diff --git "a/mk/data/000000174.jsonl" "b/mk/data/000000174.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/mk/data/000000174.jsonl"
@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"title":"Енеко Тур 2014","wikicode":"{{Инфокутија Велосипедски тркачки извештај\n| image              = \n| image_caption      = \n| image_size         = \n| name               = Енеко Тур 2014\n| series             = [[Светска турнеја на UCI 2014]]\n| race_no            = 21\n| season_no          = 29\n| date               = 11–17 август 2014\n| stages             = 7\n| distance           = 1.067,4\n| unit               = км\n| time               = \n| speed              = \n| first              = [[Тим Веленс]]\n| first_nat          = Белгија\n| first_team         = {{ct|LTB|2014}}\n| first_color        = white\n| second             = [[Ларс Бом]]\n| second_nat         = Холандија\n| second_team        = {{ct|BEL|2014}}\n| third              = [[Том Димулен]]\n| third_nat          = Холандија\n| third_team         = {{ct|GIA|2014}}\n| points             = [[Том Димулен]]\n| points_nat         = Холандија\n| points_team        = {{ct|GIA|2014}}\n| points_color       = red\n| sprints            = [[Кенет Ванбилсен]]\n| sprints_nat        = Белгија\n| sprints_team       = {{ct|TSV|2014}}\n| sprints_color      = black\n| team               = {{ct|GRS|2014}}\n| previous           = [[Енеко Тур 2013|2013]]\n| next               = [[Енеко Тур 2015|2015]]\n}}\n\n'''Енеко Тур 2014''' — 10. издание на велосипедската [[етапна трка]] [[Енеко Тур]]. Започнала на 11 август во [[Тернеузен]], а завршила на 17 август во [[Ситард-Гелен]], по седум одржани етапи, вклучувајќи еден [[поединечен хронометар]]. Претставувала 21. трка во сезоната на [[Светска турнеја на UCI 2014|Светската турнеја]].\n\nТрката била освоена од возачот на {{ct|LTB|2014}} [[Тим Веленс]] од [[Белгија]].\n\n== Екипи ==\n\nБидејќи Енеко Тур е настан од Светската турнеја, сите 18 [[Светска турнеја на UCI|UCI World Tour]] екипи биле автоматски поканети и се обврзани да испратат екипа. На две други екипи им биле доделени специјали покани и со тоа била создадена група од 21 екипа.\n\nЕкипи кои настапиле на трката биле:\n\n{{columns\n|col1={{ct|ALM|2014}}<br>{{ct|AST|2014}}<br>{{ct|BMC|2014}}<br>{{ct|FDJ|2014}}<br>{{ct|MOV|2014}}<br>{{ct|SKY|2014}}\n|col2={{ct|GIA|2014}}<br>{{ct|CAN|2014}}<br>{{ct|GRS|2014}}<br>{{ct|OPQ|2014}}<br>{{ct|WGG|2014}}†\n|col3={{ct|AST|2014}}<br>{{ct|LAM|2014}}<br>{{ct|OGE|2014}}<br>{{ct|KAT|2014}}<br>{{ct|BEL|2014}}\n|col4={{ct|EUC|2014}}<br>{{ct|LTB|2014}}<br>{{ct|TFR|2014}}<br>{{ct|SAX|2014}}<br>{{ct|TSV|2014}}†\n}}\n\n†: Специјално поканети професионални континентални екипи.\n\n== Распоред ==\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Етапа\n!Датум\n!Движење\n!Растојание\n!colspan=\"2\"|Вид\n!Победник\n|-\n!style=\"text-align:left\"|1\n|align=right|11 август\n|| [[Тернеузен]] ([[Холандија]]) до Тернеузен\n|| 183,1 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|2\n|align=right|12 август\n|| [[Валвејк]] (Холандија) до [[Влејмен]] (Холандија)\n|| 175,8 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|3\n|align=right|13 август\n|| [[Бреда]] (Холандија) до Бреда\n|| 9,6 км\n|| [[Податотека:History.gif|20п]]\n|| [[поединечен хронометар]]\n|| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|4\n|align=right|14 август\n|| [[Коксејде]] ([[Белгија]]) до [[Ардоје]] (Белгија)\n|| 179,1 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|5\n|align=right|15 август\n|| [[Герардсберген]] (Белгија) до Герардсберген\n|| 162,5 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|6\n|align=right|16 август\n|| [[Херлен]] (Холандија) до [[Евај]] (Белгија)\n|| 173,9 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|7\n|align=right|17 август\n|| [[Римст]] (Белгија) до [[Ситард-Гелен]] (Холандија)\n|| 183,4 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Гијом ван Кејрсбулк]]|БЕЛ}}\n|}\n\n== Етапи ==\n=== Етапа 1 ===\n\n;11 август 2014&nbsp;— [[Тернеузен]] (Холандија) до Тернеузен, 183,1 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 1'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 14' 33\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Чимолаи]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Бој ван Попел]]|ХОЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Александар Порсев]]|РУС}} \n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} \n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Матео Трентин]]|ИТА}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Михаел ван Стејен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 1'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 14' 33\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Лауренс де Вресе]]|БЕЛ}}\n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 5\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Чимолаи]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Алекс Даусет]]|ВБР}} \n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 8\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Кенет Ванбилсен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 8\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Бој ван Попел]]|ХОЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 2 ===\n\n;12 август 2014&nbsp;— [[Валвејк]] (Холандија) до [[Влејмен]] (Холандија), 175,8 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 2'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 06' 16\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Аполонио]]|ИТА}} \n| {{ct|ALM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Бауке Молема]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Жилиен Вермот]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Стиг Брукс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 2'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|8ч 20' 39\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 9\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Николај Трусов]]|РУС}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Аидис Круопис]]|ЛИТ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 3 ===\n\n;13 август 2014&nbsp;— [[Бреда]] (Холандија) до Бреда, 9,6 км, [[поединечен хронометар]] (ITT)\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 3'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|10' 55\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Фабијан Канчелара]]|ШВА}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 2\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Џеси Сарџент]]|НЗЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 15\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Стив Камингс]]|ВБР}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Морено Мозер]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Роан Денис]]|АВС}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 20\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 3'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|8ч 31' 54\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| +4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 12\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 4 ===\n\n;14 август 2014&nbsp;— [[Коксејде]] (Белгија) до [[Ардоје]] (Белгија), 179,1 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 4'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}} \n| {{ct|FDJ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 13' 59\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Лука Мезгец]]|СЛО}} \n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Џакомо Ницоло]]|ИТА}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Михаел ван Стејен]]|БЕЛ}} \n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Тајлер Фарар]]|САД}} \n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Николај Трусов]]|РУС}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 4'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|12ч 45' 53\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| +4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 9\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 5 ===\n\n;15 август 2014&nbsp;— [[Герардсберген]] (Белгија) до Герардсберген, 162,5 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 5'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|3ч 48' 37\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Мати Брешел]]|ДАН}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Филипо Поцато]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 5'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|16ч 34' 29\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 2\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 11\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}} \n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 23\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 24\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 25\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 25\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 28\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 6 ===\n\n;16 август 2014&nbsp;— [[Херлен]] (Холандија) до [[Евај]] (Белгија), 173,9 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 6'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 28' 19\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 50\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 52\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 52\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 58\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Јеле Ванендерт]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 6'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}[[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|21ч 03' 27\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 13\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 33\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 34\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 38\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 45\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 48\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Себастијан Лангевелд]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 04\"\n|}\n|}\n\n=== Етапа 7 ===\n\n;17 август 2014&nbsp;— [[Римст]] (Белгија) до [[Ситард-Гелен]] (Холандија), 183,4 км\n\n{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 7'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Гијом ван Кејрсбулк]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 25' 47\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Матео Трентин]]|ИТА}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Ив Ламперт]]|БЕЛ}} \n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Жилиен Вермот]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Лауренс де Вресе]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Пабло Ластрас]]|ШПА}} \n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Данило Хондо]]|ГЕР}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Силван Дилје]]|ШВА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Дилан ван Барле]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|}\n||\n|'''Краен генерален пласман'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}[[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|25ч 30' 15\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 13\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 33\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 34\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 38\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 48\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Себастијан Лангевелд]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 04\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 11\"\n|}\n|}\n\n== Поредок ==\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; font-size:smaller;\"\n|- style=\"background:#efefef;\"\n! style=\"width:1%;\" | Етапа\n! style=\"width:13%;\"| Победник\n! style=\"width:14%;\"| Генерален пласман<br>[[Податотека:Jersey white.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Бодовен пласман<br>[[Податотека:Jersey red.svg|25п]]\n! style=\"width:16%;\"| Борбен пласман<br>[[Податотека:Jersey black.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Екипен пласман<br />[[Податотека:jersey yellow number.svg|25 п]]\n|-\n| 1\n| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:white;\"| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:pink\"| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:gray;\" rowspan=7| [[Кенет Ванбилсен]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|KAT|2014}}\n|-\n| 2\n| [[Здењек Штибар]]\n| style=\"background:white;\"| [[Здењек Штибар]]\n| style=\"background:pink\" rowspan=2| [[Ларс Бом]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|BEL|2014}}\n|-\n| 3\n| [[Том Димулен]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=2| [[Ларс Бом]] \n| style=\"background:lavender\" rowspan=3| {{ct|BMC|2014}}\n|-\n| 4\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:pink\"| [[Андреја Гвардини]] \n|-\n| 5\n| [[Грег ван Авермат]]\n| style=\"background:white;\"| [[Том Димулен]]\n| style=\"background:pink\" rowspan=3| [[Том Димулен]]\n|-\n| 6\n| [[Тим Веленс]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=2| [[Тим Веленс]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|BEL|2014}}\n|-\n| 7\n| [[Гијом ван Кејрсбулк]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|GRS|2014}}\n|-\n! colspan=2| '''На крај'''\n! style=\"background:white;\"| [[Тим Веленс]]\n! style=\"background:#B22222;\"| [[Том Димулен]]\n! style=\"background:gray;\"| [[Кенет Ванбилсен]]\n! style=\"background:#736AFF;\"| {{ct|GRS|2014}}\n|}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* {{официјална|http://www.enecotour.com/}}\n\n{{Енеко Тур}}\n{{Светска турнеја на UCI 2014}}\n\n[[Категорија:Светска турнеја на UCI 2014]]\n[[Категорија:БинкБенк Тур]]\n[[Категорија:Белгија во 2014 година]]\n[[Категорија:Холандија во 2014 година]]","hash":"537eb4ab66eb97ccbb720e157800ea89c1961401d27a7c692ee730e3b2279c09","last_revision":"2023-09-15T05:42:46Z","first_revision":"2014-08-11T19:23:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.547998","cross_lingual_links":{"ar":"طواف إينكو 2014","ca":"Eneco Tour 2014","en":"2014 Eneco Tour","es":"Eneco Tour 2014","fr":"Eneco Tour 2014","it":"Eneco Tour 2014","nl":"Eneco Tour 2014","nb":"Eneco Tour 2014","pl":"Eneco Tour 2014","ru":"Энеко Тур 2014"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Енеко Тур 2014 — 10. издание на велосипедската етапна трка Енеко Тур. Започнала на 11 август во Тернеузен, а завршила на 17 август во Ситард-Гелен, по седум одржани етапи, вклучувајќи еден поединечен хронометар. Претставувала 21. трка во сезоната на Светската турнеја.\n\nТрката била освоена од возачот на Тим Веленс од Белгија.\n\nБидејќи Енеко Тур е настан од Светската турнеја, сите 18 UCI World Tour екипи биле автоматски поканети и се обврзани да испратат екипа. На две други екипи им биле доделени специјали покани и со тоа била создадена група од 21 екипа.\n\nЕкипи кои настапиле на трката биле:\n\n†: Специјално поканети професионални континентални екипи.\n\n11 август 2014 — Тернеузен (Холандија) до Тернеузен, 183,1 км\n\n12 август 2014 — Валвејк (Холандија) до Влејмен (Холандија), 175,8 км\n\n13 август 2014 — Бреда (Холандија) до Бреда, 9,6 км, поединечен хронометар (ITT)\n\n14 август 2014 — Коксејде (Белгија) до Ардоје (Белгија), 179,1 км\n\n15 август 2014 — Герардсберген (Белгија) до Герардсберген, 162,5 км\n\n16 август 2014 — Херлен (Холандија) до Евај (Белгија), 173,9 км\n\n17 август 2014 — Римст (Белгија) до Ситард-Гелен (Холандија), 183,4 км\n\nКатегорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:БинкБенк Тур Категорија:Белгија во 2014 година Категорија:Холандија во 2014 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Енеко Тур 2014 — 10. издание на велосипедската етапна трка Енеко Тур.","translated_text":"Eneko Tour 2014  ⁇  10th edition of the Eneko Tour cycle stage race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Започнала на 11 август во Тернеузен, а завршила на 17 август во Ситард-","translated_text":"It began on 11 August in Terneusen and ended on 17 August in Sittard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гелен, по седум одржани етапи, вклучувајќи еден поединечен хронометар.","translated_text":"Galen, after seven stages, including a single chronometer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претставувала 21.","translated_text":"It represented 21.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"трка во сезоната на Светската турнеја.","translated_text":"He's racing in the World Tour season.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трката била освоена од возачот на Тим Веленс од Белгија.","translated_text":"The race was won by Tim Vellance's driver from Belgium.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бидејќи Енеко Тур е настан од Светската турнеја, сите 18 UCI World Tour екипи биле автоматски поканети и се обврзани да испратат екипа.","translated_text":"Since the Eneko Tour is an event of the World Tour, all 18 UCI World Tour teams were automatically invited and obliged to send the team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На две други екипи им биле доделени специјали покани и со тоа била создадена група од 21 екипа.","translated_text":"Two other teams were assigned special invitations, resulting in a group of 21 teams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Екипи кои настапиле на трката биле:","translated_text":"The teams that competed in the race were:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"†: Специјално поканети професионални континентални екипи.","translated_text":"†: Specially invited professional continental teams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распоред","translated_text":"Schedule","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Етапа\n!Датум\n!Движење\n!Растојание\n!colspan=\"2\"|Вид\n!Победник\n|-\n!style=\"text-align:left\"|1\n|align=right|11 август\n|| [[Тернеузен]] ([[Холандија]]) до Тернеузен\n|| 183,1 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|2\n|align=right|12 август\n|| [[Валвејк]] (Холандија) до [[Влејмен]] (Холандија)\n|| 175,8 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|3\n|align=right|13 август\n|| [[Бреда]] (Холандија) до Бреда\n|| 9,6 км\n|| [[Податотека:History.gif|20п]]\n|| [[поединечен хронометар]]\n|| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|4\n|align=right|14 август\n|| [[Коксејде]] ([[Белгија]]) до [[Ардоје]] (Белгија)\n|| 179,1 км\n|| [[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n|| рамна етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|5\n|align=right|15 август\n|| [[Герардсберген]] (Белгија) до Герардсберген\n|| 162,5 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|6\n|align=right|16 август\n|| [[Херлен]] (Холандија) до [[Евај]] (Белгија)\n|| 173,9 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n|-\n!style=\"text-align:left\"|7\n|align=right|17 август\n|| [[Римст]] (Белгија) до [[Ситард-Гелен]] (Холандија)\n|| 183,4 км\n|| [[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n|| ридеста етапа\n|| {{спортистзнаме|[[Гијом ван Кејрсбулк]]|БЕЛ}}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапи","translated_text":"Steps","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Етапа 1","translated_text":"Stage 1","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"11 август 2014 — Тернеузен (Холандија) до Тернеузен, 183,1 км","translated_text":"11 August 2014  ⁇  Terneuzen (Netherlands) to Terneuzen, 183.1 km from the city of Terneuzen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 1'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 14' 33\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Чимолаи]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Бој ван Попел]]|ХОЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Александар Порсев]]|РУС}} \n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} \n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Матео Трентин]]|ИТА}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Михаел ван Стејен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 1'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 14' 33\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Лауренс де Вресе]]|БЕЛ}}\n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 5\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Чимолаи]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Алекс Даусет]]|ВБР}} \n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 8\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Кенет Ванбилсен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 8\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Бој ван Попел]]|ХОЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 2","translated_text":"Stage two","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 август 2014 — Валвејк (Холандија) до Влејмен (Холандија), 175,8 км","translated_text":"12 August 2014  ⁇  Valveik (Netherlands) to Vlemmen (Netherlands), 175.8 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 2'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 06' 16\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Давиде Аполонио]]|ИТА}} \n| {{ct|ALM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Бауке Молема]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Жилиен Вермот]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Стиг Брукс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 2'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|8ч 20' 39\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 9\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Николај Трусов]]|РУС}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Аидис Круопис]]|ЛИТ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 3","translated_text":"Stage 3","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"13 август 2014 — Бреда (Холандија) до Бреда, 9,6 км, поединечен хронометар (ITT)","translated_text":"13 August 2014  ⁇  Breda (Netherlands) to Breda, 9.6 km, single chronometer (ITT)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 3'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|10' 55\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Фабијан Канчелара]]|ШВА}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 2\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 10\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Џеси Сарџент]]|НЗЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 15\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Стив Камингс]]|ВБР}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Морено Мозер]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Роан Денис]]|АВС}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 20\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 3'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|8ч 31' 54\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| +4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 12\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 4","translated_text":"Stage four","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"14 август 2014 — Коксејде (Белгија) до Ардоје (Белгија), 179,1 км","translated_text":"14 August 2014  ⁇  Coxeyde (Belgium) to Ardoë (Belgium), 179.1 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 4'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}} \n| {{ct|FDJ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрело��|4ч 13' 59\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Лука Мезгец]]|СЛО}} \n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Џакомо Ницоло]]|ИТА}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Михаел ван Стејен]]|БЕЛ}} \n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Дебишер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Андреја Гвардини]]|ИТА}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Тајлер Фарар]]|САД}} \n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Јоан Жен]]|ФРА}} \n| {{ct|EUC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Рој Јанс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Николај Трусов]]|РУС}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| и.в.\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 4'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|12ч 45' 53\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| +4\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 4\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Здењек Штибар]]|ЧЕШ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 9\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 17\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 18\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 19\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 5","translated_text":"Stage 5","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"15 август 2014 — Герардсберген (Белгија) до Герардсберген, 162,5 км","translated_text":"15 August 2014  ⁇  Gerardsbergen (Belgium) to Gerardsbergen, 162.5 km from the city of Gerardsbergen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 5'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|3ч 48' 37\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Мати Брешел]]|ДАН}}\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Филипо Поцато]]|ИТА}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 6\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 5'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|16ч 34' 29\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 2\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Мануел Квинцијато]]|ИТА}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 11\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 14\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 21\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Павел Брут]]|РУС}} \n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 23\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Сеп Ванмарке]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 24\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}} \n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 25\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 25\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 28\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 6","translated_text":"Stage 6","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"16 август 2014 — Херлен (Холандија) до Евај (Белгија), 173,9 км","translated_text":"16 August 2014  ⁇  Herlen (the Netherlands) to Ewy (Belgium), 173.9 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 6'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 28' 19\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}}\n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 50\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 52\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 52\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}} \n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 58\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Јеле Ванендерт]]|БЕЛ}} \n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 59\"\n|}\n||\n|'''Генерален пласман по етапа 6'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}[[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|21ч 03' 27\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 13\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 33\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 34\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 38\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Ники Терпстра]]|ХОЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 45\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 48\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Себастијан Лангевелд]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 04\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Етапа 7","translated_text":"Stage 7","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"17 август 2014 — Римст (Белгија) до Ситард-","translated_text":"17 August 2014  ⁇  Rymst (Belgium) to Sitard-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гелен (","translated_text":"Gelen (including","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холандија), 183,4 км","translated_text":"Netherlands), 183.4 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|'''Резултат од етапа 7'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Гијом ван Кејрсбулк]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|4ч 25' 47\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Матео Трентин]]|ИТА}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Ив Ламперт]]|БЕЛ}} \n| {{ct|TSV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Жилиен Вермот]]|БЕЛ}}\n| {{ct|OPQ|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Кристијан Корен]]|СЛО}} \n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Лауренс де Вресе]]|БЕЛ}} \n| {{ct|WGG|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Пабло Ластрас]]|ШПА}} \n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Данило Хондо]]|ГЕР}} \n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Силван Дилје]]|ШВА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Дилан ван Барле]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 46\"\n|}\n||\n|'''Краен генерален пласман'''\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Тим Веленс]]|БЕЛ}}[[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|LTB|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| {{безпрелом|25ч 30' 15\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Ларс Бом]]|ХОЛ}} \n| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 7\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Том Димулен]]|ХОЛ}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 13\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Андриј Гривко]]|УКР}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 33\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Грег ван Авермат]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 34\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Герајнт Томас]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 38\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Филип Жилбер]]|БЕЛ}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 48\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Јенс Кекелејре]]|БЕЛ}} \n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 56\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Себастијан Лангевелд]]|ХОЛ}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 04\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Марко Маркато]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| + 1' 11\"\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"Поредок","translated_text":"The order.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; font-size:smaller;\"\n|- style=\"background:#efefef;\"\n! style=\"width:1%;\" | Етапа\n! style=\"width:13%;\"| Победник\n! style=\"width:14%;\"| Генерален пласман<br>[[Податотека:Jersey white.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Бодовен пласман<br>[[Податотека:Jersey red.svg|25п]]\n! style=\"width:16%;\"| Борбен пласман<br>[[Податотека:Jersey black.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Екипен пласман<br />[[Податотека:jersey yellow number.svg|25 п]]\n|-\n| 1\n| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:white;\"| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:pink\"| [[Андреја Гвардини]]\n| style=\"background:gray;\" rowspan=7| [[Кенет Ванбилсен]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|KAT|2014}}\n|-\n| 2\n| [[Здењек Штибар]]\n| style=\"background:white;\"| [[Здењек Штибар]]\n| style=\"background:pink\" rowspan=2| [[Ларс Бом]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|BEL|2014}}\n|-\n| 3\n| [[Том Димулен]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=2| [[Ларс Бом]] \n| style=\"background:lavender\" rowspan=3| {{ct|BMC|2014}}\n|-\n| 4\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:pink\"| [[Андреја Гвардини]] \n|-\n| 5\n| [[Грег ван Авермат]]\n| style=\"background:white;\"| [[Том Димулен]]\n| style=\"background:pink\" rowspan=3| [[Том Димулен]]\n|-\n| 6\n| [[Тим Веленс]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=2| [[Тим Веленс]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|BEL|2014}}\n|-\n| 7\n| [[Гијом ван Кејрсбулк]]\n| style=\"background:lavender\"| {{ct|GRS|2014}}\n|-\n! colspan=2| '''На крај'''\n! style=\"background:white;\"| [[Тим Веленс]]\n! style=\"background:#B22222;\"| [[Том Димулен]]\n! style=\"background:gray;\"| [[Кенет Ванбилсен]]\n! style=\"background:#736AFF;\"| {{ct|GRS|2014}}\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:","translated_text":"Category:UCI World Tour 2014 Categories: This is a list of UCI World Tour events in 2014.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"БинкБенк Тур Категорија:Белгија во 2014 година Категорија:","translated_text":"BinkBank Tour Category:Belgium in the year 2014 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холандија во 2014 година","translated_text":"Netherlands in 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прешлени","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Прешлен]]","hash":"7e64af816d152234d6545aae6971b1acc85c8312fb9be65085c342c1c3066fa0","last_revision":"2014-08-11T19:27:52Z","first_revision":"2014-08-11T19:27:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.603796","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пршлени","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Прешлен]]","hash":"7e64af816d152234d6545aae6971b1acc85c8312fb9be65085c342c1c3066fa0","last_revision":"2014-08-11T19:27:54Z","first_revision":"2014-08-11T19:27:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.655213","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пршлен","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Прешлен]]","hash":"7e64af816d152234d6545aae6971b1acc85c8312fb9be65085c342c1c3066fa0","last_revision":"2014-08-11T19:27:56Z","first_revision":"2014-08-11T19:27:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.710574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Прешлен","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Податотека:Eneco tour logo.gif","wikicode":"== Опис ==\n{{Податоци за неслободна слика\n|Опис = Лого на велосипедската трка Енеко Тур\n|Извор = официјална страница\n|Дел = во целост\n|Ниска_резолуција = да\n|други_информации =\n}}\n{{Објаснување за неслободна слика\n|Статија = Енеко Тур\n|Намена = вметнување лого во инфокутија\n|Заменливост = нема\n}}\n== Лиценцирање ==\n{{Неслободно лого}}","hash":"e36d099ee5ec64eae867cf3b865789abfd3332ad0e8d2e05e32928f6f40f3925","last_revision":"2014-08-11T19:47:53Z","first_revision":"2014-08-11T19:47:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.760473","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Лиценцирање","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хадим Сулејман-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Евнух|Хадим]]\n| name                = Сулејман \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = Arolsen Klebeband 01 465 2.jpg\n| image_size          = \n| caption             = Хадим Сулејман-паша\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Сулејман I]]\n| term_start1         = 1541 \n| term_end1           = 1544\n| predecessor1        = [[Челеби Љутфи-паша]] \n| successor1          = [[Рустем-паша]]\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| monarch2            =\n| term_start2         = 1537\n| term_end2           = 1538\n| predecessor2        = [[Диван Хусрев-паша]]\n| successor2          = [[Давут-паша]]\n| office3             =\n| monarch3            =\n| term_start3         = 1525\n| term_end3           = 1535\n| predecessor3        = Касим-паша\n| successor3          = [[Диван Хусрев-паша]]\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =   1467\n| birth_place         =  \n| death_date          = септември 1547 \n| death_place         = [[Малград]], [[Османлиско Царство]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              =\n| data1               =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = [[Унгарци|Унгарец]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Хадим Сулејман-паша''' ({{роден на|||1467}} - {{починал на||септември|1547}} во [[Малград]]) — османлиски државник и [[Голем везир на Отоманското Царство|Голем везир]] на царството во периодот од 1541 до 1544<ref>Turkish State Archives</ref>. Претходно бил управител на Египет во периодот 1525–1535 и  1537–1538 година.\n\nСулејман бил по потекло од [[Унгарија]] и бил [[евнух]]<ref name=\"books.google.com\">''A military history of modern Egypt: from the Ottoman Conquest to the Ramadan War'' by Andrew James McGregor p.30 [http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]</ref>.\n\nУчествувал во [[Отомански поморски експедиции во Индиски Океан|Отоманската поморска експедиција]] во [[Индиски Океан]] и во [[Опсада на Диу|Опсадата на Диу]]<ref name=\"books.google.com\"/>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Османлиски управител на Египет]]|before=[[Касим-паша]]|after=[[Диван Хусрев-паша]]|years=1525–1535}}\n{{succession box|title=[[Османлиски управител на Египет]]|before=[[Диван Хусрев-паша]]|after=[[Давут-паша]]|years=1537–1538}}\n{{succession box|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|before=[[Челеби Љутфи-паша]]|after=[[Рустем-паша]]|years=1541 – 1544}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Отомански евнуси]]","hash":"099369eb4f1bebf06204f1fc69eef558662b8781b50389d761b35e9220441540","last_revision":"2023-07-19T20:31:10Z","first_revision":"2014-08-11T19:52:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.811250","cross_lingual_links":{"ar":"سليمان باشا الخادم","arz":"سليمان باشا الخادم","az":"Xədim Süleyman Paşa","bg":"Хадим Сюлейман паша","bn":"হাদিম সুলেইমান পাশা","ca":"Hadim Süleyman Paixà","cs":"Hadım Sulejman Paša","el":"Χαντίμ Σουλεϊμάν Πασάς","en":"Hadım Suleiman Pasha","es":"Hadım Suleiman Paşa","fr":"Hadim Suleiman Pacha","id":"Hadim Suleiman Pasha","it":"Hadım Suleiman Pascià","ja":"ハドゥム・スレイマン・パシャ","ka":"ჰადიმ სულეი���ან-ფაშა","ro":"Hadâm Suleiman Pașa (guvernatorul Egiptului)","ru":"Хадым Сулейман-паша","sk":"Hadım Süleyman Paša","sr":"Хадим Сулејман-паша","tr":"Hadım Süleyman Paşa","uk":"Хадим Сулейман-паша","zh":"哈德姆·蘇萊曼·帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Хадим Сулејман-паша ( - во Малград) — османлиски државник и Голем везир на царството во периодот од 1541 до 1544. Претходно бил управител на Египет во периодот 1525–1535 и 1537–1538 година.\n\nСулејман бил по потекло од Унгарија и бил евнух.\n\nУчествувал во Отоманската поморска експедиција во Индиски Океан и во Опсадата на Диу.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Данок во крв Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Отомански евнуси\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Евнух|Хадим]]\n| name                = Сулејман \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = Arolsen Klebeband 01 465 2.jpg\n| image_size          = \n| caption             = Хадим Сулејман-паша\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Сулејман I]]\n| term_start1         = 1541 \n| term_end1           = 1544\n| predecessor1        = [[Челеби Љутфи-паша]] \n| successor1          = [[Рустем-паша]]\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| monarch2            =\n| term_start2         = 1537\n| term_end2           = 1538\n| predecessor2        = [[Диван Хусрев-паша]]\n| successor2          = [[Давут-паша]]\n| office3             =\n| monarch3            =\n| term_start3         = 1525\n| term_end3           = 1535\n| predecessor3        = Касим-паша\n| successor3          = [[Диван Хусрев-паша]]\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =   1467\n| birth_place         =  \n| death_date          = септември 1547 \n| death_place         = [[Малград]], [[Османлиско Царство]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              =\n| data1               =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = [[Унгарци|Унгарец]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хадим Сулејман-","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша ( - во Малград) — османлиски државник и","translated_text":"pasha ( - in Malgrad)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на царството во периодот од 1541 до 1544.","translated_text":"Grand vizier of the empire in the period from 1541 to 1544.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Turkish State Archives</ref>","char_index":52,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Претходно бил управител на Египет во периодот 1525–1535 и 1537–1538 година.","translated_text":"He was previously governor of Egypt from 1525 to 1535 and from 1537 to 1538.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сулејман бил по потекло од Унгарија и бил евнух.","translated_text":"Suleiman was of Hungarian descent and was an eunuch.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">''A military history of modern Egypt: from the Ottoman Conquest to the Ramadan War'' by Andrew James McGregor p.30 [http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]</ref>","char_index":47,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26906,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.491162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Учествувал во Отоманската поморска експедиција во Индиски Океан и во Опсадата на Диу.","translated_text":"He participated in the Ottoman naval expedition to the Indian Ocean and the Siege of Diu.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">''A military history of modern Egypt: from the Ottoman Conquest to the Ramadan War'' by Andrew James McGregor p.30 [http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]</ref>","char_index":84,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26906,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.491162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански евнуси","translated_text":"Ottoman eunuchs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хадим Сулејман- паша ( - во Малград) — османлиски државник и Голем везир на царството во периодот од 1541 до 1544.","translated_text":"I'm going to tell you something. pasha ( - in Malgrad)  ⁇  Ottoman citizen and Grand vizier of the empire in the period from 1541 to 1544.","citations":[{"content":"<ref>Turkish State Archives</ref>","char_index":113,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сулејман бил по потекло од Унгарија и бил евнух.","translated_text":"Suleiman was of Hungarian descent and was an eunuch.","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">''A military history of modern Egypt: from the Ottoman Conquest to the Ramadan War'' by Andrew James McGregor p.30 [http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]</ref>","char_index":47,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26906,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.491162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}]},{"text":"Учествувал во Отоманската поморска експедиција во Индиски Океан и во Опсадата на Диу.","translated_text":"He participated in the Ottoman naval expedition to the Indian Ocean and the Siege of Diu.","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">''A military history of modern Egypt: from the Ottoman Conquest to the Ramadan War'' by Andrew James McGregor p.30 [http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]</ref>","char_index":84,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=WrbCziCWJPEC&pg=PA30]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26906,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.491162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}]}]}
+{"title":"Симптоми","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Симптом]]","hash":"272dc7c04643302ca4783e996b7f7fb99a836d0449223cc255e80491df095706","last_revision":"2014-08-11T20:02:00Z","first_revision":"2014-08-11T20:02:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.864218","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Симптом\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Симптом","translated_text":"What is the symptom of depression?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Семиз Али-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Семиз]]\n| name                = Али \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = \n| caption             = \n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Сулејман I]]\n| term_start1         = 1561\n| term_end1           = 1565\n| predecessor1        = [[Рустем-паша]]\n| successor1          = [[Мехмед-паша Соколовиќ]]\n| office2             =\n| monarch2            =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =\n| monarch3            =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =    \n| birth_place         =\n| death_date          =  1565\n| death_place         = {{починал во|Цариград}}\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = \n| party               =\n| spouse              =  \n| relations           =\n| children            =  \n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Семиз Али-паша''' бил османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1561 до 1565 година<ref name=\"Vatro Murvar34\">{{Наведена книга | last=Murvar | first=Vatro | page=34 | title=Nation and Religion in Central Europe and the Western Balkans: The Muslims in Bosna, Hercegovina, and Sandžak : a Sociological Analysis | publisher=FSSSN Colloquia and Symposia, University of Wisconsin | location= | year=1989 | language= | isbn=}}</ref> After palace schooling, he discharged high-level functions along the [[Ottoman Empire]].<ref name=\"Vatro Murvar34\"/>. Во периодот од 1549 до 1554 бил управител на Египет<ref name=\"sicilli\">{{citation|author=Mehmet Süreyya|editor1=Nuri Akbayar|editor2=Seyit A. Kahraman|title=Sicill-i Osmanî|url=http://books.google.com/books?id=btElAQAAMAAJ|year=1996|publisher=Türkiye Kültür Bakanlığı and Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı|location=Beşiktaş, Istanbul|language=tr|origyear=1890}}</ref><ref name=\"Öztuna1994\">{{Наведена книга|author=Yılmaz Öztuna|title=Büyük Osmanlı Tarihi: Osmanlı Devleti'nin siyasî, medenî, kültür, teşkilât ve san'at tarihi|url=http://books.google.com/books?id=pBGQMgAACAAJ|volume=10|year=1994|publisher=Ötüken Neşriyat A.S.|language=tr|isbn=975-437-141-5|pages=412–416}}</ref><ref name=\"Casale2010\">{{Наведена книга|author=Giancarlo Casale|title=The Ottoman Age of Exploration|url=http://books.google.com/books?id=Xf3h3Z1YQtIC|date=26 January 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-979879-7|pages=87, 102}}</ref> .\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|before=[[Рустем-паша]]|after=[[Мехмед-паша Соколовиќ]]|years=1561-1565}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Отомански Бошњаци]]\n[[Категорија:Починати во 1565 година]]","hash":"a7fb020b3b2f323da28ae79004c3b10b5fefde8148f25f68a0a0716d71fe70fc","last_revision":"2023-07-26T03:04:57Z","first_revision":"2014-08-11T20:05:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.916536","cross_lingual_links":{"ar":"سيمز علي باشا","az":"Səmiz Əli Paşa","bn":"সেমিজ আলী পাশা","bs":"Semiz-Ali paša","ca":"Semiz Ali Paixà","cs":"Semiz Ali Paša","en":"Semiz Ali Pasha","fr":"Semiz Ali Pacha","id":"Semiz Ali Pasha","it":"Semiz Ali Pascià","ka":"სემიზ ალი-ფაშა","ro":"Semiz Ali Pașa","ru":"Семиз Али-паша","sq":"Semiz Ali Pasha","sr":"Семиз Али-паша","tr":"Semiz Ali Paşa","uk":"Семіз Алі-паша","uz":"Semiz Ali Posho","zh":"塞米兹·阿里帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Семиз Али-паша бил османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1561 до 1565 година After palace schooling, he discharged high-level functions along the Ottoman Empire.. Во периодот од 1549 до 1554 бил управител на Египет .\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Данок во крв Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Отомански Бошњаци Категорија:Починати во 1565 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Семиз]]\n| name                = Али \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = \n| caption             = \n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Сулејман I]]\n| term_start1         = 1561\n| term_end1           = 1565\n| predecessor1        = [[Рустем-паша]]\n| successor1          = [[Мехмед-паша Соколовиќ]]\n| office2             =\n| monarch2            =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =\n| monarch3            =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =    \n| birth_place         =\n| death_date          =  1565\n| death_place         = {{починал во|Цариград}}\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = \n| party               =\n| spouse              =  \n| relations           =\n| children            =  \n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Семиз Али-","translated_text":"This is Samis Ali.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил османлиски државник и","translated_text":"Pasha was an Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 1561 до 1565 година After palace schooling, he discharged high-level functions along the Ottoman Empire.. Во периодот од 1549 до 1554 бил управител на Египет .","translated_text":"A great admirer of the empire from 1561 to 1565. After palace schooling, he discharged high-level functions along the Ottoman Empire..","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Vatro Murvar34\">{{Наведена книга | last=Murvar | first=Vatro | page=34 | title=Nation and Religion in Central Europe and the Western Balkans: The Muslims in Bosna, Hercegovina, and Sandžak : a Sociological Analysis | publisher=FSSSN Colloquia and Symposia, University of Wisconsin | location= | year=1989 | language= | isbn=}}</ref>","char_index":60,"name":"Vatro Murvar34","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Vatro Murvar34\">{{Наведена книга | last=Murvar | first=Vatro | page=34 | title=Nation and Religion in Central Europe and the Western Balkans: The Muslims in Bosna, Hercegovina, and Sandžak : a Sociological Analysis | publisher=FSSSN Colloquia and Symposia, University of Wisconsin | location= | year=1989 | language= | isbn=}}</ref>","char_index":145,"name":"Vatro Murvar34","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"sicilli\">{{citation|author=Mehmet Süreyya|editor1=Nuri Akbayar|editor2=Seyit A. Kahraman|title=Sicill-i Osmanî|url=http://books.google.com/books?id=btElAQAAMAAJ|year=1996|publisher=Türkiye Kültür Bakanlığı and Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı|location=Beşiktaş, Istanbul|language=tr|origyear=1890}}</ref>","char_index":198,"name":"sicilli","url":"http://books.google.com/books?id=btElAQAAMAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45067,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.752952-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.49609375},{"content":"<ref name=\"Öztuna1994\">{{Наведена книга|author=Yılmaz Öztuna|title=Büyük Osmanlı Tarihi: Osmanlı Devleti'nin siyasî, medenî, kültür, teşkilât ve san'at tarihi|url=http://books.google.com/books?id=pBGQMgAACAAJ|volume=10|year=1994|publisher=Ötüken Neşriyat A.S.|language=tr|isbn=975-437-141-5|pages=412–416}}</ref>","char_index":198,"name":"Öztuna1994","url":"http://books.google.com/books?id=pBGQMgAACAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16768,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.026966-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Casale2010\">{{Наведена книга|author=Giancarlo Casale|title=The Ottoman Age of Exploration|url=http://books.google.com/books?id=Xf3h3Z1YQtIC|date=26 January 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-979879-7|pages=87, 102}}</ref>","char_index":198,"name":"Casale2010","url":"http://books.google.com/books?id=Xf3h3Z1YQtIC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54465,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.399436-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69970703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Бошњаци Категорија:","translated_text":"Ottoman Bosniaks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 1565 година","translated_text":"Began in 1565","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Семиз Али- паша бил османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1561 до 1565 година After palace schooling, he discharged high-level functions along the Ottoman Empire.. Во периодот од 1549 до 1554 бил управител на Египет .","translated_text":"This is Samis Ali. Pasha was an Ottoman citizen and A great admirer of the empire from 1561 to 1565. After palace schooling, he discharged high-level functions along the Ottoman Empire..","citations":[{"content":"<ref name=\"Vatro Murvar34\">{{Наведена книга | last=Murvar | first=Vatro | page=34 | title=Nation and Religion in Central Europe and the Western Balkans: The Muslims in Bosna, Hercegovina, and Sandžak : a Sociological Analysis | publisher=FSSSN Colloquia and Symposia, University of Wisconsin | location= | year=1989 | language= | isbn=}}</ref>","char_index":102,"name":"Vatro Murvar34","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Vatro Murvar34\">{{Наведена книга | last=Murvar | first=Vatro | page=34 | title=Nation and Religion in Central Europe and the Western Balkans: The Muslims in Bosna, Hercegovina, and Sandžak : a Sociological Analysis | publisher=FSSSN Colloquia and Symposia, University of Wisconsin | location= | year=1989 | language= | isbn=}}</ref>","char_index":187,"name":"Vatro Murvar34","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"sicilli\">{{citation|author=Mehmet Süreyya|editor1=Nuri Akbayar|editor2=Seyit A. Kahraman|title=Sicill-i Osmanî|url=http://books.google.com/books?id=btElAQAAMAAJ|year=1996|publisher=Türkiye Kültür Bakanlığı and Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı|location=Beşiktaş, Istanbul|language=tr|origyear=1890}}</ref>","char_index":240,"name":"sicilli","url":"http://books.google.com/books?id=btElAQAAMAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45067,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:08.752952-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.49609375},{"content":"<ref name=\"Öztuna1994\">{{Наведена книга|author=Yılmaz Öztuna|title=Büyük Osmanlı Tarihi: Osmanlı Devleti'nin siyasî, medenî, kültür, teşkilât ve san'at tarihi|url=http://books.google.com/books?id=pBGQMgAACAAJ|volume=10|year=1994|publisher=Ötüken Neşriyat A.S.|language=tr|isbn=975-437-141-5|pages=412–416}}</ref>","char_index":240,"name":"Öztuna1994","url":"http://books.google.com/books?id=pBGQMgAACAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16768,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.026966-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Casale2010\">{{Наведена книга|author=Giancarlo Casale|title=The Ottoman Age of Exploration|url=http://books.google.com/books?id=Xf3h3Z1YQtIC|date=26 January 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-979879-7|pages=87, 102}}</ref>","char_index":240,"name":"Casale2010","url":"http://books.google.com/books?id=Xf3h3Z1YQtIC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54465,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.399436-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69970703125}]}]}
+{"title":"Шемси Ахмед-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| name                = Шемси \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = \n| caption             = \n| office1             = [[Беглербег]] на [[Анадолија]]\n| monarch1            = \n| term_start1         = 1564\n| term_end1           = 1569\n| predecessor1        = \n| successor1          = \n| office2             =[[Беглербег]] на [[Румелија]]\n| monarch2            =\n| term_start2         =1562\n| term_end2           =1564\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =[[Беглербег]] на [[Дамаск]]\n| monarch3            =\n| term_start3         =1552\n| term_end3           =1555\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =   \n| birth_place         =[[Болу (покраина)|Болу]], [[Анадолија]], [[Отоманска империја]]\n| death_date          = 5 март 1580 година\n| death_place         = [[Константинопол]], [[Отоманска империја]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              =  \n| data1               =  \n| party               =\n| spouse              =  \n| relations           =\n| children            =Фахреннис Хатун <br> Махмуд Паша <br> Мустафа бег  \n| residence           =\n| alma_mater          =[[Ендерун]]\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n|birth_name=''Candaroğlu Sultanzade Şemsi Ahmed Pasha''|1blankname1=[[Султан]]|1namedata1=[[Сулејман I]]|2blankname1=[[Султан]]|2namedata1=[[Селим II]]|1namedata2=[[Сулејман I]]|1blankname2=[[Султан]]|1namedata3=[[Сулејман I]]|1blankname3=[[Султан]]|allegiance={{знаме|Отоманска империја}}|branch={{Армија|Отоманска империја}}|serviceyears=1552 – 1569}}\n'''Шемси паша''' ({{lang-ota|شمسي أحمد پاشا}}; умрел 5 март 1580 година)<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref> беше истакнат [[Отоманско Царство|отомански]] благородник и [[Беглербег|Бејлербеј]] кој зазеде неколку високи позиции, служејќи во различни фази како османлиски генерален гувернер на провинции во [[Дамаск]], [[Мала Азија|Анадолија]] и [[Румелија]].<ref name=\":2\" /><ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>\n\n== Потекло ==\nРоден во [[Болу (покраина)|Болу]],<ref name=\":2\" /><ref name=\":0\" /> во [[Отоманско Царство|отоманската]] провинција [[Мала Азија|Анадолија]], Шемси паша беше син на Мирза Мехмед Паша, од кнежевската династија ''Јандарогулар'',<ref name=\":2\" /><ref name=\":0\" /><ref name=\":3\">{{Cite web|url=https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari|title=CANDAROĞULLARI|language=tr|access-date=2023-08-05|website=TDV İslâm Ansiklopedisi}}</ref> што царуваше во кнежевството на Ефлани, [[Кастамону (покраина)|Кастамону]] и [[Синоп (покраина)|Синоп]], и потомок на Шемседин Јаман Јандар Бег.<ref name=\":2\" /><ref name=\":0\" /><ref name=\":3\" /><ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Candar-dynasty|title=Candar Dynasty {{!}} Ottoman Empire, Anatolia, Seljuks {{!}} Britannica|language=en|access-date=2023-08-05|website=www.britannica.com}}</ref>\n\nНеговата мајка беше şахниса султан од [[Отоманска династија]], беше најстарата ќерка на şехзаде Абдула, син на [[Отоманско Царство|отоманскиот]] султан [[Бајазит II|Бајезид II]] Втори,<ref name=\":2\" /><ref name=\":0\" /><ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref> син на [[Мехмед II|Мехмед Освојувачот]].\n\n== Живот ==\nПодигнат во империјалната резиденција на тој период, [[Топкапи-сарај]], Шемси Паша присуствуваше на престижната [[Отоманска династија|отоманска]] школа [[Ендерун]],<ref>{{Cite journal|last=Bayraktar|first=Nimet|date=1982|title=Şemsi Ahmed Paşa; Hayatı ve Eserleri|journal=Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi|issue=33|pages=99-114}}</ref> а во семејната традиција, учествуваше во разни отомански воени кампањи, особено опсадата на Шигетвир во 1566 година заедно со [[Сулејман Величествениот]], покрај освојувањето од неколку тврдини низ цела Европа.<ref name=\":12\" /> За време на владеењето на [[Сулејман Величествениот|Сулејман I]], Шеми Паша служеше како [[Беглербег|Бејлербеј]].<ref>{{Cite journal|last=İnbaşı|first=Mehmet|date=2005|title=Şemsi Paşa Vakfiyesi|journal=Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi|language=tr|edition=Zekeriya Kurşun v.dğr.|publication-place=İstanbul|volume=I|issue=27|pages=182-190, 257-270}}</ref>\n\nШироко познат како голем ловец, Шемси Паша беше назначен за ловечки придружник од султанот [[Мурат III|Мурад III]].<ref name=\":12\" />\n\nПо својата служба, тој го замолил реномираниот [[Османлиска архитектура|отомански империјален архитект]] [[Мимар Синан]] да изгради џамија и комплексот во близина на неговото главно седиште, палатата Шемси Паша на брегот на [[Босфор]] во [[Цариград|Констанинопол]]. Theамијата на Шемси Паша е една од најмалите џамии на делата на [[Мимар Синан]] во градот, но сепак е една од најпознатите поради комбинација на неговите минијатурни димензии и локацијата на водата. Се споменува како главен пример на вештината на [[Мимар Синан]] во органски мешање на [[архитектура]]та со природниот [[Пејзажна архитектура|пејзаж]].<ref>{{Cite book|title=The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire|last=Necipoğlu|first=Gülru|last2=Sinan|last3=Arapi|first3=Arben N.|last4=Günay|first4=Reha|date=2011|publisher=Reaktion Books|isbn=978-1-86189-253-9|edition=Repr. with corr|location=London|pages=452-498|language=}}</ref>\n\n== Потомство ==\nШемси Паша имаше три деца, од кои една ќерка и два сина:<ref name=\":2\" />\n\n'''Ќерка'''\n\nФахреннис Хатун<ref name=\":2\" />\n\n'''Синови'''\n\nМахмуд Паша<ref name=\":2\" />\n\nМустафа бег<ref name=\":2\" />\n\n== Наводи ==\n<references />\n== Наводи ==\n* Kuran, Aptullah. 1986. Mimar Sinan. Istanbul: Hürriyet Vakıf Yayınları, p.&nbsp;193–196.\n* Gültekin, Gülbin. 1994. \"Semsi Pasa Külliyesi.\" In Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi. Istanbul: Tarih Vakfi, VII, p.&nbsp;158–159.\n* Necipoglu, Gülru. 2005. The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. London: Reaktion Books, p.&nbsp;452–498.\n\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отоманци од 16 век]]","hash":"9e7b7d384ec894978f516782e1d4561e51e33205d30e08359e62b9369a351d35","last_revision":"2023-12-25T00:41:21Z","first_revision":"2014-08-11T20:17:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:42.976963","cross_lingual_links":{"ar":"شمسي باشا","az":"Şəmsi Əhməd Paşa","bn":"সেমসি পাশা","cs":"Şemsi Paša","en":"Şemsi Pasha","fr":"Şemsi Pacha","it":"Şemsi Pascià","ru":"Шемси Ахмед-паша","sq":"Shemsi Pasha","tr":"Şemsi Ahmed Paşa","zh":"謝姆西帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Шемси паша (; умрел 5 март 1580 година) беше истакнат отомански благородник и Бејлербеј кој зазеде неколку високи позиции, служејќи во различни фази како османлиски генерален гувернер на провинции во Дамаск, Анадолија и Румелија.\n\nРоден во Болу, во отоманската провинција Анадолија, Шемси паша беше син на Мирза Мехмед Паша, од кнежевската династија Јандарогулар, што царуваше во кнежевството на Ефлани, Кастамону и Синоп, и потомок на Шемседин Јаман Јандар Бег.\n\nНеговата мајка беше şахниса султан од Отоманска династија, беше најстарата ќерка на şехзаде Абдула, син на отоманскиот султан Бајезид II Втори, син на Мехмед Освојувачот.\n\nПодигнат во империјалната резиденција на тој период, Топкапи-сарај, Шемси Паша присуствуваше на престижната отоманска школа Ендерун, а во семејната традиција, учествуваше во разни отомански воени кампањи, особено опсадата на Шигетвир во 1566 година заедно со Сулејман Величествениот, покрај освојувањето од неколку тврдини низ цела Европа. За време на владеењето на Сулејман I, Шеми Паша служеше како Бејлербеј.\n\nШироко познат како голем ловец, Шемси Паша беше назначен за ловечки придружник од султанот Мурад III.\n\nПо својата служба, тој го замолил реномираниот отомански империјален архитект Мимар Синан да изгради џамија и комплексот во близина на неговото главно седиште, палатата Шемси Паша на брегот на Босфор во Констанинопол. Theамијата на Шемси Паша е една од најмалите џамии на делата на Мимар Синан во градот, но сепак е една од најпознатите поради комбинација на неговите минијатурни димензии и локацијата на водата. Се споменува како главен пример на вештината на Мимар Синан во органски мешање на архитектурата со природниот пејзаж.\n\nШемси Паша имаше три деца, од кои една ќерка и два сина:\n\nЌерка\n\nФахреннис Хатун\n\nСинови\n\nМахмуд Паша\n\nМустафа бег\n\nKuran, Aptullah. 1986. Mimar Sinan. Istanbul: Hürriyet Vakıf Yayınları, p. 193–196. Gültekin, Gülbin. 1994. \"Semsi Pasa Külliyesi.\" In Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi. Istanbul: Tarih Vakfi, VII, p. 158–159. Necipoglu, Gülru. 2005. The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. London: Reaktion Books, p. 452–498.\n\nКатегорија:Паши Категорија:Отоманци од 16 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| name                = Шемси \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = \n| caption             = \n| office1             = [[Беглербег]] на [[Анадолија]]\n| monarch1            = \n| term_start1         = 1564\n| term_end1           = 1569\n| predecessor1        = \n| successor1          = \n| office2             =[[Беглербег]] на [[Румелија]]\n| monarch2            =\n| term_start2         =1562\n| term_end2           =1564\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =[[Беглербег]] на [[Дамаск]]\n| monarch3            =\n| term_start3         =1552\n| term_end3           =1555\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| monarch4            =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =   \n| birth_place         =[[Болу (покраина)|Болу]], [[Анадолија]], [[Отоманска империја]]\n| death_date          = 5 март 1580 година\n| death_place         = [[Константинопол]], [[Отоманска империја]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| blank1              =  \n| data1               =  \n| party               =\n| spouse              =  \n| relations           =\n| children            =Фахреннис Хатун <br> Махмуд Паша <br> Мустафа бег  \n| residence           =\n| alma_mater          =[[Ендерун]]\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n|birth_name=''Candaroğlu Sultanzade Şemsi Ahmed Pasha''|1blankname1=[[Султан]]|1namedata1=[[Сулејман I]]|2blankname1=[[Султан]]|2namedata1=[[Селим II]]|1namedata2=[[Сулејман I]]|1blankname2=[[Султан]]|1namedata3=[[Сулејман I]]|1blankname3=[[Султан]]|allegiance={{знаме|Отоманска империја}}|branch={{Армија|Отоманска империја}}|serviceyears=1552 – 1569}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шемси паша (; умрел 5 март 1580 година) беше истакнат отомански благородник и Бејлербеј кој зазеде неколку високи позиции, служејќи во различни фази како османлиски генерален гувернер на провинции во Дамаск, Анадолија и Румелија.","translated_text":"Shemsi Pasha (; died 5 March 1580) was a prominent Ottoman nobleman and Bailerbay who occupied several high positions, serving at various stages as the Ottoman governor-general of the provinces of Damascus, Anatolia and Rumelia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":39,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":229,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":229,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Потекло","translated_text":"Afterwards.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роден во Болу, во отоманската провинција Анадолија, Шемси паша беше син на Мирза Мехмед Паша, од кнежевската династија Јандарогулар, што царуваше во кнежевството на Ефлани, Кастамону и Синоп, и потомок на Шемседин Јаман Јандар Бег.","translated_text":"Born in Bolu, in the Ottoman province of Anatolia, Shemsi Pasha was the son of Mirza Mehmed Pasha, of the princely dynasty Jandarogular, who ruled in the principalities of Eflani, Qastamon and Sinop, and a descendant of Shemsidin Yaman Yandar Beg.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":14,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":14,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":132,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":132,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{Cite web|url=https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari|title=CANDAROĞULLARI|language=tr|access-date=2023-08-05|website=TDV İslâm Ansiklopedisi}}</ref>","char_index":132,"name":":3","url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118169,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.705735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88671875},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":231,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":231,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{Cite web|url=https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari|title=CANDAROĞULLARI|language=tr|access-date=2023-08-05|website=TDV İslâm Ansiklopedisi}}</ref>","char_index":231,"name":":3","url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118169,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.705735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88671875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Candar-dynasty|title=Candar Dynasty {{!}} Ottoman Empire, Anatolia, Seljuks {{!}} Britannica|language=en|access-date=2023-08-05|website=www.britannica.com}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"https://www.britannica.com/topic/Candar-dynasty","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62478,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.689806-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неговата мајка беше şахниса султан од Отоманска династија, беше најстарата ќерка на şехзаде Абдула, син на отоманскиот султан Бајезид II Втори, син на Мехмед Освојувачот.","translated_text":"His mother was the Shahnisa Sultan of the Ottoman Dynasty, she was the eldest daughter of Sheikh Abdullah, son of the Ottoman Sultan Bayzid II II, son of Mehmed the Conqueror.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":143,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":143,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":143,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":143,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Живот","translated_text":"The Life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подигнат во империјалната резиденција на тој период, Топкапи-сарај, Шемси Паша присуствуваше на престижната отоманска школа Ендерун, а во семејната традиција, учествуваше во разни отомански воени кампањи, особено о��садата на Шигетвир во 1566 година заедно со Сулејман Величествениот, покрај освојувањето од неколку тврдини низ цела Европа.","translated_text":"Raised in the imperial residence of that period, Topkapı-Saray, Shemsi Pasha attended the prestigious Ottoman school of Enderun, and in family tradition, participated in various Ottoman military campaigns, notably the Siege of Shighetvir in 1566 together with Suleiman the Magnificent, in addition to conquering several fortresses throughout Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite journal|last=Bayraktar|first=Nimet|date=1982|title=Şemsi Ahmed Paşa; Hayatı ve Eserleri|journal=Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi|issue=33|pages=99-114}}</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":339,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}],"citations_needed":[]},{"text":"За време на владеењето на Сулејман I, Шеми","translated_text":"During the reign of Suleiman I, Shimei","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша служеше како Бејлербеј.","translated_text":"Pasha served as Baylor Bay.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite journal|last=İnbaşı|first=Mehmet|date=2005|title=Şemsi Paşa Vakfiyesi|journal=Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi|language=tr|edition=Zekeriya Kurşun v.dğr.|publication-place=İstanbul|volume=I|issue=27|pages=182-190, 257-270}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Широко познат како голем ловец, Шемси","translated_text":"Widely known as the great hunter, Shemsey","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша беше назначен за ловечки придружник од султанот Мурад III.","translated_text":"Pasha was appointed a hunting companion by Sultan Murad III.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":63,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По својата служба, тој го замолил реномираниот отомански империјален архитект","translated_text":"After his service, he commissioned the renowned Ottoman imperial architect","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мимар Синан да изгради џамија и комплексот во близина на неговото главно седиште, палатата Шемси Паша на брегот на Босфор во Констанинопол.","translated_text":"Mimar Sinan to build a mosque and complex near his headquarters, the Shemsi Pasha Palace on the Bosphorus coast of Constantinople.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Theамијата на Шемси","translated_text":"Shemsey's friendship","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша е една од најмалите џамии на делата на","translated_text":"Pasha is one of the smallest mosques in the works of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мимар Синан во градот, но сепак е една од најпознатите поради комбинација на неговите минијатурни димензии и локацијата на водата.","translated_text":"Mimar Sinán in the city, but it is still one of the most famous due to its combination of its miniature dimensions and the location of the water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се споменува како главен пример на вештината на","translated_text":"It is cited as a prime example of the skill of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мимар Синан во органски мешање на архитектурата со природниот пејзаж.","translated_text":"Mimar Sinán in an organic blend of architecture and natural landscape.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book|title=The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire|last=Necipoğlu|first=Gülru|last2=Sinan|last3=Arapi|first3=Arben N.|last4=Günay|first4=Reha|date=2011|publisher=Reaktion Books|isbn=978-1-86189-253-9|edition=Repr. with corr|location=London|pages=452-498|language=}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Потомство","translated_text":"Descendants","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шемси","translated_text":"Shemsey","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша имаше три деца, од кои една ќерка и два сина:","translated_text":"Pasha had three children, one daughter and two sons:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":50,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ќерка","translated_text":"A daughter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фахреннис Хатун","translated_text":"Fahrennis Khatun","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":15,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Синови","translated_text":"Sons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Махмуд Паша","translated_text":"Mahmoud Pasha","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":11,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мустафа бег","translated_text":"Mustafa fled","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":11,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Kuran, Aptullah. 1986.","translated_text":"The Qur'an, Aptullah, 1986.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Mimar Sinan. Istanbul:","translated_text":"Mimar Sinan, from Istanbul:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Hürriyet Vakıf Yayınları, p. 193–196.","translated_text":"Hürriyet Vakıf Yayınları, p. 193 ⁇ 196.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Gültekin, Gülbin. 1994. \"Semsi Pasa Külliyesi.\" In Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi. Istanbul:","translated_text":"Gültekin, Gülbin. 1994. \"Semsi Pasa Külliyesi. \" In Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Tarih Vakfi, VII, p. 158–159.","translated_text":"Tarih Vakfi, VII, p. 158 ⁇ 159.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Necipoglu, Gülru. 2005.","translated_text":"Necipoglu, Gülru. 2005","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. London: Reaktion Books, p. 452–498.","translated_text":"The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. London: Reaktion Books, p. 452 ⁇ 498.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци од 16 век","translated_text":"Ottomans of the 16th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Шемси паша (; умрел 5 март 1580 година) беше истакнат отомански благородник и Бејлербеј кој зазеде неколку високи позиции, служејќи во различни фази како османлиски генерален гувернер на провинции во Дамаск, Анадолија и Румелија.","translated_text":"Shemsi Pasha (; died 5 March 1580) was a prominent Ottoman nobleman and Bailerbay who occupied several high positions, serving at various stages as the Ottoman governor-general of the provinces of Damascus, Anatolia and Rumelia.","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":39,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":229,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":229,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Роден во Болу, во отоманската провинција Анадолија, Шемси паша беше син на Мирза Мехмед Паша, од кнежевската династија Јандарогулар, што царуваше во кнежевствот�� на Ефлани, Кастамону и Синоп, и потомок на Шемседин Јаман Јандар Бег.","translated_text":"Born in Bolu, in the Ottoman province of Anatolia, Shemsi Pasha was the son of Mirza Mehmed Pasha, of the princely dynasty Jandarogular, who ruled in the principalities of Eflani, Qastamon and Sinop, and a descendant of Shemsidin Yaman Yandar Beg.","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":14,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":14,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":132,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":132,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{Cite web|url=https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari|title=CANDAROĞULLARI|language=tr|access-date=2023-08-05|website=TDV İslâm Ansiklopedisi}}</ref>","char_index":132,"name":":3","url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118169,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.705735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88671875},{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":231,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":231,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{Cite web|url=https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari|title=CANDAROĞULLARI|language=tr|access-date=2023-08-05|website=TDV İslâm Ansiklopedisi}}</ref>","char_index":231,"name":":3","url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/candarogullari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118169,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:09.705735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88671875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Candar-dynasty|title=Candar Dynasty {{!}} Ottoman Empire, Anatolia, Seljuks {{!}} Britannica|language=en|access-date=2023-08-05|website=www.britannica.com}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"https://www.britannica.com/topic/Candar-dynasty","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62478,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.689806-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77880859375}]},{"text":"Неговата мајка беше şахниса султан од Отоманска династија, беше најстарата ќерка на şехзаде Абдула, син на отоманскиот султан Бајезид II Втори, син на Мехмед Освојувачот.","translated_text":"His mother was the Shahnisa Sultan of the Ottoman Dynasty, she was the eldest daughter of Sheikh Abdullah, son of the Ottoman Sultan Bayzid II II, son of Mehmed the Conqueror.","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":143,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book|title=Hulviyyât-ı Sultânî|last=Beg|first=İsmail|location=|language=tr|type=Fiqh}}</ref>","char_index":143,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":143,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":143,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}]},{"text":"Подигнат во империјалната резиденција на тој период, Топкапи-сарај, Шемси Паша присуствуваше на престижната отоманска школа Ендерун, а во семејната традиција, учествуваше во разни отомански воени кампањи, особено опсадата на Шигетвир во 1566 година заедно со Сулејман Величествениот, покрај освојувањето од неколку тврдини низ цела Европа.","translated_text":"Raised in the imperial residence of that period, Topkapı-Saray, Shemsi Pasha attended the prestigious Ottoman school of Enderun, and in family tradition, participated in various Ottoman military campaigns, notably the Siege of Shighetvir in 1566 together with Suleiman the Magnificent, in addition to conquering several fortresses throughout Europe.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite journal|last=Bayraktar|first=Nimet|date=1982|title=Şemsi Ahmed Paşa; Hayatı ve Eserleri|journal=Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi|issue=33|pages=99-114}}</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":339,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}]},{"text":"Подигнат во империјалната резиденција на тој период, Топкапи-сарај, Шемси Паша присуствуваше на престижната отоманска школа Ендерун, а во семејната традиција, учествуваше во разни отомански воени кампањи, особено опсадата на Шигетвир во 1566 година заедно со Сулејман Величествениот, покрај освојувањето од неколку тврдини низ цела Европа. За време на владеењето на Сулејман I, Шеми Паша служеше како Бејлербеј.","translated_text":"Raised in the imperial residence of that period, Topkapı-Saray, Shemsi Pasha attended the prestigious Ottoman school of Enderun, and in family tradition, participated in various Ottoman military campaigns, notably the Siege of Shighetvir in 1566 together with Suleiman the Magnificent, in addition to conquering several fortresses throughout Europe. During the reign of Suleiman I, Shimei Pasha served as Baylor Bay.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite journal|last=İnbaşı|first=Mehmet|date=2005|title=Şemsi Paşa Vakfiyesi|journal=Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi|language=tr|edition=Zekeriya Kurşun v.dğr.|publication-place=İstanbul|volume=I|issue=27|pages=182-190, 257-270}}</ref>","char_index":411,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Широко познат како голем ловец, Шемси Паша беше назначен за ловечки придружник од султанот Мурад III.","translated_text":"Widely known as the great hunter, Shemsey Pasha was appointed a hunting companion by Sultan Murad III.","citations":[{"content":"<ref name=\":12\">{{Cite book|title=The Merchant of Syria: A History of Survival|url=https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6|last=Darke|first=Diana|publisher=Hurst & Company|year=2018|isbn=978-1-84904-940-5|location=London|pages=[https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6/page/31 31]-35|language=en}}</ref>","char_index":101,"name":":12","url":"https://archive.org/details/merchantofsyriah0000dark_i8v6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":220151,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:10.891397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}]},{"text":"Мимар Синан во градот, но сепак е една од најпознатите поради комбинација на неговите минијатурни димензии и локацијата на водата. Се споменува како главен пример на вештината на Мимар Синан во органски мешање на архитектурата со природниот пејзаж.","translated_text":"Mimar Sinán in the city, but it is still one of the most famous due to its combination of its miniature dimensions and the location of the water. It is cited as a prime example of the skill of Mimar Sinán in an organic blend of architecture and natural landscape.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book|title=The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire|last=Necipoğlu|first=Gülru|last2=Sinan|last3=Arapi|first3=Arben N.|last4=Günay|first4=Reha|date=2011|publisher=Reaktion Books|isbn=978-1-86189-253-9|edition=Repr. with corr|location=London|pages=452-498|language=}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Шемси Паша имаше три деца, од кои една ќерка и два сина:","translated_text":"Shemsey Pasha had three children, one daughter and two sons:","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":56,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Фахреннис Хатун","translated_text":"Fahrennis Khatun","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":15,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Махмуд Паша","translated_text":"Mahmoud Pasha","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":11,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мустафа бег","translated_text":"Mustafa fled","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{Cite book|title=Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi|last=Afyoncu|first=Erhan|publisher=TDV İslâm Araştırmaları Merkezi|year=2010|volume=38|pages=527-529|language=tr|chapter=ŞEMSİ AHMED PAŞA}}</ref>","char_index":11,"name":":2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Длабочелен смок","wikicode":"{{Taxobox\n| name =Длабочелен смок\n| status = LC\n| status_system = IUCN3.1\n| status_ref = <ref name=iucn>Martínez-Solano I, Corti C, Pérez Mellado V, Sá-Sousa P, Pleguezuelos JM, Cheylan M. 2008. {{IUCNlink|157262|Malpolon monspessulanus}}. In: IUCN 2009. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2009 февруари  <[http://www.iucnredlist.org/ www.iucnredlist.org]> {{конс|22 ноември 2009}}</ref>\n| image = BK1D_5822.jpg\n| regnum = [[Животни]]\n| phylum = [[Хордови]]\n| subphylum = [[’Рбетници]]\n| classis = [[Влекачи]]\n| ordo    =[[Лушпари]]\n| subordo = [[Змии]]\n| familia =[[Смокови]]\n| genus   =[[Длабочелен смок (род)|Длабочелен смок]]\n| species = '''Длабочелен смок'''\n| binomial = ''Malpolon monspessulanus''\n| binomial_authority = ([[Јохан Херман|Hermann]], 1804)\n| synonyms = *''Coluber monspessulanus'' <small>Hermann, 1804</small>\n*''Cœlopeltis monspessulana'' <br><small>&mdash; Ranzani, 1836</small>\n*''Malpolon monspessulanus'' <br><small>&mdash; Mertens & L. Müller, 1928</small><ref>[[Жорж Албер Буланже|Boulenger GA]]. 1896. ''Catalogue of the Snakes in the British Museum (Natural History). Volume III., Containing the Colubridæ (Opisthoglyphæ and Proteroglyphæ), ...'' London: Trustees of the British Museum (Natural History). (Taylor and Francis, printers). xiv + 727 pp. + Plates I-XXV. (''Cœlopeltis monspessulana'', pp. 141-143).</ref><ref>The Reptile Database. www.reptile-database.org.</ref>\n}}\n[[Податотека:BK1D_5813_2.jpg|мини|десно|250п|Глава на длабочелен смок, каде јасно се гледа вдлабнатината во челото]]\n[[Податотека:BK1D_5787.jpg|мини|десно|250п|Свиен длабочелен смок]]\n[[Податотека:Culebra_bastarda.jpg|мини|десно|250п|Длабочелен смок како јаде гуштер]]\n\n'''Длабочелен смок''' ({{науч|Malpolon monspessulanus}}) — {{био|вид}} на слабо [[отров]]на змија од семејството на [[смокови]]те (''Colubridae'').\n\n==Распространетост==\nОва е мошне честа змија во [[Македонија]]<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> и низ [[Средоземје]]то.<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref> Научното име ''monspessulanus'' претставува латинизација на градот [[Монпелје]] во [[јужна Франција]].<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>\n\n==Опис==\nДлабочелниот смок достигнува должина од 2&nbsp;м и може да тежи до 1,5&nbsp;кг.\n\n==Поведение и исхрана==\nЗмијата е активна преку ден и се храни претежно со [[гуштери]].<ref name = Genetic/>\n\n==Отровност==\nИако е отровен, познати се само неколку случаи на каснување и затоа не претставува никаква опасност за луѓето. Забите се сместени во заднината, а самиот отров е мошне малку токсичен и, во случај на каснување, лечењето е [[симптом]]атично.<ref name = EnvenAbstract>{{наведено списание| title = Envenomation by Montpellier snake (''Malpolon monspessulanus'') with cranial nerve disturbances| first1 = Philip| last1 = Pommier| first2 = Luc. | last2 = de Haro| doi = 10.1016/j.toxicon.2007 јуни 008 | journal = Taxicon | volume = 50 | year =2007 | pages = 868–869| issue = 6}}</ref> Поради мирољубивоста, длабочелникот смок е мошне распространет, дури и во населени подрачја.\n\n==Еволуција==\n[[Генетика|Генетските]] наоди укажуваат на тоа дека видот води потекло од северноафриканското подрачје [[Магреб]] и дека се преселил во југозападна Европа пред 83.000 до 168.000 години, а уште порано во југоисточна Европа и западна Азија.<ref name = Genetic/> Длабочелниот смок е во најблиско сродство со северноафриканските и арапските видови  [[качулест длабочелен смок]] или „лажна кобра“ (''Malpolon moilensis'') и со [[фосил]]ниот вид од [[плиоцен]]ска [[Шпанија]] наречен ''Malpolon mlynarskii'', со кои го сочинува [[род (биологија)|родот]] [[длабочелен смок (род)|длабочелен смок]] (''Malpolon'').\n\n==Подвидови==\nПостојат три главни [[подвид]]а на длабочелен смок. Постои големо генетско разидување помеѓу западниот подвид (''M. m. monspessulanus'') и двата источни подвида (''M. m. insignitus'' и ''M. m. fuscus''), поради што е предложено источниот да биде прогласен за посебен вид. Се смета дека овие две групи се одвоиле некаде пред 3,5 до 6 милиони години.<ref name = Genetic/> Во 2006 г. е опишан и четврт подвид — ''M. m. saharatlanticus''.\n\n===''M. m. monspessulanus''===\n''M. m. monspessulanus'' живее во југозападна Европа ([[Шпанија]], [[Португалија]], јужна [[Франција]] и северозападна [[Италија]])<ref name=repDat/> и западен [[Магреб]], каде се ареќава во [[Мароко]] и приморските делови на [[Алжир]] (источно од градот [[Алжир (град)|Алжир]]). На средината на телото обично има 19 реда грбни лушпи и темно „седло“ во предниот дел кај мажјаците. ''M. m. monspessulanus'' има еден средиштен израсток на тилната коска кој образува и��разена мамуза свртена наназад; двата источни подвида имаат два неизрасени коскени израстока. Европските и северноафриканските видови немаат забележителни генетски или морфолошки разлики, што укажува на скорешна преселба во Европа.<ref name = Genetic/>\n\n===''M. m. insignitus''===\n''M. m. insignitus'' живее од источно Мароко до (и заклучно со) Алжир и од средоземните краишта на [[Тунис]] до западна [[Сирија]], вклучувајќи го [[Кипар]]. Во Мароко западен Алжир се среќава на повисоки места од ''M. m. monspessulanus''. Обично име 19 реда грбни лушпи на средината на телото, но мажјаците го немаат темното „седло“. Често имаат тесни бледи надолжни пруги. Податоците од низите на генот [[цитохром|цитохром ''b'']] укажуваат на тоа дека се [[парафилија|парафилетски]] во однос на ''M. m. fuscus'', при што кипарскиот ''M. m. insignitus'' е во поблиско сродство со грчкиот ''M. m. fuscus'' отколку со северноафриканскиот ''M. m. insignitus''.<ref name = Genetic/>\n\n===''M. m. fuscus''===\n''M. m. fuscus'' се среќава во југоисточна Европа, [[Турција]], северен [[Ирак]] и западен [[Иран]].<ref name = Genetic/> Се разликува од ''M. m. insignitus'' по тоа што има само 17 реда грбни лушпи на средината на телото.<ref name = Genetic/>\n\n===''M. m. saharatlanticus''===\n''M. m. saharatlanticus'' живее на подрачјето од Бу Изакарн во Мароко до [[Дахла]] во [[Западна Сахара]] и на север до Аулуз и Тафраут.<ref name = repDat/>\n\n===Потешкотии при разликувањето===\nДлабочелните смокови што се среќаваат во посувите подрачја во Сирија, [[Јордан]] и Ирак напати се тешки за распознавање бидејќи имаат или 17 или 19 реда, што значи дека истовремено моажт да личат на ''M. m. fuscus'' и на ''M. m. insignitus''.<ref name = Genetic/>\n\n== Поврзано ==\n* [[Смокови]]\n* [[Список на змии во Македонија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{викивидови-ред|Malpolon monspessulanus|Длабочелен смок}}\n{{рв|Malpolon monspessulanus}}\n* {{EOL|1055885}}\n* [http://www.malpolon.com/ Портал посветен на длабочелниот смок] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20121009001633/http://www.malpolon.com/ |date=2012-10-09 }} {{de}}\n\n{{Змии во Македонија}}\n\n[[Категорија:Смокови]]\n[[Категорија:Змии во Македонија]]","hash":"15afa2a096782a3c2c12befd32d3a0352cf2abba762124d1349a01ee72b53c42","last_revision":"2022-11-23T08:38:15Z","first_revision":"2014-08-11T20:28:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.031451","cross_lingual_links":{"ar":"خضاري مونبلييه","arz":"ثعبان خضارى","ast":"Malpolon monspessulanus","az":"Kərtənkələyəbənzər ilan","bg":"Вдлъбнаточел смок","ca":"Serp verda","ceb":"Malpolon monspessulanus","cs":"Šírohlavec ještěrčí","de":"Westliche Eidechsennatter","en":"Malpolon monspessulanus","es":"Malpolon monspessulanus","et":"Harilik sisalikumadu","eu":"Montpellierko suge","fa":"یله‌مار","fr":"Couleuvre de Montpellier","gl":"Cobra rateira","he":"תלום-קשקשים מצוי","hy":"Սովորական մողեսօձ","it":"Malpolon monspessulanus","ka":"ჩვეულებრივი ხვლიკიჭამია გველი","nl":"Hagedisslang","nv":"Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii haalzheehii bizábąąh deekʼínígíí","pl":"Malpolon","pnb":"مونٹ پلائیر نانگ","pt":"Cobra-rateira","ru":"Ящеричная змея","sv":"Ödlesnok","uk":"Ящіркова змія звичайна","war":"Malpolon monspessulanus"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Длабочелен смок () — на слабо отровна змија од семејството на смоковите (Colubridae).\n\nОва е мошне честа змија во Македонија и низ Средоземјето. Научното име monspessulanus претставува латинизација на градот Монпелје во јужна Франција.\n\nДлабочелниот смок достигнува должина од 2 м и може да тежи до 1,5 кг.\n\nЗмијата е активна преку ден и се храни претежно со гуштери.\n\nИако е отровен, познати се само неколку случаи на каснување и затоа не претставува никаква опасност за луѓето. Забите се сместени во заднината, а самиот отров е мошне малку токсичен и, во случај на каснување, лечењето е симптоматично. Поради мирољубивоста, длабочелникот смок е мошне распространет, дури и во населени подрачја.\n\nГенетските наоди укажуваат на тоа дека видот води потекло од северноафриканското подрачје Магреб и дека се преселил во југозападна Европа пред 83.000 до 168.000 години, а уште порано во југоисточна Европа и западна Азија. Длабочелниот смок е во најблиско сродство со северноафриканските и арапските видови качулест длабочелен смок или \"лажна кобра\" (Malpolon moilensis) и со фосилниот вид од плиоценска Шпанија наречен Malpolon mlynarskii, со кои го сочинува родот длабочелен смок (Malpolon).\n\nПостојат три главни подвида на длабочелен смок. Постои големо генетско разидување помеѓу западниот подвид (M. m. monspessulanus) и двата источни подвида (M. m. insignitus и M. m. fuscus), поради што е предложено источниот да биде прогласен за посебен вид. Се смета дека овие две групи се одвоиле некаде пред 3,5 до 6 милиони години. Во 2006 г. е опишан и четврт подвид — M. m. saharatlanticus.\n\nM. m. monspessulanus живее во југозападна Европа (Шпанија, Португалија, јужна Франција и северозападна Италија) и западен Магреб, каде се ареќава во Мароко и приморските делови на Алжир (источно од градот Алжир). На средината на телото обично има 19 реда грбни лушпи и темно \"седло\" во предниот дел кај мажјаците. M. m. monspessulanus има еден средиштен израсток на тилната коска кој образува изразена мамуза свртена наназад; двата источни подвида имаат два неизрасени коскени израстока. Европските и северноафриканските видови немаат забележителни генетски или морфолошки разлики, што укажува на скорешна преселба во Европа.\n\nM. m. insignitus живее од источно Мароко до (и заклучно со) Алжир и од средоземните краишта на Тунис до западна Сирија, вклучувајќи го Кипар. Во Мароко западен Алжир се среќава на повисоки места од M. m. monspessulanus. Обично име 19 реда грбни лушпи на средината на телото, но мажјаците го немаат темното \"седло\". Често имаат тесни бледи надолжни пруги. Податоците од низите на генот цитохром b укажуваат на тоа дека се парафилетски во однос на M. m. fuscus, при што кипарскиот M. m. insignitus е во поблиско сродство со грчкиот M. m. fuscus отколку со северноафриканскиот M. m. insignitus.\n\nM. m. fuscus се среќава во југоисточна Европа, Турција, северен Ирак и западен Иран. Се разликува од M. m. insignitus по тоа што има само 17 реда грбни лушпи на средината на телото.\n\nM. m. saharatlanticus живее на подрачјето од Бу Изакарн во Мароко до Дахла во Западна Сахара и на север до Аулуз и Тафраут.\n\nДлабочелните смокови што се среќаваат во посувите подрачја во Сирија, Јордан и Ирак напати се тешки за распознавање бидејќи имаат или 17 или 19 реда, што значи дека истовремено моажт да личат на M. m. fuscus и на M. m. insignitus.\n\nСмокови Список на змии во Македонија\n\nПортал посветен на длабочелниот смок\n\nКатегорија:Смокови Категорија:Змии во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Длабочелен смок () — на слабо отровна змија од семејството на смоковите (Colubridae).","translated_text":"The deep-bodied fig is a species of venomous snake in the family Colubridae.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распространетост","translated_text":"Widespread","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е мошне честа змија во Македонија и низ Средоземјето.","translated_text":"This is a very common snake in Macedonia and across the Mediterranean.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625},{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":57,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Научното име monspessulanus претставува латинизација на градот Монпелје во јужна Франција.","translated_text":"The scientific name monspessulanus is a Latinization of the city of Montpellier in southern France.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":90,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Длабочелниот смок достигнува должина од 2 м и може да тежи до 1,5 кг.","translated_text":"The deep fig reaches a length of 2 m and can weigh up to 1.5 kg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поведение и исхрана","translated_text":"Behavior and Nutrition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Змијата е активна преку ден и се храни претежно со гуштери.","translated_text":"The snake is active during the day and feeds mainly on lizards.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":59,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Отровност","translated_text":"Toxicity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако е отровен, познати се само неколку случаи на каснување и затоа не претставува никаква опасност за луѓето.","translated_text":"Although it is poisonous, only a few cases of stinging are known, and it therefore poses no danger to humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Забите се сместени во заднината, а самиот отров е мошне малку токсичен и, во случај на каснување, лечењето е симптоматично.","translated_text":"The teeth are located in the back, and the poison itself is very slightly toxic and, in case of latex, treatment is symptomatic.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = EnvenAbstract>{{наведено списание| title = Envenomation by Montpellier snake (''Malpolon monspessulanus'') with cranial nerve disturbances| first1 = Philip| last1 = Pommier| first2 = Luc. | last2 = de Haro| doi = 10.1016/j.toxicon.2007 јуни 008 | journal = Taxicon | volume = 50 | year =2007 | pages = 868–869| issue = 6}}</ref>","char_index":123,"name":"EnvenAbstract","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поради мирољубивоста, длабочелникот смок е мошне распространет, дури и во населени подрачја.","translated_text":"Because of its peaceful nature, deep-seated figs are widespread, even in populated areas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Еволуција","translated_text":"What is evolution?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Генетските наоди укажуваат на тоа дека видот води потекло од северноафриканското подрачје Магреб и дека се преселил во југозападна Европа пред 83.000 до 168.000 години, а уште порано во југоисточна Европа и западна Азија.","translated_text":"Genetic finds suggest that the species originated in the Maghreb region of North Africa and migrated to southwestern Europe between 83,000 and 168,000 years ago, and earlier to southeastern Europe and western Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":221,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Длабочелниот смок е во најблиско сродство со северноафриканските и арапските видови качулест длабочелен смок или \"лажна кобра\" (","translated_text":"The deep-headed fig is most closely related to the North African and Arabian species of goatee deep-headed fig or \"false cobra\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Malpolon moilensis) и со ф��силниот вид од плиоценска Шпанија наречен Malpolon mlynarskii, со кои го сочинува родот длабочелен смок (","translated_text":"Malpolon moilensis) and with the fossil species of Pliocene Spain called Malpolon mlynarskii, which makes up the genus deep-headed fig (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Malpolon).","translated_text":"Malpolon. What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Подвидови","translated_text":"Subspecies","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат три главни подвида на длабочелен смок.","translated_text":"There are three main subtypes of deep figs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои големо генетско разидување помеѓу западниот подвид (M. m. monspessulanus) и двата источни подвида (","translated_text":"There is a large genetic divide between the western subspecies (M. m. monspessulanus) and the two eastern subspecies (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"M. m. insignitus и M. m. fuscus), поради што е предложено источниот да биде прогласен за посебен вид.","translated_text":"M. m. insignitus and M. m. fuscus), for which it has been proposed that the eastern be declared a special species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се смета дека овие две групи се одвоиле некаде пред 3,5 до 6 милиони години.","translated_text":"It is estimated that these two groups separated somewhere between 3.5 and 6 million years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":76,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2006 г. е опишан и четврт подвид — M. m. saharatlanticus.","translated_text":"A fourth subspecies, M. m. saharatlanticus, was described in 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"M. m. monspessulanus","translated_text":"M. m. monspessulanus","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"M. m. monspessulanus живее во југозападна Европа (Шпанија, Португалија, јужна Франција и северозападна Италија) и западен Магреб, каде се ареќава во Мароко и приморските делови на Алжир (источно од градот Алжир).","translated_text":"M. m. monspessulanus lives in southwestern Europe (Spain, Portugal, southern France and northwestern Italy) and the western Maghreb, where it occurs in Morocco and coastal parts of Algeria (east of the city of Algiers).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":111,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На средината на телото обично има 19 реда грбни лушпи и темно \"седло\" во предниот дел кај мажјаците.","translated_text":"In the middle of the body there are usually 19 rows of spinal muscles and a dark \"seat\" in the front of the males.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"M. m. monspessulanus има еден средиштен израсток на тилната коска кој образува изразена мамуза свртена наназад; двата источни подвида имаат два неизрасени коскени израстока.","translated_text":"M. m. monspessulanus has one medial growth on the hindbone that forms an articulated reverse-facing mammoth; both eastern subspecies have two immature bone growths.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европските и северноафриканските видови немаат забележителни генетски или морфолошки разлики, што укажува на скорешна преселба во Европа.","translated_text":"European and North African species have no notable genetic or morphological differences, indicating a recent migration to Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":137,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"M. m. insignitus","translated_text":"M. m. insignitus","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"M. m. insignitus живее од источно Мароко до (и заклучно со) Алжир и од средоземните краишта на Тунис до западна Сирија, вклучувајќи го Кипар.","translated_text":"M. m. insignitus lives from eastern Morocco to (and ultimately with) Algeria and from the Mediterranean ends of Tunisia to western Syria, including Cyprus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Мароко западен Алжир се среќава на повисоки места од M. m. monspessulanus.","translated_text":"In Morocco western Algeria it is found at higher elevations than M. m. monspessulanus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обично име 19 реда грбни лушпи на средината на телото, но мажјаците го немаат темното \"седло\".","translated_text":"Usually named 19 rows of spinal muscles in the middle of the body, but males do not have a dark \"seat\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Често имаат тесни бледи надолжни пруги.","translated_text":"They often have narrow, pale long lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Податоците од низите на генот цитохром b укажуваат на тоа дека се парафилетски во однос на M. m. fuscus, при што кипарскиот M. m. insignitus е во поблиско сродство со грчкиот M. m. fuscus отколку со северноафриканскиот M. m. insignitus.","translated_text":"Data from gene sequences of cytochrome b indicate that they are paraphyletic with respect to M. m. fuscus, with the Cypriot M. m. insignitus being more closely related to the Greek M. m. fuscus than to the North African M. m. insignitus.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":236,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"M. m. fuscus","translated_text":"M. m. fuscus","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"M. m. fuscus се среќава во југоисточна Европа,","translated_text":"M. m. fuscus is found in southeastern Europe,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција, северен Ирак и западен Иран.","translated_text":"Turkey, northern Iraq and western Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":37,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Се разликува од M. m. insignitus по тоа што има само 17 реда грбни лушпи на средината на телото.","translated_text":"It differs from the M. m. insignitus in that there are only 17 rows of spinal cord in the middle of the body.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":96,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"M. m. saharatlanticus","translated_text":"M. m. saharatlanticus","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"M. m. saharatlanticus живее на подрачјето од Бу Изакарн во Мароко до Дахла во Западна Сахара и на север до Аулуз и Тафраут.","translated_text":"M. m. saharatlanticus lives in the area from Bu Isakarn in Morocco to Dahla in Western Sahara and north to Aulouz and Tafraut.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":123,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Потешкотии при разликувањето","translated_text":"Difficulties in Discerning","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Длабочелните смокови што се среќаваат во посувите подрачја во Сирија, Јордан и Ирак напати се тешки за распознавање бидејќи имаат или 17 или 19 реда, што значи дека истовремено моажт да личат на M. m. fuscus и на M. m. insignitus.","translated_text":"The deep figs found in the arid areas of Syria, Jordan and Iraq are difficult to recognize because they have either 17 or 19 rows, which means they may resemble M. m. fuscus and M. m. insignitus at the same time.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":230,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смокови Список на змии во Македонија","translated_text":"Smokes List of snakes in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Портал посветен на длабочелниот смок","translated_text":"Portal devoted to the deep fig tree","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20121009001633/http://www.malpolon.com/ |date=2012-10-09 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121009001633/http://www.malpolon.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:13.342419-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смокови Категорија:","translated_text":"Flowers Category: Flowers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Змии во Македонија","translated_text":"Serpents in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ова е мошне честа змија во Македонија и низ Средоземјето.","translated_text":"This is a very common snake in Macedonia and across the Mediterranean.","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625},{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":57,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова е мошне честа змија во Македонија и низ Средоземјето. Научното име monspessulanus претставува латинизација на градот Монпелје во јужна Франција.","translated_text":"This is a very common snake in Macedonia and across the Mediterranean. The scientific name monspessulanus is a Latinization of the city of Montpellier in southern France.","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":148,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Змијата е активна преку ден и се храни претежно со гуштери.","translated_text":"The snake is active during the day and feeds mainly on lizards.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":59,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Иако е отровен, познати се само неколку случаи на каснување и затоа не претставува никаква опасност за луѓето. Забите се сместени во заднината, а самиот отров е мошне малку токсичен и, во случај на каснување, лечењето е симптоматично.","translated_text":"Although it is poisonous, only a few cases of stinging are known, and it therefore poses no danger to humans. The teeth are located in the back, and the poison itself is very slightly toxic and, in case of latex, treatment is symptomatic.","citations":[{"content":"<ref name = EnvenAbstract>{{наведено списание| title = Envenomation by Montpellier snake (''Malpolon monspessulanus'') with cranial nerve disturbances| first1 = Philip| last1 = Pommier| first2 = Luc. | last2 = de Haro| doi = 10.1016/j.toxicon.2007 јуни 008 | journal = Taxicon | volume = 50 | year =2007 | pages = 868–869| issue = 6}}</ref>","char_index":234,"name":"EnvenAbstract","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Генетските наоди укажуваат на тоа дека видот води потекло од северноафриканското подрачје Магреб и дека се преселил во југозападна Европа пред 83.000 до 168.000 години, а уште порано во југоисточна Европа и западна Азија.","translated_text":"Genetic finds suggest that the species originated in the Maghreb region of North Africa and migrated to southwestern Europe between 83,000 and 168,000 years ago, and earlier to southeastern Europe and western Asia.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":221,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Постои големо генетско разидување помеѓу западниот подвид (M. m. monspessulanus) и двата источни подвида ( M. m. insignitus и M. m. fuscus), поради што е предложено источниот да биде прогласен за посебен вид. Се смета дека овие две групи се одвоиле некаде пред 3,5 до 6 милиони години.","translated_text":"There is a large genetic divide between the western subspecies (M. m. monspessulanus) and the two eastern subspecies ( M. m. insignitus and M. m. fuscus), for which it has been proposed that the eastern be declared a special species. It is estimated that these two groups separated somewhere between 3.5 and 6 million years ago.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":285,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"M. m. monspessulanus живее во југозападна Европа (Шпанија, Португалија, јужна Франција и северозападна Италија) и западен Магреб, каде се ареќава во Мароко и приморските делови на Алжир (источно од градот Алжир).","translated_text":"M. m. monspessulanus lives in southwestern Europe (Spain, Portugal, southern France and northwestern Italy) and the western Maghreb, where it occurs in Morocco and coastal parts of Algeria (east of the city of Algiers).","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":111,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На средината на телото обично има 19 реда грбни лушпи и темно \"седло\" во предниот дел кај мажјаците. M. m. monspessulanus има еден средиштен израсток на тилната коска кој образува изразена мамуза свртена наназад; двата источни подвида имаат два неизрасени коскени израстока. Европските и северноафриканските видови немаат забележителни генетски или морфолошки разлики, што укажува на скорешна преселба во Европа.","translated_text":"In the middle of the body there are usually 19 rows of spinal muscles and a dark \"seat\" in the front of the males. M. m. monspessulanus has one medial growth on the hindbone that forms an articulated reverse-facing mammoth; both eastern subspecies have two immature bone growths. European and North African species have no notable genetic or morphological differences, indicating a recent migration to Europe.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":412,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обично име 19 реда грбни лушпи на средината на телото, но мажјаците го немаат темното \"седло\". Често имаат тесни бледи надолжни пруги. Податоците од низите на генот цитохром b укажуваат на тоа дека се парафилетски во однос на M. m. fuscus, при што кипарскиот M. m. insignitus е во поблиско сродство со грчкиот M. m. fuscus отколку со северноафриканскиот M. m. insignitus.","translated_text":"Usually named 19 rows of spinal muscles in the middle of the body, but males do not have a dark \"seat\". They often have narrow, pale long lines. Data from gene sequences of cytochrome b indicate that they are paraphyletic with respect to M. m. fuscus, with the Cypriot M. m. insignitus being more closely related to the Greek M. m. fuscus than to the North African M. m. insignitus.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":371,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"M. m. fuscus се среќава во југоисточна Европа, Турција, северен Ирак и западен Иран.","translated_text":"M. m. fuscus is found in southeastern Europe, Turkey, northern Iraq and western Iran.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":84,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"M. m. fuscus се среќава во југоисточна Европа, Турција, северен Ирак и западен Иран. Се разликува од M. m. insignitus по тоа што има само 17 реда грбни лушпи на средината на телото.","translated_text":"M. m. fuscus is found in southeastern Europe, Turkey, northern Iraq and western Iran. It differs from the M. m. insignitus in that there are only 17 rows of spinal cord in the middle of the body.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":181,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"M. m. saharatlanticus живее на подрачјето од Бу Изакарн во Мароко до Дахла во Западна Сахара и на север до Аулуз и Тафраут.","translated_text":"M. m. saharatlanticus lives in the area from Bu Isakarn in Morocco to Dahla in Western Sahara and north to Aulouz and Tafraut.","citations":[{"content":"<ref name = repDat>{{нмс | title = ''Malpolon monspessulanus'' HERMANN, 1804 | publisher = J. Craig Venter Institute| url = http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus | accessdate = November 22, 2009}}</ref>","char_index":123,"name":"repDat","url":"http://jcvi.org/reptiles/species.php?genus=Malpolon&species=monspessulanus","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18053,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:12.633835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Длабочелните смокови што се среќаваат во посувите подрачја во Сирија, Јордан и Ирак напати се тешки за распознавање бидејќи имаат или 17 или 19 реда, што значи дека истовремено моажт да личат на M. m. fuscus и на M. m. insignitus.","translated_text":"The deep figs found in the arid areas of Syria, Jordan and Iraq are difficult to recognize because they have either 17 or 19 rows, which means they may resemble M. m. fuscus and M. m. insignitus at the same time.","citations":[{"content":"<ref name = Genetic>{{Наведено списание| title =Phylogeny, biogeography, and evolution of two Mediterranean snakes, ''Malpolon monspessulanus'' and ''Hemorrhois hippocrepis'' (Squamata, Colubridae), using mtDNA sequences| first1= S.| last1 = Carranza | first2 = E.N. |last2 = Arnold | first3 = J.M.| last3= Pleguezuelos| journal = Molecular Phylogenetics and Evolution| volume = 40| issue =2 | year = 2006| pmid =16679033 | pages = 532–546 |doi = 10.1016/j.ympev.2006 март 028}}</ref>","char_index":230,"name":"Genetic","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Портал посветен на длабочелниот смок","translated_text":"Portal devoted to the deep fig tree","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20121009001633/http://www.malpolon.com/ |date=2012-10-09 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121009001633/http://www.malpolon.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:13.342419-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Malpolon monspessulanus","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Длабочелен смок]]","hash":"231827ce76b67cc8dbdf724fd0f543db5a6c5919ea052ee0a7a758ca892b3edf","last_revision":"2014-08-11T20:28:43Z","first_revision":"2014-08-11T20:28:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.087942","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок","translated_text":"A deep-skinned fig","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лала Мустафа-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Лала]]\n| name                = Кара Мустафа \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = [[File:Lala Mustafa Paşa.jpg|220px]]\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| term_start1         = 28 април 1580 \n| term_end1           = 7 август 1580\n| monarch1            = [[Мурат III]]\n| predecessor1        = [[Шемси Ахмед-паша]]\n| successor1          = [[Коџа Синан-паша]]\n| birth_date          =  1500\n| birth_place         = [[Босна]]\n| death_date          = 7 август 1580\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| spouse              =\n| relations           = [[Мехмед-паша Соколовиќ]] \n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n\n'''Лала Кара Мустафа-паша''' (роден во {{роден на|||1500}} - {{починал на|7|август|1580}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и голем везир на Османлиското Царство во периодот од [[28 април]] [[1580]] до [[7 август]] [[1580]] година. Мустафа-паша за кратко работел како управител на [[Отомански Египет]] во [[1549]] година<ref name=\"GibbKramers1992\">{{Наведена книга|author1=Hamilton Alexander Rosskeen Gibb|author2=Johannes Hendrik Kramers|author3=Bernard Lewis|author2=Charles Pellat, Joseph Schacht|title=The Encyclopaedia of Islam|url=http://books.google.com/books?id=WZDrAAAAMAAJ|year=1992|publisher=Brill|page=721}}</ref> , а ги извршувал и функциите како бејлербег на Дамаск, учествувал во [[Опсада на Малта (1565)|Опсадата на Малта]] во 1565 година, во зазимањето на Кипар во [[1571]].\n\nНеговиот епитет Лала во превод значи ''учител'' на султанот односно тој бил учител на синовите на самиот султан. Тој бил познат по својата ж��стокост кон победените противници, репутација која ја докажал кон [[Марко Антонио Брагадин]], венецијански заштитник на [[Малта]] кој наредил да му биде одерена кожата. Во опсадата на Малта наредил да бидат погубени сите бранители и цивилни граѓани на заземаните тврдини од островот. Кога дознал за смртта на [[Тургут Рејс]] наредил заробените рицари да бидат соблечени голи, да бидат осакатени, обезглавени и фрлени во морето.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{S-start}}\n{{S-off}}\n{{s-bef|before=[[Давут-паша]]|as=управник}}\n{{s-ttl|title=[[Османлиски управител на Египет]] |years=1549}}\n{{s-aft|after=[[Семиз Али-паша]]|as=управник}}\n{{succession box|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|before=[[Шемси Ахмед-паша]]|after=[[Коџа Синан-паша]]|years=28 април 1580 – 7 август 1580}}\n{{S-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански воени лица]]\n[[Категорија:Отомански управители на Дамаск]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Босански отомански везири]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Несигурна година на раѓање]]","hash":"8d9546f721beb5403dd10fd9813f33a169b2faa3a143538c04addaefb5d459d1","last_revision":"2023-04-22T04:06:53Z","first_revision":"2014-08-11T20:31:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.146628","cross_lingual_links":{"ar":"لاله مصطفى باشا","arz":"لاله مصطفى باشا","az":"Lələ Qara Mustafa Paşa","bs":"Lala Kara Mustafa-paša","ca":"Lala Mustafà Paixà","cs":"Lala Mustafa Paša","de":"Lala Kara Mustafa Pascha","en":"Lala Mustafa Pasha","es":"Lala Kara Mustafa Pasha","fa":"مصطفی‌پاشا","fr":"Lala Mustafa Pacha","he":"לאלה מוסטפא פאשה","hu":"Lala Musztafa pasa","id":"Lala Mustafa Pasha","it":"Lala Kara Mustafa Pascià","ja":"ララ・ムスタファ・パシャ","jv":"Lala Mustafa Pasha","ka":"მუსტაფა ლალა-ფაშა","nl":"Lala Kara Mustafa Pasja","nb":"Lala Kara Mustafa Pasja","pl":"Mustafa Lala Pasza","pnb":"لالہ مصطفیٰ پاشا","pt":"Lala Mustafá Paxá","ro":"Lala Mustafa Pașa","ru":"Лала Мустафа-паша","sh":"Lala Mustafa-paša","sl":"Lala Mustafa Paša","sr":"Лала Мустафа-паша","tr":"Lala Mustafa Paşa","ur":"لالا مصطفیٰ پاشا","zh":"拉拉·穆斯塔法帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Лала Кара Мустафа-паша (роден во - во ) — османлиски државник и голем везир на Османлиското Царство во периодот од 28 април 1580 до 7 август 1580 година. Мустафа-паша за кратко работел како управител на Отомански Египет во 1549 година , а ги извршувал и функциите како бејлербег на Дамаск, учествувал во Опсадата на Малта во 1565 година, во зазимањето на Кипар во 1571.\n\nНеговиот епитет Лала во превод значи учител на султанот односно тој бил учител на синовите на самиот султан. Тој бил познат по својата жестокост кон победените противници, репутација која ја докажал кон Марко Антонио Брагадин, венецијански заштитник на Малта кој наредил да му биде одерена кожата. Во опсадата на Малта наредил да бидат погубени сите бранители и цивилни граѓани на заземаните тврдини од островот. Кога дознал за смртта на Тургут Рејс наредил заробените рицари да бидат соблечени голи, да бидат осакатени, обезглавени и фрлени во морето.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Отомански воени лица Категорија:Отомански управители на Дамаск Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Босански отомански везири Категорија:Данок во крв Категорија:Несигурна година на раѓање\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Лала]]\n| name                = Кара Мустафа \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = [[File:Lala Mustafa Paşa.jpg|220px]]\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| term_start1         = 28 април 1580 \n| term_end1           = 7 август 1580\n| monarch1            = [[Мурат III]]\n| predecessor1        = [[Шемси Ахмед-паша]]\n| successor1          = [[Коџа Синан-паша]]\n| birth_date          =  1500\n| birth_place         = [[Босна]]\n| death_date          = 7 август 1580\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоман]]\n| spouse              =\n| relations           = [[Мехмед-паша Соколовиќ]] \n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лала Кара Мустафа-","translated_text":"Layla Kara Mustafa-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (роден во - во ) — османлиски државник и голем везир на","translated_text":"Pasha (born in - in)  ⁇  Ottoman citizen and grand vizier of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство во периодот од 28 април 1580 до 7 август 1580 година. Мустафа-","translated_text":"The Ottoman Empire in the period from 28 April 1580 to 7 August 1580.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша за кратко работел како управител на Отомански Египет во 1549 година , а ги извршувал и функциите како бејлербег на Дамаск, учествувал во Опсадата на Малта во 1565 година, во зазимањето на Кипар во 1571.","translated_text":"Pasha briefly served as governor of Ottoman Egypt in 1549, and also performed functions as Beylerbeg of Damascus, participated in the Siege of Malta in 1565, in the capture of Cyprus in 1571.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"GibbKramers1992\">{{Наведена книга|author1=Hamilton Alexander Rosskeen Gibb|author2=Johannes Hendrik Kramers|author3=Bernard Lewis|author2=Charles Pellat, Joseph Schacht|title=The Encyclopaedia of Islam|url=http://books.google.com/books?id=WZDrAAAAMAAJ|year=1992|publisher=Brill|page=721}}</ref>","char_index":72,"name":"GibbKramers1992","url":"http://books.google.com/books?id=WZDrAAAAMAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50718,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:14.454623-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.478515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неговиот епитет Лала во превод значи учител на султанот односно тој бил учител на синовите на самиот султан.","translated_text":"His epithet Lala in translation means teacher of the sultan i.e. he was the teacher of the sultan's own sons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој бил познат по својата жестокост кон победените противници, репутација која ја докажал кон Марко Антонио Брагадин, венецијански заштитник на","translated_text":"He was known for his cruelty to defeated opponents, a reputation he proved to Marco Antonio Brigadin, a Venetian patron of the arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Малта кој наредил да му биде одерена кожата.","translated_text":"The one who ordered his skin to be stripped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во опсадата на Малта наредил да бидат погубени сите бранители и цивилни граѓани на заземаните тврд��ни од островот.","translated_text":"In the siege of Malta he ordered the extermination of all defenders and civilians of the island's fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога дознал за смртта на Тургут Рејс наредил заробените рицари да бидат соблечени голи, да бидат осакатени, обезглавени и фрлени во морето.","translated_text":"When he learned of the death of Turgut Reyes, he ordered the captured knights to be stripped naked, maimed, beheaded and thrown into the sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански воени лица Категорија:","translated_text":"Ottoman military personnel Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Дамаск Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Damascus Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Босански отомански везири Категорија:","translated_text":"Bosnian Ottoman Weasers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Несигурна година на раѓање","translated_text":"Uncertain year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"паша (роден во - во ) — османлиски државник и голем везир на Османлиското Царство во периодот од 28 април 1580 до 7 август 1580 година. Мустафа- паша за кратко работел како управител на Отомански Египет во 1549 година , а ги извршувал и функциите како бејлербег на Дамаск, учествувал во Опсадата на Малта во 1565 година, во зазимањето на Кипар во 1571.","translated_text":"Pasha (born in - in)  ⁇  Ottoman citizen and grand vizier of The Ottoman Empire in the period from 28 April 1580 to 7 August 1580. Pasha briefly served as governor of Ottoman Egypt in 1549, and also performed functions as Beylerbeg of Damascus, participated in the Siege of Malta in 1565, in the capture of Cyprus in 1571.","citations":[{"content":"<ref name=\"GibbKramers1992\">{{Наведена книга|author1=Hamilton Alexander Rosskeen Gibb|author2=Johannes Hendrik Kramers|author3=Bernard Lewis|author2=Charles Pellat, Joseph Schacht|title=The Encyclopaedia of Islam|url=http://books.google.com/books?id=WZDrAAAAMAAJ|year=1992|publisher=Brill|page=721}}</ref>","char_index":217,"name":"GibbKramers1992","url":"http://books.google.com/books?id=WZDrAAAAMAAJ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50718,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:14.454623-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.478515625}]}]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Auxerre","wikicode":"[[File:600px White Maltese Cross on White HEX-006699 background.svg|20px|Осер]] {{fb team |t=Осер |tan=ФК Осер |tc=FRA |abb={{#if:{{{abb|}}}|AUX}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Франција|Осер]]\n</noinclude>","hash":"0d33461b31575b711ca306e9abc98bacfe81b26bf4527d36c9f87ed410d402f8","last_revision":"2020-05-30T16:23:54Z","first_revision":"2014-08-11T20:34:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.199881","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Fb team Auxerre","br":"Patrom:AJ Auxerre","da":"Skabelon:Fb team Auxerre","gl":"Modelo:Fb team Auxerre","id":"Templat:Fb team Auxerre","it":"Template:Calcio Auxerre","ko":"틀:축구단 AJ 오세르","mn":"Загвар:Fb team Auxerre","pl":"Szablon:Fb team Auxerre","pt":"Predefinição:Futebol Auxerre","ro":"Format:Fb team Auxerre","sv":"Mall:Fb team Auxerre","th":"แม่แบบ:Fb team Auxerre","zh":"Template:Fb team Auxerre"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Осер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Осер","translated_text":"Acer","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Coluber monspessulanus","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Длабочелен смок]]","hash":"231827ce76b67cc8dbdf724fd0f543db5a6c5919ea052ee0a7a758ca892b3edf","last_revision":"2014-08-11T20:36:57Z","first_revision":"2014-08-11T20:36:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.252446","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок","translated_text":"A deep-skinned fig","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Coelopeltis monspessulana","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Длабочелен смок]]","hash":"231827ce76b67cc8dbdf724fd0f543db5a6c5919ea052ee0a7a758ca892b3edf","last_revision":"2014-08-11T20:37:25Z","first_revision":"2014-08-11T20:37:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.304933","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок","translated_text":"A deep-skinned fig","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Cœlopeltis monspessulana","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Длабочелен смок]]","hash":"231827ce76b67cc8dbdf724fd0f543db5a6c5919ea052ee0a7a758ca892b3edf","last_revision":"2014-08-11T20:37:38Z","first_revision":"2014-08-11T20:37:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.358870","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок","translated_text":"A deep-skinned fig","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Коџа Синан-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Коџа \n| name                = Синан \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = File:Arolsen Klebeband 02 327.jpg\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мехмед III]]\n| term_start1         = 1 декември 1595\n| term_end1           = 3 април 1596\n| predecessor1        = [[Лала Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Дамат Ибрахим-паша]]\n| office2             =\n| monarch2            = [[Мехмед III]]\n| term_start2         = 7 јули 1595\n| term_end2           = 19 ноември 1595\n| predecessor2        = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| successor2          = [[Лала Мехмед-паша]]\n| office3             =\n| monarch3            = [[Мурат III]]\n| term_start3         = 28 јануари 1593\n| term_end3           = 16 февруари 1595\n| predecessor3        = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| successor3          = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| office4             =\n| monarch4            = [[Мурат III]]\n| term_start4         = 14 април 1589\n| term_end4           = 1 август 1591\n| predecessor4        = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| successor4          = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| office5             =\n| monarch5            = [[Мурат III]]\n| term_start5         = 7 август 1580\n| term_end5           = 6 декември 1582\n| predecessor5        = [[Лала Кара Мустафа-паша]]\n| successor5          = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| office6             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| monarch6            =\n| term_start6         = 1571\n| term_end6           = 1573\n| predecessor6        = [[Черкез Искендер-паша]]\n| successor6          = [[Хусеин-паша Болјаниќ]]\n| office7             =\n| monarch7            =\n| term_start7         = 1567\n| term_end7           = 1569\n| predecessor7        = [[Мехмед-паша (управител)|Мехмед-паша]]\n| successor7          = [[Черкез Искендер-паша]]\n| succeeding          =\n| birth_date          = 1520\n| birth_place         = [[Топољане]], Кукушко (денешна Албанија)\n| death_date          = 3 април 1596\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоманец]]\n| blank1              = Народност\n| data1               = [[Горанец]] (Македонец)<ref>Во изворите се вели дека Коџа Синан-паша бил Албанец, но ова е очигледно неоснована претпоставка ако се земат имињата на луѓето од неговото семејство, како и народносниот состав на подрачјето во тоа време.</ref>\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =  [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Коџа Синан-паша''' (или „'''Синан Велики'''“; {{роден на|||1520}} во [[Топољане]] - {{починал на|3|април|1596}} во {{починал во|Цариград}}) — висок османлиски државник, [[Голем везир на Отоманското Царство|Голем везир на Османлиското Царство]].\n\nПотеклото на Синан-паша не е целосно разјаснето, бидејќи уште како многу млад бил регрутиран во [[јаничари|јаничарскиот корпус]]. Сепак, познато е дека е роден во селото [[Топољане]] од областа [[Љума]], денес во [[Кукуш (Албанија)|Општина Кукуш]], Алчбанија. Некои сознанија пренесуваат дека останувајќи сирак тој бил одгледан од неговиот дедо Силјан. Постојат преданија меѓу [[Горанци]]те дека Синан, кој бил потомок на [[Богомили]]те од овој крај, ги изгорел моштите на [[Растко Немањиќ]]<ref name=Velimirovic159>Velimirovic, p. 159</ref> за да се одмазди за проклетството против [[Горанци]]те, [[Торбеши]]те и [[Бабуни]]те кое било изговорено од [[Стефан Немања]] и неговиот син Растко на црковниот собор против [[Богомилство|богомилскиот ерес]] кој се одржал во [[1186]] година.\n\nВо [[1569]] Синан-паша бил назначен за управител на [[Отомански Египет]], а во [[1571]] учествувал во заземањето на [[Јемен]]. Во [[1574]] го предводил воениот поход во војната за [[Тунис]], кој независно од отпорот на шпанскиот гарнизон бил освоен и вклучен кон територијата на империјата. Во [[1580]] Синан-паша бил назначен за голем везир од [[Мурат III]] и на оваа позиција се задржал до поразот на империјата против [[Персија]].\n\nОд [[1589]] станал управител на [[Дамаск]], а по бунтот на јаничарите бил вратен на функцијата голем везир. Во [[1591]] година бил сменет под притисок на јаничарите, но од 1593 година повторно стапил на оваа позиција. И покрај победата во [[Долгата војна во Унгарија]] тој повторно бил соборен од функцијата во [[1595]] година, за да во август истата година биде повторно повикан за да го предводи воениот поход кон [[Влашка]]. По поразите, тој повторно бил соборен за да по смртта на Мехмед-паша во пролетта [[1596]] година стане голем везир по петти пат.\n\nПогребан е во [[Истанбул]], близу [[Капали чаршија]]<ref name=\"RE\">{{наведена книга|url=http://books.google.com.au/books?id=pgf6GWJxuZgC&pg=PA416&dq=koca+sinan+pasha&hl=en&sa=X&ei=YJWxU5q-Ic7OkQWrkoHYDw&ved=0CD8Q6AEwBg#v=onepage&q=koca%20sinan%20pasha&f=false|title=A Biographical Dictionary of Albanian History|last=Elsie|first=Robert|date=|publisher=I.B Tauris & Co. Ltd.|year=|isbn=978 1 78076 431 3|location=London|page=416|pages=|accessdate=2014-01-07}}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански управители на Дамаск]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Македонски отомански везири]]\n[[Категорија:Албански отомански везири]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Горанци]]\n[[Категорија:Родени во 1506 година]]","hash":"3588e2e345fb19dd7c0d506394aabdbf846fb4bae564dd124a10792e20542718","last_revision":"2023-07-16T10:35:27Z","first_revision":"2014-08-11T20:45:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.410699","cross_lingual_links":{"ar":"سنان باشا","arz":"سنان باشا","az":"Qoca Sənan Paşa","bg":"Синан паша","ca":"Koca Sinan Paixà","de":"Koca Sinan Pascha","en":"Koca Sinan Pasha","et":"Koca Sinan Paša","fa":"خواجه سنان پاشا","fi":"Sinan pašša","fr":"Koca Sinan Pacha","he":"סינאן פאשא","id":"Koca Sinan Pasha","it":"Koca Sinan Pascià","ja":"コジャ・シナン・パシャ","ka":"ქოჯა სინან-ფაშა","ro":"Sinan Pașa","ru":"Коджа Синан-паша","sl":"Kodža Sinan Paša","sq":"Koxha Sinan Pasha","sr":"Коџа Синан-паша","tr":"Koca Sinan Paşa","zh":"科賈·錫南帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Коџа Синан-паша (или \"Синан Велики\"; во Топољане - во ) — висок османлиски државник, Голем везир на Османлиското Царство.\n\nПотеклото на Синан-паша не е целосно разјаснето, бидејќи уште како многу млад бил регрутиран во јаничарскиот корпус. Сепак, познато е дека е роден во селото Топољане од областа Љума, денес во Општина Кукуш, Алчбанија. Некои сознанија пренесуваат дека останувајќи сирак тој бил одгледан од неговиот дедо Силјан. Постојат преданија меѓу Горанците дека Синан, кој бил потомок на Богомилите од овој крај, ги изгорел моштите на Растко Немањиќ за да се одмазди за проклетството против Горанците, Торбешите и Бабуните кое било изговорено од Стефан Немања и неговиот син Растко на црковниот собор против богомилскиот ерес кој се одржал во 1186 година.\n\nВо 1569 Синан-паша бил назначен за управител на Отомански Египет, а во 1571 учествувал во заземањето на Јемен. Во 1574 го предводил воениот поход во војната за Тунис, кој независно од отпорот на шпанскиот гарнизон бил освоен и вклучен кон територијата на империјата. Во 1580 Синан-паша бил назначен за голем везир од Мурат III и на оваа позиција се задржал до поразот на империјата против Персија.\n\nОд 1589 станал управител на Дамаск, а по бунтот на јаничарите бил вратен на функцијата голем везир. Во 1591 година бил сменет под притисок на јаничарите, но од 1593 година повторно стапил на оваа позиција. И покрај победата во Долгата војна во Унгарија тој повторно бил соборен од функцијата во 1595 година, за да во август истата година биде повторно повикан за да го предводи воениот поход кон Влашка. По поразите, тој повторно бил соборен за да по смртта на Мехмед-паша во пролетта 1596 година стане голем везир по петти пат.\n\nПогребан е во Истанбул, близу Капали чаршија\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Отомански управители на Дамаск Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Македонски отомански везири Категорија:Албански отомански везири Категорија:Данок во крв Категорија:Горанци Категорија:Родени во 1506 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Коџа \n| name                = Синан \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               = File:Arolsen Klebeband 02 327.jpg\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мехмед III]]\n| term_start1         = 1 декември 1595\n| term_end1           = 3 април 1596\n| predecessor1        = [[Лала Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Дамат Ибрахим-паша]]\n| office2             =\n| monarch2            = [[Мехмед III]]\n| term_start2         = 7 јули 1595\n| term_end2           = 19 ноември 1595\n| predecessor2        = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| successor2          = [[Лала Мехмед-паша]]\n| office3             =\n| monarch3            = [[Мурат III]]\n| term_start3         = 28 јануари 1593\n| term_end3           = 16 февруари 1595\n| predecessor3        = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| successor3          = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| office4             =\n| monarch4            = [[Мурат III]]\n| term_start4         = 14 април 1589\n| term_end4           = 1 август 1591\n| predecessor4        = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| successor4          = [[Сердар Ферхад-паша]]\n| office5             =\n| monarch5            = [[Мурат III]]\n| term_start5         = 7 август 1580\n| term_end5           = 6 декември 1582\n| predecessor5        = [[Лала Кара Мустафа-паша]]\n| successor5          = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| office6             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| monarch6            =\n| term_start6         = 1571\n| term_end6           = 1573\n| predecessor6        = [[Черкез Искендер-паша]]\n| successor6          = [[Хусеин-паша Болјаниќ]]\n| office7             =\n| monarch7            =\n| term_start7         = 1567\n| term_end7           = 1569\n| predecessor7        = [[Мехмед-паша (управител)|Мехмед-паша]]\n| successor7          = [[Черкез Искендер-паша]]\n| succeeding          =\n| birth_date          = 1520\n| birth_place         = [[Топољане]], Кукушко (денешна Албанија)\n| death_date          = 3 април 1596\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Отоманец]]\n| blank1              = Народност\n| data1               = [[Горанец]] (Македонец)<ref>Во изворите се вели дека Коџа Синан-паша бил Албанец, но ова е очигледно неоснована претпоставка ако се земат имињата на луѓето од неговото семејство, како и народносниот состав на подрачјето во тоа време.</ref>\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =  [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коџа Синан-","translated_text":"The skin of Sinhan...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (или \"Синан Велики\"; во Топољане - во ) — висок османлиски државник,","translated_text":"Pasha (or \"Sinan the Great\"; in Topolyan - in)  ⁇  tall Ottoman citizen,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на","translated_text":"A great visitor to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потеклото на Синан-","translated_text":"The flow of Sinhan-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша не е целосно разјаснето, бидејќи уште како многу млад бил регрутиран во јаничарскиот корпус.","translated_text":"The pasha is not entirely clear, because at a very young age he was recruited into the Corps of Engineers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, познато е дека е роден во селото Топољане од областа Љума, денес во Општина Кукуш, Алчбанија.","translated_text":"However, it is known that he was born in the village of Topolyanne in the area of Luma, today in Kukush Municipality, Alchbania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои сознанија пренесуваат дека останувајќи сирак тој бил одгледан од неговиот дедо Силјан.","translated_text":"According to some accounts, while still an orphan, he was raised by his grandfather, Cillian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат преданија меѓу Горанците дека Синан, кој бил потомок на Богомилите од овој крај, ги изгорел моштите на Растко Немањиќ за да се одмазди за проклетството против Горанците, Торбешите и Бабуните кое било изговорено од Стефан Немања и неговиот син Растко на црковниот собор против богомилскиот ерес кој се одржал во 1186 година.","translated_text":"There are legends among the Gorani that Sinan, who was a descendant of the Godmills of this region, burned the relics of Rastko Nemanik to avenge the curse against the Gorani, the Torbes and the Grandmothers that was pronounced by Stefan Nemanja and his son Rastko at the church council against the Godmills' era that took place in 1186.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=Velimirovic159>Velimirovic, p. 159</ref>","char_index":126,"name":"Velimirovic159","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1569 Синан-","translated_text":"In 1569, Sinán-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил назначен за управител на Отомански Египет, а во 1571 учествувал во заземањето на Јемен.","translated_text":"Pasha was appointed governor of Ottoman Egypt, and in 1571 participated in the conquest of Yemen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1574 го предводил воениот поход во војната за Тунис, кој независно од отпорот на шпанскиот гарнизон бил освоен и вклучен кон територијата на империјата.","translated_text":"In 1574 he led the military campaign in the war for Tunisia, which independently of the resistance of the Spanish garrison was conquered and incorporated into the territory of the empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1580 Синан-","translated_text":"In 1580, Sinán-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил назначен за голем везир од Мурат III и на оваа позиција се задржал до поразот на империјата против Персија.","translated_text":"Pasha was appointed grand vizier by Murat III and held this position until the Empire's defeat against Persia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1589 станал управител на Дамаск, а по бунтот на јаничарите бил вратен на функцијата голем везир.","translated_text":"From 1589 he became governor of Damascus, and after the rebellion of the Janissaries he was restored to the function of grand vizier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1591 година бил сменет под притисок на јаничарите, но од 1593 година повторно стапил на оваа позиција.","translated_text":"In 1591 he was replaced under pressure from the Janissaries, but from 1593 he resumed this position.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај победата во Долгата војна во Унгарија тој","translated_text":"Despite the victory in the long war in Hungary he","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно бил соборен од функцијата во 1595 година, за да во август истата година биде повторно повикан за да го предводи воениот поход кон Влашка.","translated_text":"He was again removed from office in 1595, so that in August of the same year he was again called to lead the military expedition to Vlaska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По поразите, тој","translated_text":"After the defeat, he","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно бил соборен за да по смртта на Мехмед-","translated_text":"He was defeated again so that after the death of Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша во пролетта 1596 година стане голем везир по петти пат.","translated_text":"Pasha in the spring of 1596 becomes a great vizier for the fifth time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погребан е во Истанбул, близу Капали чаршија","translated_text":"He is buried in Istanbul, near Kapalı Çarşıya","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"RE\">{{наведена книга|url=http://books.google.com.au/books?id=pgf6GWJxuZgC&pg=PA416&dq=koca+sinan+pasha&hl=en&sa=X&ei=YJWxU5q-Ic7OkQWrkoHYDw&ved=0CD8Q6AEwBg#v=onepage&q=koca%20sinan%20pasha&f=false|title=A Biographical Dictionary of Albanian History|last=Elsie|first=Robert|date=|publisher=I.B Tauris & Co. Ltd.|year=|isbn=978 1 78076 431 3|location=London|page=416|pages=|accessdate=2014-01-07}}</ref>","char_index":44,"name":"RE","url":"http://books.google.com.au/books?id=pgf6GWJxuZgC&pg=PA416&dq=koca+sinan+pasha&hl=en&sa=X&ei=YJWxU5q-Ic7OkQWrkoHYDw&ved=0CD8Q6AEwBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23052,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:14.761196-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Дамаск Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Damascus Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:Македонски отомански везири Категорија:Албански отомански везири Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:Macedonian Ottoman vassals Category:Albanian Ottoman vassals Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горанци Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1506 година","translated_text":"Born in 1506","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Сепак, познато е дека е роден во селото Топољане од областа Љума, денес во Општина Кукуш, Алчбанија. Некои сознанија пренесуваат дека останувајќи сирак тој бил одгледан од неговиот дедо Силјан. Постојат преданија меѓу Горанците дека Синан, кој бил потомок на Богомилите од овој крај, ги изгорел моштите на Растко Немањиќ за да се одмазди за проклетството против Горанците, Торбешите и Бабуните кое било изговорено од Стефан Немања и неговиот син Растко на црковниот собор против богомилскиот ерес кој се одржал во 1186 година.","translated_text":"However, it is known that he was born in the village of Topolyanne in the area of Luma, today in Kukush Municipality, Alchbania. According to some accounts, while still an orphan, he was raised by his grandfather, Cillian. There are legends among the Gorani that Sinan, who was a descendant of the Godmills of this region, burned the relics of Rastko Nemanik to avenge the curse against the Gorani, the Torbes and the Grandmothers that was pronounced by Stefan Nemanja and his son Rastko at the church council against the Godmills' era that took place in 1186.","citations":[{"content":"<ref name=Velimirovic159>Velimirovic, p. 159</ref>","char_index":320,"name":"Velimirovic159","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Погребан е во Истанбул, близу Капали чаршија","translated_text":"He is buried in Istanbul, near Kapalı Çarşıya","citations":[{"content":"<ref name=\"RE\">{{наведена книга|url=http://books.google.com.au/books?id=pgf6GWJxuZgC&pg=PA416&dq=koca+sinan+pasha&hl=en&sa=X&ei=YJWxU5q-Ic7OkQWrkoHYDw&ved=0CD8Q6AEwBg#v=onepage&q=koca%20sinan%20pasha&f=false|title=A Biographical Dictionary of Albanian History|last=Elsie|first=Robert|date=|publisher=I.B Tauris & Co. Ltd.|year=|isbn=978 1 78076 431 3|location=London|page=416|pages=|accessdate=2014-01-07}}</ref>","char_index":44,"name":"RE","url":"http://books.google.com.au/books?id=pgf6GWJxuZgC&pg=PA416&dq=koca+sinan+pasha&hl=en&sa=X&ei=YJWxU5q-Ic7OkQWrkoHYDw&ved=0CD8Q6AEwBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23052,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:14.761196-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94921875}]}]}
+{"title":"Длабочелен смок (род)","wikicode":"{{Taxobox\n| name = Длабочелен смок\n| image = Couleuvre montpellier.jpg\n| image_caption = Длабочелен смок\n| regnum = [[Животни]]\n| phylum = [[Хордови]]\n| classis = [[Влекачи]]\n| ordo = [[Лушпари]]\n| familia = [[Смокови]]\n| genus = '''Длабочелен смок'''\n| genus_authority = Fitzinger, 1826\n}}\n'''Длабочелен смок''' ({{науч|Malpolon}}) — {{био|род}} [[змии]] од семејството на [[смокови]]те (''Colubridae''). Некои го ставаат во семејството ''Lamprophiidae''. Опфаќа следниве два постоечки {{био|вид}}а:\n\n*''[[Malpolon monspessulanus]]'' <small>(Reuss, 1834)</small> — длабочелен смок\n*''[[Malpolon moilensis]]'' <small>(Hermann, 1804)</small> — качулест длабочелен смок или „лажна кобра“\n\nПрвонаведениот вид е мошне распространет во [[Македонија]].<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Смокови]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Malpolon|Длабочелен смок}}\n{{викивидови-ред|Malpolon|Длабочелен смок}}\n* {{EOL|41200}}\n\n{{змија-никулец}}\n\n[[Категорија:Смокови]]","hash":"abee4495c25a8f96bb5137e1a67898808fc0cf64067d6b3355622d105ac3e840","last_revision":"2022-10-12T07:41:26Z","first_revision":"2014-08-11T20:50:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.466816","cross_lingual_links":{"ar":"خضاري (ثعبان)","az":"Kərtənkələyəbənzər ilanlar","ceb":"Malpolon","de":"Eidechsennattern","en":"Malpolon","es":"Malpolon","et":"Sisalikumadu","eu":"Malpolon","fr":"Malpolon","it":"Malpolon","ka":"ხვლიკიჭამია გველი","lt":"Moilos","nl":"Malpolon","pl":"Malpolon (rodzaj)","pt":"Malpolon","ro":"Malpolon","ru":"Ящеричные змеи","sv":"Malpolon","tr":"Malpolon","uk":"Ящіркова змія","war":"Malpolon"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Длабочелен смок () — змии од семејството на смоковите (Colubridae). Некои го ставаат во семејството Lamprophiidae. Опфаќа следниве два постоечки а:\n\nMalpolon monspessulanus (Reuss, 1834) — длабочелен смок Malpolon moilensis (Hermann, 1804) — качулест длабочелен смок или \"лажна кобра\"\n\nПрвонаведениот вид е мошне распространет во Македонија.\n\nСмокови\n\nКатегорија:Смокови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Длабочелен смок () — змии од семејството на смоковите (Colubridae).","translated_text":"The deep-bodied fig is a species of snake in the family Colubridae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои го ставаат во семејството Lamprophiidae.","translated_text":"Some place it in the family Lamprophiidae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опфаќа следниве два постоечки а:","translated_text":"Includes the following two existing a's:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Malpolon monspessulanus (Reuss, 1834) — длабочелен смок Malpolon moilensis (Hermann, 1804) — качулест длабочелен смок или \"лажна кобра\"","translated_text":"Malpolon monspessulanus (Reuss, 1834)  ⁇  deep fig Malpolon moilensis (Hermann, 1804)  ⁇  goat deep fig or \"false cobra\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првонаведениот вид е мошне распространет во Македонија.","translated_text":"The original species is very common in Macedonia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смокови","translated_text":"Smokers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смокови","translated_text":"Smokers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Првонаведениот вид е мошне распространет во Македонија.","translated_text":"The original species is very common in Macedonia.","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}]}]}
+{"title":"Malpolon","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Длабочелен смок (род)]]","hash":"4b4847c73acacc4a6ab7bdef578af6c0684b9d6f16197bf442ffc7298f055b40","last_revision":"2014-08-11T20:51:11Z","first_revision":"2014-08-11T20:51:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.518350","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок (род)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Длабочелен смок (род)","translated_text":"What is the name of the tree?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сијавуш-паша Кањижанин","wikicode":"'''Сијавуш-паша [[Кањижа]]нин''' или '''Канијели Сијавуш-паша''' (? - {{починал на|||1602}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 24 декември 1582 до 28 јули 1584<ref name=\"Erkan22\"/>, 15 април 1586 до 2 април 1589,<ref name=\"Erkan23\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 23.</ref> и во периодот од 4 април 1592 до 28 јануари 1593 година<ref name=\"Erkan23\"/>. Имал босанско или унгарско потекло<ref name=\"Erkan22\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 22.</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански Хрвати]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"2c44858935e907c0f1b6bf37cabf13a65c5c1b18b31d6744069620771d0bf9b4","last_revision":"2023-06-10T08:54:37Z","first_revision":"2014-08-11T21:11:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.576616","cross_lingual_links":{"ar":"شاوش باشا","az":"Kanijalı Siyavuş Paşa","ca":"Kanijeli Siyavuş Paixà","cs":"Kanijeli Siyavuş Paša","en":"Kanijeli Siyavuş Pasha","es":"Kanijeli Siyavuş Paşa","fr":"Kanijeli Siyavuş Pacha","hr":"Sijavuš-paša Hrvat","hu":"Sziavus pasa","it":"Kanijeli Siyavuş Pascià","ka":"ქანიჟელი სიავუშ-ფაშა","ru":"Канижели Сиявуш-паша","sr":"Канијели Сијавуш-паша","tr":"Kanijeli Siyavuş Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Сијавуш-паша Кањижанин или Канијели Сијавуш-паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 24 декември 1582 до 28 јули 1584, 15 април 1586 до 2 април 1589, и во периодот од 4 април 1592 до 28 јануари 1593 година. Имал босанско или унгарско потекло.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Отомански Хрвати Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сијавуш-","translated_text":"You glow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша Кањижанин или Канијели Сијавуш-","translated_text":"Pasha Kanijanin or Kanili Shivaush-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (?","translated_text":"the pasha (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- во ) — османлиски државник и","translated_text":"- in)  ⁇  an Ottoman national and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 24 декември 1582 до 28 јули 1584, 15 април 1586 до 2 април 1589, и во периодот од 4 април 1592 до 28 јануари 1593 година.","translated_text":"A great observer of the empire in the period from 24 December 1582 to 28 July 1584, 15 April 1586 to 2 April 1589, and in the period from 4 April 1592 to 28 January 1593.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Erkan22\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 22.</ref>","char_index":73,"name":"Erkan22","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Erkan23\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 23.</ref>","char_index":105,"name":"Erkan23","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Erkan23\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 23.</ref>","char_index":161,"name":"Erkan23","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Имал босанско или унгарско потекло.","translated_text":"He was of Bosnian or Hungarian descent.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Erkan22\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 22.</ref>","char_index":34,"name":"Erkan22","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Хрвати Категорија:","translated_text":"Ottoman Croats Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 24 декември 1582 до 28 јули 1584, 15 април 1586 до 2 април 1589, и во периодот од 4 април 1592 до 28 јануари 1593 година.","translated_text":"the pasha (? - in)  ⁇  an Ottoman national and A great observer of the empire in the period from 24 December 1582 to 28 July 1584, 15 April 1586 to 2 April 1589, and in the period from 4 April 1592 to 28 January 1593.","citations":[{"content":"<ref name=\"Erkan22\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 22.</ref>","char_index":112,"name":"Erkan22","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Erkan23\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 23.</ref>","char_index":144,"name":"Erkan23","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Erkan23\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 23.</ref>","char_index":200,"name":"Erkan23","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"- во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 24 декември 1582 до 28 јули 1584, 15 април 1586 до 2 април 1589, и во периодот од 4 април 1592 до 28 јануари 1593 година. Имал босанско или унгарско потекло.","translated_text":"- in)  ⁇  an Ottoman national and A great observer of the empire in the period from 24 December 1582 to 28 July 1584, 15 April 1586 to 2 April 1589, and in the period from 4 April 1592 to 28 January 1593. He was of Bosnian or Hungarian descent.","citations":[{"content":"<ref name=\"Erkan22\">İsmail Hâmi Danişmend, ''Osmanlı Devlet Erkânı'', Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, p. 22.</ref>","char_index":228,"name":"Erkan22","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Оздемироглу Осман-паша","wikicode":"'''Оздемироглу Осман-паша''' (роден на {{роден на|||1526}} во {{роден во|Каиро}}- {{починал на|29|октомври|1585}} во Персија) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1584-1585 година.\n\n{{S-start}}\n{{S-off}}\n{{Succession box|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|before=[[Канијели Сијавуш-паша]]|after=[[Хадим Месих-паша]]|years=28 јули 1584 – 29 октомври 1585}}\n{{S-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански Черкези]]\n[[Категорија:Отомански управители на Јемен]]","hash":"513fa1da73fdd463736b132823ea287c97f9108e1223df338711eb93e9429706","last_revision":"2020-07-10T12:38:33Z","first_revision":"2014-08-11T21:20:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.631647","cross_lingual_links":{"ar":"عثمان بن أوزديمير باشا","arz":"عثمان بن اوزديمير باشا","az":"Özdəmiroğlu Osman Paşa","ca":"Özdemiroğlu Osman Paixà","el":"Όζντεμιρογλου Οσμάν Πασάς","en":"Özdemiroğlu Osman Pasha","es":"Özdemiroğlu Osman Paşa","fa":"عثمان‌پاشا اوزدمر اوغلی","fr":"Özdemiroğlu Osman Pacha","it":"Özdemiroğlu Osman Pascià","ka":"ოზდემიროღლუ ოსმან-ფაშა","pl":"Özdemiroğlu Osman Pasza","ru":"Осман-паша Оздемироглу","tr":"Özdemiroğlu Osman Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Оздемироглу Осман-паша (роден на во - во Персија) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1584-1585 година.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Отомански Черкези Категорија:Отомански управители на Јемен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оздемироглу Осман-","translated_text":"The deadly Ottoman...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (роден на во - во Персија) — османлиски државник и","translated_text":"Pasha (born in - in Persia)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 1584-1585 година.","translated_text":"A great admirer of the empire in the period 1584-1585.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Черкези Категорија:","translated_text":"Ottoman Churches Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Јемен","translated_text":"Ottoman rulers of Yemen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хадим Месих-паша","wikicode":"'''Хадим Месих-паша''' (? - {{починал на|||1592}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1585-1586 година.\n\n{{Start box}}\n{{S-off}}\n{{s-bef|before=[[Хусеин-паша Болјаниќ]]}}\n{{s-ttl|title=[[Османлиски управител на Египет]]|years=1574–1580}}\n{{s-aft|after=[[Хадим Хасан-паша]]}}\n{{Succession box\n| title = [[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]\n| before = [[Оздемироглу Осман-паша]]\n| after = [[Канијели Сијавуш-паша]]\n| years = 1585 – 1586\n}}\n{{End box}}\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански евнуси]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Починати во 1589 година]]","hash":"23f4889ae8c4c0d25836d18c4b09ada4ece793ea9c3cc2992163cf6b4e37d11b","last_revision":"2023-07-26T03:12:31Z","first_revision":"2014-08-11T21:26:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.686625","cross_lingual_links":{"ar":"مسيح باشا الخادم","az":"Xədim Məsih Mehmed Paşa","ca":"Hadim Mesih Paixà","cs":"Hadim Mesih Paša","el":"Μεχμέτ Μεσίχ πασάς","en":"Hadim Mesih Pasha","fr":"Hadim Mesih Pacha","it":"Hadim Mesih Pascià","ka":"ჰადიმ მესიჰ-ფაშა","ru":"Хадым Месих Мехмед-паша","sr":"Хадим Месих-паша","sv":"Hadim Mesih Pasha","tr":"Hadim Mesih Mehmed Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Хадим Месих-паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1585-1586 година.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Отомански евнуси Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Данок во крв Категорија:Починати во 1589 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хадим Месих-паша (?","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- во ) — османлиски државник и","translated_text":"- in)  ⁇  an Ottoman national and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 1585-1586 година.","translated_text":"A great admirer of the empire in the period 1585-1586.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански евнуси Категорија:","translated_text":"Ottoman eunuchs Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 1589 година","translated_text":"Begun in 1589","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сердар Ферхад-паша","wikicode":"[[Податотека:Serdar Ferhad Paşa Türbesi.jpg|алт=Гробница на Сердар Ферхад Паша во Ејуп Султан|мини|Гробница на Сердар Ферхад Паша во Ејуп Султан]]\n'''Сердар Ферхад-паша''' (? - {{починал на|||1598}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1 август 1591 до 4 април 1592 година и во периодот од 16 февруари 1593 до 7 јули 1595 година<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>.\n\n[[Договор од Цариград (1590)|цариградскиот договор]] од [[1590]] година исто така е познат и како договорот на Ферхад-паша.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{s-bef|before=[[Коџа Синан-паша]]}}\n{{s-ttl|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|years=1 август 1591 - 4 април 1592 }}\n{{s-aft|after=[[Канијели Сијавуш-паша]]}}\n{{s-bef|before=[[Коџа Синан-паша]]}}\n{{s-ttl|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|years=16 февруари 1593 - 7 јули 1595 }}\n{{s-aft|after=[[Коџа Синан-паша]]}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Албански отомански везири]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Починати во непозната година]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"a65f3ed39a3ee200dd4af99c118a4a71faa0237b849559630f09e89b287edf2b","last_revision":"2023-06-10T08:52:37Z","first_revision":"2014-08-11T21:35:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.736251","cross_lingual_links":{"ar":"فرحات باشا","arz":"فرهاد باشا","az":"Sərdar Fərhad Paşa","ca":"Ferhad Paixà","en":"Serdar Ferhad Pasha","fa":"سردار فرهاد پاشا","fr":"Serdar Ferhad Pacha","it":"Serdar Ferhad Pascià","ka":"ფერჰად-ფაშა","ru":"Ферхат-паша (великий визирь)","sq":"Serdar Ferhad Pasha","sr":"Ферхат-паша","tr":"Serdar Ferhat Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Сердар Ферхад-паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1 август 1591 до 4 април 1592 година и во периодот од 16 февруари 1593 до 7 јули 1595 година.\n\nцариградскиот договор од 1590 година исто така е познат и како договорот на Ферхад-паша.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Паши Категорија:Албански отомански везири Категорија:Данок во крв Категорија:Починати во непозната година Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сердар Ферхад-","translated_text":"Sardar Farhad...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (?","translated_text":"the pasha (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- во ) — османлиски државник и","translated_text":"- in)  ⁇  an Ottoman national and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 1 август 1591 до 4 април 1592 година и во периодот од 16 февруари 1593 до 7 јули 1595 година.","translated_text":"A great observer of the empire in the period from 1 August 1591 to 4 April 1592 and in the period from 16 February 1593 to 7 July 1595.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>","char_index":133,"name":"turkbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"цариградскиот договор од 1590 година исто така е познат и како договорот на Ферхад-","translated_text":"The Treaty of Constantinople of 1590 is also known as the Treaty of Ferhad-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша.","translated_text":"It's a pasha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:Албански отомански везири Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во непозната година Категорија:","translated_text":"Beginning in an unknown year Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 1 август 1591 до 4 април 1592 година и во периодот од 16 февруари 1593 до 7 јули 1595 година.","translated_text":"the pasha (? - in)  ⁇  an Ottoman national and A great observer of the empire in the period from 1 August 1591 to 4 April 1592 and in the period from 16 February 1593 to 7 July 1595.","citations":[{"content":"<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>","char_index":172,"name":"turkbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лала Мехмед-паша","wikicode":"'''Лала Мехмед-паша''' (? - {{починал на|28|ноември|1595}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 19 ноември до 28 ноември 1595 година.\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Голем везир|Голем везир на Османлиското Царство]]|before=[[Коџа Синан-паша]]|after=[[Коџа Синан-паша]]|years= 19 ноември - 28 ноември 1595}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Отомански Турци]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"f3484b17a4bf1f3fce93522f3928d3a3ae65e786dc715a018c3527a754804a3d","last_revision":"2023-06-10T08:02:33Z","first_revision":"2014-08-11T21:42:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.787087","cross_lingual_links":{"ar":"لاله محمد باشا","az":"Təkəli Lələ Mehmed Paşa","ca":"Tekeli Lala Mehmed Paixà","en":"Lala Mehmed Pasha","fa":"محمدپاشا تکلو","fr":"Tekeli Lala Mehmed Pacha","it":"Lala Mehmed Pascià","ka":"ლალა მეჰმედ-ფაშა","ru":"Текели Лала Мехмед-паша","tr":"Tekeli Lala Mehmed Paşa","zh":"泰凯利·拉拉·穆罕默德帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Лала Мехмед-паша (? - во ) — османлиски државник и Голем везир на империјата во периодот од 19 ноември до 28 ноември 1595 година.\n\nКатегорија:Отомански Турци Категорија:Паши Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лала Мехмед-","translated_text":"Layla Mehmed...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (?","translated_text":"the pasha (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- во ) — османлиски државник и","translated_text":"- in)  ⁇  an Ottoman national and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир на империјата во периодот од 19 ноември до 28 ноември 1595 година.","translated_text":"A great visitor to the empire in the period from November 19 to November 28, 1595.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Турци Категорија:","translated_text":"Ottoman Turks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Ц��рство од 16 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 16 век","wikicode":"[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство|16]]\n[[Категорија:Отоманци од 16 век]]","hash":"36caddee051016183ccef2cadcb30597a2fcfc143f4f8913f076038b2dd1d08a","last_revision":"2020-01-14T09:52:37Z","first_revision":"2014-08-11T21:56:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.845789","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صدور عظام في القرن 16 م","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬শ শতাব্দীর উসমানীয় সাম্রাজ্যের উজিরে আজম","cs":"Kategorie:Osmanští velkovezíři v 16. století","en":"Category:16th-century Grand Viziers of the Ottoman Empire","es":"Categoría:Grandes visires del Imperio otomano del siglo XVI","fa":"رده:وزیران اعظم سده ۱۶ (میلادی) امپراتوری عثمانی","fr":"Catégorie:Grand vizir ottoman du XVIe siècle","it":"Categoria:Gran visir dell'Impero ottomano del secolo XVI","ro":"Categorie:Mari Viziri ai Imperiului Otoman din secolul al XVI-lea","tr":"Kategori:16. yüzyılda Osmanlı sadrazamları","ur":"زمرہ:سولہویں صدی کے عثمانی وزرائے اعظم","zh":"Category:16世纪奥斯曼帝国大维齐尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"16 Категорија:Отоманци од 16 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"16 Категорија:","translated_text":"16 Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци од 16 век","translated_text":"Ottomans of the 16th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанци од 16 век","wikicode":"[[Категорија:Албанија во 16 век|Луѓе]]\n[[Категорија:Луѓе од 16 век|Албанци ]]\n[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Албанци по век|16]]","hash":"5221a2c03c465b462c1d5cf7afbd894161f3c6d1a20572f2b952613453447a62","last_revision":"2014-08-11T21:58:58Z","first_revision":"2014-08-11T21:58:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.895974","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان في القرن 16","en":"Category:16th-century Albanian people","es":"Categoría:Albaneses del siglo XVI","fa":"رده:اهالی آلبانی در سده ۱۶ (میلادی)","fr":"Catégorie:Personnalité albanaise du XVIe siècle","it":"Categoria:Albanesi del XVI secolo","sq":"Kategoria:Shqiptarë në shekullin e 16","sv":"Kategori:Personer i Albanien under 1500-talet","tr":"Kategori:16. yüzyılda Arnavutlar","ur":"زمرہ:سولہویں صدی کی البانوی شخصیات","vi":"Thể loại:Người Albania thế kỷ 16"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Луѓе Албанци Категорија:Отомански Албанци 16\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луѓе Албанци Категорија:","translated_text":"People of Albania Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци 16","translated_text":"Ottoman Albanians 16","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанија во 16 век","wikicode":"[[Категорија:16 век по земја]]\n[[Категорија:Албанија по век|16]]\n[[Категорија:16 век во Европа]]","hash":"d3e34880556cff45ca1f4273cfcc552b2c5f44b6bfe206b52d262b5b1b62326c","last_revision":"2014-08-11T22:01:02Z","first_revision":"2014-08-11T22:01:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:43.949842","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبانيا في القرن 16","en":"Category:16th century in Albania","es":"Categoría:Albania en el siglo XVI","hy":"Կատեգորիա:16-րդ դարն Ալբանիայում","sv":"Kategori:Albanien under 1500-talet","tr":"Kategori:16. yüzyılda Arnavutluk","ur":"زمرہ:البانیا میں سولہویں صدی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:16 век по земја 16 Категорија:16 век во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:16 век по","translated_text":"16th century AD","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја","translated_text":"land","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"16 Категорија:16 век во Европа","translated_text":"16 Categories16th century in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Албанци","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Албанија]]\n[[Категорија:Албанци]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Албанци]]","hash":"1508ac8d31c5c2773252905f13495186cf669c18838e99eff00a2960f78a13be","last_revision":"2014-08-11T22:23:44Z","first_revision":"2014-08-11T22:03:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.001569","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان عثمانيون","az":"Kateqoriya:Osmanlı albanları","bg":"Категория:Албанци в Османската империя","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় আলবেনীয়","cs":"Kategorie:Osmanští Albánci","el":"Κατηγορία:Οθωμανοί αλβανικής καταγωγής","en":"Category:Albanian people from the Ottoman Empire","fa":"رده:آلبانیایی‌های عثمانی","hy":"Կատեգորիա:Օսմանյան կայսրության ալբանացիներ","ko":"분류:알바니아계 오스만 제국 사람","sq":"Kategoria:Shqiptarë të Perandorisë Osmane","tr":"Kategori:Osmanlı Arnavutları","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ کی البانوی شخصیات","zh":"Category:奥斯曼阿尔巴尼亚人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отоманска Албанија Категорија:Албанци Албанци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Албанија Категорија:Албанци Албанци","translated_text":"Ottoman Albania Category:Albanian Albanians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност","wikicode":"{{рв|Ottoman people by ethnic or national origin}}\n\n[[Категорија:Луѓе по етничка или национална припадност|Луѓе по етничка или национална припадност]]\n[[Категорија:Луѓе од Отоманското Царство|етничка или национална припадност]]","hash":"89bd21149b949f6f5e835776e7dcc7e54764b67713f5e60dcaedddbed2ecc618","last_revision":"2023-08-09T00:54:21Z","first_revision":"2014-08-11T22:04:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.063613","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Османтәи аимпериа иаҵанакуа ауаа ахылҵшьҭрала","ar":"تصنيف:عثمانيون حسب الأصل العرقي أو الوطني","bn":"বিষয়শ্রেণী:বংশোদ্ভূত উসমানীয় সাম্রাজ্যের ব্যক্তি","cs":"Kategorie:Osmané podle národnosti","el":"Κατηγορία:Οθωμανοί ανά εθνοτική ή εθνική καταγωγή","en":"Category:People from the Ottoman Empire by descent","fa":"رده:افراد بر پایه تبار یا قومیت اهل عثمانی","fr":"Catégorie:Personnalité ottomane par nationalité d'origine","fy":"Kategory:Osmaansk persoan nei etnisiteit","ja":"Category:オスマン帝国の人物 (民族別)","tr":"Kategori:Etnik kökenlerine göre Osmanlılar","ur":"زمرہ:عثمانی شخصیات بلحاظ نسلی یا قومی الاصل","uz":"Turkum:Etnik kelib chiqishi boʻyicha Usmonlilar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Луѓе по етничка или национална припадност етничка или национална припадност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луѓе по етничка или национална припадност етничка или национална припадност","translated_text":"People by ethnicity or nationality ethnicity or nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанци по век","wikicode":"[[Категорија:Албанци| Век]]\n[[Категорија:Луѓе по националност и век]]","hash":"f6be8694bdc8e111d9dc57ef635b74f56ca1418d4dd750ce245739b5c2652b04","last_revision":"2014-08-11T22:06:37Z","first_revision":"2014-08-11T22:06:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.116875","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان حسب القرن","cy":"Categori:Pobl o Albania yn ôl canrif","el":"Κατηγορία:Αλβανοί ανά αιώνα","en":"Category:Albanian people by century","es":"Categoría:Albaneses por siglo","fa":"رده:افراد بر پایه سده (میلادی) اهل آلبانی","fr":"Catégorie:Personnalité albanaise par siècle","it":"Categoria:Albanesi per secolo","ko":"분류:세기별 알바니아 사람","tr":"Kategori:Yüzyıla göre Arnavutlar","ur":"زمرہ:البانوی شخصیات بلحاظ صدی","vi":"Thể loại:Người Albania theo thế kỷ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Век Категорија:Луѓе по националност и век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Век Категорија:","translated_text":"The age category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе по националност и век","translated_text":"People by nationality and age","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албански отомански везири","wikicode":"[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство]]","hash":"eea0ce8a30792c81a71d93ec02c4f1225bf8b59c1fb9ae8f4ffb8dd9c39e63c6","last_revision":"2019-05-03T04:55:42Z","first_revision":"2014-08-11T22:09:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.168997","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان شغلوا منصب الصدر الأعظم","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সাম্রাজ্যের আলবেনীয় উজিরে আজম","cs":"Kategorie:Velkovezíři albánského původu","en":"Category:Albanian Grand Viziers of the Ottoman Empire","fa":"رده:وزیران اعظم امپراتوری عثمانی اهل آلبانی","ro":"Categorie:Mari Viziri ai Imperiului Otoman de origine albaneză","sq":"Kategoria:Sadrazemë shqiptarë të Perandorisë Osmane","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ کے البانوی وزرائے اعظم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отомански Албанци Категорија:Големи везири на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци Категорија:","translated_text":"Ottoman Albanians Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство","translated_text":"The Great Vessels of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Данок во крв","wikicode":"[[Категорија:Христијанството во Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Христијанство и ислам]]\n[[Категорија:Војска на Отоманското Царство]]\n\n{{Катпов}}","hash":"985f4ca0d81e6b40589b9443e08ec898ace0b5d7d85faaff0132bb81fdf6736f","last_revision":"2020-01-14T09:50:49Z","first_revision":"2014-08-11T22:10:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.230834","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:دوشيرمة","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেবশিরমে","cs":"Kategorie:Devširme","en":"Category:Devshirme","fa":"رده:دوشیرمه","id":"Kategori:Devşirme","ko":"분류:데브쉬르메","ku":"Kategorî:Devşîrme","tr":"Kategori:Devşirme","ur":"زمرہ:دوشیرمہ","zh":"Category:德夫希尔梅"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Христијанството во Отоманското Царство Категорија:Христијанство и ислам Категорија:Војска на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христијанството во Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Christianity in the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христијанство и ислам Категорија:Војска на Отоманското Царство","translated_text":"Christianity and Islam Category:Army of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Апхазијци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Апхазијци]]\n[[Категорија:Апхазијци]]","hash":"121c042064bf8471fba198d793c0a37f2ca3f58ff60adf200d315977fa3b00c5","last_revision":"2014-08-11T22:17:29Z","first_revision":"2014-08-11T22:17:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.297675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Апхазијци Категорија:Апхазијци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Апхазијци Категорија:Апхазијци","translated_text":"Aphasians Category:Aphasians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанци од 17 век","wikicode":"[[Категорија:Албанија во 17 век]]\n[[Категорија:Луѓе од 17 век|Албанци ]]\n[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Албанци по век|17 ]]","hash":"a912364c7d941d1f0ec7c9a2dbed4c50e7c6d329b66bfd34799f4cf2338c30be","last_revision":"2014-08-11T22:26:04Z","first_revision":"2014-08-11T22:24:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.357901","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان في القرن 17","cs":"Kategorie:Albánci 17. století","en":"Category:17th-century Albanian people","es":"Categoría:Albaneses del siglo XVII","fa":"رده:اهالی آلبانی در سده ۱۷ (میلادی)","fr":"Catégorie:Personnalité albanaise du XVIIe siècle","it":"Categoria:Albanesi del XVII secolo","sq":"Kategoria:Shqiptarë në shekullin e 17","tr":"Kategori:17. yüzyılda Arnavutlar","ur":"زمرہ:سترہویں صدی کی البانوی شخصیات","vi":"Thể loại:Người Albania thế kỷ 17"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Албанија во 17 век Албанци Категорија:Отомански Албанци 17\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Албанија во 17 век Албанци Категорија:","translated_text":"Category:Albania in the 17th century Albanians Category:Albanians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци 17","translated_text":"Ottoman Albanians 17","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанци од 18 век","wikicode":"[[Категорија:Албанија во 18 век]]\n[[Категорија:Луѓе од 18 век|Албанци ]]\n[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Албанци по век|18 ]]","hash":"62ccb07e8d01acafe44e6685dfc147603d4560a78f943ec1b00ddf0e74159e22","last_revision":"2014-08-11T22:26:20Z","first_revision":"2014-08-11T22:24:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.410974","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبان في القرن 18","en":"Category:18th-century Albanian people","es":"Categoría:Albaneses del siglo XVIII","fa":"رده:اهالی آلبانی در سده ۱۸ (میلادی)","fr":"Catégorie:Personnalité albanaise du XVIIIe siècle","it":"Categoria:Albanesi del XVIII secolo","ko":"분류:18세기 알바니아 사람","sq":"Kategoria:Shqiptarë në shekullin e 18","tr":"Kategori:18. yüzyılda Arnavutlar","ur":"زمرہ:اٹھارہویں صدی کی البانوی شخصیات","vi":"Thể loại:Người Albania thế kỷ 18"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Албанија во 18 век Албанци Категорија:Отомански Албанци 18\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Албанија во 18 век Албанци Категорија:","translated_text":"Categories:Albania in the 18th century Albanians Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци 18","translated_text":"Ottoman Albanians 18","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанија во 17 век","wikicode":"[[Категорија:17 век по земја]]\n[[Категорија:Албанија по век|17 ]]\n[[Категорија:17 век во Европа]]","hash":"096da3d07714a2f7739a7bfe0914e95e1b448075249da50507e5f9cdfa6a279d","last_revision":"2014-08-11T22:25:22Z","first_revision":"2014-08-11T22:25:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.468088","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبانيا في القرن 17","en":"Category:17th century in Albania","es":"Categoría:Albania en el siglo XVII","fa":"رده:آلبانی در سده ۱۷ (میلادی)","fr":"Catégorie:Albanie au XVIIe siècle","hy":"Կատեգորիա:17-րդ դարն Ալբանիայում","sv":"Kategori:Albanien under 1600-talet","tr":"Kategori:17. yüzyılda Arnavutluk","ur":"زمرہ:البانیا میں سترہویں صدی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:17 век по земја 17 Категорија:17 век во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:17 век по земја 17 Категорија:17 век во Европа","translated_text":"17th century by country 17th century in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанија во 18 век","wikicode":"[[Категорија:18 век по земја]]\n[[Категорија:Албанија по век|18 ]]\n[[Категорија:18 век во Европа]]","hash":"28eb55a7c11fe6ee7e937c0ffe17ded0b7e4015b50a04e72ee849405f766d3e1","last_revision":"2014-08-11T22:25:35Z","first_revision":"2014-08-11T22:25:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.518427","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ألبانيا في القرن 18","en":"Category:18th century in Albania","es":"Categoría:Albania en el siglo XVIII","fa":"رده:آلبانی در سده ۱۸ (میلادی)","hy":"Կատեգորիա:18-րդ դարն Ալբանիայում","ko":"분류:18세기 알바니아","sv":"Kategori:Albanien under 1700-talet","tr":"Kategori:18. yüzyılda Arnavutluk","ur":"زمرہ:البانیہ میں اٹھارویں صدی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:18 век по земја 18 Категорија:18 век во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:18 век по земја 18 Категорија:18 век во Европа","translated_text":"18th century by country 18th century in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кронах","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name             = Кронах\n|German_name      = Kronach\n|image_photo      = Kronach - Stadtaufbau 2012 crop.jpg\n|imagesize        = 250px\n|image_caption    = Стариот центар на Кронах со реката Хаслах\n|Art               = Stadt\n|Wappen            = DEU Kronach COA.svg \n|lat_deg           = 50 |lat_min = 14 |lat_sec = 28\n|lon_deg           = 11 |lon_min = 19 |lon_sec = 41\n|Lageplan = Kronach in KC.svg\n|Bundesland        = Баварија\n|Regierungsbezirk  = Горна Франконија\n|Landkreis         = Кронах\n|Höhe              = 318\n|Fläche            = 66.99\n|Einwohner         = 18151\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 96317\n|Vorwahl           = 09261\n|Kfz               = KC\n|Gemeindeschlüssel = 09 4 76 145\n|Straße            = Marktplatz 5\n|Website           = [http://www.kronach.de/ kronach.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Бајергреслајн\n|Partei            = FWG\n}}\n'''Кронах''' ({{lang-de|Kronach}}) — град во [[Горна Франконија]] во сојузната покраина [[Баварија]], [[Германија]]. Сместен е во подрачјето [[Франконска Шума]] и претставува административен центар на истоимениот округ [[Кронах (округ)|Кронах]].\n\nОва е родно место на повеќе познати личности: славниот ренесансен сликар [[Лука Кранах Постариот]], барокниот архитект [[Максимилијан фон Велш]], [[келтски јазици|келтологот]] [[Јохан Каспар Цојс]] и Вирцбуршкиот [[епископ]] [[Јозеф Штангл]].\n\nГрадот има речиси целосно зачуван градски ѕид и најголемата средновековна [[тврдина]] во Германија — крепоста „Розенберг“ (''[[:de:Festung Rosenberg|Festung Rosenberg]]''). До неодамна тука се наоѓало седуштето на производителот аудио-видео опрема „[[Loewe]]“ (''Леве'').<ref>{{наведени вести|title=Investor consortium to rescue high-end TV maker Loewe|url=http://www.dw.de/investor-consortium-to-rescue-high-end-tv-maker-loewe/a-17369071|accessdate=17 January 2014|newspaper=Deutsche Welle}}</ref> \n\nВо Кронах се слеваат реките [[Хаслах]], [[Кронах (река)|Кронах]] и [[Родах (Мајна)|Родах]].\n\n==Историја==\nВо 1634 г. [[Триесетгодишна војна|Триесетгодишната војна]] градот успешно се одбранил од [[шведска]]та војска со помош на женско��о население.<ref>http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537654,00.html Women's History Is Writ Large in Bavarian Town], 6 август 2008 {{en}}</ref> \n\nЗа време на [[Прва светска војна|Првата светска војна]] во Кронах имало логор за заробени офицери.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* {{рвр|Category:Kronach|Кронах}}\n* [http://www.kronach.de/ Портал на Кронах] {{de}}\n\n\n{{Баварија-гео-никулец}}\n\n\n{{Кронах (округ)}}\n\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Кронах (округ)]]","hash":"f111001cb4277f582207df4fab3a7f24fdfddf9cac0614e7911f1f9a9fbf181e","last_revision":"2021-05-14T09:58:07Z","first_revision":"2014-08-11T22:25:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.570534","cross_lingual_links":{"an":"Kronach","ar":"كروناخ","arz":"كروناخ","azb":"کروناخ","bg":"Кронах","ce":"Кронах","ceb":"Kronach (munisipyo)","da":"Kronach","de":"Kronach","en":"Kronach","eo":"Kronach","es":"Kronach","eu":"Kronach","fa":"کروناخ","fr":"Kronach","hu":"Kronach","hy":"Կրոնախ","id":"Kronach","it":"Kronach","ja":"クローナハ","kk":"Кронах","ku":"Kronach","ky":"Кронах","lld":"Kronach","lmo":"Kronach","ms":"Kronach","nl":"Kronach (stad)","nn":"Kronach","nb":"Kronach","pl":"Kronach (Bawaria)","pt":"Kronach","ro":"Kronach","ru":"Кронах","sh":"Kronach","simple":"Kronach","sr":"Кронах","sv":"Kronach","ta":"கிரோனாச்","tr":"Kronach","tt":"Кронах","tum":"Kronach","uk":"Кронах","uz":"Kronach","vi":"Kronach","vo":"Kronach","war":"Kronach"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Кронах () — град во Горна Франконија во сојузната покраина Баварија, Германија. Сместен е во подрачјето Франконска Шума и претставува административен центар на истоимениот округ Кронах.\n\nОва е родно место на повеќе познати личности: славниот ренесансен сликар Лука Кранах Постариот, барокниот архитект Максимилијан фон Велш, келтологот Јохан Каспар Цојс и Вирцбуршкиот епископ Јозеф Штангл.\n\nГрадот има речиси целосно зачуван градски ѕид и најголемата средновековна тврдина во Германија — крепоста \"Розенберг\" (Festung Rosenberg). До неодамна тука се наоѓало седуштето на производителот аудио-видео опрема \"Loewe\" (Леве).\n\nВо Кронах се слеваат реките Хаслах, Кронах и Родах.\n\nВо 1634 г. Триесетгодишната војна градот успешно се одбранил од шведската војска со помош на женското население.\n\nЗа време на Првата светска војна во Кронах имало логор за заробени офицери.\n\nПортал на Кронах\n\nКатегорија:Кронах (округ)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name             = Кронах\n|German_name      = Kronach\n|image_photo      = Kronach - Stadtaufbau 2012 crop.jpg\n|imagesize        = 250px\n|image_caption    = Стариот центар на Кронах со реката Хаслах\n|Art               = Stadt\n|Wappen            = DEU Kronach COA.svg \n|lat_deg           = 50 |lat_min = 14 |lat_sec = 28\n|lon_deg           = 11 |lon_min = 19 |lon_sec = 41\n|Lageplan = Kronach in KC.svg\n|Bundesland        = Баварија\n|Regierungsbezirk  = Горна Франконија\n|Landkreis         = Кронах\n|Höhe              = 318\n|Fläche            = 66.99\n|Einwohner         = 18151\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 96317\n|Vorwahl           = 09261\n|Kfz               = KC\n|Gemeindeschlüssel = 09 4 76 145\n|Straße            = Marktplatz 5\n|Website           = [http://www.kronach.de/ kronach.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Бајергреслајн\n|Partei            = FWG\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кронах () — град во Горна Франконија во сојузната покраина Баварија, Германија.","translated_text":"Kronach () is a town in Upper Franconia in the federal state of Bavaria, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сместен е во подрачјето Франконска","translated_text":"Located in the Franconia area","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шума и претставува административен центар на истоимениот округ Кронах.","translated_text":"The forest is the administrative centre of the district of the same name Kronach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е родно место на повеќе познати личности: славниот ренесансен сликар Лука Кранах Постариот, барокниот архитект Максимилијан фон Велш, келтологот Јохан","translated_text":"This is the birthplace of several famous figures: the famous Renaissance painter Luca Cranach the Elder, the Baroque architect Maximilian von Welsh, the Celtic painter Johann","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каспар Цојс и Вирцбуршкиот епископ Јозеф Штангл.","translated_text":"Caspar Coys and the Bishop of Würzburg, Joseph Stangle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот има речиси целосно зачуван градски ѕид и најголемата средновековна тврдина во Германија — крепоста \"Розенберг\" (","translated_text":"The city has an almost completely preserved city wall and the largest medieval fortress in Germany  ⁇  the Rosenberg Fortress (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Festung Rosenberg).","translated_text":"It's the Rosenberg Fest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До неодамна тука се наоѓало седуштето на производителот аудио-видео опрема \"Loewe\" (Леве).","translated_text":"Until recently, this was the headquarters of the audio-video equipment manufacturer \"Loewe\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Investor consortium to rescue high-end TV maker Loewe|url=http://www.dw.de/investor-consortium-to-rescue-high-end-tv-maker-loewe/a-17369071|accessdate=17 January 2014|newspaper=Deutsche Welle}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.dw.de/investor-consortium-to-rescue-high-end-tv-maker-loewe/a-17369071","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":102643,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:15.225340-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во Кронах се слеваат реките Хаслах, Кронах и Родах.","translated_text":"Kronach is the confluence of the Haslach, Kronach and Rhodach rivers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1634 г. Триесетгодишната војна градот успешно се одбранил од шведската војска со помош на женското население.","translated_text":"In 1634 the Thirty Years' War the town was successfully defended by the Swedish army with the help of the female population.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537654,00.html Women's History Is Writ Large in Bavarian Town], 6 август 2008 {{en}}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537654,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114129,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:16.492180-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За време на Првата светска војна во Кронах имало логор за заробени офицери.","translated_text":"During the First World War there was a prisoner of war camp in Kronach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Портал на Кронах","translated_text":"The Portal of the Crown","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кронах (округ)","translated_text":"Crown (round)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Градот има речиси целосно зачуван градски ѕид и најголемата средновековна тврдина во Германија — крепоста \"Розенберг\" ( Festung Rosenberg). До неодамна тука се наоѓало седуштето на производителот аудио-видео опрема \"Loewe\" (Леве).","translated_text":"The city has an almost completely preserved city wall and the largest medieval fortress in Germany  ⁇  the Rosenberg Fortress ( It's the Rosenberg Fest. Until recently, this was the headquarters of the audio-video equipment manufacturer \"Loewe\".","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Investor consortium to rescue high-end TV maker Loewe|url=http://www.dw.de/investor-consortium-to-rescue-high-end-tv-maker-loewe/a-17369071|accessdate=17 January 2014|newspaper=Deutsche Welle}}</ref>","char_index":230,"name":null,"url":"http://www.dw.de/investor-consortium-to-rescue-high-end-tv-maker-loewe/a-17369071","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":102643,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:15.225340-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}]},{"text":"Во 1634 г. Триесетгодишната војна градот успешно се одбранил од шведската војска со помош на женското население.","translated_text":"In 1634 the Thirty Years' War the town was successfully defended by the Swedish army with the help of the female population.","citations":[{"content":"<ref>http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537654,00.html Women's History Is Writ Large in Bavarian Town], 6 август 2008 {{en}}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537654,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114129,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:16.492180-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}]}]}
+{"title":"Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 15 век","wikicode":"[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство|15]]\n[[Категорија:Отоманци од 15 век]]","hash":"46e728e7f08221a989b76ca119bec77512bf0425d973cbdd76f75b34247044f6","last_revision":"2020-01-14T09:52:27Z","first_revision":"2014-08-11T22:30:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.622930","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صدور عظام في القرن 15 م","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫শ শতাব্দীর উসমানীয় সাম্রাজ্যের উজিরে আজম","cs":"Kategorie:Osmanští velkovezíři v 15. století","en":"Category:15th-century Grand Viziers of the Ottoman Empire","fr":"Catégorie:Grand vizir ottoman du XVe siècle","it":"Categoria:Gran visir dell'Impero ottomano del secolo XV","tr":"Kategori:15. yüzyılda Osmanlı sadrazamları","ur":"زمرہ:پندرہویں صدی کے عثمانی وزرائے اعظم","zh":"Category:15世纪奥斯曼帝国大维齐尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"15 Категорија:Отоманци од 15 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"15 Категорија:","translated_text":"15th category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци од 15 век","translated_text":"Ottomans of the 15th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Босански отомански везири","wikicode":"[[Категорија:Отомански Бошњаци]]\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство]]","hash":"b2b705401fe209cff9251f0531f990ea1980300e59613f1a58b773ab253f3f14","last_revision":"2019-05-03T04:55:50Z","first_revision":"2014-08-11T22:33:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.677767","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Отомански Бошњаци Категорија:Големи везири на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Бошњаци Категорија:","translated_text":"Ottoman Bosniaks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство","translated_text":"The Great Vessels of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Кронах (округ)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Landkreis Kronach}}\n\n[[Категорија:Окрузи во Баварија]]\n[[Категорија:Горна Франконија]]","hash":"69e20c20ffc7f696ff4e54310c4cfe1da67ce4fd929040e0473ef81105933cb9","last_revision":"2014-08-11T22:34:04Z","first_revision":"2014-08-11T22:34:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.733533","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:منطقة كروناخ","bar":"Kategorie:Landkreis Kronach","da":"Kategori:Landkreis Kronach","de":"Kategorie:Landkreis Kronach","en":"Category:Kronach (district)","eo":"Kategorio:Distrikto Kronach","fa":"رده:کروناخ (ناحیه)","it":"Categoria:Circondario di Kronach","ja":"Category:クローナハ郡","ku":"Kategorî:Kronach (navçe)","nds":"Kategorie:Landkreis Kronach","pl":"Kategoria:Powiat Kronach","ru":"Категория:Район Кронах","simple":"Category:Kronach (district)","sv":"Kategori:Landkreis Kronach","vi":"Thể loại:Kronach (huyện)","war":"Kaarangay:Distrito han Kronach"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Окрузи во Баварија Категорија:Горна Франконија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окрузи во Баварија Категорија:","translated_text":"Counties in Bavaria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горна Франконија","translated_text":"Upper Franconia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Бошњаци","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина]]\n[[Категорија:Бошњаци]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Бошњаци]]","hash":"2afa691fac145d3a32dc2497a984e699473305ffd87476a497ebbcc9a87b8ea8","last_revision":"2014-08-11T22:34:35Z","first_revision":"2014-08-11T22:34:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.791958","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بشناق عثمانيون","bs":"Kategorija:Osmanlije bošnjačkog porijekla","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Bosnian descent","fa":"رده:افراد عثمانی بوسنی‌تبار","hr":"Kategorija:Bošnjaci u Osmanskom Carstvu","tr":"Kategori:Osmanlı Boşnakları","ur":"زمرہ:بوسنیائی نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:Бошњаци Бошњаци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:Бошњаци Бошњаци","translated_text":"Ottoman Bosnia and Herzegovina Category:Bosnians Bosniaks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Турци","wikicode":"[[Категорија:Огузи]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Турци]]","hash":"058790b30e9ab3f370fa58fcf96f53fd59360804d9b23226dc68cab6d9553792","last_revision":"2014-08-11T22:37:21Z","first_revision":"2014-08-11T22:37:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.841709","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أتراك عثمانيون","bg":"Категория:Османци","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সাম্রাজ্যের তুর্কি","ckb":"پۆل:تورکە عوسمانییەکان","en":"Category:Turks from the Ottoman Empire","es":"Categoría:Turcos del Imperio otomano","fa":"رده:ترک‌های عثمانی","hy":"Կատեգորիա:Օսմանյան կայսրության թուրքեր","kcg":"Sa:A̱turk A̱byintyok-shan Ottoman","nn":"Kategori:Osmanske tyrkarar","sco":"Category:Ottoman Turks","tr":"Kategori:Osmanlı Türkleri","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ کے ترک","zh":"Category:奥斯曼土耳其人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Огузи Турци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огузи Турци","translated_text":"Ugly Turks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Градови во Кронах (округ)","wikicode":"{{Навкутија\n| name      = Градови во Кронах (округ)\n| image     = [[Податотека:Wappen des Landkreises Kronach.svg|десно|30п|Грб на округот Кронах]]\n| title     = Градови и општини во округот [[Кронах (округ)|Кронах]]\n| state     = {{{state|autocollapse}}}\n| listclass = hlist\n| liststyle = font-size:95%;\n| list1     = \n* [[Вајсенбрун]]\n* [[Валенфелс]]\n* [[Вилхелмстал]]\n* [[Кипс]]\n* '''[[Кронах]]'''\n* [[Лудвигсштат]]\n* [[Марктродах]]\n* [[Митвиц]]\n* [[Нордхалбен]]\n* [[Пресиг]]\n* [[Рајхенбах (Горна Франконија)|Рајхенбах]]\n* [[Тетау]]\n* [[Тојшниц]]\n* [[Чирн]]\n* [[Шнекенлое]]\n* [[Штајнбах во Шума]]\n* [[Штајнвизен]]\n* [[Штокхајм]]\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Кронах (округ)|Ψ]]\n[[Категорија:Предлошки за Баварија|Кронах]]\n</noinclude>","hash":"01d5e1a84c70b628d51dc8221c905d12ecb674939acc2c1e80671840e0e85aeb","last_revision":"2020-01-27T09:33:08Z","first_revision":"2014-08-11T22:42:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.892817","cross_lingual_links":{"bar":"Vorlog:Navigationsleistn Städt und Gmoandn im Landkreis Kronach","cs":"Šablona:Zemský okres Kronach","da":"Skabelon:Byer i Kreis Kronach","de":"Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Kronach","en":"Template:Cities and towns in Kronach (district)","eo":"Ŝablono:Distrikto Kronach","fr":"Modèle:Palette Villes et communes dans l'arrondissement de Kronach","hy":"Կաղապար:Կրոնախի շրջան","it":"Template:Circondario di Kronach","kk":"Үлгі:Германия:Кронах ауданы:Қалалар","ku":"Şablon:Bajarok û şaredariyên Kronach (navçe)","nl":"Sjabloon:Navigatie Landkreis Kronach","pl":"Szablon:Powiat Kronach","ro":"Format:Kronach","ru":"Шаблон:Германия:Район Кронах:Города","sh":"Šablon:Nezavisni gradovi i opštine u okrugu Kronah","simple":"Template:Cities and towns in Kronach (district)","uk":"Шаблон:Район Кронах","uz":"Andoza:Germaniya:Kronach tumani shaharlari","vi":"Bản mẫu:Xã của huyện Kronach","war":"Batakan:Mga syudad ngan mga bungto ha Kronach (distrito)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Ψ Кронах\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ψ Кронах","translated_text":"♪ I'm crowned ♪","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Погубени Отоманци","wikicode":"[[Категорија:Луѓе од Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Погубени]]","hash":"7377a97c641e98fe5a526e50334524f3d0ad12d5e61dd7ab283b824387fe50f9","last_revision":"2023-08-09T00:54:30Z","first_revision":"2014-08-11T22:44:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:44.944056","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون معدومون","az":"Kateqoriya:Osman imperiyasında edam edilmiş insanlar","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সাম্রাজ্যের মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি","en":"Category:Executed people from the Ottoman Empire","fa":"رده:اعدام‌شدگان اهل عثمانی","tr":"Kategori:İdam edilmiş Osmanlılar","ur":"زمرہ:سزائے موت یافتہ شخصیات از سلطنت عثمانیہ","zh":"Category:被处决的奥斯曼人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Луѓе од Отоманското Царство Категорија:Погубени\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Луѓе од Отоманското Царство Категорија:Погубени","translated_text":"Category:People of the Ottoman Empire Category:Perished","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Хрвати","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Хрватска]]\n[[Категорија:Хрвати]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Хрвати]]\n[[К��тегорија:Хрватска дијаспора]]","hash":"80eb00d032791af5e5a01cdaebec189612b830ffb2a1fb224d20fce21d1bcee6","last_revision":"2019-03-08T01:09:50Z","first_revision":"2014-08-11T22:48:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.011764","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل كرواتي","cs":"Kategorie:Osmanští Chorvati","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Croatian descent","hr":"Kategorija:Hrvati u Turskoj","ro":"Categorie:Croați din Imperiul Otoman","tr":"Kategori:Osmanlı Hırvatları","ur":"زمرہ:کرویئشائی نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отоманска Хрватска Категорија:Хрвати Хрвати Категорија:Хрватска дијаспора\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Хрватска Категорија:","translated_text":"Ottoman Croatian Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хрвати Хрвати Категорија:","translated_text":"Croatian Croatian Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хрватска дијаспора","translated_text":"Croatian diaspora","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители","wikicode":"{{Катпов|Валија}}\n{{рв|Governors of the Ottoman Empire}}\n\n[[Категорија:Отомански чиновници|Управители]]\n[[Категорија:Отомански политичари|Управители]]","hash":"fa5b5733b96c5f515b7ce7d96f96d9d5b8757efa214c25f5630c99a8e436696f","last_revision":"2020-05-30T12:11:34Z","first_revision":"2014-08-11T22:53:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.067372","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة عثمانيون","bg":"Категория:Османски валии","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সাম্রাজ্যের গভর্নর","de":"Kategorie:Gouverneur (Osmanisches Reich)","en":"Category:Governors of the Ottoman Empire","fa":"رده:فرمانداران عثمانی","fy":"Kategory:Osmaansk gûverneur","it":"Categoria:Governatori dell'Impero ottomano","sq":"Kategoria:Guvernatorë të Perandorisë Osmane","tr":"Kategori:Osmanlı valileri","uk":"Категорія:Намісники Османської імперії","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ کے گورنر","vi":"Thể loại:Thống đốc Đế quốc Ottoman","zh":"Category:奥斯曼帝国总督"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Управители Управители\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Управители Управители","translated_text":"Admin Admin Admin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Општа релативност","wikicode":"{{Странична лента со расклопни списоци\n| expanded       = {{{cTopic}}}\n| name           = Општа релативност\n| title          = [[Општа теорија за релативноста|Општа релативност]]\n| image          = [[File:Spacetime curvature.png|250px]]\n| caption        = <math>G_{\\mu \\nu} + \\Lambda g_{\\mu \\nu}= {8\\pi G\\over c^4} T_{\\mu \\nu}</math> \n\n| content1       = [[Запознавање со општата релативност|Запознавање]]<br />[[Математика на општата релативност|Математички запис]] <br/> [[Општо релативистички извори|Извори]] {{·}} [[Испитување на општата релативност|Проби]]\n\n| list2name      = Основни концепти\n| list2title     = Основни концепти\n| list2          = [[Специјална релативност]]<br />[[Начело за еднаквост]]<br />[[Светска линија]]{{·}} [[Риманова геометрија]]\n\n| list3name      = Појави\n| list3title     = Појави\n| list3          = [[Проблем на две тела во општата релативност|Кеплеров проблем]]{{·}} [[гравитациска леќа|Леќи]]{{·}} [[Гравитациски бран|Бранови]]<br />[[Завлекување на инерцијалниот појдовен систем]]{{·}} [[Геодетска прецесија]]<br />[[Хоризонт на случувањата]]{{·}} [[Гравитациска сингуларност|Сингуларност]] <br />[[Црна дупка]]\n\n| list4name      = Равенки\n| list4title     = Равенки\n| list4          = [[Линиска гравитација]]<br />[[Параметриски пост-Њутнов формализам|Пост-Њутнов формализам]]<br />[[Ајнштајнови равенки на поле]]<br />[[Геодезијата во општиот релативитет|Геодезички равенки]]<br />[[Матисон–Папатеру–Диксонови равенки]]<br />[[Фридманови равенки]]<br />[[АДМ Формализам]]<br />[[БССН формализам]]<br />[[Хамилтон–Јакоби–Ајнштајнова равенка]]\n\n| list5name      = Напредни теории\n| list5title     = Напредни теории\n| list5          = [[Калуца–Клајнова теорија|Калуца–Клајн]]<br />[[Квантна гравитација]]\n\n| list6name      = Решенија\n| list6title     = [[точни решенија во општата релативност|Решенија]]\n| list6          = [[Шварцшилдова метрика|Шварцшилд]] <br />[[Рајснер–Нордштромова метрика|Рајснер–Нордштром]]{{·}}[[Геделова метрика|Гедел]]<br />[[Керова метрика|Кер]]{{·}} [[Кер–Њуманова метрика|Кер–Њуман]]<br />[[Кеснерова метрика|Кеснер]]{{·}} [[Тауб–НУТ-ов простор|Тауб-НУТ]]{{·}} [[Милнов модел|Милне]]{{·}} [[Фридман–Леметр–Робертсон–Волкерова метрика|Робертсон–Волкер]]<br />[[пп-бранов време-простор|пп-бран]]{{·}} [[ван Штокумов прав]]\n\n| list7name      = Научници\n| list7title     = Научници\n| list7          =  [[Алберт Ајнштајн|Ајнштајн]]{{·}}[[Хендрик Лоренц|Лоренц]]{{·}}[[Дејвид Хилберт|Хилберт]]{{·}}[[Анри Поанкаре|Поанкаре]]{{·}}[[Карл Шварцшилд|Шварцшилд]]{{·}}[[Вилем де Ситер|Ситер]]{{·}}[[Ханс Рајснер|Рајснер]]{{·}}[[Гунар Нордштром|Нордштром]]{{·}}[[Херман Вејл|Вејл]]{{·}}[[Артур Стенли Едингтон|Едингтон]]{{·}}[[Александер Александрович Фридман|Фридман]]{{·}}[[Едвард Артур Милн|Милн]]{{·}}[[Фритц Цвики|Цвики]]{{·}}[[Жорж Леметр|Леметр]]{{·}}[[Курт Гедел|Гедел]]{{·}}[[Џон Арчибалд Вилер|Вилер]]{{·}}[[Хавард Робертсон|Робертсон]]{{·}}[[Џејмс Бардин|Бардин]]{{·}}[[Артур Џефри Вокер|Вокер]]{{·}}[[Рој Кер|Кер]]{{·}}[[Субраманијан Чандрасекар|Чандрасекар]]{{·}}[[Јурген Елерс|Елерс]]{{·}}[[Роџер Пенроуз|Пенроуз]]{{·}}[[Стивен Хокинг|Хокинг]]{{·}}[[Џозеф Хутон Тејлор|Тејлор]]{{·}}[[Расел Алан Хулсе|Хулс]]{{·}}[[Вилем Јаков ван Штокум|Штокум]]{{·}} [[Абрахам Тауб|Тауб]]{{·}} [[Езра Њуман|Њуман]]{{·}}[[Шингтунг Јау|Јау]]{{·}}[[Кип Торн|Торн]]<br />\n\n| list8name      = Време-простор\n| list8title     =[[Време-простор]]\n| list8          =[[Време-простор]]<br/>[[Минковскиев време-простор]]<br/>[[Време-просторни дијаграми]]<br/>[[Време-просторот во општата релативност]]\n}}<noinclude>\n[[Категорија:Предлошки за физика]]\n[[Категорија:Општа релативност|Ψ]]\n</noinclude>","hash":"be26cd3faf65f4fdfeb42577e797acd1f546a61e8d6588b52d2687751eba35fd","last_revision":"2023-12-13T11:12:51Z","first_revision":"2014-08-11T23:34:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.125590","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:النسبية العامة","as":"সাঁচ:General relativity sidebar","az":"Şablon:Ümumi nisbilik nəzəriyyəsi","be":"Шаблон:Агульная тэорыя адноснасці","bn":"টেমপ্লেট:সাধারণ আপেক্ষিকতা পার্শ্বদণ্ড","bs":"Šablon:Opća teorija relativnosti","cs":"Šablona:Obecná teorie relativity","cv":"Шаблон:ПРТ","en":"Template:General relativity sidebar","fa":"الگو:نسبیت عام","fi":"Malline:Yleinen suhteellisuusteoria","hr":"Predložak:Opća teorija relativnosti","id":"Templat:Kotak samping relativitas umum","it":"Template:Relatività generale","ja":"Template:一般相対性理論","ko":"틀:일반상대론","ml":"ഫലകം:സാമാന്യ ആപേക്ഷികത","mr":"साचा:सामान्य स���पेक्षता","ms":"Templat:Kerelatifan am","nl":"Sjabloon:Zijbalk algemene relativiteitstheorie","pl":"Szablon:Ogólna teoria względności","ps":"کينډۍ:د عمومي نسبیت څنگپټه","pt":"Predefinição:Relatividade geral","ro":"Format:Relativitate generală","ru":"Шаблон:Общая теория относительности","sh":"Šablon:Opća teorija relativnosti","simple":"Template:General relativity sidebar","su":"Citakan:Rélativitas umum","tr":"Şablon:Genel görelilik","uk":"Шаблон:Загальна теорія відносності","ur":"سانچہ:General relativity sidebar","vi":"Bản mẫu:Thuyết tương đối rộng","zh":"Template:General relativity sidebar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Предлошки за физика Ψ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за физика Ψ","translated_text":"Category:Philosophy of physics Ψ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Дамат","wikicode":"[[Категорија:Отоманска династија]]\n[[Категорија:Отомански титули]]\n{{Катпов}}","hash":"01dc69bf5f206d10b8fc20a9a86b54aa869c30706957c798a1d6575a846b1dba","last_revision":"2014-08-12T07:13:48Z","first_revision":"2014-08-12T07:13:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.180580","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:داماد","bn":"বিষয়শ্রেণী:দামাত","cs":"Kategorie:Manželé osmanských princezen","en":"Category:Damats","eo":"Kategorio:Edzoj de otomanaj princinoj","it":"Categoria:Damat","ur":"زمرہ:داماد (عثمانی لقب)","zh":"Category:达马特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отоманска династија Категорија:Отомански титули\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска династија Категорија:","translated_text":"Ottoman Dynasty Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански титули","translated_text":"Ottoman titles","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители на Дамаск","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Сирија]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански управители|Дамаск]]","hash":"f927eb509d9de84cea212d9d542957ec6903a9fe323a5f3561a6c74a73deeb84","last_revision":"2020-05-30T12:10:27Z","first_revision":"2014-08-12T07:20:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.237949","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة دمشق العثمانيون","en":"Category:Ottoman governors of Damascus","it":"Categoria:Governatori Ottomani di Damasco","tr":"Kategori:Osmanlı Şam valileri","uk":"Категорія:Паши Дамаску","ur":"زمرہ:عثمانی والیان دمشق"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:46.958790","text":"Категорија:Отоманска Сирија Категорија:Паши Дамаск\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Сирија Категорија:","translated_text":"Ottoman Syria Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Дамаск","translated_text":"Pass the Damascus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска Сирија","wikicode":"{{Катпов}}\n[[Категорија:Историја на Сирија]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Сирија]]\n[[Категорија:Турско-сириски односи]]","hash":"1c056cd0213d2c1eac27f18175e628ded1951239c0d2f7f85f02ff9fba88f884","last_revision":"2020-11-29T21:42:28Z","first_revision":"2014-08-12T07:22:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.292161","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:سوريا العثمانية","az":"Kateqoriya:Osmanlı Suriyası","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সিরিয়া","de":"Kategorie:Osmanisches Syrien","el":"Κατηγορία:Οθωμανική Συρία","en":"Category:Ottoman Syria","es":"Categoría:Siria otomana","eu":"Kategoria:Otomandar Siria","fa":"رده:سوریه عثمانی","it":"Categoria:Siria ottomana","ko":"분류:오스만령 시���아","ru":"Категория:Османская Сирия","tk":"Kategoriýa:Siriýada Osmanly imperiýasy","tr":"Kategori:Osmanlı döneminde Suriye","uk":"Категорія:Османська Сирія","ur":"زمرہ:عثمانی سوریہ","vi":"Thể loại:Syria thuộc Ottoman"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Историја на Сирија Сирија Категорија:Турско-сириски односи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Сирија Сирија Категорија:Турско-сириски односи","translated_text":"History of Syria Syria Category:Turkish-Syrian relations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Срби од 15 век","wikicode":"{{CatPair|Срби од 14 век|Срби од 16 век}}\n{{рв|15th-century people of Serbia}}\n\n[[Категорија:Срби по век|15]]\n[[Категорија:Луѓе од средновековна Србија|#15]]\n[[Категорија:Србија во 15 век| Луѓе]]\n[[Категорија:Луѓе од 15 век]]","hash":"ee8240ee19805b1f45aabd8293e60acebc8d706e41582b4390f4c3e4dafe1d26","last_revision":"2020-07-11T12:22:39Z","first_revision":"2014-08-12T08:30:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.342558","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صرب في القرن 15","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫শ শতাব্দীর সার্বীয় ব্যক্তি","el":"Κατηγορία:Σέρβοι του 15ου αιώνα","en":"Category:15th-century Serbian people","es":"Categoría:Serbios del siglo XV","fr":"Catégorie:Personnalité serbe du XVe siècle","it":"Categoria:Serbi del XV secolo","pt":"Categoria:Sérvios do século XV","ur":"زمرہ:پندرہویں صدی کی سربیائی شخصیات","vi":"Thể loại:Người Serbia thế kỷ 15"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"15 #15 Луѓе Категорија:Луѓе од 15 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"15 #15 Луѓе Категорија:","translated_text":"15 #15 People Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од 15 век","translated_text":"People from the 15th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Срби","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Србија]]\n[[Категорија:Срби по период]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Срби]]","hash":"b140f8dbffde366c43f255daae48487459cc4e7914b78968c462922513ac71e6","last_revision":"2018-07-02T20:31:55Z","first_revision":"2014-08-12T08:31:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.398442","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل صربي","bn":"বিষয়শ্রেণী:সার্বীয় বংশোদ্ভূত উসমানীয় সাম্রাজ্যের ব্যক্তি","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Serbian descent","fy":"Kategory:Osmaansk persoan fan Servysk komôf","ro":"Categorie:Sârbi din Imperiul Otoman","tr":"Kategori:Osmanlı Sırpları","ur":"زمرہ:سربیائی نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Отоманска Србија Категорија:Срби по период Срби\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Србија Категорија:","translated_text":"The following is a list of official languages of the Republic of Serbia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Срби по период Срби","translated_text":"Serbs by period Serbs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Грчки отомански везири","wikicode":"[[Категорија:Отомански Грци]]\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство]]","hash":"1e39c13b603456b0da738024736618331256e72e978910cb095c50c473035280","last_revision":"2019-05-03T04:55:58Z","first_revision":"2014-08-12T08:36:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.456805","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Отомански Грци Категорија:Големи везири на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Грци Категорија:","translated_text":"Ottoman Greeks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство","translated_text":"The Great Vessels of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители на Румелија","wikicode":"[[Категорија:Отомански управители|Румелија]]\n[[Категорија:Отомански Балкан|Управители]]","hash":"d85949743ae09fa9fc227c1effd6afe5994615176cbc3a820eb483305f517f5c","last_revision":"2020-05-30T12:10:36Z","first_revision":"2014-08-12T08:42:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.510183","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة الروملي العثمانيون","en":"Category:Ottoman governors of Rumelia","tr":"Kategori:Osmanlı Rumeli valileri","uk":"Категорія:Паши Румелії"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Румелија Управители\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Румелија Управители","translated_text":"Rumelia Managers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Балкан","wikicode":"[[Категорија:Историја на Балканот]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Блакан]]","hash":"1b37ea88c058e58f7697845f5b24d54793e7685449001c7cdcc4aa23b2473165","last_revision":"2020-11-19T10:11:14Z","first_revision":"2014-08-12T08:45:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.562820","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Историја на Балканот Блакан\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Балканот Блакан","translated_text":"History of the Black Balkans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители на Крит","wikicode":"[[Категорија:Отомански управители|Крит]]\n[[Категорија:Отомански Крит]]","hash":"d60a96fb3d7d4347fdbbc380ed70b9a2159587a696f2a441b6dbc32ffc8fe376","last_revision":"2020-05-30T12:10:33Z","first_revision":"2014-08-12T08:48:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.622360","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة كريت العثمانية","en":"Category:Ottoman governors of Crete","fa":"رده:فرمانداران عثمانی کرت","fr":"Catégorie:Gouverneur ottoman de Crète","tr":"Kategori:Osmanlı Girit valileri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Крит Категорија:Отомански Крит\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крит Категорија:","translated_text":"Critical category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Крит","translated_text":"Ottoman Crete","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 20 век","wikicode":"[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство|20]]\n[[Категорија:Отоманци од 20 век]]","hash":"677dc06ae86c3dd2894fcf962d2d1053041eaac0a9310c51817a73dbc79aa506","last_revision":"2020-01-14T09:52:20Z","first_revision":"2014-08-12T08:50:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.674419","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صدور عظام في القرن 20 م","bn":"বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর উসমানীয় উজিরে আজম","cs":"Kategorie:Osmanští velkovezíři v 20. století","en":"Category:20th-century Grand Viziers of the Ottoman Empire","es":"Categoría:Grandes visires del Imperio otomano del siglo XX","fa":"رده:وزیران اعظم سده ۲۰ (میلادی) اهل امپراتوری عثمانی","fr":"Catégorie:Grand vizir ottoman du XXe siècle","it":"Categoria:Gran visir dell'Impero ottomano del secolo XX","tr":"Kategori:20. yüzyılda Osmanlı sadrazamları","ur":"زمرہ:بیسویں صدی کے عثمانی وزرائے اعظم","zh":"Category:20世纪奥斯曼帝国大维齐尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"20 Категорија:Отоманци од 20 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"20 Категорија:","translated_text":"20 Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци од 20 век","translated_text":"Ottomans of the 20th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Черкези","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Черкези]]\n[[Категорија:Черкези]]","hash":"50399c31fc77586e41480edd72dee7f8784873aec6b3a03858350a361566720d","last_revision":"2014-08-12T09:23:14Z","first_revision":"2014-08-12T09:23:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.728678","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون شركس","cs":"Kategorie:Osmanští Čerkesové","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Circassian descent","fa":"رده:افراد امپراتوری عثمانی چرکس‌تبار","fy":"Kategory:Osmaansk persoan fan Sirkassysk komôf","he":"קטגוריה:עות'מאנים ממוצא צ'רקסי","ro":"Categorie:Oameni din Imperiul Otoman de origine cercheză","tr":"Kategori:Osmanlı Çerkesleri","ur":"زمرہ:چرکیس نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Черкези Категорија:Черкези\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Черкези Категорија:Черкези","translated_text":"Church Category:Churches of the Church","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители на Јемен","wikicode":"[[Категорија:Отомански управители|Јемен]]\n[[Категорија:Отомански Јемен]]","hash":"d5d4a049ec44361b1f9361d13b77ba61f1e1d9b5cc44e35e6771cbcdc40a48e8","last_revision":"2020-05-30T12:10:30Z","first_revision":"2014-08-12T09:27:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.792462","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة اليمن العثمانيون","el":"Κατηγορία:Οθωμανοί κυβερνήτες της Υεμένης","en":"Category:Ottoman governors of Yemen","fr":"Catégorie:Gouverneur ottoman du Yémen","ru":"Категория:Бейлербеи Йемена","tr":"Kategori:Osmanlı Yemen valileri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Јемен Категорија:Отомански Јемен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јемен Категорија:","translated_text":"The following is the list of official languages of Yemen:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Јемен","translated_text":"Ottoman Yemen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Јемен","wikicode":"[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Јемен]]\n[[Категорија:Историја на Јемен]]","hash":"1479071302e866e62a5d7bd6d159b77edd6d8d914b3e2b6c51b01e799810cf0d","last_revision":"2016-09-08T22:26:30Z","first_revision":"2014-08-12T09:28:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.850008","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Јемен Категорија:Историја на Јемен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јемен Категорија:","translated_text":"The following is the list of official languages of Yemen:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Јемен","translated_text":"The History of Yemen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ханзата","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Ханза]]","hash":"fc7e1c5778ba834c326a30ce68d6ca53bb5d3f3ae270c756addc0b9f57a600c3","last_revision":"2014-08-12T10:00:11Z","first_revision":"2014-08-12T10:00:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.908129","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Ханза\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Ханза","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Хертогенбос","wikicode":"{{рв|People of 's-Hertogenbosch}}\n\n[[Категорија:Хертогенбос]]\n[[Категориј��:Луѓе по град во Холандија|Хертогенбос]]","hash":"946fe79a81f547a258ee4f524a7a722a156de2d428816138d8640e050e39bcad","last_revision":"2014-08-12T10:07:15Z","first_revision":"2014-08-12T10:07:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:45.962713","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من سيرتوخيمبوس","azb":"بؤلمه:سرتوخن‌بوس دوغوملولار","ca":"Categoria:Persones de 's-Hertogenbosch","da":"Kategori:Personer fra 's-Hertogenbosch","de":"Kategorie:Person (’s-Hertogenbosch)","en":"Category:People from 's-Hertogenbosch","es":"Categoría:Personas de Bolduque","fa":"رده:اهالی سرتوخن‌بوس","fr":"Catégorie:Personnalité liée à Bois-le-Duc","hu":"Kategória:’s-Hertogenbosch-iak","id":"Kategori:Tokoh dari Den Bosch","it":"Categoria:Persone legate a 's-Hertogenbosch","ja":"Category:スヘルトーヘンボス出身の人物","ko":"분류:스헤르토헨보스 출신","mn":"Ангилал:’с-Хертогенбосын хүн","nb":"Kategori:Personer fra 's-Hertogenbosch","pl":"Kategoria:Ludzie związani z ’s-Hertogenbosch","ru":"Категория:Персоналии:Хертогенбос","sh":"Kategorija:Biografije, 's-Hertogenbosch","simple":"Category:People from 's-Hertogenbosch","sv":"Kategori:Personer från 's-Hertogenbosch","th":"หมวดหมู่:บุคคลจากเซร์โทเคนบอส","uk":"Категорія:Персоналії:Гертогенбос","ur":"زمرہ:سیرتوخنبوس کی شخصیات","zh":"Category:斯海尔托亨博斯人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Хертогенбос Хертогенбос\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Хертогенбос Хертогенбос","translated_text":"Category:Hertogenbos Hertogenbos is the name of a species in the genus Hertogenbos","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Хертогенбос","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|'s-Hertogenbosch}}\n\n[[Категорија:Градови во Холандија]]\n[[Категорија:Општини во Северен Брабант]]","hash":"7357d04332a4c6186d11da62666e7ca7bdd4835cec119323caed0abf69739457","last_revision":"2014-08-12T10:08:48Z","first_revision":"2014-08-12T10:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.017737","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:'s-Hertogenbosch","ar":"تصنيف:سيرتوخيمبوس","az":"Kateqoriya:Hertogenbos","ca":"Categoria:'s-Hertogenbosch","cs":"Kategorie:'s-Hertogenbosch","da":"Kategori:'s-Hertogenbosch","de":"Kategorie:’s-Hertogenbosch","en":"Category:'s-Hertogenbosch","eo":"Kategorio:'s-Hertogenbosch","es":"Categoría:Bolduque","fa":"رده:سرتوخن‌بوس","fr":"Catégorie:Bois-le-Duc","fy":"Kategory:De Bosk","id":"Kategori:Den Bosch","it":"Categoria:'s-Hertogenbosch","ja":"Category:スヘルトーヘンボス","ko":"분류:스헤르토헨보스","ku":"Kategorî:'s-Hertogenbosch","li":"Categorie:Den Bosch","mn":"Ангилал:’с-Хертогенбос","nl":"Categorie:'s-Hertogenbosch","pl":"Kategoria:’s-Hertogenbosch","pt":"Categoria:'s-Hertogenbosch","ru":"Категория:Хертогенбос","sh":"Kategorija:'s-Hertogenbosch","simple":"Category:'s-Hertogenbosch","sl":"Kategorija:'s-Hertogenbosch","stq":"Kategorie:'s-Hertogenbosch","sv":"Kategori:'s-Hertogenbosch","tr":"Kategori:'s-Hertogenbosch","uk":"Категорія:Гертогенбос","vi":"Thể loại:'s-Hertogenbosch","vls":"Categorie:'s-Hertogenbosch","war":"Kaarangay:'s-Hertogenbosch","zh":"Category:斯海尔托亨博斯","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:'s-Hertogenbosch"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Градови во Холандија Категорија:Општини во Северен Брабант\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Северен Брабант","translated_text":"Municipalities in North Brabant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Општини во Северен Брабант","wikicode":"{{рв|Municipalities in North Brabant}}\n\n[[Категорија:Северен Брабант]]\n[[Категорија:Општини во Холандија|Северен Брабант]]\n[[Категорија:Населени места во Северен Брабант]]","hash":"4ee1ce54683fc073c317f5e57a86c3d65d373641652d4ceba02c33ef66a76134","last_revision":"2023-09-12T01:27:03Z","first_revision":"2014-08-12T10:09:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.072846","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Munisipaliteite in Noord-Brabant","ar":"تصنيف:بلديات شمال برابنت","az":"Kateqoriya:Şimali Brabant bələdiyyələri","be":"Катэгорыя:Абшчыны правінцыі Паўночны Брабант","be-x-old":"Катэгорыя:Грамады Паўночнага Брабанту","br":"Rummad:Kumunioù Noord-Brabant","cs":"Kategorie:Obce v Severním Brabantsku","da":"Kategori:Kommuner i Nord-Brabant","de":"Kategorie:Gemeinde in Noord-Brabant","en":"Category:Municipalities of North Brabant","eo":"Kategorio:Municipoj de Nord-Brabanto","es":"Categoría:Municipios de la provincia de Brabante Septentrional","eu":"Kategoria:Ipar Brabanteko udalerriak","fa":"رده:شهرستان برابانت شمالی","fi":"Luokka:Pohjois-Brabantin kunnat","fr":"Catégorie:Commune dans la province de Brabant-Septentrional","fy":"Kategory:Gemeente yn Noard-Brabân","hu":"Kategória:Észak-Brabant községei","hy":"Կատեգորիա:Հյուսիսային Բրաբանտի համայնքներ","id":"Kategori:Munisipalitas di Brabant Utara","it":"Categoria:Comuni della provincia del Brabante Settentrionale","ja":"Category:北ブラバント州の基礎自治体","ko":"분류:노르트브라반트주의 도시","ku":"Kategorî:Şaredariyên Brabanta Bakur","lb":"Kategorie:Gemengen an der Provënz Nordbrabant","li":"Categorie:Gemeintes in Naord-Braobent","mn":"Ангилал:Умард Брабантын коммун","nds-nl":"Kategorie:Gemeente in Noord-Braobant","nl":"Categorie:Gemeente in Noord-Brabant","nn":"Kategori:Kommunar i Noord-Brabant","nb":"Kategori:Kommuner i Noord-Brabant","pl":"Kategoria:Gminy w prowincji Brabancja Północna","pt":"Categoria:Municípios de Brabante do Norte","ro":"Categorie:Comune din Brabantul de Nord","ru":"Категория:Общины провинции Северный Брабант","simple":"Category:Municipalities of North Brabant","sq":"Kategoria:Komuna në Brabantën Veriore","sv":"Kategori:Kommuner i Noord-Brabant","tr":"Kategori:Kuzey Brabant'taki belediyeler","uk":"Категорія:Громади Північного Брабанту","vec":"Categoria:Comuni de ła provinsa de Brabante Setentrionałe","vi":"Thể loại:Đô thị Noord-Brabant","vls":"Categorie:Gemêente in Nôord-Broabant","war":"Kaarangay:Mga munisipalidad han Amihanan nga Brabant","zea":"Categorie:Gemeênte in Noord-Braebant","zh":"Category:北布拉班特省市镇","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pak-Brabant Séng ê ki-chân chèng-koân"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Северен Брабант Северен Брабант Категорија:Населени места во Северен Брабант\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Северен Брабант Северен Брабант Категорија:","translated_text":"North Brabant North Brabant Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Северен Брабант","translated_text":"Populated places in North Brabant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Северен Брабант","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|North Brabant}}\n\n[[Категорија:Покраини во Холандија]]","hash":"93af4f5f803c0149c0ba1cde4490b7d1f7d342f49f7eee986f6780ea2f35c8c2","last_revision":"2014-08-12T10:11:42Z","first_revision":"2014-08-12T10:11:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.129527","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Noord-Brabant","an":"Categoría:Brabant Septentrional","ar":"تصنيف:شمال برابنت","az":"Kateqoriya:Şimali Brabant","be":"Катэгорыя:Паўночны Брабант","be-x-old":"Катэгорыя:Паўночны Брабант","br":"Rummad:Noord-Brabant","ca":"Categoria:Brabant del Nord","cs":"Kategorie:Severní Brabantsko","cy":"Categori:Noord-Brabant","da":"Kategori:Noord-Brabant","de":"Kategorie:Provinz Noord-Brabant","el":"Κατηγορία:Βόρεια Βραβάντη","en":"Category:North Brabant","eo":"Kategorio:Norda Brabanto","es":"Categoría:Provincia de Brabante Septentrional","eu":"Kategoria:Ipar Brabante","fa":"رده:برابانت شمالی","fi":"Luokka:Pohjois-Brabant","fr":"Catégorie:Brabant-Septentrional","frr":"Kategorie:Prowins Nuurdbrabant","fy":"Kategory:Noard-Brabân","gl":"Categoría:Brabante do Norte","gv":"Ronney:Brabant Hwoaie","he":"קטגוריה:צפון בראבנט","hu":"Kategória:Észak-Brabant","id":"Kategori:Brabant Utara","it":"Categoria:Brabante Settentrionale","ja":"Category:北ブラバント州","ko":"분류:노르트브라반트주","lb":"Kategorie:Provënz Nordbrabant","li":"Categorie:Naord-Braobent","mn":"Ангилал:Умард Брабант аймаг","nds":"Kategorie:Provinz Noord-Brabant","nds-nl":"Kategorie:Noord-Braobant","nl":"Categorie:Noord-Brabant","nn":"Kategori:Noord-Brabant","nb":"Kategori:Noord-Brabant","os":"Категори:Цæгат Брабант","pl":"Kategoria:Brabancja Północna","pt":"Categoria:Brabante do Norte","qu":"Katiguriya:Noord-Brabant pruwinsya","ro":"Categorie:Brabantul de Nord","ru":"Категория:Северный Брабант","simple":"Category:North Brabant","sq":"Kategoria:Brabanta Veriore","stq":"Kategorie:Noudbrabant","sv":"Kategori:Noord-Brabant","sw":"Jamii:Noord-Brabant","szl":"Kategoryjo:Půłnocno Brabancyjo","tg":"Гурӯҳ:Вилояти Шимоли Брабант","th":"หมวดหมู่:จังหวัดนอร์ทบราแบนต์","tr":"Kategori:Kuzey Brabant","uk":"Категорія:Північний Брабант","vi":"Thể loại:Noord-Brabant","vls":"Categorie:Nôord-Broabant","war":"Kaarangay:Amihanan nga Brabant","zea":"Categorie:Noord-Braebant","zh":"Category:北布拉班特省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pak-Brabant Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Покраини во Холандија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Холандија","translated_text":"Suburbs of the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 14 век","wikicode":"[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство|14]]\n[[Категорија:Отоманци од 14 век]]","hash":"e674e8cdd28b9605d1cecf1627779590a99017d012fa8b1f080ccc7d94c1974f","last_revision":"2020-01-14T09:53:03Z","first_revision":"2014-08-12T10:19:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.199517","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صدور عظام في القرن 14 م","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৪শ শতাব্দীর উসমানীয় সাম্রাজ্যের উজিরে আজম","cs":"Kategorie:Osmanští velkovezíři v 14. století","en":"Category:14th-century Grand Viziers of the Ottoman Empire","fr":"Catégorie:Grand vizir ottoman du XIVe siècle","it":"Categoria:Gran visir dell'Impero ottomano del secolo XIV","tr":"Kategori:14. yüzyılda Osmanlı sadrazamları","ur":"زمرہ:چودہویں صدی کے عثمانی وزرائے اعظم","zh":"Category:14世纪奥斯曼帝国大维齐尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"14 Категорија:Отоманци од 14 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"14 Категорија:","translated_text":"14 Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци од 14 век","translated_text":"Ottomans of the 14th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Французите","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Французи]]","hash":"b6b73e4371eb3ecb9f5eb56783e36c3bfa17864c670200458b2ddb308d59938d","last_revision":"2014-08-12T10:20:32Z","first_revision":"2014-08-12T10:20:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.267838","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Французи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Французи","translated_text":"The French Re-evaluate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тернеузен","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Тернеузен\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = TerneuzenStadhuis.JPG\n| image_caption           = Градско собрание на Тернеузен\n| image_flag              = Terneuzen vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Coat of arms of Terneuzen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0715 (2009).svg\n| map_caption             = Местоположба во покраината Зеланд\n| latd = 51 |latm = 20 |latNS = N\n| longd = 3 |longm = 50 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Зеланд]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.terneuzen.nl/Onze_Organisatie/Bestuur/Burgemeester_en_Wethouders |title=Burgemeester en Wethouders|title=Mayor and aldermen|language=холандски|publisher=Gemeente Terneuzen|accessdate=17 декември 2013}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Јан Лонинк\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n<!-- square kilometers -->\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Terneuzen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Terneuzen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Terneuzen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 4531GZ|language=холандски\n|work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=17 декември 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 4\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Terneuzen}}\n| population_as_of        = {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{Dutch municipality population|popbaseyear}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Terneuzen}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = Дел од 4500\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 0115\n| website                 = {{URL|1=http://www.terneuzen.nl}}\n| footnotes               =\n}}\n\n'''Тернеузен''' ({{lang-nl|Terneuzen}}) — град и општина во југозападниот дел на [[Холандија]], во покраината [[Зеланд]], во средина на [[Зеландска Фландрија]]. Со повеќе од 55.000 жители, таа е најнаселената општина во Зеланд.\n\n== Населени места ==\n\nТернеузен (население: 24.150), Аксел (8.274), Сас ван Гент (4.000), Замслаг (3.018), Хук (3.000), Кувахт (2.700), Слуискил (2.700), Филипине (2.200), Вестдорпе (2.028), Бирвлит (1.671), Зуидорпе (1.000), Зандстрат (379), Спуи (300), Оверслаг (250).\n\n=== Топографија ===\n\n[[Податотека:2013-Terneuzen.jpg|480п|Холандска топографска карта на општината (2013)]]\n\n== Град Тернеузен ==\n\nГрадот Тернеузен се наоѓа на јужниот брег на естуарот на [[Западна Шелда]]. До остатокот на Холандија може да се стигне преку тунелот „Западна Шелда“ отворен во март 2003 година. Тернеузен не е поврзан со остатокот на Холандија со железница — иако фабриката Дау Кемикал е опслужувана од единствената товарна железничка линија до Гент во Белгија (патничката железничка линија до Тернеузен била укината во 1951 година).\n\nПрвпат бил споменат во 1325 година, Тернеузен бил стратешко пристаниште до [[Гент]], во денешна [[Белгија]]. Денес, Каналот Гент-Тернеузен е сè уште важна бродска рута. Пристаништето во Тернеузен е третото најголемо во Холандија, по оние во [[Ротердам]] и [[Амстердам]]. Најголемата фабрика на Дау Кемикал Компани надвор од [[САД]] е сместена во Тернеузен, на западната страна на Каналот Гент-Тернеузен.\n\nТрадицијата вели дека Тернеузен некогаш бил дом на легендарниот [[Летачки Холанѓанин]], Ван дер Декен, капетан кој го опцул Господ и бил проколнат засекогаш да плови по морето, како што е опишано во романот „Фантомски брод“ од [[Фредерик Марјат]] и операта „Летачки Холанѓанин“ на [[Рихард Вагнер]].\n\nДобил градски права во 1584 година. Пред 1877 година, градот често бил нарекуван '''Незен'''.\n\n== Познати жители ==\n\n* [[Сандра Рулофс]] — поранешна прва дама на [[Грузија]]\n* [[Лодевејк ван ден Берг]] — астронаут\n* [[Клас де Врис]] — композитор\n* [[Жак Хамелинк]] — романописец, поет и литературен критичар\n* [[Ерик де Брујн]] — филмски режисер\n* [[Ерик ван Даме]] — холандски економист\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Terneuzen}}\n* [http://www.terneuzen.nl Официјална страница] {{nl}} {{en}}\n* [http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx Пристаниште Тернеузен] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060720121653/http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx |date=2006-07-20 }}\n\n{{Зеланд}}\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општини во Зеланд]]\n[[Категорија:Градови во Холандија]]\n[[Категорија:Пристанишни градови во Холандија]]\n[[Категорија:Пристанишни градови на Северното Море]]\n[[Категорија:Населени места во Зеланд]]","hash":"2b64e72083c7eb3d7f358bd469a6e3e9f481f0d62c611e13cd6d8c33afbc1312","last_revision":"2023-09-15T05:46:20Z","first_revision":"2014-08-12T10:22:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.320876","cross_lingual_links":{"ar":"تيرنوزن","az":"Terneuzen","ban":"Terneuzen","br":"Terneuzen","ca":"Terneuzen","ceb":"Gemeente Terneuzen","da":"Terneuzen","de":"Terneuzen","en":"Terneuzen","eo":"Terneuzen","es":"Terneuzen","eu":"Terneuzen","fa":"ترنئوزن","fi":"Terneuzen","fr":"Terneuzen","fy":"Terneuzen (gemeente)","ga":"Terneuzen","gl":"Terneuzen","he":"טרנאוזן","hu":"Terneuzen","hy":"Թերնեուզեն (համայնք)","id":"Terneuzen","it":"Terneuzen","ja":"テルネーゼン","ka":"ტერნეზენი","ko":"테르뇌전","ku":"Terneuzen","li":"Terneuzen","ms":"Terneuzen","nds-nl":"Terneuzen (gemeente)","nl":"Terneuzen (gemeente)","nn":"Terneuzen","nb":"Terneuzen","os":"Тернёзен","pl":"Terneuzen (gmina)","pt":"Terneuzen","ro":"Terneuzen","ru":"Тернёзен","simple":"Terneuzen","sq":"Terneuzen","stq":"Terneuzen","sv":"Terneuzen","sw":"Terneuzen","szl":"Terneuzen","th":"เตร์เนอเซิน","tr":"Terneuzen","uk":"Тернезен (громада)","vec":"Terneuzen","vi":"Terneuzen","vls":"Terneuzn","vo":"Terneuzen","war":"Terneuzen","zea":"Terneuzen (gemeênte)","zh":"泰爾訥曾","zh-min-nan":"Terneuzen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Тернеузен () — град и општина во југозападниот дел на Холандија, во покраината Зеланд, во средина на Зеландска Фландрија. Со повеќе од 55.000 жители, таа е најнаселената општина во Зеланд.\n\nТернеузен (население: 24.150), Аксел (8.274), Сас ван Гент (4.000), Замслаг (3.018), Хук (3.000), Кувахт (2.700), Слуискил (2.700), Филипине (2.200), Вестдорпе (2.028), Бирвлит (1.671), Зуидорпе (1.000), Зандстрат (379), Спуи (300), Оверслаг (250).\n\nГрадот Тернеузен се наоѓа на јужниот брег на естуарот на Западна Шелда. До остатокот на Холандија може да се стигне преку тунелот \"Западна Шелда\" отворен во март 2003 година. Тернеузен не е поврзан со остатокот на Холандија со железница — иако фабриката Дау Кемикал е опслужувана од единствената товарна железничка линија до Гент во Белгија (патничката железничка линија до Тернеузен била укината во 1951 година).\n\nПрвпат бил споменат во 1325 година, Тернеузен бил стратешко пристаниште до Гент, во денешна Белгија. Денес, Каналот Гент-Тернеузен е сè уште важна бродска рута. Пристаништето во Тернеузен е третото најголемо во Холандија, по оние во Ротердам и Амстердам. Најголемата фабрика на Дау Кемикал Компани надвор од САД е сместена во Тернеузен, на западната страна на Каналот Гент-Тернеузен.\n\nТрадицијата вели дека Тернеузен некогаш бил дом на легендарниот Летачки Холанѓанин, Ван дер Декен, капетан кој го опцул Господ и бил проколнат засекогаш да плови по морето, како што е опишано во романот \"Фантомски брод\" од Фредерик Марјат и операта \"Летачки Холанѓанин\" на Рихард Вагнер.\n\nДобил градски права во 1584 година. Пред 1877 година, градот често бил нарекуван Незен.\n\nСандра Рулофс — поранешна прва дама на Грузија Лодевејк ван ден Берг — астронаут Клас де Врис — композитор Жак Хамелинк — романописец, поет и литературен критичар Ерик де Брујн — филмски режисер Ерик ван Даме — холандски економист\n\nОфицијална страница Пристаниште Тернеузен\n\nКатегорија:Општини во Зеланд Категорија:Градови во Холандија Категорија:Пристанишни градови во Холандија Категорија:Пристанишни градови на Северното Море Категорија:Населени места во Зеланд\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Тернеузен\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = TerneuzenStadhuis.JPG\n| image_caption           = Градско собрание на Тернеузен\n| image_flag              = Terneuzen vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Coat of arms of Terneuzen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0715 (2009).svg\n| map_caption             = Местоположба во покраината Зеланд\n| latd = 51 |latm = 20 |latNS = N\n| longd = 3 |longm = 50 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Зеланд]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.terneuzen.nl/Onze_Organisatie/Bestuur/Burgemeester_en_Wethouders |title=Burgemeester en Wethouders|title=Mayor and aldermen|language=холандски|publisher=Gemeente Terneuzen|accessdate=17 декември 2013}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Јан Лонинк\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n<!-- square kilometers -->\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Terneuzen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Terneuzen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Terneuzen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 4531GZ|language=холандски\n|work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=17 декември 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 4\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Terneuzen}}\n| population_as_of        = {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{Dutch municipality population|popbaseyear}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Terneuzen}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = Дел од 4500\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 0115\n| website                 = {{URL|1=http://www.terneuzen.nl}}\n| footnotes               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тернеузен () — град и општина во југозападниот дел на Холандија, во покраината Зеланд, во средина на","translated_text":"Terneuzen () is a town and municipality in the southwestern part of the Netherlands, in the province of Zeeland, in the middle of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зеландска Фландрија.","translated_text":"It's called Zeeland Flanders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со повеќе од 55.000 жители, таа е најнаселената општина во Зеланд.","translated_text":"With over 55,000 inhabitants, it is the most populous municipality in Zealand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населени места","translated_text":"Populated areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тернеузен (население: 24.150), Аксел (8.274), Сас ван Гент (4.000), Замслаг (3.018), Хук (3.000), Кувахт (2.700), Слуискил (2.700), Филипине (2.200), Вестдорпе (2.028), Бирвлит (1.671),","translated_text":"Turneuseen (population: 24,150), Axel (8,274), Saas van Ghent (4,000), Zamslag (3,018), Hook (3,000), Kouakht (2,700), Sluiskil (2,700), the Philippines (2,200), Westdorpe (2,028), Birwlit (1,671)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зуидорпе (1.000), Зандстрат (379), Спуи (300), Оверслаг (250).","translated_text":"It is also known as Züdorpe (1,000), Zandstratt (379), Spooi (300), Overslag (250).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топографија","translated_text":"Topography of the area","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Град Тернеузен","translated_text":"City of Terneuzen","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот Тернеузен се наоѓа на јужниот брег на естуарот на Западна Шелда.","translated_text":"The town of Terneusen is located on the southern shore of the West Shelf estuary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До остатокот на Холандија може да се стигне преку тунелот \"Западна Шелда\" отворен во март 2003 година.","translated_text":"The rest of the Netherlands can be reached via the West Shield Tunnel opened in March 2003.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тернеузен не е поврзан со остатокот на Холандија со железница — иако фабриката Дау Кемикал е опслужувана од единствената товарна железничка линија до Гент во Белгија (патничката железничка линија до Тернеузен била укината во 1951 година).","translated_text":"Terneuzen is not connected to the rest of the Netherlands by rail  ⁇  although the Dow Chemical plant is served by the only freight railway line to Ghent in Belgium (the passenger railway line to Terneuzen was abolished in 1951).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првпат бил споменат во 1325 година, Тернеузен бил стратешко пристаниште до Гент, во денешна Белгија.","translated_text":"First mentioned in 1325, Turnhout was a strategic port to Ghent, in present-day Belgium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, Каналот Гент-","translated_text":"Today, the Ghent Canal...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тернеузен е сè уште важна бродска рута.","translated_text":"Terneuse is still an important shipping route.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристаништето во Тернеузен е третото најголемо во Холандија, по оние во Ротердам и Амстердам.","translated_text":"The port of Terneuzen is the third largest in the Netherlands after Rotterdam and Amsterdam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемата фабрика на Дау Кемикал Компани надвор од САД е сместена во Тернеузен, на","translated_text":"Dow Chemical Company's largest manufacturing facility outside the United States is located in Terneusen,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"западната страна на","translated_text":"western side of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каналот Гент-Тернеузен.","translated_text":"It's the Ghent-Terneuzen Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Традицијата вели дека Тернеузен некогаш бил дом на легендарниот Летачки Холанѓанин, Ван дер Декен, капетан кој го опцул Господ и бил проколнат засекогаш да плови по морето, како што е опишано во романот \"Фантомски брод\" од Фредерик Марјат и операта \"Летачки Холанѓанин\" на Рихард Вагнер.","translated_text":"Tradition has it that Terneuzen was once home to the legendary Flying Dutchman, Van der Deken, a captain who embraced God and was cursed to sail the sea forever, as described in the novel Phantom Ship by Frederic Marriott and the opera Flying Dutchman by Richard Wagner.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Добил градски права во 1584 година.","translated_text":"It gained city rights in 1584.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пред 1877 година, градот често бил нарекуван Незен.","translated_text":"Before 1877, the city was often called Nesen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Познати жители","translated_text":"Famous residents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сандра Рулофс — поранешна прва дама на","translated_text":"Sandra Ruloff  ⁇  Former First Lady of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грузија Лодевејк ван ден Берг — астронаут Клас де Врис — композитор Жак Хамелинк — романописец, поет и литературен критичар Ерик де Брујн — филмски режисер Ерик ван Даме — холандски економист","translated_text":"Georgia Lodewijk van den Berg  ⁇  astronaut Class de Vries  ⁇  composer Jacques Hamelinck  ⁇  novelist, poet and literary critic Eric de Bruyne  ⁇  film director Eric van Dame  ⁇  Dutch economist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристаниште Тернеузен","translated_text":"Port of Terneuzen","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060720121653/http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx |date=2006-07-20 }}","char_index":21,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060720121653/http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.671683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Зеланд Категорија:","translated_text":"Municipalities in Zealand Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристанишни градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Port cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристанишни градови на Северното Море Категорија:","translated_text":"Port cities of the North Sea Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Зеланд","translated_text":"Populated places in Zealand","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Официјална страница Пристаниште Тернеузен","translated_text":"Official page Port of Terneuzen","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060720121653/http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx |date=2006-07-20 }}","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060720121653/http://www.portofzeeland.com/index_en.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.671683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Валонци","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|People of Wallonia}}\n\n[[Категорија:Романски народи]]\n[[Категорија:Валонија]]\n[[Категорија:Народи во Белгија]]\n[[Категорија:Народи во Европа]]","hash":"019cac3c7e3f20a40ee984fb2a4ea3f67d494588c82806eea4da92da82b116ff","last_revision":"2018-04-09T12:06:11Z","first_revision":"2014-08-12T10:24:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.382710","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Wale","an":"Categoría:Naixius de Valonia","ar":"تصنيف:فالونيون","be-x-old":"Катэгорыя:Валёны","bg":"Категория:Валонци","ca":"Categoria:Valons","cs":"Kategorie:Valoni","cy":"Categori:Walwniaid","da":"Kategori:Personer fra Vallonien","de":"Kategorie:Person (Wallonien)","en":"Category:Walloon people","eo":"Kategorio:Valonoj","es":"Categoría:Valones","eu":"Kategoria:Valoniarrak","fa":"رده:اهالی والونی","fr":"Catégorie:Personnalité wallonne","fy":"Kategory:Waalsk persoan","he":"קטגוריה:ואלונים","hu":"Kategória:Vallonok","id":"Kategori:Tokoh Walonia","it":"Categoria:Belgi valloni","ko":"분류:왈롱 사람","mn":"Ангилал:Валлонийн хүн","nl":"Categorie:Waals persoon","pt":"Categoria:Valões","ro":"Categorie:Valoni","ru":"Категория:Персоналии:Валлония","sco":"Category:Walloon fowk","simple":"Category:Walloon people","sk":"Kategória:Valóni","sv":"Kategori:Personer från Vallonien","th":"หมวดหมู่:ชาววอลลูน","tr":"Kategori:Valonlar","vi":"Thể loại:Người Walloon","vls":"Categorie:Woalsche mens","wa":"Categoreye:Rilomés Walons","zh":"Category:瓦隆人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Романски народи Категорија:Валонија Категорија:Народи во Белгија Категорија:Народи во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романски народи Категорија:Валонија Категорија:","translated_text":"Romanian people Categories:Wallonia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народи во Белгија Категорија:","translated_text":"Population in Belgium Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народи во Европа","translated_text":"Peoples of Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Романските јазици","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Романски јазици]]","hash":"22f3757e5a4e0861f9244f810b7d611e9f121e3b99a3dd5ef7b6f83f8b256ec5","last_revision":"2014-08-12T10:25:15Z","first_revision":"2014-08-12T10:25:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.440479","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Романски јазици\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Романски јазици","translated_text":"The Romance Languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Белгиската револуција","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Белгиска револуција]]","hash":"d9e3e2b49b23515eb9bf10c6356476ee44921234a94574101bf72ff240a8ee91","last_revision":"2014-08-12T10:25:21Z","first_revision":"2014-08-12T10:25:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.497544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Белгиска револуција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Бе��гиска револуција","translated_text":"The Belgian Revolution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dutch municipality total area","wikicode":"<includeonly>{{{{{|safesubst:}}}#switch:{{{1}}}\n\n|dataref={{наведена мрежна страница |url = http://statline.cbs.nl |title = Клучни бројки за соседствата |author = <!--Staff writer(s); no by-line.--> |date = 2 јули 2013 |work = Статистичка линија на ЦБС |publisher = [[Централна статистичка служба (Холандија)|Централна статистичка служба]] |accessdate = 12 март 2014}}\n| #default=<!-- This is for all other inputs --> \n{{#switch:\n<!-- Switch code on separate line, use code if number input sent to CBS code template if not and use returned number -->\n{{Ifnumber |{{{1}}} |{{{1}}}|{{CBS-code Dutch municipality|{{{1}}}}}}} \n|\t1680\t=\t278.88\t<!--\tAa en Hunze\t-->\n|\t0738\t=\t53.17\t<!--\tAalburg\t-->\n|\t0358\t=\t32.29\t<!--\tAalsmeer\t-->\n|\t0197\t=\t97.03\t<!--\tAalten\t-->\n|\t0059\t=\t103.98\t<!--\tAchtkarspelen\t-->\n|\t0482\t=\t10.06\t<!--\tAlblasserdam\t-->\n|\t0613\t=\t23.76\t<!--\tAlbrandswaard\t-->\n|\t0361\t=\t31.20\t<!--\tAlkmaar\t-->\n|\t0141\t=\t69.41\t<!--\tAlmelo\t-->\n|\t0034\t=\t248.77\t<!--\tAlmere\t-->\n|\t0484\t=\t132.49\t<!--\tAlphen aan den Rijn\t-->\n|\t1723\t=\t93.51\t<!--\tAlphen-Chaam\t-->\n|\t0060\t=\t268.50\t<!--\tAmeland\t-->\n|\t0307\t=\t63.86\t<!--\tAmersfoort\t-->\n|\t0362\t=\t44.08\t<!--\tAmstelveen\t-->\n|\t0363\t=\t219.32\t<!--\tAmsterdam\t-->\n|\t0200\t=\t341.15\t<!--\tApeldoorn\t-->\n|\t0003\t=\t24.58\t<!--\tAppingedam\t-->\n|\t0202\t=\t101.54\t<!--\tArnhem\t-->\n|\t0106\t=\t83.45\t<!--\tAssen\t-->\n|\t0743\t=\t71.34\t<!--\tAsten\t-->\n|\t0744\t=\t76.21\t<!--\tBaarle-Nassau\t-->\n|\t0308\t=\t33.01\t<!--\tBaarn\t-->\n|\t0489\t=\t21.73\t<!--\tBarendrecht\t-->\n|\t0203\t=\t176.69\t<!--\tBarneveld\t-->\n|\t0005\t=\t44.96\t<!--\tBedum\t-->\n|\t0888\t=\t21.03\t<!--\tBeek\t-->\n|\t0370\t=\t72.07\t<!--\tBeemster\t-->\n|\t0889\t=\t29.15\t<!--\tBeesel\t-->\n|\t0007\t=\t110.08\t<!--\tBellingwedde\t-->\n|\t1945\t=\t93.31\t<!--\tBerg en Dal     -->\n|\t0491\t=\t38.06\t<!--\tBergambacht\t-->\n|\t1724\t=\t101.73\t<!--\tBergeijk\t-->\n|\t0893\t=\t108.48\t<!--\tBergen (L.)\t-->\n|\t0373\t=\t119.46\t<!--\tBergen (NH.)\t-->\n|\t0748\t=\t93.13\t<!--\tBergen op Zoom\t-->\n|\t1859\t=\t260.53\t<!--\tBerkelland\t-->\n|\t1721\t=\t90.41\t<!--\tBernheze\t-->\n|\t0568\t=\t68.46\t<!--\tBernisse\t-->\n|\t0753\t=\t35.10\t<!--\tBest\t-->\n|\t0209\t=\t47.09\t<!--\tBeuningen\t-->\n|\t0375\t=\t20.09\t<!--\tBeverwijk\t-->\n|\t0063\t=\t116.48\t<!--\thet Bildt\t-->\n|\t0310\t=\t67.13\t<!--\tDe Bilt\t-->\n|\t0585\t=\t75.57\t<!--\tBinnenmaas\t-->\n|\t1728\t=\t75.62\t<!--\tBladel\t-->\n|\t0376\t=\t15.56\t<!--\tBlaricum\t-->\n|\t0377\t=\t45.18\t<!--\tBloemendaal\t-->\n|\t0055\t=\t168.58\t<!--\tBoarnsterhim\t-->\n|\t1901\t=\t88.64\t<!--\tBodegraven-Reeuwijk\t-->\n|\t0755\t=\t34.52\t<!--\tBoekel\t-->\n|\t0009\t=\t45.73\t<!--\tTen Boer\t-->\n|\t1681\t=\t277.89\t<!--\tBorger-Odoorn\t-->\n|\t0147\t=\t26.16\t<!--\tBorne\t-->\n|\t0654\t=\t194.52\t<!--\tBorsele\t-->\n|\t0499\t=\t16.95\t<!--\tBoskoop\t-->\n|\t0756\t=\t113.84\t<!--\tBoxmeer\t-->\n|\t0757\t=\t64.85\t<!--\tBoxtel\t-->\n|\t0758\t=\t128.68\t<!--\tBreda\t-->\n|\t0501\t=\t31.14\t<!--\tBrielle\t-->\n|\t1876\t=\t286.42\t<!--\tBronckhorst\t-->\n|\t0213\t=\t85.01\t<!--\tBrummen\t-->\n|\t0899\t=\t17.34\t<!--\tBrunssum\t-->\n|\t0312\t=\t37.57\t<!--\tBunnik\t-->\n|\t0313\t=\t34.81\t<!--\tBunschoten\t-->\n|\t0214\t=\t142.92\t<!--\tBuren\t-->\n|\t0381\t=\t8.15\t<!--\tBussum\t-->\n|\t0502\t=\t15.40\t<!--\tCapelle aan den IJssel\t-->\n|\t0383\t=\t60.37\t<!--\tCastricum\t-->\n|\t0109\t=\t299.69\t<!--\tCoevorden\t-->\n|\t1706\t=\t78.05\t<!--\tCranendonck\t-->\n|\t0611\t=\t70.33\t<!--\tCromstrijen\t-->\n|\t1684\t=\t57.07\t<!--\tCuijk\t-->\n|\t0216\t=\t31.14\t<!--\tCulemborg\t-->\n|\t0148\t=\t166.52\t<!--\tDalfsen\t-->\n|\t1891\t=\t87.53\t<!--\tDantumadiel\t-->\n|\t0503\t=\t24.06\t<!--\tDelft\t-->\n|\t0010\t=\t227.50\t<!--\tDelfzijl\t-->\n|\t0762\t=\t118.36\t<!--\tDeurne\t-->\n|\t0150\t=\t134.33\t<!--\tDeventer\t-->\n|\t0384\t=\t14.04\t<!--\tDiemen\t-->\n|\t1774\t=\t176.82\t<!--\tDinkelland\t-->\n|\t0221\t=\t12.96\t<!--\tDoesburg\t-->\n|\t0222\t=\t79.66\t<!--\tDoetinchem\t-->\n|\t0766\t=\t29.72\t<!--\tDongen\t-->\n|\t0058\t=\t266.92\t<!--\tDongeradeel\t-->\n|\t0505\t=\t99.47\t<!--\tDordrecht\t-->\n|\t0498\t=\t80.74\t<!--\tDrechterland\t-->\n|\t1719\t=\t119.43\t<!--\tDrimmelen\t-->\n|\t0303\t=\t423.89\t<!--\tDronten\t-->\n|\t0225\t=\t42.46\t<!--\tDruten\t-->\n|\t0226\t=\t35.19\t<!--\tDuiven\t-->\n|\t1711\t=\t104.53\t<!--\tEcht-Susteren\t-->\n|\t0385\t=\t24.78\t<!--\tEdam-Volendam\t-->\n|\t0228\t=\t318.62\t<!--\tEde\t-->\n|\t0317\t=\t33.70\t<!--\tEemnes\t-->\n|\t1651\t=\t543.35\t<!--\tEemsmond\t-->\n|\t0770\t=\t83.33\t<!--\tEersel\t-->\n|\t1903\t=\t78.32\t<!--\tEijsden-Margraten\t-->\n|\t0772\t=\t88.87\t<!--\tEindhoven\t-->\n|\t0230\t=\t65.91\t<!--\tElburg\t-->\n|\t0114\t=\t346.25\t<!--\tEmmen\t-->\n|\t0388\t=\t116.25\t<!--\tEnkhuizen\t-->\n|\t0153\t=\t142.72\t<!--\tEnschede\t-->\n|\t0232\t=\t157.37\t<!--\tEpe\t-->\n|\t0233\t=\t87.33\t<!--\tErmelo\t-->\n|\t0777\t=\t55.92\t<!--\tEtten-Leur\t-->\n|\t1722\t=\t133.18\t<!--\tFerwerderadiel\t-->\n|\t0070\t=\t109.17\t<!--\tFranekeradeel\t-->\n|\t1921\t=\t559.93\t<!--\tDe Friese Meren\t-->\n|\t1940\t=\t559.93\t<!--\tDe Fryske Marren (apparently De Friese Meren renamed) -->\n|\t0653\t=\t209.34\t<!--\tGaasterlân-Sleat\t-->\n|\t0779\t=\t29.64\t<!--\tGeertruidenberg\t-->\n|\t0236\t=\t101.73\t<!--\tGeldermalsen\t-->\n|\t1771\t=\t31.39\t<!--\tGeldrop-Mierlo\t-->\n|\t1652\t=\t123.34\t<!--\tGemert-Bakel\t-->\n|\t0907\t=\t50.42\t<!--\tGennep\t-->\n|\t0689\t=\t65.11\t<!--\tGiessenlanden\t-->\n|\t0784\t=\t65.66\t<!--\tGilze en Rijen\t-->\n|\t1924\t=\t422.34\t<!--\tGoeree-Overflakkee\t-->\n|\t0664\t=\t101.92\t<!--\tGoes\t-->\n|\t0785\t=\t42.34\t<!--\tGoirle\t-->\n|\t1942\t=\t75.22\t<!--\tGooise Meren\t-->\n|\t0512\t=\t21.93\t<!--\tGorinchem\t-->\n|\t0513\t=\t18.11\t<!--\tGouda\t-->\n|\t0365\t=\t21.76\t<!--\tGraft-De Rijp\t-->\n|\t0786\t=\t28.03\t<!--\tGrave\t-->\n|\t0518\t=\t98.12\t<!--\t's-Gravenhage\t-->\n|\t0241\t=\t44.14\t<!--\tGroesbeek\t-->\n|\t0014\t=\t83.75\t<!--\tGroningen\t-->\n|\t0015\t=\t87.74\t<!--\tGrootegast\t-->\n|\t1729\t=\t73.35\t<!--\tGulpen-Wittem\t-->\n|\t0158\t=\t105.50\t<!--\tHaaksbergen\t-->\n|\t0788\t=\t58.56\t<!--\tHaaren\t-->\n|\t0392\t=\t32.09\t<!--\tHaarlem\t-->\n|\t0393\t=\t21.19\t<!--\tHaarlemmerliede en Spaarnwoude\t-->\n|\t0394\t=\t185.29\t<!--\tHaarlemmermeer\t-->\n|\t1655\t=\t75.21\t<!--\tHalderberge\t-->\n|\t0160\t=\t317.14\t<!--\tHardenberg\t-->\n|\t0243\t=\t48.27\t<!--\tHarderwijk\t-->\n|\t0523\t=\t19.35\t<!--\tHardinxveld-Giessendam\t-->\n|\t0017\t=\t50.73\t<!--\tHaren\t-->\n|\t0072\t=\t387.67\t<!--\tHarlingen\t-->\n|\t0244\t=\t24.16\t<!--\tHattem\t-->\n|\t0396\t=\t31.67\t<!--\tHeemskerk\t-->\n|\t0397\t=\t9.64\t<!--\tHeemstede\t-->\n|\t0246\t=\t80.42\t<!--\tHeerde\t-->\n|\t0074\t=\t187.76\t<!--\tHeerenveen\t-->\n|\t0398\t=\t39.99\t<!--\tHeerhugowaard\t-->\n|\t0917\t=\t45.53\t<!--\tHeerlen\t-->\n|\t1658\t=\t105.04\t<!--\tHeeze-Leende\t-->\n|\t0399\t=\t19.01\t<!--\tHeiloo\t-->\n|\t0400\t=\t178.80\t<!--\tDen Helder\t-->\n|\t0163\t=\t138.99\t<!--\tHellendoorn\t-->\n|\t0530\t=\t46.27\t<!--\tHellevoetsluis\t-->\n|\t0794\t=\t54.75\t<!--\tHelmond\t-->\n|\t0531\t=\t11.90\t<!--\tHendrik-Ido-Ambacht\t-->\n|\t0164\t=\t61.83\t<!--\tHengelo\t-->\n|\t0796\t=\t91.79\t<!--\t's-Hertogenbosch\t-->\n|\t0252\t=\t41.54\t<!--\tHeumen\t-->\n|\t0797\t=\t81.22\t<!--\tHeusden\t-->\n|\t0534\t=\t13.48\t<!--\tHillegom\t-->\n|\t0798\t=\t96.49\t<!--\tHilvarenbeek\t-->\n|\t0402\t=\t46.35\t<!--\tHilversum\t-->\n|\t1735\t=\t215.41\t<!--\tHof van Twente\t-->\n|\t1911\t=\t662.20\t<!--\tHollands Kroon\t-->\n|\t0118\t=\t129.25\t<!--\tHoogeveen\t-->\n|\t0018\t=\t72.99\t<!--\tHoogezand-Sappemeer\t-->\n|\t0405\t=\t53.25\t<!--\tHoorn\t-->\n|\t1507\t=\t191.92\t<!--\tHorst aan de Maas\t-->\n|\t0321\t=\t58.99\t<!--\tHouten\t-->\n|\t0406\t=\t23.32\t<!--\tHuizen\t-->\n|\t0677\t=\t251.82\t<!--\tHulst\t-->\n|\t0353\t=\t21.68\t<!--\tIJsselstein\t-->\n|\t1884\t=\t72.24\t<!--\tKaag en Braassem\t-->\n|\t0166\t=\t161.79\t<!--\tKampen\t-->\n|\t0678\t=\t49.63\t<!--\tKapelle\t-->\n|\t0537\t=\t31.13\t<!--\tKatwijk\t-->\n|\t0928\t=\t22.13\t<!--\tKerkrade\t-->\n|\t1598\t=\t84.13\t<!--\tKoggenland\t-->\n|\t0079\t=\t116.35\t<!--\tKollumerland en Nieuwkruisland\t-->\n|\t0588\t=\t100.47\t<!--\tKorendijk\t-->\n|\t0542\t=\t8.95\t<!--\tKrimpen aan den IJssel\t-->\n|\t1659\t=\t56.17\t<!--\tLaarbeek\t-->\n|\t1685\t=\t70.71\t<!--\tLanderd\t-->\n|\t0882\t=\t24.66\t<!--\tLandgraaf\t-->\n|\t0415\t=\t26.50\t<!--\tLandsmeer\t-->\n|\t0416\t=\t27.03\t<!--\tLangedijk\t-->\n|\t1621\t=\t56.37\t<!--\tLansingerland\t-->\n|\t0417\t=\t12.41\t<!--\tLaren\t-->\n|\t0022\t=\t64.28\t<!--\tLeek\t-->\n|\t0545\t=\t34.42\t<!--\tLeerdam\t-->\n|\t0080\t=\t255.62\t<!--\tLeeuwarden\t-->\n|\t0081\t=\t41.46\t<!--\tLeeuwarderadeel\t-->\n|\t0546\t=\t23.27\t<!--\tLeiden\t-->\n|\t0547\t=\t12.28\t<!--\tLeiderdorp\t-->\n|\t1916\t=\t35.62\t<!--\tLeidschendam-Voorburg\t-->\n|\t0995\t=\t765.45\t<!--\tLelystad\t-->\n|\t0082\t=\t124.34\t<!--\tLemsterland\t-->\n|\t1640\t=\t164.89\t<!--\tLeudal\t-->\n|\t0327\t=\t58.89\t<!--\tLeusden\t-->\n|\t0733\t=\t54.49\t<!--\tLingewaal\t-->\n|\t1705\t=\t69.14\t<!--\tLingewaard\t-->\n|\t0553\t=\t16.05\t<!--\tLisse\t-->\n|\t0140\t=\t132.64\t<!--\tLittenseradiel\t-->\n|\t0262\t=\t215.94\t<!--\tLochem\t-->\n|\t0809\t=\t50.71\t<!--\tLoon op Zand\t-->\n|\t0331\t=\t78.98\t<!--\tLopik\t-->\n|\t0024\t=\t111.99\t<!--\tLoppersum\t-->\n|\t0168\t=\t99.61\t<!--\tLosser\t-->\n|\t1671\t=\t37.35\t<!--\tMaasdonk\t-->\n|\t0263\t=\t75.46\t<!--\tMaasdriel\t-->\n|\t1641\t=\t57.99\t<!--\tMaasgouw\t-->\n|\t0556\t=\t10.12\t<!--\tMaassluis\t-->\n|\t0935\t=\t60.03\t<!--\tMaastricht\t-->\n|\t1663\t=\t240.33\t<!--\tDe Marne\t-->\n|\t0025\t=\t64.89\t<!--\tMarum\t-->\n|\t0420\t=\t257.56\t<!--\tMedemblik\t-->\n|\t0938\t=\t27.64\t<!--\tMeerssen\t-->\n|\t1908\t=\t70.03\t<!--\tMenameradiel\t-->\n|\t1987\t=\t81.62\t<!--\tMenterwolde\t-->\n|\t0119\t=\t57.03\t<!--\tMeppel\t-->\n|\t0687\t=\t53.04\t<!--\tMiddelburg\t-->\n|\t1842\t=\t49.38\t<!--\tMidden-Delfland\t-->\n|\t1731\t=\t345.87\t<!--\tMidden-Drenthe\t-->\n|\t0815\t=\t53.17\t<!--\tMill en Sint Hubert\t-->\n|\t0265\t=\t10.27\t<!--\tMillingen aan de Rijn\t-->\n|\t1709\t=\t184.03\t<!--\tMoerdijk\t-->\n|\t1927\t=\t126.47\t<!--\tMolenwaard\t-->\n|\t1955\t=\t106.63\t<!--\tMontferland\t-->\n|\t0335\t=\t38.20\t<!--\tMontfoort\t-->\n|\t0944\t=\t18.81\t<!--\tMook en Middelaar\t-->\n|\t0424\t=\t36.49\t<!--\tMuiden\t-->\n|\t0425\t=\t32.90\t<!--\tNaarden\t-->\n|\t1740\t=\t68.16\t<!--\tNeder-Betuwe\t-->\n|\t0643\t=\t31.24\t<!--\tNederlek\t-->\n|\t0946\t=\t101.78\t<!--\tNederweert\t-->\n|\t0304\t=\t72.90\t<!--\tNeerijnen\t-->\n|\t0356\t=\t25.65\t<!--\tNieuwegein\t-->\n|\t0569\t=\t91.16\t<!--\tNieuwkoop\t-->\n|\t0267\t=\t72.10\t<!--\tNijkerk\t-->\n|\t0268\t=\t57.60\t<!--\tNijmegen\t-->\n|\t1930\t=\t83.79\t<!--\tNissewaard\t-->\n|\t1970\t=\t516.45\t<!--\tNoardeast-Fryslân -->\n|\t1695\t=\t121.51\t<!--\tNoord-Beveland\t-->\n|\t1699\t=\t205.32\t<!--\tNoordenveld\t-->\n|\t0171\t=\t595.43\t<!--\tNoordoostpolder\t-->\n|\t0575\t=\t51.45\t<!--\tNoordwijk\t-->\n|\t0576\t=\t23.42\t<!--\tNoordwijkerhout\t-->\n|\t0820\t=\t33.94\t<!--\tNuenen, Gerwen en Nederwetten\t-->\n|\t0302\t=\t129.53\t<!--\tNunspeet\t-->\n|\t0951\t=\t33.13\t<!--\tNuth\t-->\n|\t0579\t=\t7.97\t<!--\tOegstgeest\t-->\n|\t0823\t=\t102.84\t<!--\tOirschot\t-->\n|\t0824\t=\t65.13\t<!--\tOisterwijk\t-->\n|\t1895\t=\t295.96\t<!--\tOldambt\t-->\n|\t0269\t=\t98.84\t<!--\tOldebroek\t-->\n|\t0173\t=\t21.95\t<!--\tOldenzaal\t-->\n|\t1773\t=\t118.37\t<!--\tOlst-Wijhe\t-->\n|\t0175\t=\t182.01\t<!--\tOmmen\t-->\n|\t0881\t=\t21.24\t<!--\tOnderbanken\t-->\n|\t1586\t=\t110.12\t<!--\tOost Gelre\t-->\n|\t0826\t=\t73.09\t<!--\tOosterhout\t-->\n|\t0085\t=\t226.11\t<!--\tOoststellingwerf\t-->\n|\t0431\t=\t16.08\t<!--\tOostzaan\t-->\n|\t0432\t=\t41.94\t<!--\tOpmeer\t-->\n|\t0086\t=\t227.64\t<!--\tOpsterland\t-->\n|\t0828\t=\t159.87\t<!--\tOss\t-->\n|\t0584\t=\t19.61\t<!--\tOud-Beijerland\t-->\n|\t1509\t=\t137.94\t<!--\tOude IJsselstreek\t-->\n|\t0437\t=\t25.78\t<!--\tOuder-Amstel\t-->\n|\t0644\t=\t28.57\t<!--\tOuderkerk\t-->\n|\t0589\t=\t40.10\t<!--\tOudewater\t-->\n|\t1734\t=\t115.08\t<!--\tOverbetuwe\t-->\n|\t0590\t=\t10.79\t<!--\tPapendrecht\t-->\n|\t1894\t=\t161.35\t<!--\tPeel en Maas\t-->\n|\t0765\t=\t50.20\t<!--\tPekela\t-->\n|\t1926\t=\t38.61\t<!--\tPijnacker-Nootdorp\t-->\n|\t0439\t=\t24.56\t<!--\tPurmerend\t-->\n|\t0273\t=\t87.41\t<!--\tPutten\t-->\n|\t0177\t=\t172.29\t<!--\tRaalte\t-->\n|\t0703\t=\t242.42\t<!--\tReimerswaal\t-->\n|\t0274\t=\t47.23\t<!--\tRenkum\t-->\n|\t0339\t=\t18.51\t<!--\tRenswoude\t-->\n|\t1667\t=\t78.64\t<!--\tReusel-De Mierden\t-->\n|\t0275\t=\t84.35\t<!--\tRheden\t-->\n|\t0340\t=\t43.76\t<!--\tRhenen\t-->\n|\t0597\t=\t25.26\t<!--\tRidderkerk\t-->\n|\t0196\t=\t48.08\t<!--\tRijnwaarden\t-->\n|\t1672\t=\t57.89\t<!--\tRijnwoude\t-->\n|\t1742\t=\t94.38\t<!--\tRijssen-Holten\t-->\n|\t0603\t=\t14.49\t<!--\tRijswijk\t-->\n|\t1669\t=\t88.70\t<!--\tRoerdalen\t-->\n|\t0957\t=\t71.10\t<!--\tRoermond\t-->\n|\t0736\t=\t116.98\t<!--\tDe Ronde Venen\t-->\n|\t1674\t=\t107.16\t<!--\tRoosendaal\t-->\n|\t0599\t=\t325.79\t<!--\tRotterdam\t-->\n|\t0277\t=\t27.92\t<!--\tRozendaal\t-->\n|\t0840\t=\t64.47\t<!--\tRucphen\t-->\n|\t0441\t=\t187.28\t<!--\tSchagen\t-->\n|\t0458\t=\t64.39\t<!--\tSchermer\t-->\n|\t0279\t=\t13.81\t<!--\tScherpenzeel\t-->\n|\t0606\t=\t19.86\t<!--\tSchiedam\t-->\n|\t0088\t=\t199.07\t<!--\tSchiermonnikoog\t-->\n|\t0844\t=\t41.66\t<!--\tSchijndel\t-->\n|\t0962\t=\t24.12\t<!--\tSchinnen\t-->\n|\t0608\t=\t6.92\t<!--\tSchoonhoven\t-->\n|\t1676\t=\t488.21\t<!--\tSchouwen-Duiveland\t-->\n|\t0965\t=\t16.02\t<!--\tSimpelveld\t-->\n|\t1702\t=\t99.76\t<!--\tSint Anthonis\t-->\n|\t0845\t=\t59.34\t<!--\tSint-Michielsgestel\t-->\n|\t0846\t=\t64.94\t<!--\tSint-Oedenrode\t-->\n|\t1883\t=\t80.53\t<!--\tSittard-Geleen\t-->\n|\t0051\t=\t216.80\t<!--\tSkarsterlân\t-->\n|\t0610\t=\t14.01\t<!--\tSliedrecht\t-->\n|\t0040\t=\t158.87\t<!--\tSlochteren\t-->\n|\t1714\t=\t307.16\t<!--\tSluis\t-->\n|\t0090\t=\t126.17\t<!--\tSmallingerland\t-->\n|\t0342\t=\t46.43\t<!--\tSoest\t-->\n|\t0847\t=\t81.50\t<!--\tSomeren\t-->\n|\t0848\t=\t26.51\t<!--\tSon en Breugel\t-->\n|\t0612\t=\t30.27\t<!--\tSpijkenisse\t-->\n|\t0037\t=\t119.94\t<!--\tStadskanaal\t-->\n|\t0180\t=\t135.69\t<!--\tStaphorst\t-->\n|\t0532\t=\t16.37\t<!--\tStede Broec\t-->\n|\t0851\t=\t159.14\t<!--\tSteenbergen\t-->\n|\t1708\t=\t321.59\t<!--\tSteenwijkerland\t-->\n|\t0971\t=\t22.62\t<!--\tStein\t-->\n|\t1904\t=\t106.82\t<!--\tStichtse Vecht\t-->\n|\t0617\t=\t57.70\t<!--\tStrijen\t-->\n|\t1900\t=\t841.56  <!--\tSúdwest-Fryslân\t-->\n|\t0715\t=\t317.76\t<!--\tTerneuzen\t-->\n|\t0093\t=\t673.99\t<!--\tTerschelling\t-->\n|\t0448\t=\t463.16\t<!--\tTexel\t-->\n|\t1525\t=\t33.49\t<!--\tTeylingen\t-->\n|\t0716\t=\t254.00\t<!--\tTholen\t-->\n|\t0281\t=\t34.81\t<!--\tTiel\t-->\n|\t0855\t=\t119.18\t<!--\tTilburg\t-->\n|\t0183\t=\t147.44\t<!--\tTubbergen\t-->\n|\t1700\t=\t108.14\t<!--\tTwenterand\t-->\n|\t1730\t=\t147.70\t<!--\tTynaarlo\t-->\n|\t0737\t=\t161.41\t<!--\tTytsjerksteradiel\t-->\n|\t0282\t=\t38.88\t<!--\tUbbergen\t-->\n|\t0856\t=\t67.53\t<!--\tUden\t-->\n|\t0450\t=\t22.29\t<!--\tUitgeest\t-->\n|\t0451\t=\t19.42\t<!--\tUithoorn\t-->\n|\t0184\t=\t109.91\t<!--\tUrk\t-->\n|\t0344\t=\t99.21\t<!--\tUtrecht\t-->\n|\t1581\t=\t134.09\t<!--\tUtrechtse Heuvelrug\t-->\n|\t0981\t=\t23.87\t<!--\tVaals\t-->\n|\t0994\t=\t36.92\t<!--\tValkenburg aan de Geul\t-->\n|\t0858\t=\t56.49\t<!--\tValkenswaard\t-->\n|\t0047\t=\t78.68\t<!--\tVeendam\t-->\n|\t0345\t=\t19.72\t<!--\tVeenendaal\t-->\n|\t0717\t=\t206.63\t<!--\tVeere\t-->\n|\t0860\t=\t78.92\t<!--\tVeghel\t-->\n|\t0861\t=\t31.93\t<!--\tVeldhoven\t-->\n|\t0453\t=\t63.05\t<!--\tVelsen\t-->\n|\t0983\t=\t128.99\t<!--\tVenlo\t-->\n|\t0984\t=\t165.00\t<!--\tVenray\t-->\n|\t0620\t=\t42.39\t<!--\tVianen\t-->\n|\t0622\t=\t26.69\t<!--\tVlaardingen\t-->\n|\t0048\t=\t170.55\t<!--\tVlagtwedde\t-->\n|\t0096\t=\t315.80\t<!--\tVlieland\t-->\n|\t0718\t=\t344.83\t<!--\tVlissingen\t-->\n|\t0623\t=\t56.51\t<!--\tVlist\t-->\n|\t0986\t=\t31.52\t<!--\tVoerendaal\t-->\n|\t0626\t=\t11.56\t<!--\tVoorschoten\t-->\n|\t0285\t=\t126.47\t<!--\tVoorst\t-->\n|\t0865\t=\t34.44\t<!--\tVught\t-->\n|\t1949\t=\t315.26\t<!--\tWaadhoeke\t-->\n|\t0866\t=\t22.66\t<!--\tWaalre\t-->\n|\t0867\t=\t67.65\t<!--\tWaalwijk\t-->\n|\t0627\t=\t29.40\t<!--\tWaddinxveen\t-->\n|\t0289\t=\t32.36\t<!--\tWageningen\t-->\n|\t0629\t=\t62.37\t<!--\tWassenaar\t-->\n|\t0852\t=\t115.66\t<!--\tWaterland\t-->\n|\t0988\t=\t105.52\t<!--\tWeert\t-->\n|\t0457\t=\t21.83\t<!--\tWeesp\t-->\n|\t0870\t=\t121.76\t<!--\tWerkendam\t-->\n|\t0668\t=\t85.21\t<!--\tWest Maas en Waal\t-->\n|\t1701\t=\t282.74\t<!--\tWesterveld\t-->\n|\t0293\t=\t7.84\t<!--\tWestervoort\t-->\n|\t1783\t=\t90.58\t<!--\tWestland\t-->\n|\t0098\t=\t228.45\t<!--\tWeststellingwerf\t-->\n|\t0614\t=\t97.48\t<!--\tWestvoorne\t-->\n|\t0189\t=\t95.39\t<!--\tWierden\t-->\n|\t0296\t=\t69.56\t<!--\tWijchen\t-->\n|\t1696\t=\t76.36\t<!--\tWijdemeren\t-->\n|\t0352\t=\t50.25\t<!--\tWijk bij Duurstede\t-->\n|\t0053\t=\t102.53\t<!--\tWinsum\t-->\n|\t0294\t=\t138.81\t<!--\tWinterswijk\t-->\n|\t0873\t=\t91.91\t<!--\tWoensdrecht\t-->\n|\t0632\t=\t92.92\t<!--\tWoerden\t-->\n|\t1690\t=\t226.35\t<!--\tDe Wolden\t-->\n|\t0880\t=\t45.18\t<!--\tWormerland\t-->\n|\t0351\t=\t36.82\t<!--\tWoudenberg\t-->\n|\t0874\t=\t51.70\t<!--\tWoudrichem\t-->\n|\t0479\t=\t83.24\t<!--\tZaanstad\t-->\n|\t0297\t=\t89.04\t<!--\tZaltbommel\t-->\n|\t0473\t=\t43.97\t<!--\tZandvoort\t-->\n|\t0707\t=\t76.50\t<!--\tZederik\t-->\n|\t0478\t=\t55.21\t<!--\tZeevang\t-->\n|\t0050\t=\t268.86\t<!--\tZeewolde\t-->\n|\t0355\t=\t48.65\t<!--\tZeist\t-->\n|\t0299\t=\t58.00\t<!--\tZevenaar\t-->\n|\t0637\t=\t37.05\t<!--\tZoetermeer\t-->\n|\t0638\t=\t21.96\t<!--\tZoeterwoude\t-->\n|\t0056\t=\t128.37\t<!--\tZuidhorn\t-->\n|\t1892\t=\t62.42\t<!--\tZuidplas\t-->\n|\t0879\t=\t121.17\t<!--\tZundert\t-->\n|\t0301\t=\t42.93\t<!--\tZutphen\t-->\n|\t1896\t=\t87.86\t<!--\tZwartewaterland\t-->\n|\t0642\t=\t22.77\t<!--\tZwijndrecht\t-->\n|\t0193\t=\t119.36\t<!--\tZwolle\t-->\n|  #default=data missing\n}}\n}}\n</includeonly>\n<noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n</noinclude>","hash":"bdb4350a054ae8d7efc305f8b64cd3768d51ff3a83527ff7d3303450c5f111f4","last_revision":"2020-06-05T11:47:39Z","first_revision":"2014-08-12T10:26:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.552030","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:مساحة كلية بلدية هولندية","arz":"قالب:Dutch municipality total area","ban":"Mal:Dutch municipality total area","bn":"টেমপ্লেট:Dutch municipality total area","en":"Template:Dutch municipality total area","fa":"الگو:Dutch municipality total area","hy":"Կաղապար:Dutch municipality total area","id":"Templat:Dutch municipality total area","lld":"Template:Dutch municipality total area","mai":"आकृति:Dutch municipality total area","ml":"ഫലകം:Dutch municipality total area","nds-nl":"Mal:Array Neaderland gemeyndes uppervlakde","nl":"Sjabloon:Array Nederland gemeentes oppervlakte","nb":"Mal:Nederlandske kommuner totalareal","sco":"Template:Dutch municipality total area","simple":"Template:Dutch municipality total area","sl":"Predloga:Površina nizozemskih občin","sr":"Шаблон:Dutch municipality total area","th":"แม่แบบ:Dutch municipality total area","tr":"Şablon:Hollanda belediye toplam alanı","ur":"سانچہ:Dutch municipality total area","vi":"Bản mẫu:Dutch municipality total area","zh":"Template:Dutch municipality total area"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци","translated_text":"Municipalities in the Netherlands Category:Data subjects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dutch municipality population","wikicode":"<includeonly>{{{{{|safesubst:}}}#switch:{{{1}}}\n\n|dataref={{наведена мрежна страница |url = http://statline.cbs.nl/StatWeb/publication/?DM=SLNL&PA=37230NED&D1=17-18&D2=57-650&D3=l&LA=EN&HDR=T&STB=G1,G2&VW=T |title = Прираст на населението; региони по месеци |author = <!--Staff writer(s); no by-line.--> |date = 27 октомври 2017 |work = Статистичка линија на ЦБС |publisher = [[Централна статистичка служба (Холандија)|Централна статистичка служба]] |accessdate = 27 октомври 2017}}\n|popbaseyear=2017\n|popbasemonth=08\n|#default=<!-- This is for all other inputs -->\n{{#switch:\n<!-- Switch code on seperate line, use code if number input sent to CBS code template if not and use returned number -->\n{{Ifnumber |{{{1}}} |{{{1}}}|{{CBS-code Dutch municipality|{{{1}}}}}}} \n|    1680    =    25337    <!--    Aa en Hunze    -->\n|    738    =    13106    <!--    Aalburg    -->\n|    358    =    31430    <!--    Aalsmeer    -->\n|    197    =    27063    <!--    Aalten    -->\n|    59    =    27943    <!--    Achtkarspelen    -->\n|    482    =    20002    <!--    Alblasserdam    -->\n|    613    =    25163    <!--    Albrandswaard    -->\n|    361    =    108642    <!--    Alkmaar    -->\n|    141    =    72560    <!--    Almelo    -->\n|    34    =    202764    <!--    Almere    -->\n|    484    =    109449    <!--    Alphen aan den Rijn    -->\n|    1723    =    10074    <!--    Alphen-Chaam    -->\n|    60    =    3683    <!--    Ameland    -->\n|    307    =    155089    <!--    Amersfoort    -->\n|    362    =    89918    <!--    Amstelveen    -->\n|    363    =    851223    <!--    Amsterdam    -->\n|    200    =    160852    <!--    Apeldoorn    -->\n|    3    =    11841    <!--    Appingedam    -->\n|    202    =    156600    <!--    Arnhem    -->\n|    106    =    67601    <!--    Assen    -->\n|    743    =    16743    <!--    Asten    -->\n|    744    =    6803    <!--    Baarle-Nassau    -->\n|    308    =    24665    <!--    Baarn    -->\n|    489    =    48474    <!--    Barendrecht    -->\n|    203    =    57036    <!--    Barneveld    -->\n|    5    =    10477    <!--    Bedum    -->\n|    888    =    15929    <!--    Beek (L.)    -->\n|    370    =    9386    <!--    Beemster    -->\n|    889    =    13379    <!--    Beesel    -->\n|    7    =    8892    <!--    Bellingwedde    -->\n|    1945    =    34714    <!--    Berg en Dal    -->\n|    1724    =    18411    <!--    Bergeijk    -->\n|    893    =    13101    <!--    Bergen (L.)    -->\n|    373    =    29913    <!--    Bergen (NH.)    -->\n|    748    =    66156    <!--    Bergen op Zoom    -->\n|    1859    =    44133    <!--    Berkelland    -->\n|    1721    =    30432    <!--    Bernheze    -->\n|    753    =    29452    <!--    Best    -->\n|    209    =    25674    <!--    Beuningen    -->\n|    375    =    41039    <!--    Beverwijk    -->\n|    63    =    10610    <!--    het Bildt    -->\n|    310    =    42815    <!--    De Bilt    -->\n|    585    =    29136    <!--    Binnenmaas    -->\n|    1728    =    20123    <!--    Bladel    -->\n|    376    =    10587    <!--    Blaricum    -->\n|    377    =    23159    <!--    Bloemendaal    -->\n|    1901    =    33839    <!--    Bodegraven-Reeuwijk    -->\n|    755    =    10491    <!--    Boekel    -->\n|    9    =    7294    <!--    Ten Boer    -->\n|    1681    =    25351    <!--    Borger-Odoorn    -->\n|    147    =    23075    <!--    Borne    -->\n|    654    =    22733    <!--    Borsele    -->\n|    756    =    28803    <!--    Boxmeer    -->\n|    757    =    30666    <!--    Boxtel    -->\n|    758    =    183456    <!--    Breda    -->\n|    501    =    16976    <!--    Brielle    -->\n|    1876    =    36405    <!--    Bronckhorst    -->\n|    213    =    20771    <!--    Brummen    -->\n|    899    =    28282    <!--    Brunssum    -->\n|    312    =    15190    <!--    Bunnik    -->\n|    313    =    21186    <!--    Bunschoten    -->\n|    214    =    26353    <!--    Buren    -->\n|    502    =    66712    <!--    Capelle aan den IJssel    -->\n|    383    =    35439    <!--    Castricum    -->\n|    109    =    35267    <!--    Coevorden    -->\n|    1706    =    20674    <!--    Cranendonck    -->\n|    611    =    12792    <!--    Cromstrijen    -->\n|    1684    =    24814    <!--    Cuijk    -->\n|    216    =    27973    <!--    Culemborg    -->\n|    148    =    28189    <!--    Dalfsen    -->\n|    1891    =    18895    <!--    Dantumadiel    -->\n|    503    =    101400    <!--    Delft    -->\n|    10    =    24934    <!--    Delfzijl    -->\n|    762    =    32116    <!--    Deurne    -->\n|    150    =    99577    <!--    Deventer    -->\n|    384    =    27734    <!--    Diemen    -->\n|    1774    =    26280    <!--    Dinkelland    -->\n|    221    =    11309    <!--    Doesburg    -->\n|    222    =    57292    <!--    Doetinchem    -->\n|    766    =    25697    <!--    Dongen    -->\n|    58    =    23848    <!--    Dongeradeel    -->\n|    505    =    118450    <!--    Dordrecht    -->\n|    498    =    19426    <!--    Drechterland    -->\n|    1719    =    26992    <!--    Drimmelen    -->\n|    303    =    40636    <!--    Dronten    -->\n|    225    =    18645    <!--    Druten    -->\n|    226    =    25406    <!--    Duiven    -->\n|    1711    =    31772    <!--    Echt-Susteren    -->\n|    385    =    35870    <!--    Edam-Volendam    -->\n|    228    =    114045    <!--    Ede    -->\n|    317    =    9058    <!--    Eemnes    -->\n|    1651    =    15602    <!--    Eemsmond    -->\n|    770    =    18723    <!--    Eersel    -->\n|    1903    =    25517    <!--    Eijsden-Margraten    -->\n|    772    =    227751    <!--    Eindhoven    -->\n|    230    =    23106    <!--    Elburg    -->\n|    114    =    107471    <!--    Emmen    -->\n|    388    =    18480    <!--    Enkhuizen    -->\n|    153    =    157631    <!--    Enschede    -->\n|    232    =    32793    <!--    Epe    -->\n|    233    =    26730    <!--    Ermelo    -->\n|    777    =    43382    <!--    Etten-Leur    -->\n|    1722    =    8699    <!--    Ferwerderadiel    -->\n|    70    =    20236    <!--    Franekeradeel    -->\n|    1940    =    51740    <!--    De Fryske Marren    -->\n|    779    =    21529    <!--    Geertruidenberg    -->\n|    236    =    26767    <!--    Geldermalsen    -->\n|    1771    =    39284    <!--    Geldrop-Mierlo    -->\n|    1652    =    30252    <!--    Gemert-Bakel    -->\n|    907    =    17063    <!--    Gennep    -->\n|    689    =    14539    <!--    Giessenlanden    -->\n|    784    =    26259    <!--    Gilze en Rijen    -->\n|    1924    =    48976    <!--    Goeree-Overflakkee    -->\n|    664    =    37553    <!--    Goes    -->\n|    785    =    23386    <!--    Goirle    -->\n|    1942    =    57311    <!--    Gooise Meren    -->\n|    512    =    36233    <!--    Gorinchem    -->\n|    513    =    72338    <!--    Gouda    -->\n|    786    =    12395    <!--    Grave    -->\n|    518    =    527748    <!--    's-Gravenhage (gemeente)    -->\n|    14    =    200733    <!--    Groningen (gemeente)    -->\n|    15    =    12183    <!--    Grootegast    -->\n|    1729    =    14249    <!--    Gulpen-Wittem    -->\n|    158    =    24315    <!--    Haaksbergen    -->\n|    788    =    14049    <!--    Haaren    -->\n|    392    =    159556    <!--    Haarlem    -->\n|    393    =    5760    <!--    Haarlemmerliede en Spaarnwoude    -->\n|    394    =    146808    <!--    Haarlemmermeer    -->\n|    1655    =    29872    <!--    Halderberge    -->\n|    160    =    60594    <!--    Hardenberg    -->\n|    243    =    46694    <!--    Harderwijk    -->\n|    523    =    17952    <!--    Hardinxveld-Giessendam    -->\n|    17    =    19755    <!--    Haren    -->\n|    72    =    15822    <!--    Harlingen    -->\n|    244    =    12108    <!--    Hattem    -->\n|    396    =    39092    <!--    Heemskerk    -->\n|    397    =    27097    <!--    Heemstede    -->\n|    246    =    18591    <!--    Heerde    -->\n|    74    =    50230    <!--    Heerenveen    -->\n|    398    =    55425    <!--    Heerhugowaard    -->\n|    917    =    86833    <!--    Heerlen    -->\n|    1658    =    15826    <!--    Heeze-Leende    -->\n|    399    =    23003    <!--    Heiloo    -->\n|    400    =    55983    <!--    Den Helder    -->\n|    163    =    35780    <!--    Hellendoorn    -->\n|    530    =    38778    <!--    Hellevoetsluis    -->\n|    794    =    90581    <!--    Helmond    -->\n|    531    =    30341    <!--    Hendrik-Ido-Ambacht    -->\n|    164    =    80648    <!--    Hengelo (O.)    -->\n|    796    =    152968    <!--    's-Hertogenbosch    -->\n|    252    =    16433    <!--    Heumen    -->\n|    797    =    43600    <!--    Heusden    -->\n|    534    =    21629    <!--    Hillegom    -->\n|    798    =    15362    <!--    Hilvarenbeek    -->\n|    402    =    89342    <!--    Hilversum    -->\n|    1735    =    35015    <!--    Hof van Twente    -->\n|    1911    =    47657    <!--    Hollands Kroon    -->\n|    118    =    55334    <!--    Hoogeveen    -->\n|    18    =    34116    <!--    Hoogezand-Sappemeer    -->\n|    405    =    72707    <!--    Hoorn    -->\n|    1507    =    42215    <!--    Horst aan de Maas    -->\n|    321    =    49466    <!--    Houten    -->\n|    406    =    41418    <!--    Huizen    -->\n|    677    =    27432    <!--    Hulst    -->\n|    353    =    34326    <!--    IJsselstein    -->\n|    1884    =    26593    <!--    Kaag en Braassem    -->\n|    166    =    53063    <!--    Kampen    -->\n|    678    =    12671    <!--    Kapelle    -->\n|    537    =    64787    <!--    Katwijk    -->\n|    928    =    45817    <!--    Kerkrade    -->\n|    1598    =    22647    <!--    Koggenland    -->\n|    79    =    12852    <!--    Kollumerland en Nieuwkruisland    -->\n|    588    =    11059    <!--    Korendijk    -->\n|    542    =    29120    <!--    Krimpen aan den IJssel    -->\n|    1931    =    55472    <!--    Krimpenerwaard    -->\n|    1659    =    22088    <!--    Laarbeek    -->\n|    1685    =    15348    <!--    Landerd    -->\n|    882    =    37579    <!--    Landgraaf    -->\n|    415    =    11420    <!--    Landsmeer    -->\n|    416    =    27727    <!--    Langedijk    -->\n|    1621    =    60904    <!--    Lansingerland    -->\n|    417    =    11135    <!--    Laren (NH.)    -->\n|    22    =    19672    <!--    Leek    -->\n|    545    =    21030    <!--    Leerdam    -->\n|    80    =    122293    <!--    Leeuwarden    -->\n|    81    =    10133    <!--    Leeuwarderadeel    -->\n|    546    =    123856    <!--    Leiden    -->\n|    547    =    27126    <!--    Leiderdorp    -->\n|    1916    =    74788    <!--    Leidschendam-Voorburg    -->\n|    995    =    77260    <!--    Lelystad    -->\n|    1640    =    35952    <!--    Leudal    -->\n|    327    =    29762    <!--    Leusden    -->\n|    733    =    11153    <!--    Lingewaal    -->\n|    1705    =    46356    <!--    Lingewaard    -->\n|    553    =    22743    <!--    Lisse    -->\n|    140    =    10755    <!--    Littenseradiel    -->\n|    262    =    33688    <!--    Lochem    -->\n|    809    =    23090    <!--    Loon op Zand    -->\n|    331    =    14324    <!--    Lopik    -->\n|    24    =    9800    <!--    Loppersum    -->\n|    168    =    22522    <!--    Losser    -->\n|    263    =    24316    <!--    Maasdriel    -->\n|    1641    =    23762    <!--    Maasgouw    -->\n|    556    =    32493    <!--    Maassluis    -->\n|    935    =    121501    <!--    Maastricht    -->\n|    1663    =    10059    <!--    De Marne    -->\n|    25    =    10437    <!--    Marum    -->\n|    420    =    44275    <!--    Medemblik    -->\n|    938    =    19110    <!--    Meerssen    -->\n|    1948    =    80197    <!--    Meierijstad    -->\n|    1908    =    13430    <!--    Menameradiel    -->\n|    1987    =    12080    <!--    Menterwolde    -->\n|    119    =    33329    <!--    Meppel    -->\n|    687    =    48265    <!--    Middelburg (Z.)    -->\n|    1842    =    19244    <!--    Midden-Delfland    -->\n|    1731    =    33216    <!--    Midden-Drenthe    -->\n|    815    =    10824    <!--    Mill en Sint Hubert    -->\n|    1709    =    36981    <!--    Moerdijk    -->\n|    1927    =    29281    <!--    Molenwaard    -->\n|    1955    =    35532    <!--    Montferland    -->\n|    335    =    13869    <!--    Montfoort    -->\n|    944    =    7779    <!--    Mook en Middelaar    -->\n|    1740    =    23514    <!--    Neder-Betuwe    -->\n|    946    =    17001    <!--    Nederweert    -->\n|    304    =    12388    <!--    Neerijnen    -->\n|    356    =    62235    <!--    Nieuwegein    -->\n|    569    =    28115    <!--    Nieuwkoop    -->\n|    267    =    42143    <!--    Nijkerk    -->\n|    268    =    175002    <!--    Nijmegen    -->\n|    1930    =    85753    <!--    Nissewaard    -->\n|    1970    =   45181    <!--    Noardeast-Fryslân   -->\n|    1695    =    7327    <!--    Noord-Beveland    -->\n|    1699    =    31945    <!--    Noordenveld    -->\n|    171    =    46658    <!--    Noordoostpolder    -->\n|    575    =    25944    <!--    Noordwijk    -->\n|    576    =    16491    <!--    Noordwijkerhout    -->\n|    820    =    22885    <!--    Nuenen, Gerwen en Nederwetten    -->\n|    302    =    27019    <!--    Nunspeet    -->\n|    951    =    15242    <!--    Nuth    -->\n|    579    =    23810    <!--    Oegstgeest    -->\n|    823    =    18599    <!--    Oirschot    -->\n|    824    =    26101    <!--    Oisterwijk    -->\n|    1895    =    38057    <!--    Oldambt    -->\n|    269    =    23435    <!--    Oldebroek    -->\n|    173    =    31968    <!--    Oldenzaal    -->\n|    1773    =    17993    <!--    Olst-Wijhe    -->\n|    175    =    17642    <!--    Ommen    -->\n|    881    =    7848    <!--    Onderbanken    -->\n|    1586    =    29650    <!--    Oost Gelre    -->\n|    826    =    55005    <!--    Oosterhout    -->\n|    85    =    25531    <!--    Ooststellingwerf    -->\n|    431    =    9705    <!--    Oostzaan    -->\n|    432    =    11510    <!--    Opmeer    -->\n|    86    =    29769    <!--    Opsterland    -->\n|    828    =    90848    <!--    Oss    -->\n|    584    =    24275    <!--    Oud-Beijerland    -->\n|    1509    =    39552    <!--    Oude IJsselstreek    -->\n|    437    =    13410    <!--    Ouder-Amstel    -->\n|    589    =    10108    <!--    Oudewater    -->\n|    1734    =    47484    <!--    Overbetuwe    -->\n|    590    =    32256    <!--    Papendrecht    -->\n|    1894    =    43309    <!--    Peel en Maas    -->\n|    765    =    12380    <!--    Pekela    -->\n|    1926    =    53420    <!--    Pijnacker-Nootdorp    -->\n|    439    =    79984    <!--    Purmerend    -->\n|    273    =    24362    <!--    Putten    -->\n|    177    =    37130    <!--    Raalte    -->\n|    703    =    22432    <!--    Reimerswaal    -->\n|    274    =    31406    <!--    Renkum    -->\n|    339    =    5176    <!--    Renswoude    -->\n|    1667    =    12962    <!--    Reusel-De Mierden    -->\n|    275    =    43500    <!--    Rheden    -->\n|    340    =    19756    <!--    Rhenen    -->\n|    597    =    45743    <!--    Ridderkerk    -->\n|    196    =    10849    <!--    Rijnwaarden    -->\n|    1742    =    38064    <!--    Rijssen-Holten    -->\n|    603    =    51742    <!--    Rijswijk (ZH.)    -->\n|    1669    =    20717    <!--    Roerdalen    -->\n|    957    =    57686    <!--    Roermond    -->\n|    736    =    43304    <!--    De Ronde Venen    -->\n|    1674    =    77127    <!--    Roosendaal    -->\n|    599    =    635389    <!--    Rotterdam    -->\n|    277    =    1557    <!--    Rozendaal    -->\n|    840    =    22371    <!--    Rucphen    -->\n|    441    =    46326    <!--    Schagen    -->\n|    279    =    9724    <!--    Scherpenzeel    -->\n|    606    =    77920    <!--    Schiedam    -->\n|    88    =    947    <!--    Schiermonnikoog    -->\n|    962    =    12941    <!--    Schinnen    -->\n|    1676    =    33723    <!--    Schouwen-Duiveland    -->\n|    965    =    10573    <!--    Simpelveld    -->\n|    1702    =    11582    <!--    Sint Anthonis    -->\n|    845    =    28659    <!--    Sint-Michielsgestel    -->\n|    1883    =    93086    <!--    Sittard-Geleen    -->\n|    610    =    24993    <!--    Sliedrecht    -->\n|    40    =    14742    <!--    Slochteren    -->\n|    1714    =    23608    <!--    Sluis    -->\n|    90    =    55797    <!--    Smallingerland    -->\n|    342    =    46099    <!--    Soest    -->\n|    847    =    19166    <!--    Someren    -->\n|    848    =    16763    <!--    Son en Breugel    -->\n|    37    =    32232    <!--    Stadskanaal    -->\n|    180    =    16788    <!--    Staphorst    -->\n|    532    =    21581    <!--    Stede Broec    -->\n|    851    =    24815    <!--    Steenbergen    -->\n|    1708    =    43671    <!--    Steenwijkerland    -->\n|    971    =    25031    <!--    Stein (L.)    -->\n|    1904    =    64385    <!--    Stichtse Vecht    -->\n|    617    =    8784    <!--    Strijen    -->\n|    1900    =    84092    <!--    S�dwest-Frysl�n    -->\n|    715    =    54473    <!--    Terneuzen    -->\n|    93    =    4977    <!--    Terschelling    -->\n|    448    =    13643    <!--    Texel    -->\n|    1525    =    36441    <!--    Teylingen    -->\n|    716    =    25547    <!--    Tholen    -->\n|    281    =    41469    <!--    Tiel    -->\n|    855    =    214381    <!--    Tilburg    -->\n|    183    =    21154    <!--    Tubbergen    -->\n|    1700    =    33906    <!--    Twenterand    -->\n|    1730    =    33472    <!--    Tynaarlo    -->\n|    737    =    31977    <!--    Tytsjerksteradiel    -->\n|    856    =    41663    <!--    Uden    -->\n|    450    =    13488    <!--    Uitgeest    -->\n|    451    =    29436    <!--    Uithoorn    -->\n|    184    =    20421    <!--    Urk    -->\n|    344    =    345080    <!--    Utrecht (gemeente)    -->\n|    1581    =    49342    <!--    Utrechtse Heuvelrug    -->\n|    981    =    9817    <!--    Vaals    -->\n|    994    =    16416    <!--    Valkenburg aan de Geul    -->\n|    858    =    30615    <!--    Valkenswaard    -->\n|    47    =    27497    <!--    Veendam    -->\n|    345    =    64629    <!--    Veenendaal    -->\n|    717    =    21890    <!--    Veere    -->\n|    861    =    44884    <!--    Veldhoven    -->\n|    453    =    67738    <!--    Velsen    -->\n|    983    =    101092    <!--    Venlo    -->\n|    984    =    43567    <!--    Venray    -->\n|    620    =    19875    <!--    Vianen    -->\n|    622    =    71972    <!--    Vlaardingen    -->\n|    48    =    15844    <!--    Vlagtwedde    -->\n|    96    =    1145    <!--    Vlieland    -->\n|    718    =    44566    <!--    Vlissingen    -->\n|    986    =    12439    <!--    Voerendaal    -->\n|    626    =    25422    <!--    Voorschoten    -->\n|    285    =    24223    <!--    Voorst    -->\n|    865    =    26434    <!--    Vught    -->\n|    1949   =    46101    <!--    Waadhoeke    -->\n|    866    =    17031    <!--    Waalre    -->\n|    867    =    47551    <!--    Waalwijk    -->\n|    627    =    27213    <!--    Waddinxveen    -->\n|    289    =    38405    <!--    Wageningen    -->\n|    629    =    26101    <!--    Wassenaar    -->\n|    852    =    17275    <!--    Waterland    -->\n|    988    =    49651    <!--    Weert    -->\n|    457    =    18988    <!--    Weesp    -->\n|    870    =    26940    <!--    Werkendam    -->\n|    668    =    18880    <!--    West Maas en Waal    -->\n|    1701    =    19119    <!--    Westerveld    -->\n|    293    =    15062    <!--    Westervoort    -->\n|    1783    =    106752    <!--    Westland    -->\n|    98    =    25713    <!--    Weststellingwerf    -->\n|    614    =    14463    <!--    Westvoorne    -->\n|    189    =    24260    <!--    Wierden    -->\n|    296    =    40814    <!--    Wijchen    -->\n|    1696    =    23611    <!--    Wijdemeren    -->\n|    352    =    23688    <!--    Wijk bij Duurstede    -->\n|    53    =    13594    <!--    Winsum    -->\n|    294    =    28999    <!--    Winterswijk    -->\n|    873    =    21769    <!--    Woensdrecht    -->\n|    632    =    51729    <!--    Woerden    -->\n|    1690    =    23926    <!--    De Wolden    -->\n|    880    =    16024    <!--    Wormerland    -->\n|    351    =    12924    <!--    Woudenberg    -->\n|    874    =    14598    <!--    Woudrichem    -->\n|    479    =    154442    <!--    Zaanstad    -->\n|    297    =    27940    <!--    Zaltbommel    -->\n|    473    =    16954    <!--    Zandvoort    -->\n|    707    =    13951    <!--    Zederik    -->\n|    50    =    22476    <!--    Zeewolde    -->\n|    355    =    63148    <!--    Zeist    -->\n|    299    =    32522    <!--    Zevenaar    -->\n|    637    =    124971    <!--    Zoetermeer    -->\n|    638    =    8396    <!--    Zoeterwoude    -->\n|    56    =    18893    <!--    Zuidhorn    -->\n|    1892    =    41753    <!--    Zuidplas    -->\n|    879    =    21987    <!--    Zundert    -->\n|    301    =    47423    <!--    Zutphen    -->\n|    1896    =    22394    <!--    Zwartewaterland    -->\n|    642    =    44454    <!--    Zwijndrecht    -->\n|    193    =    125806    <!--    Zwolle    -->\n|  #default=data missing\n}}\n}}</includeonly><noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n</noinclude>","hash":"b7011a1bdfa18f1cd7d105c8d0cd324cfa8a5551a0b757f2a85378b6285fabab","last_revision":"2020-01-25T22:09:41Z","first_revision":"2014-08-12T10:33:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.608919","cross_lingual_links":{"als":"Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl NL","ar":"قالب:سكان بلدية هولندية","arz":"قالب:Dutch municipality population","ban":"Mal:Dutch municipality population","bar":"Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl NL","bn":"টেমপ্লেট:Dutch municipality population","de":"Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl NL","en":"Template:Dutch municipality population","eo":"Ŝablono:Metadatumoj pri nombroj de loĝantoj en Nederlando","fa":"الگو:Dutch municipality population","fy":"Berjocht:Nederlân ynwennertallen gemeenten","hy":"Կաղապար:Dutch municipality population","id":"Templat:Inwonertallen Nederlandse gemeentes","la":"Formula:Numeri incolarum communium Nederlandicorum","lld":"Template:Dutch municipality population","mai":"आकृति:Dutch municipality population","ml":"ഫലകം:Dutch municipality population","mn":"Загвар:Метадата оршин суугчдын тоо NL","ms":"Templat:Dutch municipality population","nds-nl":"Mal:Array Neaderland gemeyndes inwöänertallen","nl":"Sjabloon:Array Nederland gemeentes inwonertallen","sco":"Template:Dutch municipality population","simple":"Template:Dutch municipality population","sl":"Predloga:Prebivalstvo Nizozemskih občin","sr":"Шаблон:Dutch municipality population","th":"แม่แบบ:Dutch municipality population","tr":"Şablon:Hollanda belediye nüfusu","uk":"Шаблон:Metadata Population NED","ur":"سانچہ:Dutch municipality population","vi":"Bản mẫu:Dutch municipality population","zh":"Template:Dutch municipality population"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци","translated_text":"Municipalities in the Netherlands Category:Data subjects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:CBS-code Dutch municipality","wikicode":"{{{{{|safesubst:}}}#switch:{{{1}}}\n|Aa en Hunze=1680\n|Aalburg=738\n|Aalsmeer=358\n|Aalten=197\n|Abcoude=305\n|Achtkarspelen=59\n|Alblasserdam=482\n|Albrandswaard=613\n|Alkmaar=361\n|Almelo=141\n|Almere=34\n|Alphen aan den Rijn=484\n|Alphen-Chaam=1723\n|Ameland=60\n|Amersfoort=307\n|Amstelveen=362\n|Amsterdam=363\n|Andijk=364\n|Anna Paulowna=366\n|Apeldoorn=200\n|Appingedam=3\n|Arcen en Velden=885\n|Arnhem=202\n|Assen=106\n|Asten=743\n|Baarle-Nassau=744\n|Baarn=308\n|Barendrecht=489\n|Barneveld=203\n|Bedum=5\n|Beek=888\n|Beemster=370\n|Beesel=889\n|Bellingwedde=7\n|Bergambacht=491\n|Bergeijk=1724\n|Bergen (L.)=893\n|Bergen (L)=893\n|Bergen (NH.)=373\n|Bergen (NH)=373\n|Bergen op Zoom=748\n|Berkelland=1859\n|Bernheze=1721\n|Bernisse=568\n|Best|Best, North Brabant=753\n|Beuningen=209\n|Beverwijk=375\n|Binnenmaas=585\n|Bladel=1728\n|Blaricum=376\n|Bloemendaal=377\n|Boarnsterhim=55\n|Boarnsterhim|Boornsterhem=55\n|Bodegraven=497\n|Bodegraven-Reeuwijk=1901\n|Boekel=755\n|Bolsward=64\n|Borger-Odoorn=1681\n|Borne=147\n|Borsele=654\n|Boskoop=499\n|Boxmeer=756\n|Boxtel=757\n|Breda=758\n|Breukelen=311\n|Brielle=501\n|Bronckhorst=1876\n|Brummen=213\n|Brunssum=899\n|Bunnik=312\n|Bunschoten=313\n|Buren=214\n|Bussum=381\n|Capelle aan den IJssel=502\n|Castricum=383\n|Coevorden=109\n|Cranendonck=1706\n|Cromstrijen=611\n|Cuijk=1684\n|Culemborg=216\n|Dalfsen=148\n|Dantumadiel=1891\n|Dantumadeel=1891\n|De Bilt=310\n|De Friese Meren=1921\n|De Marne=1663\n|De Ronde Venen=736\n|De Wolden=1690\n|Delft=503\n|Delfzijl=10\n|Den Helder=400\n|Deurne=762\n|Deventer=150\n|Diemen=384\n|Dinkelland=1774\n|Dirksland=504\n|Doesburg=221\n|Doetinchem=222\n|Dongen=766\n|Dongeradeel=58\n|Dordrecht=505\n|Drechterland=498\n|Drimmelen=1719\n|Dronten=303\n|Druten=225\n|Duiven=226\n|Echt-Susteren=1711\n|Edam-Volendam=385\n|Ede=228\n|Eemnes=317\n|Eemsmond=1651\n|Eersel=770\n|Eijsden=905\n|Eijsden-Margraten=1903\n|Eindhoven=772\n|Elburg=230\n|Emmen=114\n|Enkhuizen=388\n|Enschede=153\n|Epe=232\n|Ermelo=233\n|Etten-Leur=777\n|Ferwerderadiel=1722\n|Ferwerderadeel=1722\n|Ferwerderadeel|Ferwerderadiel=1722\n|Franekeradeel=70\n|Gaasterlân-Sleat=653\n|Gaasterland-Sloten =653\n|Gaasterland-Sloten|Gaasterlân-Sleat =653\n|Geertruidenberg=779\n|Geldermalsen=236\n|Geldrop-Mierlo=1771\n|Gemert-Bakel=1652\n|Gennep=907\n|Giessenlanden=689\n|Gilze en Rijen=784\n|Goedereede=511\n|Goeree-Overflakkee=1924\n|Goes=664\n|Goirle=785\n|Gorinchem=512\n|Gouda=513\n|Graafstroom=693\n|Graft-De Rijp=365\n|Grave=786\n|Groesbeek=241\n|Groningen|Groningen (municipality)=14\n|Grootegast=15\n|Gulpen-Wittem=1729\n|Haaksbergen=158\n|Haaren=788\n|Haarlem=392\n|Haarlemmerliede en Spaarnwoude=393\n|Haarlemmermeer=394\n|Halderberge=1655\n|Hardenberg=160\n|Harderwijk=243\n|Hardinxveld-Giessendam=523\n|Haren=17\n|Harenkarspel=395\n|Harlingen=72\n|Hattem=244\n|Heemskerk=396\n|Heemstede=397\n|Heerde=246\n|Heerenveen=74\n|Heerhugowaard=398\n|Heerlen=917\n|Heeze-Leende=1658\n|Heiloo=399\n|Hellendoorn=163\n|Hellevoetsluis=530\n|Helmond=794\n|Hendrik-Ido-Ambacht=531\n|Hengelo=164\n|het Bildt=63\n|Heumen=252\n|Heusden=797\n|Hillegom=534\n|Hilvarenbeek=798\n|Hilversum=402\n|Hof van Twente=1735\n|Hollands Kroon=1911\n|Hoogeveen=118\n|Hoogezand-Sappemeer=18\n|Hoorn=405\n|Horst aan de Maas=1507\n|Houten=321\n|Huizen=406\n|Hulst=677\n|IJsselstein=353\n|Kaag en Braassem=1884\n|Kampen|Kampen, Overijssel=166\n|Kapelle=678\n|Katwijk=537\n|Kerkrade=928\n|Krimpen aan den IJssel=542\n|Koggenland=1598\n|Kollumerland c.a.|Kollumerland en Nieuwkruisland=79\n|Korendijk=588\n|Laarbeek=1659\n|Landerd=1685\n|Landgraaf=882\n|Landsmeer=415\n|Langedijk=416\n|Lansingerland=1621\n|Laren=417\n|Leek=22\n|Leerdam=545\n|Leeuwarden=80\n|Leeuwarderadeel=81\n|Leiden=546\n|Leiderdorp=547\n|Leidschendam-Voorburg=1916\n|Lelystad=995\n|Lemsterland=82\n|Leudal=1640\n|Leusden=327\n|Liesveld=694\n|Lingewaal=733\n|Lingewaard=1705\n|Lisse=553\n|Lith=808\n|Littenseradiel|Littenseradeel=140\n|Lochem=262\n|Loenen=329\n|Loon op Zand=809\n|Lopik=331\n|Loppersum=24\n|Losser=168\n|Maarssen=333\n|Maasdonk=1671\n|Maasdriel=263\n|Maasgouw=1641\n|Maassluis=556\n|Maastricht=935\n|Margraten=936\n|Marum=25\n|Medemblik=420\n|Meerlo-Wanssum=993\n|Meerssen=938\n|Menameradiel|Menaldumadeel=1908\n|Menterwolde=1987\n|Meppel=119\n|Middelburg=687\n|Middelharnis=559\n|Midden-Delfland=1842\n|Midden-Drenthe=1731\n|Mill en Sint Hubert=815\n|Millingen aan de Rijn=265\n|Moerdijk=1709\n|Molenwaard=1927\n|Montferland=1955\n|Montfoort=335\n|Mook en Middelaar=944\n|Moordrecht=563\n|Muiden=424\n|Naarden=425\n|Neder-Betuwe=1740\n|Nederlek=643\n|Nederweert=946\n|Neerijnen=304\n|Niedorp=412\n|Nieuwegein=356\n|Nieuwerkerk aan den IJssel=567\n|Nieuwkoop=569\n|Nieuw-Lekkerland=571\n|Nijefurd=104\n|Nijkerk=267\n|Nijmegen=268\n|Noord-Beveland=1695\n|Noordenveld=1699\n|Noordoostpolder=171\n|Noordwijk=575\n|Noordwijkerhout=576\n|Nuenen=820\n|Nuenen, Gerwen en Nederwetten=820\n|Nunspeet=302\n|Nuth=951\n|Oegstgeest=579\n|Oirschot=823\n|Oisterwijk=824\n|Oldambt=1895\n|Oldebroek=269\n|Oldenzaal=173\n|Olst-Wijhe=1773\n|Ommen=175\n|Onderbanken=881\n|Oost Gelre=1586\n|Oosterhout=826\n|Oostflakkee=580\n|Ooststellingwerf=85\n|Oostzaan=431\n|Opmeer=432\n|Opsterland=86\n|Oss=828\n|Oud-Beijerland=584\n|Oude IJsselstreek=1509\n|Ouder-Amstel=437\n|Ouderkerk=644\n|Oudewater=589\n|Overbetuwe=1734\n|Papendrecht=590\n|Peel en Maas=1894\n|Pekela=765\n|Pijnacker-Nootdorp=1926\n|Purmerend=439\n|Putten=273\n|Raalte=177\n|Reeuwijk=595\n|Reimerswaal=703\n|Renkum=274\n|Renswoude=339\n|Reusel-De Mierden=1667\n|Rheden=275\n|Rhenen=340\n|Ridderkerk=597\n|Rijnwaarden=196\n|Rijnwoude=1672\n|Rijssen-Holten=1742\n|Rijswijk=603\n|Roerdalen=1669\n|Roermond=957\n|Roosendaal=1674\n|Rotterdam=599\n|Rozenburg=600\n|Rozendaal=277\n|Rucphen=840\n|Schagen=441\n|Schermer=458\n|Scherpenzeel=279\n|Schiedam=606\n|Schiermonnikoog=88\n|Schijndel=844\n|Schinnen=962\n|Schoonhoven=608\n|Schouwen-Duiveland=1676\n|Sevenum=964\n|Den Haag|'s-Gravenhage|The Hague|the Hague=518\n|'s-Hertogenbosch=796\n|Simpelveld=965\n|Sint Anthonis=1702\n|Sint-Michielsgestel=845\n|Sint-Oedenrode=846\n|Sittard-Geleen=1883\n|Skarsterlân=51\n|Scharsterland=51\n|Sliedrecht=610\n|Slochteren=40\n|Sluis=1714\n|Smallingerland=90\n|Sneek=91\n|Soest=342\n|Someren=847\n|Son en Breugel=848\n|Spijkenisse=612\n|Stadskanaal=37\n|Staphorst=180\n|Stede Broec=532\n|Steenbergen=851\n|Steenwijkerland=1708\n|Stein=971\n|Stichtse Vecht=1904\n|Strijen=617\n|Súdwest-Fryslân=1900\n|Ten Boer=9\n|Terneuzen=715\n|Terschelling=93\n|Texel=448\n|Teylingen=1525\n|Tholen=716\n|Tiel=281\n|Tilburg=855\n|Tubbergen=183\n|Twenterand=1700\n|Tynaarlo=1730\n|Tytsjerksteradiel=737\n|Tietjerksteradeel=737\n|Tietjerksteradeel|Tytsjerksteradiel=737\n|Ubbergen=282\n|Uden=856\n|Uitgeest=450\n|Uithoorn=451\n|Urk=184\n|Utrecht|Utrecht (municipality)=344\n|Utrechtse Heuvelrug=1581\n|Vaals=981\n|Valkenburg aan de Geul=994\n|Valkenswaard=858\n|Veendam=47\n|Veenendaal=345\n|Veere=717\n|Veghel=860\n|Veldhoven=861\n|Velsen=453\n|Venlo=983\n|Venray=984\n|Vianen=620\n|Vlaardingen=622\n|Vlagtwedde=48\n|Vlieland=96\n|Vlissingen=718\n|Vlist=623\n|Voerendaal=986\n|Voorschoten=626\n|Voorst=285\n|Vught=865\n|Waalre=866\n|Waalwijk=867\n|Waddinxveen=627\n|Wageningen=289\n|Wassenaar=629\n|Waterland=852\n|Weert=988\n|Weesp=457\n|Werkendam=870\n|Wervershoof=459\n|West Maas en Waal=668\n|Westerveld=1701\n|Westervoort=293\n|Westland=1783\n|Weststellingwerf=98\n|Westvoorne=614\n|Wierden=189\n|Wieringen=462\n|Wieringermeer=463\n|Wijchen=296\n|Wijdemeren=1696\n|Wijk bij Duurstede=352\n|Winsum=53\n|Winterswijk=294\n|Woensdrecht=873\n|Woerden=632\n|Wormerland=880\n|Woudenberg=351\n|Woudrichem=874\n|Wûnseradiel=710\n|Wonseradeel=710\n|Wonseradeel|Wûnseradiel=710\n|Wymbritseradiel=683\n|Zaanstad=479\n|Zaltbommel=297\n|Zandvoort=473\n|Zederik=707\n|Zeevang=478\n|Zeewolde=50\n|Zeist=355\n|Zevenaar=299\n|Zevenhuizen-Moerkapelle=1666\n|Zijpe=476\n|Zoetermeer=637\n|Zoeterwoude=638\n|Zuidhorn=56\n|Zuidplas=1892\n|Zundert=879\n|Zutphen=301\n|Zwartewaterland=1896\n|Zwijndrecht|Zwijndrecht, Netherlands=642\n|Zwolle=193\n}}<noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n</noinclude>","hash":"4d6edf80f6274374b54dc1a9be2bd5e35443d393721390913f3e41d0bc088a2e","last_revision":"2020-01-25T22:09:34Z","first_revision":"2014-08-12T10:36:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.662250","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:CBS-code Dutch municipality","arz":"قالب:CBS-code Dutch municipality","ban":"Mal:CBS-code Dutch municipality","en":"Template:CBS-code Dutch municipality","fa":"الگو:CBS-code Dutch municipality","mai":"आकृति:CBS-code Dutch municipality","ml":"ഫലകം:CBS-code Dutch municipality","ms":"Templat:CBS-code Dutch municipality","nb":"Mal:CBS-kode nederlandske kommuner","sco":"Template:CBS-code Dutch municipality","simple":"Template:CBS-code Dutch municipality","sl":"Predloga:CBS-kode Nizozemskih občin","th":"แม่แบบ:CBS-code Dutch municipality","tr":"Şablon:CBS-code Dutch municipality","uk":"Шаблон:CBS-код нідерландської громади","ur":"سانچہ:CBS-code Dutch municipality","vi":"Bản mẫu:CBS-code Dutch municipality","zh":"Template:CBS-code Dutch municipality"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци","translated_text":"Municipalities in the Netherlands Category:Data subjects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Отоманското Царство","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|People of the Ottoman Empire}}\n\n[[Категорија:Демографија на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Луѓе по земја|Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Турци|Отоманското Царство]]","hash":"d91a52a2dcf8010a8437bcaaa8288123c224c3252db12a6254d5b0c00078350b","last_revision":"2023-08-09T00:54:04Z","first_revision":"2014-08-12T10:37:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.720299","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Османтәи аимпериа иаҵанакуа ауаа","als":"Kategorie:Person (Osmanischs Riich)","an":"Categoría:Otomans","ar":"تصنيف:عثمانيون","az":"Kateqoriya:Osmanlı imperiyası şəxsləri","ba":"Категория:Шәхестәр:Ғосман империяһы","be":"Катэгорыя:Постаці Асманскай імперыі","be-x-old":"Катэгорыя:Асобы Асманскай імпэрыі","bg":"Категория:Хора в Османската империя","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় ব্যক্তি","bs":"Kategorija:Biografije, Osmansko Carstvo","ca":"Categoria:Otomans","ckb":"پۆل:خەڵکانی ئیمپراتۆریەتی عوسمانی","cs":"Kategorie:Osobnosti Osmanské říše","cy":"Categori:Pobl o'r Ymerodraeth Otomanaidd","da":"Kategori:Personer fra det Osmanniske Rige","de":"Kategorie:Person (Osmanisches Reich)","diq":"Kategori:Şarê İmperatoriya Usmanıcan","el":"Κατηγορία:Οθωμανοί","en":"Category:People from the Ottoman Empire","eo":"Kategorio:Otomanoj","es":"Categoría:Otomanos","eu":"Kategoria:Otomandarrak","fa":"رده:افراد در امپراتوری عثمانی","fi":"Luokka:Osmanien valtakunnan henkilöt","fr":"Catégorie:Personnalité de l'Empire ottoman","fy":"Kategory:Osmaansk persoan","he":"קטגוריה:האימפריה העות'מאנית: אישים","hy":"Կատեգորիա:Օսմանյան կայսրության անձինք","it":"Categoria:Ottomani","ja":"Category:オスマン帝国の人物","kk":"Санат:Османлы империясы тұлғалары","ko":"분류:오스만 제국 사람","la":"Categoria:Incolae Imperii Ottomanici","lv":"Kategorija:Osmaņu impērijas cilvēki","mn":"Ангилал:Османы эзэнт гүрний хүн","nds":"Kategorie:Börger von dat Osmaansche Riek","nl":"Categorie:Persoon in het Ottomaanse Rijk","nn":"Kategori:Folk frå Det osmanske riket","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Imperium Osmańskim","pt":"Categoria:Otomanos","ro":"Categorie:Otomani","ru":"Категория:Персоналии:Османская империя","sh":"Kategorija:Biografije, Osmansko Carstvo","simple":"Category:Ottoman people","sk":"Kategória:Osobnosti Osmanskej ríše","sq":"Kategoria:Njerëz nga Perandoria Osmane","sv":"Kategori:Personer i Osmanska riket","th":"หมวดหมู่:ชาวออตโตมัน","tr":"Kategori:Osmanlılar","uk":"Категорія:Персоналії:Османська імперія","ur":"زمرہ:شخصیات سلطنت عثمانیہ","uz":"Turkum:Usmonlilar","vi":"Thể loại:Người Đế quốc Ottoman","zh":"Category:奥斯曼帝国人物","zh-yue":"Category:鄂圖曼帝國人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Демографија на Отоманското Царство Отоманското Царство Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Демографија на Отоманското Царство Отоманското Царство Отоманското Царство","translated_text":"Demography of the Ottoman Empire The Ottoman Empire The Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Ifnumber","wikicode":"<includeonly>{{#iferror:{{#expr:{{{1|}}}}}|{{{3|0}}}|{{{2|1}}}}}</includeonly><noinclude>{{документација}}[[Категорија:Предлошки за математички функции]]</noinclude>","hash":"d7c34caf0c4af2d5469f1ca8affe8d1fcd6ba5556f91a3890ac8a145f8412c8c","last_revision":"2020-01-26T02:20:41Z","first_revision":"2014-08-12T10:38:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.771313","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Ifnumber","ar":"قالب:Ifnumber","arz":"قالب:Ifnumber","ast":"Plantía:Ifnumber","az":"Şablon:Ifnumber","azb":"شابلون:Ifnumber","ban":"Mal:Ifnumber","be-x-old":"Шаблён:Ifnumber","bh":"टेम्पलेट:Ifnumber","bn":"টেমপ্লেট:Ifnumber","bs":"Šablon:Ifnumber","bxr":"Загбар:Ifnumber","ca":"Plantilla:Ifnumber","cdo":"模板:Ifnumber","ce":"Кеп:Ifnumber","ceb":"Plantilya:Ifnumber","ckb":"داڕێژە:Ifnumber","cy":"Nodyn:Ifnumber","da":"Skabelon:Ifnumber","dtp":"Templat:Ifnumber","en":"Template:Ifnumber","et":"Mall:Ifnumber","fa":"الگو:اگرعدد","fi":"Malline:Ifnumber","fo":"Fyrimynd:Ifnumber","fr":"Modèle:Ifnumber","gl":"Modelo:Ifnumber","hak":"模板:Ifnumber","he":"תבנית:Ifnumber","hi":"साँचा:Ifnumber","hr":"Predložak:Ifnumber","id":"Templat:Ifnumber","ilo":"Plantilia:Ifnumber","is":"Snið:Ifnumber","ja":"Template:Ifnumber","jv":"Cithakan:Ifnumber","ka":"თარგი:Ifnumber","kaa":"Úlgi:İfnumber","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Ifnumber","ko":"틀:Ifnumber","la":"Formula:Si numerus","mai":"आकृति:Ifnumber","min":"Templat:Ifnumber","ml":"ഫലകം:Ifnumber","ms":"Templat:Ifnumber","mwl":"Modelo:Ifnumber","my":"တမ်းပလိတ်:Ifnumber","ne":"ढाँचा:Ifnumber","nl":"Sjabloon:Isgetal","nb":"Mal:Ifnumber","oc":"Modèl:Ifnumber","or":"ଛାଞ୍ଚ:Ifnumber","pl":"Szablon:Czyliczba","pt":"Predefinição:Ifnumber","ro":"Format:Ifnumber","ru":"Шаблон:Ifnumber","sco":"Template:Ifnumber","sd":"سانچو:Ifnumber","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Ifnumber","si":"සැකිල්ල:Ifnumber","simple":"Template:Ifnumber","sl":"Predloga:Ifnumber","sr":"Шаблон:Ifnumber","sv":"Mall:Omnumerisk","szy":"taazihan mitudung:Ifnumber","ta":"வார்ப்புரு:Ifnumber","te":"మూస:Ifnumber","tg":"Шаблон:Ifnumber","th":"แม่แบบ:Ifnumber","tl":"Padron:Ifnumber","tr":"Şablon:Ifnumber","uk":"Шаблон:Ifnumber","ur":"سانچہ:Ifnumber","uz":"Andoza:Ifnumber","vi":"Bản mẫu:Ifnumber","wuu":"Template:Ifnumber","zh":"Template:Ifnumber","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Ifnumber","zh-yue":"Template:Ifnumber"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Предлошки за математички функции\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за математички функции","translated_text":"Category:Preparations for mathematical functions","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Околу","wikicode":"{{#if:{{{sortable|}}}\n |<span style=\"display:none;\">{{{1|}}}</span>\n}}{{#if:{{{i|}}}\n |<nowiki/>''\n}}{{#switch:{{{lk|}}}\n |no|off   = ок.\n |yes|on   = [[цирка|ок.]]\n |abbr\n |#default = {{крат|ок.|околу, приближно}}\n}}{{#if:{{{i|}}}\n |''<nowiki/>\n}}{{#if:{{{1|}}}\n |<span style=\"white-space:nowrap;\">&thinsp;{{{1}}}</span>\n}}{{#if:{{{2|}}}\n |&nbsp;– ок.<span style=\"white-space:nowrap;\">&thinsp;{{{2}}}</span>\n}}<noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Предлошки за време]]\n[[Категорија:Предлошки за внатрешни врски]]\n</noinclude>","hash":"58ad1172774e805175327f5dedbaa3334dabbe8d8f300f06b404c08effac8673","last_revision":"2023-06-06T10:46:50Z","first_revision":"2014-08-12T10:39:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.826402","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Circa","ar":"قالب:قرابة","arz":"قالب:حوالى","as":"সাঁচ:Circa","az":"Şablon:Təqribən","azb":"شابلون:Circa","ban":"Mal:Circa","bcl":"Plantilya:Circa","bdr":"Templat:Circa","be":"Шаблон:Каля","be-x-old":"Шаблён:Каля","bg":"Шаблон:Около","bh":"टेम्पलेट:Circa","blk":"တမ်းပလေက်:Circa","bn":"টেমপ্লেট:আনুমানিক","bs":"Šablon:Oko","bxr":"Загбар:Circa","ce":"Кеп:Circa","ceb":"Plantilya:Circa","ckb":"داڕێژە:Circa","cy":"Nodyn:Circa","da":"Skabelon:Cirka","dag":"Tɛmplet:Circa","el":"Πρότυπο:Circa","en":"Template:Circa","eo":"Ŝablono:Ĉirkaŭ","es":"Plantilla:Circa","et":"Mall:Circa","eu":"Txantiloi:Circa","fa":"الگو:Circa","fo":"Fyrimynd:Umleið","fr":"Modèle:Circa","gl":"Modelo:Circa","gu":"ઢાંચો:Circa","ha":"Samfuri:Circa","id":"Templat:Kira-kira","ilo":"Plantilia:Circa","is":"Snið:Sirka","it":"Template:Circa","ja":"Template:Circa","jv":"Cithakan:Circa","ka":"თარგი:Circa","kab":"Talɣa:Circa","kg":"Template:Circa","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Circa","ko":"틀:Circa","ku":"Şablon:Derdora","lld":"Template:Circa","mai":"आकृति:Circa","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Circa","ms":"Templat:Circa","my":"တမ်းပလိတ်:Circa","ne":"ढाँचा:Circa","or":"ଛାଞ୍ଚ:Circa","pa":"ਫਰਮਾ:Circa","pih":"Template:Circa","pt":"Predefinição:Circa","ro":"Format:Circa","ru":"Шаблон:Около","sco":"Template:Circa","sd":"سانچو:Circa","si":"සැකිල්ල:Circa","simple":"Template:Circa","sl":"Predloga:Okoli","sq":"Stampa:Rreth","sr":"Шаблон:Око","su":"Citakan:Circa","sv":"Mall:Cirka","ta":"வார்ப்புரு:Circa","te":"మూస:Circa","th":"แม่แบบ:Circa","tk":"Şablon:Circa","tl":"Padron:Circa","tr":"Şablon:Yaklaşık","uk":"Шаблон:Прибл","ur":"سانچہ:تقریباً","uz":"Andoza:Circa","vi":"Bản mẫu:Khoảng","yo":"Àdàkọ:Circa","zh":"Template:Circa","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Circa","zh-yue":"Template:Circa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Предлошки за време Категорија:Предлошки за внатрешни врски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за време Категорија:Предлошки за внатрешни врски","translated_text":"Category:Preparations for the time Category:Preparations for internal relations","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Circa","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Околу]]","hash":"7c1229b773ca72c5543c3cefde560d8bb1ef096969b5fce1b78f3fc08f3822da","last_revision":"2014-08-12T10:40:56Z","first_revision":"2014-08-12T10:40:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.886998","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Околу\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Околу","translated_text":"Around.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dutch municipality land area","wikicode":"<includeonly>{{{{{|safesubst:}}}#switch:\n<!-- Switch code on separate line, use code if number input sent to CBS code template if not and use returned number -->\n{{Ifnumber |{{{1}}} |{{{1}}}|{{CBS-code Dutch municipality|{{{1}}}}}}} \n|\t1680\t=\t276.35\t<!--\tAa en Hunze\t-->\n|\t0738\t=\t50.41\t<!--\tAalburg\t-->\n|\t0358\t=\t20.44\t<!--\tAalsmeer\t-->\n|\t0197\t=\t96.51\t<!--\tAalten\t-->\n|\t0059\t=\t102.40\t<!--\tAchtkarspelen\t-->\n|\t0482\t=\t8.79\t<!--\tAlblasserdam\t-->\n|\t0613\t=\t21.87\t<!--\tAlbrandswaard\t-->\n|\t0361\t=\t29.26\t<!--\tAlkmaar\t-->\n|\t0141\t=\t67.42\t<!--\tAlmelo\t-->\n|\t0034\t=\t129.60\t<!--\tAlmere\t-->\n|\t0484\t=\t126.58\t<!--\tAlphen aan den Rijn\t-->\n|\t1723\t=\t93.02\t<!--\tAlphen-Chaam\t-->\n|\t0060\t=\t58.83\t<!--\tAmeland\t-->\n|\t0307\t=\t62.86\t<!--\tAmersfoort\t-->\n|\t0362\t=\t41.45\t<!--\tAmstelveen\t-->\n|\t0363\t=\t165.76\t<!--\tAmsterdam\t-->\n|\t0200\t=\t339.91\t<!--\tApeldoorn\t-->\n|\t0003\t=\t23.77\t<!--\tAppingedam\t-->\n|\t0202\t=\t97.99\t<!--\tArnhem\t-->\n|\t0106\t=\t81.94\t<!--\tAssen\t-->\n|\t0743\t=\t70.21\t<!--\tAsten\t-->\n|\t0744\t=\t76.16\t<!--\tBaarle-Nassau\t-->\n|\t0308\t=\t32.53\t<!--\tBaarn\t-->\n|\t0489\t=\t19.83\t<!--\tBarendrecht\t-->\n|\t0203\t=\t175.96\t<!--\tBarneveld\t-->\n|\t0005\t=\t44.57\t<!--\tBedum\t-->\n|\t0888\t=\t21.03\t<!--\tBeek\t-->\n|\t0370\t=\t70.58\t<!--\tBeemster\t-->\n|\t0889\t=\t28.14\t<!--\tBeesel\t-->\n|\t0007\t=\t108.39\t<!--\tBellingwedde\t-->\n|\t1945\t=\t86.35\t<!--\tBerg en Dal     -->\n|\t0491\t=\t35.10\t<!--\tBergambacht\t-->\n|\t1724\t=\t101.18\t<!--\tBergeijk\t-->\n|\t0893\t=\t103.78\t<!--\tBergen (L.)\t-->\n|\t0373\t=\t97.10\t<!--\tBergen (NH.)\t-->\n|\t0748\t=\t80.04\t<!--\tBergen op Zoom\t-->\n|\t1859\t=\t258.69\t<!--\tBerkelland\t-->\n|\t1721\t=\t89.75\t<!--\tBernheze\t-->\n|\t0568\t=\t57.34\t<!--\tBernisse\t-->\n|\t0753\t=\t34.31\t<!--\tBest\t-->\n|\t0209\t=\t43.70\t<!--\tBeuningen\t-->\n|\t0375\t=\t18.34\t<!--\tBeverwijk\t-->\n|\t0063\t=\t92.37\t<!--\thet Bildt\t-->\n|\t0310\t=\t66.30\t<!--\tDe Bilt\t-->\n|\t0585\t=\t69.26\t<!--\tBinnenmaas\t-->\n|\t1728\t=\t75.35\t<!--\tBladel\t-->\n|\t0376\t=\t11.11\t<!--\tBlaricum\t-->\n|\t0377\t=\t39.73\t<!--\tBloemendaal\t-->\n|\t0055\t=\t151.54\t<!--\tBoarnsterhim\t-->\n|\t1901\t=\t75.69\t<!--\tBodegraven-Reeuwijk\t-->\n|\t0755\t=\t34.51\t<!--\tBoekel\t-->\n|\t0009\t=\t45.30\t<!--\tTen Boer\t-->\n|\t1681\t=\t275.27\t<!--\tBorger-Odoorn\t-->\n|\t0147\t=\t26.00\t<!--\tBorne\t-->\n|\t0654\t=\t141.72\t<!--\tBorsele\t-->\n|\t0499\t=\t14.88\t<!--\tBoskoop\t-->\n|\t0756\t=\t111.51\t<!--\tBoxmeer\t-->\n|\t0757\t=\t63.75\t<!--\tBoxtel\t-->\n|\t0758\t=\t126.04\t<!--\tBreda\t-->\n|\t0501\t=\t27.56\t<!--\tBrielle\t-->\n|\t1876\t=\t283.56\t<!--\tBronckhorst\t-->\n|\t0213\t=\t83.97\t<!--\tBrummen\t-->\n|\t0899\t=\t17.21\t<!--\tBrunssum\t-->\n|\t0312\t=\t36.95\t<!--\tBunnik\t-->\n|\t0313\t=\t30.44\t<!--\tBunschoten\t-->\n|\t0214\t=\t134.26\t<!--\tBuren\t-->\n|\t0381\t=\t8.09\t<!--\tBussum\t-->\n|\t0502\t=\t14.25\t<!--\tCapelle aan den IJssel\t-->\n|\t0383\t=\t49.67\t<!--\tCastricum\t-->\n|\t0109\t=\t296.54\t<!--\tCoevorden\t-->\n|\t1706\t=\t76.45\t<!--\tCranendonck\t-->\n|\t0611\t=\t54.37\t<!--\tCromstrijen\t-->\n|\t1684\t=\t51.29\t<!--\tCuijk\t-->\n|\t0216\t=\t29.42\t<!--\tCulemborg\t-->\n|\t0148\t=\t165.13\t<!--\tDalfsen\t-->\n|\t1891\t=\t85.41\t<!--\tDantumadiel\t-->\n|\t0503\t=\t22.82\t<!--\tDelft\t-->\n|\t0010\t=\t133.06\t<!--\tDelfzijl\t-->\n|\t0762\t=\t117.03\t<!--\tDeurne\t-->\n|\t0150\t=\t131.23\t<!--\tDeventer\t-->\n|\t0384\t=\t11.99\t<!--\tDiemen\t-->\n|\t1774\t=\t175.76\t<!--\tDinkelland\t-->\n|\t0221\t=\t11.57\t<!--\tDoesburg\t-->\n|\t0222\t=\t79.06\t<!--\tDoetinchem\t-->\n|\t0766\t=\t29.29\t<!--\tDongen\t-->\n|\t0058\t=\t167.21\t<!--\tDongeradeel\t-->\n|\t0505\t=\t79.01\t<!--\tDordrecht\t-->\n|\t0498\t=\t59.10\t<!--\tDrechterland\t-->\n|\t1719\t=\t96.13\t<!--\tDrimmelen\t-->\n|\t0303\t=\t333.89\t<!--\tDronten\t-->\n|\t0225\t=\t37.71\t<!--\tDruten\t-->\n|\t0226\t=\t33.92\t<!--\tDuiven\t-->\n|\t1711\t=\t103.11\t<!--\tEcht-Susteren\t-->\n|\t0385\t=\t16.31\t<!--\tEdam-Volendam\t-->\n|\t0228\t=\t318.25\t<!--\tEde\t-->\n|\t0317\t=\t31.06\t<!--\tEemnes\t-->\n|\t1651\t=\t189.81\t<!--\tEemsmond\t-->\n|\t0770\t=\t82.47\t<!--\tEersel\t-->\n|\t1903\t=\t77.40\t<!--\tEijsden-Margraten\t-->\n|\t0772\t=\t87.72\t<!--\tEindhoven\t-->\n|\t0230\t=\t63.82\t<!--\tElburg\t-->\n|\t0114\t=\t336.40\t<!--\tEmmen\t-->\n|\t0388\t=\t12.42\t<!--\tEnkhuizen\t-->\n|\t0153\t=\t141.00\t<!--\tEnschede\t-->\n|\t0232\t=\t156.29\t<!--\tEpe\t-->\n|\t0233\t=\t85.62\t<!--\tErmelo\t-->\n|\t0777\t=\t55.36\t<!--\tEtten-Leur\t-->\n|\t1722\t=\t97.71\t<!--\tFerwerderadiel\t-->\n|\t0070\t=\t102.73\t<!--\tFranekeradeel\t-->\n|\t1921\t=\t361.83\t<!--\tDe Friese Meren\t-->\n|\t1940\t=\t361.83\t<!--\tDe Fryske Marren (apparently De Friese Meren renamed) -->\n|\t0653\t=\t95.24\t<!--\tGaasterlân-Sleat\t-->\n|\t0779\t=\t26.64\t<!--\tGeertruidenberg\t-->\n|\t0236\t=\t99.98\t<!--\tGeldermalsen\t-->\n|\t1771\t=\t31.02\t<!--\tGeldrop-Mierlo\t-->\n|\t1652\t=\t122.53\t<!--\tGemert-Bakel\t-->\n|\t0907\t=\t47.71\t<!--\tGennep\t-->\n|\t0689\t=\t63.57\t<!--\tGiessenlanden\t-->\n|\t0784\t=\t65.49\t<!--\tGilze en Rijen\t-->\n|\t1924\t=\t262.00\t<!--\tGoeree-Overflakkee\t-->\n|\t0664\t=\t92.68\t<!--\tGoes\t-->\n|\t0785\t=\t42.07\t<!--\tGoirle\t-->\n|\t1942\t=\t41.60\t<!--\tGooise Meren\t-->\n|\t0512\t=\t18.92\t<!--\tGorinchem\t-->\n|\t0513\t=\t16.86\t<!--\tGouda\t-->\n|\t0365\t=\t20.03\t<!--\tGraft-De Rijp\t-->\n|\t0786\t=\t27.18\t<!--\tGrave\t-->\n|\t0518\t=\t81.88\t<!--\t's-Gravenhage\t-->\n|\t0241\t=\t44.14\t<!--\tGroesbeek\t-->\n|\t0014\t=\t78.05\t<!--\tGroningen\t-->\n|\t0015\t=\t86.78\t<!--\tGrootegast\t-->\n|\t1729\t=\t73.16\t<!--\tGulpen-Wittem\t-->\n|\t0158\t=\t104.89\t<!--\tHaaksbergen\t-->\n|\t0788\t=\t57.72\t<!--\tHaaren\t-->\n|\t0392\t=\t29.22\t<!--\tHaarlem\t-->\n|\t0393\t=\t19.24\t<!--\tHaarlemmerliede en Spaarnwoude\t-->\n|\t0394\t=\t178.66\t<!--\tHaarlemmermeer\t-->\n|\t1655\t=\t74.56\t<!--\tHalderberge\t-->\n|\t0160\t=\t312.47\t<!--\tHardenberg\t-->\n|\t0243\t=\t38.59\t<!--\tHarderwijk\t-->\n|\t0523\t=\t16.92\t<!--\tHardinxveld-Giessendam\t-->\n|\t0017\t=\t45.58\t<!--\tHaren\t-->\n|\t0072\t=\t25.03\t<!--\tHarlingen\t-->\n|\t0244\t=\t23.11\t<!--\tHattem\t-->\n|\t0396\t=\t27.26\t<!--\tHeemskerk\t-->\n|\t0397\t=\t9.21\t<!--\tHeemstede\t-->\n|\t0246\t=\t78.75\t<!--\tHeerde\t-->\n|\t0074\t=\t180.86\t<!--\tHeerenveen\t-->\n|\t0398\t=\t38.40\t<!--\tHeerhugowaard\t-->\n|\t0917\t=\t45.02\t<!--\tHeerlen\t-->\n|\t1658\t=\t104.00\t<!--\tHeeze-Leende\t-->\n|\t0399\t=\t18.71\t<!--\tHeiloo\t-->\n|\t0400\t=\t45.25\t<!--\tDen Helder\t-->\n|\t0163\t=\t138.07\t<!--\tHellendoorn\t-->\n|\t0530\t=\t31.56\t<!--\tHellevoetsluis\t-->\n|\t0794\t=\t53.23\t<!--\tHelmond\t-->\n|\t0531\t=\t10.67\t<!--\tHendrik-Ido-Ambacht\t-->\n|\t0164\t=\t60.90\t<!--\tHengelo\t-->\n|\t0796\t=\t84.45\t<!--\t's-Hertogenbosch\t-->\n|\t0252\t=\t39.85\t<!--\tHeumen\t-->\n|\t0797\t=\t78.87\t<!--\tHeusden\t-->\n|\t0534\t=\t12.92\t<!--\tHillegom\t-->\n|\t0798\t=\t94.93\t<!--\tHilvarenbeek\t-->\n|\t0402\t=\t45.62\t<!--\tHilversum\t-->\n|\t1735\t=\t212.77\t<!--\tHof van Twente\t-->\n|\t1911\t=\t358.09\t<!--\tHollands Kroon\t-->\n|\t0118\t=\t127.67\t<!--\tHoogeveen\t-->\n|\t0018\t=\t66.71\t<!--\tHoogezand-Sappemeer\t-->\n|\t0405\t=\t20.25\t<!--\tHoorn\t-->\n|\t1507\t=\t188.60\t<!--\tHorst aan de Maas\t-->\n|\t0321\t=\t55.41\t<!--\tHouten\t-->\n|\t0406\t=\t15.82\t<!--\tHuizen\t-->\n|\t0677\t=\t201.44\t<!--\tHulst\t-->\n|\t0353\t=\t21.15\t<!--\tIJsselstein\t-->\n|\t1884\t=\t63.39\t<!--\tKaag en Braassem\t-->\n|\t0166\t=\t142.64\t<!--\tKampen\t-->\n|\t0678\t=\t37.13\t<!--\tKapelle\t-->\n|\t0537\t=\t24.54\t<!--\tKatwijk\t-->\n|\t0928\t=\t21.90\t<!--\tKerkrade\t-->\n|\t1598\t=\t80.52\t<!--\tKoggenland\t-->\n|\t0079\t=\t109.75\t<!--\tKollumerland en Nieuwkruisland\t-->\n|\t0588\t=\t77.26\t<!--\tKorendijk\t-->\n|\t0542\t=\t7.80\t<!--\tKrimpen aan den IJssel\t-->\n|       1931    =       161.3   <!--    Krimpenerwaard -->\n|\t1659\t=\t55.37\t<!--\tLaarbeek\t-->\n|\t1685\t=\t70.38\t<!--\tLanderd\t-->\n|\t0882\t=\t24.58\t<!--\tLandgraaf\t-->\n|\t0415\t=\t22.56\t<!--\tLandsmeer\t-->\n|\t0416\t=\t24.04\t<!--\tLangedijk\t-->\n|\t1621\t=\t54.28\t<!--\tLansingerland\t-->\n|\t0417\t=\t12.41\t<!--\tLaren\t-->\n|\t0022\t=\t63.33\t<!--\tLeek\t-->\n|\t0545\t=\t33.79\t<!--\tLeerdam\t-->\n|\t0080\t=\t238.38\t<!--\tLeeuwarden\t-->\n|\t0081\t=\t40.91\t<!--\tLeeuwarderadeel\t-->\n|\t0546\t=\t21.95\t<!--\tLeiden\t-->\n|\t0547\t=\t11.55\t<!--\tLeiderdorp\t-->\n|\t1916\t=\t32.70\t<!--\tLeidschendam-Voorburg\t-->\n|\t0995\t=\t231.54\t<!--\tLelystad\t-->\n|\t0082\t=\t75.93\t<!--\tLemsterland\t-->\n|\t1640\t=\t162.78\t<!--\tLeudal\t-->\n|\t0327\t=\t58.63\t<!--\tLeusden\t-->\n|\t0733\t=\t50.44\t<!--\tLingewaal\t-->\n|\t1705\t=\t62.23\t<!--\tLingewaard\t-->\n|\t0553\t=\t15.69\t<!--\tLisse\t-->\n|\t0140\t=\t130.75\t<!--\tLittenseradiel\t-->\n|\t0262\t=\t213.20\t<!--\tLochem\t-->\n|\t0809\t=\t50.15\t<!--\tLoon op Zand\t-->\n|\t0331\t=\t75.75\t<!--\tLopik\t-->\n|\t0024\t=\t111.04\t<!--\tLoppersum\t-->\n|\t0168\t=\t98.82\t<!--\tLosser\t-->\n|\t1671\t=\t37.25\t<!--\tMaasdonk\t-->\n|\t0263\t=\t66.02\t<!--\tMaasdriel\t-->\n|\t1641\t=\t45.83\t<!--\tMaasgouw\t-->\n|\t0556\t=\t8.49\t<!--\tMaassluis\t-->\n|\t0935\t=\t56.81\t<!--\tMaastricht\t-->\n|\t1663\t=\t168.21\t<!--\tDe Marne\t-->\n|\t0025\t=\t64.52\t<!--\tMarum\t-->\n|\t0420\t=\t121.81\t<!--\tMedemblik\t-->\n|\t0938\t=\t27.14\t<!--\tMeerssen\t-->\n|\t1908\t=\t68.87\t<!--\tMenameradiel\t-->\n|\t1987\t=\t80.33\t<!--\tMenterwolde\t-->\n|\t0119\t=\t55.69\t<!--\tMeppel\t-->\n|\t0687\t=\t48.54\t<!--\tMiddelburg\t-->\n|\t1842\t=\t47.35\t<!--\tMidden-Delfland\t-->\n|\t1731\t=\t341.01\t<!--\tMidden-Drenthe\t-->\n|\t0815\t=\t52.28\t<!--\tMill en Sint Hubert\t-->\n|\t0265\t=\t8.66\t<!--\tMillingen aan de Rijn\t-->\n|\t1709\t=\t159.24\t<!--\tMoerdijk\t-->\n|\t1927\t=\t118.29\t<!--\tMolenwaard\t-->\n|\t1955\t=\t105.68\t<!--\tMontferland\t-->\n|\t0335\t=\t37.69\t<!--\tMontfoort\t-->\n|\t0944\t=\t17.39\t<!--\tMook en Middelaar\t-->\n|\t0424\t=\t14.45\t<!--\tMuiden\t-->\n|\t0425\t=\t21.40\t<!--\tNaarden\t-->\n|\t1740\t=\t60.64\t<!--\tNeder-Betuwe\t-->\n|\t0643\t=\t27.82\t<!--\tNederlek\t-->\n|\t0946\t=\t100.23\t<!--\tNederweert\t-->\n|\t0304\t=\t66.00\t<!--\tNeerijnen\t-->\n|\t0356\t=\t23.66\t<!--\tNieuwegein\t-->\n|\t0569\t=\t78.88\t<!--\tNieuwkoop\t-->\n|\t0267\t=\t69.48\t<!--\tNijkerk\t-->\n|\t0268\t=\t53.62\t<!--\tNijmegen\t-->\n|       1930    =       73.58   <!--    Nissewaard -->\n|       1970    =       377.83  <!--    Noardeast-Fryslân -->\n|\t1695\t=\t85.82\t<!--\tNoord-Beveland\t-->\n|\t1699\t=\t200.99\t<!--\tNoordenveld\t-->\n|\t0171\t=\t460.31\t<!--\tNoordoostpolder\t-->\n|\t0575\t=\t35.48\t<!--\tNoordwijk\t-->\n|\t0576\t=\t22.61\t<!--\tNoordwijkerhout\t-->\n|\t0820\t=\t33.72\t<!--\tNuenen, Gerwen en Nederwetten\t-->\n|\t0302\t=\t128.79\t<!--\tNunspeet\t-->\n|\t0951\t=\t33.09\t<!--\tNuth\t-->\n|\t0579\t=\t7.30\t<!--\tOegstgeest\t-->\n|\t0823\t=\t101.78\t<!--\tOirschot\t-->\n|\t0824\t=\t63.93\t<!--\tOisterwijk\t-->\n|\t1895\t=\t227.80\t<!--\tOldambt\t-->\n|\t0269\t=\t97.68\t<!--\tOldebroek\t-->\n|\t0173\t=\t21.55\t<!--\tOldenzaal\t-->\n|\t1773\t=\t114.08\t<!--\tOlst-Wijhe\t-->\n|\t0175\t=\t180.00\t<!--\tOmmen\t-->\n|\t0881\t=\t21.18\t<!--\tOnderbanken\t-->\n|\t1586\t=\t109.67\t<!--\tOost Gelre\t-->\n|\t0826\t=\t71.47\t<!--\tOosterhout\t-->\n|\t0085\t=\t224.16\t<!--\tOoststellingwerf\t-->\n|\t0431\t=\t11.53\t<!--\tOostzaan\t-->\n|\t0432\t=\t41.57\t<!--\tOpmeer\t-->\n|\t0086\t=\t224.63\t<!--\tOpsterland\t-->\n|\t0828\t=\t152.42\t<!--\tOss\t-->\n|\t0584\t=\t18.75\t<!--\tOud-Beijerland\t-->\n|\t1509\t=\t136.40\t<!--\tOude IJsselstreek\t-->\n|\t0437\t=\t24.13\t<!--\tOuder-Amstel\t-->\n|\t0644\t=\t27.07\t<!--\tOuderkerk\t-->\n|\t0589\t=\t39.11\t<!--\tOudewater\t-->\n|\t1734\t=\t109.36\t<!--\tOverbetuwe\t-->\n|\t0590\t=\t9.48\t<!--\tPapendrecht\t-->\n|\t1894\t=\t159.44\t<!--\tPeel en Maas\t-->\n|\t0765\t=\t49.10\t<!--\tPekela\t-->\n|\t1926\t=\t37.36\t<!--\tPijnacker-Nootdorp\t-->\n|\t0439\t=\t23.39\t<!--\tPurmerend\t-->\n|\t0273\t=\t85.12\t<!--\tPutten\t-->\n|\t0177\t=\t171.08\t<!--\tRaalte\t-->\n|\t0703\t=\t101.99\t<!--\tReimerswaal\t-->\n|\t0274\t=\t46.01\t<!--\tRenkum\t-->\n|\t0339\t=\t18.42\t<!--\tRenswoude\t-->\n|\t1667\t=\t77.93\t<!--\tReusel-De Mierden\t-->\n|\t0275\t=\t81.76\t<!--\tRheden\t-->\n|\t0340\t=\t42.08\t<!--\tRhenen\t-->\n|\t0597\t=\t23.74\t<!--\tRidderkerk\t-->\n|\t0196\t=\t39.84\t<!--\tRijnwaarden\t-->\n|\t1672\t=\t56.69\t<!--\tRijnwoude\t-->\n|\t1742\t=\t94.13\t<!--\tRijssen-Holten\t-->\n|\t0603\t=\t14.05\t<!--\tRijswijk\t-->\n|\t1669\t=\t88.15\t<!--\tRoerdalen\t-->\n|\t0957\t=\t60.84\t<!--\tRoermond\t-->\n|\t0736\t=\t100.77\t<!--\tDe Ronde Venen\t-->\n|\t1674\t=\t106.42\t<!--\tRoosendaal\t-->\n|\t0599\t=\t208.80\t<!--\tRotterdam\t-->\n|\t0277\t=\t27.90\t<!--\tRozendaal\t-->\n|\t0840\t=\t64.41\t<!--\tRucphen\t-->\n|\t0441\t=\t167.91\t<!--\tSchagen\t-->\n|\t0458\t=\t61.39\t<!--\tSchermer\t-->\n|\t0279\t=\t13.79\t<!--\tScherpenzeel\t-->\n|\t0606\t=\t18.02\t<!--\tSchiedam\t-->\n|\t0088\t=\t43.99\t<!--\tSchiermonnikoog\t-->\n|\t0844\t=\t41.54\t<!--\tSchijndel\t-->\n|\t0962\t=\t24.06\t<!--\tSchinnen\t-->\n|\t0608\t=\t6.27\t<!--\tSchoonhoven\t-->\n|\t1676\t=\t230.07\t<!--\tSchouwen-Duiveland\t-->\n|\t0965\t=\t16.02\t<!--\tSimpelveld\t-->\n|\t1702\t=\t99.26\t<!--\tSint Anthonis\t-->\n|\t0845\t=\t58.44\t<!--\tSint-Michielsgestel\t-->\n|\t0846\t=\t64.40\t<!--\tSint-Oedenrode\t-->\n|\t1883\t=\t79.02\t<!--\tSittard-Geleen\t-->\n|\t0051\t=\t185.26\t<!--\tSkarsterlân\t-->\n|\t0610\t=\t12.83\t<!--\tSliedrecht\t-->\n|\t0040\t=\t151.03\t<!--\tSlochteren\t-->\n|\t1714\t=\t279.67\t<!--\tSluis\t-->\n|\t0090\t=\t118.24\t<!--\tSmallingerland\t-->\n|\t0342\t=\t46.25\t<!--\tSoest\t-->\n|\t0847\t=\t80.30\t<!--\tSomeren\t-->\n|\t0848\t=\t25.95\t<!--\tSon en Breugel\t-->\n|\t0612\t=\t26.12\t<!--\tSpijkenisse\t-->\n|\t0037\t=\t117.67\t<!--\tStadskanaal\t-->\n|\t0180\t=\t134.22\t<!--\tStaphorst\t-->\n|\t0532\t=\t14.63\t<!--\tStede Broec\t-->\n|\t0851\t=\t146.66\t<!--\tSteenbergen\t-->\n|\t1708\t=\t290.16\t<!--\tSteenwijkerland\t-->\n|\t0971\t=\t21.15\t<!--\tStein\t-->\n|\t1904\t=\t96.62\t<!--\tStichtse Vecht\t-->\n|\t0617\t=\t50.85\t<!--\tStrijen\t-->\n|\t1900\t=\t459.64  <!--\tSúdwest-Fryslân\t-->\n|\t0715\t=\t250.65\t<!--\tTerneuzen\t-->\n|\t0093\t=\t86.16   <!--\tTerschelling\t-->\n|\t0448\t=\t161.12\t<!--\tTexel\t-->\n|\t1525\t=\t28.55\t<!--\tTeylingen\t-->\n|\t0716\t=\t147.09\t<!--\tTholen\t-->\n|\t0281\t=\t32.27\t<!--\tTiel\t-->\n|\t0855\t=\t117.29\t<!--\tTilburg\t-->\n|\t0183\t=\t147.03\t<!--\tTubbergen\t-->\n|\t1700\t=\t106.32\t<!--\tTwenterand\t-->\n|\t1730\t=\t143.50\t<!--\tTynaarlo\t-->\n|\t0737\t=\t149.44\t<!--\tTytsjerksteradiel\t-->\n|\t0282\t=\t33.77\t<!--\tUbbergen\t-->\n|\t0856\t=\t67.05\t<!--\tUden\t-->\n|\t0450\t=\t19.19\t<!--\tUitgeest\t-->\n|\t0451\t=\t18.24\t<!--\tUithoorn\t-->\n|\t0184\t=\t11.53\t<!--\tUrk\t-->\n|\t0344\t=\t94.33\t<!--\tUtrecht\t-->\n|\t1581\t=\t132.24\t<!--\tUtrechtse Heuvelrug\t-->\n|\t0981\t=\t23.86\t<!--\tVaals\t-->\n|\t0994\t=\t36.73\t<!--\tValkenburg aan de Geul\t-->\n|\t0858\t=\t55.01\t<!--\tValkenswaard\t-->\n|\t0047\t=\t76.07\t<!--\tVeendam\t-->\n|\t0345\t=\t19.51\t<!--\tVeenendaal\t-->\n|\t0717\t=\t133.13\t<!--\tVeere\t-->\n|\t0860\t=\t78.16\t<!--\tVeghel\t-->\n|\t0861\t=\t31.73\t<!--\tVeldhoven\t-->\n|\t0453\t=\t44.78\t<!--\tVelsen\t-->\n|\t0983\t=\t124.96\t<!--\tVenlo\t-->\n|\t0984\t=\t163.38\t<!--\tVenray\t-->\n|\t0620\t=\t39.45\t<!--\tVianen\t-->\n|\t0622\t=\t23.64\t<!--\tVlaardingen\t-->\n|\t0048\t=\t167.62\t<!--\tVlagtwedde\t-->\n|\t0096\t=\t36.13\t<!--\tVlieland\t-->\n|\t0718\t=\t34.18\t<!--\tVlissingen\t-->\n|\t0623\t=\t53.71\t<!--\tVlist\t-->\n|\t0986\t=\t31.51\t<!--\tVoerendaal\t-->\n|\t0626\t=\t11.16\t<!--\tVoorschoten\t-->\n|\t0285\t=\t123.07\t<!--\tVoorst\t-->\n|\t0865\t=\t33.48\t<!--\tVught\t-->\n|\t1949\t=\t284.86\t<!--\tWaadhoeke\t-->\n|\t0866\t=\t22.40\t<!--\tWaalre\t-->\n|\t0867\t=\t64.59\t<!--\tWaalwijk\t-->\n|\t0627\t=\t27.90\t<!--\tWaddinxveen\t-->\n|\t0289\t=\t30.49\t<!--\tWageningen\t-->\n|\t0629\t=\t50.92\t<!--\tWassenaar\t-->\n|\t0852\t=\t52.11\t<!--\tWaterland\t-->\n|\t0988\t=\t104.52\t<!--\tWeert\t-->\n|\t0457\t=\t20.51\t<!--\tWeesp\t-->\n|\t0870\t=\t104.57\t<!--\tWerkendam\t-->\n|\t0668\t=\t77.40\t<!--\tWest Maas en Waal\t-->\n|\t1701\t=\t278.81\t<!--\tWesterveld\t-->\n|\t0293\t=\t7.05\t<!--\tWestervoort\t-->\n|\t1783\t=\t79.53\t<!--\tWestland\t-->\n|\t0098\t=\t221.19\t<!--\tWeststellingwerf\t-->\n|\t0614\t=\t53.23\t<!--\tWestvoorne\t-->\n|\t0189\t=\t94.77\t<!--\tWierden\t-->\n|\t0296\t=\t66.49\t<!--\tWijchen\t-->\n|\t1696\t=\t47.86\t<!--\tWijdemeren\t-->\n|\t0352\t=\t47.56\t<!--\tWijk bij Duurstede\t-->\n|\t0053\t=\t101.11\t<!--\tWinsum\t-->\n|\t0294\t=\t138.15\t<!--\tWinterswijk\t-->\n|\t0873\t=\t91.55\t<!--\tWoensdrecht\t-->\n|\t0632\t=\t89.35\t<!--\tWoerden\t-->\n|\t1690\t=\t224.77\t<!--\tDe Wolden\t-->\n|\t0880\t=\t38.74\t<!--\tWormerland\t-->\n|\t0351\t=\t36.53\t<!--\tWoudenberg\t-->\n|\t0874\t=\t49.34\t<!--\tWoudrichem\t-->\n|\t0479\t=\t73.88\t<!--\tZaanstad\t-->\n|\t0297\t=\t79.61\t<!--\tZaltbommel\t-->\n|\t0473\t=\t32.07\t<!--\tZandvoort\t-->\n|\t0707\t=\t73.73\t<!--\tZederik\t-->\n|\t0478\t=\t38.06\t<!--\tZeevang\t-->\n|\t0050\t=\t248.54\t<!--\tZeewolde\t-->\n|\t0355\t=\t48.51\t<!--\tZeist\t-->\n|\t0299\t=\t53.26\t<!--\tZevenaar\t-->\n|\t0637\t=\t34.55\t<!--\tZoetermeer\t-->\n|\t0638\t=\t21.26\t<!--\tZoeterwoude\t-->\n|\t0056\t=\t125.56\t<!--\tZuidhorn\t-->\n|\t1892\t=\t59.37\t<!--\tZuidplas\t-->\n|\t0879\t=\t120.78\t<!--\tZundert\t-->\n|\t0301\t=\t40.98\t<!--\tZutphen\t-->\n|\t1896\t=\t82.69\t<!--\tZwartewaterland\t-->\n|\t0642\t=\t20.35\t<!--\tZwijndrecht\t-->\n|\t0193\t=\t111.38\t<!--\tZwolle\t-->\n| недостигаат податоци\n}}</includeonly>\n<noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n</noinclude>","hash":"7bc251017d971dd70cec5270ae6669885c1f94973fe2cbc57f4fab146f8967ce","last_revision":"2020-01-25T22:09:37Z","first_revision":"2014-08-12T10:41:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.942882","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:مساحة أرض بلدية هولندية","arz":"قالب:Dutch municipality land area","ban":"Mal:Dutch municipality land area","en":"Template:Dutch municipality land area","fa":"الگو:Dutch municipality land area","la":"Formula:Superficies terrestres communium Nederlandicorum","mai":"आकृति:Dutch municipality land area","ml":"ഫലകം:Dutch municipality land area","nds-nl":"Mal:Array Neaderland gemeyndes landuppervlakde","nl":"Sjabloon:Array Nederland gemeentes landoppervlakte","nb":"Mal:Nederlandske kommuner landareal","sco":"Template:Dutch municipality land area","simple":"Template:Dutch municipality land area","sl":"Predloga:Kopna površina Nizozemskih občin","th":"แม่แบบ:Dutch municipality land area","tr":"Şablon:Hollanda belediye kara alanı","uk":"Шаблон:Площа суходолу нідерландської громади","ur":"سانچہ:Dutch municipality land area","vi":"Bản mẫu:Dutch municipality land area","zh":"Template:Dutch municipality land area"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци","translated_text":"Municipalities in the Netherlands Category:Data subjects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Abbr","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Крат]]","hash":"dc06d80409ac53297b2c5e8833217d8d4840496b7f91f430820cb0028962ea5d","last_revision":"2014-08-12T10:41:47Z","first_revision":"2014-08-12T10:41:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:46.992414","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Крат\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крат","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dutch municipality water area","wikicode":"<includeonly>{{Decimals|{{Dutch municipality total area|{{{1}}}}}-{{Dutch municipality land area|{{{1}}}}} |2}}</includeonly><noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n</noinclude>","hash":"946c389d138b8626006602ddcbcb3a410f505f0d4282950df1b7aa1248a359e2","last_revision":"2020-01-25T22:09:50Z","first_revision":"2014-08-12T10:43:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.044019","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:مساحة مياه بلدية هولندية","arz":"قالب:Dutch municipality water area","ban":"Mal:Dutch municipality water area","en":"Template:Dutch municipality water area","fa":"الگو:Dutch municipality water area","mai":"आकृति:Dutch municipality water area","ml":"ഫലകം:Dutch municipality water area","nb":"Mal:Nederlandske kommuner vannareal","sco":"Template:Dutch municipality water area","simple":"Template:Dutch municipality water area","sl":"Predloga:Vodna površina Nizozemskih občin","th":"แม่แบบ:Dutch municipality water area","tr":"Şablon:Hollanda belediye su alanı","ur":"سانچہ:Dutch municipality water area","vi":"Bản mẫu:Dutch municipality water area","zh":"Template:Dutch municipality water area"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија Категорија:Предлошки за податоци","translated_text":"Municipalities in the Netherlands Category:Data subjects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Зеланд","wikicode":"{{navbox\n| name      = Зеланд\n| title     = Општини во покраината [[Зеланд]]\n| state     = {{{state|autocollapse}}}\n| bodyclass = hlist\n| image     = [[Податотека:Flag_of_Zeeland.svg|40п|Знаме на покраината Зеланд]]\n\n| list1 =\n* [[Борселе]]\n* [[Гус]]\n* [[Капеле]]\n* [[Миделбург]]\n* [[Норд-Бевеланд]]\n* [[Рајмерсвал]]\n* [[Слаус]]\n* [[Схаувен-Дауфеланд]]\n* [[Тернеузен]]\n* [[Толен]]\n* [[Фере]]\n* [[Флисинген]]\n* [[Хулст]]\n\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Предлошки за покраини во Холандија|Зеланд]]\n[[Категорија:Зеланд|Ψ]]\n\n</noinclude>","hash":"a49fc48064074960a4f732b485f203149a174ce6e183d70ce4870f34afc14a3e","last_revision":"2023-09-15T05:54:25Z","first_revision":"2014-08-12T11:20:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.098928","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Munisipaliteite in Zeeland","an":"Plantilla:Municipios de Zelanda","ar":"قالب:بلديات زيلند","arz":"قالب:Zeeland Province","ban":"Mal:GemeentenZeeland","br":"Patrom:Proviñs Zeeland","ca":"Plantilla:Municipis Zelanda","cs":"Šablona:Obce v Zeelandu","da":"Skabelon:Zeeland","de":"Vorlage:Navigationsleiste Gemeinden der Provinz Zeeland","en":"Template:Zeeland Province","eo":"Ŝablono:Municipoj de Zelando","eu":"Txantiloi:Zeelandako udalerrien aurkibidea","fr":"Modèle:Palette Communes Zélande","fy":"Berjocht:GemeentenSeelân","gl":"Modelo:Concellos de Zelandia","hu":"Sablon:Zeeland tartomány","id":"Templat:GemeentenZeeland","it":"Template:Comuni Zelanda","jv":"Cithakan:GemeentenZeeland","lb":"Schabloun:Gemengen an der Provënz Zeeland","li":"Sjabloon:GemeintesZieland","min":"Templat:GemeentenZeeland","ms":"Templat:GemeentenZeeland","nds-nl":"Mal:Zeelaand","nl":"Sjabloon:Navigatie provincie Zeeland","nn":"Mal:Zeeland","nb":"Mal:NL-Zeeland-Kommuner","pl":"Szablon:Zelandia (Holandia)","pt":"Predefinição:Países Baixos/Municípios da Zelândia","ro":"Format:Comune Zeelanda","ru":"Шаблон:Зеландия (провинция)","simple":"Template:Zeeland Province","sv":"Mall:Nederländerna-Zeeland","tr":"Şablon:Zelanda ili","uk":"Шаблон:Зеландія","uz":"Andoza:Zeeland provinsiyasi","vec":"Modeło:Comuni Xełanda","vi":"Bản mẫu:Tỉnh Zeeland","vls":"Patrôon:GemêentnZE","vo":"Samafomot:ZifsZeelandNedän","war":"Batakan:Lalawigan han Zeeland","zea":"Sjabloon:Provincie Zeêland","zh":"Template:澤蘭省行政區劃","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Zeeland Province"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Зеланд Ψ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зеланд Ψ","translated_text":"Zealand Ψ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Општини во Зеланд","wikicode":"{{Ризница-врска|Municipalities in Zeeland}}\n\n[[Категорија:Зеланд]]\n[[Категорија:Општини во Холандија|Зеланд]]\n[[Категорија:Населени места во Зеланд (покраина)]]","hash":"97e58f6c22cb46ee67b295568407573b9d5946073e536cd665479605c6c1a713","last_revision":"2023-09-15T05:50:39Z","first_revision":"2014-08-12T11:25:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.150440","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Munisipaliteite in Zeeland","ar":"تصنيف:بلديات زيلند","be":"Катэгорыя:Абшчыны правінцыі Зеландыя","bg":"Категория:Общини в Зеландия","br":"Rummad:Kumunioù Zeeland","ca":"Categoria:Municipis de Zelanda","cs":"Kategorie:Obce v Zeelandu","da":"Kategori:Kommuner i Zeeland","de":"Kategorie:Gemeinde in Zeeland","en":"Category:Municipalities of Zeeland","eo":"Kategorio:Municipoj de Zelando","es":"Categoría:Municipios de la provincia de Zelanda","eu":"Kategoria:Zeelandako udalerriak","fa":"رده:شهرداری‌های زیلاند","fi":"Luokka:Zeelandin kunnat","fr":"Catégorie:Commune dans la province de Zélande","fy":"Kategory:Gemeente yn Seelân","hu":"Kategória:Zeeland községei","hy":"Կատեգորիա:Զեյլանդի համայնքներ","id":"Kategori:Munisipalitas di Zeeland","it":"Categoria:Comuni della provincia della Zelanda","ja":"Category:ゼーラント州の基礎自治体","ko":"분류:제일란트주의 도시","lb":"Kategorie:Gemengen an der Provënz Zeeland","li":"Categorie:Gemeintes in Zielandj","nds-nl":"Kategorie:Gemeente in Zeelaand","nl":"Categorie:Gemeente in Zeeland","nn":"Kategori:Kommunar i Zeeland","nb":"Kategori:Kommuner i Zeeland","pl":"Kategoria:Gminy w prowincji Zelandia","pt":"Categoria:Municípios da Zelândia (Países Baixos)","ro":"Categorie:Comune din Zeelanda","ru":"Категория:Общины провинции Зеландия","simple":"Category:Municipalities of Zeeland","sv":"Kategori:Kommuner i Zeeland","tr":"Kategori:Zelanda'daki belediyeler","uk":"Категорія:Громади провінції Зеландія","vec":"Categoria:Comuni de ła provinsa de Xełanda","vi":"Thể loại:Đô thị Zeeland","vls":"Categorie:Gemêente in Zêeland","war":"Kaarangay:Mga munisipalidad han Zeeland","zea":"Categorie:Gemeênte in Zeêland","zh":"Category:泽兰省市镇","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Zeeland Séng ê ki-chân chèng-koân"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Зеланд Зеланд Категорија:Населени места во Зеланд (покраина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зеланд Зеланд Категорија:","translated_text":"Zealand Zealand Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Зеланд (покраина)","translated_text":"Populated places in Zealand (territory)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Зеланд","wikicode":"{{Ризница-врска|Zeeland}}\n{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Покраини во Холандија]]\n[[Категорија:Седумнаесет Покраини]]","hash":"5a57887f267959cae53e715390cad1d8604384b1c1b5c220f59d82c855c9fca8","last_revision":"2023-09-15T05:45:44Z","first_revision":"2014-08-12T11:28:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.209044","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Zeeland","an":"Categoría:Zelanda","ar":"تصنيف:زيلند","azb":"بؤلمه:زیلاند","be":"Катэгорыя:Зеландыя (правінцыя)","bn":"বিষয়শ্রেণী:জিল্যান্ড","br":"Rummad:Zeeland","ca":"Categoria:Zelanda","cs":"Kategorie:Zeeland","cy":"Categori:Zeeland","da":"Kategori:Zeeland","de":"Kategorie:Provinz Zeeland","el":"Κατηγορία:Ζηλανδία (επαρχία)","en":"Category:Zeeland","eo":"Kategorio:Zelando","es":"Categoría:Provincia de Zelanda","eu":"Kategoria:Zeelanda","fa":"رده:زیلاند","fi":"Luokka:Zeeland","fr":"Catégorie:Zélande","frr":"Kategorie:Prowins Sialun","fy":"Kategory:Seelân","gl":"Categoría:Zelandia","gv":"Ronney:Yn Teelynn, y Çheer Injil","he":"קטגוריה:זיילנד","hu":"Kategória:Zeeland","id":"Kategori:Zeeland","it":"Categoria:Zelanda","ja":"Category:ゼーラント州","ko":"분류:제일란트주","lb":"Kategorie:Provënz Zeeland","li":"Categorie:Zieland","nds":"Kategorie:Provinz Seeland","nds-nl":"Kategorie:Zeelaand","nl":"Categorie:Zeeland","nn":"Kategori:Zeeland","nb":"Kategori:Zeeland","os":"Категори:Зеланди (провинци)","pl":"Kategoria:Zelandia (prowincja)","pt":"Categoria:Zelândia (Países Baixos)","qu":"Katiguriya:Zeeland pruwinsya","ru":"Категория:Зеландия (Нидерланды)","simple":"Category:Zeeland","sl":"Kategorija:Zelandija","stq":"Kategorie:Seelound","sv":"Kategori:Zeeland","sw":"Jamii:Zeeland","tg":"Гурӯҳ:Вилояти Зеландия","th":"หมวดหมู่:จังหวัดเซลันด์","tr":"Kategori:Zeeland","uk":"Категорія:Зеландія (провінція)","ur":"زمرہ:زی لینڈ","vi":"Thể loại:Zeeland","vls":"Categorie:Zêeland","war":"Kaarangay:Zeeland","zea":"Categorie:Zeêland","zh":"Category:泽兰省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Zeeland Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Покраини во Холандија Категорија:Седумнаесет Покраини\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Холандија Категорија:Седумнаесет Покраини","translated_text":"Countries in the Netherlands Category:Seventeen Countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пристанишни градови во Холандија","wikicode":"[[Категорија:Пристанишни градови во Европа|Холандија]]\n[[Категорија:Градови во Холандија| ]]\n[[Категорија:Пристаништа во Холандија| ]]\n[[Категорија:Пристанишни градови по земја|Холандија]]\n[[Категорија:Пристанишни градови на Северното Море]]","hash":"b4c0065f167beb3b4867b83653b59c9e1379a53d715e300309f8ae5e99428988","last_revision":"2023-09-12T23:31:48Z","first_revision":"2014-08-12T11:30:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.262114","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Localidaz portuarias d'os Países Baixos","ar":"تصنيف:مدن وبلدات ساحلية في هولندا","ckb":"پۆل:شار و شارۆچکە بەندەرییەکانی ھۆڵەندا","cs":"Kategorie:Přístavní města v Nizozemsku","en":"Category:Port cities and towns in the Netherlands","es":"Categoría:Localidades portuarias de los Países Bajos","fa":"رده:شهرهای بندری در هلند","fr":"Catégorie:Ville portuaire aux Pays-Bas","he":"קטגוריה:הולנד: ערי נמל","ko":"분류:네덜란드의 항구 도시","lb":"Kategorie:Hollännesch Hafestied","nn":"Kategori:Hamnebyar i Nederland","nb":"Kategori:Havnebyer i Nederland","os":"Категори:Нидерландты порттæ","sk":"Kategória:Prístavné mestá v Holandsku","tr":"Kategori:Hollanda'daki liman kentleri","ur":"زمرہ:نیدرلینڈز کے بندرگاہ شہر اور ٹاؤن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Холандија Категорија:Градови во Холандија Категорија:Пристаништа во Холандија Холандија Категорија:Пристанишни градови на Северното Море\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холандија Категорија:","translated_text":"The Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристаништа во Холандија Холандија Категорија:","translated_text":"Airports in the Netherlands Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристанишни градови на Северното Море","translated_text":"Port cities in the North Sea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Грузијци","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Грузија]]\n[[Категорија:Грузијци]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Грузијци]]","hash":"9924592bcd4b06e0c9a92347554415d035e7bf5b38f62421fe9249c675396b4e","last_revision":"2014-08-12T11:35:52Z","first_revision":"2014-08-12T11:35:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.323305","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون كرجيون","en":"Category:Georgians from the Ottoman Empire","es":"Categoría:Georgianos del Imperio otomano","fa":"رده:گرجی‌های عثمانی","ka":"კატეგორია:ოსმალეთში მოღვაწე ქართველები","sq":"Kategoria:Gjeorgjianë të Perandorisë Osmane","tr":"Kategori:Osmanlı Gürcüleri","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ کے جارجیائی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Категорија:Отоманска Грузија Категорија:Грузијци Грузијци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Грузија Категорија:","translated_text":"Ottoman Georgia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грузијци Грузијци","translated_text":"Georgians Georgians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Италијанци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Италијанци]]","hash":"f087f3fdf60874ad45565cb6e9c05dd91d8c0e9861ded074708cd90ad3f84e4b","last_revision":"2014-08-12T11:43:35Z","first_revision":"2014-08-12T11:43:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.379022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Италијанци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Италијанци","translated_text":"Italians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Романци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Романци]]\n[[Категорија:Отоманска Романија]]\n[[Категорија:Романци]]","hash":"05d7046294269ca5f38b10eb789c57554b7694a2d8353451b6f337321897d3df","last_revision":"2014-08-12T11:45:32Z","first_revision":"2014-08-12T11:45:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.438414","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل روماني","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Romanian descent","ur":"زمرہ:رومانی نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Романци Категорија:Отоманска Романија Категорија:Романци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романци Категорија:","translated_text":"Novelists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Романија Категорија:Романци","translated_text":"Ottoman Romania Categories: Romance writers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Украинци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Украинци]]\n[[Категорија:Украинци]]","hash":"d3feff1e2f633a3665547eec933eec55ec2da3ac8192d6229d32ea546a0afd3a","last_revision":"2014-08-12T11:49:00Z","first_revision":"2014-08-12T11:49:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.497359","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل أوكراني","cs":"Kategorie:Osmanští Ukrajinci","fa":"رده:افراد امپراتوری عثمانی اوکراینی‌تبار","hy":"Կատեգորիա:Օսմանյան կայսրության ուկրաինական ծագմամբ բնակիչներ","ur":"زمرہ:یوکرائنی نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Украинци Категорија:Украинци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Украинци Категорија:Украинци","translated_text":"Ukrainians Category:Ukrainians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Полјаци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Полјаци]]\n[[Категорија:Полјаци]]","hash":"1c0943ee3a7e36be08561a5ae0b7025b4213359f7ab371e92c6c705eeac4fad3","last_revision":"2014-08-12T11:49:17Z","first_revision":"2014-08-12T11:49:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.552400","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل بولندي","bg":"Категория:Поляци в Османската империя","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Polish descent","fa":"رده:افراد امپراتوری عثمانی لهستانی‌تبار","ur":"زمرہ:پولش نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Полјаци Категорија:Полјаци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полјаци Категорија:","translated_text":"Polish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полјаци","translated_text":"Poles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Евреи","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Евреи]]\n[[Категорија:Отоманци по вероисповед|Евреи]]\n[[Категорија:Евреи по земја]]\n[[Категорија:Евреите и јудаизмот во Отоманското Царство| ]]\n[[Категорија:Евреи по период]]","hash":"b6643816be87717f8da0f1897d78a793c06d4cb08caa149b8d6a60336a968064","last_revision":"2020-01-14T09:50:46Z","first_revision":"2014-08-12T11:55:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.605583","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:يهود الدولة العثمانية","bg":"Категория:Евреи в Османската империя","cs":"Kategorie:Osmanští Židé","en":"Category:Jews from the Ottoman Empire","es":"Categoría:Judíos del Imperio otomano","eu":"Kategoria:Otomandar Inperioko juduak","fa":"رده:یهودیان اهل امپراتوری عثمانی","he":"קטגוריה:יהודים עות'מאנים","ja":"Category:オスマン帝国のユダヤ人","ro":"Categorie:Evrei din Imperiul Otoman","tr":"Kategori:Osmanlı Yahudileri","ur":"زمرہ:عثمانی یہودی","uz":"Turkum:Usmonli yahudiylari","zh":"Category:奧斯曼帝國猶太人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Евреи Евреи Категорија:Евреи по земја Категорија:Евреите и јудаизмот во Отоманското Царство Категорија:Евреи по период\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евреи Евреи Категорија:","translated_text":"Jewish Jewish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Евреи по земја Категорија:Евреите и јудаизмот во Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Jews by country Category:Jews and Judaism in the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Евреи по период","translated_text":"Jews by Period","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-персиска војна (1603–1618)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1603–1618)\n|image=[[Податотека:RecaptureOfTabrizByShahAbbas1.jpg|300п|Цртеж на [[Заземање на Тебриз|заземањето на Тебриз]] и парадирањето пред Шах Абас I на отсечените глави на отоманските војници. Нацртано од европски патник, 1603 година.]]\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1603–1618\n|place=[[Месопотамија]] ([[Ирак]]), [[Кавказ]]\n|result=персиска победа.<br />[[Договор на Насух Паша]]<br />[[Договор од Серав]] \n|territory=\n|combatant1={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Сафавидско Царство]]|\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]<br> \n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Ахмед I]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Осман II]]\n|strength1=\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}\n{{Османлиско-персисиски војни}}\n{{Отоманско-персиска војна (1603–1618)}}\n'''Османлиско-персиската војна''' е војна која се водила меѓу [[Сафавидско Царство]] на чело со шахот [[Абас I]] и [[Османлиското Царство]] на чело со султанот [[Ахмед I]]. Војната започнала во [[1603]] со заземање на градот [[Тебриз]] од Персијците и завршила со победа за Персијците во [[1618]] година.\n\n== Тек на војната==\n\nГодини пред војната шахот Абас направил голема реформа во армијата заедно со англичанецот [[Роберт Шарли]]. Војната започнала во 1603, а првата победа за Персијците била во [[1604]] година кога паднала значајната османлиска тврдина на Кавказ, [[Ереван]]. Тие имале за цел да си ги вратат сите територии кои Отоманското Царство ги имало освоено претходно, вклучувајќи го и [[Багдад]]. Добивајќи ја и втората битка кај Басра во [[1605]] нивната територија ја поминала реката [[Еуфрат]]. Подоцна Османлиите ги дале на Персија [[Ширван]] и [[Курдистан]]. Воените дејствија биле сопрени за кратко време во 1614. Во 1618 година, силите на Абас I издвојувале голема победа кај [[Султаниех]]. Малку потоа војната завршила со потпишување на [[Договор на Насух Паша|договорот на Насух Паша]] и [[Договор од Серав|договорот од Серав]].\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Отоманска Грузија]]\n[[Категорија:Судири во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Војни на Сафавидското Царство]]","hash":"e0d44e274ad0f339a636478cf466a708596b8278da13dd6310c171d2330a44b5","last_revision":"2023-09-08T20:13:19Z","first_revision":"2014-08-12T12:04:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.659117","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب العثمانية الصفوية (1603–1618)","az":"Səfəvi–Osmanlı müharibəsi (1603–1618)","azb":"صفوی-عوثمانلی ساواشی (۱۶۰۳-۱۶۱۸)","bg":"Персийско-османска война (1603 – 1618)","de":"Osmanisch-Safawidischer Krieg (1603–1618)","en":"Ottoman–Safavid war (1603–1612)","es":"Guerra otomano-safávida (1603-1618)","fa":"جنگ ایران و عثمانی (۱۶۱۸–۱۶۰۳)","fr":"Guerre ottomano-persane (1603–1618)","hy":"Թուրք-պարսկական պատերազմ (1603-1618)","it":"Guerra ottomano-safavide (1603-1618)","pl":"Wojna persko-turecka (1603–1618)","ru":"Турецко-персидская война (1603—1618)","tr":"Osmanlı-Safevî Savaşı (1603-1618)","uk":"Османсько-перська війна (1603—1618)","zh":"奧斯曼—薩非戰爭 (1603年—1618年)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Османлиско-персиската војна е војна која се водила меѓу Сафавидско Царство на чело со шахот Абас I и Османлиското Царство на чело со султанот Ахмед I. Војната започнала во 1603 со заземање на градот Тебриз од Персијците и завршила со победа за Персијците во 1618 година.\n\nГодини пред војната шахот Абас направил голема реформа во армијата заедно со англичанецот Роберт Шарли. Војната започнала во 1603, а првата победа за Персијците била во 1604 година кога паднала значајната османлиска тврдина на Кавказ, Ереван. Тие имале за цел да си ги вратат сите територии кои Отоманското Царство ги имало освоено претходно, вклучувајќи го и Багдад. Добивајќи ја и втората битка кај Басра во 1605 нивната територија ја поминала реката Еуфрат. Подоцна Османлиите ги дале на Персија Ширван и Курдистан. Воените дејствија биле сопрени за кратко време во 1614. Во 1618 година, силите на Абас I издвојувале голема победа кај Султаниех. Малку потоа војната завршила со потпишување на договорот на Насух Паша и договорот од Серав.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Категорија:Отоманска Грузија Категорија:Судири во 17 век Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Војни на Сафавидското Царство\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1603–1618)\n|image=[[Податотека:RecaptureOfTabrizByShahAbbas1.jpg|300п|Цртеж на [[Заземање на Тебриз|заземањето на Тебриз]] и парадирањето пред Шах Абас I на отсечените глави на отоманските војници. Нацртано од европски патник, 1603 година.]]\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1603–1618\n|place=[[Месопотамија]] ([[Ирак]]), [[Кавказ]]\n|result=персиска победа.<br />[[Договор на Насух Паша]]<br />[[Договор од Серав]] \n|territory=\n|combatant1={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Сафавидско Царство]]|\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]<br> \n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Ахмед I]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Осман II]]\n|strength1=\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-персиската војна е војна која се водила меѓу Сафавидско Царство на чело со шахот Абас I и","translated_text":"The Ottoman-Persian War was a war fought between the Safavid Empire led by Shah Abbas I and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство на чело со султанот Ахмед I. Војната започнала во 1603 со заземање на градот Тебриз од Персијците и завршила со победа за","translated_text":"The Ottoman Empire led by Sultan Ahmed I. The war began in 1603 with the capture of the city of Tabriz by the Persians and ended in victory for","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персијците во 1618 година.","translated_text":"The Persians in 1618.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Тек на војната","translated_text":"The end of the war","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Години пред војната шахот Абас направил голема реформа во армијата заедно со англичанецот","translated_text":"Years before the war Shah Abbas made a major reform in the army along with the English","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роберт Шарли.","translated_text":"This is Robert Charlie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната започнала во 1603, а првата победа за Персијците била во 1604 година кога паднала значајната османлиска тврдина на Кавказ, Ереван.","translated_text":"The war began in 1603, and the first victory for the Persians was in 1604 when the significant Ottoman fortress of the Caucasus, Yerevan, fell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие имале за цел да си ги вратат сите територии кои Отоманското","translated_text":"Their goal was to regain all the territories that the Ottomans possessed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство ги имало освоено претходно, вклучувајќи го и Багдад.","translated_text":"Kingdoms had been conquered before, including Baghdad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добивајќи ја и втората битка кај Басра во 1605 нивната територија ја поминала реката Еуфрат.","translated_text":"Winning the Second Battle of Basra in 1605, their territory crossed the Euphrates River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна Османлиите ги дале на","translated_text":"Later, the Ottomans gave them to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персија Ширван и Курдистан.","translated_text":"Persia Shiran and Kurdistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воените дејствија биле сопрени за кратко време во 1614.","translated_text":"Military action was short-lived in 1614.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1618 година, силите на Абас I издвојувале голема победа кај Султаниех.","translated_text":"In 1618, Abbas I's forces won a major victory at the Sultanate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Малку потоа војната завршила со потпишување на договорот на Насух Паша и договорот од Серав.","translated_text":"Shortly thereafter the war ended with the signing of the Treaty of Nasuh Pasha and the Treaty of Serav.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Грузија Категорија:","translated_text":"Ottoman Georgia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 17 век Категорија:","translated_text":"Judges in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Војни на Сафавидското Царство","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:Wars of the Safavid Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Infobox comedian","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Инфокутија Комичар]]","hash":"98d3a5c3c92afde109415d16a1a481a348d823eb829977608757f32628536a54","last_revision":"2014-08-12T12:44:56Z","first_revision":"2014-08-12T12:44:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.722054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Инфокутија Комичар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инфокутија Комичар","translated_text":"Infographic of the comedian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Филип Дејгнан","wikicode":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Филип Дејгнан\n| image          = Philip Deignan 2012.jpg\n| caption        = Дејгнан на Трката околу Белгија 2012\n| fullname       = Филип Дејгнан\n| nickname       = Фили\n| birth_date     = {{Birth date and age|1983|9|7|df=yes}}\n| height         = 1,76 м\n| weight         = 67 кг\n| birth_place    = [[Летеркени]], {{ИРС}}\n| currentteam    = пензиониран\n| discipline     = друмски велосипедизам\n| role           = возач\n| ridertype     = специјалист за искачување\n| amateuryears   = 2004\n| amateurteams   = {{ct|LPM|2004}}\n| proyears       = 2005–2008<br />2009–2010<br />2011<br />2012–2013<br /> 2014–2018\n| proteams       = {{ct|ALM|2005}}<br />{{ct|CTT|2009}}<br />{{ct|RSH|2011}}<br />{{ct|UHC|2012}}<br />{{ct|SKY|2014}}\n| majorwins      = '''[[Голема трка (велосипедизам)|Големи трки]]'''\n:'''[[Вуелта а Еспања]]'''\n::1 поединечна етапа ([[Вуелта а Еспања 2009|2009]])\n'''[[Етапна трка|Етапни трки]]'''\n:[[Тур ду Дубс]] (2005)\n:Трка Џила (2013)\n}}\n\n'''Филип Дејгнан''' ({{lang-en|Philip Deignan}}; {{lang-ga|Pilib Ó Duígeannáin}}; р. {{роден|7|септември|1983}}) — поранешен [[Ирска|ирски]] професионален [[друмски велосипедист]], кој возел професионално во периодот 2005-2018.<ref name=\"Retirement\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/|title=Philip Deignan retires after 14-year professional career |work=Cyclingnews.com|publisher=Immediate Media Company|date=27 ноември 2018|accessdate=5 јануари 2019}}</ref>\n\nПоранешен олимпиец, Дејгнан освоил етапа на [[Вуелта а Еспања 2009]] и завршил во првите десет во генералниот пласман.\n\n== Кариера ==\n=== Рана кариера ===\n\nДејгнан е роден во [[Летеркени]], [[Донегол]], каде првпат се натпреварувал на добротворна велосипедска трка во 1997 година.<ref>[http://www.fourmasterscycling.com/page/Paddy+Delap+Presentation?t=anon Првиот велосипедски вкус на Дејгнан]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{наведени вести|url=http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|title=Town honours Paddy Delap|work=Donegal Democrat|date=15 мај 2014|accessdate=15 мај 2014|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|url-status=dead}}</ref> Станал професионалец од 2005 година. Пред тоа, возел за аматерската екипа {{ct|LPM|2004}} каде се покажал добро. На Џиробио (Џиро д’Италија за аматери) во 2004 година, по претходниот пад, се покажал добро на планинските етапи.<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|title=Дејгнан трет на претпоследната етапа на Џиробио|publisher=irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|url-status=dead}}</ref><ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|title= Дејгнан блескаше на планинската етапа на Џиробио|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|url-status= dead}}</ref> Ја освоил последната етапа и генералниот пласман на Ронде де л’Изар 2004 како аматер. Негова прва професионална победа била на Тур ду Дубс, каде нападнал од бегството, во кое бил неговиот сонародник и тогашен колега [[Марк Сканлон]].<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|title=Прва професионална победа за Дејгнан|publisher=Irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|url-status=dead}}</ref> Други поголеми резултати биле деветтото место на Светското друмско првенство под 23 години,<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|title=Дејгнан деветти на Светското друмско првенство под 23 години|publisher=cyclingnews.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|url-status=dead}}</ref> петтото место на Европското друмско првенство под 23 години и второто место на планинска етапа на Тур де л’Авенир 2006.<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|title= Објавен ирскиот состав за Светските првенства|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|url-status= dead}}</ref>\n\nПо повредата здобиена на почетокот на сезоната, Дејгнан настапил и ја завршил својата прва [[Гранд Тур (велосипедизам)|голема трка]] на [[Вуелта а Еспања 2007]], каде имал завршници во првите 15 на неколку планински етапи.\n\nСе квалификувал да ја претставува Ирска на [[Летни олимписки игри 2008|Олимпијата во 2008 година]].<ref>http://www.rte.ie/sport/olympics2008/deignanp.html{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} RTÉ Sport: Irish Olympic Team&nbsp;– Philip Deignan</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/cycling/7541794.stm BBC Sport: Beijing biker]</ref> Завршил на 81. место на друмската трка (15 минути и 53 секунди зад победникот [[Самуел Санчес]] и пет минути зад сонародникот [[Николас Роуш]]). Дејгнан заедно со Роуш и Роџер Ајкен бил дел од ирската екипа за Светското првенство 2008 во Варезе. Никој од тројцата не ја завршиле трката.<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|title=Мењшов победи на Вуелта а Еспања, Дејгнан 71. во генералниот пласман|publisher=Irishcycling.com|accessdate=24 септември 2007|archive-date=2007-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|url-status=dead}}</ref>\n\n=== Сервело Тест Тим (2009-2011) ===\n\n[[Податотека:Philip Deignan.jpg|upright|мини|лево|Дејгнан возел за Сервело во 2010 година]]\n\nВо 2009 година, Дејгнан возел со {{ct|CTT|2009}}. Настапил на [[Џиро д’Италија 2009]], постигнувајќи една завршница во првите десет. На 17 септември 2009 ја постигнал својата прва победа на некој Гранд Тур, на етапата 18 на [[Вуелта а Еспања 2009]] во Авила, по борбата со Чехот [[Роман Кројцигер]] од {{ct|LIQ|2009}}. Завршувајќи 10 минути пред групата се искачил на деветтото место во генералниот пласман.<ref>{{нмс|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2009/0918/1224254801736.html|title=Дејгнан освои Гранд Тур етапа|date=18 септември 2009|work=Irish Times|accessdate=20 септември 2009}}</ref> Станал првиот Ирец кој освоил етапа на некој Гранд Тур по последниот успех на [[Стивен Роуш]] на [[Тур де Франс]] во 1992.<ref>[http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html Дејгнан на пат кон првите 10] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html |date=2009-09-26 }}, RTÉ News, 18 септември 2009</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20090922233041/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0917/duignanp.html Историска победа за Дејгнан во Шпанија], RTÉ News, 17 септември 2009</ref> Дејгнан бил избран да вози за Ирска на Светското првенство 2009, заедно со Николас Роуш и [[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]].<ref>[http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml Ирскиот состав за Светското првенство 2009] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml |date=2009-09-14 }}, Cycling Ireland, 10 септември 2009</ref> Дејгнан го имал најдобриот ирски пласман со 40. место на друмската трка на Светското првенство.\n\n=== РадиоШек (2011) ===\n\nБило објавено дека болест ќе ја наруши неговата сезона во 2010 година. Во 2011 година потпишал со {{ct|RSH|2011}}.<ref>[http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-signs-for-radioshack Филип Дејгнан потпиша за РадиоШек], Cyclingnews, 12 октомври 2010</ref><ref>{{нмс|url=http://www.independent.ie/sport/other-sports/cycling-relieved-deignan-joins-armstrongs-radioshack-team-2374797.html|title=Cycling: Relieved Deignan joins Armstrong's Radioshack team|date=12 октомври 2010|work=Irish Independent|accessdate=12 октомври 2010}}</ref>\n\n=== Јунајтед Хелткер (2012-2013) ===\n\nПо една сезона со РадиоШек, потпишал со {{ct|UHC|2012}} за сезоната 2012.<ref name=\"Deignan UHC\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/mccartney-and-deignan-join-unitedhealthcare-in-2012|first=Кирстен|last=Фратини|title=Мекартни и Дејгнан се приклучија на ЈунајтедХелткер во 2012|work=Cycling News|publisher=Future Publishing Limited|date=23 септември 2011|accessdate=4 јануари 2012}}</ref> Дејгнен успеал да ја обнови својата кариера со екипата, победувајќи на Трката Џила во 2013 година и забележал завршници меѓу првите десет на трите најголеми американски трки, Трката околу Јута (6.), Трката околу Калифорнија (9.) и САД Про Сајклинг Челинг (10.).\n\n=== Тим Скај (2013-2018) ===\n\nПодоцна, Дејгнан објавил во 2014 година ќе вози за {{ct|SKY|2014}}.<ref name=\"Sky\">{{наведени вести |url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest/540272/philip-deignan-signs-to-team-sky-for-2014.html|title=Филип Дејгнан потпиша со Тим Скај за 2014 година|last=Вин|first=Најџел|date=6 септември 2013|work=Cycling Weekly|publisher=IPC Media|accessdate=7 септември 2013}}</ref> Возел на [[Џиро д’Италија 2014|Џиро д’Италија]] која започнала во Белфаст и одела до Даблин на воведните етапи. Дејгнан го повел Скај на [[Трка околу Полска 2014|Трката околу Полска]], завршувајќи седми. Исто така, возел на [[Вуелта а Еспања 2014|Вуелта а Еспања]], каде му помогнал на [[Крис Фрум]] да заврши втор.\n\nВо ноември 2018 година, Дејгнан го објавил своето повлекување од професионалниот велосипедизам.<ref name=\"Retirement\"/>\n\n== Личен живот ==\n\nДејгнан се оженил со друмската велосипедистка [[Лизи Армитстид]] на 17 септември 2016 година.<ref>{{наведени вести|url= http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/14751112.World_Champion_Lizzie_marries_in_hometown_of_Otley/|title=Crowds cheer on Lizzie Armitstead as she marries fellow cyclist Philip Deignan|first=Џим|last=Џек|newspaper=Wharfedale Observer|date=19 септември 2016}}</ref>\n\n== Достигнувања ==\n\n{{palmares start|3}}\n;2003\n: 7. Национално друмско првенство\n;2004\n: 2. Национално друмско првенство под 23 години\n: 4. Национално друмско првенство\n;2005\n: 1. Тур ду Дубс\n: 5. Европско друмско првенство под 23 години\n: 9. Светско друмско првенство под 23 години\n;2009\n: 7. Краен пласман Вуелта а Кастиља и Леон\n: 8. Џиро дел Мендрисиото\n: 9. Краен пласман [[Вуелта а Еспања 2009|Вуелта а Еспања]]\n::1. Етапа 18\n: 10. Краен пласман Вуелта а Бургос\n;2013\n: 1. [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] Краен пласман Тур Џила\n::1. [[Податотека:Jersey polkadot.svg|20п]] Планински пласман\n: 2. Краен пласман Тур де Бос\n: 6. Краен пласман Трка околу Јута\n: 9. Краен пласман [[Трка околу Калифорнија]]\n: 10. Краен пласман САД Про Сајклинг Челинџ\n;2014\n: 7. Краен пласман [[Трка околу Полска 2014|Трка околу Полска]]\n;2015\n: 5. Краен пласман Тур де Јоркшир\n{{palmares end}}\n\n=== Распоред на резултатите на големите трки ===\n\n{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | [[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]\n! scope=\"col\" | 2007\n! scope=\"col\" | 2008\n! scope=\"col\" | 2009\n! scope=\"col\" | 2010\n! scope=\"col\" | 2011\n! scope=\"col\" | 2012\n! scope=\"col\" | 2013\n! scope=\"col\" | 2014\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п|link=Генерален пласман на Џиро д’Италија]] '''[[Генерален пласман на Џиро д’Италија|Џиро]]'''\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2008|79]]\n|[[Џиро д’Италија 2009|56]]\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2011|47]]\n|—\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2014|43]]\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2016|СО]]\n|[[Џиро д’Италија 2017|37]]\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п|link=Генерален пласман на Тур де Франс]] '''[[Генерален пласман на Тур де Франс|Тур]]'''\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]] '''[[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|Вуелта]]'''\n|[[Вуелта а Еспања 2007|71]]\n|—\n| style=\"text-align:center; background:#ddf;\"|[[Вуелта а Еспања 2009|9]]\n|[[Вуелта а Еспања 2010|СО]]\n|—\n|—\n|—\n|[[Вуелта а Еспања 2014|39]]\n|—\n|—\n|—\n|}\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Philip Deignan}}\n* {{Cycling archives}}\n* {{CQ ranking}}\n* {{ProCyclingStats}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Дејгнан, Филип}}\n[[Категорија:Родени во 1983 година]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Велосипедисти на Летните олимписки игри 2008]]\n[[Категорија:Ирски велосипедисти]]\n[[Категорија:Олимписки велосипедисти на Ирска]]\n[[Категорија:Луѓе од Летеркени]]\n[[Категорија:Ирски етапни победници на Вуелта а Еспања]]","hash":"943a5bc946373d407182bc56bf4ce74dd881ba56b5106d0ac8c6d74f3a390c21","last_revision":"2022-11-01T07:10:30Z","first_revision":"2014-08-12T13:33:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.780068","cross_lingual_links":{"ar":"فيليب ديجنان","arz":"فيليب ديجنان","ca":"Philip Deignan","da":"Philip Deignan","de":"Philip Deignan","en":"Philip Deignan","es":"Philip Deignan","fi":"Philip Deignan","fr":"Philip Deignan","it":"Philip Deignan","ja":"フィリップ・ダイグナン","nl":"Philip Deignan","nb":"Philip Deignan","pl":"Philip Deignan","pt":"Philip Deignan","ru":"Деинан, Филип","sv":"Philip Deignan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Филип Дејгнан (; ; р. ) — поранешен ирски професионален друмски велосипедист, кој возел професионално во периодот 2005-2018.\n\nПоранешен олимпиец, Дејгнан освоил етапа на Вуелта а Еспања 2009 и завршил во првите десет во генералниот пласман.\n\nДејгнан е роден во Летеркени, Донегол, каде првпат се натпреварувал на добротворна велосипедска трка во 1997 година. Станал професионалец од 2005 година. Пред тоа, возел за аматерската екипа каде се покажал добро. На Џиробио (Џиро д'Италија за аматери) во 2004 година, по претходниот пад, се покажал добро на планинските етапи. Ја освоил последната етапа и генералниот пласман на Ронде де л'Изар 2004 како аматер. Негова прва професионална победа била на Тур ду Дубс, каде нападнал од бегството, во кое бил неговиот сонародник и тогашен колега Марк Сканлон. Други поголеми резултати биле деветтото место на Светското друмско првенство под 23 години, петтото место на Европското друмско првенство под 23 години и второто место на планинска етапа на Тур де л'Авенир 2006.\n\nПо повредата здобиена на почетокот на сезоната, Дејгнан настапил и ја завршил својата прва голема трка на Вуелта а Еспања 2007, каде имал завршници во првите 15 на неколку планински етапи.\n\nСе квалификувал да ја претставува Ирска на Олимпијата во 2008 година. Завршил на 81. место на друмската трка (15 минути и 53 секунди зад победникот Самуел Санчес и пет минути зад сонародникот Николас Роуш). Дејгнан заедно со Роуш и Роџер Ајкен бил дел од ирската екипа за Светското првенство 2008 во Варезе. Никој од тројцата не ја завршиле трката.\n\nВо 2009 година, Дејгнан возел со . Настапил на Џиро д'Италија 2009, постигнувајќи една завршница во првите десет. На 17 септември 2009 ја постигнал својата прва победа на некој Гранд Тур, на етапата 18 на Вуелта а Еспања 2009 во Авила, по борбата со Чехот Роман Кројцигер од . Завршувајќи 10 минути пре�� групата се искачил на деветтото место во генералниот пласман. Станал првиот Ирец кој освоил етапа на некој Гранд Тур по последниот успех на Стивен Роуш на Тур де Франс во 1992. Дејгнан бил избран да вози за Ирска на Светското првенство 2009, заедно со Николас Роуш и Даниел Мартин. Дејгнан го имал најдобриот ирски пласман со 40. место на друмската трка на Светското првенство.\n\nБило објавено дека болест ќе ја наруши неговата сезона во 2010 година. Во 2011 година потпишал со .\n\nПо една сезона со РадиоШек, потпишал со за сезоната 2012. Дејгнен успеал да ја обнови својата кариера со екипата, победувајќи на Трката Џила во 2013 година и забележал завршници меѓу првите десет на трите најголеми американски трки, Трката околу Јута (6.), Трката околу Калифорнија (9.) и САД Про Сајклинг Челинг (10.).\n\nПодоцна, Дејгнан објавил во 2014 година ќе вози за . Возел на Џиро д'Италија која започнала во Белфаст и одела до Даблин на воведните етапи. Дејгнан го повел Скај на Трката околу Полска, завршувајќи седми. Исто така, возел на Вуелта а Еспања, каде му помогнал на Крис Фрум да заврши втор.\n\nВо ноември 2018 година, Дејгнан го објавил своето повлекување од професионалниот велосипедизам.\n\nДејгнан се оженил со друмската велосипедистка Лизи Армитстид на 17 септември 2016 година.\n\n2003 7. Национално друмско првенство 2004 2. Национално друмско првенство под 23 години 4. Национално друмско првенство 2005 1. Тур ду Дубс 5. Европско друмско првенство под 23 години 9. Светско друмско првенство под 23 години 2009 7. Краен пласман Вуелта а Кастиља и Леон 8. Џиро дел Мендрисиото 9. Краен пласман Вуелта а Еспања 1. Етапа 18 10. Краен пласман Вуелта а Бургос 2013 1. Краен пласман Тур Џила 1. Планински пласман 2. Краен пласман Тур де Бос 6. Краен пласман Трка околу Јута 9. Краен пласман Трка околу Калифорнија 10. Краен пласман САД Про Сајклинг Челинџ 2014 7. Краен пласман Трка околу Полска 2015 5. Краен пласман Тур де Јоркшир\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\nКатегорија:Родени во 1983 година Категорија:Живи луѓе Категорија:Велосипедисти на Летните олимписки игри 2008 Категорија:Ирски велосипедисти Категорија:Олимписки велосипедисти на Ирска Категорија:Луѓе од Летеркени Категорија:Ирски етапни победници на Вуелта а Еспања\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Филип Дејгнан\n| image          = Philip Deignan 2012.jpg\n| caption        = Дејгнан на Трката околу Белгија 2012\n| fullname       = Филип Дејгнан\n| nickname       = Фили\n| birth_date     = {{Birth date and age|1983|9|7|df=yes}}\n| height         = 1,76 м\n| weight         = 67 кг\n| birth_place    = [[Летеркени]], {{ИРС}}\n| currentteam    = пензиониран\n| discipline     = друмски велосипедизам\n| role           = возач\n| ridertype     = специјалист за искачување\n| amateuryears   = 2004\n| amateurteams   = {{ct|LPM|2004}}\n| proyears       = 2005–2008<br />2009–2010<br />2011<br />2012–2013<br /> 2014–2018\n| proteams       = {{ct|ALM|2005}}<br />{{ct|CTT|2009}}<br />{{ct|RSH|2011}}<br />{{ct|UHC|2012}}<br />{{ct|SKY|2014}}\n| majorwins      = '''[[Голема трка (велосипедизам)|Големи трки]]'''\n:'''[[Вуелта а Еспања]]'''\n::1 поединечна етапа ([[Вуелта а Еспања 2009|2009]])\n'''[[Етапна трка|Етапни трки]]'''\n:[[Тур ду Дубс]] (2005)\n:Трка Џила (2013)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Филип Дејгнан (; ; р.","translated_text":"Philip Dagnan (; ; p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") — поранешен ирски професионален друмски велосипедист, кој возел професионално во периодот 2005-2018.","translated_text":")  ⁇  Former Irish professional road bicycle racer, who rode professionally between 2005 and 2018.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Retirement\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/|title=Philip Deignan retires after 14-year professional career |work=Cyclingnews.com|publisher=Immediate Media Company|date=27 ноември 2018|accessdate=5 јануари 2019}}</ref>","char_index":102,"name":"Retirement","url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.744739-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поранешен олимпиец, Дејгнан освоил етапа на Вуелта а Еспања 2009 и завршил во првите десет во генералниот пласман.","translated_text":"A former Olympian, Dagnan won the 2009 Vuelta a España and finished in the top ten in the overall standings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кариера","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Рана кариера","translated_text":"Early career","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дејгнан е роден во Летеркени, Донегол, каде првпат се натпреварувал на добротворна велосипедска трка во 1997 година.","translated_text":"Dagnan was born in Letherney, Donegal, where he first competed in a charity cycling race in 1997.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fourmasterscycling.com/page/Paddy+Delap+Presentation?t=anon Првиот велосипедски вкус на Дејгнан]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.fourmasterscycling.com/page/Paddy+Delap+Presentation?t=anon","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:18.191823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|title=Town honours Paddy Delap|work=Donegal Democrat|date=15 мај 2014|accessdate=15 мај 2014|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|url-status=dead}}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":223174,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.076044-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (50 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|title=Town honours Paddy Delap|work=Donegal Democrat|date=15 мај 2014|accessdate=15 мај 2014|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|url-status=dead}}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.582228-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Станал професионалец од 2005 година.","translated_text":"He's been a professional since 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пред тоа, возел за аматерската екипа каде се покажал добро.","translated_text":"Before that, he drove for the amateur team where he performed well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Џиробио (","translated_text":"On the Girobio (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Џиро д'Италија за аматери) во 2004 година, по претходниот пад, се покажал добро на планинските етапи.","translated_text":"Giro d'Italia for amateurs) in 2004, after the previous fall, performed well on the mountain stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|title=Дејгнан трет на претпоследната етапа на Џиробио|publisher=irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|url-status=dead}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.654055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|title=Дејгнан трет на претпоследната етапа на Џиробио|publisher=irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|url-status=dead}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:20.258628-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|title= Дејгнан блескаше на планинската етапа на Џиробио|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|url-status= dead}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.273670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|title= Дејгнан блескаше на планинската етапа на Џиробио|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|url-status= dead}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.863590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ја освоил последната етапа и генералниот пласман на Ронде де л'Изар 2004 како аматер.","translated_text":"He won the final stage and the general classification at the 2004 Ronde de l'Isard as an amateur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негова прва професионална победа била на Тур ду Дубс, каде нападнал од бегството, во кое","translated_text":"His first professional victory was at the Tour de Dubs, where he struck out on the run, in which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"бил неговиот сонародник и тогашен колега Марк Сканлон.","translated_text":"was his compatriot and then colleague Mark Scanlon.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|title=Прва професионална победа за Дејгнан|publisher=Irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|url-status=dead}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.931806-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|title=Прва професионална победа за Дејгнан|publisher=Irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|url-status=dead}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.326747-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Други поголеми резултати биле деветтото место на Светското друмско првенство под 23 години, петтото место на Европското друмско првенство под 23 години и второто место на планинска етапа на Тур де л'Авенир 2006.","translated_text":"Other major results were ninth place at the U23 World Road Championships, fifth place at the U23 European Road Championships and second place at the mountain stage of the 2006 Tour de l'Avenir.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|title=Дејгнан деветти на Светското друмско првенство под 23 години|publisher=cyclingnews.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|url-status=dead}}</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.397277-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|title=Дејгнан деветти на Светското друмско првенство под 23 години|publisher=cyclingnews.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|url-status=dead}}</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.778123-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|title= Објавен ирскиот состав за Светските првенства|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|url-status= dead}}</ref>","char_index":211,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.847316-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|title= Објавен ирскиот состав за Светските првенства|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|url-status= dead}}</ref>","char_index":211,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.234356-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По повредата здобиена на почетокот на сезоната, Дејгнан настапил и ја завршил својата прва голема трка на Вуелта а Еспања 2007, каде имал завршници во првите 15 на неколку планински етапи.","translated_text":"Following an injury sustained early in the season, Dagnan performed and completed his first major race at the 2007 Vuelta a España, where he had finishes in the top 15 of several mountain stages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се квалификувал да ја претставува Ирска на Олимпијата во 2008 година.","translated_text":"He qualified to represent Ireland at the 2008 Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>http://www.rte.ie/sport/olympics2008/deignanp.html{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} RTÉ Sport: Irish Olympic Team&nbsp;– Philip Deignan</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.rte.ie/sport/olympics2008/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97355,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.304194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/cycling/7541794.stm BBC Sport: Beijing biker]</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/cycling/7541794.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55970,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.678960-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82421875}],"citations_needed":[]},{"text":"Завршил на 81. место на друмската трка (15 минути и 53 секунди зад победникот Самуел Санчес и пет минути зад сонародникот Николас Роуш).","translated_text":"He finished 81st in the road race (15 minutes and 53 seconds behind winner Samuel Sanchez and five minutes behind compatriot Nicholas Roush).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дејгнан заедно со Роуш и Роџер Ајкен бил дел од ирската екипа за Светското првенство 2008 во Варезе.","translated_text":"Dagnan, along with Roush and Roger Aiken, was part of the Irish squad for the 2008 World Cup in Varese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никој од тројцата не ја завршиле трката.","translated_text":"None of the three finished the race.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|title=Мењшов победи на Вуелта а Еспања, Дејгнан 71. во генералниот пласман|publisher=Irishcycling.com|accessdate=24 септември 2007|archive-date=2007-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|url-status=dead}}</ref>","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.116477-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|title=Мењшов победи на Вуелта а Еспања, Дејгнан 71. во генералниот пласман|publisher=Irishcycling.com|accessdate=24 септември 2007|archive-date=2007-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|url-status=dead}}</ref>","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.503730-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сервело Тест Тим (2009-2011)","translated_text":"Servelo Test team (2009-2011)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2009 година, Дејгнан возел со .","translated_text":"In 2009, Dagnan drove with .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Настапил на Џиро д'Италија 2009, постигнувајќи една завршница во првите десет.","translated_text":"He entered the 2009 Giro d'Italia, finishing in the top ten.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 17 септември 2009 ја постигнал својата прва победа на некој Гранд Тур, на етапата 18 на Вуелта а Еспања 2009 во Авила, по борбата со Чехот Роман Кројцигер од .","translated_text":"On 17 September 2009 he achieved his first Grand Tour victory, at Stage 18 of the 2009 Vuelta a España in Avila, after a fight with the Czech Roman Kreuzciger of .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завршувајќи 10 минути пред групата се искачил на деветтото место во генералниот пласман.","translated_text":"Finishing 10 minutes ahead of the group, he climbed to ninth place in the overall standings.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2009/0918/1224254801736.html|title=Дејгнан освои Гранд Тур етапа|date=18 септември 2009|work=Irish Times|accessdate=20 септември 2009}}</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2009/0918/1224254801736.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226334,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.572433-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.32275390625}],"citations_needed":[]},{"text":"Станал првиот Ирец кој освоил етапа на некој Гранд Тур по последниот успех на Стивен Роуш на Тур де Франс во 1992.","translated_text":"He became the first Irishman to win a stage of a Grand Tour since the last success of Stephen Roush at the 1992 Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html Дејгнан на пат кон првите 10] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html |date=2009-09-26 }}, RTÉ News, 18 септември 2009</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97355,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.422336-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html Дејгнан на пат кон првите 10] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html |date=2009-09-26 }}, RTÉ News, 18 септември 2009</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.745155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://web.archive.org/web/20090922233041/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0917/duignanp.html Историска победа за Дејгнан во Шпанија], RTÉ News, 17 септември 2009</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090922233041/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0917/duignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.814995-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дејгнан бил избран да вози за","translated_text":"Dagnan was chosen to drive for","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ирска на Светското првенство 2009, заедно со","translated_text":"Ireland at the 2009 World Cup, together with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Николас Роуш и","translated_text":"Nicholas Roush and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Даниел Мартин.","translated_text":"This is Daniel Martin.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml Ирскиот состав за Светското првенство 2009] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml |date=2009-09-14 }}, Cycling Ireland, 10 септември 2009</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.884427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml Ирскиот состав за Светското првенство 2009] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml |date=2009-09-14 }}, Cycling Ireland, 10 септември 2009</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:35.270298-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дејгнан го имал најдобриот ирски пласман со 40. место на друмската трка на Светското првенство.","translated_text":"Dagnan had the best Irish finish of 40th in the road race at the World Championships.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"РадиоШек (2011)","translated_text":"RadioCheck (2011)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Било објавено дека болест ќе ја наруши неговата сезона во 2010 година.","translated_text":"It was announced that illness would disrupt his 2010 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2011 година потпишал со .","translated_text":"In 2011 he signed with.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-signs-for-radioshack Филип Дејгнан потпиша за РадиоШек], Cyclingnews, 12 октомври 2010</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-signs-for-radioshack","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:35.342511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.independent.ie/sport/other-sports/cycling-relieved-deignan-joins-armstrongs-radioshack-team-2374797.html|title=Cycling: Relieved Deignan joins Armstrong's Radioshack team|date=12 октомври 2010|work=Irish Independent|accessdate=12 октомври 2010}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.independent.ie/sport/other-sports/cycling-relieved-deignan-joins-armstrongs-radioshack-team-2374797.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4719,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:36.908654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Јунајтед Хелткер (2012-2013)","translated_text":"United Healthcare (2012-2013)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По една сезона со РадиоШек, потпишал со за сезоната 2012.","translated_text":"After one season with RadioCheck, he signed for the 2012 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Deignan UHC\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/mccartney-and-deignan-join-unitedhealthcare-in-2012|first=Кирстен|last=Фратини|title=Мекартни и Дејгнан се приклучија на ЈунајтедХелткер во 2012|work=Cycling News|publisher=Future Publishing Limited|date=23 септември 2011|accessdate=4 јануари 2012}}</ref>","char_index":57,"name":"Deignan UHC","url":"http://www.cyclingnews.com/news/mccartney-and-deignan-join-unitedhealthcare-in-2012","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:37.202299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дејгнен успеал да ја обнови својата кариера со екипата, победувајќи на Трката Џила во 2013 година и забележал завршници меѓу првите десет на трите најголеми американски трки, Трката околу Јута (6.","translated_text":"Dagen succeeded in reviving his career with the team, winning the Jilla Race in 2013 and recording finishes in the top ten at the three largest U.S. races, the Race Around Utah (6.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"), Трката околу Калифорнија (9.","translated_text":"), the race around California (9.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") и САД Про Сајклинг Челинг (10.).","translated_text":") and U.S. Pro Cycling Chilling (10.).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Тим Скај (2013-2018)","translated_text":"Tim Skye (2013-2018)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подоцна, Дејгнан објавил во 2014 година ќе вози за .","translated_text":"Later, Dagnan announced in 2014 that he would be driving for.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Sky\">{{наведени вести |url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest/540272/philip-deignan-signs-to-team-sky-for-2014.html|title=Филип Дејгнан потпиша со Тим Скај за 2014 година|last=Вин|first=Најџел|date=6 септември 2013|work=Cycling Weekly|publisher=IPC Media|accessdate=7 септември 2013}}</ref>","char_index":52,"name":"Sky","url":"http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest/540272/philip-deignan-signs-to-team-sky-for-2014.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:37.525080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Возел на Џиро д'Италија која започнала во Белфаст и одела до Даблин на воведните етапи.","translated_text":"He rode the Giro d'Italia which started in Belfast and went to Dublin in the introductory stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дејгнан го повел Скај на Трката околу Полска, завршувајќи седми.","translated_text":"Dagnan led Sky to the race around Poland, finishing seventh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, возел на Вуелта а Еспања, каде му помогнал на","translated_text":"He also traveled to Vuelta a España, where he helped","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крис Фрум да заврши втор.","translated_text":"Chris Froome to finish second.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во ноември 2018 година, Дејгнан го објавил своето повлекување од професионалниот велосипедизам.","translated_text":"In November 2018, Dagnan announced his retirement from professional cycling.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Retirement\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/|title=Philip Deignan retires after 14-year professional career |work=Cyclingnews.com|publisher=Immediate Media Company|date=27 ноември 2018|accessdate=5 јануари 2019}}</ref>","char_index":95,"name":"Retirement","url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.744739-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Личен живот","translated_text":"Personal life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дејгнан се оженил со друмската велосипедистка Лизи Армитстид на 17 септември 2016 година.","translated_text":"Dagnan married road cyclist Lizzie Armitstead on 17 September 2016.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/14751112.World_Champion_Lizzie_marries_in_hometown_of_Otley/|title=Crowds cheer on Lizzie Armitstead as she marries fellow cyclist Philip Deignan|first=Џим|last=Џек|newspaper=Wharfedale Observer|date=19 септември 2016}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/14751112.World_Champion_Lizzie_marries_in_hometown_of_Otley/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":160776,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:39.580180-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Достигнувања","translated_text":"Achievements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2003 7.","translated_text":"2003 to 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 2004","translated_text":"National Road Race Championships 2004","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство под 23 години 4.","translated_text":"National road championship under-23s 4.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 2005 1.","translated_text":"National Road Race Championships 2005 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур ду Дубс 5.","translated_text":"Tour two doubles five.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европско друмско првенство под 23 години 9.","translated_text":"European Under-23 Road Championship 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Светско друмско првенство под 23 години 2009","translated_text":"Under-23 World Road Race Championships 2009","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"7.","translated_text":"Seven of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Вуелта а Кастиља и Леон 8.","translated_text":"Final placement of Vuelta a Castilla and León 8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Џиро дел Мендрисиото 9.","translated_text":"The Giro del Mendrisio is 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Вуелта а Еспања 1.","translated_text":"Final placement of Vuelta a España 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 18 10.","translated_text":"Stage 18 and 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Вуелта а Бург��с 2013 1.","translated_text":"Final placement of Vuelta a Burgos 2013 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур Џила 1.","translated_text":"Final placement of the Tour Jilla 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планински пласман 2.","translated_text":"Mountain level two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де Бос 6.","translated_text":"The final stage of the Tour de Bosse 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Трка околу Јута 9.","translated_text":"Final placement race around Utah 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Трка околу Калифорнија 10.","translated_text":"Finish the race around California 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман САД Про Сајклинг Челинџ 2014 7.","translated_text":"Finishing US Pro Cycling Challenge 2014 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Трка околу Полска 2015 5.","translated_text":"Final placement Race around Poland 2015 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де Јоркшир","translated_text":"The final stage of the Tour de Yorkshire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распоред на резултатите на големите трки","translated_text":"List of results of major races","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | [[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]\n! scope=\"col\" | 2007\n! scope=\"col\" | 2008\n! scope=\"col\" | 2009\n! scope=\"col\" | 2010\n! scope=\"col\" | 2011\n! scope=\"col\" | 2012\n! scope=\"col\" | 2013\n! scope=\"col\" | 2014\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п|link=Генерален пласман на Џиро д’Италија]] '''[[Генерален пласман на Џиро д’Италија|Џиро]]'''\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2008|79]]\n|[[Џиро д’Италија 2009|56]]\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2011|47]]\n|—\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2014|43]]\n|—\n|[[Џиро д’Италија 2016|СО]]\n|[[Џиро д’Италија 2017|37]]\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п|link=Генерален пласман на Тур де Франс]] '''[[Генерален пласман на Тур де Франс|Тур]]'''\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]] '''[[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|Вуелта]]'''\n|[[Вуелта а Еспања 2007|71]]\n|—\n| style=\"text-align:center; background:#ddf;\"|[[Вуелта а Еспања 2009|9]]\n|[[Вуелта а Еспања 2010|СО]]\n|—\n|—\n|—\n|[[Вуелта а Еспања 2014|39]]\n|—\n|—\n|—\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"СО = се откажал; — = не учествувал","translated_text":"CO = resigned;  ⁇  = did not participate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1983 година Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Born in 1983 Category:Living people Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велосипедисти на Летните олимписки игри 2008 Категорија:","translated_text":"Cyclists at the 2008 Summer Olympics Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ирски велосипедисти Категорија:","translated_text":"Irish cyclists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олимписки велосипедисти на","translated_text":"Olympic cyclists of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ирска Категорија:","translated_text":"The following is a list of the Member States of the European Union:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Летеркени Категорија:","translated_text":"People from the Letterkenny category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ирски етапни победници на Вуелта а Еспања","translated_text":"Irish Stage Winners of the Vuelta and Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Филип Дејгнан (; ; р. ) — поранешен ирски професионален друмски велосипедист, кој возел професионално во периодот 2005-2018.","translated_text":"Philip Dagnan (; ; p. )  ⁇  Former Irish professional road bicycle racer, who rode professionally between 2005 and 2018.","citations":[{"content":"<ref name=\"Retirement\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/|title=Philip Deignan retires after 14-year professional career |work=Cyclingnews.com|publisher=Immediate Media Company|date=27 ноември 2018|accessdate=5 јануари 2019}}</ref>","char_index":124,"name":"Retirement","url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.744739-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дејгнан е роден во Летеркени, Донегол, каде првпат се натпреварувал на добротворна велосипедска трка во 1997 година.","translated_text":"Dagnan was born in Letherney, Donegal, where he first competed in a charity cycling race in 1997.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fourmasterscycling.com/page/Paddy+Delap+Presentation?t=anon Првиот велосипедски вкус на Дејгнан]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.fourmasterscycling.com/page/Paddy+Delap+Presentation?t=anon","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:18.191823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|title=Town honours Paddy Delap|work=Donegal Democrat|date=15 мај 2014|accessdate=15 мај 2014|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|url-status=dead}}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":223174,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.076044-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (50 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|title=Town honours Paddy Delap|work=Donegal Democrat|date=15 мај 2014|accessdate=15 мај 2014|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite|url-status=dead}}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923220644/http://www.donegaldemocrat.ie/news/donegal-news/town-honours-paddy-delap-1-6058765?WT.mc_id=Outbrain_text&obref=obinsite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.582228-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пред тоа, возел за аматерската екипа каде се покажал добро. На Џиробио ( Џиро д'Италија за аматери) во 2004 година, по претходниот пад, се покажал добро на планинските етапи.","translated_text":"Before that, he drove for the amateur team where he performed well. On the Girobio ( Giro d'Italia for amateurs) in 2004, after the previous fall, performed well on the mountain stages.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|title=Дејгнан трет на претпоследната етапа на Џиробио|publisher=irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|url-status=dead}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:19.654055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|title=Дејгнан трет на претпоследната етапа на Џиробио|publisher=irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506|url-status=dead}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162554/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=506","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:20.258628-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|title= Дејгнан блескаше на планинската етапа на Џиробио|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|url-status= dead}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.273670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|title= Дејгнан блескаше на планинската етапа на Џиробио|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485|url-status= dead}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162600/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=1&num=485","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.863590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ја освоил последната етапа и генералниот пласман на Ронде де л'Изар 2004 како аматер. Негова прва професионална победа била на Тур ду Дубс, каде нападнал од бегството, во кое бил неговиот сонародник и тогашен колега Марк Сканлон.","translated_text":"He won the final stage and the general classification at the 2004 Ronde de l'Isard as an amateur. His first professional victory was at the Tour de Dubs, where he struck out on the run, in which was his compatriot and then colleague Mark Scanlon.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|title=Прва професионална победа за Дејгнан|publisher=Irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|url-status=dead}}</ref>","char_index":229,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:30.931806-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|title=Прва професионална победа за Дејгнан|publisher=Irishcycling.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186|url-status=dead}}</ref>","char_index":229,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162524/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1186","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.326747-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Негова прва професионална победа била на Тур ду Дубс, каде нападнал од бегството, во кое бил неговиот сонародник и тогашен колега Марк Сканлон. Други поголеми резултати биле деветтото место на Светското друмско првенство под 23 години, петтото место на Европското друмско првенство под 23 години и второто место на планинска етапа на Тур де л'Авенир 2006.","translated_text":"His first professional victory was at the Tour de Dubs, where he struck out on the run, in which was his compatriot and then colleague Mark Scanlon. Other major results were ninth place at the U23 World Road Championships, fifth place at the U23 European Road Championships and second place at the mountain stage of the 2006 Tour de l'Avenir.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|title=Дејгнан деветти на Светското друмско првенство под 23 години|publisher=cyclingnews.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|url-status=dead}}</ref>","char_index":235,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.397277-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|title=Дејгнан деветти на Светското друмско првенство под 23 години|publisher=cyclingnews.com|accessdate=22 јули 2007|archive-date=2007-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364|url-status=dead}}</ref>","char_index":235,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162614/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=6&num=1364","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.778123-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|title= Објавен ирскиот состав за Светските првенства|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|url-status= dead}}</ref>","char_index":355,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:31.847316-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|title= Објавен ирскиот состав за Светските првенства|publisher= irishcycling.com|accessdate= 22 јули 2007|archive-date= 2007-09-28|archive-url= https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041|url-status= dead}}</ref>","char_index":355,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070928162607/http://www.irishcycling.com/publish/exec/view.cgi?archive=8&num=2041","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.234356-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се квалификувал да ја претставува Ирска на Олимпијата во 2008 година.","translated_text":"He qualified to represent Ireland at the 2008 Olympics.","citations":[{"content":"<ref>http://www.rte.ie/sport/olympics2008/deignanp.html{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} RTÉ Sport: Irish Olympic Team&nbsp;– Philip Deignan</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.rte.ie/sport/olympics2008/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97355,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.304194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/cycling/7541794.stm BBC Sport: Beijing biker]</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/cycling/7541794.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55970,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:32.678960-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82421875}]},{"text":"Завршил на 81. место на друмската трка (15 минути и 53 секунди зад победникот Самуел Санчес и пет минути зад сонародникот Николас Роуш). Дејгнан заедно со Роуш и Роџер Ајкен бил дел од ирската екипа за Светското првенство 2008 во Варезе. Никој од тројцата не ја завршиле трката.","translated_text":"He finished 81st in the road race (15 minutes and 53 seconds behind winner Samuel Sanchez and five minutes behind compatriot Nicholas Roush). Dagnan, along with Roush and Roger Aiken, was part of the Irish squad for the 2008 World Cup in Varese. None of the three finished the race.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|title=Мењшов победи на Вуелта а Еспања, Дејгнан 71. во генералниот пласман|publisher=Irishcycling.com|accessdate=24 септември 2007|archive-date=2007-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|url-status=dead}}</ref>","char_index":278,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.116477-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|title=Мењшов победи на Вуелта а Еспања, Дејгнан 71. во генералниот пласман|publisher=Irishcycling.com|accessdate=24 септември 2007|archive-date=2007-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml|url-status=dead}}</ref>","char_index":278,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011133942/http://irishcycling.com/publish/news/art_2646.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.503730-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Настапил на Џиро д'Италија 2009, постигнувајќи една завршница во првите десет. На 17 септември 2009 ја постигнал својата прва победа на некој Гранд Тур, на етапата 18 на Вуелта а Еспања 2009 во Авила, по борбата со Чехот Роман Кројцигер од . Завршувајќи 10 минути пред групата се искачил на деветтото место во генералниот пласман.","translated_text":"He entered the 2009 Giro d'Italia, finishing in the top ten. On 17 September 2009 he achieved his first Grand Tour victory, at Stage 18 of the 2009 Vuelta a España in Avila, after a fight with the Czech Roman Kreuzciger of . Finishing 10 minutes ahead of the group, he climbed to ninth place in the overall standings.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2009/0918/1224254801736.html|title=Дејгнан освои Гранд Тур етапа|date=18 септември 2009|work=Irish Times|accessdate=20 септември 2009}}</ref>","char_index":330,"name":null,"url":"http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2009/0918/1224254801736.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226334,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:33.572433-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.32275390625}]},{"text":"На 17 септември 2009 ја постигнал својата прва победа на некој Гранд Тур, на етапата 18 на Вуелта а Еспања 2009 во Авила, по борбата со Чехот Роман Кројцигер од . Завршувајќи 10 минути пред групата се искачил на деветтото место во генералниот пласман. Станал првиот Ирец кој освоил етапа на некој Гранд Тур по последниот успех на Стивен Роуш на Тур де Франс во 1992.","translated_text":"On 17 September 2009 he achieved his first Grand Tour victory, at Stage 18 of the 2009 Vuelta a España in Avila, after a fight with the Czech Roman Kreuzciger of . Finishing 10 minutes ahead of the group, he climbed to ninth place in the overall standings. He became the first Irishman to win a stage of a Grand Tour since the last success of Stephen Roush at the 1992 Tour de France.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html Дејгнан на пат кон првите 10] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html |date=2009-09-26 }}, RTÉ News, 18 септември 2009</ref>","char_index":366,"name":null,"url":"http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97355,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.422336-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html Дејгнан на пат кон првите 10] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html |date=2009-09-26 }}, RTÉ News, 18 септември 2009</ref>","char_index":366,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090926153807/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0918/deignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.745155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://web.archive.org/web/20090922233041/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0917/duignanp.html Историска победа за Дејгнан во Шпанија], RTÉ News, 17 септември 2009</ref>","char_index":366,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090922233041/http://www.rte.ie/sport/cycling/2009/0917/duignanp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.814995-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ирска на Светското првенство 2009, заедно со Николас Роуш и Даниел Мартин.","translated_text":"Ireland at the 2009 World Cup, together with Nicholas Roush and This is Daniel Martin.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml Ирскиот состав за Светското првенство 2009] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml |date=2009-09-14 }}, Cycling Ireland, 10 септември 2009</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":418,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:34.884427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml Ирскиот состав за Светското првенство 2009] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml |date=2009-09-14 }}, Cycling Ireland, 10 септември 2009</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090914150830/http://www.irishcycling.com/publish/news/art_4343.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:35.270298-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Било објавено дека болест ќе ја наруши неговата сезона во 2010 година. Во 2011 година потпишал со .","translated_text":"It was announced that illness would disrupt his 2010 season. In 2011 he signed with.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-signs-for-radioshack Филип Дејгнан потпиша за РадиоШек], Cyclingnews, 12 октомври 2010</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-signs-for-radioshack","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:35.342511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.independent.ie/sport/other-sports/cycling-relieved-deignan-joins-armstrongs-radioshack-team-2374797.html|title=Cycling: Relieved Deignan joins Armstrong's Radioshack team|date=12 октомври 2010|work=Irish Independent|accessdate=12 октомври 2010}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.independent.ie/sport/other-sports/cycling-relieved-deignan-joins-armstrongs-radioshack-team-2374797.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4719,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:36.908654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"По една сезона со РадиоШек, потпишал со за сезоната 2012.","translated_text":"After one season with RadioCheck, he signed for the 2012 season.","citations":[{"content":"<ref name=\"Deignan UHC\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/mccartney-and-deignan-join-unitedhealthcare-in-2012|first=Кирстен|last=Фратини|title=Мекартни и Дејгнан се приклучија на ЈунајтедХелткер во 2012|work=Cycling News|publisher=Future Publishing Limited|date=23 септември 2011|accessdate=4 јануари 2012}}</ref>","char_index":57,"name":"Deignan UHC","url":"http://www.cyclingnews.com/news/mccartney-and-deignan-join-unitedhealthcare-in-2012","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:37.202299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Подоцна, Дејгнан објавил во 2014 година ќе вози за .","translated_text":"Later, Dagnan announced in 2014 that he would be driving for.","citations":[{"content":"<ref name=\"Sky\">{{наведени вести |url=http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest/540272/philip-deignan-signs-to-team-sky-for-2014.html|title=Филип Дејгнан потпиша со Тим Скај за 2014 година|last=Вин|first=Најџел|date=6 септември 2013|work=Cycling Weekly|publisher=IPC Media|accessdate=7 септември 2013}}</ref>","char_index":52,"name":"Sky","url":"http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest/540272/philip-deignan-signs-to-team-sky-for-2014.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:37.525080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во ноември 2018 година, Дејгнан го објавил своето повлекување од професионалниот велосипедизам.","translated_text":"In November 2018, Dagnan announced his retirement from professional cycling.","citations":[{"content":"<ref name=\"Retirement\">{{наведени вести|url= http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/|title=Philip Deignan retires after 14-year professional career |work=Cyclingnews.com|publisher=Immediate Media Company|date=27 ноември 2018|accessdate=5 јануари 2019}}</ref>","char_index":95,"name":"Retirement","url":"http://www.cyclingnews.com/news/philip-deignan-retires-after-14-year-professional-career/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:17.744739-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дејгнан се оженил со друмската велосипедистка Лизи Армитстид на 17 септември 2016 година.","translated_text":"Dagnan married road cyclist Lizzie Armitstead on 17 September 2016.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/14751112.World_Champion_Lizzie_marries_in_hometown_of_Otley/|title=Crowds cheer on Lizzie Armitstead as she marries fellow cyclist Philip Deignan|first=Џим|last=Џек|newspaper=Wharfedale Observer|date=19 септември 2016}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/14751112.World_Champion_Lizzie_marries_in_hometown_of_Otley/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":160776,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:39.580180-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}]}]}
+{"title":"Брајчински манастир","wikicode":"{{Infobox monastery  \n| name           = Брајчински манастир \n| image          = Викиекспедиција Преспа 102.jpg\n| caption        = Конаците на манастирот\n| full           = Манастир „Св. Петка“ - Брајчино\n| other_names    = \n| order          = [[МПЦ - ОА]]\n| established    = [[XV век]]\n| disestablished = \n| abbot          = \n| diocese        = [[Преспанско-пелагониска епархија|Преспанско-пелагониска]]\n| churches       = [[Црква „Св. Петка“ - Брајчино|„Св. Петка“]]\n| founder        = \n| dedication     = [[Света Петка Римска|Света Петка]]\n| people         = \n| location       = [[Брајчино]], [[Општина Ресен]], [[Преспа]], {{МКД}}  \n| coord          = {{coord|40|54|17|N|21|10|05|E|display=inline,title|type:landmark_region:MK}} \n| oscoor         = \n| remains        = 1 црква, конаци, помошни објекти\n| public_access  = да  \n| other_info     = ([[Подмочанско-љубојнска парохија]])\n}}\n\n'''Брајчински манастир''' — [[манастир]] околу 500 метри источно од преспанското село [[Брајчино]], подигнат на ливадеста висорамнина. Неговиот комплекс го сочинува [[црква „Св. Петка“ - Брајчино|црквата „Св. Петка“]] со живопис на грчко писмо, зграда со конаци и чешма со лековита света вода.\n\nЦрквата „Св. Петка“ е еднокорабна, скромна по димензии и со тространа апсида. Живописот во црквата е правен во две фази и тоа, првата во XVI и втората во XVIII век.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |title=''Манастирите и Црквите во Брајчино'' |accessdate=2014-08-12 |archive-date=2016-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |url-status=dead }}</ref>\n\n== Историја ==\n\nНе се знае точната година на неговата изградба, но се претпоставува дека е изграден во XV век. Црквата била живописана во две фази XVI и XVIII век).\n\nНа 1 јануари 1902 година при престојот на една просјачка група од Прилепско, манастирот бил изгорен и подолго време бил запуштен. Во 1985 година, конаците биле обновени.<ref name=\"книга\">{{наведена книга|last=Јовановски|first=Владо|authorlink=Владо Јовановски|title=Населбите во Преспа|url= https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B0.pdf|accessdate=22 ноември 2016|year=2005|publisher=[[Ѓурѓа (Издавачка куќа)|Ѓурѓа]]|location=Скопје|language= македонски|isbn=9789989920554|pages=60}}</ref>\n\n== Објекти ==\n\n[[Податотека:Св. Петка Брајчинска - Архангел Михаил.png|мини|десно|220п|Фреска на Архангелот Михаил во манастирската црква]]\n[[Податотека:Св. Петка Брајчинска - Пророк Еремија од западниот ѕид на наосот.png|мини|десно|220п|Фреска на Пророкот Еремија од западниот ѕид на наосот во манастирската црква]]\n\n;Црква {{главна|Црква „Св. Петка“ - Брајчино}}\n\nГлавната и единствена манастирска црква е посветена на Света Петка.<ref>{{наведена книга|last=Јелена Павловска, Наташа Ниќифоровиќ и Огнен Коцевски|title=Карта на верски објекти во Македонија|editor=Валентина Божиновска|publisher=Комисија за односи во верските заедници и религиозните групи|location=Менора - Скопје|date=2011|isbn=978-608-65143-2-7|language=македонски}}</ref> За неа не се зачувани сигурни податоци од кои може да се види кога била подигната. На западниот влез од наосот, од внатрешната страна, се наоѓа натпис кој е современ со подигањето и живописувањето на црквата. Меѓутоа, делот од текстот, во кој најверојатно се споменува годината во која е изградена или живописана црквата, е уништен. Денешната состојба на архитектурата и живописот од црквата Св. Петка упатува на податокот дака црквата, во извесен период на време, била запуштена, а монашкиот живот замрен. На северниот ѕид се гледаат остатоци од мали фрагменти кои му припаѓале на првобитниот живопис, како и фрагменти налепени на камењата од постарите урнати ѕидови на црквата (јужна страна). Мајсторите ѕидари при обновувањето на црквата ги користеле истите и ги вградувале во нив. Освен тоа, при обновувањето на црквата била проширена на југ, за околу 35-45 см.\n\nТогаш се вршени делумни интервенции на источната страна (калканот). Црквата претставувала мала по димензии градба, со полукружна апсида однадвор. Апсидата однатре има неправилно издолжен, елипсовиден облик и таа е асиметрично поставена. Жртвеникот и ѓаконикот, соодветно на големината на архитектурата, имале форма на ниши.\n\nСудејки по решенијата на калканите, односно фреско-декорацијата, не била засводена. Таа однадвор е едноставно решена.\n\n;Конаци\n\nОколу манастирската црква има конаци кои потекнуваат од поново време, но се изградени во традиционален стил. Конаците се градени во [[1910]] година, на остатоците на опожарениот конак од [[XIX век]]. Денес, за да се дадат се подобри услови за луѓето кои доаѓаат тука, а некои и преспиваат, сè е обновено, конаците, фасадата, чардаците, скалите, има кујна, две трпезарии, гостинска соба за дневен престој, владичка соба, три соби за преспивање со нови кревети и чиста постелнина. Првата иницијатива за враќање на стариот сјај се појавила во [[1978]] година, кога жителите на селото сами ја почнале обновата на конаците, без донации, а главното обновување почнало во [[1995]] година, кога селскиот одбор одлучно дал иницијатива да се обнови црквата и конаците.\n\n;Света вода\n\nЧешмата со света вода се наоѓа веднаш до црква и цела година е пресушен, само малку протекува на 7 август, вечерта спроти празникот, и на 8 август кога се слави празникот на манастирот, повторно секнува. Многу е посетувана од страна на жени кои немаат пород, верувајќи дека со помош на водата ќе успеат да забременат.\n\n== Туризам ==\n\nВо овој манастир е развиен манастирскиот туризам. Самите конаци се регистрирани како [[хостел]] кои располагаат со сместувачки капацитет од вкупно 20 легла распоредени во неколку соби со автетнтичен амбиент. Има посебни туш кабини, тоалети и во целост опремена кујна.\n\n== Галерија ==\n\n;Надворешност\n<gallery mode=packed heights=150px>\nПодатотека:Викиекспедиција Преспа 101.jpg|Поглед на црквата\nПодатотека:Викиекспедиција Преспа 109.jpg|Мало светилиште до самата црква\nПодатотека:Викиекспедиција Преспа 100.jpg|Обновените конаци\n</gallery>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Brajčino Monastery}}\n* [http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2007/0584-98880744549P.pdf WALL PAINTINGS FROM THE LATE 15TH CENTURY IN THE MONASTERY CHURCH OF ST. PARASKEVE — BRAJČINO]\n* [http://www.brajcino.mk/Brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx Хостел Брајчински манастир] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20150828020024/http://www.brajcino.mk/brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx |date=2015-08-28 }}\n* [http://mkd-news.com/svedoshtvo-nozhot-od-sveta-petka-brajchino-magichen/ СВЕДОШТВО: НОЖОТ ОД СВЕТА ПЕТКА – БРАЈЧИНО, МАГИЧЕН!]\n\n[[Категорија:Брајчински манастир| ]]\n[[Категорија:Брајчино]]\n[[Категорија:Манастири во Македонија]]\n[[Категорија:Манастири на МПЦ]]\n[[Категорија:Манастири во Преспанско-пелагониската епархија]]","hash":"e79aedf7cd944a311aeabc6e144c60b20cc57f1be03a14c57469f8eb734cbe25","last_revision":"2022-05-17T11:44:46Z","first_revision":"2014-08-12T14:59:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.837514","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Брајчински манастир — манастир околу 500 метри источно од преспанското село Брајчино, подигнат на ливадеста висорамнина. Неговиот комплекс го сочинува црквата \"Св. Петка\" со живопис на грчко писмо, зграда со конаци и чешма со лековита света вода.\n\nЦрквата \"Св. Петка\" е еднокорабна, скромна по димензии и со тространа апсида. Живописот во црквата е правен во две фази и тоа, првата во XVI и втората во XVIII век.\n\nНе се знае точната година на неговата изградба, но се претпоставува дека е изграден во XV век. Црквата била живописана во две фази XVI и XVIII век).\n\nНа 1 јануари 1902 година при престојот на една просјачка група од Прилепско, манастирот бил изгорен и подолго време бил запуштен. Во 1985 година, конаците биле обновени.\n\nЦрква\n\nГлавната и единствена манастирска црква е посветена на Света Петка. За неа не се зачувани сигурни податоци од кои може да се види кога била под��гната. На западниот влез од наосот, од внатрешната страна, се наоѓа натпис кој е современ со подигањето и живописувањето на црквата. Меѓутоа, делот од текстот, во кој најверојатно се споменува годината во која е изградена или живописана црквата, е уништен. Денешната состојба на архитектурата и живописот од црквата Св. Петка упатува на податокот дака црквата, во извесен период на време, била запуштена, а монашкиот живот замрен. На северниот ѕид се гледаат остатоци од мали фрагменти кои му припаѓале на првобитниот живопис, како и фрагменти налепени на камењата од постарите урнати ѕидови на црквата (јужна страна). Мајсторите ѕидари при обновувањето на црквата ги користеле истите и ги вградувале во нив. Освен тоа, при обновувањето на црквата била проширена на југ, за околу 35-45 см.\n\nТогаш се вршени делумни интервенции на источната страна (калканот). Црквата претставувала мала по димензии градба, со полукружна апсида однадвор. Апсидата однатре има неправилно издолжен, елипсовиден облик и таа е асиметрично поставена. Жртвеникот и ѓаконикот, соодветно на големината на архитектурата, имале форма на ниши.\n\nСудејки по решенијата на калканите, односно фреско-декорацијата, не била засводена. Таа однадвор е едноставно решена.\n\nКонаци\n\nОколу манастирската црква има конаци кои потекнуваат од поново време, но се изградени во традиционален стил. Конаците се градени во 1910 година, на остатоците на опожарениот конак од XIX век. Денес, за да се дадат се подобри услови за луѓето кои доаѓаат тука, а некои и преспиваат, сè е обновено, конаците, фасадата, чардаците, скалите, има кујна, две трпезарии, гостинска соба за дневен престој, владичка соба, три соби за преспивање со нови кревети и чиста постелнина. Првата иницијатива за враќање на стариот сјај се појавила во 1978 година, кога жителите на селото сами ја почнале обновата на конаците, без донации, а главното обновување почнало во 1995 година, кога селскиот одбор одлучно дал иницијатива да се обнови црквата и конаците.\n\nСвета вода\n\nЧешмата со света вода се наоѓа веднаш до црква и цела година е пресушен, само малку протекува на 7 август, вечерта спроти празникот, и на 8 август кога се слави празникот на манастирот, повторно секнува. Многу е посетувана од страна на жени кои немаат пород, верувајќи дека со помош на водата ќе успеат да забременат.\n\nВо овој манастир е развиен манастирскиот туризам. Самите конаци се регистрирани како хостел кои располагаат со сместувачки капацитет од вкупно 20 легла распоредени во неколку соби со автетнтичен амбиент. Има посебни туш кабини, тоалети и во целост опремена кујна.\n\nНадворешност\n\nWALL PAINTINGS FROM THE LATE 15TH CENTURY IN THE MONASTERY CHURCH OF ST. PARASKEVE — BRAJČINO Хостел Брајчински манастир СВЕДОШТВО: НОЖОТ ОД СВЕТА ПЕТКА – БРАЈЧИНО, МАГИЧЕН!\n\nКатегорија:Брајчински манастир Категорија:Брајчино Категорија:Манастири во Македони��а Категорија:Манастири на МПЦ Категорија:Манастири во Преспанско-пелагониската епархија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox monastery  \n| name           = Брајчински манастир \n| image          = Викиекспедиција Преспа 102.jpg\n| caption        = Конаците на манастирот\n| full           = Манастир „Св. Петка“ - Брајчино\n| other_names    = \n| order          = [[МПЦ - ОА]]\n| established    = [[XV век]]\n| disestablished = \n| abbot          = \n| diocese        = [[Преспанско-пелагониска епархија|Преспанско-пелагониска]]\n| churches       = [[Црква „Св. Петка“ - Брајчино|„Св. Петка“]]\n| founder        = \n| dedication     = [[Света Петка Римска|Света Петка]]\n| people         = \n| location       = [[Брајчино]], [[Општина Ресен]], [[Преспа]], {{МКД}}  \n| coord          = {{coord|40|54|17|N|21|10|05|E|display=inline,title|type:landmark_region:MK}} \n| oscoor         = \n| remains        = 1 црква, конаци, помошни објекти\n| public_access  = да  \n| other_info     = ([[Подмочанско-љубојнска парохија]])\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брајчински манастир — манастир околу 500 метри источно од преспанското село Брајчино, подигнат на ливадеста висорамнина.","translated_text":"Brachino Monastery  ⁇  Monastery about 500 metres east of the Prespa village Brachino, raised on a grassy hill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот комплекс го сочинува црквата \"","translated_text":"Its complex constitutes the church\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Св.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петка\" со живопис на грчко писмо, зграда со конаци и чешма со лековита света вода.","translated_text":"Five\" with paintings in Greek letters, a building with sheds and a jar of holy water healing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Црквата \"Св.","translated_text":"The Church of St.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петка\" е еднокорабна, скромна по димензии и со тространа апсида.","translated_text":"Five\" is a monohull, modest in dimensions and with a triangular apse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живописот во црквата е правен во две фази и тоа, првата во XVI и втората во XVIII век.","translated_text":"The painting in the church was done in two phases, the first in the 16th and the second in the 18th century.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |title=''Манастирите и Црквите во Брајчино'' |accessdate=2014-08-12 |archive-date=2016-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |url-status=dead }}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.806483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |title=''Манастирите и Црквите во Брајчино'' |accessdate=2014-08-12 |archive-date=2016-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |url-status=dead }}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.923594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Не се знае точната година на неговата изградба, но се претпоставува дека е изграден во XV век.","translated_text":"The exact year of its construction is unknown, but it is assumed to have been built in the 15th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црквата била живописана во две фази XVI и XVIII век).","translated_text":"The church was painted in two phases (16th and 18th centuries).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 1 јануари 1902 година при престојот на една просјачка група од Прилепско, манастирот бил изгорен и подолго време бил запуштен.","translated_text":"On January 1, 1902, during the stay of a group of beggars from Prilepsk, the monastery was burned and abandoned for a long time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1985 година, конаците биле обновени.","translated_text":"In 1985, the sheds were restored.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"книга\">{{наведена книга|last=Јовановски|first=Владо|authorlink=Владо Јовановски|title=Населбите во Преспа|url= https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B0.pdf|accessdate=22 ноември 2016|year=2005|publisher=[[Ѓурѓа (Издавачка куќа)|Ѓурѓа]]|location=Скопје|language= македонски|isbn=9789989920554|pages=60}}</ref>","char_index":39,"name":"книга","url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B0.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2002,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.993222-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (56 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Објекти","translated_text":"Objects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Црква","translated_text":"The Church","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Главната и единствена манастирска црква е посветена на Света Петка.","translated_text":"The main and only monastery church is dedicated to St. Francis.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга|last=Јелена Павловска, Наташа Ниќифоровиќ и Огнен Коцевски|title=Карта на верски објекти во Македонија|editor=Валентина Божиновска|publisher=Комисија за односи во верските заедници и религиозните групи|location=Менора - Скопје|date=2011|isbn=978-608-65143-2-7|language=македонски}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За неа не се зачувани сигурни податоци од кои може да се види кога била подигната.","translated_text":"There is no reliable record of it from which to see when it was raised.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На западниот влез од наосот, од внатрешната страна, се наоѓа натпис кој е современ со подигањето и живописувањето на црквата.","translated_text":"On the western entrance of the nave, on the interior, is an inscription that is contemporary with the erection and painting of the church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, делот од текстот, во кој најверојатно се споменува годината во која е изградена или живописана црквата, е уништен.","translated_text":"However, the part of the text that most likely mentions the year the church was built or painted was destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денешната состојба на архитектурата и живописот од црквата Св.","translated_text":"The current state of the architecture and painting of St. Paul's Church","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петка упатува на податокот дака црквата, во извесен период на време, била запуштена, а монашкиот живот замрен.","translated_text":"Friday points to the fact that the church, at some point in time, was abandoned and monastic life declined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На северниот ѕид се гледаат остатоци од мали фрагменти кои му припаѓале на првобитниот живопис, како и фрагменти налепени на камењата од постарите урнати ѕидови на црквата (","translated_text":"On the north wall are the remains of small fragments belonging to the original painting, as well as fragments glued to the stones from the older ruined walls of the church (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"јужна страна).","translated_text":"southern side).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мајсторите ѕидари при обновувањето на црквата ги користеле истите и ги вградувале во нив.","translated_text":"The masters used the same walls to rebuild the church and built them into them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа, при обновувањето на црквата била проширена на југ, за околу 35-","translated_text":"In addition, during the reconstruction the church was extended southwards, by about 35","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"45 см.","translated_text":"45 inches.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тогаш се вршени делумни интервенции на источната страна (калканот).","translated_text":"Then partial interventions were carried out on the eastern side (calcane).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црквата претставувала мала по димензии градба, со полукружна апсида однадвор.","translated_text":"The church was a small building by dimensions, with a semi-circular apse on the outside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Апсидата однатре има неправилно издолжен, елипсовиден облик и таа е асиметрично поставена.","translated_text":"The apse inside has an irregularly elongated, elliptical shape and it is asymmetrically placed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жртвеникот и ѓаконикот, соодветно на големината на архитектурата, имале форма на ниши.","translated_text":"The altar and the deacon, according to the size of the architecture, were in the shape of niches.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Судејки по решенијата на калканите, односно фреско-декорацијата, не била засводена.","translated_text":"Judging by the solutions of the calcanes, the fresco decoration, was not adopted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа однадвор е едноставно решена.","translated_text":"The one on the outside is simply solved.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Конаци","translated_text":"Coconuts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Околу манастирската црква има конаци кои потекнуваат од поново време, но се изградени во традиционален стил.","translated_text":"Around the monastery church there are convents dating back to the Renaissance, but built in a traditional style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конаците се градени во 1910 година, на остатоците на опожарениот конак од XIX век.","translated_text":"The chimneys were built in 1910, on the remains of a burned chimney from the 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, за да се дадат се подобри услови за луѓето кои доаѓаат тука, а некои и преспиваат, сè е обнове��о, конаците, фасадата, чардаците, скалите, има кујна, две трпезарии, гостинска соба за дневен престој, владичка соба, три соби за преспивање со нови кревети и чиста постелнина.","translated_text":"Today, in order to provide better conditions for the people who come here, and some of them sleep here, everything has been renovated, the cottages, the facade, the lofts, the stairs, there is a kitchen, two dining rooms, a living room, a government room, three bedrooms with new beds and a clean bedroom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата иницијатива за враќање на стариот сјај се појавила во 1978 година, кога жителите на селото сами ја почнале обновата на конаците, без донации, а главното обновување почнало во 1995 година, кога селскиот одбор одлучно дал иницијатива да се обнови црквата и конаците.","translated_text":"The first initiative to restore the old splendor appeared in 1978, when the villagers themselves began the renovation of the shrines, without donations, and the main renovation began in 1995, when the village council decided to initiate the renovation of the church and the shrines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Света вода","translated_text":"Holy Water","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чешмата со света вода се наоѓа веднаш до црква и цела година е пресушен, само малку протекува на 7 август, вечерта спроти празникот, и на 8 август кога се слави празникот на манастирот,","translated_text":"The sacred water bottle is located right next to the church and is dry all year long, only slightly flowing on August 7th, the night opposite the feast, and on August 8th when the monastery's feast day is celebrated,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно секнува.","translated_text":"It's sewing again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многу е посетувана од страна на жени кои немаат пород, верувајќи дека со помош на водата ќе успеат да забременат.","translated_text":"It is frequented by women who do not have children, believing that water will help them become pregnant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Туризам","translated_text":"Tourism","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во овој манастир е развиен манастирскиот туризам.","translated_text":"This monastery has developed monastic tourism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самите конаци се регистрирани како хостел кои располагаат со сместувачки капацитет од вкупно 20 легла распоредени во неколку соби со автетнтичен амбиент.","translated_text":"The cottages themselves are registered as hostels with a total accommodation capacity of 20 beds arranged in several rooms with an authentic setting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Има посебни туш кабини, тоалети и во целост опремена кујна.","translated_text":"There are separate shower cabins, restrooms and a fully equipped kitchen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Надворешност","translated_text":"Outside","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"WALL PAINTINGS FROM THE LATE 15TH CENTURY IN THE MONASTERY CHURCH OF ST.","translated_text":"Wall paintings from the late 15th century in the monastery church of st.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"PARASKEVE — BRAJČINO","translated_text":"Parasites  ⁇  BRAZY","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хостел Брајчински манастир СВЕДОШТВО: НОЖОТ ОД СВЕТА ПЕТКА – БРАЈЧИНО, МАГИЧЕН!","translated_text":"Hostel Brachin Monastery: The Knife from the Holy Friday","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20150828020024/http://www.brajcino.mk/brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx |date=2015-08-28 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150828020024/http://www.brajcino.mk/brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.036401-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Брајчински манастир Категорија:Брајчино Категорија:","translated_text":"Category:Brazilian monastery Category:Brazilian Category:Brazilian monastery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Манастири во Македонија Категорија:","translated_text":"Monasteries in Macedonia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Манастири на МПЦ Категорија:","translated_text":"Monasteries of the MPC Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Манастири во Преспанско-пелагониската епархија","translated_text":"Monasteries in the Pre-Spanish-Pelagonian Diocese","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Црквата \"Св. Петка\" е еднокорабна, скромна по димензии и со тространа апсида. Живописот во црквата е правен во две фази и тоа, првата во XVI и втората во XVIII век.","translated_text":"The Church of St. Five\" is a monohull, modest in dimensions and with a triangular apse. The painting in the church was done in two phases, the first in the 16th and the second in the 18th century.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |title=''Манастирите и Црквите во Брајчино'' |accessdate=2014-08-12 |archive-date=2016-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |url-status=dead }}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.806483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |title=''Манастирите и Црквите во Брајчино'' |accessdate=2014-08-12 |archive-date=2016-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx#kultura |url-status=dead }}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161222085258/http://brajcino.mk/Brajcino/info/Default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.923594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 1 јануари 1902 година при престојот на една просјачка група од Прилепско, манастирот бил изгорен и подолго време бил запуштен. Во 1985 година, конаците биле обновени.","translated_text":"On January 1, 1902, during the stay of a group of beggars from Prilepsk, the monastery was burned and abandoned for a long time. In 1985, the sheds were restored.","citations":[{"content":"<ref name=\"книга\">{{наведена книга|last=Јовановски|first=Владо|authorlink=Владо Јовановски|title=Населбите во Преспа|url= https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B0.pdf|accessdate=22 ноември 2016|year=2005|publisher=[[Ѓурѓа (Издавачка куќа)|Ѓурѓа]]|location=Скопје|language= македонски|isbn=9789989920554|pages=60}}</ref>","char_index":169,"name":"книга","url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B0.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2002,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:40.993222-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (56 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Главната и единствена манастирска црква е посветена на Света Петка.","translated_text":"The main and only monastery church is dedicated to St. Francis.","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга|last=Јелена Павловска, Наташа Ниќифоровиќ и Огнен Коцевски|title=Карта на верски објекти во Македонија|editor=Валентина Божиновска|publisher=Комисија за односи во верските заедници и религиозните групи|location=Менора - Скопје|date=2011|isbn=978-608-65143-2-7|language=македонски}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"WALL PAINTINGS FROM THE LATE 15TH CENTURY IN THE MONASTERY CHURCH OF ST. PARASKEVE — BRAJČINO Хостел Брајчински манастир СВЕДОШТВО: НОЖОТ ОД СВЕТА ПЕТКА – БРАЈЧИНО, МАГИЧЕН!","translated_text":"Wall paintings from the late 15th century in the monastery church of st. Parasites  ⁇  BRAZY Hostel Brachin Monastery: The Knife from the Holy Friday","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20150828020024/http://www.brajcino.mk/brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx |date=2015-08-28 }}","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150828020024/http://www.brajcino.mk/brajcino/smestuvanje/HotelManastir.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.036401-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Брајчински манастир","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Brajčino Monastery}}\n[[Категорија:Манастири во Македонија]]\n[[Категорија:Брајчино]]","hash":"48d305403658a8921630af9740cfb80583d3d1eb042b32db2463ed7ff4d5e1e7","last_revision":"2015-09-14T17:13:08Z","first_revision":"2014-08-12T15:01:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.905683","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Манастири во Македонија Категорија:Брајчино\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Манастири во Македонија Категорија:Брајчино","translated_text":"Monasteries in Macedonia Categories:Braychino","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Втора фудбалска лига на Македонија 2010/2011","wikicode":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2010/2011\n| winners                    = [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2009/2010|2009/10]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012|2011/12]]\n}}\n'''Втората фудбалска лига на Македонија 2010/2011''' - 19. издание на [[Втора македонска фудбалска лига|Втората фудбалска лига на Македонија]]. Сезоната започнала на 8 август 2010, а завршила на 29 мај 2011.<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2011.html#vtora |title=Macedonia 2010/11 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref> Во оваа сезона првак бил [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]].\n\n== Екипи ==\n{{Location map+|Република Македонија|float=right|width=390|caption=Местоположба на екипите во сезоната 2010/11|places=\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.333333 |long=21.583333 |label=[[ФК 11 Октомври|11&nbsp;Октомври]]|position=bottom  }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22.633333 |label=[[ФК Беласица|Беласица]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.923333 |long=20.913333 |label=[[ФК Дрита|Дрита]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.8      |long=20.916667 |label=[[ФК Гостивар|Ринија]]|position=bottom }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.307778 |long=22.434722 |label=[[ФК Миравци|Миравци]]|position=bottom }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.041944 |long=21.456111 |label=[[ФК Новаци|Новаци]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.105104 |long=20.812333 |label=[[ФК Охрид|Охрид 2004]]<br />[[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42        |long=21.433333 |label='''Скопје'''  |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22        |label=[[ГФК Тиквеш|Тиквеш]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.1775   |long=20.678889 |label=[[ФК Влазними|Влазними]]|position=top }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.517778 |long=20.965556 |label=[[ФК Влазрими|Влазрими]]}}\n<!--HIDDEN MARKER FOR SKOPJE CLUBS (UPPER RIGHT CORNER)-->\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.65 |long=20.03 |label='''Скопски&nbsp;екипи:'''|position=left}}\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.45 |long=19.90 |label=[[ФК Горно Лисиче|Горно&nbsp;Лисиче]]<br />[[ФК Локомотива|Локомотива]] |position=left}}\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.05 |long=19.90 |label=[[ФК Цементарница|Цементарница]] |position=left}}\n}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Беласица|Беласица]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,370\n|-\n| [[ФК Влазними|Влазними]]\n| [[Струга]]\n| [[Градска Плажа (стадион)|Стадион Градска Плажа]]\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n| [[Кичево]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Дрита|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Гостивар|Ринија]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Цементарница|Цементарница 55]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Цементарница]]\n|align=center|2,000\n|}\n\n==Табела==\n</noinclude>\n{{#invoke:Sports table|main|style=WDL\n|template_name=Табела на Втората фудбалска лига на Македонија 2010/2011\n|update=complete\n|source=[http://macedonianfootball.com/second-league-final-standings-201011/ MacedonianFootball.com], [https://int.soccerway.com/national/macedonia-fyr/second-league/2010-2011/regular-season/r12308/ Soccerway]\n\n<!--Update team positions here-->\n|team1=11О |team2=ОХР |team3=ТИК |team4=МИР |team5=БЕЛ |team6=РИН |team7=ДРИ |team8=ЕГЛ |team9=ЛОК |team10=ОХЛ |team11=ВЛР |team12=НОВ |team13=ЦЕМ |team14=ВЛН \n<!--Update team qualifications here (defined below)-->\n|result1=CFL |result2=CFL |result3=CFLQ |result4=CFLQ |result12=REL |result13=REL |result14=REL\n\n<!--Update team results here and then (if needed positions above). Dont forget to update the date above (update parameter)-->\n|win_11О=16|draw_11О=6 |loss_11О=4 |gf_11О=50|ga_11О=19<!-- 11 Oktomvri -->\n|win_БЕЛ=13|draw_БЕЛ=4 |loss_БЕЛ=9 |gf_БЕЛ=39|ga_БЕЛ=26<!-- Belasica -->\n|win_ВЛН=6 |draw_ВЛН=4 |loss_ВЛН=16|gf_ВЛН=24|ga_ВЛН=51<!-- Vlaznimi -->\n|win_ВЛР=8 |draw_ВЛР=4 |loss_ВЛР=14|gf_ВЛР=28|ga_ВЛР=56<!-- Vlazrimi -->\n|win_ДРИ=9 |draw_ДРИ=8 |loss_ДРИ=9 |gf_ДРИ=38|ga_ДРИ=31<!-- Drita -->\n|win_ЕГЛ=11|draw_ЕГЛ=2 |loss_ЕГЛ=13|gf_ЕГЛ=41|ga_ЕГЛ=49<!-- Euromilk Gorno Lisiče -->\n|win_ЛОК=9 |draw_ЛОК=4 |loss_ЛОК=13|gf_ЛОК=27|ga_ЛОК=46<!-- Lokomotiva -->\n|win_МИР=14|draw_МИР=4 |loss_МИР=8 |gf_МИР=43|ga_МИР=22<!-- Miravci -->\n|win_НОВ=5 |draw_НОВ=7 |loss_НОВ=14|gf_НОВ=24|ga_НОВ=38<!-- Novaci 2005 -->\n|win_ОХР=16|draw_ОХР=5 |loss_ОХР=5 |gf_ОХР=51|ga_ОХР=21<!-- Ohrid 2004 -->\n|win_ОХЛ=9 |draw_ОХЛ=2 |loss_ОХЛ=15|gf_ОХЛ=40|ga_ОХЛ=49<!-- Ohrid Lote -->\n|win_РИН=10|draw_РИН=9 |loss_РИН=7 |gf_РИН=25|ga_РИН=19<!-- Rinija -->\n|win_ТИК=13|draw_ТИК=9 |loss_ТИК=4 |gf_ТИК=45|ga_ТИК=27<!-- Tikveš -->\n|win_ЦЕМ=4 |draw_ЦЕМ=10|loss_ЦЕМ=12|gf_ЦЕМ=20|ga_ЦЕМ=41<!-- Cementarnica 55 -->\n\n<!--Status-->\n|status_11О=C,P\n|status_ОХР=P\n|status_МИР=P\n|status_НОВ=R\n|status_ЦЕМ=R\n|status_ВЛН=R\n\n<!--Team definitions (wikilinks in table)-->\n|name_11О = [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|name_БЕЛ = [[ФК Беласица|Беласица]]\n|name_ВЛН = [[ФК Влазними|Влазними]]\n|name_ВЛР = [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n|name_ДРИ = [[ФК Дрита|Дрита]]\n|name_ЕГЛ = [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|name_ЛОК = [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|name_МИР = [[ФК Миравци|Миравци]]\n|name_НОВ = [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|name_ОХР = [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n|name_ОХЛ = [[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]]\n|name_РИН = [[ФК Гостивар|Ринија]]\n|name_ТИК = [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n|name_ЦЕМ = [[ФК Цементарница|Цементарница 55]]\n\n<!--Table settings and rules-->\n|show_limit=5\n|class_rules = 1) Бодови; 2) Гол разлика ; 3) Постигнати голови ; 4) Бодови од меѓусебните двобои; 5) Гол разлика од меѓусебните двобои; 6) Постигнати голови од меѓусебните двобои; 7) Влечење ливче.<br />За одлучување место за унапредување, отпаѓање, бараж за унапредување/опстанок: 1) Бодови; 2) Бодови од меѓусебните двобои; 3) Гол разлика од меѓусебните двобои; 4) Постигнати голови од меѓусебните двобои ; 5) Бараж.\n\n<!--Qualification and relegation column definitions-->\n|res_col_header=Напредување или испаѓање\n|col_CFL=green2  |text_CFL =Пласман во [[Прва фудбалска лига на Македонија 2011/2012|Првата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_CFLQ=green3 |text_CFLQ=Пласман во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2010/2011#Бараж за унапредување|баражот за унапредување]]\n|col_REL =red1   |text_REL =Отпаѓање во [[Трета македонска фудбалска лига|Третата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_WIT =#FF8888;   |text_WIT =Откажано учество\n\n|startpoints_ВЛН=-1\n|note_ВЛН=На Влазними му бил одземен еден бод.\n\n\n}}<noinclude>\n{{Template reference list}}\n</noinclude>\n\n==Бараж за унапредување==\n{{footballbox\n|date = 8 јуни 2011\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Напредок (Кичево)|Напредок]]\n|score = 2 – 0\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2011/06/08/macedonia-fyr/play-offs-12/fk-napredok/fk-tikves/1113201/?ICID=PL_MS_01 Извештај]\n|team2 = [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n|stadium = [[Стадион Ѓорче Петров]], [[Скопје]]\n|goals1 = Симјановски {{goal|12}}<br />Најдоски {{goal|87}}\n|goals2 =\n|attendance = 400\n|referee = Љубомир Крстевски ([[Битола]]) \n}}\n----\n{{footballbox\n|date = 8 јуни 2011\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|score = 1 – 4\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2011/06/08/macedonia-fyr/play-offs-12/fk-skopje/fk-miravci/1113202/?ICID=PL_MS_02 Извештај]\n|team2 = [[ФК Миравци|Миравци]]\n|stadium = [[Стадион Гоце Делчев]], [[Прилеп]]\n|goals1 = Ангеловски {{goal|85}}\n|goals2 = Штерјов {{goal|28}}<br />Попов {{goal|48}}<br />Бучков {{goal|58|пен.}}<br />Ташков {{goal|73}}\n|attendance = 2,000\n|referee = Горан Спиркоски ([[Прилеп]]) \n}}\n\n== Поврзано ==\n* [[Фудбалски куп на Македонија 2010-2011|Фудбалски куп на Македонија 2010/2011]]\n* [[Прва фудбалска лига на Македонија 2010/2011]]\n* [[Трета фудбалска лига на Македонија 2010/2011]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://ffm.com.mk/mak/index.asp Официјално мрежно место на ФФМ] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }} {{mk}}\n* [http://macedonianfootball.com Македонски фудбал] {{mk}}\n{{Сезони во 2 МФЛ}}\n[[Категорија:Натпреварувачки сезони во втората фудбалска лига на Македонија|2010/2011]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2010 година|Втора лига]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2011 година|Втора лига]]","hash":"004483fee23f2168abb2c11f253b0ca3171c9e1d74de75ffb376a173a01804d6","last_revision":"2021-11-14T07:37:50Z","first_revision":"2014-08-12T15:29:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:47.969060","cross_lingual_links":{"bg":"Втора македонска футболна лига 2010/11","en":"2010–11 Macedonian Second Football League"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2010/2011 - 19. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 8 август 2010, а завршила на 29 мај 2011. Во оваа сезона првак бил 11 Октомври.\n\nФудбалски куп на Македонија 2010/2011 Прва фудбалска лига на Македонија 2010/2011 Трета фудбалска лига на Македонија 2010/2011\n\nОфицијално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал\n\n2010/2011 Втора лига Втора лига\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2010/2011\n| winners                    = [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2009/2010|2009/10]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012|2011/12]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втората фудбалска лига на","translated_text":"Second football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2010/2011 - 19. издание на Втората фудбалска лига на Македонија.","translated_text":"Macedonia 2010/2011 - 19th edition of the Second Macedonian Football League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сезоната започнала на","translated_text":"The season started on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"8 август 2010, а завршила на 29 мај 2011.","translated_text":"August 8, 2010, and ended on May 29, 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2011.html#vtora |title=Macedonia 2010/11 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref>","char_index":41,"name":"rsssf","url":"http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2011.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27250,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.107834-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75537109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа сезона првак бил 11 Октомври.","translated_text":"This season's champion was Oct. 11.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Беласица|Беласица]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,370\n|-\n| [[ФК Влазними|Влазними]]\n| [[Струга]]\n| [[Градска Плажа (стадион)|Стадион Градска Плажа]]\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n| [[Кичево]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Дрита|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Гостивар|Ринија]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Цементарница|Цементарница 55]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Цементарница]]\n|align=center|2,000\n|}"},{"type":"heading","text":"Табела","translated_text":"Table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Бараж за унапредување","translated_text":"Courage for Promotion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фудбалски куп на","translated_text":"A football bunch of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2010/2011 Прва фудбалска лига на","translated_text":"Macedonia 2010/2011 First football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2010/2011 Трета фудбалска лига на","translated_text":"Macedonia 2010/2011 Third football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2010/2011","translated_text":"Republic of Macedonia 2010/2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2010/2011 Втора лига Втора лига","translated_text":"2010/2011 League Two League Two","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Македонија 2010/2011 - 19. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 8 август 2010, а завршила на 29 мај 2011.","translated_text":"Macedonia 2010/2011 - 19th edition of the Second Macedonian Football League. The season started on August 8, 2010, and ended on May 29, 2011.","citations":[{"content":"<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2011.html#vtora |title=Macedonia 2010/11 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref>","char_index":139,"name":"rsssf","url":"http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2011.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27250,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.107834-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75537109375}]},{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лебниц","wikicode":"'''Лебниц''' може да се однесува на следниве места:\n\n* [[Лебниц (Западна Померанија)]] — општина во округот Западна Померанија-Риген, Мекленбург-Западна Померанија\n* [[Лебниц (Саксонија)]] — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"4c9d056112124f5fae8251413ea31b7c6089236381b5c3b49fed7178d1d430bd","last_revision":"2014-08-12T15:54:25Z","first_revision":"2014-08-12T15:49:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.021516","cross_lingual_links":{"ceb":"Löbnitz","de":"Löbnitz","eo":"Löbnitz","et":"Löbnitz","fr":"Lobnitz","hu":"Löbnitz (egyértelműsítő lap)","it":"Löbnitz","nds":"Löbnitz","nl":"Löbnitz","pl":"Löbnitz","ru":"Лёбниц","sh":"Löbnitz","sv":"Löbnitz","zh":"勒布尼茨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"Лебниц може да се однесува на следниве места:\n\nЛебниц (Западна Померанија) — општина во округот Западна Померанија-Риген, Мекленбург-Западна Померанија Лебниц (Саксонија) — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лебниц може да се однесува на следниве места:","translated_text":"Slab may refer to the following places:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лебниц (","translated_text":"Stained glass","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија) — општина во округот Западна Померанија-","translated_text":"Western Pomerania) is a municipality in the district of Western Pomerania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Риген, Мекленбург-","translated_text":"Regan, the Mecklenburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија Лебниц (Саксонија) — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија","translated_text":"West Pomerania Leibniz (Saxony)  ⁇  municipality in the district of North Saxony, Saxony","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Авантурите на Пинокио","wikicode":"{{Infobox book\n|name = Авантурите на Пинокио\n|image = Pinocchio.jpg\n|image_size = \n|caption=\n|author = [[Карло Колоди]]\n|illustrator = \n|country = [[Италија]]\n|language = [[Италијански јазик|италијански]]\n|subject =\n|genre = \n|publisher =\n|release_date = 1883\n|pages =\n|isbn =\n}}\n\n'''„Авантурите на Пинок��о“''' (италијански: ''Le aventure di Pinocchio'') — книга на италијанскиот писател [[Карло Колоди]].\n\n==Историјат на книгата ==\nЗа првпат, книгата „Авантурите на Пинокио“ се појавила во [[188]]1 година, кога во „Детско списание“ била објавена првата епизода, со наслов „Приказна за една кукла“, по што следувале и други епизоди од книгата. До [[смрт]]та на авторот, [[книга]]та доживела пет изданија, а потоа, со текот на [[време]]то, таа станала класика на детската [[литература]]. Француското издание на книгата се појавило во [[1902]] година, а во периодот помеѓу [[1911]] година и [[Втората светска војна]], таа била преведена на сите европски и голем број други јазици. Денес, се смета дека „Пинокио“ е книга со најголем тираж во светот, по [[Библија]]та и [[Коран]]от.<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 242-245.</ref>\n\n== Содржина на Пинокио ==\n[[Податотека:Nils pinocchio.png|мини|306x306px|Корица во боја \"АВАНТУРИТЕ НА ПИНОКИО\", издание Vallecchi, 1943]]\nМајсторот Џузепе пронашол парче [[дрво]] што плаче и се смее како бебе. Тој му го подарил дрвото на мајсторот Ѓепето, кој сакал од дрвото да направи [[кукла]], која ја нарекол Пинокио. Веднаш по изработката, Пинокио оживеал и започнал да прави палавштини. И во следните денови, Пинокио е немирен, правејќи разни проблеми и покрај советите кои му ги дава [[Штурец|Штурчо]] - проповедникот. Така, еден ден, тој заспал со [[нозе]]те на печката и си ги изгорел стапалата. Ѓепето го гледа Пинокио како свое дете и си го продава палтото за да му купи буквар, но Пинокио го продава букварот за да гледа претстава со марионетки. Дрвените кукли од претставата го препознаваат својот брат Пинокио, но тогаш се појавува кукларот Голтнипламен. Пинокио го спасува својот другар Арлекин. Голтнипламен му дава на Пинокио пет златници за да му ги даде на Ѓепето, но Пинокио ги среќава Лицесот и Мачорот, кои успеваат да го измамат и да му ги земат [[пари]]те. Во една шума, тие го напаѓаат Пинокио и го обесуваат на еден [[даб]], но го спасува [[самовила]]та. Тогаш, Пинокио кажува лага и започнува да му расте [[нос]]от. Потоа, Лисецот и Мачорот  успеваат да го измамат Пинокио, убедувајќи го да ги посее златниците во Полето на чудата и така го ограбуваат, а Пинокио заработува казна [[затвор]] во траење од четири месеци.\n\nОслободен од [[самовила]]та, Пинокио се враќа дома, но патем среќава страшна [[змија]], а потоа паѓа во стапица за [[животни]]. Него го фаќа еден селанец и го принудува да служи како чувар на кокошарникот. Но, Пинокио ги фаќа крадците на [[кокошки]] и селанецот го ослободува. Тој сретнува [[камен]] на којшто пишува дека умрела самовилата, зашто тој ја изневерил. Пинокио е очаен и потоа среќава [[гулаб]], кој ќе го однесе до [[море]]то. Пинокио се фрла во [[вода]]та за да го спаси својот татко Ѓепето. Пинокио стигнува на Островот на вредните [[пчели]] и таму ја наоѓа самовилата. Тој ветува дека ќе биде добар и дека ќе учи, со цел да се претвори во вистинско момче. Но, повторно тој прави неволји: по една тепачка со училишните другари, Пинокио е уапсен од [[полиција]]та. Пинокио им бега на полицајците, кои му пуштаат овчарско [[куче]] за да го фати. Бегајќи од кучето, Пинокио паѓа во мрежата на еден рибар, кој му се заканува дека ќе го испржи во тавата, но тој успева да избега во куќата на самовилата, каде повторно ветува дека ќе биде добар. Сепак, тој со другарот Фитил заминува во Селото на безделниците. Таму, по пет месеци, поминати во игри и безделничење, на Пинокио му растат уши и опаш, т.е. тој се претвора во [[магаре]]. Него го продаваат на пазар и најпрвин го купува директорот на некој [[циркус]], со намера да го научи да игра и да скока низ обрачи. Пинокио ја повредува ногата и тогаш го купува некој кожар со намера да го убие и да му ја одере [[кожа]]та. Кожарот го фрла Пинокио во [[море]]то, а таму го проголтува една огромна [[ајкула]]. Во нејзината утроба, Пинокио го пронаоѓа Ѓепето, но двајцата успеваат да се спасат. Потоа, Пинокио станува добар и за награда се претвора во вистинско момче.<ref name=\"ReferenceA\">Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005.</ref>\n\n== Изданија на македонски јазик ==\n[[Податотека:Пинокио Корица.jpg|мини|Корица од книгата Пинокио, од изданието на македонски јазик на Тримакс - Скопје од 2019 година ISBN - 978-608-204-280-0 (графички дизајн : Тамара Јанковска)]]\nКнигата „Пинокио“ е издадена на [[македонски јазик]] во повеќе наврати, како задолжителна лектира за учениците во основните училишта.\n\n# '''Издание од 1997 година :''' Книгата „Пинокио“ била објавена во 1997 година од страна на Книгоиздателството „[[Детска радост]]“ во превод на Здравко Ќорвезироски. Книгата има 187 страници и меѓународна ознака <nowiki>ISBN 9989-30-255-3</nowiki>.<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1997|isbn=9989-30-255-3|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref> Следната година била објавена во превод на истиот автор со илустрации на Димче Исаиловски<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1998|isbn=9989-30-423-8|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>\n# '''Издание од 2001 година :''' Во 2001, книгата била објавена од Книгоиздателството „Три“ - Скопје, како дел од збирката Библиотека - Сонце, во превод на Здравко Ќорвезировски. Книгата била објавена на 189 страни, со цртежи од Горан Даутовски и со белешка за авторот.<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Три - Скопје|year=2001|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref> \n# '''Издание од 2003 година''' : Книгата била објавена во 2003 од страна на Силсонс (Скопје : Графостил), на 167 страни, во превод на Елена Николовска и со цртежи на Зоран Димитриоски.<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Силсонс - Ско��је|year=2003|isbn=9989-933-49-9|location=Скопје}}</ref>\n# '''Издание од 2005 година :''' Книгата „Пинокио“ е објавена во [[2005]] година од страна на [[Просветно дело АД Скопје]], Редакција „[[Детска радост]]“, во состав на [[библиотека]]та „Лектирни изданија“. Книгата има 248 страници, а покрај главниот текст, таа содржи и осврт на делото и [[биографија]] на авторот. Книгата е со димензии од 20 сантиметри, каталогизирана е во [[Народна и универзитетска библиотека Св. „Климент Охридски“ - Скопје]] и носи меѓународна ознака ISBN 9989-30-691-5. Преводот на македонски јазик го направила Наташа Сарџовска, [[дизајн]]от и графичкото обликување се дело на [[Жарко Туниќ]], а илустрациите во книгата ги направил Душан Дракалски. Катерина Ноневска извршила лектура и коректура на текстот. Книгата е испечатена во [[печатница]]та „[[Коста Абраш]]“ од [[Охрид]].<ref name=\"ReferenceA\" />\n# '''Издание од 2010 година :''' Издавачката куќа “Ѓурѓа“ го објавила делото во 2010 година на 102 страни во превод на Ѓурѓица Костеска-Андонова и како дел од збирката : Библиотека - Ризница<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Ѓурѓа|year=2010|isbn=978-608-201-113-4|location=Скопје}}</ref> а потоа и во 2011 во преработено издание ISBN 978-608-201-175-2.\n# '''Издание од 2012 година :''' Издавачката куќа Феникс од Скопје во 2012 година го објавила делото со 131 страна и во превод од српски јазик на Павлина Тасева како дел од збирката Библиотека - Врвови, со <nowiki>ISBN 978-9989-33-610-2</nowiki>. Во 2015 година, делото повторно било објавено од истиот издавач - ISBN 978-9989-33-610-2.\n# '''Издание од 2019 година :''' Издавачката куќа „Тримакс“ - Скопје го објавила делото во превод од англиски јазик на Благица Ангеловска, на 188 страни со илустрации на Тамара Јанковска. Автор на раткиот осврт на делото \"Пинокио\" од Карло Колоди е Јадранка Клисарова.<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Тримакс|year=2019|isbn=978-608-204-280-0|location=Скопје}}</ref>\n\n== Екранизација на книгата ==\n[[Податотека:Pinocchio 1940.jpg|мини|Пинокио во филмот на Волт Дизни]]\nКнигата „Пинокио“ доживела толку голема популарност, што според неа биле снимени поголем број [[филм]]ови. Така, ликот на Пинокио за првпат бил екранизиран во 1911 година, како нем филм кој траел помалку до 30 минути, дело на грофот Џулио Чезаре Антаморо. Во овој филм глумел во тоа време многу популарниот забавувач Полидор. Во [[1932]] година бил снимен филм за Пинокио во [[Јапонија]], во [[режија]] на Нофуро Офуџи при што била применета [[експеримент]]ална [[техника]] на [[анимација]] на кукли. Исто така, во [[1930]]-тите, во [[Италија]] биле снимени бројни долгометражни анимирани филмови, делумно во [[боја]], посветени на куклата Пинокио. Пресврт во екранизацијата на Пинокио извршил [[Пинокио (филм)|филмот]] на [[Волт Дизни]] од [[1940]] година, а во истиот период, во [[СССР]] биле снимени повеќе верзии на цртани и куклени филмови, засновани врз преработката на „Пинокио“ од страна на [[Алексеј Толстој]], под наслов „Малиот златен к��уч“. Британската верзија на ова дело била снимена во [[1996]] година, во режија на Стив Барон.<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 244-245.</ref> Во поново време, позната е [[Пинокио (италијански филм)|екранизацијата]] на [[Роберто Бенињи]], кој истовремено ја игра и улогата на Пинокио. Во 2022, режисерот Гилермо дел Торо направи нова мрачна, извртена адаптација на познатиот роман „Авантурите на Пинокио“ од Карло Колоди во кој играат познати глумци како [[Кејт Бланчет]], Еван Мекгрегор, Тилда Свинтон, Рон Перлман, Кристоф Валц, Фин Вулфхард, Берн Горман, Џон Тортуро, Дејвид Бредли, Тим Блејк Нелсон.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/magazin/%D0%BA%D0%B5%D1%98%D1%82-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82-%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BD/|title=Кејт Бланшет и Еван Мекгрегор во „Пинокио“}}</ref>\n\n=== Филмски адаптации ===\n{| class=\"wikitable\"\n \n|-\n! Филм !! Година !! Режисер\n|-\n| ''Золотой ключик ''|| 1939 || Александар Птушко\n|-\n|'' Пинокио'' || 1940 || Ben Sharpsteen, Hamilton Luske\n|-\n|''Авантурите на Буратино ({{En}}'' ''The Adventures of Buratino) ''|| 1959 || Димитри Бабиченко, Иван Иванов - Вано\n|-\n|'' Пинокио во вселената'' || 1965 || Ray Goossens\n|-\n| ''Пинокио : Серии''|| 1972 || \n|-\n| ''Un burattino di nome Pinocchio''|| 1972 ||Giuliano Cenci\n|-\n| ''Авантурите на Пинокио (''{{It}} ''Le avventure di Pinocchio )''|| 1972 ||Лујџи Коменчини\n|-\n| ''The Adventures of Buratino'' || 1976|| Леон Нечаев\n|-\n| ''Pikorîo no bôken'' || 1976-77||  \n|-\n| ''Божиќот на Пинокио ({{En}}'' ''Pinocchio's Christmas) ''|| 1980 || Jules Bass ,Arthur Rankin Jr.\n|-\n| ''Пинокио''|| 1984 || Питер Медак\n|-\n|''Пинокио и Царот на ноќта ({{En}}'' ''Pinocchio and the Emperor of the Night) ''|| 1987 || Хал Сатерленд\n|-\n|  ''Пинокио''|| 1992 || Дајан Ескенази\n|-\n| ''Одмаздата на Пинокио ({{En}}Pinocchio's Revenge)''|| 1996 ||Kevin S. Tenney\n|-\n|'' Авантурите на Пинокио ({{En}}The Adventures of Pinocchio)'' || 1996 || Стив Барон\n|-\n| ''Новите авантури на Пинокио (''{{En}}''The New Adventures of Pinocchio) ''|| 1999 || Мајкл Андерсон\n|-\n| ''Pinocchio - Die Märchen der Brüder Grimm''|| 1999 ||  \n|-\n| ''Ѓепето ({{En}}'' ''Geppetto)''|| 2000 || Том Мур\n|-\n|''Пинокио'' || 2002 || [[Роберто Бенињи]]\n|-\n| ''Пинокио 3000'' || 2004 || Daniel Robichaud\n|-\n| ''Добредојде Пинокио (Bentornato Pinocchio) ''|| 2006 || Орландо Коради\n|-\n| ''Пинокио'' || 2008 || Алберто Сирони\n|-\n|''Пинокио'' || 2012 || Enzo D'Alò\n|-\n| ''Пинокио  '' || 2015 || Stepán Gajdos\n|-\n| ''Пинокио'' || 2019 || Матео Гароне\n|-\n| ''Пинокио : Вистинска приказна (Pinocchio: A True Story)''  || 2022 || Василиј Ровенскиј\n|-\n|''Пинокио ''|| 2022 || Гилермо Дел Торо\n|-\n| ''Пинокио'' || 2022 || Роберт Земекис\n|-\n| ''Пинокио и пријателите (Pinocchio and friends)'' || 2022 ||  \n|-\n| ''Пинокио'' || 2022 || Виктор Лакисов\n|-\n| ''Il villaggio incantato di Pinocchio'' || 2022 || Barrett Leddy\n|}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Италијански романи]]\n[[Категорија:Дела на Карло Колоди]]\n[[Категорија:Романи за деца]]\n[[Категорија:Книги на италијански јазик]]","hash":"2b80aeb0d9e036c99cf4112e36264e02008c8e2bcf23e63b75e0ebce9ed6ede3","last_revision":"2023-10-07T21:03:55Z","first_revision":"2014-08-12T16:10:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.072442","cross_lingual_links":{"af":"Die Avonture van Pinocchio","an":"Le avventure di Pinocchio","ar":"مغامرات الدمية بينوكيو","ast":"Les aventures de Pinocho","az":"Pinokyonun məcaraları","azb":"پینوکیو ماجرالاری","be-x-old":"Прыгоды Пінокіё. Гісторыя драўлянай лялькі","bg":"Приключенията на Пинокио","bjn":"Petualangan Pinokio","br":"Le avventure di Pinocchio","ca":"Les aventures de Pinotxo","cs":"Pinocchiova dobrodružství","cy":"Le avventure di Pinocchio","da":"Pinocchio","de":"Die Abenteuer von Pinocchio","el":"Οι Περιπέτειες του Πινόκιο","eml":"Gl'aventùri 'd Pnòć. Stòria 'd un buratèṅ","en":"The Adventures of Pinocchio","eo":"Pinokjo","es":"Las aventuras de Pinocho (novela)","et":"Pinocchio seiklused","eu":"Pinotxoren abenturak","fa":"ماجراهای پینوکیو","fi":"Pinokkio","fr":"Les Aventures de Pinocchio","ga":"Eachtra Phinocchio","gl":"As aventuras de Pinocchio","he":"הרפתקאותיו של פינוקיו","hr":"Pinokijeve avanture","hu":"Pinokkió kalandjai (könyv)","hy":"Պինոքիոյի արկածները։ Փայտե տիկնիկի պատմությունը","id":"Petualangan Pinokio","ie":"Li aventuras de Pinocchio","io":"La aventuri di Pinocchio","is":"Gosi","it":"Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino","ja":"ピノッキオの冒険","ko":"피노키오의 모험","la":"Pinoculus (liber)","lld":"Pinocchio","lt":"Pinokio nuotykiai","lv":"Pinokio piedzīvojumi","ml":"ദ അഡ്വഞ്ചേർസ് ഓഫ് പിനോക്യോ","ms":"Pinocchio","mzn":"پینوکیو آسنی","nl":"Pinokkio (boek)","nb":"Pinocchio","oc":"Las aventuras de Pinòqui. Istòria d'una mariòta","pl":"Pinokio (powieść)","pt":"As Aventuras de Pinóquio","ro":"Aventurile lui Pinocchio","ru":"Приключения Пиноккио","scn":"Le avventure di Pinocchio","sh":"Le avventure di Pinocchio","simple":"The Adventures of Pinocchio","sq":"Aventurat e Pinokut","sv":"Pinocchios äventyr","sw":"Mambo yaliyompata Pinokyo","th":"ปิน็อกกีโอ","tl":"Mga Pakikipagsapalaran ni Pinocchio","tr":"Pinokyo (kitap)","ts":"Ta Khombo ta Pinocchio","tw":"Pinocchio Adweneɛ","uk":"Пригоди Піноккіо","uz":"Pinocchioning sarguzashtlari","vi":"Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio","war":"Le avventure di Pinocchio","wuu":"木偶奇遇记","zh":"木偶奇遇记","zh-min-nan":"Pinocchio ê Mō͘-hiám","zh-yue":"木偶奇遇記"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.121340","text":"\"Авантурите на Пинокио\" (италијански: Le aventure di Pinocchio) — книга на италијанскиот писател Карло Колоди.\n\nЗа првпат, книгата \"Авантурите на Пинокио\" се појавила во 1881 година, кога во \"Детско списание\" била објавена првата епизода, со наслов \"Приказна за една кукла\", по што следувале и други епизоди од книгата. До смртта на авторот, книгата доживела пет изданија, а потоа, со текот на времето, таа станала класика на детската литература. Француското издание на книгата се појавило во 1902 година, а во периодот помеѓу 1911 година и Втората светска војна, таа била преведена на сите европски и голем број други јазици. Денес, се смета дека \"Пинокио\" е книга со најголем тираж во светот, по Библијата и Коранот.\n\nМајсторот Џузепе пронашол парче дрво што плаче и се смее како бебе. Тој му го подарил дрвото на мајсторот Ѓепето, кој сакал од дрвото да направи кукла, која ја нарекол Пинокио. Веднаш по изработката, Пинокио оживеал и започнал да прави палавштини. И во следните денови, Пинокио е немирен, правејќи разни проблеми и покрај советите кои му ги дава Штурчо - проповедникот. Така, еден ден, тој заспал со нозете на печката и си ги изгорел стапалата. Ѓепето го гледа Пинокио како свое дете и си го продава палтото за да му купи буквар, но Пинокио го продава букварот за да гледа претстава со марионетки. Дрвените кукли од претставата го препознаваат својот брат Пинокио, но тогаш се појавува кукларот Голтнипламен. Пинокио го спасува својот другар Арлекин. Голтнипламен му дава на Пинокио пет златници за да му ги даде на Ѓепето, но Пинокио ги среќава Лицесот и Мачорот, кои успеваат да го измамат и да му ги земат парите. Во една шума, тие го напаѓаат Пинокио и го обесуваат на еден даб, но го спасува самовилата. Тогаш, Пинокио кажува лага и започнува да му расте носот. Потоа, Лисецот и Мачорот успеваат да го измамат Пинокио, убедувајќи го да ги посее златниците во Полето на чудата и така го ограбуваат, а Пинокио заработува казна затвор во траење од четири месеци.\n\nОслободен од самовилата, Пинокио се враќа дома, но патем среќава страшна змија, а потоа паѓа во стапица за животни. Него го фаќа еден селанец и го принудува да служи како чувар на кокошарникот. Но, Пинокио ги фаќа крадците на кокошки и селанецот го ослободува. Тој сретнува камен на којшто пишува дека умрела самовилата, зашто тој ја изневерил. Пинокио е очаен и потоа среќава гулаб, кој ќе го однесе до морето. Пинокио се фрла во водата за да го спаси својот татко Ѓепето. Пинокио стигнува на Островот на вредните пчели и таму ја наоѓа самовилата. Тој ветува дека ќе биде добар и дека ќе учи, со цел да се претвори во вистинско момче. Но, повторно тој прави неволји: по една тепачка со училишните другари, Пинокио е уапсен од полицијата. Пинокио им бега на полицајците, кои му пуштаат овчарско куче за да го фати. Бегајќи од кучето, Пинокио паѓа во мрежата на еден рибар, кој му се заканува дека ќе го испржи во тавата, но тој успева да избега во куќата на самовилата, каде повторно ветува дека ќе биде добар. Сепак, тој со другарот Фитил заминува во Селото на безделниците. Таму, по пет месеци, поминати во игри и безделничење, на Пинокио му растат уши и опаш, т.е. тој се претвора во магаре. Него го продаваат на пазар и најпрвин го купува директорот на некој циркус, со намера да го научи да игра и да скока низ обрачи. Пинокио ја повредува ногата и тогаш го купува некој кожар со намера да го убие и да му ја одере кожата. Кожарот го фрла Пинокио во морето, а таму го проголтува една огромна ајкула. Во нејзината утроба, Пинокио го пронаоѓа Ѓепето, но двајцата успеваат да се спасат. Потоа, Пинокио станува добар и за награда се претвора во вистинско момче.\n\nКнигата \"Пинокио\" е издадена на македонски јазик во повеќе наврати, како задолжителна лектира за учениците во основните училишта.\n\nИздание од 1997 година : Книгата \"Пинокио\" била објавена во 1997 година од страна на Книгоиздателството \"Детска радост\" во превод на Здравко Ќорвезироски. Книгата има 187 страници и меѓународна ознака ISBN 9989-30-255-3. Следната година била објавена во превод на истиот автор со илустрации на Димче Исаиловски Издание од 2001 година : Во 2001, книгата била објавена од Книгоиздателството \"Три\" - Скопје, како дел од збирката Библиотека - Сонце, во превод на Здравко Ќорвезировски. Книгата била објавена на 189 страни, со цртежи од Горан Даутовски и со белешка за авторот. Издание од 2003 година : Книгата била објавена во 2003 од страна на Силсонс (Скопје : Графостил), на 167 страни, во превод на Елена Николовска и со цртежи на Зоран Димитриоски. Издание од 2005 година : Книгата \"Пинокио\" е објавена во 2005 година од страна на Просветно дело АД Скопје, Редакција \"Детска радост\", во состав на библиотеката \"Лектирни изданија\". Книгата има 248 страници, а покрај главниот текст, таа содржи и осврт на делото и биографија на авторот. Книгата е со димензии од 20 сантиметри, каталогизирана е во Народна и универзитетска библиотека Св. \"Климент Охридски\" - Скопје и носи меѓународна ознака ISBN 9989-30-691-5. Преводот на македонски јазик го направила Наташа Сарџовска, дизајнот и графичкото обликување се дело на Жарко Туниќ, а илустрациите во книгата ги направил Душан Дракалски. Катерина Ноневска извршила лектура и коректура на текстот. Книгата е испечатена во печатницата \"Коста Абраш\" од Охрид. Издание од 2010 година : Издавачката куќа \"Ѓурѓа\" го објавила делото во 2010 година на 102 страни во превод на Ѓурѓица Костеска-Андонова и како дел од збирката : Библиотека - Ризница а потоа и во 2011 во преработено издание ISBN 978-608-201-175-2. Издание од 2012 година : Издавачката куќа Феникс од Скопје во 2012 година го објавила делото со 131 страна и во превод од српски јазик на Павлина Тасева како дел од збирката Библиотека - Врвови, со ISBN 978-9989-33-610-2. Во 2015 година, делото повторно било објавено од истиот издавач - ISBN 978-9989-33-610-2. Издание од 2019 година : Издавачката куќа \"Тримакс\" - Скопје го објавила делото во превод од англиски јазик на Благица Ангеловска, на 188 страни со илустрации на Тамара Јанковска. Автор на раткиот осврт на делото \"Пинокио\" од Карло Колоди е Јадранка Клисарова.\n\nКнигата \"Пинокио\" доживела толку голема популарност, што според неа биле снимени поголем број филмови. Така, ликот на Пинокио за првпат бил екранизиран во 1911 година, како нем филм кој траел помалку до 30 минути, дело на грофот Џулио Чезаре Антаморо. Во овој филм глумел во тоа време многу популарниот забавувач Полидор. Во 1932 година бил снимен филм за Пинокио во Јапонија, во режија на Нофуро Офуџи при што била применета експериментална техника на анимација на кукли. Исто така, во 1930-тите, во Италија биле снимени бројни долгометражни анимирани филмови, делумно во боја, посветени на куклата Пинокио. Пресврт во екранизацијата на Пинокио извршил филмот на Волт Дизни од 1940 година, а во истиот период, во СССР биле снимени повеќе верзии на цртани и куклени филмови, засновани врз преработката на \"Пинокио\" од страна на Алексеј Толстој, под наслов \"Малиот златен клуч\". Британската верзија на ова дело била снимена во 1996 година, во режија на Стив Барон. Во поново време, позната е екранизацијата на Роберто Бенињи, кој истовремено ја игра и улогата на Пинокио. Во 2022, режисерот Гилермо дел Торо направи нова мрачна, извртена адаптација на познатиот роман \"Авантурите на Пинокио\" од Карло Ко��оди во кој играат познати глумци како Кејт Бланчет, Еван Мекгрегор, Тилда Свинтон, Рон Перлман, Кристоф Валц, Фин Вулфхард, Берн Горман, Џон Тортуро, Дејвид Бредли, Тим Блејк Нелсон.\n\nКатегорија:Италијански романи Категорија:Дела на Карло Колоди Категорија:Романи за деца Категорија:Книги на италијански јазик\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox book\n|name = Авантурите на Пинокио\n|image = Pinocchio.jpg\n|image_size = \n|caption=\n|author = [[Карло Колоди]]\n|illustrator = \n|country = [[Италија]]\n|language = [[Италијански јазик|италијански]]\n|subject =\n|genre = \n|publisher =\n|release_date = 1883\n|pages =\n|isbn =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"","translated_text":"\"You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Авантурите на Пинокио\" (италијански:","translated_text":"The Adventures of Pinocchio\" (Italian:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Le aventure di Pinocchio) — книга на италијанскиот писател Карло Колоди.","translated_text":"Le aventure di Pinocchio) is a book by the Italian writer Carlo Collodi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историјат на книгата","translated_text":"The Story of the Book","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За првпат, книгата \"","translated_text":"For the first time, the book \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Авантурите на Пинокио\" се појавила во 1881 година, кога во \"Детско списание\" била објавена првата епизода, со наслов \"Приказна за една кукла\", по што следувале и други епизоди од книгата.","translated_text":"The Adventures of Pinocchio\" appeared in 1881 when the first episode, titled \"A Tale of a Doll\", was published in Children's Magazine, followed by other episodes from the book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До смртта на авторот, книгата доживела пет изданија, а потоа, со текот на времето, таа станала класика на детската литература.","translated_text":"Until the author's death, the book went through five editions, and then, over time, it became a classic of children's literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Француското издание на книгата се појавило во 1902 година, а во периодот помеѓу 1911 година и Втората светска војна, таа била преведена на сите европски и голем број други јазици.","translated_text":"The French edition of the book appeared in 1902, and in the period between 1911 and World War II, it was translated into all European and numerous other languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, се смета дека \"","translated_text":"Today, it is considered that \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио\" е книга со најголем тираж во светот, по Библијата и Коранот.","translated_text":"\"Pinocchio\" is the world's best-selling book after the Bible and the Koran.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 242-245.</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина на Пинокио","translated_text":"Content of the following:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мајсторот Џузепе пронашол парче дрво што плаче и се смее како бебе.","translated_text":"Master Giuseppe found a piece of wood crying and laughing like a baby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој му го подарил дрвото на мајсторот Ѓепето, кој сакал од дрвото да направи кукла, која ја нарекол Пинокио.","translated_text":"He gave the tree to master Gepeto, who wanted to make a doll out of it, which he called Pinocchio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веднаш по изработката, Пинокио оживеал и започнал да прави палавштини.","translated_text":"Immediately after the excavation, Pinocchio came to life and began making pottery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И во следните денови,","translated_text":"And over the next few days,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио е немирен, правејќи разни проблеми и покрај советите кои му ги дава Штурчо - проповедникот.","translated_text":"Pinocchio is restless, causing problems despite the counsel given to him by the preacher Sturgeon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, еден ден, тој заспал со нозете на печката и си ги изгорел стапалата.","translated_text":"So one day, he fell asleep with his feet on the stove and burned his feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ѓепето го гледа Пинокио како свое дете и си го продава палтото за да му купи буквар, но","translated_text":"The boy sees Pinocchio as his own child and sells his coat to buy him a letter, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио го продава букварот за да гледа претстава со марионетки.","translated_text":"Pinocchio sells the letter to watch a puppet show.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дрвените кукли од претставата го препознаваат својот брат Пинокио, но тогаш се појавува кукларот Голтнипламен.","translated_text":"The wooden dolls in the play recognize their brother Pinocchio, but then the doll Gold Flame appears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио го спасува својот другар Арлекин.","translated_text":"Pinocchio is rescuing his friend Arlequin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голтнипламен му дава на","translated_text":"The golden flame gives him","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио пет златници за да му ги даде на Ѓепето, но","translated_text":"Pinocchio gave five gold coins to the Gypsies, but...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио ги среќава Лицесот и Мачорот, кои успеваат да го измамат и да му ги земат парите.","translated_text":"Pinocchio meets Lyceum and Machour, who manage to cheat him and take his money.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во една шума, тие го напаѓаат Пинокио и го обесуваат на еден даб, но го спасува самовилата.","translated_text":"In a forest, they attack Pinocchio and hang him on a stake, but he saves the autobiography.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тогаш, Пинокио кажува лага и започнува да му расте носот.","translated_text":"Then Pinocchio lies and begins to grow his nose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потоа,","translated_text":"And then,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисецот и Мачорот успеваат да го измамат Пинокио, убедувајќи го да ги посее златниците во Полето на чудата и така го ограбуваат, а Пинокио заработува казна затвор во траење од четири месеци.","translated_text":"The Fox and the Butcher trick Pinocchio into planting gold in the Wonderland and rob him, earning Pinocchio a four-month prison sentence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ослободен од самовилата,","translated_text":"Free of selfishness,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио се враќа дома, но патем среќава страшна змија, а потоа паѓа во стапица за ��ивотни.","translated_text":"Pinocchio returns home, but encounters a fearsome snake on the way, and then falls into an animal trap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Него го фаќа еден селанец и го принудува да служи како чувар на кокошарникот.","translated_text":"He is captured by a peasant and forced to serve as a guard at the chicken coop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, Пинокио ги фаќа крадците на кокошки и селанецот го ослободува.","translated_text":"But Pinocchio catches the chicken thieves and the peasant frees him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој сретнува камен на којшто пишува дека умрела самовилата, зашто тој ја изневерил.","translated_text":"He encounters a stone that says the self-made man died because he betrayed her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио е очаен и потоа среќава гулаб, кој ќе го однесе до морето.","translated_text":"Pinocchio is desperate, and then he meets a dove, who will take him to the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио се фрла во водата за да го спаси својот татко Ѓепето.","translated_text":"Pinocchio threw himself into the water to save his father, Gepeto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио стигнува на Островот на вредните пчели и таму ја наоѓа самовилата.","translated_text":"Pinocchio arrives at the Island of Precious Bees, where he finds the selfishness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ветува дека ќе биде добар и дека ќе учи, со цел да се претвори во вистинско момче.","translated_text":"He promises to be good and to study in order to become a real boy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, повторно тој прави неволји: по една тепачка со училишните другари,","translated_text":"But, again, he's in trouble: after a fight with his schoolmates,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио е уапсен од полицијата.","translated_text":"Pinocchio has been arrested by the police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио им бега на полицајците, кои му пуштаат овчарско куче за да го фати.","translated_text":"Pinocchio runs away from the cops, who let him have a shepherd dog to catch him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бегајќи од кучето, Пинокио паѓа во мрежата на еден рибар, кој му се заканува дека ќе го испржи во тавата, но тој успева да избега во куќата на самовилата, каде","translated_text":"Fleeing the dog, Pinocchio falls into the net of a fisherman, who threatens to spit him in the pond, but he manages to escape to the house of the Samovil, where","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно ветува дека ќе биде добар.","translated_text":"He promises to be good again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, тој со другарот Фитил заминува во Селото на безделниците.","translated_text":"Nevertheless, he and Comrade Fittle go to the Village of the Unemployed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму, по пет месеци, поминати во игри и безделничење, на Пинокио му растат уши и опаш, т.е. тој се претвора во магаре.","translated_text":"There, after five months of play and idleness, Pinocchio's ears and tail grow, and he turns into a donkey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Него го продаваат на пазар и најпрвин го купува директорот на некој циркус, со намера да го научи да игра и да скока низ обрачи.","translated_text":"It is sold in the marketplace and first bought by the director of a circus, with the intention of teaching him to play and to jump through hoops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио ја повредува ногата и тогаш го купува некој кожар со намера да го убие и да му ја одере кожата.","translated_text":"Pinocchio injures his leg and then buys some leather goods with the intention of killing him and tearing off his skin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожарот го фрла Пинокио во морето, а таму го проголтува една огромна ајкула.","translated_text":"The skin throws Pinocchio into the sea, where he is swallowed by a giant shark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во нејзината утроба,","translated_text":"In her womb,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио го пронаоѓа Ѓепето, но двајцата успеваат да се спасат.","translated_text":"Pinocchio finds Gappeto, but they both manage to escape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потоа,","translated_text":"And then,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио станува добар и за награда се претвора во вистинско момче.","translated_text":"Pinocchio gets good, and for the reward, he turns into a real boy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005.</ref>","char_index":66,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Изданија на македонски јазик","translated_text":"Publications in Macedonian","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Книгата \"","translated_text":"The book\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио\" е издадена на македонски јазик во повеќе наврати, како задолжителна лектира за учениците во основните училишта.","translated_text":"Pinocchio\" has been published in Macedonian several times, as a compulsory lecture for students in primary schools.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Издание од 1997 година :","translated_text":"1997 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата \"Пинокио\" била објавена во 1997 година од страна на","translated_text":"Pinocchio was published in 1997 by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгоиздателството \"Детска радост\" во превод на Здравко Ќорвезироски.","translated_text":"Publishing house \"Children's Joy\" translated into Norwegian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата има 187 страници и меѓународна ознака ISBN 9989-30-255-","translated_text":"The book has 187 pages and is international designation ISBN 9989-30-255-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3.","translated_text":"Three of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1997|isbn=9989-30-255-3|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":2,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Следната година била објавена во превод на истиот автор со илустрации на Димче Исаиловски Издание од 2001 година :","translated_text":"The following year it was published in a translation by the same author with illustrations by Dimce Isailowski Edition from 2001:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1998|isbn=9989-30-423-8|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2001, книгата била објавена од Книгоиздателството \"Три\" -","translated_text":"In 2001, the book was published by Three Books -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје, како дел од збирката Библиотека -","translated_text":"Skopje, as part of the Library collection -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сонце, во превод на Здравко Ќорвезировски.","translated_text":"The sun, translated into Norwegian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата била објавена на 189 страни, со цртежи од Горан Даутовски и со белешка за авторот.","translated_text":"The book was published on 189 pages, with drawings by Goran Dautovsky and a note for the author.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Три - Скопје|year=2001|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Издание од 2003 година :","translated_text":"2003 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата била објавена во 2003 од страна на Силсонс (","translated_text":"The book was published in 2003 by Sillsons (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје :","translated_text":"Skopje:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графостил), на 167 страни, во превод на","translated_text":"Graffiti), on page 167, in translation by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елена Николовска и со цртежи на Зоран Димитриоски.","translated_text":"Elena Nikolovskaya and with drawings by Zoran Dimitrioski.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Силсонс - Скопје|year=2003|isbn=9989-933-49-9|location=Скопје}}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Издание од 2005 година :","translated_text":"2005 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата \"","translated_text":"The book\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио\" е објавена во 2005 година од страна на","translated_text":"Pinocchio\" was published in 2005 by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просветно дело АД Скопје,","translated_text":"Educational work AD Skopje","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Редакција \"Детска радост\", во состав на библиотеката \"Лектирни изданија\".","translated_text":"Published by Children's Joy, as part of the Library of Literary Publications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата има 248 страници, а покрај главниот текст, таа содржи и осврт на делото и биографија на авторот.","translated_text":"The book has 248 pages, and in addition to the main text, it also contains an overview of the author's work and biography.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата е со димензии од 20 сантиметри, каталогизирана е во Народна и универзитетска библиотека Св. \"Климент Охридски\" -","translated_text":"The book is 20 centimetres in size, catalogued in the National and University Library of St. Clement Ohridsky -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје и носи меѓународна ознака ISBN 9989-30-691-5.","translated_text":"Skopje and bears the international designation ISBN 9989-30-691-5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преводот на македонски јазик го направила Наташа Сарџовска, дизајнот и графичкото обликување се дело на Жарко Туниќ, а илустрациите во книгата ги направил Душан Дракалски.","translated_text":"The translation into Macedonian was done by Natasha Sarjovska, the design and graphic design are the work of Jarko Tunic, and the illustrations in the book were done by Dushan Dracalski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Катерина Ноневска извршила лектура и коректура на текстот.","translated_text":"Catherine Nonovskaya read and corrected the text.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата е испечатена во печатницата \"Коста Абраш\" од Охрид.","translated_text":"The book was printed in Ohrid's Costa Abrash Press.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005.</ref>","char_index":59,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Издание од 2010 година :","translated_text":"2010 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Издавачката куќа \"Ѓурѓа\" го објавила делото во 2010 година на 102 страни во превод на Ѓурѓица Костеска-Андонова и како дел од збирката : Библиотека -","translated_text":"The publishing house Gurdja published the work in 2010 in 102 pages in the translation of Gurdja Kosteska-Andonova and as part of the collection: Library -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ризница а потоа и во 2011 во преработено издание ISBN 978-608-201","translated_text":"Issue and then in 2011 in the revised edition ISBN 978-608-201","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Ѓурѓа|year=2010|isbn=978-608-201-113-4|location=Скопје}}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"-175-","translated_text":"- It's 175.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Издание од 2012 година :","translated_text":"2012 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Издавачката куќа Феникс од Скопје во 2012 година го објавила делото со 131 страна и во превод од српски јазик на Павлина Тасева како дел од збирката Библиотека - Врвови, со ISBN 978-9989-33-610-","translated_text":"The publishing house Phoenix of Skopje in 2012 published the work with 131 pages and in translation from Serbian by Pavlina Taseva as part of the collection Library - Tops, with ISBN 978-9989-33-610-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2015 година, делото","translated_text":"In 2015, the case","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно било објавено од истиот издавач - ISBN 978-9989-33-610-","translated_text":"has been republished by the same publisher - ISBN 978-9989-33-610-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Издание од 2019 година :","translated_text":"2019 edition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Издавачката куќа \"Тримакс\" -","translated_text":"The publishing house Trimax--","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје го објавила делото во превод од англиски јазик на Благица Ангеловска, на 188 страни со илустрации на Тамара Јанковска.","translated_text":"Skopje published the work in English translation by Blagitsa Angelovska, on 188 pages with illustrations by Tamara Jankovska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор на раткиот осврт на делото \"","translated_text":"Author of the wartime review of the work \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио\" од Карло Колоди е Јадранка Клисарова.","translated_text":"\"Pinocchio\" by Carlo Collodi is by Yadranka Klisarova.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Тримакс|year=2019|isbn=978-608-204-280-0|location=Скопје}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екранизација на книгата","translated_text":"A film adaptation of the book","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Книгата \"Пинокио\" доживела толку голема популарност, што според неа биле снимени поголем број филмови.","translated_text":"The book \"Pinocchio\" was so popular that it was made into a number of movies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, ликот на Пинокио за првпат бил екранизиран во 1911 година, како нем филм кој траел помалку до 30 минути, дело на грофот Џулио","translated_text":"So Pinocchio's character was first screened in 1911, as a silent film that lasted less than 30 minutes, by Count Julio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чезаре Антаморо.","translated_text":"This is Cesare Antamoro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во овој филм глумел во тоа време многу популарниот забавувач","translated_text":"In this film he acted at the time a very popular entertainer","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полидор.","translated_text":"Polydor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1932 година бил снимен филм за Пинокио во Јапонија, во режија на Нофуро Офуџи при што била применета експериментална","translated_text":"In 1932, a film was made about Pinocchio in Japan, directed by Nofuro Ofuji, in which an experimental technique was applied.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"техника на анимација на кукли.","translated_text":"It's a doll animation technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, во 1930-тите, во Италија биле снимени бројни долгометражни анимирани филмови, делумно во боја, посветени на куклата Пинокио.","translated_text":"Also in the 1930s, a number of feature-length animated films, partly in color, were filmed in Italy dedicated to the Pinocchio doll.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пресврт во екранизацијата на","translated_text":"A reversal in the screening of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио извршил филмот на Волт Дизни од 1940 година, а во истиот период, во СССР биле снимени повеќе верзии на цртани и куклени филмови, засновани врз преработката на \"Пинокио\" од страна на Алексеј Толстој, под наслов \"Малиот златен клуч\".","translated_text":"Pinocchio directed Walt Disney's 1940 film, and during the same period, several versions of animated and puppet films were filmed in the USSR, based on Alexei Tolstoy's reworking of Pinocchio under the title The Little Golden Key.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Британската верзија на ова дело била снимена в�� 1996 година, во режија на Стив Барон.","translated_text":"The British version of this work was filmed in 1996, directed by Steve Barron.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 244-245.</ref>","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во поново време, позната е екранизацијата на Роберто Бенињи, кој истовремено ја игра и улогата на","translated_text":"In reverse time, the screenplay by Roberto Benigni is known, who simultaneously plays the role of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио.","translated_text":"It was Pinocchio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2022, режисерот Гилермо дел Торо направи нова мрачна, извртена адаптација на познатиот роман \"","translated_text":"In 2022, director Guillermo del Toro made a new dark, twisted adaptation of the famous novel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Авантурите на Пинокио\" од Карло Колоди во кој играат познати глумци како Кејт Бланчет, Еван Мекгрегор, Тилда Свинтон, Рон Перлман, Кристоф Валц, Фин Вулфхард, Берн Горман, Џон Тортуро, Дејвид Бредли, Тим Блејк Нелсон.","translated_text":"The Adventures of Pinocchio\" by Carlo Collodi, starring well-known actors such as Kate Blanchett, Evan McGregor, Tilda Swinton, Ron Pearlman, Christoph Walz, Finn Woolford, Bern Gorman, John Tortuero, David Bradley, and Tim Blake Nelson.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/magazin/%D0%BA%D0%B5%D1%98%D1%82-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82-%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BD/|title=Кејт Бланшет и Еван Мекгрегор во „Пинокио“}}</ref>","char_index":217,"name":null,"url":"https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/magazin/%D0%BA%D0%B5%D1%98%D1%82-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82-%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BD/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":689037,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:42.046636-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Филмски адаптации","translated_text":"Film adaptations","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n \n|-\n! Филм !! Година !! Режисер\n|-\n| ''Золотой ключик ''|| 1939 || Александар Птушко\n|-\n|'' Пинокио'' || 1940 || Ben Sharpsteen, Hamilton Luske\n|-\n|''Авантурите на Буратино ({{En}}'' ''The Adventures of Buratino) ''|| 1959 || Димитри Бабиченко, Иван Иванов - Вано\n|-\n|'' Пинокио во вселената'' || 1965 || Ray Goossens\n|-\n| ''Пинокио : Серии''|| 1972 || \n|-\n| ''Un burattino di nome Pinocchio''|| 1972 ||Giuliano Cenci\n|-\n| ''Авантурите на Пинокио (''{{It}} ''Le avventure di Pinocchio )''|| 1972 ||Лујџи Коменчини\n|-\n| ''The Adventures of Buratino'' || 1976|| Леон Нечаев\n|-\n| ''Pikorîo no bôken'' || 1976-77||  \n|-\n| ''Божиќот на Пинокио ({{En}}'' ''Pinocchio's Christmas) ''|| 1980 || Jules Bass ,Arthur Rankin Jr.\n|-\n| ''Пинокио''|| 1984 || Питер Медак\n|-\n|''Пинокио и Царот на ноќта ({{En}}'' ''Pinocchio and the Emperor of the Night) ''|| 1987 || Хал Сатерленд\n|-\n|  ''Пинокио''|| 1992 || Дајан Ескенази\n|-\n| ''Одмаздата на Пинокио ({{En}}Pinocchio's Revenge)''|| 1996 ||Kevin S. Tenney\n|-\n|'' Авантурите на Пинокио ({{En}}The Adventures of Pinocchio)'' || 1996 || Стив Барон\n|-\n| ''Новите авантури на Пинокио (''{{En}}''The New Adventures of Pinocchio) ''|| 1999 || Мајкл Андерсон\n|-\n| ''Pinocchio - Die Märchen der Brüder Grimm''|| 1999 ||  \n|-\n| ''Ѓепето ({{En}}'' ''Geppetto)''|| 2000 || Том Мур\n|-\n|''Пинокио'' || 2002 || [[Роберто Бенињи]]\n|-\n| ''Пинокио 3000'' || 2004 || Daniel Robichaud\n|-\n| ''Добредојде Пинокио (Bentornato Pinocchio) ''|| 2006 || Орландо Коради\n|-\n| ''Пинокио'' || 2008 || Алберто Сирони\n|-\n|''Пинокио'' || 2012 || Enzo D'Alò\n|-\n| ''Пинокио  '' || 2015 || Stepán Gajdos\n|-\n| ''Пинокио'' || 2019 || Матео Гароне\n|-\n| ''Пинокио : Вистинска приказна (Pinocchio: A True Story)''  || 2022 || Василиј Ровенскиј\n|-\n|''Пинокио ''|| 2022 || Гилермо Дел Торо\n|-\n| ''Пинокио'' || 2022 || Роберт Земекис\n|-\n| ''Пинокио и пријателите (Pinocchio and friends)'' || 2022 ||  \n|-\n| ''Пинокио'' || 2022 || Виктор Лакисов\n|-\n| ''Il villaggio incantato di Pinocchio'' || 2022 || Barrett Leddy\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Италијански романи Категорија:","translated_text":"Italian novels Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дела на Карло Колоди Категорија:","translated_text":"Works by Carlo Collodi Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романи за деца Категорија:","translated_text":"Children's novels Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книги на италијански јазик","translated_text":"Books in Italian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Француското издание на книгата се појавило во 1902 година, а во периодот помеѓу 1911 година и Втората светска војна, таа била преведена на сите европски и голем број други јазици. Денес, се смета дека \" Пинокио\" е книга со најголем тираж во светот, по Библијата и Коранот.","translated_text":"The French edition of the book appeared in 1902, and in the period between 1911 and World War II, it was translated into all European and numerous other languages. Today, it is considered that \" \"Pinocchio\" is the world's best-selling book after the Bible and the Koran.","citations":[{"content":"<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 242-245.</ref>","char_index":272,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пинокио го пронаоѓа Ѓепето, но двајцата успеваат да се спасат. Потоа, Пинокио станува добар и за награда се претвора во вистинско момче.","translated_text":"Pinocchio finds Gappeto, but they both manage to escape. And then, Pinocchio gets good, and for the reward, he turns into a real boy.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005.</ref>","char_index":136,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Книгоиздателството \"Детска радост\" во превод на Здравко Ќорвезироски. Книгата има 187 страници и меѓународна ознака ISBN 9989-30-255- 3.","translated_text":"Publishing house \"Children's Joy\" translated into Norwegian. The book has 187 pages and is international designation ISBN 9989-30-255- Three of them.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1997|isbn=9989-30-255-3|location=Скопје|translator-last=Ќорвез��роски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Книгата има 187 страници и меѓународна ознака ISBN 9989-30-255- 3. Следната година била објавена во превод на истиот автор со илустрации на Димче Исаиловски Издание од 2001 година :","translated_text":"The book has 187 pages and is international designation ISBN 9989-30-255- Three of them. The following year it was published in a translation by the same author with illustrations by Dimce Isailowski Edition from 2001:","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Детска радост|year=1998|isbn=9989-30-423-8|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":156,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Скопје, како дел од збирката Библиотека - Сонце, во превод на Здравко Ќорвезировски. Книгата била објавена на 189 страни, со цртежи од Горан Даутовски и со белешка за авторот.","translated_text":"Skopje, as part of the Library collection - The sun, translated into Norwegian. The book was published on 189 pages, with drawings by Goran Dautovsky and a note for the author.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Три - Скопје|year=2001|location=Скопје|translator-last=Ќорвезироски|translator-first=Здравко}}</ref>","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Скопје : Графостил), на 167 страни, во превод на Елена Николовска и со цртежи на Зоран Димитриоски.","translated_text":"Skopje: Graffiti), on page 167, in translation by Elena Nikolovskaya and with drawings by Zoran Dimitrioski.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Силсонс - Скопје|year=2003|isbn=9989-933-49-9|location=Скопје}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Преводот на македонски јазик го направила Наташа Сарџовска, дизајнот и графичкото обликување се дело на Жарко Туниќ, а илустрациите во книгата ги направил Душан Дракалски. Катерина Ноневска извршила лектура и коректура на текстот. Книгата е испечатена во печатницата \"Коста Абраш\" од Охрид.","translated_text":"The translation into Macedonian was done by Natasha Sarjovska, the design and graphic design are the work of Jarko Tunic, and the illustrations in the book were done by Dushan Dracalski. Catherine Nonovskaya read and corrected the text. The book was printed in Ohrid's Costa Abrash Press.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005.</ref>","char_index":290,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Издание од 2010 година : Издавачката куќа \"Ѓурѓа\" го објавила делото во 2010 година на 102 страни во превод на Ѓурѓица Костеска-Андонова и ��ако дел од збирката : Библиотека - Ризница а потоа и во 2011 во преработено издание ISBN 978-608-201","translated_text":"2010 edition: The publishing house Gurdja published the work in 2010 in 102 pages in the translation of Gurdja Kosteska-Andonova and as part of the collection: Library - Issue and then in 2011 in the revised edition ISBN 978-608-201","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Ѓурѓа|year=2010|isbn=978-608-201-113-4|location=Скопје}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Скопје го објавила делото во превод од англиски јазик на Благица Ангеловска, на 188 страни со илустрации на Тамара Јанковска. Автор на раткиот осврт на делото \" Пинокио\" од Карло Колоди е Јадранка Клисарова.","translated_text":"Skopje published the work in English translation by Blagitsa Angelovska, on 188 pages with illustrations by Tamara Jankovska. Author of the wartime review of the work \" \"Pinocchio\" by Carlo Collodi is by Yadranka Klisarova.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Пинокио|last=Колоди|first=Карло|publisher=Тримакс|year=2019|isbn=978-608-204-280-0|location=Скопје}}</ref>","char_index":207,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пресврт во екранизацијата на Пинокио извршил филмот на Волт Дизни од 1940 година, а во истиот период, во СССР биле снимени повеќе верзии на цртани и куклени филмови, засновани врз преработката на \"Пинокио\" од страна на Алексеј Толстој, под наслов \"Малиот златен клуч\". Британската верзија на ова дело била снимена во 1996 година, во режија на Стив Барон.","translated_text":"A reversal in the screening of Pinocchio directed Walt Disney's 1940 film, and during the same period, several versions of animated and puppet films were filmed in the USSR, based on Alexei Tolstoy's reworking of Pinocchio under the title The Little Golden Key. The British version of this work was filmed in 1996, directed by Steve Barron.","citations":[{"content":"<ref>„Карло Колоди - Легенда што трае“, во: Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска Радост“, Скопје, 2005, стр. 244-245.</ref>","char_index":354,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пинокио. Во 2022, режисерот Гилермо дел Торо направи нова мрачна, извртена адаптација на познатиот роман \" Авантурите на Пинокио\" од Карло Колоди во кој играат познати глумци како Кејт Бланчет, Еван Мекгрегор, Тилда Свинтон, Рон Перлман, Кристоф Валц, Фин Вулфхард, Берн Горман, Џон Тортуро, Дејвид Бредли, Тим Блејк Нелсон.","translated_text":"It was Pinocchio. In 2022, director Guillermo del Toro made a new dark, twisted adaptation of the famous novel The Adventures of Pinocchio\" by Carlo Collodi, starring well-known actors such as Kate Blanchett, Evan McGregor, Tilda Swinton, Ron Pearlman, Christoph Walz, Finn Woolford, Bern Gorman, John Tortuero, David Bradley, and Tim Blake Nelson.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/magazin/%D0%BA%D0%B5%D1%98%D1%82-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82-%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BD/|title=Кејт Бланшет и Еван Мекгрегор во „Пинокио“}}</ref>","char_index":324,"name":null,"url":"https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/magazin/%D0%BA%D0%B5%D1%98%D1%82-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82-%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D0%BD/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":689037,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:42.046636-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]}]}
+{"title":"Категорија:Динкерк","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Dunkerque}}\n\n[[Категорија:Градови во Франција]]\n[[Категорија:Општини во Север (департман)]]\n[[Категорија:Префектури во Франција]]\n[[Категорија:Пикардија]]","hash":"fb276a9f1e8e9ea43f6c357cffb59cd17e8e918032415a4a15fdd9c2a5575203","last_revision":"2014-10-06T00:01:12Z","first_revision":"2014-08-12T16:24:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.131305","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Dunkerque","ar":"تصنيف:دونكيرك","ast":"Categoría:Dunkerque","azb":"بؤلمه:دونکرک","be":"Катэгорыя:Дзюнкерк","bg":"Категория:Дюнкерк","ca":"Categoria:Dunkerque","cs":"Kategorie:Dunkerk","cy":"Categori:Dunkerque","de":"Kategorie:Dunkerque","en":"Category:Dunkirk","eo":"Kategorio:Dunkirko","es":"Categoría:Dunkerque","eu":"Kategoria:Dunkerque","fa":"رده:دانکرک","fr":"Catégorie:Dunkerque","fy":"Kategory:Dúntsjerk","he":"קטגוריה:דנקרק","it":"Categoria:Dunkerque","ja":"Category:ダンケルク","ko":"분류:됭케르크","ku":"Kategorî:Dunkirk","lb":"Kategorie:Dunkerque","nl":"Categorie:Duinkerke","pl":"Kategoria:Dunkierka","pt":"Categoria:Dunquerque","ru":"Категория:Дюнкерк","simple":"Category:Dunkirk","sl":"Kategorija:Dunkerque","sv":"Kategori:Dunkerque","th":"หมวดหมู่:เดิงแกร์ก","tr":"Kategori:Dunkerque","uk":"Категорія:Дюнкерк","vls":"Categorie:Duunkerke","war":"Kaarangay:Dunkerque"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Категорија:Градови во Франција Категорија:Општини во Север (департман) Категорија:Префектури во Франција Категорија:Пикардија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Франција Категорија:","translated_text":"Cities in France Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Север (департман) Категорија:","translated_text":"Municipalities in North (department) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Префектури во Франција Категорија:","translated_text":"Prefectures in France Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пикардија","translated_text":"Picardy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор на Насух-паша","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор на Насух-паша\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1612| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[20 ноември]] [[1612]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n\n'''Договорот на Насух-паша''' ({{lang-fa|عهدنامه نصوح پاشا}}, {{lang-tr|Nasuh Paşa Antlaşması}}) — мировен договор потпишан на [[20 ноември]] [[1612]] година помеѓу [[Османлиското Царство]] и [[Сефевидско Царство|Сефевидското Царство]], преку кој завршила првата фаза од [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)|Отоманско-персиската војна]] ([[1603]]–[[1618]]).\n\n== Позадина ==\n\nПретходно, шахот Абас Велики морал да го потпише [[Договор од Цариград (1590)|договорот од Цариград]] од [[1590]] година кога загубил територии во северозападниот дел на [[Иран]] и [[Кавказ]]. По решавање н�� сопствените локални проблеми тој чекал погоден момент кога да си ги врати изгубените територии, а како шанса му се укажала кога на османлискиот престол бил поставен 14-годишниот [[Ахмед I]]. [[Османлии]]те претходно војувале во [[Долгата војна во Унгарија|долгата и исцрпувачка војна]] со [[Светото Римско Царство]] и имала [[Џелали|серија од востанија]] во [[Анадолија]].\n\n== Договор ==\n\nОсманлите и покрај тоа што во почетокот на војната имале успех, тие ги изгубиле своите команданти во [[Дијарбакир]]. Така [[Насух-паша]] морал да се согласи да потпише договор за прекин на војната<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, 43-44</ref>.\n\nСпоред договорот: \n* Османлиското Царство се согласило да ги врати сите територии кои ги добиле со [[Договор од Цариград (1590)|договорот од Цариград]] во [[1590]]\n* граничната линија станала линијата според [[Договор од Амасија (1555)|договорот од Амасија]] од [[1555]] година\n* за возврат Персија се согласила да плаќа годишен данок 59.000 килограми свила<ref>[http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Shah Abbas however, committed himself to  sent 59000 kilograms raw silk annually to the  Ottoman King ...] ''lifesciencesite.com''</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Насух-паша]]\n[[Категорија:Договори на Иран|Насух-паша]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]","hash":"60b8bbf8db9beab5ae60ab8c0aae97e076067b05c7bf2a074be80887915ae156","last_revision":"2020-05-23T20:47:46Z","first_revision":"2014-08-12T17:19:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.195749","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة نصوح باشا","az":"İstanbul sülh müqaviləsi (1612)","bs":"Nasuh-pašin sporazum","de":"Vertrag von Nasuh Pascha","en":"Treaty of Nasuh Pasha","fa":"عهدنامه نصوح پاشا","he":"הסכם נצוח פאשה","it":"Trattato di Nasuh Pasha","ka":"ნასუჰ-ფაშას ხელშეკრულება","ru":"Договор Насух-паши","tr":"Nasuh Paşa Antlaşması","uk":"Угода Насух-паші","uz":"Nasuh posho shartnomasi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Договорот на Насух-паша (, ) — мировен договор потпишан на 20 ноември 1612 година помеѓу Османлиското Царство и Сефевидското Царство, преку кој завршила првата фаза од Отоманско-персиската војна (1603–1618).\n\nПретходно, шахот Абас Велики морал да го потпише договорот од Цариград од 1590 година кога загубил територии во северозападниот дел на Иран и Кавказ. По решавање на сопствените локални проблеми тој чекал погоден момент кога да си ги врати изгубените територии, а како шанса му се укажала кога на османлискиот престол бил поставен 14-годишниот Ахмед I. Османлиите претходно војувале во долгата и исцрпувачка војна со Светото Римско Царство и имала серија од востанија во Анадолија.\n\nОсманлите и покрај тоа што во почетокот на војната имале успех, тие ги изгубиле своите команданти во Дијарбакир. Така Насух-паша морал да се согласи да потпише договор за прекин на војната.\n\nСпоред договорот: Османлиското Царство се согласило да ги врати сите територии кои ги добиле со договорот од Цариград во 1590 гранична��а линија станала линијата според договорот од Амасија од 1555 година за возврат Персија се согласила да плаќа годишен данок 59.000 килограми свила.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Насух-паша Насух-паша Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Османлиски Цариград\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор на Насух-паша\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1612| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[20 ноември]] [[1612]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот на Насух-","translated_text":"Nasuh's contract was...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (, ) — мировен договор потпишан на 20 ноември 1612 година помеѓу","translated_text":"Pasha (, )  ⁇  peace treaty signed on 20 November 1612 between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Сефевидското Царство, преку кој завршила првата фаза од Отоманско-персиската војна (1603–1618).","translated_text":"Empire and the Sephardic Empire, through which the first phase of the Ottoman-Persian War (1603 ⁇ 1618) ended.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Претходно, шахот Абас Велики морал да го потпише договорот од Цариград од 1590 година кога загубил територии во северозападниот дел на Иран и Кавказ.","translated_text":"Previously, Shah Abbas the Great had to sign the Treaty of Constantinople of 1590 when he lost territories in northwestern Iran and the Caucasus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По решавање на сопствените локални проблеми тој чекал погоден момент кога да си ги врати изгубените територии, а како шанса му се укажала кога на османлискиот престол бил поставен 14-годишниот Ахмед I. Османлиите претходно војувале во долгата и исцрпувачка војна со Светото Римско Царство и имала серија од востанија во Анадолија.","translated_text":"After solving his own local problems, he waited for an opportune moment to regain the lost territories, and as an opportunity he was shown when the 14-year-old Ahmed I was placed on the Ottoman throne. The Ottomans had previously fought a long and exhausting war with the Holy Roman Empire and had a series of uprisings in Anatolia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Договор","translated_text":"Agreement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлите и покрај тоа што во почетокот на војната имале успех, тие ги изгубиле своите команданти во Дијарбакир.","translated_text":"Although the Ottomans were successful at the beginning of the war, they lost their commanders at Diyarbakir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така Насух-паша морал да се согласи да потпише договор за прекин на војната.","translated_text":"So Nasuh-Pasha had to agree to sign a ceasefire agreement.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, 43-44</ref>","char_index":75,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот:","translated_text":"According to the agreement:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство се согласило да ги врати сите територии кои ги добиле со договорот од Цариград во 1590 граничната линија станала линијата според договорот од Амасија од 1555 година за возврат","translated_text":"The Ottoman Empire agreed to return all the territories it had gained by the Treaty of Constantinople in 1590 the frontier line became the line under the Treaty of Amasya of 1555 for restitution","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персија се согласила да плаќа годишен данок 59.000 килограми свила.","translated_text":"Persia agreed to pay an annual tax of 59,000 pounds [59,000 kg] of silk.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Shah Abbas however, committed himself to sent 59000 kilograms raw silk annually to the Ottoman King ...] ''lifesciencesite.com''</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.724234-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Насух-","translated_text":"Category:Ottoman-Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша Насух-паша Категорија:","translated_text":"This is a list of airports in the United Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград","translated_text":"The Ottoman city of Constantinople","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Османлите и покрај тоа што во почетокот на војната имале успех, тие ги изгубиле своите команданти во Дијарбакир. Така Насух-паша морал да се согласи да потпише договор за прекин на војната.","translated_text":"Although the Ottomans were successful at the beginning of the war, they lost their commanders at Diyarbakir. So Nasuh-Pasha had to agree to sign a ceasefire agreement.","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, 43-44</ref>","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Според договорот: Османлиското Царство се согласило да ги врати сите територии кои ги добиле со договорот од Цариград во 1590 граничната линија станала линијата според договорот од Амасија од 1555 година за возврат Персија се согласила да плаќа годишен данок 59.000 килограми свила.","translated_text":"According to the agreement: The Ottoman Empire agreed to return all the territories it had gained by the Treaty of Constantinople in 1590 the frontier line became the line under the Treaty of Amasya of 1555 for restitution Persia agreed to pay an annual tax of 59,000 pounds [59,000 kg] of silk.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Shah Abbas however, committed himself to sent 59000 kilograms raw silk annually to the Ottoman King ...] ''lifesciencesite.com''</ref>","char_index":281,"name":null,"url":"http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.724234-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Карло Колоди","wikicode":"'''Карло Колоди''' ([[италијански]]: ''Carlo Collodi''; во [[Фиренца]], на 24 ноември [[1826]] — Фиренца, на 26 октомври [[1890]]) — италијански писател за деца, кој стекнал светска слава со својата [[книга]] „[[Пинокио]]“.\n\n== Животопис ==\n[[Податотека:Carlo Collodi.jpg|мини|десно|Карло Колоди]]\nКарло Колоди е псевдоним на Карло Лоренцини, новинар и писател, роден во Фиренца, во 1826 година. До својата седумнаесетта година учел во неколку [[Религија|религиозни]] [[Училиште|училишта]], а подоцна се стекнал со големо [[Музика|музичко]] и [[Литература|литературно]] образование. Исто така, тој зборувал повеќе светски јазици. Певдонимот Колоди за првпат го употребил во [[1856]] година, а веќе во седумдесеттите години на [[19 век]], редовно ги поптишувал своите книги со тоа презиме. Колоди е село помеѓу Лука и Пистоја, во кое се родила неговата мајка и каде тој поминал дел од детството. Колоди починал во Фиренца, во 1890 година, а бил погребан на [[гробишта]]та „Сан Минијато ал монте“ во Фиренца.\n\n== Творештво ==\nКнижевната кариера, Колоди ја почнал на возраст од 20 години, кога започнал да пишува рецензии за каталогот на еден познат издавач од Фиренца. Подоцна пишувал рецензии за списанието „Музичка [[Италија]]“, кое во тоа време било меѓу најпознатите во Италија. За неколку години, Колоди станал познат новинар, пишувајќи за повеќе списанија, а и тој основал неколку списанија. Едно од нив било „Лампион“, кое било забрането во [[1848]] година, а обновено 11 години подоцна. Во текот на педесеттите години од [[19 век|XIX век]], Колоди станал познат [[драма]]тург и писател. Во [[1876]] година, Колоди почнал да пишува книги за деца и за брзо време, неговите дела станале основа на училишниот систем на штотуку формираната [[држава]] Италија. Познати дела за деца се: „Џанетино“, „Палчо“, „Првата [[аритметика]] на Џанетино“, „[[Граматика]]та на Џанетино“, „Патувањата на Џанетино низ Италија“, „Магичната ламба на Џанетино“ итн.\n\nВо [[1881]] година, Колоди започнал да пишува за првите детски списанија во Италија. Така во „Детско списание“ излегла првата епизода од книгата „[[Пинокио|Авантурите на Пинокио]]“, со наслов „Приказна за една [[кукла]]“, а во истото списание биле објавени и други приказни, кои претставувале продолжение на приказната за Пинокио, а кои биле објавени во [[1887]] година, во збирката „Весели приказни“. Целокупните дела на Колоди, неговото [[семејство]] ги подарило на Националната [[библиотека]] во [[Фиренца]], каде се чуваат до ден-денес. Истовремено, за промоција на неговите дела била формирана [[Национална фондација „Карло Колоди“|Националната фондација „Карло Колоди“]].<ref>\"Карло Колоди - Легенда што трае\", во:Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакци��а „Детска радост“, Скопје, 2005, стр. 241-243.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Италијански писатели]]\n[[Категорија:Писатели за деца]]\n[[Категорија:Луѓе од Фиренца]]\n[[Категорија:Родени во 1826 година]]\n[[Категорија:Починати во 1890 година]]","hash":"1d70ec083d6928583f43f658300890d8686c4b1301360020d1a1d5ca8fc78929","last_revision":"2024-03-07T22:16:03Z","first_revision":"2014-08-12T17:26:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.250234","cross_lingual_links":{"an":"Carlo Collodi","ar":"كارلو كولودي","arz":"كارلو كولودى","ast":"Carlo Collodi","az":"Karlo Kollodi","azb":"کارلو کلودی","be":"Карла Калодзі","bg":"Карло Колоди","br":"Carlo Collodi","ca":"Carlo Collodi","ckb":"کارلۆ کۆلۆدی","cs":"Carlo Collodi","cy":"Carlo Collodi","de":"Carlo Collodi","el":"Κάρλο Κολόντι","en":"Carlo Collodi","eo":"Carlo Collodi","es":"Carlo Collodi","et":"Carlo Collodi","eu":"Carlo Collodi","fa":"کارلو کلودی","fi":"Carlo Collodi","fr":"Carlo Collodi","ga":"Carlo Collodi","gl":"Carlo Collodi","he":"קרלו קולודי","hr":"Carlo Collodi","hu":"Carlo Collodi","hy":"Կառլո Կոլլոդի","ia":"Carlo Collodi","id":"Carlo Collodi","ie":"Carlo Collodi","io":"Carlo Collodi","it":"Carlo Collodi","ja":"カルロ・コッローディ","jv":"Carlo Collodi","ka":"კარლო კოლოდი","kk":"Карло Коллоди","kn":"ಕಾರ್ಲೊ ಕಲಾಡಿ","ko":"카를로 콜로디","la":"Carolus Collodi","lb":"Carlo Collodi","lmo":"Carlo Collodi","lt":"Carlo Collodi","lv":"Karlo Kollodi","ml":"കാർലോ കൊള്ളോഡി","mt":"Carlo Collodi","my":"ကားလိုး ကော်လိုဒီ","nl":"Carlo Collodi","nb":"Carlo Collodi","pl":"Carlo Collodi","pms":"Carlo Collodi","pt":"Carlo Collodi","ro":"Carlo Collodi","ru":"Коллоди, Карло","sc":"Carlo Collodi","scn":"Carlo Collodi","sh":"Carlo Collodi","simple":"Carlo Collodi","sl":"Carlo Collodi","sq":"Carlo Collodi","sr":"Karlo Kolodi","sv":"Carlo Collodi","tr":"Carlo Collodi","uk":"Карло Коллоді","uz":"Carlo Collodi","vi":"Carlo Collodi","wuu":"卡洛·科洛迪","zh":"卡洛·科洛迪","zh-yue":"卡勞·科洛迪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Карло Колоди (италијански: Carlo Collodi; во Фиренца, на 24 ноември 1826 — Фиренца, на 26 октомври 1890) — италијански писател за деца, кој стекнал светска слава со својата книга \"Пинокио\".\n\nКарло Колоди е псевдоним на Карло Лоренцини, новинар и писател, роден во Фиренца, во 1826 година. До својата седумнаесетта година учел во неколку религиозни училишта, а подоцна се стекнал со големо музичко и литературно образование. Исто така, тој зборувал повеќе светски јазици. Певдонимот Колоди за првпат го употребил во 1856 година, а веќе во седумдесеттите години на 19 век, редовно ги поптишувал своите книги со тоа презиме. Колоди е село помеѓу Лука и Пистоја, во кое се родила неговата мајка и каде тој поминал дел од детството. Колоди починал во Фиренца, во 1890 година, а бил погребан на гробиштата \"Сан Минијато ал монте\" во Фиренца.\n\nКнижевната кариера, Колоди ја почнал на возраст од 20 години, кога започнал да пишува рецензии за каталогот на еден познат издавач од Фиренца. Подоцна пишувал рецензии за списанието \"Музичка Италија\", кое во тоа време било меѓу најпознатите во Италија. За неколку години, Колоди станал познат новинар, пишувајќи за повеќе списанија, а и тој основал неколку списанија. Едно од нив било \"Лампион\", кое било забрането во 1848 година, а обновено 11 години подоцна. Во текот на педесеттите години од XIX век, Колоди станал познат драматург и писател. Во 1876 година, Колоди почнал да пишува книги за деца и за брзо време, неговите дела станале основа на училишниот систем на штотуку формираната држава Италија. Познати дела за деца се: \"Џанетино\", \"Палчо\", \"Првата аритметика на Џанетино\", \"Граматиката на Џанетино\", \"Патувањата на Џанетино низ Италија\", \"Магичната ламба на Џанетино\" итн.\n\nВо 1881 година, Колоди започнал да пишува за првите детски списанија во Италија. Така во \"Детско списание\" излегла првата епизода од книгата \"Авантурите на Пинокио\", со наслов \"Приказна за една кукла\", а во истото списание биле објавени и други приказни, кои претставувале продолжение на приказната за Пинокио, а кои биле објавени во 1887 година, во збирката \"Весели приказни\". Целокупните дела на Колоди, неговото семејство ги подарило на Националната библиотека во Фиренца, каде се чуваат до ден-денес. Истовремено, за промоција на неговите дела била формирана Националната фондација \"Карло Колоди\".\n\nКатегорија:Италијански писатели Категорија:Писатели за деца Категорија:Луѓе од Фиренца Категорија:Родени во 1826 година Категорија:Починати во 1890 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карло Колоди (италијански: Carlo Collodi;","translated_text":"Carlo Collodi (Italian: Carlo Collodi; Spanish: Carlo Collodi);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"во Фиренца, на 24 ноември 1826 — Фиренца, на 26 октомври 1890) — италијански писател за деца, кој стекнал светска слава со својата книга \"","translated_text":"in Florence, 24 November 1826  ⁇  Florence, 26 October 1890)  ⁇  Italian children's writer, who gained worldwide fame with his book \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио\".","translated_text":"It was Pinocchio\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карло Колоди е псевдоним на Карло Лоренцини, новинар и писател, роден во Фиренца, во 1826 година.","translated_text":"Carlo Collodi is the pseudonym of Carlo Lorenzini, journalist and writer, born in Florence in 1826.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До својата седумнаесетта година учел во неколку религиозни училишта, а подоцна се стекнал со големо музичко и литературно образование.","translated_text":"By the time he was seventeen, he had attended several religious schools, and later gained an extensive musical and literary education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, тој зборувал повеќе светски јазици.","translated_text":"He also spoke several worldly languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Певдонимот Колоди за првпат го употребил во 1856 година, а веќе во седумдесеттите години на 19 век, редовно ги поптишувал своите книги со тоа презиме.","translated_text":"He first used the nickname Colody in 1856, and as early as the 1970's, he regularly referred to his books by that name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоди е село помеѓу Лука и Пистоја, во кое","translated_text":"Colodi is a village between Luke and Pistoia, in which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се родила неговата мајка и каде тој поминал дел од детството.","translated_text":"where his mother was born and where he spent part of his childhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоди починал во Фиренца, во 1890 година, а бил погребан на гробиштата \"","translated_text":"Collodi died in Florence, in 1890, and was buried in the cemetery \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сан Минијато ал монте\" во Фиренца.","translated_text":"San Miniato al Monte, in the city of Florence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творештво","translated_text":"Creativity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Книжевната кариера,","translated_text":"His book career,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоди ја почнал на возраст од 20 години, кога започнал да пишува рецензии за каталогот на еден познат издавач од Фиренца.","translated_text":"At the age of 20, Colodi began writing reviews for the catalogue of a well-known publisher in Florence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна пишувал рецензии за списанието \"Музичка Италија\", кое во тоа време било меѓу најпознатите во Италија.","translated_text":"He later wrote reviews for the magazine Musica Italia, which at the time was among the most popular in Italy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За неколку години, Колоди станал познат новинар, пишувајќи за повеќе списанија, а и тој основал неколку списанија.","translated_text":"In a few years, Colody became a well-known journalist, writing for several magazines, and he also founded several magazines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едно од нив било \"Лампион\", кое било забрането во 1848 година, а обновено 11 години подоцна.","translated_text":"One was the \"Lampion\", which was banned in 1848 and restored 11 years later.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на педесеттите години од XIX век, Колоди станал познат драматург и писател.","translated_text":"During the 1950's, Colody became a well-known playwright and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1876 година,","translated_text":"In 1876,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоди почнал да пишува книги за деца и за брзо време, неговите дела","translated_text":"Cody began writing children's books and soon his works","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"станале основа на училишниот систем на штотуку формираната држава Италија.","translated_text":"became the foundation of the school system of the newly formed state of Italy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познати дела за деца се: \"Џанетино\", \"Палчо\", \"","translated_text":"Famous children's books include Janetino, Palco,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата аритметика на Џанетино\", \"Граматиката на Џанетино\", \"","translated_text":"Janetino's first arithmetic, the Grammar of Janetino,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патувањата на Џанетино низ Италија\", \"Магичната ламба на Џанетино\" итн.","translated_text":"Janetino's travels through Italy, the \"Magic Lamp of Janetino\" etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1881 година, Колоди започнал да пишува за првите детски списанија во Италија.","translated_text":"In 1881, Colodi began writing for the first children's magazines in Italy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така во \"Детско списание\" излегла првата епизода од книгата \"","translated_text":"So, in Children's Magazine, the first episode of the book came out.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Авантурите на Пинокио\", со наслов \"Приказна за една кукла\", а во истото списание биле објавени и други приказни, кои претставувале продолжение на приказната за","translated_text":"The Adventures of Pinocchio, titled \"The Story of a Doll\", and other stories were published in the same magazine, which were a continuation of the story of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинокио, а кои биле објавени во 1887 година, во збирката \"Весели приказни\".","translated_text":"Pinocchio, which were published in 1887 in the collection \"Joyful Stories\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целокупните дела на","translated_text":"The total works of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоди, неговото семејство ги подарило на Националната библиотека во Фиренца, каде се чуваат до ден-денес.","translated_text":"Colly, his family donated them to the National Library in Florence, where they are kept to this day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истовремено, за промоција на неговите дела","translated_text":"At the same time, to promote his works","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"била формирана Националната фондација \"Карло Колоди\".","translated_text":"The Carlo Collodi National Foundation was formed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>\"Карло Колоди - Легенда што трае\", во:Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска радост“, Скопје, 2005, стр. 241-243.</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Италијански писатели Категорија:Писатели за деца Категорија:","translated_text":"Category:Italian writers Category:Children writers Category:Children writers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Фиренца Категорија:","translated_text":"People from Florence Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1826 година Категорија:","translated_text":"Born in 1826 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 1890 година","translated_text":"Started in 1890","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Колоди, неговото семејство ги подарило на Националната библиотека во Фиренца, каде се чуваат до ден-денес. Истовремено, за промоција на неговите дела била формирана Националната фондација \"Карло Колоди\".","translated_text":"Colly, his family donated them to the National Library in Florence, where they are kept to this day. At the same time, to promote his works The Carlo Collodi National Foundation was formed.","citations":[{"content":"<ref>\"Карло Колоди - Легенда што трае\", во:Карло Колоди, ''Пинокио'', Просветно дело, Редакција „Детска радост“, Скопје, 2005, стр. 241-243.</ref>","char_index":203,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Раскази од другиот џеб","wikicode":"'''Раскази од другиот џеб''' ([[чешки]]: ''Povídky z druhé kapsy'') — збирка раскази од [[Чешка|чешкиот]] писател [[Карел Чапек]], оригинално објавена во 1929 година, додека македонското издание е објавено на 2012 година од издавачката куќа “[[Темплум]]”. Преводот од [[чешки јазик]] го направил Диме Митревски.\n\n== Технички податоци ==\nЗбирката е издадена како 102 [[книга]] во рамките на библиотеката “[[Магма]]”, со финансиска поддршка од Програмата за [[култура]] ([[2007]]-[[2013]]) на [[Европска Унија|Европската Унија]]. Каталогизацијата е и��вршена во [[Национална и универзитетска библиотека Св. Климент Охридски - Скопје|Националната и универзитетска библиотека Св. Климент Охридски - Скопје]] и ја носи ознаката 821.162.3-32. Книгата има 194 страници, на предната корица е ставена слика на Пет Пери, додека на задната корица е даден кус опис на делото и куса [[биографија]] на авторот.<ref name=\"ReferenceA\">Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012.</ref>\n\n== Содржина ==\nЗбирката содржи 24 раскази на Чапек, а на крајот од книгата е дадена хронологија на животот на Чапек, попис на неговите изданија, како и осврт врз неговото творештво. Во збирката се поместени следниве раскази:<ref name=\"ReferenceA\"/>\n* Украдениот [[кактус]]\n* Расказот на стариот [[криминал]]ец\n* Исчезнувањето на господин Хирш\n* Чинтамани и [[птици]]\n* Сефџии и паликуќи\n* Украденото убиство\n* Случајот со детето\n* [[Гроф]]ицата\n* [[Историја]]та на [[диригент]]от Калина\n* [[Смртт]]а на [[барон]]от Гандара\n* Приказните на брачниот измамник\n* [[Балада]] за Јурај Чуп\n* Расказот за загубената [[нога]]\n* [[Вртоглавица]]\n* Ушна исповед\n* За крадецот лиричар\n* Судот на господин Хавлен\n* Игла\n* Телеграма\n* Мажот што не можеше да спие\n* Збирка на марки\n* Обично [[убиство]]\n* Поротник\n* Последните ствари на [[човек]]от.\n\n== За збирката ==\nЗа збирката “Раскази од другиот џеб”, самиот Чапек изјавил: “Овие раскази се стимулирани од литературен мотив, од проблемот на колоквијалниот [[јазик]], разговорниот јазик во сите негови нијанси”. Во оваа збирка, Чапек ја достигнал кулминацијата на раскажувачката техника. Од разговорниот јазик ги презел елементите на авантуристичкиот [[роман]] и детективските приказни и во таа форма ги вметнал моќните [[Психологија|психолошки]] истражувања на судбините на обичните луѓе. Во расказите, тој ги истражува поимите на злосторството и правдата, па дури и самата вистина.<ref>”Поговор”, во: Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012, стр. 187-189.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Дела на Карел Чапек]]\n[[Категорија:Чешки раскази]]\n[[Категорија:Книги од 1929 година]]\n[[Категорија:Изданија на Темплум]]","hash":"aaf61b01389fdd4021ffb0af3897bbeb24067adfcf8cb73afa445d42cd339ff3","last_revision":"2020-07-12T13:48:14Z","first_revision":"2014-08-12T17:45:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.312950","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Раскази од другиот џеб (чешки: Povídky z druhé kapsy) — збирка раскази од чешкиот писател Карел Чапек, оригинално објавена во 1929 година, додека македонското издание е објавено на 2012 година од издавачката куќа \"Темплум\". Преводот од чешки јазик го направил Диме Митревски.\n\nЗбирката е издадена како 102 книга во рамките на библиотеката \"Магма\", со финансиска поддршка од Програмата за култура (2007-2013) на Европската Унија. Каталогизацијата е извршена во Националната и универзитетска библиотека Св. Климент Охридски - Скопје и ја носи ознаката 821.162.3-32. Книгата има 194 страници, на предната корица е ставена слика на Пет Пери, додека на задната корица е даден кус опис на делото и куса биографија на авторот.\n\nЗбирката содржи 24 раскази на Чапек, а на крајот од книгата е дадена хронологија на животот на Чапек, попис на неговите изданија, како и осврт врз неговото творештво. Во збирката се поместени следниве раскази: Украдениот кактус Расказот на стариот криминалец Исчезнувањето на господин Хирш Чинтамани и птици Сефџии и паликуќи Украденото убиство Случајот со детето Грофицата Историјата на диригентот Калина Смртта на баронот Гандара Приказните на брачниот измамник Балада за Јурај Чуп Расказот за загубената нога Вртоглавица Ушна исповед За крадецот лиричар Судот на господин Хавлен Игла Телеграма Мажот што не можеше да спие Збирка на марки Обично убиство Поротник Последните ствари на човекот.\n\nЗа збирката \"Раскази од другиот џеб\", самиот Чапек изјавил: \"Овие раскази се стимулирани од литературен мотив, од проблемот на колоквијалниот јазик, разговорниот јазик во сите негови нијанси\". Во оваа збирка, Чапек ја достигнал кулминацијата на раскажувачката техника. Од разговорниот јазик ги презел елементите на авантуристичкиот роман и детективските приказни и во таа форма ги вметнал моќните психолошки истражувања на судбините на обичните луѓе. Во расказите, тој ги истражува поимите на злосторството и правдата, па дури и самата вистина.\n\nКатегорија:Дела на Карел Чапек Категорија:Чешки раскази Категорија:Книги од 1929 година Категорија:Изданија на Темплум\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Раскази од другиот џеб (чешки:","translated_text":"Stories from the other pocket (Czech:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Povídky z druhé kapsy) — збирка раскази од чешкиот писател Карел Чапек, оригинално објавена во 1929 година, додека","translated_text":"Povídky z druhé kapsy)  ⁇  collection of short stories by Czech writer Karel Čapek, originally published in 1929, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"македонското издание е објавено на 2012 година од издавачката куќа \"Темплум\".","translated_text":"The Macedonian edition was published in 2012 by the publishing house Templum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преводот од чешки јазик го направил Диме Митревски.","translated_text":"The Czech translation was made by Dima Mitrevsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Технички податоци","translated_text":"Technical data","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збирката е издадена како 102 книга во рамките на библиотеката \"Магма\", со финансиска поддршка од Програмата за култура (2007-2013) на Европската Унија.","translated_text":"The collection is published as 102 books within the Magma Library, with financial support from the European Union's Culture Programme (2007-2013).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каталогизацијата е извршена во Националната и универзитетска библиотека Св.","translated_text":"The cataloguing was carried out at the National and University Library of St. Petersburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Климент Охридски -","translated_text":"Clement of Ohrid -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје и ја носи ознаката 821.162.3-32.","translated_text":"Skopje and is marked 821.162.3-32.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата има 194 страници, на предната корица е ставена слика на Пет Пери, додека на задната корица е даден кус опис на делото и куса биографија на авторот.","translated_text":"The book is 194 pages long, with a picture of Pet Perry on the front cover, a brief description of the work and a brief biography of the author on the back cover.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012.</ref>","char_index":155,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збирката содржи 24 раскази на Чапек, а на крајот од книгата е дадена хронологија на животот на Чапек, попис на неговите изданија, како и осврт врз неговото творештво.","translated_text":"The collection contains 24 Chapek's stories, and at the end of the book is given a chronology of Chapek's life, a list of his publications, as well as a review of his work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во збирката се поместени следниве раскази:","translated_text":"The collection includes the following stories:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012.</ref>","char_index":42,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Украдениот кактус Расказот на стариот криминалец Исчезнувањето на господин Хирш Чинтамани и птици Сефџии и","translated_text":"The stolen cactus is the story of an old criminal the disappearance of Mr. Hirsch Chintamani and the birds","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паликуќи Украденото убиство Случајот со детето Грофицата Историјата на диригентот Калина Смртта на баронот Гандара Приказните на брачниот измамник Балада за Јурај Чуп Расказот за загубената нога Вртоглавица Ушна исповед За крадецот лиричар Судот на господин Хавлен","translated_text":"The story of the conductor Kalina, the death of Baron Gandara, the stories of a married fraudster, Balada, about Yuri Chup, the story of a lost leg, the story of a warhead, a confession about a thief, a lyricist, the trial of Mr. Howlen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Игла Телеграма Мажот што не можеше да спие Збирка на марки Обично убиство Поротник Последните ствари на човекот.","translated_text":"Needle telegram The man who couldn't sleep A collection of stamps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"За збирката","translated_text":"For the collection","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За збирката \"Раскази од другиот џеб\", самиот Чапек изјавил: \"Овие раскази се стимулирани од литературен мотив, од проблемот на колоквијалниот јазик, разговорниот јазик во сите негови нијанси\".","translated_text":"Of the collection Stories from the Other Pocket, Chapek himself stated: \"These stories are stimulated by a literary motive, by the problem of colloquial language, the spoken language in all its nuances\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа збирка, Чапек ја достигнал кулминацијата на раскажувачката техника.","translated_text":"In this collection, Chapek reached the pinnacle of storytelling technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од разговорниот јазик ги презел елементите на авантуристичкиот роман и детективските приказни и во таа форма ги вметнал моќните психолошки истражувања на судбините на обичните луѓе.","translated_text":"From the spoken language he took the elements of the adventure novel and the detective stories and in that form he inserted the powerful psychological investigations into the fates of ordinary people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во расказите, тој ги истражува поимите на злосторството и правдата,","translated_text":"In the stories, he explores the concepts of crime and justice,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"па дури и самата вистина.","translated_text":"and even the truth itself.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>”Поговор”, во: Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012, стр. 187-189.</ref>","char_index":25,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дела на Карел Чапек Категорија:","translated_text":"Works by Karel Chapek Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чешки раскази Категорија:","translated_text":"Czech stories Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книги од 1929 година Категорија:","translated_text":"Books from 1929 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изданија на Темплум","translated_text":"Published by Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Климент Охридски - Скопје и ја носи ознаката 821.162.3-32. Книгата има 194 страници, на предната корица е ставена слика на Пет Пери, додека на задната корица е даден кус опис на делото и куса биографија на авторот.","translated_text":"Clement of Ohrid - Skopje and is marked 821.162.3-32. The book is 194 pages long, with a picture of Pet Perry on the front cover, a brief description of the work and a brief biography of the author on the back cover.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012.</ref>","char_index":214,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Збирката содржи 24 раскази на Чапек, а на крајот од книгата е дадена хронологија на животот на Чапек, попис на неговите изданија, како и осврт врз неговото творештво. Во збирката се поместени следниве раскази:","translated_text":"The collection contains 24 Chapek's stories, and at the end of the book is given a chronology of Chapek's life, a list of his publications, as well as a review of his work. The collection includes the following stories:","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012.</ref>","char_index":209,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Од разговорниот јазик ги презел елементите на авантуристичкиот роман и детективските приказни и во таа форма ги вметнал моќните психолошки истражувања на судбините на обичните луѓе. Во расказите, тој ги истражува поимите на злосторството и правдата, па дури и самата вистина.","translated_text":"From the spoken language he took the elements of the adventure novel and the detective stories and in that form he inserted the powerful psychological investigations into the fates of ordinary people. In the stories, he explores the concepts of crime and justice, and even the truth itself.","citations":[{"content":"<ref>”Поговор”, во: Карел Чапек, ''Раскази од другиот џеб'', Темплум, Скопје, 2012, стр. 187-189.</ref>","char_index":275,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Горан Ивановски","wikicode":"{{Инфокутија за личност\n| име             = Горан Ивановски\n| портрет         =  \n| px              = \n| опис            = \n| родено-име      = \n| роден-дата      = {{роден на|||1983}}\n| роден-место     ={{роден во|Скопје}}\n| починал-дата    = \n| починал-место   =\n| починал-причина = \n| националност    = [[Македонец]]\n| познат          = по улогата во: <br>[[Балканот не е мртов (филм)|Балканот не е мртов]]\n| занимање        = глумец\n| сопружник       = \n| татко           =  \n| мајка           = \n| родители        = \n| роднини         =\n| деца            =  \n}} \n'''Горан Ивановски''' ([[1983]], [[Скопје]]) — македонски театарски, филмски и телевизиски глумец.\n\n==Животопис==\n\nГоран Ивановски е роден во Скопје, а уште како дете се преселил [[САД]], при што живее во [[Њујорк]]. Учел на колеџот за глума во Њујорк, а посетувал и колеџ за [[Шекспир]]ов театар.\n\n==Кариера==\n\nИвановски грал во неколку кратки филмови, имал улоги во неколку долгометражни филмови, а се појавил и во една епизода на серијата \"[[Закон]] и ред\". Една година поминал во [[Македонија]] како дел од тв-серијата \"[[Збогум Румелија (ТВ-серија) |Збогум Румелија]]\", која се снимала во [[Битола]]. Играл и во филмот на [[Александар Поповски]] \"[[Збогум на 20-тиот век]]\", а има остварено повеќе од 20 театарски улоги. За претствата \"Осамениот Запад на Мартин Мекдона\", во која го игра постариот брат Колман Конор, тој бил номиниран за наградата на Њујоршката фондација за иновативен театар, во категоријата \"најдобра главна улога во претстава\".<ref>”Двајца Македонци номинирани за театарски награди во Њујорк”, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* {{IMDb name|2877934}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Ивановски, Горан }}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Македонски театарски глумци]]\n[[Категорија:Македонски филмски глумци]]\n[[Категорија:Македонски телевизиски глумци]]","hash":"d0bfbd5d5d0e1497b77408a31b10a7be90c6d11b2408766efda04682b829595e","last_revision":"2022-07-02T21:44:12Z","first_revision":"2014-08-12T18:19:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.367037","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Горан Ивановски (1983, Скопје) — македонски театарски, филмски и телевизиски глумец.\n\nГоран Ивановски е роден во Скопје, а уште како дете се преселил САД, при што живее во Њујорк. Учел на колеџот за глума во Њујорк, а посетувал и колеџ за Шекспиров теата��.\n\nИвановски грал во неколку кратки филмови, имал улоги во неколку долгометражни филмови, а се појавил и во една епизода на серијата \"Закон и ред\". Една година поминал во Македонија како дел од тв-серијата \"Збогум Румелија\", која се снимала во Битола. Играл и во филмот на Александар Поповски \"Збогум на 20-тиот век\", а има остварено повеќе од 20 театарски улоги. За претствата \"Осамениот Запад на Мартин Мекдона\", во која го игра постариот брат Колман Конор, тој бил номиниран за наградата на Њујоршката фондација за иновативен театар, во категоријата \"најдобра главна улога во претстава\".\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Македонски театарски глумци Категорија:Македонски филмски глумци Категорија:Македонски телевизиски глумци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Горан Ивановски (1983, Скопје) — македонски театарски, филмски и телевизиски глумец.","translated_text":"Goran Ivanovski (1983, Skopje)  ⁇  Macedonian theatre, film and television actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Горан Ивановски е роден во Скопје, а уште како дете се преселил САД, при што живее во Њујорк.","translated_text":"Goran Ivanovsky was born in Skopje and moved to the United States as a child, living in New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учел на колеџот за глума во Њујорк, а посетувал и колеџ за Шекспиров театар.","translated_text":"He studied at New York's Acting College and also attended Shakespeare's Theatre College.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кариера","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ивановски грал во неколку кратки филмови, имал улоги во неколку долгометражни филмови, а се појавил и во една епизода на серијата \"","translated_text":"Ivanovsky starred in several short films, had roles in several feature films, and appeared in one episode of the series \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закон и ред\".","translated_text":"Law and order\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една година поминал во Македонија како дел од тв-серијата \"","translated_text":"He spent a year in Macedonia as part of the TV series \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Збогум Румелија\", која се снимала во Битола.","translated_text":"Farewell to Rumelia\", which was filmed in Bitola.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Играл и во филмот на Александар Поповски \"Збогум на 20-тиот век\", а има остварено повеќе од 20 театарски улоги.","translated_text":"He also starred in Alexander Popovsky's film Goodbye to the 20th Century, and has performed more than 20 theatrical roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За претствата \"Осамениот Запад на Мартин Мекдона\", во која го игра постариот брат Колман Конор, тој бил номиниран за наградата на Њујоршката фондација за иновативен театар, во категоријата \"најдобра главна улога во претстава\".","translated_text":"For The Lonely West of Martin McDonagh, which starred older brother Coleman Connor, he was nominated for a New York Foundation for Innovative Theatre Award, in the category \"Best Lead Actor in a Play\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>”Двајца Македонци номинирани за театарски награди во Њујорк”, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref>","char_index":226,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Македонски театарски глумци Категорија:Македонски филмски глумци Категорија:Македонски телевизиски глумци","translated_text":"Category:Live people Category:Macedonian theatre actors Category:Macedonian film actors Category:Macedonian television actors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Збогум Румелија\", која се снимала во Битола. Играл и во филмот на Александар Поповски \"Збогум на 20-тиот век\", а има остварено повеќе од 20 театарски улоги. За претствата \"Осамениот Запад на Мартин Мекдона\", во која го игра постариот брат Колман Конор, тој бил номиниран за наградата на Њујоршката фондација за иновативен театар, во категоријата \"најдобра главна улога во претстава\".","translated_text":"Farewell to Rumelia\", which was filmed in Bitola. He also starred in Alexander Popovsky's film Goodbye to the 20th Century, and has performed more than 20 theatrical roles. For The Lonely West of Martin McDonagh, which starred older brother Coleman Connor, he was nominated for a New York Foundation for Innovative Theatre Award, in the category \"Best Lead Actor in a Play\".","citations":[{"content":"<ref>”Двајца Македонци номинирани за театарски награди во Њујорк”, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref>","char_index":383,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Вока пипл","wikicode":"{{Infobox musical artist\n| name                = Вока Пипл\n| background          = group_or_band\n| image               =Voca_People.jpg\n| alt             =\n| image_size          =\n| origin              = [[Израел]]\n| genre               =Капела\n| years_active        = 2009–сега\n| label               = \n| associated_acts     = \n| website                 = {{URL|http://www.voca-people.com/}}\n| current_members = \n| past_members    = \n}}\n'''Вока пипл''' ([[англиски]]: ''The Voca People'') е музичка група, која изведува вокална музика (''a capella''). Групата е осована во [[Израел]], но музичарите се од различни делови на светот. Членовите на групата се на возраст од 25 до 60 години. Во своите настапи, тие го комбинираат [[а капела]] пеењето со модерниот битбокс, кој ги имитира звуците на [[тапани]], [[Труба|труби]], [[Гитара|гитари]] и музички ефекти, а сето тоа без поддршка на никаков музички инструмент. Во своите настапи, тие внесуваат многу [[хумор]] и ја анимираат и публиката. За себе, тие велат дека потекнуваат од далечната [[планета]] „Вока“, каде жителите не зборуваат, туку комуницираат преку пеењето. Нивното мото е „[[Живот]]от е [[музика]] и музиката е живот“.<ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref> \n\nПрвото видео на групата, објавено на „[[Јутјуб]]“ во [[2009]] година, имало повеќе од 5 милиони прегледувања. Настапувале цела година на „Оф-[[Бродвеј]]“ сцената во [[Њујорк]], а во [[2012]] година, тие ја освоиле наградата „Locile Lortel“ за „извонредно алтернативно доживување“. Групата има настапувано во повеќе од 25 земји, а на [[1 август]] [[2014]] година, таа настапила и во [[Македонија]], во рамките на фестивалот „[[Охридско лето]]“.<ref>„Вока пипл ќе слетаат на Антички театар“, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref> <ref>The Voca People Израел /Israel, 54 Охридско лето, петок, 1.8.2014.</ref> <ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија: Музика]]\n[[Категорија: Музички групи]]\n[[Категорија: Хорови]]","hash":"3435021c9186c6acb31e8039707acb1cb6a823b6b1ef64a66cfb2414e79dd390","last_revision":"2020-07-20T14:32:55Z","first_revision":"2014-08-12T18:33:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.429728","cross_lingual_links":{"ca":"The Voca People","de":"The Voca People","en":"Voca People","es":"The Voca People","fr":"The Voca People","he":"ווקה פיפל","it":"The Voca People","ja":"ボカピープル","ko":"보카 피플","nl":"The Voca People","pt":"The Voca People"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Вока пипл (англиски: The Voca People) е музичка група, која изведува вокална музика (a capella). Групата е осована во Израел, но музичарите се од различни делови на светот. Членовите на групата се на возраст од 25 до 60 години. Во своите настапи, тие го комбинираат а капела пеењето со модерниот битбокс, кој ги имитира звуците на тапани, труби, гитари и музички ефекти, а сето тоа без поддршка на никаков музички инструмент. Во своите настапи, тие внесуваат многу хумор и ја анимираат и публиката. За себе, тие велат дека потекнуваат од далечната планета \"Вока\", каде жителите не зборуваат, туку комуницираат преку пеењето. Нивното мото е \"Животот е музика и музиката е живот\".\n\nПрвото видео на групата, објавено на \"Јутјуб\" во 2009 година, имало повеќе од 5 милиони прегледувања. Настапувале цела година на \"Оф-Бродвеј\" сцената во Њујорк, а во 2012 година, тие ја освоиле наградата \"Locile Lortel\" за \"извонредно алтернативно доживување\". Групата има настапувано во повеќе од 25 земји, а на 1 август 2014 година, таа настапила и во Македонија, во рамките на фестивалот \"Охридско лето\".\n\nКатегорија: Музика Категорија: Музички групи Категорија: Хорови\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox musical artist\n| name                = Вока Пипл\n| background          = group_or_band\n| image               =Voca_People.jpg\n| alt             =\n| image_size          =\n| origin              = [[Израел]]\n| genre               =Капела\n| years_active        = 2009–сега\n| label               = \n| associated_acts     = \n| website                 = {{URL|http://www.voca-people.com/}}\n| current_members = \n| past_members    = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вока пипл (англиски: The Voca People) е музичка група, која изведува вокална музика (a capella).","translated_text":"The Voca People is a musical group, performing vocal music (a capella).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Групата е осована во Израел, но музичарите се од различни делови на светот.","translated_text":"The band is based in Israel, but the musicians are from different parts of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Членовите на групата се на возраст од 25 до 60 години.","translated_text":"The members of the group are aged between 25 and 60.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во своите настапи, тие го комбинираат а капела пеењето со модерниот битбокс, кој ги имитира ��вуците на тапани, труби, гитари и музички ефекти, а сето тоа без поддршка на никаков музички инструмент.","translated_text":"In their performances, they combine a cappella singing with a modern beatbox, which mimics the sounds of drums, pipes, guitars and musical effects, all without the support of any musical instrument.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во своите настапи, тие внесуваат многу хумор и ја анимираат и публиката.","translated_text":"In their performances, they bring a lot of humor and animate the audience.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За себе, тие велат дека потекнуваат од далечната планета \"Вока\", каде жителите не зборуваат, туку комуницираат преку пеењето.","translated_text":"To themselves, they say they come from the distant planet Voca, where the inhabitants do not speak, but communicate through singing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нивното мото е \"Животот е музика и музиката е живот\".","translated_text":"Their motto is \"Life is music and music is life\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првото видео на групата, објавено на \"Јутјуб\" во 2009 година, имало повеќе од 5 милиони прегледувања.","translated_text":"The band's first video, posted on YouTube in 2009, had over 5 million views.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Настапувале цела година на \"Оф-Бродвеј\" сцената во Њујорк, а во 2012 година, тие ја освоиле наградата \"Locile Lortel\" за \"извонредно алтернативно доживување\".","translated_text":"They performed for a year on the Off-Broadway stage in New York City, and in 2012, they won the Locile Lortel Award for \"Outstanding Alternative Experience\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Групата има настапувано во повеќе од 25 земји, а на 1 август 2014 година, таа настапила и во Македонија, во рамките на фестивалот \"Охридско лето\".","translated_text":"The group has performed in more than 25 countries, and on August 1, 2014, it also performed in Macedonia, within the framework of the \"Ohrid Summer\" festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>„Вока пипл ќе слетаат на Антички театар“, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>The Voca People Израел /Israel, 54 Охридско лето, петок, 1.8.2014.</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музика Категорија: Музички групи Категорија: Хорови","translated_text":"Music Category: Musical groups Category: Choirs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во своите настапи, тие внесуваат многу хумор и ја анимираат и публиката. За себе, тие велат дека потекнуваат од далечната планета \"Вока\", каде жителите не зборуваат, туку комуницираат преку пеењето. Нивното мото е \"Животот е музика и музиката е живот\".","translated_text":"In their performances, they bring a lot of humor and animate the audience. To themselves, they say they come from the distant planet Voca, where the inhabitants do not speak, but communicate through singing. Their motto is \"Life is music and music is life\".","citations":[{"content":"<ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref>","char_index":252,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Првото видео на групата, објавено на \"Јутјуб\" во 2009 година, имало повеќе од 5 милиони прегледувања. Настапувале цела година на \"Оф-Бродвеј\" сцената во Њујорк, а во 2012 година, тие ја освоиле наградата \"Locile Lortel\" за \"извонредно алтернативно доживување\". Групата има настапувано во повеќе од 25 земји, а на 1 август 2014 година, таа настапила и во Македонија, во рамките на фестивалот \"Охридско лето\".","translated_text":"The band's first video, posted on YouTube in 2009, had over 5 million views. They performed for a year on the Off-Broadway stage in New York City, and in 2012, they won the Locile Lortel Award for \"Outstanding Alternative Experience\". The group has performed in more than 25 countries, and on August 1, 2014, it also performed in Macedonia, within the framework of the \"Ohrid Summer\" festival.","citations":[{"content":"<ref>„Вока пипл ќе слетаат на Антички театар“, ''Дневник'', година XVIII, број 5530, петок, 1 август 2014, стр. 23.</ref>","char_index":407,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>The Voca People Израел /Israel, 54 Охридско лето, петок, 1.8.2014.</ref>","char_index":407,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>54 Охридско лето/ Ohrid Summer Festival – 12.07-20.08.2014.</ref>","char_index":407,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Балкански фестивал на народни песни и игри","wikicode":"[[Податотека:Balkan Folklore Festival 2009 in Ohrid 000111.jpg|мини]]\n'''Балкански фестивал на народни песни и игри''' е меѓународен [[фолклор]]ен [[фестивал]], кој секое [[лето]] се одржува во [[Охрид]].\n\nСедиштето на фестивалот е во [[НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид]]. Традиционално, настапите на фолклорните групи се одржуваат на летната сцена “Долни Сарај”.\n\n== 53. Балкански фестивал ==\n53-тото издание на балканскиот фестивал се одржало од 6 до [[11 јули]] [[2014]] година, во [[Охрид]]. Покровител на фестивалот било [[Собрание на Република Македонија|Собранието на Република Македонија]], додека [[Министерство за култура на Република Македонија|Министерството за култура]] обезбедило финансиска поддршка. Програмски координатор на фестивалот бил Славко Упевче.<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>\n\n=== Официјална програма ===\nВо официјалната програма на фестивалот настапиле следниве фолклорни друштва: <ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dance''s, Охрид, 2014.</ref>\n\n[[6 јули]] [[2014]]:\n* [[Ансамбл за народни игри и песни на Македонија “Танец”]]\n* [[Неврокоп]]ски ансамбл, “[[Гоце Делчев]]”, [[Бугарија]]\n\n[[7 јули]] [[2014]]:\n* Ансамбл “[[Петар Зрински]]”, [[Врбовец]], [[Хрватска]]\n* МКУД “[[Александар Македонски]] III” и МКУД “Илинден”, [[Мелбурн]], [[Австралија]]\n* Ансамбл “Хора Ашкелон”, [[Тел Авив]], [[Израел]]\n\n[[8 јули]] [[2014]]:\n* Ансамбл “[[Зета]]”, [[Подгорица]], [[Црна Гора]]\n* Ансамбл “Истебна”, [[Истебна]], [[Полска]]\n* КУД “[[Дримкол]]”, [[Вевчани]], Македонија\n\n[[9 јули]] [[2014]]:\n* Ансамбл од Мелбурн, [[Австралија]]\n* Ансамбл “Видово”, [[Ново Место]], [[Словенија]]\n* КУД “Ѓердан”, Охрид, Македонија\n\n[[10 јули]] [[2014]]:\n* Ансамбл “Емпелокики”, [[Солун]], [[Грција]]\n* Ансамбл “Типо[[пластика]]”, [[Горни Милановац]], Србија\n\n[[11 јули]] [[2014]]:\n* Ансамбл “Туфаг”, [[Јалова]], [[Турција]]\n* КУД “[[Илинден]]”, [[Велгошти]], Македонија\n* Ансамбл “Отексфолк”, Охрид, [[Македонија]]\n\n=== Придружни настани ===\nВо рамките на фестивалот, на [[3 јули]] 2014 година, била одржана изложба на фотографии на “Фото клуб 202” од [[Заечар]], [[Србија]], под наслов: “[[Кина]]-луѓе-улица”.<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Музички фестивали во Македонија]]\n[[Категорија:Фолклорни фестивали во Македонија]]\n[[Категорија:Култура на Охрид]]\n[[Категорија:Појавено во 1962 година во Македонија]]","hash":"d8dad11ccce077515c68e784332584a3a65c5dbf78b4568f6da8b590b393d3d0","last_revision":"2024-03-03T19:51:21Z","first_revision":"2014-08-12T18:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.484987","cross_lingual_links":{"bg":"Балкански фестивал на народни песни и игри","en":"Balkan Folklore Festival"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Балкански фестивал на народни песни и игри е меѓународен фолклорен фестивал, кој секое лето се одржува во Охрид.\n\nСедиштето на фестивалот е во НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" - Охрид. Традиционално, настапите на фолклорните групи се одржуваат на летната сцена \"Долни Сарај\".\n\n53-тото издание на балканскиот фестивал се одржало од 6 до 11 јули 2014 година, во Охрид. Покровител на фестивалот било Собранието на Република Македонија, додека Министерството за култура обезбедило финансиска поддршка. Програмски координатор на фестивалот бил Славко Упевче.\n\nВо официјалната програма на фестивалот настапиле следниве фолклорни друштва:\n\n6 јули 2014: Ансамбл за народни игри и песни на Македонија \"Танец\" Неврокопски ансамб��, \"Гоце Делчев\", Бугарија\n\n7 јули 2014: Ансамбл \"Петар Зрински\", Врбовец, Хрватска МКУД \"Александар Македонски III\" и МКУД \"Илинден\", Мелбурн, Австралија Ансамбл \"Хора Ашкелон\", Тел Авив, Израел\n\n8 јули 2014: Ансамбл \"Зета\", Подгорица, Црна Гора Ансамбл \"Истебна\", Истебна, Полска КУД \"Дримкол\", Вевчани, Македонија\n\n9 јули 2014: Ансамбл од Мелбурн, Австралија Ансамбл \"Видово\", Ново Место, Словенија КУД \"Ѓердан\", Охрид, Македонија\n\n10 јули 2014: Ансамбл \"Емпелокики\", Солун, Грција Ансамбл \"Типопластика\", Горни Милановац, Србија\n\n11 јули 2014: Ансамбл \"Туфаг\", Јалова, Турција КУД \"Илинден\", Велгошти, Македонија Ансамбл \"Отексфолк\", Охрид, Македонија\n\nВо рамките на фестивалот, на 3 јули 2014 година, била одржана изложба на фотографии на \"Фото клуб 202\" од Заечар, Србија, под наслов: \"Кина-луѓе-улица\".\n\nКатегорија:Музички фестивали во Македонија Категорија:Фолклорни фестивали во Македонија Категорија:Култура на Охрид Категорија:Појавено во 1962 година во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Балкански фестивал на народни песни и игри е меѓународен фолклорен фестивал, кој секое лето се одржува во Охрид.","translated_text":"The Balkan Festival of Folk Songs and Games is an international folk festival, held every summer in Ohrid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Седиштето на фестивалот е во НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" - Охрид.","translated_text":"The headquarters of the festival is in NU Cultural Center \"Grigor Prlichev\" - Ohrid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Традиционално, настапите на фолклорните групи се одржуваат на летната сцена \"Долни Сарај\".","translated_text":"Traditionally, the performances of folk bands are held on the summer stage \"Downstairs\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"53. Балкански фестивал","translated_text":"53. Balkan Festival","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"53-тото издание на балканскиот фестивал се одржало од 6 до 11 јули 2014 година, во Охрид.","translated_text":"The 53rd edition of the Balkan Festival took place from 6 to 11 July 2014, in Ohrid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покровител на фестивалот било Собранието на Република Македонија, додека","translated_text":"The sponsor of the festival was the Assembly of the Republic of Macedonia, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Министерството за култура обезбедило финансиска поддршка.","translated_text":"The Ministry of Culture provided financial support.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Програмски координатор на фестивалот бил Славко Упевче.","translated_text":"The festival's program coordinator was Slavko Upeče.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>","char_index":55,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Официјална програма","translated_text":"Official program","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во официјалната програма на фестивалот настапиле следнив�� фолклорни друштва:","translated_text":"In the official programme of the festival the following folk societies performed:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dance''s, Охрид, 2014.</ref>","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"6 јули 2014: Ансамбл за народни игри и песни на Македонија \"Танец\"","translated_text":"July 6, 2014: Ensemble for folk games and songs of Macedonia \"Dances\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неврокопски ансамбл, \"Гоце Делчев\", Бугарија","translated_text":"Neuroscopic ensemble, Goze Delchev, Bulgaria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"7 јули 2014: Ансамбл \"Петар Зрински\", Врбовец, Хрватска МКУД \"Александар Македонски III\" и МКУД \"Илинден\", Мелбурн, Австралија Ансамбл \"Хора Ашкелон\", Тел Авив, Израел","translated_text":"7 July 2014: Ensemble \"Peter Zrinsky\", Vrboвец, Croatian MKUD \"Alexander III\" and MKUD \"Ilinden\", Melbourne, Australia Ensemble \"Hora Ashkelon\", Tel Aviv, Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"8 јули 2014: Ансамбл \"Зета\", Подгорица, Црна Гора Ансамбл \"Истебна\", Истебна, Полска КУД \"Дримкол\", Вевчани, Македонија","translated_text":"8 July 2014: Zeta Ensemble, Podgorica, Montenegro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"9 јули 2014: Ансамбл од Мелбурн, Австралија Ансамбл \"Видово\", Ново Место, Словенија КУД \"Ѓердан\", Охрид, Македонија","translated_text":"9 July 2014: Ensemble from Melbourne, Australia Ensemble \"Vido\", Novo Mesto, Slovenia CUD \"Gerdan\", Ohrid, Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"10 јули 2014: Ансамбл \"Емпелокики\", Солун, Грција Ансамбл \"Типопластика\", Горни Милановац, Србија","translated_text":"10 July 2014: Ensemble \"Empelokici\", Thessaloniki, Greece Ensemble \"Tipoplastics\", Upper Milan, Serbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"11 јули 2014: Ансамбл \"Туфаг\", Јалова,","translated_text":"11 July 2014: Ensemble Tufag, Yalova,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција КУД \"Илинден\", Велгошти, Македонија Ансамбл \"Отексфолк\", Охрид, Македонија","translated_text":"Turkey KUD \"Ilinden\", Velgosti, Macedonia Ensemble \"Otexfolk\", Ohrid, Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Придружни настани","translated_text":"Associated events","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во рамките на фестивалот, на","translated_text":"As part of the festival, the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3 јули 2014 година, била одржана изложба на фотографии на \"Фото клуб 202\" од Заечар, Србија, под наслов: \"Кина-луѓе-улица\".","translated_text":"On 3 July 2014, an exhibition of photographs was held at \"Photo Club 202\" in Zaechar, Serbia, entitled: \"China-people-street\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>","char_index":123,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Музички фестивали во Македонија Категорија:","translated_text":"Categories:Music festivals in Macedonia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фолклорни фестивали во Македонија Категорија:","translated_text":"Folklore festivals in Macedonia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Култура на Охрид Категорија:","translated_text":"Culture of the Ohrid Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Појавено во 1962 година во Македонија","translated_text":"Published in 1962 in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Покровител на фестивалот било Собранието на Република Македонија, додека Министерството за култура обезбедило финансиска поддршка. Програмски координатор на фестивалот бил Славко Упевче.","translated_text":"The sponsor of the festival was the Assembly of the Republic of Macedonia, while The Ministry of Culture provided financial support. The festival's program coordinator was Slavko Upeče.","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>","char_index":186,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во официјалната програма на фестивалот настапиле следниве фолклорни друштва:","translated_text":"In the official programme of the festival the following folk societies performed:","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dance''s, Охрид, 2014.</ref>","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во рамките на фестивалот, на 3 јули 2014 година, била одржана изложба на фотографии на \"Фото клуб 202\" од Заечар, Србија, под наслов: \"Кина-луѓе-улица\".","translated_text":"As part of the festival, the On 3 July 2014, an exhibition of photographs was held at \"Photo Club 202\" in Zaechar, Serbia, entitled: \"China-people-street\".","citations":[{"content":"<ref>НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид, ''53. Балкански фестивал на народни песни и игри - 53rd Balkan Festival of Folk Songs and Dances'', Охрид, 2014.</ref>","char_index":152,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хајнрих Ман","wikicode":"[[Податотека:Bundesarchiv Bild 183-R98911, Heinrich Mann.jpg|мини|Хајнрих Ман во 1906]]\n\n'''Лујц (Лудвиг) Хајнрих Ман''' ({{lang-de|Luiz (Ludwig) Heinrich Mann}}; {{роден|27|март|1871}} во {{роден во|Либек}} — {{починат|11|март|1950}} во {{починат во|Санта Моника}}, [[Калифорнија]]) — [[Германија|германски]] писател и романописец, кој пишувал дела со социјална тематика. Хајнрих е постариот брат на [[Томас Ман]], во чија сенка останал. Неговите бројни критики за растот на фашизмот го приморале да побегне од Германија поради сопствена заштита откако [[Нацизам|нацистите]] дошле на власт во 1933 година.\n\n== Живот и дело ==\n\nХајнрих бил најстаро дете на Томас Јохан Хајнрих Ман и Жулија да Силва Брунс, постар брат на писателот [[Томас Ман]].<ref>[http://www.kirjasto.sci.fi/hmann.htm Биографија на Хајнрих Ман] 8 јули 2010</ref> Неговиот татко доаѓал од буржоаско семејство на трговци на жито и бил сенатор во [[Ханза|ханзеатскиот]] град Либек. По смртта на неговиот татко, неговата мајка го преселила семејството во [[Минхен]], каде Хајнрих ја започнал неговата кариера како слободен писател.\n\nЕсејот на Ман на [[Емил Зола|Зола]] и романот ''Поданикот'' („Der Untertan“) му донеле почит во текот на [[Вајмарска Република|Вајмарската Република]], бидејќи изнел сатира на германското општество и објаснил како политичкиот систем довел до [[Прва светска војна|Првата светска војна]]. На крајот, неговата книга ''Професор Ѓубре'' („Professor Unrat“) била слободно претворена во легендарниот филм ''Синиот ангел'' (''The Blue Angel''). [[Карл Цукмајер]] го напишал сценариото, а [[Јозеф фон Штернберг]] бил режисер. Хајнрих сакал неговата девојка, глумицата Труде Хестерберг, да ја игра главната улога, но наместо тоа таа ѝ била доделена на [[Марлен Дитрих]].\n\nЗаедно со [[Алберт Ајнштајн]] и други познати, Ман бил потписник на писмото на „Ургентниот повик за обединување“ по повод убиството на [[Хрватска|хрватскиот]] научник [[Милан Шуфлај]] на 18 февруари 1931 година.\n\n[[Податотека:Stamps of Germany (DDR) 1971, MiNr 1645.jpg|160п|мини|десно|Портрет на Ман на германската поштенска марка од 1971 година]]\n\nМан станал ''персона нон грата'' во [[Нацистичка Германија]] и заминал пред пожарот на Рајхстагот во 1933 година. Заминал во Франција, каде живеел во [[Париз]] и [[Ница]]. Во текот на германската окупација, успеал да помине низ соработничката [[Вишиевска Франција]] до [[Марсеј]], каде му помогнал [[Варијан Фрај]] во 1940 година да избега во Шпанија. На крајот заминал во Португалија, а оттаму во САД.\n\nНацистите ги запалиле книгите на Хајнрих Ман како „спротивност на германскиот дух“ во текот на неславното палење на книги на 10 мај 1933 година, кое било поттикнато од нацистичкиот министер за пропаганда [[Јозеф Гебелс]].\n\nВо текот на 1930-тите и подоцна во американскиот егзил, популарноста на книжевноста на Ман почнала да се намалува. Сепак, ги напишал „Младоста на кралот Анри Четврти“ (''Die Jugend des Königs Henri Quatre'') и „Завршувањето на кралот Анри Четврти“ (''Die Vollendung des Königs Henri Quatre''). Двата романи го прикажувале животот и важноста на [[Анри IV]] и биле одобрени од неговиот брат Томас Ман како дела со „голем раскош и динамична уметност“.\n\nХајнрих Ман умрел во Санта Моника, [[Калифорнија]], сам и без многу пари, само неколку месеци пред да се пресели во Источен Берлин за да стане претседател на [[Пруска академија на уметностите|Пруската академија на уметностите]]. Неговата пепел подоцна била донесена во [[Источна Германија]].\n\nНеговата втора жена Нели Ман (1898–1944) извршила самоубиство во [[Лос Анџелес]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Литература ==\n\n* Gross, David: ''The Writer and Society: Heinrich Mann and Literary Politics in Germany, 1890-1940'', Humanities Press, N.J., 1980, (ISBN 0-391-00972-9)\n* Mauthner, Martin: ''German Writers in French Exile, 1933-1940'', Vallentine Mitchell, London, 2007, (ISBN 978-0-85303-540-4).\n* Walter Fähnders/Walter Delabar: ''Heinrich Mann (1871 - 1950)''.  Berlin 2005 (Memoria 4)\n* Heinrich Mann’s life in California during World War II, including his relationship with Nelly Mann, Thomas Mann and [[Bertolt Brecht]], is a subject of Christopher Hampton’s play ''Tales from Hollywood'' where he was played in film by Jeremy Irons (BBC Video “Performance: Tales from Hollywood” (1992)) and on stage by Kier Dullea (Guthrie Theater, Minneapolis, Minnesota 2012).\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Heinrich Mann}}\n* {{DNB-Portal|118577131}}\n* [http://www.archive.org/search.php?query=%22heinrich%20mann%22 Дигитализирани дела на archive.org]\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Ман, Хајнрих}}\n[[Категорија:Родени во 1871 година]]\n[[Категорија:Починати во 1950 година]]\n[[Категорија:Луѓе од Либек]]\n[[Категорија:Германски есеисти]]\n[[Категорија:Германски романописци]]\n[[Категорија:Германски писатели]]\n[[Категорија:Германски поети]]\n[[Категорија:Германски биографи]]","hash":"984f19ec649166bf7c87f6a719f21177ebfa768e7591beb3f3acaf9f6bf16e69","last_revision":"2023-08-22T11:13:58Z","first_revision":"2014-08-12T19:07:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.540157","cross_lingual_links":{"ar":"هاينريش مان","arz":"هاينريش مان","ast":"Heinrich Mann","az":"Henrix Mann","bar":"Heinrich Mann","be":"Генрых Ман","bg":"Хайнрих Ман","bs":"Heinrich Mann","ca":"Heinrich Mann","cs":"Heinrich Mann","da":"Heinrich Mann","de":"Heinrich Mann","en":"Heinrich Mann","eo":"Heinrich Mann","es":"Heinrich Mann","eu":"Heinrich Mann","fa":"هاینریش مان","fi":"Heinrich Mann","fr":"Heinrich Mann","frr":"Heinrich Mann","ga":"Heinrich Mann","gl":"Heinrich Mann","he":"היינריך מאן","hu":"Heinrich Mann","hy":"Հայնրիխ Ման","id":"Heinrich Mann","ie":"Heinrich Mann","io":"Heinrich Mann","it":"Heinrich Mann","ja":"ハインリヒ・マン","ka":"ჰაინრიხ მანი","ko":"하인리히 만","la":"Henricus Mann","lt":"Heinrich Mann","lv":"Heinrihs Manns","ml":"ഹെയ്ൻറിച്ച് മാൻ","mrj":"Манн, Генрих","nah":"Heinrich Mann","nds":"Heinrich Mann","nl":"Heinrich Mann","nb":"Heinrich Mann","pl":"Heinrich Mann","pt":"Heinrich Mann","ro":"Heinrich Mann","ru":"Манн, Генрих","sh":"Heinrich Mann","sk":"Heinrich Mann","sl":"Heinrich Mann","sv":"Heinrich Mann","tr":"Heinrich Mann","uk":"Генріх Манн","uz":"Heinrich Mann","vi":"Heinrich Mann","xmf":"ჰაინრიხ მანი","zh":"亨利希·曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Лујц (Лудвиг) Хајнрих Ман (; во — во , Калифорнија) — германски писател и романописец, кој пишувал дела со социјална тематика. Хајнрих е постариот брат на Томас Ман, во чија сенка останал. Неговите бројни критики за растот на фашизмот го приморале да побегне од Германија поради сопствена заштита откако нацистите дошле на власт во 1933 година.\n\nХајнрих бил најстаро дете на Томас Јохан Хајнрих Ман и Жулија да Силва Брунс, постар брат на писателот Томас Ман. Неговиот татко доаѓал од буржоаско семејство на трговци на жито и бил сенатор во ханзеатскиот град Либек. По смртта на неговиот татко, неговата мајка го преселила семејството во Минхен, каде Хајнрих ја започнал неговата кариера како слободен писател.\n\nЕсејот на Ман на Зола и романот Поданикот (\"Der Untertan\") му донеле почит во текот на Вајмарската Република, бидејќи изнел сатира на германското општество и објаснил како политичкиот систем довел до Првата светска војна. На крајот, неговата книга Професор Ѓубре (\"Professor Unrat\") била слободно претворена во легендарниот филм Синиот ангел (The Blue Angel). Карл Цукмајер го напишал сценариото, а Јозеф фон Штернберг бил режисер. Хајнрих сакал неговата девојка, глумицата Труде Хестерберг, да ја игра главната улога, но наместо тоа таа ѝ била доделена на Марлен Дитрих.\n\nЗаедно со Алберт Ајнштајн и други познати, Ман бил потписник на писмото на \"Ургентниот повик за обединување\" по повод убиството на хрватскиот научник Милан Шуфлај на 18 февруари 1931 година.\n\nМан станал персона нон грата во Нацистичка Германија и заминал пред пожарот на Рајхстагот во 1933 година. Заминал во Франција, каде живеел во Париз и Ница. Во текот на германската окупација, успеал да помине низ соработничката Вишиевска Франција до Марсеј, каде му помогнал Варијан Фрај во 1940 година да избега во Шпанија. На крајот заминал во Португалија, а оттаму во САД.\n\nНацистите ги запалиле книгите на Хајнрих Ман како \"спротивност на германскиот дух\" во текот на неславното палење на книги на 10 мај 1933 година, кое било поттикнато од нацистичкиот министер за пропаганда Јозеф Гебелс.\n\nВо текот на 1930-тите и подоцна во американскиот егзил, популарноста на книжевноста на Ман почнала да се намалува. Сепак, ги напишал \"Младоста на кралот Анри Четврти\" (Die Jugend des Königs Henri Quatre) и \"Завршувањето на кралот Анри Четврти\" (Die Vollendung des Königs Henri Quatre). Двата романи го прикажувале животот и важноста на Анри IV и биле одобрени од неговиот брат Томас Ман како дела со \"голем раскош и динамична уметност\".\n\nХајнрих Ман умрел во Санта Моника, Калифорнија, сам и без многу пари, само неколку месеци пред да се пресели во Источен Берлин за да стане претседател на Пруската академија на уметностите. Неговата пепел подоцна била донесена во Источна Германија.\n\nНеговата втора жена Нели Ман (1898–1944) извршила самоубиство во Лос Анџелес.\n\nGross, David: The Writer and Society: Heinrich Mann and Literary Politics in Germany, 1890-1940, Humanities Press, N.J., 1980, (ISBN 0-391-00972-9) Mauthner, Martin: German Writers in French Exile, 1933-1940, Vallentine Mitchell, London, 2007, (ISBN 978-0-85303-540-4). Walter Fähnders/Walter Delabar: Heinrich Mann (1871 - 1950). Berlin 2005 (Memoria 4) Heinrich Mann's life in California during World War II, including his relationship with Nelly Mann, Thomas Mann and Bertolt Brecht, is a subject of Christopher Hampton's play Tales from Hollywood where he was played in film by Jeremy Irons (BBC Video \"Performance: Tales from Hollywood\" (1992)) and on stage by Kier Dullea (Guthrie Theater, Minneapolis, Minnesota 2012).\n\nДигитализирани дела на archive.org\n\nКатегорија:Родени во 1871 година Категорија:Починати во 1950 година Категорија:Луѓе од Либек Категорија:Германски есеисти Категорија:Германски романописци Категорија:Германски писатели Категорија:Германски поети Категорија:Германски биографи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лујц (Лудвиг) Хајнрих Ман (; во — во , Калифорнија) — германски писател и романописец, кој пишувал дела со социјална тематика.","translated_text":"Louis (Ludwig) Heinrich Mann (; in  ⁇  in , California)  ⁇  German writer and novelist, who wrote works on social themes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хајнрих е постариот брат на","translated_text":"Heinrich is the older brother of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Ман, во чија сенка останал.","translated_text":"Thomas Mann, in whose shadow he remained.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите бројни критики за растот на фашизмот го приморале да побегне од Германија поради сопствена заштита откако нацистите дошле на власт во 1933 година.","translated_text":"His numerous criticisms of the rise of fascism forced him to flee Germany for his own protection after the Nazis came to power in 1933.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Живот и дело","translated_text":"Life and Work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хајнрих бил најстаро дете на","translated_text":"Heinrich was the eldest child of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Јохан Хајнрих Ман и Жулија да Силва Брунс, постар брат на писателот Томас Ман.","translated_text":"Thomas Johan Heinrich Mann and Julia da Silva Bruns, the older brother of writer Thomas Mann.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.kirjasto.sci.fi/hmann.htm Биографија на Хајнрих Ман] 8 јули 2010</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.kirjasto.sci.fi/hmann.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.979251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот татко доаѓал од буржоаско семејство на трговци на жито и бил сенатор во ханзеатскиот град Либек.","translated_text":"His father came from a bourgeois family of wheat merchants and was a senator in the Hanseatic city of Libeck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По смртта на неговиот татко, неговата мајка го преселила семејството во Минхен, каде Хајнрих ја започнал неговата кариера како слободен писател.","translated_text":"After his father's death, his mother moved the family to Munich, where Heinrich began his career as a freelance writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Есејот на Ман на Зола и романот Поданикот (\"Der Untertan\") му донеле почит во текот на Вајмарската Република, бидејќи изнел сатира на германското општество и објаснил како политичкиот систем довел до Првата светска војна.","translated_text":"Zola's essay Mann and his novel Der Untertan brought him respect throughout the Weimar Republic, as it satirized German society and explained how the political system led to World War I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крајот, неговата книга Професор Ѓубре (\"Professor Unrat\") била слободно претворена во легендарниот филм Синиот ангел (The Blue Angel).","translated_text":"Eventually, his book Professor Unrat was freely adapted into the legendary film The Blue Angel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карл Цукмајер го напишал сценариото, а Јозеф фон Штернберг бил режисер.","translated_text":"The screenplay was written by Carl Zuckmayer and directed by Joseph von Sternberg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хајнрих сакал неговата девојка, глумицата Труде Хестерберг, да ја игра главната улога, но наместо тоа таа ѝ била доделена на Марлен Дитрих.","translated_text":"Heinrich wanted his girlfriend, actress Trude Hesterberg, to play the lead role, but she was instead assigned to Marlene Dietrich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Заедно со Алберт Ајнштајн и други познати, Ман бил потписник на писмото на \"Ургентниот повик за обединување\" по повод убиството на хрватскиот научник Милан Шуфлај на 18 февруари 1931 година.","translated_text":"Along with Albert Einstein and other prominent figures, Mann was a signatory to the letter \"Urgent Call to Unity\" following the assassination of Croatian scientist Milan Shuflay on 18 February 1931.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ман станал персона нон грата во Нацистичка Германија и заминал пред пожарот на Рајхстагот во 1933 година.","translated_text":"Mann became persona non grata in Nazi Germany and left before the Reichstag fire in 1933.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заминал во Франција, каде живеел во Париз и Ница.","translated_text":"He went to France, where he lived in Paris and Nice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на германската окупација, успеал да помине низ соработничката Вишиевска Франција до Марсеј, каде му помогнал Варијан","translated_text":"During the German occupation, he managed to pass through allied Vichy France to Marseille, where he was assisted by Varian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фрај во 1940 година да избега во Шпанија.","translated_text":"Fry in 1940 to flee to Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крајот заминал во Португалија, а оттаму во САД.","translated_text":"Eventually, he moved to Portugal and then to the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нацистите ги запалиле книгите на Хајнрих Ман како \"спротивност на германскиот дух\" во текот на неславното палење на книги на 10 мај 1933 година, кое било поттикнато од нацистичкиот министер за пропаганда Јозеф Гебелс.","translated_text":"The Nazis burned Heinrich Mann's books as \"resistance to the German spirit\" during the infamous burning of books on May 10, 1933, which was instigated by the Nazi Minister of Propaganda Joseph Gebbels.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во текот на 1930-тите и подоцна во американскиот егзил, популарноста на книжевноста на Ман почнала да се намалува.","translated_text":"During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity began to wane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, ги напишал \"Младоста на кралот Анри Четврти\" (Die Jugend des Königs Henri Quatre) и \"","translated_text":"However, he wrote \"Die Jugend des Königs Henri Quatre\" and \"The Youth of King Henry IV\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завршувањето на кралот Анри Четврти\" (Die Vollendung des Königs Henri Quatre).","translated_text":"The completion of King Henry IV\" (Die Vollendung des Königs Henri Quatre).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двата романи го прикажувале животот и важноста на Анри IV и биле одобрени од неговиот брат Томас Ман како дела со \"голем раскош и динамична уметност\".","translated_text":"The two novels depicted the life and importance of Henry IV and were endorsed by his brother Thomas Mann as works of \"great luxury and dynamic art\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хајнрих Ман умрел во Санта Моника, Калифорнија, сам и без многу пари, само неколку месеци пред да се пресели во Источен Берлин за да стане претседател на","translated_text":"Heinrich Mann died in Santa Monica, California, alone and without much money, just a few months before he moved to East Berlin to become president of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пруската академија на уметностите.","translated_text":"The Prussian Academy of Arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата пепел подоцна била донесена во Источна Германија.","translated_text":"His ashes were later brought to East Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неговата втора жена Нели Ман (1898–1944) извршила самоубиство во Лос Анџелес.","translated_text":"His second wife Nellie Mann (1898 ⁇ 1944) committed suicide in Los Angeles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Литература","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Gross, David:","translated_text":"Gross, David: What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Writer and Society: Heinrich Mann and Literary Politics in Germany, 1890-1940, Humanities Press, N.J., 1980, (ISBN 0-391-00972-9) Mauthner, Martin:","translated_text":"The writer and society: Heinrich Mann and Literary Politics in Germany, 1890-1940, Humanities Press, N.J., 1980, (ISBN 0-391-00972-9) Mauthner, Martin:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"German Writers in French Exile, 1933-1940, Vallentine Mitchell, London, 2007, (ISBN 978-0-85303-540-","translated_text":"German Writers in French Exile, 1933-1940, Vallentine Mitchell, London, 2007, (ISBN 978-0-85303-540-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4).","translated_text":"4) What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Walter Fähnders/Walter Delabar: Heinrich Mann (1871 - 1950).","translated_text":"Walter Fähnders/Walter Delabar: Heinrich Mann (1871 - 1950).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Berlin 2005 (","translated_text":"Berlin 2005 (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Memoria 4) Heinrich Mann's life in California during World War II, including his relationship with Nelly Mann, Thomas Mann and Bertolt Brecht, is a subject of Christopher Hampton's play Tales from Hollywood where he was played in film by Jeremy Irons (BBC Video \"Performance: Tales from Hollywood\" (1992)) and on stage by Kier Dullea (","translated_text":"Memoria 4) Heinrich Mann's life in California during World War II, including his relationship with Nelly Mann, Thomas Mann and Bertolt Brecht, is a subject of Christopher Hampton's play Tales from Hollywood where he was played in film by Jeremy Irons (BBC Video \"Performance: Tales from Hollywood\" (1992)) and on stage by Kier Dullea (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Guthrie Theater, Minneapolis, Minnesota 2012).","translated_text":"The Guthrie Theater, Minneapolis, Minnesota 2012).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дигитализирани дела на archive.org","translated_text":"Digitalised works at archive.org","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1871 година Категорија:","translated_text":"Born in 1871 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 1950 година Категорија:Луѓе од Либек Категорија:","translated_text":"Started in 1950 Category:People from Libeck Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски есеисти Категорија:","translated_text":"German essayists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски романописци Категорија:","translated_text":"German novelists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски писатели Категорија:","translated_text":"German writers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски поети Категорија:","translated_text":"German poets Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски биографи","translated_text":"German biographers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хајнрих бил најстаро дете на Томас Јохан Хајнрих Ман и Жулија да Силва Брунс, постар брат на писателот Томас Ман.","translated_text":"Heinrich was the eldest child of Thomas Johan Heinrich Mann and Julia da Silva Bruns, the older brother of writer Thomas Mann.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.kirjasto.sci.fi/hmann.htm Биографија на Хајнрих Ман] 8 јули 2010</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"http://www.kirjasto.sci.fi/hmann.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.979251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Починати во Санта Моника","wikicode":"[[Категорија:Санта Моника]]\n[[Категорија:Починати во САД|Санта Моника]]\n[[Категорија:Починати во Калифорнија|Санта Моника]]","hash":"7a39b2e613d3b68ceada160cd5901f590c15229a654f8d5f3a82e53b9bdc6eaf","last_revision":"2020-05-23T09:48:49Z","first_revision":"2014-08-12T19:08:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.598120","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Muertos en Santa Monica (California)","ar":"تصنيف:وفيات في سانتا مونيكا (كاليفورنيا)","az":"Kateqoriya:Santa-Monikada vəfat edənlər","be":"Катэгорыя:Памерлі ў Санта-Моніцы","bg":"Категория:Починали в Санта Моника","ca":"Categoria:Morts a Santa Monica","cs":"Kategorie:Úmrtí v Santa Monice","cv":"Категори:Санта-Моникăра вилнисем","es":"Categoría:Fallecidos en Santa Mónica (California)","fr":"Catégorie:Décès à Santa Monica","it":"Categoria:Morti a Santa Monica (California)","kk":"Санат:Санта-Моникада қайтыс болғандар","ru":"Категория:Умершие в Санта-Монике","tr":"Kategori:Santa Monica, Kaliforniya'da ölenler","tt":"Төркем:Санта-Моникада вафатлар","uk":"Категорія:Померли в Санта-Моніці"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Категорија:Санта Моника Санта Моника Санта Моника\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Санта Моника","translated_text":"Santa Monica","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Санта Моника","translated_text":"Santa Monica","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Санта Моника","translated_text":"Santa Monica","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сладок живот (филм)","wikicode":"'''Сладок живот''' ([[италијански]]: ''La Dolce Vita'') е италијански [[филм]] од [[1960]] година, во [[режија]] на [[Федерико Фелини]] (''Federico Fellini''). [[Сценарио|Сценариото]] е дело на Фелини, Енио Флајано (''Ennio Flaiano''), Тулио Пинели (''Tullio Pinelli'') и Брунело Ронди (''Brunello Rondi''). Главните улоги ги толкуваат: [[Марчело Мастројани]] (''Marcello Mastroianni''), [[Анита Екберг]] (''Anita Ekberg'') и [[Анук Еме]] (''Anouk Aimée'').\n\nФилмот, направен во копродукција на „Riama Film“, „Gray-Film“ и „Pathé Consortium Cinéma“, постигнал солиден комерцијален успех, остварувајќи бруто-приход од 19,5 милиони [[долар]]и.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/ IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref> Во [[1962]] година, филмот бил добитник на наградата „[[Оскар]]“ за најдобра костимографија (дело на Пјеро Џерарди), а бил номиниран и за најдобра режија, најдобро оригинално сценарио и најдобра уметничка декорација. Една година претходно, филмот бил номиниран за наградите на [[БАФТА]], во категоријата најдобар филм. Во 1960 година, Фелини ја освоил наградата „[[Златна палма]]“ на [[Кански филмски фестивал|филмскиот фестивал во Кан]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/awards?ref_=tt_awd IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref>\n \n== Содржина ==\nМарчело Рубини (го игра Мастројани) е [[новинар]] кој е незадоволен од својата работа и од својата девојка Ема (ја игра Фурно), која со право е многу љубоморна на него, зашто тој постојано ја изневерува. Филмот започнува така што Марчело ја среќава богатата жена Мадалена (ја игра Еме) која го кани да прошетаат низ [[Рим]]. Тие одат во домот на една [[Проституција|проститутка]] каде водат љубов. Утрото, кога се враќа дома, Марчело ја наоѓа Ема во бесознание, откако се обидела да изврши [[самоубиство]], земајќи [[отров]]. Тој ја носи на [[болница]] каде успеваат да ѝ го спасат животот.\n\nКога во [[Рим]] доаѓа славната глумица Силвија (ја игра Екберг), Марчело успева да ѝ се допадне и тие шетаат низ [[град]]от, доцна во ноќта, а нивната прошетка завршува така што Силвија влегува во [[фонтана]]та [[Треви]].\n\nЕден ден, Марчело и Ема одат во местото каде две деца ја виделе [[Богородица]]. Таму, Ема ја моли Богородица да го натера Марчело да ја сака. Децата си играат со возрасните, покажувајќи им различни насоки во кои ја „гледаат“ Богородица, а потоа настанува безредие и посетителите го уништуваат дрвото покрај кое се појавила Богородица.\n\nДругпат, Марчело и Ема одат во станот на интелектуалецот Стајнер, пријател на Марчело, каде Ема се воодушевува на [[љубов]]та која Стајнер им ја посветува на своите две деца.  \n\nСо цел да се посвети на пишувањето на својот [[роман]], Марчело заминува во едно приморско летувалиште каде ја запознава младата девојка Паола коај ја споредува со [[ангел]].\n\nЕдна ноќ, во Рим пристигнува татко му на Марчело и двајцата одат во еден бар, каде се опиваат и наоѓаат женско друштво. Кога пристигнува во станот на танчерката Фани, на неговиот татко му се слошува и тој набрзина си заминува дома.\n\nОткако го испраќа својот татко, Марчело ја среќава на улица [[Нико]] и со неа заминува на забавата што се одржува во еден замок. Таму ја среќава Мадалена која му кажува дека го сака.\n\nНа еден напуштен [[пат]], Марчело и Ема почнуваат остра кавга при што тој ја брка од [[автомобил]]от, но подоцна се враќа назад по неа. Утредента, него го буди [[телефон]]ски повик во кој го известуваат дека Стајнер извршил самоубиство откако претходно си ги убил децата. Марчело оди во станот на Стајнер, а потоа со еден [[Полиција|полицаец]] оди да ја пречека сопругата на Стајнер. Таму, тие се опкружени со голем број [[папараци]] кои ја [[Фотограф|фотографираат]] неа.\n\nНајпосле, Марчело учествува на една развратна забава, која завршува така што сите учесници на забавата излегуваат на [[Море|морскиот]] брег гледајќи ја џиновската [[Раја|раја]] која се фатила во рибарска мрежа. Таму, Марчело ја здогледува Паола, која се обидува да му каже нешто, но тој не може да ја чуе и си заминува со друштвото.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 18.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Италијански филмови]]\n[[Категорија:Филмови на Федерико Фелини]]\n[[Категорија:Филмови на италијански јазик]]\n[[Категорија:Филмови од 1960 година]]\n[[Категорија:Филмови со Марчело Мастројани]]\n[[Категорија:Филмови со Анук Еме]]\n[[Категорија:Филмови со Анита Екберг]]\n[[Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Рим]]\n[[Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Италија]]\n[[Категорија:Добитници на Златната палма]]","hash":"05b1dd46a648588d501ef39ddd46cd474a1dc0219c79ca1f362d467e55588898","last_revision":"2020-09-20T19:26:48Z","first_revision":"2014-08-12T20:53:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.649888","cross_lingual_links":{"an":"La dolce vita","ar":"لا دولشي فيتا (فيلم)","arz":"لا دولشى فيتا","az":"Şirin həyat (film, 1960)","azb":"تاتلی حیات (فیلم، ۱۹۶۰)","be":"Салодкае жыццё","bg":"Сладък живот","bn":"লা দোলচে ভিতা","ca":"La dolce vita","cs":"Sladký život (film, 1960)","cv":"Пылак пурнăç","cy":"La dolce vita","da":"Det søde liv","de":"Das süße Leben","el":"Γλυκιά ζωή","en":"La dolce vita","eo":"La dolce vita","es":"La dolce vita","eu":"La Dolce Vita","fa":"زندگی شیرین (فیلم ۱۹۶۰)","fi":"Ihana elämä","fr":"La dolce vita","gl":"La dolce vita","he":"לה דולצ'ה ויטה","hr":"Slatki život","ht":"La dolce vita","hu":"Az édes élet","hy":"Քաղցր կյանք","id":"La Dolce Vita","it":"La dolce vita","ja":"甘い生活 (映画)","ka":"ტკბილი ცხოვრება","ko":"달콤한 인생 (1960년 영화)","la":"La dolce vita","lb":"La dolce vita","lv":"Saldā dzīve","ms":"La Dolce Vita","nl":"La dolce vita","nb":"Det søte liv","pl":"Słodkie życie","pt":"A Doce Vida","ro":"La dolce vita","ru":"Сладкая жизнь","sh":"La dolce vita","simple":"La Dolce Vita","sl":"Sladko življenje","sr":"Сладак живот","sv":"Det ljuva livet","th":"La Dolce Vita","tr":"Tatlı Hayat (film, 1960)","uk":"Солодке життя (фільм)","vi":"Cuộc sống ngọt ngào","zh":"甜蜜的生活"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Сладок живот (италијански: La Dolce Vita) е италијански филм од 1960 година, во режија на Федерико Фелини (Federico Fellini). Сценариото е дело на Фелини, Енио Флајано (Ennio Flaiano), Тулио Пинели (Tullio Pinelli) и Брунело Ронди (Brunello Rondi). Главните улоги ги толкуваат: Марчело Мастројани (Marcello Mastroianni), Анита Екберг (Anita Ekberg) и Анук Еме (Anouk Aimée).\n\nФилмот, направен во копродукција на \"Riama Film\", \"Gray-Film\" и \"Pathé Consortium Cinéma\", постигнал солиден комерцијален успех, остварувајќи бруто-приход од 19,5 милиони долари. Во 1962 година, филмот бил добитник на наградата \"Оскар\" за најдобра костимографија (дело на Пјеро Џерарди), а бил номиниран и за најдобра режија, најдобро оригинално сценарио и најдобра уметничка декорација. Една година претходно, филмот бил номиниран за наградите на БАФТА, во категоријата најдобар филм. Во 1960 година, Фелини ја освоил наградата \"Златна палма\" на филмскиот фестивал во Кан.\n\nМарчело Рубини (го игра Мастројани) е новинар кој е незадоволен од својата работа и од својата девојка Ема (ја игра Фурно), која со право е многу љубоморна на него, зашто тој постојано ја изневерува. Филмот започнува така што Марчело ја среќава богатата жена Мадалена (ја игра Еме) која го кани да прошетаат низ Рим. Тие одат во домот на една проститутка каде водат љубов. Утрото, кога се враќа дома, Марчело ја наоѓа Ема во бесознание, откако се обидела да изврши самоубиство, земајќи отров. Тој ја носи на болница каде успеваат да ѝ го спасат животот.\n\nКога во Рим доаѓа славната глумица Силвија (ја игра Екберг), Марчело успева да ѝ се допадне и тие шетаат низ градот, доцна во ноќта, а нивната прошетка завршува така што Силвија влегува во фонтаната Треви.\n\nЕден ден, Марчело и Ема одат во местото каде две деца ја виделе Богородица. Таму, Ема ја моли Богородица да го натера Марчело да ја сака. Децата си играат со возрасните, покажувајќи им различни насоки во кои ја \"гледаат\" Богородица, а потоа настанува безредие и посетителите го уништуваат дрвото покрај кое се појавила Богородица.\n\nДругпат, Марчело и Ема одат во станот на интелектуалецот Стајнер, пријател на Марчело, каде Ема се воодушевува на љубовта која Стајнер им ја посветува на своите две деца.\n\nСо цел да се посвети на пишувањето на својот роман, Марчело заминува во едно приморско летувалиште каде ја запознава младата девојка Паола коај ја споредува со ангел.\n\nЕдна ноќ, во Рим пристигнува татко му на Марчело и двајцата одат во еден бар, каде се опиваат и наоѓаат женско друштво. Кога пристигнува во станот на танчерката Фани, на неговиот татко му се слошува и тој набрзина си заминува дома.\n\nОткако го испраќа својот татко, Марчело ја среќава на улица Нико и со неа заминува на забавата што се одржува во еден замок. Таму ја среќава Мадалена која му кажува дека го сака.\n\nНа еден напуштен пат, Марчело и Ема почнуваат остра кавга при што тој ја брка од автомобилот, но подоцна се враќа назад по неа. Утредента, него го буди телефонски повик во кој го известуваат дека Стајнер извршил самоубиство откако претходно си ги убил децата. Марчело оди во станот на Стајнер, а потоа со еден полицаец оди да ја пречека сопругата на Стајнер. Таму, тие се опкружени со голем број папараци кои ја фотографираат неа.\n\nНајпосле, Марчело учествува на една развратна забава, која завршува така што сите учесници на забавата излегуваат на морскиот брег гледајќи ја џиновската раја која се фатила во рибарска мрежа. Таму, Марчело ја здогледува Паола, која се обидува да му каже нешто, но тој не може да ја чуе и си заминува со друштвото.\n\nКатегорија:Италијански филмови Категорија:Филмови на Федерико Фелини Категорија:Филмови на италијански јазик Категорија:Филмови од 1960 година Категорија:Филмови со Марчело Мастројани Категорија:Филмови со Анук Еме Категорија:Филмови со Анита Екберг Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Рим Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Италија Категорија:Добитници на Златната палма\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сладок живот (италијански: La Dolce Vita) е италијански филм од 1960 година, во режија на Федерико Фелини (Federico Fellini).","translated_text":"Sweet Life (Italian: La Dolce Vita) is a 1960 Italian film directed by Federico Fellini.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сценариото е дело на Фелини, Енио Флајано (","translated_text":"The screenplay was by Fellini, Ennio Flaciano (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ennio Flaiano), Тулио Пинели (","translated_text":"Ennio Flaiano, Toulouse Pinelli","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Tullio Pinelli) и Брунело Ронди (Brunello Rondi).","translated_text":"Tullio Pinelli and Brunello Rondi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Марчело Мастројани (Marcello Mastroianni), Анита Екберг (Anita Ekberg) и Анук Еме (Anouk Aimée).","translated_text":"The main roles are played by Marcello Mastroianni, Anita Ekberg and Anouk Aimée.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Филмот, направен во копродукција на \"Riama Film\", \"Gray-Film\" и \"Pathé Consortium Cinéma\", постигнал солиден комерцијален успех, остварувајќи бруто-приход од 19,5 милиони долари.","translated_text":"The film, co-produced by Riama Film, Gray-Film and Pathé Consortium Cinéma, was a solid commercial success, grossing $19.5 million.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/ IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref>","char_index":178,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0053779/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.007987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1962 година, филмот бил добитник на наградата \"Оскар\" за најдобра костимографија (дело на Пјеро Џерарди), а бил номиниран и за најдобра режија, најдобро оригинално сценарио и најдобра уметничка декорација.","translated_text":"In 1962, the film won the Academy Award for Best Costume Design (a work by Pedro Gerardi), and was also nominated for Best Director, Best Original Screenplay, and Best Art Decoration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една година претходно, филмот бил номиниран за наградите на БАФТА, во категоријата најдобар филм.","translated_text":"A year earlier, the film was nominated for a BAFTA Award in the Best Picture category.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1960 година, Фелини ја освоил наградата \"Златна палма\" на филмскиот фестивал во Кан.","translated_text":"In 1960, Fellini won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/awards?ref_=tt_awd IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0053779/awards?ref_=tt_awd","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.121186-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марчело Рубини (го игра Мастројани) е новинар кој е незадоволен од својата работа и од својата девојка Ема (","translated_text":"Marcello Rubini (played by Mistraniani) is a journalist who is unhappy with his job and his girlfriend Emma.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ја игра Фурно), која со право е многу љубоморна на него, зашто тој постојано ја изневерува.","translated_text":"who is rightly very jealous of him, because he constantly cheats on her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Филмот започнува така што Марчело ја среќава богатата жена Мадалена (ја игра Еме) која го кани да прошетаат низ Рим.","translated_text":"The film opens with Marcello meeting the wealthy woman Madeleine (played by Emma) who invites him to walk around Rome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие одат во домот на една проститутка каде водат љубов.","translated_text":"They go to a hooker's house where they make love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утрото, кога се враќа дома, Марчело ја наоѓа Ема во бесознание, откако се обидела да изврши самоубиство, земајќи отров.","translated_text":"The next morning, on his way home, Marcello finds Emma unconscious after attempting suicide by taking a poison.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ја носи на болница каде успеваат да ѝ го спасат животот.","translated_text":"He takes her to a hospital where they manage to save her life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога во Рим доаѓа славната глумица Силвија (","translated_text":"When celebrated actress Sylvia arrives in Rome","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ја игра Екберг), Марчело успева да ѝ се допадне и тие шетаат низ градот, доцна во ноќта, а нивната прошетка завршува така што Силвија влегува во фонтаната Треви.","translated_text":"Marcello manages to appeal to her and they walk around the city, late at night, and their walk ends with Sylvia entering the Trevi Fountain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еден ден, Марчело и Ема одат во местото каде две деца ја виделе Богородица.","translated_text":"One day, Marcello and Emma go to the place where two children saw Our Lady.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму, Ема ја моли Богородица да го натера Марчело да ја сака.","translated_text":"There, Emma begs the Virgin to make Marcello love her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Децата си играат со возрасните, покажувајќи им различни насоки во кои ја \"гледаат\" Богородица, а потоа настанува безредие и посетителите го уништуваат дрвото покрај кое се појавила Богородица.","translated_text":"The children play with the adults, showing them different directions in which they \"look\" at the Virgin, and then a disorder occurs and visitors destroy the tree next to which the Virgin appeared.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Другпат, Марчело и Ема одат во станот на интелектуалецот Стајнер, пријател на Марчело, каде Ема се воодушевува на љубовта која Стајнер им ја посветува на своите две деца.","translated_text":"On another occasion, Marcello and Emma go to the apartment of the intellectual Steiner, a friend of Marcello's, where Emma is enthralled by the love that Steiner devotes to her two children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со цел да се посвети на пишувањето на својот роман, Марчело заминува во едно приморско летувалиште каде ја запознава младата девојка","translated_text":"In order to devote himself to writing his novel, Marcello leaves for a seaside resort where he meets a young girl","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паола коај ја споредува со ангел.","translated_text":"Paula, who compares herself to an angel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Една ноќ, во Рим пристигнува татко му на Марчело и двајцата одат во еден бар, каде се опиваат и наоѓаат женско друштво.","translated_text":"One night, in Rome, Marcello's father arrives and they both go to a bar, where they get drunk and find a female companion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога пристигнува во станот на танчерката Фани, на неговиот татко му се слошува и тој набрзина си заминува дома.","translated_text":"When he arrives at dancer Fanny's apartment, his father's heart breaks down and he hurries home.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Откако го испраќа својот татко, Марчело ја среќава на улица Нико и со неа заминува на забавата што се одржува во еден замок.","translated_text":"After sending her father away, Marcello meets her on Nico Street and takes her to a castle party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму ја среќава Мадалена која му кажува дека го сака.","translated_text":"There he meets Madeleine who tells him that she loves him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На еден напуштен пат, Марчело и Ема почнуваат остра кавга при што тој ја брка од автомобилот, но подоцна се враќа назад по неа.","translated_text":"On an abandoned road, Marcello and Emma start a sharp fight as he chases her out of the car, but later returns to pick her up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утредента, него го буди телефонски повик во кој го известуваат дека Стајнер извршил самоубиство откако претходно си ги убил децата.","translated_text":"The next day, he was awakened by a phone call saying that Steiner had committed suicide after killing the children earlier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марчело оди во станот на Стајнер, а потоа со еден полицаец оди да ја пречека сопругата на Стајнер.","translated_text":"Marcello goes to Steiner's apartment, and then he goes with a policeman to meet Steiner's wife.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму, тие се опкружени со голем број папараци кои ја фотографираат неа.","translated_text":"There, they're surrounded by a lot of paparazzi photographing her.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најпосле, Марчело учествува на една развратна забава, која завршува така што сите учесници на забавата излегуваат на морскиот брег гледајќи ја џиновската раја која се фатила во рибарска мрежа.","translated_text":"Finally, Marcello participates in an obscene party, which ends with all the participants of the party going out to the beach watching the giant paradise caught in a fishing net.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму, Марчело ја здогледува Паола, која се обидува да му каже нешто, но тој не може да ја чуе и си заминува со друштвото.","translated_text":"There, Marcello gazes at Paula, who tries to tell him something, but he can't hear her and leaves with the company.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 18.</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Италијански филмови Категорија:Филмови на Федерико Фелини Категорија:Филмови на италијански јазик Категорија:Филмови од 1960 година Категорија:Филмови со Марчело Мастројани Категорија:Филмови со Анук Еме Категорија:Филмови со Анита Екберг Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Рим Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Италија Категорија:","translated_text":"Italian films Category:Films by Federico Fellini Category:Films in the Italian language Category:Films from 1960 Category:Films by Marcello Mastroiani Category:Films by Anuk Ame Category:Films by Anita Ekberg Category:Films set in Rome Category:Films set in Italy Category:Films set in Italy Category:Films set in Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добитници на Златната палма","translated_text":"Winners of the Golden Palm","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Филмот, направен во копродукција на \"Riama Film\", \"Gray-Film\" и \"Pathé Consortium Cinéma\", постигнал солиден комерцијален успех, остварувајќи бруто-приход од 19,5 милиони долари.","translated_text":"The film, co-produced by Riama Film, Gray-Film and Pathé Consortium Cinéma, was a solid commercial success, grossing $19.5 million.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/ IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref>","char_index":178,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0053779/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.007987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во 1962 година, филмот бил добитник на наградата \"Оскар\" за најдобра костимографија (дело на Пјеро Џерарди), а бил номиниран и за најдобра режија, најдобро оригинално сценарио и најдобра уметничка декорација. Една година претходно, филмот бил номиниран за наградите на БАФТА, во категоријата најдобар филм. Во 1960 година, Фелини ја освоил наградата \"Златна палма\" на филмскиот фестивал во Кан.","translated_text":"In 1962, the film won the Academy Award for Best Costume Design (a work by Pedro Gerardi), and was also nominated for Best Director, Best Original Screenplay, and Best Art Decoration. A year earlier, the film was nominated for a BAFTA Award in the Best Picture category. In 1960, Fellini won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053779/awards?ref_=tt_awd IMDB, La Dolce Vita (1960) (пристапено на 12.8.2014)]</ref>","char_index":394,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0053779/awards?ref_=tt_awd","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.121186-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Најпосле, Марчело учествува на една развратна забава, која завршува така што сите учесници на забавата излегуваат на морскиот брег гледајќи ја џиновската раја која се фатила во рибарска мрежа. Таму, Марчело ја здогледува Паола, која се обидува да му каже нешто, но тој не може да ја чуе и си заминува со друштвото.","translated_text":"Finally, Marcello participates in an obscene party, which ends with all the participants of the party going out to the beach watching the giant paradise caught in a fishing net. There, Marcello gazes at Paula, who tries to tell him something, but he can't hear her and leaves with the company.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 18.</ref>","char_index":314,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Сладок живот","wikicode":"#пренасочување [[Сладок живот (филм)]]","hash":"0d07420dce44e8ffeb0ae5f775c430026906d5d182a1a0a8e7d90f635548cfe6","last_revision":"2014-08-12T20:54:13Z","first_revision":"2014-08-12T20:54:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.706708","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Сладок живот (филм)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Сладок живот (филм)","translated_text":"Re-direction of Sweet Life (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Заземање на Тебриз","wikicode":"{{infobox military conflict\n| conflict    = Освојување на Тебриз (1603)\n| partof      = [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)]]\n| image       = [[image:RecaptureOfTabrizByShahAbbas1.jpg|300px]]\n| caption     = \n| date        = 21 октомври 1603\n| place       = [[Тебриз]], [[Персија]]\n| coordinates = \n| map_type    = \n| map_relief  =\n| latitude    = \n| longitude   = \n| map_size    = \n| map_marksize =\n| map_caption = \n| map_label   = \n| territory   =\n| result      = персиска победа\n| status      =\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Персија]]|\n| combatant2  = {{зн��менце|Flag of the Ottoman Empire (Thicker Crescent).svg}} [[Отоманско Царство]]\n| combatant3  = \n| commander1  = {{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]\n| commander2  = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| casualties1 =\n| casualties2 =\n| notes       = \n| campaignbox = {{Отоманско-персиска војна (1603–1618)}}\n}}\n'''Освојувањето на Тебриз''' од страна на Сафевидите се случило на [[21 октомври]] [[1603]] која персиската армија на чело со Абас I го презел градот [[Тебриз]] од [[Османлиското Царство]]<ref>Zieneb Hatamzad (2013). [http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Foreign Policy of the Safavid Empire During Shah Abbas I]. ''Life Science Journal'' '''10''' (8s): 405-407</ref><ref name=kavehfarrokh>{{Наведена мрежна страница|last=Farrokh|first=Kaveh|title=Liberation of Tabriz from Ottoman Turks by Shah Abbas I|url=http://www.kavehfarrokh.com/heritage/liberation-of-tabriz-from-ottoman-turks-by-shah-abbas-i/|work=kavehfarrokh.com|accessdate=2 July 2013}}</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Судири во 1603 година]]\n[[Категорија:Тебриз]]\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]","hash":"bcb32ca5b829a5120c208bf192f2907d8f504b3aa91de7ed9707c7419486a24b","last_revision":"2024-03-02T22:23:57Z","first_revision":"2014-08-12T21:31:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.756736","cross_lingual_links":{"ar":"فتح تبريز","az":"Təbrizin mühasirəsi (1603)","azb":"تبریز آلینماسی (۱۶۰۳)","en":"Safavid capture of Tabriz (1603)","fa":"بازپس‌گیری تبریز","ru":"Осада Тебриза (1603)","tr":"Tebriz Kuşatması (1603)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Освојувањето на Тебриз од страна на Сафевидите се случило на 21 октомври 1603 која персиската армија на чело со Абас I го презел градот Тебриз од Османлиското Царство.\n\nКатегорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Судири во 1603 година Категорија:Тебриз Категорија:Османлиско-персиски војни\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{infobox military conflict\n| conflict    = Освојување на Тебриз (1603)\n| partof      = [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)]]\n| image       = [[image:RecaptureOfTabrizByShahAbbas1.jpg|300px]]\n| caption     = \n| date        = 21 октомври 1603\n| place       = [[Тебриз]], [[Персија]]\n| coordinates = \n| map_type    = \n| map_relief  =\n| latitude    = \n| longitude   = \n| map_size    = \n| map_marksize =\n| map_caption = \n| map_label   = \n| territory   =\n| result      = персиска победа\n| status      =\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Персија]]|\n| combatant2  = {{знаменце|Flag of the Ottoman Empire (Thicker Crescent).svg}} [[Отоманско Царство]]\n| combatant3  = \n| commander1  = {{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]\n| commander2  = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| casualties1 =\n| casualties2 =\n| notes       = \n| campaignbox = {{Отоманско-персиска војна (1603–1618)}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Освојувањето на Тебриз од страна на","translated_text":"The conquest of Tabriz by the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сафевидите се случило на 21 октомври 1603 која персиската армија на чело со Абас I го презел градот Тебриз од Османлиското","translated_text":"The Safavids took place on 21 October 1603 when the Persian army led by Abbas I captured the city of Tabriz from the Ottomans","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство.","translated_text":"The kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Zieneb Hatamzad (2013). [http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Foreign Policy of the Safavid Empire During Shah Abbas I]. ''Life Science Journal'' '''10''' (8s): 405-407</ref>","char_index":7,"name":null,"url":"http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.724234-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kavehfarrokh>{{Наведена мрежна страница|last=Farrokh|first=Kaveh|title=Liberation of Tabriz from Ottoman Turks by Shah Abbas I|url=http://www.kavehfarrokh.com/heritage/liberation-of-tabriz-from-ottoman-turks-by-shah-abbas-i/|work=kavehfarrokh.com|accessdate=2 July 2013}}</ref>","char_index":7,"name":"kavehfarrokh","url":"http://www.kavehfarrokh.com/heritage/liberation-of-tabriz-from-ottoman-turks-by-shah-abbas-i/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105294,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.171147-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8642578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1603 година Категорија:Тебриз Категорија:Османлиско-персиски војни","translated_text":"Cases in 1603 Category:Tebriz Category:Ottoman-Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Освојувањето на Тебриз од страна на Сафевидите се случило на 21 октомври 1603 која персиската армија на чело со Абас I го презел градот Тебриз од Османлиското Царство.","translated_text":"The conquest of Tabriz by the The Safavids took place on 21 October 1603 when the Persian army led by Abbas I captured the city of Tabriz from the Ottomans The kingdom.","citations":[{"content":"<ref>Zieneb Hatamzad (2013). [http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf Foreign Policy of the Safavid Empire During Shah Abbas I]. ''Life Science Journal'' '''10''' (8s): 405-407</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1008s/067_17307life1008s_405_407.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:43.724234-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kavehfarrokh>{{Наведена мрежна страница|last=Farrokh|first=Kaveh|title=Liberation of Tabriz from Ottoman Turks by Shah Abbas I|url=http://www.kavehfarrokh.com/heritage/liberation-of-tabriz-from-ottoman-turks-by-shah-abbas-i/|work=kavehfarrokh.com|accessdate=2 July 2013}}</ref>","char_index":166,"name":"kavehfarrokh","url":"http://www.kavehfarrokh.com/heritage/liberation-of-tabriz-from-ottoman-turks-by-shah-abbas-i/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105294,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:54.171147-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8642578125}]}]}
+{"title":"Предлошка:Отоманско-персиска војна (1603–1618)","wikicode":"{{Campaignbox2\n| име   =     [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)]]\n| битки = \n\n* [[Заземање на Тебриз|Тебриз (1603)]] * [[Освојување на Тбилиси и Ѓукче|Тбилиси и Ѓукче]]\n\n}}<noinclude>\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни|Ψ]]\n[[Категорија:Предлошки за Отоманското Царство|Персија]]\n[[Категорија:Предлошки за Иран|Отоман]]\n</noinclude>","hash":"dee2d1e32378e01b0f32bc4acd80eecf139bcfd812089db67cb3ee49630ef99f","last_revision":"2020-05-14T06:10:18Z","first_revision":"2014-08-12T21:34:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.818699","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:الحرب العثمانية الصفوية (1603–1618)","ckb":"داڕێژە:Campaignbox Ottoman–Safavid War (1603–1618)","en":"Template:Campaignbox Ottoman–Safavid War (1603–1612)","fa":"الگو:جنگ ایران و عثمانی (۱۶۱۸–۱۶۰۳)","it":"Template:Campagnabox Guerra ottomano-safavide (1603-1618)","tr":"Şablon:1603-1618 Osmanlı-Safevî Savaşı kutusu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Ψ Персија Отоман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ψ Персија Отоман","translated_text":"Ps Persia Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Ublist","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Список без потточки]]","hash":"adb1d460e439ec2b8731e56ff21f9fc3c93141bc8280f90947c543068cea4d95","last_revision":"2014-08-12T21:36:34Z","first_revision":"2014-08-12T21:36:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.872010","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Список без потточки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Список без потточки","translated_text":"List with no subheadings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1603 година","wikicode":"{{СудирКат|160|3|век=17}}","hash":"2a15aa18c7562e95fc7e74253f8108758ee4042204ea9af8e797c7eeb8756f37","last_revision":"2018-05-07T00:25:52Z","first_revision":"2014-08-12T21:41:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.925992","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1603","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1603 года","en":"Category:Conflicts in 1603","es":"Categoría:Conflictos en 1603","eu":"Kategoria:1603ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۰۳ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1603","nb":"Kategori:Konflikter i 1603","pt":"Categoria:Conflitos em 1603","ru":"Категория:Конфликты 1603 года","tr":"Kategori:1603'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1603","ur":"زمرہ:1603ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1603"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Освојување на Тбилиси и Ѓукче","wikicode":"{{infobox military conflict\n| conflict    = Освојување на Тбилиси и Ѓукче\n| partof      = [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)]]\n| image       = \n| caption     = \n| date        = 1616\n| place       = [[Тбилиси]], езеро Ѓукче\n| coordinates =  \n| map_type    = \n| map_relief  =\n| latitude    = \n| longitude   = \n| map_size    = \n| map_marksize =\n| map_caption = \n| map_label   = \n| territory   =\n| result      = персиска победа\n| status      =\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Персија]]|\n| combatant2  = {{знаме|Ottoman Empire|1453}}<br>\n[[File:Kakheti CoA tr.png|border|23px]] Кралство Кахети\n| combatant3  = \n| commander1  ={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} Абас I\n| commander2  ={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Ахмед I]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}}\n[[File:Kakheti CoA tr.png|border|23px]] [[Teimuraz I of Kakheti|Teimuraz I]]<br /> (Тамураш хан)\n| commander3  = \n| units1      =\n| units2      =\n| units3      = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| strength3   = \n| casualties1 = непознато\n| casualties2 = ''Тбилиси :''<br />\n70,000 Османлии и Грузијци биле убиени.<ref>History of Iranian-Georgian Relations, Savory, II, pp. 1081-83</ref><br />\n130,000<ref>Eskandar Beg, pp. 900-901, tr. Savory, II, p. 1116</ref> - 200,000<ref>Malekšāh Ḥosayn, p. 509</ref> Грузијци заробени.\n\n''Ѓукче:''\n\n4,000 Османлии биле убиени.\n| casualties3 =\n| notes       = \n| campaignbox = {{Отоманско-персиска војна (1603–1618)}}\n}}\n'''Освојувањето на Тбилиси и Ѓукче''' се случило во текот на 1616 година во времето на [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)|Отоманско-персиската војна (1603–1618)]]\n\n== Текот на војната ==\n\nОсвојувањето на Тбилиси и Ѓукче се случило во 1616 година кога бил освоен градот [[Тбилиси]] од страна на персискиот шах [[Абас I]] против грузиските војници. По освојувањето на [[Тбилиси]], Абас I се соочил со османлиската војска. Битка се одржа во близина на езерото Ѓукче и резултирала со победа на [[Сефевиди]]те.\n\nПретходно во [[1613]] годин��  персискиот шах го информирал Теимураз дека поради убиството на управителот на Карабах неговата земја Кахети ќе биде нападната. Тој побегнал во [[Грузија]] под закрила на [[Ахмед I]] со кое бил ставен крај на [[Договор на Насух Паша|Договорот на Насух Паша]]. Во 1616  шахот Абас I ги испратил неговите трупи во Грузија но неговите војници биле поразени од силите на Тбилиси односно од граѓаните на градот. Абас наредил масакар кој резултирал со погубување на 6.000 граѓани а околу 100.000 Грузијци биле депортирани во Персија. Кога дознал за овој настан султанот Ахмед I наредил да биде испратена војска во Грузија, а на чело на армијата го назначил Мехмед Паша.\n\nВо 1616 г. [[Османлии]]те пристигнале пред [[Алеп]], а голем број на војници им се придружиле од [[Анадолија]] и делови од [[Ирак]]. Но кај езерото Ѓукче Османлиите доживеале голем пораз. Крајот на војната бил ставен со потпишување на [[договор во Серав]] на [[26 септември]] [[1618]] г. Самиот Абас се согласил на потпишување на нов договор но наместо 59.000 килограми свила, тој требало да испорача 30.000 килограми свила на османлискиот султан а териториите стекнати со договорот на Насух Паша останале непроменети.\n\n[[Категорија:Судири во 1616 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Тбилиси]]\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]","hash":"8879ecbe29cc0ac9464fbf7dd73c489050777b06929e7907d479f021904c40bd","last_revision":"2024-01-07T06:26:07Z","first_revision":"2014-08-12T21:44:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:48.980233","cross_lingual_links":{"ar":"غزو تبليسي وحرب غوكجة","az":"Şah I Abbasın Kartli və Katexiyaya yürüşləri","en":"Abbas I's Kakhetian and Kartlian campaigns","fa":"فتح تفلیس و نبرد گوگجه","hy":"Շահ Աբբաս I-ի վրացական արշավանք","ka":"შაჰ-აბას I-ის ლაშქრობები ქართლ-კახეთში","ru":"Походы шаха Аббаса в Картли и Кахетию","tr":"I. Abbas'ın Kaheti ve Kartli seferleri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Освојувањето на Тбилиси и Ѓукче се случило во текот на 1616 година во времето на Отоманско-персиската војна (1603–1618)\n\nОсвојувањето на Тбилиси и Ѓукче се случило во 1616 година кога бил освоен градот Тбилиси од страна на персискиот шах Абас I против грузиските војници. По освојувањето на Тбилиси, Абас I се соочил со османлиската војска. Битка се одржа во близина на езерото Ѓукче и резултирала со победа на Сефевидите.\n\nПретходно во 1613 година персискиот шах го информирал Теимураз дека поради убиството на управителот на Карабах неговата земја Кахети ќе биде нападната. Тој побегнал во Грузија под закрила на Ахмед I со кое бил ставен крај на Договорот на Насух Паша. Во 1616 шахот Абас I ги испратил неговите трупи во Грузија но неговите војници биле поразени од силите на Тбилиси односно од граѓаните на градот. Абас наредил масакар кој резултирал со погубување на 6.000 граѓани а околу 100.000 Грузијци биле депортирани во Персија. Кога дознал за овој настан султанот Ахмед I наредил да биде испратена војска во Грузија, а на чело на армијата го назначил Мехмед Паша.\n\nВо 1616 г. Османлиите пристигнале пред Алеп, а голем број на војници им се придружиле од Анадолија и делови од Ирак. Но кај езерото Ѓукче Османлиите доживеале голем пораз. Крајот на војната бил ставен со потпишување на договор во Серав на 26 септември 1618 г. Самиот Абас се согласил на потпишување на нов договор но наместо 59.000 килограми свила, тој требало да испорача 30.000 килограми свила на османлискиот султан а териториите стекнати со договорот на Насух Паша останале непроменети.\n\nКатегорија:Судири во 1616 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Тбилиси Категорија:Османлиско-персиски војни\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{infobox military conflict\n| conflict    = Освојување на Тбилиси и Ѓукче\n| partof      = [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)]]\n| image       = \n| caption     = \n| date        = 1616\n| place       = [[Тбилиси]], езеро Ѓукче\n| coordinates =  \n| map_type    = \n| map_relief  =\n| latitude    = \n| longitude   = \n| map_size    = \n| map_marksize =\n| map_caption = \n| map_label   = \n| territory   =\n| result      = персиска победа\n| status      =\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{Знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Персија]]|\n| combatant2  = {{знаме|Ottoman Empire|1453}}<br>\n[[File:Kakheti CoA tr.png|border|23px]] Кралство Кахети\n| combatant3  = \n| commander1  ={{Знаменце|Safavid Flag.svg}} Абас I\n| commander2  ={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Ахмед I]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}}\n[[File:Kakheti CoA tr.png|border|23px]] [[Teimuraz I of Kakheti|Teimuraz I]]<br /> (Тамураш хан)\n| commander3  = \n| units1      =\n| units2      =\n| units3      = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| strength3   = \n| casualties1 = непознато\n| casualties2 = ''Тбилиси :''<br />\n70,000 Османлии и Грузијци биле убиени.<ref>History of Iranian-Georgian Relations, Savory, II, pp. 1081-83</ref><br />\n130,000<ref>Eskandar Beg, pp. 900-901, tr. Savory, II, p. 1116</ref> - 200,000<ref>Malekšāh Ḥosayn, p. 509</ref> Грузијци заробени.\n\n''Ѓукче:''\n\n4,000 Османлии биле убиени.\n| casualties3 =\n| notes       = \n| campaignbox = {{Отоманско-персиска војна (1603–1618)}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Освојувањето на Тбилиси и","translated_text":"The conquest of Tbilisi and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ѓукче се случило во текот на 1616 година во времето на Отоманско-персиската војна (1603–1618)","translated_text":"Ghukche occurred during 1616 during the Ottoman-Persian War (1603 ⁇ 1618)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Текот на војната","translated_text":"The course of the war","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Освојувањето на Тбилиси и","translated_text":"The conquest of Tbilisi and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ѓукче се случило во 1616 година кога бил освоен градот Тбилиси од страна на персискиот шах Абас I против грузиските војници.","translated_text":"Ghukche occurred in 1616 when the city of Tbilisi was conquered by the Persian Shah Abbas I against Georgian troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По освојувањето на Тбилиси, Абас I се соочил со османлиската војска.","translated_text":"After the conquest of Tbilisi, Abbas I faced the Ottoman army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Битка се одржа во близина на езерото Ѓукче и резултирала со победа на","translated_text":"The battle was fought near Lake Gucca and resulted in the victory of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сефевидите.","translated_text":"The safe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Претходно во 1613 година персискиот шах го информирал Теимураз дека поради убиството н�� управителот на Карабах неговата земја","translated_text":"Earlier in 1613, the Persian Shah informed Timur that due to the assassination of the ruler of Karabakh his country","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кахети ќе биде нападната.","translated_text":"Kahati will be attacked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој побегнал во Грузија под закрила на Ахмед I со кое бил ставен крај на Договорот на Насух Паша.","translated_text":"He fled to Georgia under the protection of Ahmed I with whom the Treaty of Nasuh Pasha was terminated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1616 шахот Абас I ги испратил неговите трупи во Грузија но неговите војници биле поразени од силите на Тбилиси односно од граѓаните на градот.","translated_text":"In 1616 Shah Abbas I sent his troops to Georgia but his troops were defeated by the forces of Tbilisi i.e. by the citizens of the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Абас наредил масакар кој резултирал со погубување на 6.000 граѓани а околу 100.000","translated_text":"Abbas ordered a massacre that resulted in the execution of 6,000 civilians and about 100,000","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грузијци биле депортирани во Персија.","translated_text":"Georgians were deported to Persia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога дознал за овој настан султанот Ахмед I наредил да биде испратена војска во Грузија, а на чело на армијата го назначил Мехмед Паша.","translated_text":"Upon learning of this event, Sultan Ahmed I ordered an army to be sent to Georgia, and appointed Mehmed Pasha as head of the army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1616 г. Османлиите пристигнале пред Алеп, а голем број на војници им се придружиле од Анадолија и делови од Ирак.","translated_text":"In 1616 the Ottomans arrived near Aleppo, and a large number of troops joined them from Anatolia and parts of Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но кај езерото Ѓукче Османлиите доживеале голем пораз.","translated_text":"But at Lake Gucce, the Ottomans suffered a major defeat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крајот на војната бил ставен со потпишување на договор во Серав на 26 септември 1618 г. Самиот Абас се согласил на потпишување на нов договор но наместо 59.000","translated_text":"The end of the war was marked by the signing of a treaty at Serva on 26 September 1618. Abbas himself agreed to a new treaty but instead of 59,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"килограми свила, тој требало да испорача 30.000 килограми свила на османлискиот султан а териториите стекнати со договорот на Насух Паша останале непроменети.","translated_text":"kilograms of silk, he was to deliver 30,000 kilograms of silk to the Ottoman Sultan and the territories acquired by the Treaty of Nasuh Pasha remained unchanged.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1616 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1616 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Тбилиси Категорија:Османлиско-персиски војни","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:Tbilisi Category:Ottoman-Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Серав","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Серав\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1618| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[26 септември]] [[1618]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Серав''' — мировен договор потпишан на [[26 септември]] [[1618]] година преку кој завршила [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)|Отоманско-персиската војна (1603–1618)]].\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Серав]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]","hash":"52ff368669be95a1c9b45c497287b98f3bd9ea7a5ef1fdfeb2c43e043ddb6700","last_revision":"2020-05-23T20:49:57Z","first_revision":"2014-08-12T21:57:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.033199","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة سراف","az":"Sərab sülh müqaviləsi","bs":"Serapski mir","en":"Treaty of Serav","fa":"عهدنامه سراب","fr":"Traité de Serav","it":"Trattato di Serav","ka":"სერავის ხელშეკრულება","ru":"Серавский мир","tr":"Serav Antlaşması","uk":"Серавський мир"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Договорот од Серав — мировен договор потпишан на 26 септември 1618 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1603–1618).\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Серав Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 17 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Серав\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1618| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[26 септември]] [[1618]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Серав — мировен договор потпишан на 26 септември 1618 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1603–1618).","translated_text":"The Treaty of Serav  ⁇  peace treaty signed on 26 September 1618 that ended the Ottoman-Persian War (1603 ⁇ 1618).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Серав Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Persian Wars Serv Categories: The following is a list of wars involving the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век","translated_text":"The Ottoman Empire in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Славеничка (филм)","wikicode":"'''Славеничка''' ([[англиски]]: ''Birthday Girl'') е американско-британски [[филм]] од [[2001]] година, во [[режија]] на Џез Батерворт. Главните улоги ги толкуваат: [[Никол Кидман]] и Бен Чаплин.\n== Содржина ==\n[[Менаџмент|Менаџер]] на една [[банка]] во мал [[Велика Британија|британски]] [[град]] има потреба од девојка и затоа преку стројник на [[интернет]], под името „Од [[Русија]] со [[љубов]]“, си нарачува невеста. Додека тој е презадоволен од убавината на свршеничката, таа ја покажува нејзината таинствена и опасна страна, која тој не ја очекувал. Работите дополнително се замруваат кога од ��усија доаѓаат двајца нејзии роднини.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref><ref>''Антена'', број 847, 19.9.2014, стр. 25.</ref><ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 20.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Филмови со Никол Кидман]]\n[[Категорија:Филмови од 2001 година]]\n[[Категорија:Филмови на руски јазик]]","hash":"d5b993998dda4e501c688ac1735f75ec538a56823411460c6866f5ca8cdd4432","last_revision":"2021-04-13T12:08:36Z","first_revision":"2014-08-12T22:10:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.091871","cross_lingual_links":{"ar":"عيد ميلاد فتاة","arz":"عيد ميلاد فتاه","ca":"Birthday Girl","cs":"Nevěsta přes internet","cy":"Birthday Girl","de":"Birthday Girl (2001)","en":"Birthday Girl (2001 film)","es":"Birthday Girl","fa":"دختر روز تولد","fr":"Nadia (film)","hu":"On-lány","hy":"Հոբելյարը (ֆիլմ, 2001)","it":"Birthday Girl","ja":"バースデイ・ガール (映画)","ko":"버스데이 걸","pl":"Dziewczyna na urodziny","pt":"Birthday Girl","ru":"Именинница","simple":"Birthday Girl","th":"ซื้อเธอมาปล้น","uk":"Іменинниця (фільм)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Славеничка (англиски: Birthday Girl) е американско-британски филм од 2001 година, во режија на Џез Батерворт. Главните улоги ги толкуваат: Никол Кидман и Бен Чаплин.\n\nМенаџер на една банка во мал британски град има потреба од девојка и затоа преку стројник на интернет, под името \"Од Русија со љубов\", си нарачува невеста. Додека тој е презадоволен од убавината на свршеничката, таа ја покажува нејзината таинствена и опасна страна, која тој не ја очекувал. Работите дополнително се замруваат кога од Русија доаѓаат двајца нејзии роднини.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови од 2001 година Категорија:Филмови на руски јазик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Славеничка (англиски:","translated_text":"Slavonic (English:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Birthday Girl) е американско-британски филм од 2001 година, во режија на Џез Батерворт.","translated_text":"Birthday Girl is a 2001 American-British film directed by Jess Butterworth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никол Кидман и Бен Чаплин.","translated_text":"Nicole Kidman and Ben Chaplin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Менаџер на една банка во мал британски град има потреба од девојка и затоа","translated_text":"A bank manager in a small British town needs a girl and so","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"преку стројник на интернет, под името \"Од Русија со љубов\", си нарачува невеста.","translated_text":"through an online builder, under the name \"From Russia with Love\", orders his bride.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека тој е презадоволен од убавината на свршеничката, таа ја покажува нејзината таинствена и опасна страна, која тој не ја очекувал.","translated_text":"While he is overwhelmed by the beauty of his fiancée, she reveals her mysterious and dangerous side, which he did not expect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Работите дополнително се замруваат кога од Русија доаѓаат двајца нејзии роднини.","translated_text":"Things get further frozen when two of her relatives arrive from Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref>","char_index":80,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 847, 19.9.2014, стр. 25.</ref>","char_index":80,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 20.</ref>","char_index":80,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови од 2001 година Категорија:Филмови на руски јазик","translated_text":"Category:American films Category:English language films Category:Films with Nicole Kidman Category:Films from 2001 Category:Films in Russian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"преку стројник на интернет, под името \"Од Русија со љубов\", си нарачува невеста. Додека тој е презадоволен од убавината на свршеничката, таа ја покажува нејзината таинствена и опасна страна, која тој не ја очекувал. Работите дополнително се замруваат кога од Русија доаѓаат двајца нејзии роднини.","translated_text":"through an online builder, under the name \"From Russia with Love\", orders his bride. While he is overwhelmed by the beauty of his fiancée, she reveals her mysterious and dangerous side, which he did not expect. Things get further frozen when two of her relatives arrive from Russia.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref>","char_index":296,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 847, 19.9.2014, стр. 25.</ref>","char_index":296,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 20.</ref>","char_index":296,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Инвазија (филм)","wikicode":"'''„Инвазија“''' е [[филм]] во [[режија]] на Оливер Хиршбигел. Главните улоги ги толкуваат: [[Никол Кидман]], [[Даниел Крејг]] и Џереми Нортем.\n\n== Содржина ==\nОгромна [[Експлозив|експлозија]] го осветлува [[небо]]то од [[Далас]] до [[Вашингтон]], распарчувајќи го [[спејс-шатл]]от „Патриот“, чии делови се распрснуваат низ целата територија на [[САД]]. Притоа се појавуваат приказни за некоја чудна [[супстанција]], која е отпорна на најголемиот студ во [[Вселена]]та и на огромната [[топлина]] од внатрешноста на [[Земја]]та.<ref>''Анте��а'', број 839, 25.7.2014, стр. 22.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Филмови со Никол Кидман]]\n[[Категорија:Филмови со Даниел Крејг]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Филмови на руски јазик]]\n[[Категорија:Филмови од 2007 година]]","hash":"8feacff68b8a992f6b9d69621155c091fa6c9a6b3f1cd14f8263b1de5a13d2ce","last_revision":"2022-11-07T18:43:46Z","first_revision":"2014-08-12T22:11:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.150814","cross_lingual_links":{"bg":"Нашествието","ca":"Invasió (pel·lícula)","ckb":"داگیرکردن (فیلم)","cs":"Invaze (film, 2007)","cy":"Y Goresgyniad","de":"Invasion (2007)","en":"The Invasion (film)","es":"The Invasion","et":"Invasioon (film 2007)","fa":"تهاجم (فیلم ۲۰۰۷)","fr":"Invasion (film, 2007)","fy":"The Invasion (film)","hr":"Invazija (2007.)","hu":"Invázió (film, 2007)","id":"The Invasion (film)","it":"Invasion (film 2007)","ja":"インベージョン","ko":"인베이젼 (2007년 영화)","la":"Invasion (pellicula)","lt":"Invazija (filmas)","nl":"The Invasion","pl":"Inwazja (film)","pt":"The Invasion (filme)","ro":"Invazia (film)","ru":"Вторжение (фильм, 2007)","sh":"The Invasion (film)","sk":"Invázia (film z roku 2007)","sr":"Инвазија (филм)","tr":"İstila (film)","uk":"Вторгнення (фільм, 2007)","zh":"恐怖拜訪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"\"Инвазија\" е филм во режија на Оливер Хиршбигел. Главните улоги ги толкуваат: Никол Кидман, Даниел Крејг и Џереми Нортем.\n\nОгромна експлозија го осветлува небото од Далас до Вашингтон, распарчувајќи го спејс-шатлот \"Патриот\", чии делови се распрснуваат низ целата територија на САД. Притоа се појавуваат приказни за некоја чудна супстанција, која е отпорна на најголемиот студ во Вселената и на огромната топлина од внатрешноста на Земјата.\n\nКатегорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови со Даниел Крејг Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови на руски јазик Категорија:Филмови од 2007 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"","translated_text":"\"You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инвазија\" е филм во режија на Оливер Хиршбигел.","translated_text":"Invasion\" is a film directed by Oliver Hirschbigel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никол Кидман, Даниел Крејг и Џереми Нортем.","translated_text":"Nicole Kidman, Daniel Craig and Jeremy Northam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Огромна експлозија го осветлува небото од Далас до Вашингтон, распарчувајќи го спејс-","translated_text":"A massive explosion lights up the sky from Dallas to Washington, D.C., splitting the space...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"шатлот \"Патриот\", чии делови се распрснуваат низ целата територија на САД.","translated_text":"The Patriot shuttle, parts of which are scattered throughout the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Притоа се појавуваат приказни за некоја чудна супстанција, која е отпорна на најголемиот студ во Вселената и на огромната топлина од внатрешноста на Земјата.","translated_text":"There are stories of a strange substance that is resistant to the coldest in the universe and the enormous heat from the Earth's interior.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 22.</ref>","char_index":157,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови со Даниел Крејг Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови на руски јазик Категорија:Филмови од 2007 година","translated_text":"Category:Films with Nicole Kidman Category:Films with Daniel Craig Category:Films in English Category:Films in Russian Category:Films from 2007","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Огромна експлозија го осветлува небото од Далас до Вашингтон, распарчувајќи го спејс- шатлот \"Патриот\", чии делови се распрснуваат низ целата територија на САД. Притоа се појавуваат приказни за некоја чудна супстанција, која е отпорна на најголемиот студ во Вселената и на огромната топлина од внатрешноста на Земјата.","translated_text":"A massive explosion lights up the sky from Dallas to Washington, D.C., splitting the space... The Patriot shuttle, parts of which are scattered throughout the United States. There are stories of a strange substance that is resistant to the coldest in the universe and the enormous heat from the Earth's interior.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 22.</ref>","char_index":318,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Стокер (филм)","wikicode":"'''Стокер''' ([[англиски]]: ''Stoker'') е британско-американски [[филм]] од [[2013]] година, во [[режија]] на Чен-Вук Парк. Главните улоги ги толкуваат: Мија Васиковска, Метју Гуд, [[Никол Кидман]], Џеки Вивер и Дермот Малруни.\n== Содржина ==\nПо смртта на таткото на Индија Стокер (ја игра Васиковска), со неа и со мајка ѝ (ја глуи Кидман) доаѓа да живее стрикото Чарли (го игра Гуд), одамна изгубениот брат на татко ѝ, за кого Индија не знаела дека постои. Индија се сомнева дека таинствениот стрико има некои скриени мотиви, но набрзо станува опседната со него.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 27.</ref><ref>''Антена'', број 866, 30.1.2015, стр. 20.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Британски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Никол Кидман]]\n[[Категорија:Филмови од 2013 година]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]","hash":"849eeb9b8e9b6ab187d326488a6c6e8ab3e80cb8e7727b0c0f83b81550111108","last_revision":"2021-04-13T11:53:53Z","first_revision":"2014-08-12T22:12:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.203222","cross_lingual_links":{"ar":"ستوكر","arz":"ستوكر","az":"Əxlaqsız oyunlar (film, 2013)","bg":"Изгубена невинност","ca":"Stoker","cs":"Stoker","cy":"Stoker – Die Unschuld endet","de":"Stoker (Film)","en":"Stoker (film)","es":"Stoker (película)","eu":"Stoker (filma)","fa":"استوکر (فیلم)","fi":"Stoker (elokuva)","fr":"Stoker (film)","he":"סטוקר (סרט, 2013)","hu":"Vonzások","hy":"Սթոքեր (ֆիլմ, 2013)","it":"Stoker (film)","ja":"イノセント・ガーデン","ka":"სტოკერი","ko":"스토커 (2013년 영화)","lv":"Nekrietnās spēles","nb":"Stoker (film)","pl":"Stoker (film)","pt":"Stoker","ru":"Порочные игры","simple":"Stoker (movie)","sr":"Стокер (филм)","sv":"Stoker (film)","ta":"இஸ்டோக்கர்","tr":"Lanetli Kan","uk":"Стокер","zh":"慾謀","zh-yue":"私房嚇"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Стокер (англиски: Stoker) е британско-американски филм од 2013 година, во режија на Чен-Вук Парк. Главните улоги ги толкуваат: Мија Васиковска, Метју Гуд, Никол Кидман, Џеки Вивер и Дермот Малруни.\n\nПо смртта на таткото на Индија Стокер (ја игра Васиковска), со неа и со мајка ѝ (ја глуи Кидман) доаѓа да живее стрикото Чарли (го игра Гуд), одамна изгубениот брат на татко ѝ, за кого Индија не знаела дека постои. Индија се сомнева дека таинствениот стрико има некои скриени мотиви, но набрзо станува опседната со него.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Британски филмови Категорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови од 2013 година Категорија:Филмови на англиски јазик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стокер (англиски: Stoker) е британско-американски филм од 2013 година, во режија на Чен-","translated_text":"Stoker is a 2013 British-American drama film directed by Chen-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вук Парк.","translated_text":"This is wolf park.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Мија Васиковска, Метју Гуд, Никол Кидман, Џеки Вивер и Дермот Малруни.","translated_text":"The lead roles are played by Mia Vasikowska, Matthew Good, Nicole Kidman, Jackie Weaver and Dermot Malroni.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По смртта на таткото на Индија Стокер (ја игра Васиковска), со неа и со мајка ѝ (ја глуи Кидман) доаѓа да живее стрикото Чарли (го игра Гуд), одамна изгубениот брат на татко ѝ, за кого Индија не знаела дека постои.","translated_text":"After the death of India's father Stocker (played by Vasikovska), she and her mother (played by Gulli Kidman) come to live with Uncle Charlie (played by Good), her father's long-lost brother, whom India did not know existed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Индија се сомнева дека таинствениот стрико има некои скриени мотиви, но","translated_text":"India suspects that the mysterious man has some hidden motives, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"набрзо станува опседната со него.","translated_text":"She soon becomes obsessed with him.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 27.</ref>","char_index":33,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 866, 30.1.2015, стр. 20.</ref>","char_index":33,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Британски филмови Категорија:Филмови со Никол Кидман Категорија:Филмови од 2013 година Категорија:Филмови на англиски јазик","translated_text":"Category:American films Category:British films Category:Films with Nicole Kidman Category:Films from 2013 Category:Films in English","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По смртта на таткото на Индија Стокер (ја игра Васиковска), со неа и со мајка ѝ (ја глуи Кидман) доаѓа да живее стрикото Чарли (го игра Гуд), одамна изгубениот брат на татко ѝ, за кого Индија не знаела дека постои. Индија се сомнева дека таинствениот стрико има некои скриени мотиви, но набрзо станува опседната со него.","translated_text":"After the death of India's father Stocker (played by Vasikovska), she and her mother (played by Gulli Kidman) come to live with Uncle Charlie (played by Good), her father's long-lost brother, whom India did not know existed. India suspects that the mysterious man has some hidden motives, but She soon becomes obsessed with him.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 27.</ref>","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 866, 30.1.2015, стр. 20.</ref>","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ох во Охајо (филм)","wikicode":"[[Податотека:Cle Skyline December 2020.jpg|алт=Парк Еџвотер|мини|Ох во Охајо Парк Еџвотер]]\n'''Ох во Охајо''' ([[англиски]]: ''The Oh in Ohio'') е [[САД|американски]] [[филм]] во [[режија]] на Бил Кент. Главните улоги ги толкуваат: Паркер Поси и [[Дени де Вито]].\n== Содржина ==\nПрисила Чејс има среден [[живот]] - успешна кариера и совршен маж. Единствено, таа е слаба во [[секс]]от. Меѓутоа, нејзиниот свет наеднаш се урива кога нејзиниот сопруг ја напушта поради една од своите ученички. Затоа, таа тргнува во мисија да стане толку добра во сексот, колку што е добра и во другите области.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref><ref>''Антена'', број 852, 24.10.2014, стр. 20.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Дени де Вито]]\n[[Категорија:Филмови од 2006 година]]","hash":"e56c200d8cd28bf216baf221bf2cf7548cc1ba9add93dde508b51965401a1a68","last_revision":"2022-11-04T11:33:55Z","first_revision":"2014-08-12T22:14:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.260847","cross_lingual_links":{"cs":"Divoká jízda (film, 2006)","cy":"The Oh in Ohio","de":"The OH in Ohio","en":"The Oh in Ohio","es":"The Oh in Ohio","fa":"اوه در اوهایو","fi":"The Oh in Ohio – odottamattomia nautintoja","fr":"The Oh in Ohio","it":"Prima o poi s...vengo!","ko":"오 인 오하이오","nl":"The OH in Ohio","pl":"Niespełnione pragnienia","pt":"The Oh in Ohio","sv":"The OH in Ohio","uk":"Оргазм в Огайо"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Ох во Охајо (англиски: The Oh in Ohio) е американски филм во режија на Бил Кент. Главните улоги ги толкуваат: Паркер Поси и Дени де Вито.\n\nПрисила Чејс има среден живот - успешна кариера и совршен маж. Единствено, таа е слаба во сексот. Меѓутоа, нејзиниот свет наеднаш се урива кога нејзиниот сопруг ја напушта поради една од своите ученички. Затоа, таа тргнува во мисија да стане толку добра во сексот, колку што е добра и во другите области.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Дени де Вито Категорија:Филмови од 2006 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ох во Охајо (англиски:","translated_text":"Oh, in Ohio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Oh in Ohio) е американски филм во режија на Бил Кент.","translated_text":"The Oh in Ohio) is an American film directed by Bill Kent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паркер Поси и Дени де Вито.","translated_text":"Parker Posey and Danny DeVito.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Присила Чејс има среден живот -","translated_text":"Priscilla Chase has a middle-class life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"успешна кариера и совршен маж.","translated_text":"A successful career and a perfect man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Единствено, таа е слаба во сексот.","translated_text":"Only, she's weak in sex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, нејзиниот свет наеднаш се урива кога нејзиниот сопруг ја напушта поради една од своите ученички.","translated_text":"However, her world is suddenly shattered when her husband leaves her for the sake of one of her students.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа, таа тргнува во мисија да стане толку добра во сексот, колку што е добра и во другите области.","translated_text":"So she sets out on a mission to become as good at sex as she is at other things.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 852, 24.10.2014, стр. 20.</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Дени де Вито Категорија:Филмови од 2006 година","translated_text":"Category:American films Category:Movies with Danny de Vito Category:Movies from 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Единствено, таа е слаба во сексот. Меѓутоа, нејзиниот свет наеднаш се урива кога нејзиниот сопруг ја напушта поради една од своите ученички. Затоа, таа тргнува во мисија да стане толку добра во сексот, колку што е добра и во другите области.","translated_text":"Only, she's weak in sex. However, her world is suddenly shattered when her husband leaves her for the sake of one of her students. So she sets out on a mission to become as good at sex as she is at other things.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref>","char_index":241,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 852, 24.10.2014, стр. 20.</ref>","char_index":241,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Вилоу (филм)","wikicode":"'''Вилоу''' ([[англиски]]: ''Willow'') е [[САД|американски]] [[филм]] во [[режија]] на [[Рон Хауард]]. Главните улоги ги толкуваат: Ворик Дејвис, Џоан Вејли и [[Вал Килмер]].\n== Содржина ==\nВо заробеништво на моќната [[кралица]]-волшебничка Бавморд се раѓа девојчето Елора, за која пророштвото кажува дека ќе го преземе престолот на кралицата. Зат��а, Бавморд наредува да го убијат девојчето, но слугинката успева да ја спаси Елора, пуштајќи ја да плови по [[река]]та.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови на Рон Хауард]]\n[[Категорија:Филмови со Вал Килмер]]\n[[Категорија:Филмови од 1988 година]]","hash":"d679626c07f1ed36ac8194066cd19c3c7e636cfa339fec2874a7cccaa58027b0","last_revision":"2022-11-04T11:45:22Z","first_revision":"2014-08-12T22:15:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.323952","cross_lingual_links":{"ar":"الصفصاف (فيلم)","arz":"الصفصاف (فيلم 1988)","ast":"Willow (película)","bg":"Уилоу (филм)","br":"Willow (film, 1988)","ca":"Willow (pel·lícula)","cy":"Willow (ffilm)","da":"Willow (film)","de":"Willow (Film)","en":"Willow (1988 film)","es":"Willow (película)","eu":"Willow (filma)","fa":"بید (فیلم)","fi":"Willow – suuri seikkailu","fr":"Willow (film)","gl":"Willow","he":"ווילו והנסיכה","hu":"Willow (film)","it":"Willow (film)","ja":"ウィロー","ko":"윌로우 (1988년 영화)","lt":"Vilou","ms":"Willow (filem)","nds":"Willow","nl":"Willow (film)","nb":"Willow (TV-serie)","pl":"Willow (film)","pt":"Willow","ru":"Уиллоу","simple":"Willow (movie)","sr":"Вилоу (филм)","sv":"Willow (film)","th":"ศึกแม่มดมหัศจรรย์","tr":"Willow (film)","uk":"Віллоу (фільм)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Вилоу (англиски: Willow) е американски филм во режија на Рон Хауард. Главните улоги ги толкуваат: Ворик Дејвис, Џоан Вејли и Вал Килмер.\n\nВо заробеништво на моќната кралица-волшебничка Бавморд се раѓа девојчето Елора, за која пророштвото кажува дека ќе го преземе престолот на кралицата. Затоа, Бавморд наредува да го убијат девојчето, но слугинката успева да ја спаси Елора, пуштајќи ја да плови по реката.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Филмови на Рон Хауард Категорија:Филмови со Вал Килмер Категорија:Филмови од 1988 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вилоу (англиски: Willow) е американски филм во режија на Рон Хауард.","translated_text":"Willow is a American film directed by Ron Howard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Ворик Дејвис, Џоан Вејли и Вал Килмер.","translated_text":"The lead roles are played by Warwick Davis, Joan Whaley, and Val Kilmer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во заробеништво на моќната кралица-волшебничка Бавморд се раѓа девојчето Елора, за која пророштвото кажува дека ќе го преземе престолот на кралицата.","translated_text":"In the captivity of the powerful witch-queen Baumord, a girl named Elora is born, who is prophesied to take the queen's throne.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа, Бавморд наредува да го убијат девојчето, но слугинката успева да ја спаси Елора, пуштајќи ја да плови по реката.","translated_text":"Therefore, Baumord orders the girl to be killed, but the maid manages to save Elora by letting her sail along the river.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref>","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Фи��мови на Рон Хауард Категорија:Филмови со Вал Килмер Категорија:Филмови од 1988 година","translated_text":"Category:American films Category:Films directed by Ron Howard Category:Films with Wall Kilmer Category:Films from 1988","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во заробеништво на моќната кралица-волшебничка Бавморд се раѓа девојчето Елора, за која пророштвото кажува дека ќе го преземе престолот на кралицата. Затоа, Бавморд наредува да го убијат девојчето, но слугинката успева да ја спаси Елора, пуштајќи ја да плови по реката.","translated_text":"In the captivity of the powerful witch-queen Baumord, a girl named Elora is born, who is prophesied to take the queen's throne. Therefore, Baumord orders the girl to be killed, but the maid manages to save Elora by letting her sail along the river.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 26.</ref>","char_index":269,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Фил Спектор (филм)","wikicode":"'''Фил Спектор''' ([[англиски]]: ''Phil Spector'') е [[САД|американски]] [[филм]] во [[режија]] на [[Дејвид Мамет]]. Главните улоги ги толкуваат: [[Ал Пачино]], Џефри Тамбор и [[Хелен Мирен]].\n== Содржина ==\nПознатиот [[музички продуцент]] [[Фил Спектор]] (го игра Пачино) е обвинет за [[убиство]]то на глумицата Лана Кларксон. [[Адвокат]]ката Линда Кени Баден (ја игра Мирен) гледа дека сите докази укажуваат дека нејзиниот клиент е убиецот. Додека ја подготвува одбраната, кај Линда се јавува привлечност во однос на ексцентричниот Спектор, но сфаќа дека само доказите нема да бидат пресудни за крајниот исход на судскиот процес.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Филмови за музичари]]\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови на Дејвид Мамет]]\n[[Категорија:Филмови со Ал Пачино]]\n[[Категорија:Филмови со Хелен Мирен]]\n[[Категорија:Филмови од 2013 година]]","hash":"0177ee4856a09c850e57c82fceb584241d304e846461a0e2af08c85116dbcd1f","last_revision":"2022-11-04T11:29:46Z","first_revision":"2014-08-12T22:17:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.384699","cross_lingual_links":{"en":"Phil Spector (film)","es":"Phil Spector (película)","fa":"فیل اسپکتور (فیلم)","fr":"Phil Spector (téléfilm)","it":"Phil Spector (film)","pl":"Phil Spector (film)","pt":"Phil Spector (filme)","ru":"Фил Спектор (телефильм)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Фил Спектор (англиски: Phil Spector) е американски филм во режија на Дејвид Мамет. Главните улоги ги толкуваат: Ал Пачино, Џефри Тамбор и Хелен Мирен.\n\nПознатиот музички продуцент Фил Спектор (го игра Пачино) е обвинет за убиството на глумицата Лана Кларксон. Адвокатката Линда Кени Баден (ја игра Мирен) гледа дека сите докази укажуваат дека нејзиниот клиент е убиецот. Додека ја подготвува одбраната, кај Линда се јавува привлечност во однос на ексцентричниот Спектор, но сфаќа дека само доказите нема да бидат пресудни за крајниот исход на судскиот процес.\n\nКатегорија:Филмови за музичари Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови на Дејвид Мамет Категорија:Филмови со Ал Пачино Категорија:Филмови со Хелен Мирен Категорија:Филмови од 2013 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фил Спектор (англиски:","translated_text":"Phil Spector (English:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Phil Spector) е американски филм во режија на","translated_text":"Phil Spector) is an American film directed by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дејвид Мамет.","translated_text":"This is David Mamet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Ал Пачино, Џефри Тамбор и Хелен Мирен.","translated_text":"The lead roles are played by Al Pacino, Jeffrey Tambor and Helen Mirren.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Познатиот музички продуцент Фил Спектор (","translated_text":"Renowned music producer Phil Spector (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го игра Пачино) е обвинет за убиството на глумицата Лана Кларксон. Адвокатката Линда Кени Баден (ја игра Мирен) гледа дека сите докази укажуваат дека нејзиниот клиент е убиецот.","translated_text":"Lawyer Linda Kenny Baden (played by Miren) sees that all evidence indicates that her client is the killer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека ја подготвува одбраната, кај Линда се јавува привлечност во однос на ексцентричниот Спектор, но сфаќа дека само доказите нема да бидат пресудни за крајниот исход на судскиот процес.","translated_text":"As she prepares her defense, Linda becomes attracted to the eccentric Spector, but realizes that the evidence alone will not be decisive for the outcome of the trial.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref>","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Филмови за музичари Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови на Дејвид Мамет Категорија:Филмови со Ал Пачино Категорија:Филмови со Хелен Мирен Категорија:Филмови од 2013 година","translated_text":"Category:Films for musicians Category:American films Category:Films by David Mamet Category:Films with Al Pacino Category:Films with Helen Mirren Category:Films from 2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Познатиот музички продуцент Фил Спектор ( го игра Пачино) е обвинет за убиството на глумицата Лана Кларксон. Адвокатката Линда Кени Баден (ја игра Мирен) гледа дека сите докази укажуваат дека нејзиниот клиент е убиецот. Додека ја подготвува одбраната, кај Линда се јавува привлечност во однос на ексцентричниот Спектор, но сфаќа дека само доказите нема да бидат пресудни за крајниот исход на судскиот процес.","translated_text":"Renowned music producer Phil Spector ( Lawyer Linda Kenny Baden (played by Miren) sees that all evidence indicates that her client is the killer. As she prepares her defense, Linda becomes attracted to the eccentric Spector, but realizes that the evidence alone will not be decisive for the outcome of the trial.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 20.</ref>","char_index":408,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Две недели (филм)","wikicode":"'''Две недели''' ([[англиски]]: ''Two Weeks'') е [[САД|американски]] [[филм]] од [[2006]] година, во [[режија]] на Стју Стокман. Главните улоги ги толкуваат: [[Сали Филд]] и Бен Чаплин.\n== Содржина ==\nСтарицата Анита ги повикува своите четири деца да ја посетат на претсмртната постела. Ќерката Емили се опремува со [[Книга|книги]] за брза помош за полесно да се снајде во состојбата; братот Кит доаѓа во типичен [[зен]] стил; Бери, [[Менаџмент|менаџерот]] за односи со јавноста, повеќе се интересира за неговата [[интернет]] пошта отколку за мајка му; а најмалиос син, Метју отстрана гледа како неговата жена размислува кој [[накит]] ќе го наследи по смртта на старицата.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 24.</ref><ref>''Антена'', број 853, 31.10.2014, стр. 24.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Сали Филд]]\n[[Категорија:Филмови од 2006 година]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]","hash":"5fe9844105a1bc3fb7b7f8e66317f44336e8ec074fab5fa4fc905bc050bd4088","last_revision":"2021-04-13T11:44:46Z","first_revision":"2014-08-12T22:20:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.441491","cross_lingual_links":{"de":"Two Weeks – Im Kreise ihrer Lieben","en":"Two Weeks (2006 film)","hy":"Երկու շաբաթ (ֆիլմ)","pt":"Duas Semanas","ru":"Две недели","uk":"Два тижні (фільм)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Две недели (англиски: Two Weeks) е американски филм од 2006 година, во режија на Стју Стокман. Главните улоги ги толкуваат: Сали Филд и Бен Чаплин.\n\nСтарицата Анита ги повикува своите четири деца да ја посетат на претсмртната постела. Ќерката Емили се опремува со книги за брза помош за полесно да се снајде во состојбата; братот Кит доаѓа во типичен зен стил; Бери, менаџерот за односи со јавноста, повеќе се интересира за неговата интернет пошта отколку за мајка му; а најмалиос син, Метју отстрана гледа како неговата жена размислува кој накит ќе го наследи по смртта на старицата.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Сали Филд Категорија:Филмови од 2006 година Категорија:Филмови на англиски јазик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Две недели (англиски: Two Weeks) е американски филм од 2006 година, во режија на Стју Стокман.","translated_text":"Two Weeks is a 2006 American film directed by Steve Stockman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Сали Филд и Бен Чаплин.","translated_text":"The lead roles are played by Sally Field and Ben Chaplin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старицата Анита ги повикува своите четири деца да ја посетат на претсмртната постела.","translated_text":"Elderly Anita invites her four children to visit her on her deathbed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ќерката Емили се опремува со книги за брза помош за полесно да се снајде во состојбата;","translated_text":"Emily's daughter is equipped with emergency books to help her cope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"братот Кит доаѓа во типичен зен стил;","translated_text":"Brother Keith comes in a typical Zen style;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бери, менаџерот за односи со јавноста, повеќе се интересира за неговата интернет пошта отколку за мајка му; а најмалиос син, Метју отстрана гледа како неговата жена размислува кој накит ќе го наследи по смртта на старицата.","translated_text":"Berry, the public relations manager, is more interested in his e-mail than his mother's; and his youngest son, Matthew, watches on the sidelines as his wife ponders which jewel he will inherit after the old woman's death.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 24.</ref>","char_index":223,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 853, 31.10.2014, стр. 24.</ref>","char_index":223,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Сали Филд Категорија:Филмови од 2006 година Категорија:Филмови на англиски јазик","translated_text":"Category:American films Category:Films with Sally Field Category:Films from 2006 Category:Films in English","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ќерката Емили се опремува со книги за брза помош за полесно да се снајде во состојбата; братот Кит доаѓа во типичен зен стил; Бери, менаџерот за односи со јавноста, повеќе се интересира за неговата интернет пошта отколку за мајка му; а најмалиос син, Метју отстрана гледа како неговата жена размислува кој накит ќе го наследи по смртта на старицата.","translated_text":"Emily's daughter is equipped with emergency books to help her cope. Brother Keith comes in a typical Zen style; Berry, the public relations manager, is more interested in his e-mail than his mother's; and his youngest son, Matthew, watches on the sidelines as his wife ponders which jewel he will inherit after the old woman's death.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 24.</ref>","char_index":349,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 853, 31.10.2014, стр. 24.</ref>","char_index":349,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Да се живее гласно (филм)","wikicode":"'''Да се живее гласно''' ([[англиски]]: ''Living Out Loud'') е [[САД|американски]] [[филм]] во [[режија]] на Ричард Лагравенезе. Главните улоги ги толкуваат: [[Дени де Вито]] и Холи Хантер.\n== Содржина ==\nЏуди Нелсон е неодамна разведена и поради тоа е обземена со фантазии за одмазда кон поранешниот сопруг и неговата невеста. Нејзиниот [[живот]] е празен, но неочекувано ги среќава храбрата и дрска [[џез]]-пејачка во локалниот клуб и несреќниот [[лифт]]-бој во нејзината зграда, на [[Петта авенија|Петтата авенија]].<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 16.</ref><ref>''Антена'', број 857, 28.11.2014, стр. 20.</ref><ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 25.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Дени де Вито]]\n[[Категорија:Филмови со Холи Хантер]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Филмови од 1998 година]]","hash":"f0928942b63fe99c17828085a3a28e7bfd067ac37ac144d7f0ec2f307a86d8c5","last_revision":"2022-11-04T11:41:39Z","first_revision":"2014-08-12T22:21:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.495051","cross_lingual_links":{"ca":"Living Out Loud","cy":"Living Out Loud","de":"Wachgeküßt","en":"Living Out Loud","fa":"با صدای بلند زندگی کردن","fr":"D'une vie à l'autre (film, 1998)","it":"Kiss (film 1998)","ko":"키스 (1998년 영화)","pl":"Pełnia życia","pt":"Living Out Loud","ru":"На всю катушку","sv":"När livet vänder"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Да се живее гласно (англиски: Living Out Loud) е американски филм во режија на Ричард Лагравенезе. Главните улоги ги толкуваат: Дени де Вито и Холи Хантер.\n\nЏуди Нелсон е неодамна разведена и поради тоа е обземена со фантазии за одмазда кон поранешниот сопруг и неговата невеста. Нејзиниот живот е празен, но неочекувано ги среќава храбрата и дрска џез-пејачка во локалниот клуб и несреќниот лифт-бој во нејзината зграда, на Петтата авенија.\n\nКатегорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Дени де Вито Категорија:Филмови со Холи Хантер Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови од 1998 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Да се живее гласно (англиски:","translated_text":"To live out loud (English:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Living Out Loud) е американски филм во режија на Ричард Лагравенезе.","translated_text":"Living Out Loud is an American film directed by Richard LaGravenese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дени де Вито и Холи Хантер.","translated_text":"Danny DeVito and Holly Hunter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џуди Нелсон е неодамна разведена и поради тоа е обземена со фантазии за одмазда кон поранешниот сопруг и неговата невеста.","translated_text":"Judy Nelson has recently been divorced and is therefore obsessed with fantasies of revenge against her ex-husband and his bride.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиниот живот е празен, но неочекувано ги среќава храбрата и дрска џез-пејачка во локалниот клуб и несреќниот лифт-","translated_text":"Her life is empty, but unexpectedly she meets a brave and daring jazz singer at a local club and the unfortunate elevator...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"бој во нејзината зграда, на Петтата авенија.","translated_text":"paint in her building on Fifth Avenue.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 16.</ref>","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 857, 28.11.2014, стр. 20.</ref>","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 25.</ref>","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Дени де Вито Категорија:Филмови со Холи Хантер Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови од 1998 година","translated_text":"Category:American films Category:Movies with Danny de Vito Category:Movies with Holly Hunter Category:Movies in English Category:Movies from 1998","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Џуди Нелсон е неодамна разведена и поради тоа е обземена со фантазии за одмазда кон поранешниот сопруг и неговата невеста. Нејзиниот живот е празен, но неочекувано ги среќава храбрата и дрска џез-пејачка во локалниот клуб и несреќниот лифт- бој во нејзината зграда, на Петтата авенија.","translated_text":"Judy Nelson has recently been divorced and is therefore obsessed with fantasies of revenge against her ex-husband and his bride. Her life is empty, but unexpectedly she meets a brave and daring jazz singer at a local club and the unfortunate elevator... paint in her building on Fifth Avenue.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 16.</ref>","char_index":285,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 857, 28.11.2014, стр. 20.</ref>","char_index":285,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''Антена'', број 854, 7.11.2014, стр. 25.</ref>","char_index":285,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лудиот Макс 3 (филм)","wikicode":"{{Закосен наслов|Лудиот Макс 3}}'''Лудиот Макс 3''' ([[англиски]]: ''Mad Max 3'') — [[филм]], во [[режија]] на [[Џорџ Милер]] и Џорџ Оџилви. Главните улоги ги толкуваат: [[Мел Гибсон]], Брус Спенс и [[Тина Тарнер]]. Филмот претставува трето продолжение на серијалот за Лудиот Макс.\n[[File:Mel Gibson, 1985 03.jpg|thumb|upright|Мел Гибсон 1985]]\n== Содржина ==\nЛудиот Макс скита низ опустошените делови на [[Австралија]], барајќи го својот украден [[автомобил]]. За да ги обезбеди најосновните работи, Макс завршува во Бартетаун, еден [[Апокалипса|постапокалиптичен]] [[град]], во кој се водат борби за превласт. Така, Макс мора да се бори за својот [[живот]] при што во една од многубројните борби, тој е тешко ранет.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 25.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Филмови со Тина Тарнер]]\n[[Категорија:Филмови со Мел Гибсон]]\n[[Категорија:Филмови од 1985 година]]","hash":"4d4cd763d48501955476390b55f0d49f0a5765610398b05a30b33360624de9ff","last_revision":"2023-07-17T10:42:22Z","first_revision":"2014-08-12T22:22:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.551923","cross_lingual_links":{"ar":"ماد ماكس: بيوند ثاندردوم","arz":"ماد ماكس: بيوند ثاندردوم","bg":"Лудия Макс 3","ca":"Mad Max i la cúpula del tro","cs":"Šílený Max a Dóm hromu","cy":"Mad Max Beyond Thunderdome","de":"Mad Max – Jenseits der Donnerkuppel","en":"Mad Max Beyond Thunderdome","eo":"Mad Max Beyond Thunderdome (filmo)","es":"Mad Max: más allá de la cúpula del trueno","eu":"Mad Max Beyond Thunderdome","fa":"مکس دیوانه: در آن سوی تاندردوم","fi":"Mad Max – ukkosmyrsky","fr":"Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre","fy":"Mad Max Beyond Thunderdome","gl":"Mad Max alén da cúpula do trono","he":"מקס הזועם 3: כיפת הרעם","hu":"Mad Max 3.","it":"Mad Max oltre la sfera del tuono","ja":"マッドマックス/サンダードーム","ko":"매드 맥스 썬더돔","ms":"Mad Max Beyond Thunderdome","nl":"Mad Max Beyond Thunderdome","nb":"Mad Max etter Thunderdome","pl":"Mad Max pod Kopułą Gromu","pt":"Mad Max - Além da Cúpula do Trovão","ro":"Mad Max: Cupola tunetului","ru":"Безумный Макс 3: Под куполом грома","simple":"Mad Max Beyond Thunderdome","sr":"Побеснели Макс 3","sv":"Mad Max bortom Thunderdome","th":"แมดเม็กซ์ 3 โดมบันลือโลก","tr":"Çılgın Max 3: Gökkubbenin Ardında","uk":"Шалений Макс 3","zh":"衝鋒飛車隊續集"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Лудиот Макс 3 (англиски: Mad Max 3) — филм, во режија на Џорџ Милер и Џорџ Оџилви. Главните улоги ги толкуваат: Мел Гибсон, Брус Спенс и Тина Тарнер. Филмот претставува трето продолжение на серијалот за Лудиот Макс.\n\nЛудиот Макс скита низ опустошените делови на Австралија, барајќи го својот украден автомобил. За да ги обезбеди најосновните работи, Макс завршува во Бартетаун, еден постапокалиптичен град, во кој се водат борби за превласт. Така, Макс мора да се бори за својот живот при што во една од многубројните борби, тој е тешко ранет.\n\nКатегорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови со Тина Тарнер Категорија:Филмови со Мел Гибсон Категорија:Филмови од 1985 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лудиот Макс 3 (англиски:","translated_text":"The Mad Max 3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Mad Max 3) — филм, во режија на Џорџ Милер и Џорџ Оџилви.","translated_text":"Mad Max 3, directed by George Miller and George Ogilvy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мел Гибсон, Брус Спенс и Тина Тарнер.","translated_text":"Mel Gibson and Bruce Spence and Tina Turner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Филмот претставува трето продолжение на серијалот за Лудиот Макс.","translated_text":"The film is the third sequel to Mad Max.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лудиот Макс скита низ опустошените делови на Австралија, барајќи го својот украден автомобил.","translated_text":"Mad Max wanders through the desolate parts of Australia looking for his stolen car.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да ги обезбеди најосновните работи, Макс завршува во Бартетаун, еден постапокалиптичен град, во кој се водат борби за превласт.","translated_text":"In order to secure the most basic things, Max ends up in Bartletown, a post-apocalyptic city where power struggles take place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, Макс мора да се бори за својот живот при што во една од многубројните борби, тој е тешко ранет.","translated_text":"So, Max has to fight for his life while in one of the many fights, he is badly wounded.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 25.</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови со Тина Тарнер Категорија:Филмови со Мел Гибсон Категорија:Филмови од 1985 година","translated_text":"Category:Films in English Category:Films with Tina Turner Category:Films with Mel Gibson Category:Films from 1985","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лудиот Макс скита низ опустошените делови на Австралија, барајќи го својот украден автомобил. За да ги обезбеди најосновните работи, Макс завршува во Бартетаун, еден постапокалиптичен град, во кој се водат борби за превласт. Така, Макс мора да се бори за својот живот при што во една од многубројните борби, тој е тешко ранет.","translated_text":"Mad Max wanders through the desolate parts of Australia looking for his stolen car. In order to secure the most basic things, Max ends up in Bartletown, a post-apocalyptic city where power struggles take place. So, Max has to fight for his life while in one of the many fights, he is badly wounded.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 25.</ref>","char_index":326,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Собата 1408 (филм)","wikicode":"{{Закосен наслов|Собата 1408}}'''Собата 1408''' — [[САД|американски]] [[филм]] во [[режија]] на Микаел Хафстром. Главните улоги ги толкуваат: [[Џон Кјузак]], Мери Меккормак и [[Семјуел Л. Џексон]].\n\n== Содржина ==\nМајк Енслин е писател на [[роман]]и за [[паранормални појави]]. Сакајќи да добие вдахновение за пишување, една вечер, тој отседнува во злогласната соба 1408, во [[хотел]]от „[[Делфин]]”, кој се наоѓа на патот од [[Лос Анџелес]] за [[Њујорк]]. Откако ќе се смести, тој открива дека ниту еден гостин што влегол во таа соба, не излегол од неа жив.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Американски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Џон Кјузак]]\n[[Категорија:Филмови со Семјуел Л. Џексон]]\n[[Категорија:Филмови од 2007 година]]","hash":"89e3d945239c258cbba627f4d2633d421800cf26a7eb64a8f945a40d65e2c331","last_revision":"2023-12-06T20:47:56Z","first_revision":"2014-08-12T22:27:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.612996","cross_lingual_links":{"ar":"1408 (فيلم)","arz":"1408","az":"1408 (film)","ca":"L'habitació 1408","cy":"1408 (ffilm)","da":"1408 (film)","de":"Zimmer 1408","en":"1408 (film)","es":"1408 (película)","eu":"1408 (filma)","fa":"۱۴۰۸ (فیلم)","fi":"1408 (elokuva)","fr":"Chambre 1408","he":"1408 (סרט)","hu":"1408 (film)","id":"1408 (film)","it":"1408 (film)","ja":"1408号室","jv":"1408 (filem)","ko":"1408 (영화)","lt":"Kambarys 1408","nl":"1408 (film)","nb":"1408 (film)","pl":"1408 (film)","pt":"1408 (filme)","ro":"Camera 1408","ru":"1408 (фильм)","sl":"1408 (film)","sr":"Соба 1408","sv":"1408 (film)","th":"1408 ห้องสุสานแตก","tr":"1408 (film)","uk":"1408 (фільм)","vi":"1408 (phim)","zh":"1408 (電影)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Собата 1408 — американски филм во режија на Микаел Хафстром. Главните улоги ги толкуваат: Џон Кјузак, Мери Меккормак и Семјуел Л. Џексон.\n\nМајк Енслин е писател на романи за паранормални појави. Сакајќи да добие вдахновение за пишувањ��, една вечер, тој отседнува во злогласната соба 1408, во хотелот \"Делфин\", кој се наоѓа на патот од Лос Анџелес за Њујорк. Откако ќе се смести, тој открива дека ниту еден гостин што влегол во таа соба, не излегол од неа жив.\n\nКатегорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Џон Кјузак Категорија:Филмови со Семјуел Л. Џексон Категорија:Филмови од 2007 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Собата 1408 — американски филм во режија на","translated_text":"Room 1408  ⁇  American film directed by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микаел Хафстром.","translated_text":"It was Michael Haffstrom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Џон Кјузак, Мери Меккормак и Семјуел Л. Џексон.","translated_text":"The lead roles are played by John Cusack, Mary McCormack, and Samuel L. Jackson.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мајк Енслин е писател на романи за паранормални појави.","translated_text":"Mike Enslin is a writer of novels about paranormal phenomena.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сакајќи да добие вдахновение за пишување, една вечер, тој отседнува во злогласната соба 1408, во хотелот \"Делфин\", кој се наоѓа на патот од Лос Анџелес за Њујорк.","translated_text":"Seeking inspiration for writing, one evening he stays in the infamous room 1408 of the Delphin Hotel, which is on the way from Los Angeles to New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Откако ќе се смести, тој открива дека ниту еден гостин што влегол во таа соба, не излегол од неа жив.","translated_text":"Once he settles down, he discovers that none of the guests who entered that room came out alive.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Американски филмови Категорија:Филмови со Џон Кјузак Категорија:Филмови со Семјуел Л. Џексон Категорија:Филмови од 2007 година","translated_text":"Category:Films in English Category:American films Category:Films with John Cuzak Category:Films with Samuel L. Jackson Category:Films from 2007","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мајк Енслин е писател на романи за паранормални појави. Сакајќи да добие вдахновение за пишување, една вечер, тој отседнува во злогласната соба 1408, во хотелот \"Делфин\", кој се наоѓа на патот од Лос Анџелес за Њујорк. Откако ќе се смести, тој открива дека ниту еден гостин што влегол во таа соба, не излегол од неа жив.","translated_text":"Mike Enslin is a writer of novels about paranormal phenomena. Seeking inspiration for writing, one evening he stays in the infamous room 1408 of the Delphin Hotel, which is on the way from Los Angeles to New York. Once he settles down, he discovers that none of the guests who entered that room came out alive.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Тринаесетмината на Оушн (филм)","wikicode":"'''Тринаесетмината на Оушн''' ([[англиски]]: ''Ocean’s Thrirteen'') е [[САД|американски]] [[филм]] од [[2007]] година, во [[режија]] на [[Стивен Содерберг]]. Главните улоги ги толкуваат: [[Џорџ Клуни]], [[Бред Пит]], [[Мет Дејмон]], [[Ал Пачино]] и Елен Биркин.\n== Содржина ==\nДени Оушн (го игра Клуни) и неговата екипа го планираат својот најопасен проект - грабеж на едно познато [[казино]] во [[Лас Вегас]], и тоа на денот на отворањето на казиното. Причината за акцијата е тоа што бескрупулозниот сопственик на казиното Вили Банк (го игра Пачино) го измамил менторот и пријателот на Дени, Рубен Тишкоф, кој завршил на [[болница]] со сериозни повреди. И покрај тоа што казиното е опремено со најсовремени безбедносни системи, Вили Банк нема никакви изгледи за заштита, имајќи ја предвид беспрекорната акција на групата.<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија: Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија: Американски филмови]]\n[[Категорија: Филмови на Стивен Содерберг]]\n[[Категорија: Филмови со Џорџ Клуни]]\n[[Категорија: Филмови со Бред Пит]]\n[[Категорија: Филмови со Мет Дејмон]]\n[[Категорија: Филмови со Ал Пачино]]\n[[Категорија:Филмови од 2007 година]]\n[[Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Лас Вегас]]\n[[Категорија:Филмови поврзани со комар]]","hash":"5e05be58e04fc58386268980340fd8c40692c0c501edd27797b17dc3fd610452","last_revision":"2020-06-17T10:43:35Z","first_revision":"2014-08-12T22:29:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.672142","cross_lingual_links":{"an":"Ocean's Thirteen","ar":"أوشن 13","arz":"اوشن 13","bg":"Бандата на Оушън 3","ca":"Ocean's Thirteen","cs":"Dannyho parťáci 3","cy":"Ocean's Thirteen","da":"Ocean's Thirteen","de":"Ocean’s 13","el":"Η συμμορία των δεκατριών","en":"Ocean's Thirteen","es":"Ocean's Thirteen","et":"Oceani kolmteist","eu":"Ocean's Thirteen","fa":"سیزده یار اوشن","fi":"Ocean’s Thirteen","fr":"Ocean's Thirteen","gl":"Ocean's Thirteen","he":"אושן 13","hr":"Oceanovih trinaest (2007.)","hu":"Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik","hy":"Օուշենի տասներեք ընկերները","id":"Ocean's Thirteen","it":"Ocean's Thirteen","ja":"オーシャンズ13","jv":"Ocean's Thirteen","ko":"오션스 13","ky":"Оушендин он үч досу","lv":"Oušena velna ducis","ml":"ഓഷ്യൻസ് തേർറ്റീൻ","nl":"Ocean's Thirteen","nb":"Ocean’s Thirteen","pl":"Ocean’s Thirteen","pt":"Ocean's Thirteen","ru":"Тринадцать друзей Оушена","sr":"Igraj svoju igru 3","sv":"Ocean's Thirteen","tr":"Ocean's Thirteen","uk":"Тринадцять друзів Оушена (фільм)","uz":"Ocean's Thirteen","zh":"十三罗汉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Тринаесетмината на Оушн (англиски: Ocean's Thrirteen) е американски филм од 2007 година, во режија на Стивен Содерберг. Главните улоги ги толкуваат: Џорџ Клуни, Бред Пит, Мет Дејмон, Ал Пачино и Елен Биркин.\n\nДени Оушн (го игра Клуни) и неговата екипа го планираат својот најопасен проект - грабеж на едно познато казино во Лас Вегас, и тоа на денот на отворањето на казиното. Причината за акцијата е тоа што бескрупулозниот сопственик на казиното Вили Банк (го игра Пачино) го измамил менторот и пријателот на Дени, Рубен Тишкоф, кој завршил на болница со сериозни повреди. И покрај тоа што казиното е опремено со најсовремени безбедносни системи, Вили Банк нема никакви изгледи за заштита, имајќи ја предвид беспрекорната акција на групата.\n\nКатегорија: Филмови на англиски јазик Категорија: Американски филмови Категорија: Филмови на Стивен Содерберг Категорија: Филмови со Џорџ Клуни Категорија: Филмови со Бред Пит Категорија: Филмови со Мет Дејмон Категорија: Филмови со Ал Пачино Категорија:Филмови од 2007 година Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Лас Вегас Категорија:Филмови поврзани со комар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тринаесетмината на Оушн (англиски: Ocean's Thrirteen) е американски филм од 2007 година, во режија на Стивен Содерберг.","translated_text":"Ocean's Thrirteen is a 2007 American film directed by Steven Soderbergh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Џорџ Клуни, Бред Пит, Мет Дејмон, Ал Пачино и Елен Биркин.","translated_text":"The lead roles are played by George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Al Pacino, and Ellen Birkin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дени Оушн (","translated_text":"Danny Ocean (played by Danny Ocean)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го игра Клуни) и неговата екипа го планираат својот најопасен проект - грабеж на едно познато казино во Лас Вегас, и тоа на денот на отворањето на казиното.","translated_text":"He and his team are planning their most dangerous project -- a robbery at a famous casino in Las Vegas, on the day of the casino's opening.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Причината за акцијата е тоа што бескрупулозниот сопственик на казиното Вили Банк (го игра Пачино) го измамил менторот и","translated_text":"The reason for the action is that the unscrupulous casino owner Willie Bank (playing Pachino) cheated on his mentor and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пријателот на Дени, Рубен Тишкоф, кој завршил на болница со сериозни повреди.","translated_text":"Danny's friend, Ruben Tishkoff, who ended up in the hospital with serious injuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај тоа што казиното е опремено со најсовремени безбедносни системи, Вили Банк нема никакви изгледи за заштита, имајќи ја предвид беспрекорната акција на групата.","translated_text":"Although the casino is equipped with state-of-the-art security systems, Willy Bank has no prospects for protection given the group's uncompromising action.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>","char_index":167,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија: Филмови на англиски јазик Категорија: Американски филмови Категорија: Филмови на Стивен Содерберг Категорија: Филмови со Џорџ Клуни Категорија: Филмови со Бред Пит Категорија: Филмови со Мет Дејмон Категорија: Филмови со Ал Пачино Категорија:Филмови од 2007 година Категорија:Филмови чие дејствие се одвива во Лас Вегас Категорија:Филмови поврзани со комар","translated_text":"Category: Movies in English Category: American films Category: Movies by Steven Soderbergh Category: Movies by George Clooney Category: Movies by Brad Pitt Category: Movies by Matt Damon Category: Movies by Al Pacino Category:Movies from 2007 Category:Movies set in Las Vegas Category:Movies related to mosquitoes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Причината за акцијата е тоа што бескрупулозниот сопственик на казиното Вили Банк (го игра Пачино) го измамил менторот и пријателот на Дени, Рубен Тишкоф, кој завршил на болница со сериозни повреди. И покрај тоа што казиното е опремено со најсовремени безбедносни системи, Вили Банк нема никакви изгледи за заштита, имајќи ја предвид беспрекорната акција на групата.","translated_text":"The reason for the action is that the unscrupulous casino owner Willie Bank (playing Pachino) cheated on his mentor and Danny's friend, Ruben Tishkoff, who ended up in the hospital with serious injuries. Although the casino is equipped with state-of-the-art security systems, Willy Bank has no prospects for protection given the group's uncompromising action.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 21.</ref>","char_index":365,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Емоционална математика (филм)","wikicode":"'''Емоционална математика''' е [[Канада|канадски]] [[филм]] во [[режија]] на Паоло Барзман. Главните улоги ги толкуваат: [[Сузан Сарандон]], [[Габриел Брн]], Кристофер Пламер и [[Макс фон Сидов]]. Филмот е снимен според истоимениот [[роман]] на канадскиот писател Мет Коен.\n== Содржина ==\nФилмот е [[приказна]] за тројца долгогодишни пријатели кои се запознале во [[концентрационен логор]] за време на [[Втора светска војна|Втората светска војна]]. По 35 години, тие се среќаваат во едно идилично [[село]]. Една [[Лето|летна]] ноќ, нивното заедничко минато се пресликува во сегашноста и прераснува во нежна [[љубов]]на приказна, која може да има фатални последици.<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 3.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Канадски филмови]]\n[[Категорија:Филмови со Сузан Сарандон]]\n[[Категорија:Филмови со Макс фон Сидов]]\n[[Категорија:Филмови со Габриел Брн]]\n[[Категорија:Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија:Филмови од 2007 година]]","hash":"5b966279db7ea0b5c8eff14d7c877a34f0f632866af0f18a5d8fa3c116206cfa","last_revision":"2022-11-04T11:32:48Z","first_revision":"2014-08-12T22:38:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.735765","cross_lingual_links":{"cy":"Emotional Arithmetic","de":"Emotional Arithmetic","en":"Emotional Arithmetic","es":"Aritmética emocional","fa":"حساب هیجانی","id":"Emotional Arithmetic","it":"Emotional Arithmetic"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Емоционална математика е канадски филм во режија на Паоло Барзман. Главните улоги ги толкуваат: Сузан Сарандон, Габриел Брн, Кристофер Пламер и Макс фон Сидов. Филмот е снимен според истоимениот роман на канадскиот писател Мет Коен.\n\nФилмот е приказна за тројца долгогодишни пријатели кои се запознале во концентрационен логор за време на Втората светска војна. По 35 години, тие се среќаваат во едно идилично село. Една летна ноќ, нивното заедничко минато се пресликува во сегашноста и прераснува во нежна љубовна приказна, која може да има фатални последици.\n\nКатегорија:Канадски филмови Категорија:Филмови со Сузан Сарандон Категорија:Филмови со Макс фон Сидов Категорија:Филмови со Габриел Брн Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови од 2007 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Емоционална математика е канадски филм во режија на Паоло Барзман.","translated_text":"Emotional Mathematics is a Canadian film directed by Paolo Barzman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат:","translated_text":"The main roles are interpreted by:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сузан Сарандон, Габриел Брн, Кристофер Пламер и Макс фон Сидов.","translated_text":"Susan Sarandon, Gabriel Brne, Christopher Plummer and Max von Sydow are all on the team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Филмот е снимен според истоимениот роман на канадскиот писател Мет Коен.","translated_text":"The film is based on the novel of the same name by Canadian writer Matt Cohen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Филмот е приказна за тројца долгогодишни пријатели кои се запознале во концентрационен логор за време на Втората светска војна.","translated_text":"The film is the story of three longtime friends who met in a concentration camp during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По 35 години, тие се среќаваат во едно идилично село.","translated_text":"After 35 years, they meet in an idyllic village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една летна ноќ, нивното заедничко минато се пресликува во сегашноста и прераснува во нежна љубовна приказна, која може да има фатални последици.","translated_text":"One summer's night, their shared past is reshaped into the present and transformed into a tender love story that can have deadly consequences.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 3.</ref>","char_index":144,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Канадски филмови Категорија:Филмови со Сузан Сарандон Категорија:Филмови со Макс фон Сидов Категорија:Филмови со Габриел Брн Категорија:Филмови на англиски јазик Категорија:Филмови од 2007 година","translated_text":"Canadian films Category:Films with Susan Sarandon Category:Films with Max von Sydow Category:Films with Gabriel Burn Category:Films in English Category:Films from 2007","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Филмот е приказна за тројца долгогодишни пријатели кои се запознале во концентрационен логор за време на Втората светска војна. По 35 години, тие се среќаваат во едно идилично село. Една летна ноќ, нивното заедничко минато се пресликува во сегашноста и прераснува во нежна љубовна приказна, која може да има фатални последици.","translated_text":"The film is the story of three longtime friends who met in a concentration camp during World War II. After 35 years, they meet in an idyllic village. One summer's night, their shared past is reshaped into the present and transformed into a tender love story that can have deadly consequences.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 840, 1.8.2014, стр. 3.</ref>","char_index":326,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ноќен воз за Лисабон","wikicode":"'''Ноќен воз за Лисабон''' ([[англиски]]: ''Night Train to Lisbon'') е [[филм]] [[2013]] во [[режија]] на Били Аугуст. Главните улоги ги толкуваат: [[Џереми Ајронс]], Мелани Лорент, Џек Хјустон, Аугуст Диел, [[Бруно Ганц]], [[Шарлот Ремплинг]] и Мартина Гедек.\n== Содржина ==\nПо една средба со таинствена [[Португалци|Португалка]], [[Швајцарија|швајцарскиот]] професор ја напушта кариерата и оди во [[Лисабон]], во потрага по еден доктор и [[Поезија|поет]], кој целиот живот го посветил на борбата против диктаторот [[Салазар]]. За време на својата потрага, професорот станува сведок на мрачната [[историја на Португалија]] за време на [[диктатура]]та и, истовремено, открива еден трагичен љубовен [[триаголник]].<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 17.</ref> <ref>„Ноќен воз за Лисабон“, ''Антена'', број 873, 20.3.2015, стр. 20.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија: Филмови на англиски јазик]]\n[[Категорија: Филмови со Џереми Ајронс]]\n[[Категорија: Филмови со Бруно Ганц]]\n[[Категорија:Филмови со Шарлот Ремплинг]]\n[[Категорија:Филмови од 2013 година]]","hash":"cffab2f8ea0266e14b1b31dc2f2d863707f9b8ab6aefa98371db70c38c410376","last_revision":"2018-04-02T09:55:40Z","first_revision":"2014-08-12T22:57:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.791980","cross_lingual_links":{"ar":"قطار المساء إلى لشبونة","arz":"قطار المساء الى لشبونه","be":"Начны цягнік да Лісабона (фільм)","ca":"Tren de nit a Lisboa","cs":"Noční vlak do Lisabonu (film)","de":"Nachtzug nach Lissabon (Film)","en":"Night Train to Lisbon (film)","es":"Night Train to Lisbon","eu":"Night Train to Lisbon (filma)","fa":"قطار شبانه لیسبون (فیلم)","fi":"Yöjuna Lissaboniin","fr":"Train de nuit pour Lisbonne","hu":"Éjféli gyors Lisszabonba (film)","hy":"Գիշերային գնացք դեպի Լիսաբոն (ֆիլմ)","id":"Night Train to Lisbon (film)","it":"Treno di notte per Lisbona (film)","ja":"リスボンに誘われて","jv":"Night Train to Lisbon","ko":"리스본행 야간열차 (영화)","la":"Night Train to Lisbon (pellicula)","lb":"Night Train to Lisbon","lv":"Nakts vilciens uz Lisabonu","nl":"Night Train to Lisbon","pt":"Night Train to Lisbon","ru":"Ночной поезд до Лиссабона (фильм)","simple":"Night Train to Lisbon (movie)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Ноќен воз за Лисабон (англиски: Night Train to Lisbon) е филм 2013 во режија на Били Аугуст. Главните улоги ги толкуваат: Џереми Ајронс, Мелани Лорент, Џек Хјустон, Аугуст Диел, Бруно Ганц, Шарлот Ремплинг и Мартина Гедек.\n\nПо една средба со таинствена Португалка, швајцарскиот професор ја напушта кариерата и оди во Лисабон, во потрага по еден доктор и поет, кој целиот живот го посветил на борбата против диктаторот Салазар. За време на својата потрага, професорот станува сведок на мрачната историја на Португалија за време на диктатурата и, истовремено, открива еден трагичен љубовен триаголник.\n\nКатегорија: Филмови на англиски јазик Категорија: Филмови со Џереми Ајронс Категорија: Филмови со Бруно Ганц Категорија:Филмови со Шарлот Ремплинг Категорија:Филмови од 2013 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ноќен воз за Лисабон (англиски:","translated_text":"Night train to Lisbon (English:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Night Train to Lisbon) е филм 2013 во режија на Били Аугуст.","translated_text":"Night Train to Lisbon is a 2013 film directed by Billy August.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните улоги ги толкуваат: Џереми Ајронс, Мелани Лорент, Џек Хјустон, Аугуст Диел, Бруно Ганц, Шарлот Ремплинг и Мартина Гедек.","translated_text":"The lead roles are played by Jeremy Irons, Melanie Laurent, Jack Houston, August Deal, Bruno Gantz, Charlotte Rempling, and Martina Gedek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По една средба со таинствена Португалка, швајцарскиот професор ја напушта кариерата и оди во Лисабон, во потрага по еден доктор и поет, кој целиот живот го посветил на борбата против диктаторот Салазар.","translated_text":"After a meeting with a mysterious Portuguese woman, the Swiss professor leaves his career and goes to Lisbon in search of a doctor and poet who has devoted his entire life to fighting against dictator Salazar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За време на својата потрага, професорот станува сведок на мрачната историја на Португалија за време на диктатурата и, истовремено, открива еден трагичен љубовен триаголник.","translated_text":"During his quest, the professor witnesses the dark history of Portugal during the dictatorship and, at the same time, uncovers a tragic love triangle.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 17.</ref>","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>„Ноќен воз за Лисабон“, ''Антена'', број 873, 20.3.2015, стр. 20.</ref>","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија: Филмови на англиски јазик Категорија: Филмови со Џереми Ајронс Категорија: Филмови со Бруно Ганц Категорија:Филмови со Шарлот Ремплинг Категорија:Филмови од 2013 година","translated_text":"Category:Films in English Category:Films with Jeremy Irons Category:Films with Bruno Ganz Category:Films with Charles Rempling Category:Films from 2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По една средба со таинствена Португалка, швајцарскиот професор ја напушта кариерата и оди во Лисабон, во потрага по еден доктор и поет, кој целиот живот го посветил на борбата против диктаторот Салазар. За време на својата потрага, професорот станува сведок на мрачната историја на Португалија за време на диктатурата и, истовремено, открива еден трагичен љубовен триаголник.","translated_text":"After a meeting with a mysterious Portuguese woman, the Swiss professor leaves his career and goes to Lisbon in search of a doctor and poet who has devoted his entire life to fighting against dictator Salazar. During his quest, the professor witnesses the dark history of Portugal during the dictatorship and, at the same time, uncovers a tragic love triangle.","citations":[{"content":"<ref>''Антена'', број 839, 25.7.2014, стр. 17.</ref>","char_index":375,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>„Ноќен воз за Лисабон“, ''Антена'', број 873, 20.3.2015, стр. 20.</ref>","char_index":375,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Општа теорија за релативноста","wikicode":"{{Општа релативност}}\n\n[[File:Black Hole Milkyway.jpg|thumb|Симулирана [[црна дупка]] од 10 [[сончева маса|сончеви маси]] гледана на растојание од 600&nbsp;километри со [[Млечниот Пат]] во позадина.]]\n\n'''Општа теорија за релативноста''' — [[диференцијална геометрија|геометриска]] [[теориска физика|теорија]] за [[гравитација]]та објавена од [[Алберт Ајнштајн]] во 1916 г.<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Nobel Prize Biography|url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1921/einstein-bio.html|work=Nobel Prize Biography|publisher=Nobel Prize|accessdate=25 February 2011}}</ref> и моменталниот опис на гравитацијата во [[современа физика|современата физика]]. Општата релативност е воопштување на [[Специјалната релативност]] и [[Њутнов закон за сеопфатна гравитација|Њутновиот закон за сеопфатна гравитација]], со што се обезбедува опис на гравитацијата како геометриска особеност на [[простор]]от и [[време]]то, или [[време-простор]]от. Всушност, [[закривеност]]а на време-просторот е во директна поврзаност со [[енергија]]та и [[импулс]]от, кои постојат кај секоја [[материја]] и [[зрачење]]. Врската е определена со [[Ајнштајнови равенки за полето|Ајнштајновите равенки за полето]], систем од [[парцијална диференцијална равенка|парцијалните диференцијални равенки]].\n\nНекои предвидувања на општата релативност се разликуваат целосно од тие на класичната физика, особено за изминувањето на времето, геометријата на просторот, движењето на телата при [[слободен пад]] и за движењето на светлината. Примери за ваквите разлики вклучуваат [[гравитациско временско скусување]], [[гравитациска леќа|гравитациски леќи]], [[гравитациско црвено поместување]] на светлината и [[Шапирово задоцнување|гравитациско временско задоцнување]]. Предвидувањата на општиот релативитет се [[испитување на општата релативност|потврдени]] во сите набљудувања и опити до денешен ден. Иако Општата релативност не е [[поинакви теории за општата релативност|единствената релативистика теорија]], всушност претставува [[Окамов меч|наједноставна теорија]] која е во согласност со податоците добиени од опитите. Но, остануваат и понатаму необјаснети прашања, едно од овие е како општиот релативитет може да се поврзе со законитостите на [[квантна механика|квантната механика]] за да се добие целосна и независна теорија за [[квантна гравитација]].\n\nАјнштајновата теорија има важни астрофизички влијанија. На пример, тврди дека постојат [[црна дупка|црни дупки]] — области во вселената во кои просторот и времето се расплетени на таков начин што ништо, дури ни светлината, не можат да го избегнат крајот на животниот век на [[ѕвезда|ѕвездите]]. Постои цврст доказ дека силното [[зрачење]] оддадено од одредени видови на астрономски тела се должи на постоењето на црните дупки, на пример, [[микроквазар]]ите и [[активно галактичко јадро|активни галактички јадра]] се всушност доказ за присуство на [[ѕвездена црна дупка|ѕвездени црни дупки]] и црни дупки кои се [[супермасивна црна дупка|многу помасивни]]. Закривувањето на светлината од страна на гравитацијата доведува до појавата т.н. [[гравитациска леќа|гравитациските леќи]], при кои многуте слики на едно исто далечено астрономско тело се видливи за набљудувачите на земјата. Општата релативност го предвидува и постоењето на  [[гравитациски бран]]ови, кои биле набљудувани непосредно, директното мерење е целта на [[ЛИГО]] и НАСА/ЕСА [[ласерска интерферометриска вселенска антена|ласерската интерферометриска вселенска антена]] и разни [[пулсарска временска мрежа|пулсарски временски мрежи]]. Во продолжение, општата релативност е основата на моменталните [[физичка космологија|космолошки]] модели за постојаното [[ширење на универзумот]].\n{{TOC limit|limit=3}}\n\n==Историја==\n\n{{Главна статија|Историја на општата релативност|Класични теории за гравитацијата}}\n\nНаскоро по објавувањето на [[специјална релативност|специјалната теорија за релативноста]] во 1905 г., Ајнштајн почнал да размислува како да ја вклопи [[гравитација]]та во неговата нова релативистичка рамка. Во 1907 г., започнувајќи со едноставен [[мисловен опит]] кој вклучувал набљудувач во слободен пад, тој навлегол во нешто што ќе биде осумгодишна потрага за релативистичката теорија за гравитацијата. По многубројни скршнувања и погрешни зачетоци, неговата работа завршила со прикажување на неговата работа пред [[Пруска академија за науките|Пруската академија за науките]] во ноември 1915 г. кои денес се познати како [[Ајнштајнови равенки за полето]]. Овие равенки ја одредуваат геометријата на просторот и времето која е под влијание на присутната материја и зрачење, и  го определува јадрото на Ајнштајновата општа теорија за релативноста.<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9 to 15}}, {{Harvnb|Janssen|2005}}; an up-to-date collection of current research, including reprints of many of the original articles, is {{Harvnb|Renn|2007}}; an accessible overview can be found in {{Harvnb|Renn|2005|pp=110ff}}. An early key article is {{Harvnb|Einstein|1907}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9}}. The publication featuring the field equations is {{Harvnb|Einstein|1915}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 11–15}}</ref>\n\nАјнштајновите равенки за полето се [[нелинеарна диференцијална равенка|нелинеарни]] и многу тешки за решавање. Ајнштајн употребил приближни методи во првичните предвидувања на теоријата. Но на почетокот на 1916 г., астрофизичарот [[Карл Шварцшилд]] го изнашол првото нетривијално точно решение на Ајнштајновите равенки за полето, преку т.н. [[Шварцшилдова метрика]]. Ова решение го постави темелот за описот на конечните фази за гравитациското собирање, и телата кои денес се познати како црни дупки. Во истата година, беа през��мени првите чекори кон воопштување на Шварцшилдовото решение на [[електричен полнеж|електрично наелектризираните]] тела, кои подеднакво довеле до [[Рајснер–Нордштромова метрика|Рајснер–Нордштромовото решение]], кое сега е поврзано со електрично наелектризираните црни дупки.<ref>{{Harvnb|Schwarzschild|1916a}}, {{Harvnb|Schwarzschild|1916b}} and {{Harvnb|Reissner|1916}} (later complemented in {{Harvnb|Nordström|1918}})</ref> Во 1917 г., Ајнштајн ја применил својата теорија на [[универзум]]от како целина, со што го створил полето на релативистичката [[физичка космологија|космологија]]. Во споредба со тогашното сфаќање, тој универзумот го согледал како непроменлив (статичен), со што додал параметар на неговите оригинални равенки на полето  т.н.[[космолошка постојана]] за да се добие тоа „набљудување“.<ref>{{Harvnb|Einstein|1917}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 15e}}</ref> До 1929 г., испитувањата на [[Едвин Хабл|хабл]] и останатите покажале дека [[метричкото ширење на вселената|универзумот се шири]]. Ова е соодветно опишано со проширените космолошки решенија на [[Александер Фридман|Фридман]] од 1922 г., за кои не е потребна космолошка постојана. [[Жорж Леметр|Леметр]] ги искористил овие решенија за да го определи најраниот облик на моделите за [[голема експлозија|големата експлозија]], според кои нашиот универзум започнал од крајно топла и густа состојба.<ref>Hubble's original article is {{Harvnb|Hubble|1929}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Singh|2004|loc=ch. 2–4}}</ref> Ајнштајн подоцна изјавил дека космолошката постојана била неговата најголема животна грешка.<ref>As reported in {{Harvnb|Gamow|1970}}. Einstein's condemnation would prove to be premature, cf. the section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], below</ref>\n\nЗа време на тој период, општата релативност станала само љубопитност меѓу физичките теории. Очигледно била надмоќна во однос на [[Њутнова гравитација|Њутновата гравитација]], која е во согласност со [[специјална релативност|специјалната релативност]] и појаснувањето на неколку необјаснети ефекти од Њутновата теорија. И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува [[испитување на општата релативност|аномалијата на перихелијот]] на планетата [[Меркур]] без придружни параметри.<ref>{{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref> Слично, во 1919 г. експедиција предводена од  [[Артур Едингтон|Едингтон]] го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г.,<ref>{{Harvnb|Kennefick|2005}}, {{Harvnb|Kennefick|2007}}</ref> со што Ајнштајн стекнал моментална слава.<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 16}}</ref> Сепак теоријата се вброила во главните теории на [[теориска физика|теориската физика]] и [[астрофизика]] благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под името [[златна доба на општата релативност]].<ref>{{Наведена книга|title=The future of theoretical physics and cosmology: celebrating Stephen Hawking's 60th birthday |chapter=Warping spacetime |first1=Kip |last1=Thorne |publisher=Cambridge University Press |year=2003 |isbn=0-521-82081-2 |page=74 |url=http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC}}, [http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74 Extract of page 74]</ref> Физичарите почнале да го разбираат концептот за црна дупка, и да ги препознаат [[квазар]]ите како пример за црна дупка.<ref>{{Harvnb|Israel|1987|loc=ch. 7.8–7.10}}, {{Harvnb|Thorne|1994|loc=ch. 3–9}}</ref> Дури и попрецизните исптувања на сончевиот Систем ја потврдиле предвидувачката моќ на теоријата,<ref>Sections [[General relativity#Orbital effects and the relativity of direction|Orbital effects and the relativity of direction]], [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]] and [[General relativity#Light deflection and gravitational time delay|Light deflection and gravitational time delay]], and references therein</ref> и релативистичката космологија, станале достапни за директни набљудувачки испитувања.<ref>Section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]] and references therein; the historical development is in {{Harvnb|Overbye|1999}}</ref>\n\n==Од класичната механика до општата релативност==\n\nОпштата релативност може да се разбере преку разбирање на сличностите кои постојат со [[класична механика|класичната механика]]. Првиот чекор е да се разбере дека класичната механика и Њутновиот закон за гравитација се подложни на геометриско опишување. Комбинацијата на овие описи со законите на специјалната релативност доведува до создавање на теоријата за општата релативност.<ref>The following exposition re-traces that of {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1}}</ref>\n\n===Геометријата на Њутновата гравитација===\n\n[[File:Elevator gravity.svg|thumb|Според општата релативност, телата во гравитациско поле се однесуваат како телата во забрзувачки затворен простор. На пример, набљудувач ќе забележи дека топче паѓа на ист начин во внатрешноста на ракетата (лево) како и во случајот на Земјата (десно), при услов забрзувањето на ракетата да обезбедува иста релативна сила.]]\n\nВо основата на [[класична механика|класичната механика]] е тврдењето дека движењето на [[физичко тело|телото]] може да се опише како мешавина од слободни (или [[инерцијално]]) движење, и застранувањата од овие слободни движења. ваквите застранувања се предизвикани од надворешни сили кои дејствуваат на телото во согласност со Њутновиот втор закон за движењето, кој тврди дека вкупната [[сила]] која дејствува на телото е еднаква на (инерцијалната) [[маса]] помножена со сопственото [[забрзување]].<ref>{{Harvnb|Arnold|1989|loc=ch. 1}}</ref> Добиените инерцијални движења се поврзани со геометријата на просторот и времето, при стандарден [[појдовен систем]] на класичната механика, телата во слободно движење  се движат по прави линии со постојани брзини. Во современиот говор, нивните патеки се [[геодезија|геодезични]], прави [[светска линија|светски линии]] во закривениот време-простор.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=5f}}</ref>\n\nСоодветно, секој би очекувал дека инерцијалните движења, кога ќе бидат согледани преку набљудувањата на вистинитите движења на телата и се овозможуваат надворешните сили (како што се [[електромагнетизам|електромагнетизмот]] или [[триење]]то), можат да се искористат за геометријата на просторните така и за временските [[координати]]. Како и да е, постои несигурност кога ќе се воведе [[гравитаци��а]]та. Според [[Њутнов закон за гравитација|Њутновиот закон за гравитација]], кои независно е потврден преку опитите како оние на [[Лоранд Етвеш|Етвеш]] и неговите наследници (Погледајте [[Етвешов опит]]), постои и [[универзалност на слободен пад|универзалност на слободниот пад]] (исто така позната и како како слабо [[начело за еднаквост]], или сеопфатна еднаквост на инерцијалните и пасивната  гравитациска маса), односно патеката на [[испитувано тело|испитуваното тело]] при [[слободен пад]] зависи само од неговата местоположба и почетна брзина, но не и со материјалните својства.<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 2.4}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 2}}</ref> Поедноставен облик на погоре споменатото е содржано во Ајнштајновиот опит во лифт, кој е прикажан на сликата од десно, за набљудувач кој е во мала затворена соба, невозможно е да одлучи, преку исцртување на патеките на телата како оние при падот на топката, дали собата е во мирување во гравитациското поле, или во слободниот простор на ракета која забрзува и притоа создава сила еднаква на гравитацијата.<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}</ref>\n\nЗемајќи ја предвид сеопфатноста на слободниот пад, каде не постои воочлива разлика меѓу инерцијалното движење и движењето под влијание на гравитациската сила. Со ова се навестува нова класа на инерцијално движење, имено она за слободен пад под влијание на гравитацијата. Оваа нова класа на посакувани движења, исто така, ја определува геометријата на просторот и времето преку математички записи, станува збор за [[геодезија|геодезиски]] движења поврзани со одредена [[врска (математика)|врска]] која зависи од [[градиент]]от на [[гравитациски потенцијал|гравитацискиот потенцијал]]. Просторот, при оваа замисла, сè уште се заснова на обичната [[Евклидова геометрија]]. Како и да е, простор-''времето'' како целина е посложено. Како што може прикаже преку едноставен [[мисловен опит|мисловни опити]] кои го опишуваат патеките на слободниот пад  за различни испитувања на честичките, резултатот од време-просторните вектори кои ја определуваат брзината на честичката (временски вектори) ќе се менува со патеката на честичка, математички кажано, Њутновата поврзаност не е [[точно решена задача|точна]]. Од ова, може да се заклучи дека време-просторот е [[закривен]]. Резултатот е запис на Њутновата гравитација со користење на [[коваријанта|коваријантни]] замисли, на пример опис кој е важечки во секој замислен координатен систем.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.2}}, {{Harvnb|Havas|1964}}, {{Harvnb|Künzle|1972}}. The simple thought experiment in question was first described in {{Harvnb|Heckmann|Schücking|1959}}</ref> Во овј геометриски опис, [[плимна сила|плимните сили]] во однос на релативното забрзување на телата при слободен пад и се поврзани со изводот од поврзаноста, со што се покажува како присуство на маса.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=10f}}</ref>\n\n===Релативистичко воопштување===\n\n[[File:Light cone.svg|thumb|left|upright|[[Светлински конус]]]]\n\nКолку и да е интересна Њутнова��а гравитација, нејзината основа, класичната механика, е само ограничен случај на [[специјална релативност|(специјална)релативистичка]] механика.<ref>Good introductions are, in order of increasing presupposed knowledge of mathematics, {{Harvnb|Giulini|2005}}, {{Harvnb|Mermin|2005}}, and {{Harvnb|Rindler|1991}}; for accounts of precision experiments, cf. part IV of {{Harvnb|Ehlers|Lämmerzahl|2006}}</ref> Со употреба на [[симетрија]]та, каде гравитацијата може да се занемари, физиката е [[Лоренцова непроменлива|Лоренцова непроменливост]] како и во специјалната релативност наместо [[Галилеева непроменлива|Галилеева непроменливост]] како во класичната механика. Разликите меѓу двете теории стануваат значајни кога станува збор за брзини блиски на [[брзина на светлината|брзината на светлината]], како и при високоенергетските појави.<ref>An in-depth comparison between the two symmetry groups can be found in {{Harvnb|Giulini|2006a}}</ref>\n\nСо Лоренцовата симетрија, се појавуваат нови структури. Тие се дефинирани како збир од светлински конуси (погледајте ја сликата од лево). Светлинските конуси ја определуваат причинската структура, за секој [[настан (релативност)|настан]] A, постои збир од настани кои можат начелно, или да влијаат на или да бидат под влијание на A преку сигнали или заемодејства кои немаат потреба да се движат со брзини поголеми од брзината на светлината (како настанот B на сликата), и збир од настани за кои ваквото влијание е невозможно (таков настан е C на сликата). Овие збирови се независно-набљудувачки.<ref>{{Harvnb|Rindler|1991|loc=sec. 22}}, {{Harvnb|Synge|1972|loc=ch. 1 and 2}}</ref> Во сооднос со светските линии на честичките во слободен пад, светлинските конуси можат да се искористат за реконструирање на време-просторната полуриманова метрика, сè до одреден скаларен вектор. Математички кажано, ова ја дефинира конформната геометрија.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 2.3}}</ref>\n\nСпецијалната релативност е дефинирана во отсуство на гравитацијата, па за практични примени, е соодветен модел кога се занемарува гравитацијата. Со воведување на гравитацијата, и со претпоставување на сеопфатен слободен пад, важи истото размислување како претходниот дел, не постојат глобални [[инерцијален појдовен систем|инерцијални појдовни системи]]. Наместо тоа постојат приближни инерцијални рамки кои се движат долж честичките во слободен пад. Искажано преку време-просторот, правитевременски линии кои го дефинираат системот ослободен од граавитацијата се деформирани во линии ки се закривени во однос една на друга, што наведува дека вклучувањето на гравитацијата доведува до промена на време-просторната геометрија.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}}, {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 5.1}}</ref>\n\nНајнапред, не е јасно дали новите локални појдовни системи при слободен пад се во согласност со појдовните рамки во кои важат законите на специјалната релативност оваа теорија е заснована на движењето на светлината, а со тоа и на [[електромагнетизам|електромагнетизмот]], кои може да има поинаков збир на посакувани појдов��и системи. Но со користење на различни претпоставки за специјално релативистичките системи, можат да се добијат различни предвидувања за [[гравитациско црвено поместување|гравитациските црвени поместувања]], што е всушност, начинот на кој светлинските светлински промени како што светлината се движи низ гравитациското поле. Мерењата на покажуваат дека системите со слободен пад се оние кај кои светлината се движи на ист начин како и во специјалната релативност.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=17ff}}; a derivation can be found in {{Harvnb|Mermin|2005|loc=ch. 12}}. For the experimental evidence, cf. the section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]], below</ref> Воопштувањето на оваа изјава, имено дека важат законите на специјалната релативност како добра прептоставка за појдовните системи во слободен пад, познато е како Ајнштајново начело за еднаквост, значајно водечко начело за воопштување на специјално релативистичката физика да ја вклучи гравитацијата.<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.13}}; for an elementary account, see {{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}; there are, however, some differences between the modern version and Einstein's original concept used in the historical derivation of general relativity, cf. {{Harvnb|Norton|1985}}</ref>\n\nИстите податоци добиени од опитите покажуваат дека времето мерено од часовниците во гравитациското поле или [[соодветно време|соодветното време]], не ги следи законитостите на специјалната релативност. Искажано преку врем-просторната геометрија, не се мери со употреба на [[Минковскиева метрика|Минковскиевата метрика]]. Како и во Њутновиот случај, станува збор за поопшта геометрија. При мали големини, сите појдовни системи кои се во слободен пад се подеднакви, и приближно Минковскиеви. Последователно, станува збор за закривено воопштување на Минковскиевиот простор. Метричкиот тензор кои ја ја определува геометријата, како што должините и аглите се измерени, но не е Минковскиевата метрика на специјалната релативност, станува збор за воопштување познати како полуриманови метрики. Понатамошно, секоја риманова метрика природно се поврзува со одреден вид на поврзаност, односно [[Леви-Чивитова поврзаност]], а ова всушност е, врската која го задоволува начелото на еднаквост и го прави просторот да биде локално Минковскиев.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}} for the experimental evidence, see once more section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]]. Choosing a different connection with non-zero [[torsion tensor|torsion]] leads to a modified theory known as [[Einstein–Cartan theory]]</ref>\n\n===Ајнштајнови равенки===\n{{Главна статија|Ајнштајнови равенки за поле|Математиката на општата релативност}}\n\nЗнаејќи ги релативиатичкиот и геометрискиот облик на гравитацијата, останува само прашањето за изворот на гравитацијата. Кај Њутновата гравитација, изворот е масата. Во специјалната релативност, масата е дел од општото количество наречено [[енергетски–импулсен тензор]], кој пак ги вклучува [[енергетска густина|енергијата]] и [[импулс]]от [[густина|густините]] како и  [[стрес (физика)|стресот]].<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|p=16}}, {{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.2}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 2.8}}</ref> Со употреба на начелото за еднаквост, овој тензор често се употребува за закривениот време-простор. Искористувајќи ја геометриската Њутнова гравитација, природно е да се земе дека [[равенка за поле|равенките за поле]] на гравитацијата, го поврзуваат овој тензор и [[Ричиева крива|Ричиевиот тензор]], со што се опишани класа на плимни ефекти: промената на волуменот на мал облак од честички кои се во мирување за подоцна да бидат во слободен пад. Во специјалната релативност, [[зачувување на енергија|зачувувањето на енергија]] и импулсот со изјавата дека енергетско-импулсниот тензор е без [[дивергенција]]. оваа равенка е исто така често воопштувана за закривениот време-простор со замена на парцијалните изводи со нивните спротивни закривени -[[многуобразие|многуобразија]], коваријантните изводи кои се изучуваат во [[диференцијална геометрија|диференцијалната геометрија]]. Со овој дополнителен услов, коваријантната дивергенција на енергетско-импулсниот тензор, а со тоа и на останатото кое се наоѓа на другата страна на равенката, е нула и наједноставните равенки се наречени Ајнштајнови равенки за полето:\n\n{{Равенка во кутија 1\n|indent=:\n|title='''Einstein's field equations'''\n|equation=<math>G_{\\mu\\nu}\\equiv R_{\\mu\\nu} - {\\textstyle 1 \\over 2}R\\,g_{\\mu\\nu} = {8 \\pi G \\over c^4} T_{\\mu\\nu}\\,</math>\n|cellpadding\n|border\n|border colour = #50C878\n|background colour = #ECFCF4}}\n\nна левата страна е [[Ајнштајнов тензор|Ајнштајновиот тензор]], одреден дивергенција слободна комбинација од [[Ричиева крива|Ричиевиот тензор]] <math>R_{\\mu\\nu}</math> и метриката.  Каде <math>G_{\\mu\\nu}</math> е симетрично. Во случајот,\n\n:<math>R=g^{\\mu\\nu}R_{\\mu\\nu}\\,</math>\n\nкаде кривата е скаларна. Ричиевиот тензор е поврзан со попштиот [[Риманов тензор на закривеност]] запишан како\n\n:<math>R_{\\mu\\nu}={R^\\alpha}_{\\mu\\alpha\\nu}.\\,</math>\n\nOНа десната страна, ''<math>T_{\\mu\\nu}</math>'' е енергетско-импулсниот тензор.<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=19–22}}; for similar derivations, see sections 1 and 2 of ch. 7 in {{Harvnb|Weinberg|1972}}. The Einstein tensor is the only divergence-free tensor that is a function of the metric coefficients, their first and second derivatives at most, and allows the spacetime of special relativity as a solution in the absence of sources of gravity, cf. {{Harvnb|Lovelock|1972}}. The tensors on both side are of second rank, that is, they can each be thought of as 4×4 matrices, each of which contains ten independent terms; hence, the above represents ten coupled equations. The fact that, as a consequence of geometric relations known as [[Bianchi identities]], the Einstein tensor satisfies a further four identities reduces these to six independent equations, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 8.3}}</ref> Споредувањето на предвидувањето на теоријата  срезултатите добиени од набљудувањата на [[планета]]рните [[орбита|орбити]] (или, подеднакво, за слабата гравитација границата е Њутновата механика), постојаната за пропорционалност може да се одреди како κ = 8π''G''/''c''<sup>4</sup>, каде ''G'' е [[гравитациска постојана|гравитациската постојана]] и ''c'' како [[брзина на светлината|брзината на светлината]].<ref>{{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.4}}</ref> Кога отуствува материјата, нема потреба од енергетско-импулсниот тензор, па резултат на тоас се Ајнштајновите р��венки во вакуум:\n\n:<math>R_{\\mu\\nu}=0.\\,</math>\n\nПостојат и поинакви теории за општата релативност, кои вклучуваат и дополнителни правила или ограничувања со што се добиваат поинакви равенки за полињата. Примери се [[Бранс–Дикева теорија|Бранс-Дикевата теорија]], [[телепаралелизам]]от, и [[Ајнштајн-Каранова теорија|Ајнштајн-Карановата теорија]].<ref>{{Harvnb|Brans|Dicke|1961}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 3 in ch. 7}}, {{Harvnb|Goenner|2004|loc=sec. 7.2}}, and {{Harvnb|Trautman|2006}}, respectively</ref>\n\n==Дефиниција и основна примена==\n{{Поврзано|Математика на општата релативност|Физички теории изменети од општата релативност}}\n\nИзводите кои беа споменети во претходниот дел ги содржат сите информации потребни за да се дефинира општата релативност, опишат клучните својства, и да се обрне внимание на прашањата значајни за физиката, имено како може да се искористи теоријата за создавање на модели.\n\n===Дефиниција и основни особености===\n\nОпштата релативност е [[метрика (општа релативност)|метричка]] теорија за [[гравитација]]та. Во нејзиното јадро се [[Ајнштајнови равенки|Ајнштајновите равенки]], кои ја опишуваат врската меѓу [[геометрија]]та на четири димензионалното, псевдо-Риманово многуобразие кое го претставува време-просторо, и енергија-импулсот кои се содржи во тој време-простор.<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 4}},{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 7}} or, in fact, any other textbook on general relativity</ref> Појавите кои во [[калсична механика|класичната механика]] се препишани на силата на гравитацијата (како што се [[слободен пад|слободниот пад]], [[орбита]]лното движење и патеките на вселенските возила), се соодветни на инерцијалното движење во [[закривеност|закривената геометрија]] на време-просторот во општата релативност, каде отсуствува гравитациска сила која ги закривува патеките на телата. Наместо тоа, гравитацијата содејствува со промените во времето и просторот, на начин кој ги менува и најправите можни линиски патеки на телата.<ref>At least approximately, cf. {{Harvnb|Poisson|2004}}</ref> Закривеноста е причинета од енергија-импулсот на материјата. Според познатиот релативист [[Џон Арчибалд Вилер]], време-просторот и кажува на материјата како да се движи, додека пак материјата му кажува на време-просторот како да се закривува.<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|p=xi}}</ref>\n\nОпштата релативност го заменува [[скаларно поле|скаларот]] на гравитацискиот потенцијал на класичната физика преку симетричен тензор од втор ранг, симетричниот тензор се сведува на скаларот при одредени ограничени случаи. За слабите гравитациски полиња со мали брзини во однос на брзината на светлината, предвидувањата на теоријата се сведуваат на тие од  [[Њутнов закон за сеопфатна гравитација|Њутновиот закон за сеопфатна гравитација]].<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref>\n\nБидејќи при записот се користат [[тензор]]и, општата релативност ја прикажува [[општа коваријанса|општата коваријанса]]: нејзините закони и понатамошните закони определени преку општата релативистичка ра��ка добивајќи ист облик во сите [[координатен систем|координатните системи]].<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.1}}</ref> Понатамошно, теоријата не содржи никакви непроменливи геометриски позадински структури на пример, станува збор за [[Позадинска независност|позадинска независна]]. На тој начин се задоволува начелото за општата релативност, односно дека [[физики закони|физичките закони]] се исти за сите набљудувачи.<ref>For the (conceptual and historical) difficulties in defining a general principle of relativity and separating it from the notion of general covariance, see {{Harvnb|Giulini|2006b}}</ref> Локално, како што се искажува во начелото за еднаквост време-просторот е Минковскиев и законите на физиката пројавуваат локална Лоренцова непроменливост.<ref>section 5 in ch. 12 of {{Harvnb|Weinberg|1972}}</ref>\n\n===Создавање на модели===\n\nЈадрото на концептот за создавање на општи релативистички модели се решенијата на Ајнштајновите равенки. Земајќи ги предвид Ајнштајновите равенки и подобните равенки за особеностите на материјата, па добиеното решение се добива одредено полуриманово многуобразие и одредени материјални полиња кои се дефинираат со тоа многуобразие. Материјата и геометријата мора да ги исполнуваат Ајнштајновите равенки, материјалниот енергија-импулсен тензор мора да биде ослободен од дивергенција. Материјата мора секако да задоволи дополнителни равенки. Накратко, ваквото решение е модел на универзумот кој ги задоволува законитостите на општата релативност и можните дополнителни закони кои кои владејат во зависност од материјата која е присутна.<ref>Introductory chapters of {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}</ref>\n\nАјнштајновите равенки се нелиниски [[парцијална диференцијална равенка|парцијални диференцијални равенки]] и, како такви не можат да бидат точно решени.<ref>A review showing Einstein's equation in the broader context of other PDEs with physical significance is {{Harvnb|Geroch|1996}}</ref> Сепак, познати се одреден броја на точни решенија, иако само мал број од нив имаат корисна примена.<ref>For background information and a list of solutions, cf. {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}; a more recent review can be found in {{Harvnb|MacCallum|2006}}</ref> Најпознатите точни решенија се и оние кои се од интерес на физиката, такви се: [[Шварцшилдово решение|Шварцшилдовото решение]],[[Рајснер–Нордштромова метрика|Рајснер–Нордштромовото решение]] и [[Керова метрика|Керовата метрика]], и сите се поврани со одреден вид на црна дупка во и така празниот универзум,<ref>{{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3,5,6}}</ref> и [[Фридман–Леметр–Робертсон–Валкерова метрика|Фридман–Леметр–Робертсон–Валкеровата метрика]] и [[де Ситеров универзум|де Ситерови универзуми]], и сите опишуваат универзум кој се шири.<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=ch. 4, sec. 3.3}}</ref> Точните решенија кои се од интерес на теориската физика се [[Геделова метрика|Геделовиот универзум]] (кој ја овозможува интересната можност за [[патување низ времето]] во закривен време-простор), [[Тауб-НУТ-ово решение|Тауб-НУТ-овото решение]] (модел на универзумот кој е [[еднородност (физика)|еднороден]], но [[анизотропија|анизотропрн]]), и анти де Ситеров простор (кој неодамна стана доминантен во прилог на т.н. AdS/CFT коресподенција).<ref>Brief descriptions of these and further interesting solutions can be found in {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 5}}</ref>\n\nЗемајќи го предвид тешкотиите за определување на точните решенија, Ајнштајновите равенки за полето често се решаваат преку [[бројчена интеграција]] со помош на сметач, или со разгледување на мали или разгледувајќи мали пореметувања на точните решенија. Во полето на [[бројчена релативност|бројчената релативност]], се користат моќни сметачи за да се симулира геометријата на време-просторот а со тоа и да се решат Ајнштајновите равенки за интересни ситуации како на пример за две црни дупли кои би се судриле.<ref>{{Harvnb|Lehner|2002}}</ref> Како начело, овие методи можат да се применат на кој и да било систем, доколку се поседува соодветна сметачка моќ, и притоа може да се разгледаат основните прашања како на пример [[отскриен сонгуларитет|отскриените сингуларности]]. Приближните решенија можат да се најдат до употреба на растројни теории како што се линиската гравитација<ref>For instance {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref> и нејзиното воопштување, пост-Њутновот проширување, и двете биле изведени од Ајнштајн. Се овозможува систематски приод за решавање на геометријата на време-просторот која содржи материја која се движи споро во однос на брзината на светлината. Проширувањето содржи серија на поими, првите поими ја претставуваат Њутновата гравитација, додека пак второстепените претставуваат помали исправки на Њутновата теорија поради општата релативност.<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 4.1 and 4.2}}</ref> Проширување на ова проширување е параметризиран пост-Њутнов (ППЊ) формализам, кои овозможува квантитативни споредби меѓу предвидувањата на општата релативност и сличните теории на општата релативност.<ref>{{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.2}}, {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 4}}</ref>\n\n==Последици од Ајнштајновата теорија==\n\nОпштата релативност има бројни физички последици. Некои потекнуваат од аксиомите на теоријата, додека пак други стануваат јасни по деведесет години истражување кои следела по првичното објавување на Ајнштајновата теорија за општата релативност.\n\n===Гравитациско временско скусување и промена на честотата===\n\n{{Главна статија|Гравитациско временско скусување}}\n\n[[File:Gravitational red-shifting.png|thumb|Шематски приказ на гравитациското црвено поместување на светлинскиот бран додека ја напушта површината ма масивно тело]]\n\nАко се претпостави дека [[начело за еднаквост|начелото за еднаквост]] е точен,<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26 vs. pp. 236–237}} and {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}. Einstein derived these effects using the equivalence principle as early as 1907, cf. {{Harvnb|Einstein|1907}} and the description in {{Harvnb|Pais|1982|pp=196–198}}</ref> гравитацијата влијае на минувањето на времето. Светлината испратена во [[гравитациски бунар|гравитацискиот бунар]] е [[сино поместување|поместена кон сино]], додека пак светлината која е пуштена во спрот��вна насока е [[црвено поместување|поместена кон црвено]], овие два ефекта се познати како гравитациско честотно поместување. Поопшто, настаните во близина на масивно тело се одвиваат побавно кога се споредуваат со настаните кои се одвиваат на поголема далечина, овој е ефект е познат под името гравитациско временско скусување.<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26}}; {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973 |loc=§ 38.5}}</ref>\n\nГравитациското црвено поместување е измерено лабораториски<ref>[[Pound–Rebka experiment]], see {{Harvnb|Pound|Rebka|1959}}, {{Harvnb|Pound|Rebka|1960}}; {{Harvnb|Pound|Snider|1964}}; a list of further experiments is given in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref> и со користење на астрономски набљудувања.<ref>{{Harvnb|Greenstein|Oke|Shipman|1971}}; the most recent and most accurate Sirius B measurements are published in {{Harvnb|Barstow, Bond et al.|2005}}.</ref> Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на [[атомски часовиник|атомски часовници]],<ref>Starting with the [[Hafele–Keating experiment]], {{Harvnb|Hafele|Keating|1972a}} and {{Harvnb|Hafele|Keating|1972b}}, and culminating in the [[Gravity Probe A]] experiment; an overview of experiments can be found in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref> додека проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на [[глобален позиционен систем|ГПС]].<ref>GPS is continually tested by comparing atomic clocks on the ground and aboard orbiting satellites; for an account of relativistic effects, see {{Harvnb|Ashby|2002}} and {{Harvnb|Ashby|2003}}</ref> Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на [[двоен пулсар|двојни пулсари]].<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}} and {{Harvnb|Kramer|2004}}</ref> Сите реултати се во согласност со општата релативност.<ref>General overviews can be found in section 2.1. of Will 2006; Will 2003, pp. 32–36; {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.2}}</ref> Но, со моменталното ниво на прецизност, овие набљудувања не можат да направат разлика меѓу општата релативност и останатите теории во кои начелото на еднаквост е со подеднаква важност.<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}</ref>\n\n===Закривување на светлината и гравитациското временско задоцнување===\n{{Главна статија|Кеплеров проблем во општата релативност|Гравитациски леќи|Шапирово задоцнување}}\n\n[[File:Light deflection.png|thumb|left|upright|Закривување на светлината (потекнува од синиот извор) во близина на телото (прикажано со сиво)]]\n\nОпштата релативност предвидува дека патот на светлината е закривен во гравитациско поле, светлината која минува покрај масивно телое закривена кон тоа тело. Овој ефект е потврден преку набљудувањето на светлината од далечните ѕвезди или далечните [[квазар]]и е закривена како што минува покрај [[Сонце]]то.<ref>Cf. {{Harvnb|Kennefick|2005}} for the classic early measurements by the [[Arthur Eddington|Eddington]] expeditions; for an overview of more recent measurements, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=ch. 4.3}}. For the most precise direct modern observations using quasars, cf. {{Harvnb|Shapiro|Davis|Lebach|Gregory|2004}}</ref>\n\nОва и поврзаните предвидувања се добиени од фактот дека светлината следи линија која се нарекува нулта геодезиска линија односно воопштување на правите линии по кои се движи светлината во [[класична физика|класичната физика]]. Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината в�� спевијалната релативност.<ref>This is not an independent axiom; it can be derived from Einstein's equations and the Maxwell [[Lagrangian]] using a [[WKB approximation]], cf. {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 5}}</ref> како што се исптува соодветен модел на време-просторот,<ref>{{Harvnb|Blanchet|2006|loc=sec. 1.3}}</ref> се добиваат неколку ефекти од движењето на светлината во присуство на светлината. Иако закривувањето на светлината може да се изведе со проширување на сеопфатноста на слободниот пад на светлината,<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.16}}; for the historical examples, {{Harvnb|Israel|1987|pp=202–204}}; in fact, Einstein published one such derivation as {{Harvnb|Einstein|1907}}. Such calculations tacitly assume that the geometry of space is [[Euclidean space|Euclidean]], cf. {{Harvnb|Ehlers|Rindler|1997}}</ref> аголот на светлината кој се добива од овие пресметки е само половична вредност од вредноста добиена со општата релативност.<ref>From the standpoint of Einstein's theory, these derivations take into account the effect of gravity on time, but not its consequences for the warping of space, cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.11}}</ref>\n\nМошне поврзана појава на закривувањето на светлината е гравитациското временско задоцнување (или Шапирово задоцнување), појавата при која име е потребно подолго време на светлинските зраци да поминат низ гравитациското поле отколку кога тоа поле го нема. Постојат многу успешни испитувања на ова предвидување.<ref>For the Sun's gravitational field using radar signals reflected from planets such as [[Venus]] and [[Mercury (planet)|Mercury]], cf. {{Harvnb|Shapiro|1964}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 8, sec. 7}}; for signals actively sent back by space probes ([[transponder]] measurements), cf. {{Harvnb|Bertotti|Iess|Tortora|2003}}; for an overview, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.4 on p. 200}}; for more recent measurements using signals received from a [[pulsar]] that is part of a binary system, the gravitational field causing the time delay being that of the other pulsar, cf. {{Harvnb|Stairs|2003|loc=sec. 4.4}}</ref> Во параметризираниот пост-Њутнов формализам мерењата на закривувањето на светлината и гравитациското врменско задоцнување го определуваат параметар наречен γ, кој го означува влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот.<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.1 and 7.2}}</ref>\n{{среди}}\n\n===Гравитациски бранови===\n\n{{Главна статија|Гравитациски бран}}\n[[File:Gravwav.gif|thumb|Прстен од честички под влијание на гравитациски бран]]\n\nЕдна од неколкуте споредби меѓу слабите гравитациски полиња и [[електромагнетизам|електромагнетизмот]] е дека, покрај [[електромагнетен бран|електромагнетните бранови]], постојат и [[гравитациски бран]]ови, кои се нарушувања во метриката на време-просторот кои се движат со [[брзина на светлината|брзината на светлината]].<ref>These have been indirectly observed through the loss of energy in binary pulsar systems such as the [[Hulse–Taylor binary]], the subject of the 1993 Nobel Prize in physics. A number of projects are underway to attempt to observe directly the effects of gravitational waves. For an overview, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=part VIII}}. Unlike electromagnetic waves, the dominant contribution for gravitational waves is not the [[dipole]], but the quadrupole; see {{Harvnb|Schutz|2001}}</ref> Наједностаниот вид на ваков бран може да се забележи во прстен на слободни честички. Синусен бран кои се движи низ таков прстен кон набљудувачот го нарушува прстенот на карактеристичен, ритмичен начин (анимацијата од десноt).<ref>Most advanced textbooks on general relativity contain a description of these properties, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=ch. 9}}</ref> Бидејќи Ајнштајновите равенки се нелиниски, силните гравитациски брнови не се покоруваат на линиската суперпозиција, со што нивниот опис се отежнува. Како и да е, за слабите полиња, може да се направи линиска претпоставка. Вака линиските гравитациски бранови се доволно прецизни за да ги опишат, мошне слабите бранови кои се очекува да пристигнат на Земјата од далечните космички настани, кои настануваат на релативни растојанија кои се зголемуваат или намалуваат за <math>10^{-21}</math> или помалку. Методите за анализа на податоците често го користат фактот дека овие линиски бранови може да се разложат со помош на Фуриерови редови.<ref>For example {{Harvnb|Jaranowski|Królak|2005}}</ref>\n\nНекои точни решенија ги опишуваат гравитациските без употреба на приближности, на пример бран се движи низ празен простор<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=ch. 13}}</ref> или т.н. [[Говдиев универзум]], различни гледишта за ширењето на универзумот исполнет со гравитациски бранови.<ref>{{Harvnb|Gowdy|1971}}, {{Harvnb|Gowdy|1974}}</ref> Но загравитациските бранови добиени од важните астрофизички ситуации, како што е спојувањето на две црни дупки, [[бројчена релативност|бројчените методи]] се единствениот начин за создавање на соодветни модели.<ref>See {{Harvnb|Lehner|2002}} for a brief introduction to the methods of numerical relativity, and {{Harvnb|Seidel|1998}} for the connection with gravitational wave astronomy</ref>\n\n===Орбитални ефекти и релативноста на насоката===\n{{Главна статија|Кеплеров проблем во општата релативност}}\n\nОпштата релативност  се разликува од класичната механика во бројните предвидувања кои се однесуваат на тела кои орбитираат. Се предвидува целокупнато вртење ([[прецесија]]) на планетарните орбити, како и орбиталното нарушување предизвикано од оддавање на гравитациските ефекти и ефектите поврзани со релативноста на насоката.\n\n====Прецесија на апсидите====\n\n[[File:Relativistic precession.svg|thumb|Њутнова (црвена) спроти Ајнштајновата орбита (сина) на единствена планета која кружи околу ѕвезда]]\n\nВо општата релативност, [[апсида|апсиди]]те на секоја [[орбита]] (точката во која орбиталнталното тело е најблизу до [[тежиште]]то) на системот ќе [[прецесија|прецесира]], орбитата не е [[елипса]], но нешто слично на елипса која се завртува околу својот фокус, доведува до [[роза (математика)|крива во вид на роза]](Погледајте ја сликата). Ајнштајн првично го извел овој резултат со употреба на приближна метрика со што се прикажува Њутновата граница при што телото кое орбитира се разгледува како [[честичка]]. За Ајнштајн, фактот дека неговата теорија дала директно објаснување на [[перхелиова прецесија на Меркур|аномалични перхелионови поместувања]] на планетата [[Меркур]], забележани првично од [[Ирбен Леверје]] во 1859 г., беше важен доказ дека најпосле ја препознал точната форма на [[Ајнштајнови равенки на поле|гравитациските равенки за поле]].<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|pp=48–49}}, {{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref>\n\nЕфектот може да биде изведен со употреба на точна [[Шварцшилдова метрика]] (го опишува време-просторот околу сферична маса)<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.9}}</ref> или пак со поопшт [[пост-Њутнов формализам]].<ref>{{Harvnb|Will|1993|pp=177–181}}</ref> Сето ова се должи на влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот и до придонесот на [[сопствена енергија|сопствената енергија]] на гравитација на телото.<ref>In consequence, in the [[parameterized post-Newtonian formalism]] (PPN), measurements of this effect determine a linear combination of the terms β and γ, cf. {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}} and {{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.3}}</ref> Релативистичката прецесија била набљудувана за сите планети со што се овозможуваат прецизни прецесиони мерења (Меркур, [[Венера]], и Земја),<ref>The most precise measurements are [[VLBI]] measurements of planetary positions; see {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 5}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}}, {{Harvnb|Anderson|Campbell|Jurgens|Lau|1992}}; for an overview, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=406–407}}</ref> како и при системите од [[двоен пулсар|двојните пулсари]], каде е поголема за 5 пати.<ref>{{Harvnb|Kramer|Stairs|Manchester|McLaughlin|2006}}</ref>\n\n====Орбитално нарушување====\n\n[[File:Psr1913+16-weisberg en.png|thumb|Орбиталното нарушување на PSR1913+16: временската промена во секунди, следена во период од три децении.<ref>A figure that includes error bars is fig. 7 in {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 5.1}}</ref>]]\n\nСпоред општата релативност, [[двоен систем (астрономија)|двојниот систем]] ќе оддава [[гравитациски бран]]ови, и притоа губејќи [[енергија]]. Поради оваа загуба, растојанието меѓу двете орбитирачки тела се намалува, а со тоа и нивниот орбитален. Во самиот [[сончев Систем]] или за вообичаените [[двојна ѕвезда|двојни ѕвезди]], ефектот е премногу мал за да може да се набљудува. Ова не е случајот за блиските [[двоен пулсар|двојни пулсари]], систем од две [[неутронска ѕвезда|неутронски ѕвезди]], од кои едната е [[пулсар]], набљудувачите на Земјата забележуваат серии на радио пулсови кои можат да се искористат како многу прецизен часовник, со што се овозможува прецизно мерење на орбиталниот период. Бидејќи неутронските ѕвезди се многу компактни, значајни количества на енергија се оддаваат како гравитациско зрачење.<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}}, {{Harvnb|Schutz|2003|pp=317–321}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000|pp=70–86}}</ref>\n\nПрвото набљудување на намалувањето на орбиталниот период поради оддавање на гравитациски бранови е она на [[Расел Алан Хулс|Хулс]] и [[Џозеф Хутон Тејлор|Тејлор]], преку набљудување на пулсарот [[PSR1913+16]] кои беше откриен од нивна страна во 1974 г. Ова беше првото забележување на гравитациските бранови иако истото било индиректно, за што биле наградени во 1993 г. со [[Нобелова награда]] во областа на физиката.<ref>{{Harvnb|Weisberg|Taylor|2003}}; for the pulsar discovery, see {{Harvnb|Hulse|Taylor|1975}}; for the initial evidence for gravitational radiation, see {{Harvnb|Taylor|1994}}</ref> Оттогаш, се пронајдени уште неколку двојни пулсари, особено двојниот пулсар [[PSR J0737-3039]], во кои двете ѕвезди се пулсари.<ref>{{Harvnb|Kramer|2004}}</ref>\n\n====Геодетска прецесија и завлекување на инерцијалниот систем====\n{{Главна статија|Геодетска прецесија|Завлекување на инерцијалниот систем}}\n\nНеколку релативистички ефекти се директно поврзани со насоката на релативноста.<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=§14.5}}, {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§11.4}}</ref> Еден од овие ефекти е [[геодетски ефект|геодетската прецесија]], оската на насока на [[жироскоп]]от при слободен пад во закривен време-просторот ќе се смени кога ќе биде спореден, на пример со насоката на светлината која пристигнува од далечните ѕвезди иако ваквиот жироскоп е начинот на кој се одржува насоката што е можно постабилна („[[паралелен пренос]]“).<ref>{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.6}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 7.8}}</ref> За системот Месечина-Земја, овој ефект е измерен со помош на [[месечев ласерски ретрорефлектор|месечевиот ласерски ретрорефлектрор]].<ref>{{Harvnb|Bertotti|Ciufolini|Bender|1987}}, {{Harvnb|Nordtvedt|2003}}</ref> Мошне скоро, беа определени маситебеше направен опит за определување на масите во [[Гравитациска сонда B|Гравитациската сонда B]] (''Gravity Probe B'') со прецизност поголема од 0.3%.<ref>{{Harvnb|Kahn|2007}}</ref><ref>A mission description can be found in {{Harvnb|Everitt|Buchman|DeBra|Keiser|2001}}; a first post-flight evaluation is given in {{Harvnb|Everitt|Parkinson|Kahn|2007}}; further updates will be available on the mission website {{Harvnb|Kahn|1996–2012}}.</ref>\n\nВо близина на маса во вртење, постојат т.н. гравиметриски или ефекти на [[Завлекување на инерцијалниот систем|завлекувањето на инерцијалниот систем]]. За далечен набљудувач телата кој се близу до масата се завлечени од истата. Ова е најизразено при [[Керово решение|вртежните црни дупки]] каде, за некое тело кое навлегува во зоната позната како [[ергосфера]], неговото завртување е неизбежно.<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=sec. 4.2.1}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=469–471}}</ref> Ваквите ефекти можат повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад.<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.7}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.7}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Schäfer|2004}}</ref> Биле направени неколку необични испитувања со употреба на  сателитската мрежа [[LAGEOS]], со што биле потврдени релативистичките предвидувања.<ref>{{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|2004}}, {{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|Peron|2006}}, {{Harvnb|Iorio|2009}}</ref> Исто така се користел и [[Марсов глобален набљудувач|Марсовиот глобален набљудувач]] сонда која се наоѓа во орбита околу Марс.<ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=COMMENTS, REPLIES AND NOTES: A note on the evidence of the gravitomagnetic field of Mars |date=August 2006| journal=Classical Quantum Gravity|volume=23| issue=17| pages=5451–5454|doi=10.1088/0264-9381/23/17/N01|arxiv = gr-qc/0606092 |bibcode = 2006CQGra..23.5451I }}</ref><ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=On the Lense–Thirring test with the Mars Global Surveyor in the gravitational field of Mars| journal=Central European Journal of Physics |date=June 2010| doi=10.2478/s11534-009-0117-6|volume= 8 |issue =3 |pages= 509–513|arxiv = gr-qc/0701146 |bibcode = 2010CEJPh...8..509I }}</ref>\n\n==Астрофизичка примена==\n\n===Гравитациски леќи===\n{{Главна статија|Гравитациски леќи}}\n\n[[File:Einstein cross.jpg|thumb|[[Ајнштајнов крст]]: четири слики од истата астрономска појава за истиот астрономски објект, добиени преку [[гравитациски леќи]].]]\n\nЗакривувањето на светлината под дејство на гравитацијата, предизвикува низа на нови класи на астрономски појави. Доколку масивно тело се наоѓа меѓу астрономот и оддалечена цел на набљудување со соодветна маса и релативно растојание, астрономот ќе забележи повеќе развлечени слики од целата на набљудување. Ваквите ефекти се познати како ефекти на [[гравитациски леќи]].<ref>For overviews of gravitational lensing and its applications, see {{Harvnb|Ehlers|Falco|Schneider|1992}} and {{Harvnb|Wambsganss|1998}}</ref> Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како [[Ајнштајнов прстен]], или делумни прстени познати како лакови.<ref>For a simple derivation, see {{Harvnb|Schutz|2003|loc=ch. 23}}; cf. {{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3}}</ref>\n[[Двоен квазар|Најраниот пример]] беше оној од 1979 г.<ref>{{Harvnb|Walsh|Carswell|Weymann|1979}}</ref> оттогаш, се набљудувани повеќе од стотина ефекти на гравитациски леќи.<ref>Images of all the known lenses can be found on the pages of the CASTLES project, {{Harvnb|Kochanek|Falco|Impey|Lehar|2007}}</ref> Иако повеќето слики се мошне близу една до друга за да се раздвојат поединечно, но ефектот сè уште може да се измери, на пример, како сеопфатно осветлување на целното тело, бројни се набљудуваните настани со слична природа.<ref>{{Harvnb|Roulet|Mollerach|1997}}</ref>\n\nГравитациските леќи се престориле во алатка за [[набљудувачка астрономија|набљудувачката астрономија]]. Се користат за претставување на распределбата на [[темна материја|темната материја]], обезбедуваат „природен телескоп“ за набљудуваље на далечните галаксии, и да се добие независна процена на [[Хаблова константа|Хабловата константа]]. Статистичките пресметки на податоците добиени од гравитациските леќи обезбедуваат поглед на структурниот развој на [[галаксија|галаксиите]].<ref>{{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3.7}}</ref>\n\n===Гравитациска бранова астрономија===\n{{Главна статија|Гравитациски бран|Гравитациска бранова астрономија}}\n\n[[File:LISA.jpg|thumb|180px|Уметничка претстава на вселенскиот гравитациски бранов регистрирач [[Ласерска интерферометарска вселенска антена|LISA]].]]\n\nНабледувањата на двојните пулсари обезбедуваат силен индиректен доказ за постоењето на гравитациски бранови (Погледајте погоре [[општа релативност#орбитално нарушување|Орбитално нарушување]]). Но, гравитациските бранови кои пристигнуваат до Земјата од длабочината на космосот се забележани непосредно. Ваквото забележување е основната цел на моменталното релативистички поврзано изтражување.<ref>{{Harvnb|Barish|2005}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000}}, {{Harvnb|Blair|McNamara|1997}}</ref> Неколку површинско поставени [[гравитациски бранов регистрирач|гравитациските бранови регистрирачи]] кои се моментално во употреба, од кои најпознати се [[интерферометриски гравитациски бранов регистрирач|интерферометриските регистрирачи]] [[GEO 600]], [[LIGO]], [[TAMA 300]] и [[VIRGO]].<ref>{{Harvnb|Hough|Rowan|2000}}</ref> Различните [[пулсарска временска мрежа|пулсарски временски мрежи]] користат [[милисекунден пулсар|милисекундни пулсари]] за да се забележат гравитациските бранови во интервалот од 10<sup>−9</sup> до 10<sup>−6</sup> [[Херц]]и, кои потекнуваат од двојните супермасивни црни дуппки.<ref>{{Citation | last1=Hobbs | first1=George |title=The international pulsar timing array project: using pulsars as a gravitational wave detector | last2=Archibald | first2=A. | last3=Arzoumanian | first3=Z. | last4=Backer | first4=D. | last5=Bailes | first5=M. | last6=Bhat | first6=N. D. R. | last7=Burgay | first7=M. | last8=Burke-Spolaor | first8=S. | last9=Champion | first9=D. | doi=10.1088/0264-9381/27/8/084013 | year=2010 | journal=Classical and Quantum Gravity | volume=27 | issue=8 | page=084013 |arxiv=0911.5206 |bibcode = 2010CQGra..27h4013H }}</ref> Европскиот вселенски регистрирач, eLISA /NGO, е сè уште во развој,<ref>{{Harvnb|Danzmann|Rüdiger|2003}}</ref> која треба да биде лансирана во 2015 г.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.esa.int/esaSC/120397_index_0_m.html|title=LISA pathfinder overview|publisher=ESA|accessdate=2012-04-23}}</ref>\n\nНабљудувањата на гравитациските бранови се сметаат за добро дополнување на набљудувањата во [[еклектромагнетен спектар|електромагнетниот спектар]].<ref>{{Harvnb|Thorne|1995}}</ref> Се очекува да се добијат информации за црните дупки и другите густи тела како што се неутронските ѕвезди и белите џуџиња, како и одредени видови на [[супернова]] имплозии и за одредени процеси кои се случувале при настанокот на универзумот, вклучувајќи го и потписот на одредени видови на хипотетички [[вселенска струна|вселенски струни]].<ref>{{Harvnb|Cutler|Thorne|2002}}</ref>\n\n===Црни дупки и други компактни тела===\n{{Главна статија|Црна дупка}}\n\nКога односот на масата на телото и полупречникот стануваат доволно големи, општата релативност го предвидува создавањето на црна дупка, област од вселената од која ништо, дури ни светлината не можат да избега. Во денешните прифатени модели на [[ѕвезден развој|ѕвездениот развој]], [[неутронска ѕвезда|неутронските ѕвезди]] со маси од 1,4 [[сончева маса|сончеви маси]] и [[ѕвездена црна дупка]] со маси од неколку до неколку дузина сончеви маси, се смета дека се конечната фаза од развојот на масивните ѕвезди.<ref>{{Harvnb|Miller|2002|loc=lectures 19 and 21}}</ref> Вообичаено галаксијата има една [[супермасивна црна дупка]] со маси од неколку милиони до неколку милијарди сончеви маси во сопствениот центар,<ref>{{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999|loc=sec. 3}}</ref> и присуството на истата одиграла важна улога во создавањето на поголемите космички структури.<ref>{{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}} and the accompanying summary {{Harvnb|Gnedin|2005}}</ref>\n\n[[File:Star collapse to black hole.png|thumb|left|Симулација заснована на равенките на општата релативност, ѕвездата колабрира во црна дупка притоа оддавајќи гравитациски бранови]]\n\nАстрономски, најважната особеност на компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациската енергија во електромагнетно зрачење.<ref>{{Harvnb|Blandford|1987|loc=sec. 8.2.4}}</ref> [[насобирање (астрофизика)|Насобирањето]], падот на правта или гасовитата материја во [[ѕвездена црна дупка|ѕвездата]] или [[супермасивна црна дупка|супермасивните црни дупки]], се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на [[активно галактичко јадро|активни галактички јадра]] во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се  [[микроквазар]]ите.<ref>For the basic mechanism, see {{Harvnb|Carroll|Ostlie|1996|loc=sec. 17.2}}; for more about the different types of astronomical objects associated with this, cf. {{Harvnb|Robson|1996}}</ref> Вообичаено, насобирањето може да доведе до [[релативистички млаз]]ови, фокусирани зраци од високоенеретски честички кои се исфрлени во вселената со брзини блиски до [[брзина на светлината|брзината на светлината]].<ref>For a review, see {{Harvnb|Begelman|Blandford|Rees|1984}}. To a distant observer, some of these jets even appear to move [[superluminal motion|faster than light]]; this, however, can be explained as an optical illusion that does not violate the tenets of relativity, see {{Harvnb|Rees|1966}}</ref>\nОпштата релативност е од важна улога во моделирањето на сиве овие појави,<ref>For stellar end states, cf. {{Harvnb|Oppenheimer|Snyder|1939}} or, for more recent numerical work, {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.1}}; for supernovae, there are still major problems to be solved, cf. {{Harvnb|Buras|Rampp|Janka|Kifonidis|2003}}; for simulating accretion and the formation of jets, cf. {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.2}}. Also, relativistic lensing effects are thought to play a role for the signals received from [[X-ray pulsar]]s, cf. {{Harvnb|Kraus|1998}}</ref> и набљудувања обезбедуваат силен доказ за постоењето на црните дупки со осбености предвидени од теоријата.<ref>The evidence includes limits on compactness from the observation of accretion-driven phenomena (\"[[Eddington luminosity]]\"), see {{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999}}, observations of stellar dynamics in the center of our own [[Milky Way]] galaxy, cf. {{Harvnb|Schödel|Ott|Genzel|Eckart|2003}}, and indications that at least some of the compact objects in question appear to have no solid surface, which can be deduced from the examination of [[X-ray burst]]s for which the central compact object is either a [[neutron star]] or a black hole; cf. {{Harvnb|Remillard|Lin|Cooper|Narayan|2006}} for an overview, {{Harvnb|Narayan|2006|loc=sec. 5}}. Observations of the \"shadow\" of the Milky Way galaxy's central black hole horizon are eagerly sought for, cf. {{Harvnb|Falcke|Melia|Agol|2000}}</ref>\n\nЦрните дупки се исто така барани цели во потрагата по гравитациски бранови. Спојувањето на [[двојни црни дупки|пар од црни дуппки]] треба да се извор на најсилните гравитациски бранови сигнали кои пристигнуваат до Земјата, и фазата директно пред спојувањето може да се искористи како „[[стандарден извор]]“ за да се добие растојанието до настаните на спојувањето, и со тоа да послужат како сонда за космичко ширење на големи растојанија.<ref>{{Harvnb|Dalal|Holz|Hughes|Jain|2006}}</ref> Гравитациските бранови создадени као што ѕвездената црна дупка е проголтана од супермасивна црна дупка, може да се добие информација за геометријата на супермасивната црна дупка.<ref>{{Harvnb|Barack|Cutler|2004}}</ref>\n\n===Космологија===\n\n[[File:Lensshoe hubble.jpg|thumb|Оваа сина потковица е далечна галаксија, истата е зголемена и целосно опколена со прстен од силна гравитациско завлекување од страна на масивната позадинска [[светла црвена галаксија]].]]\n\n{{Главна статија|Физичка космологија}}\n\nМоменталните модели на космологијата се засновани на [[Ајнштајнови равенки за поле|Ајнштајновите равенки за поле]], каде е вклучена и [[космолошка постојана]] А бидејќи има важно влијание на динамиката од големи размери во космосот,\n\n:<math> R_{\\mu\\nu} - {\\textstyle 1 \\over 2}R\\,g_{\\mu\\nu} + \\Lambda\\ g_{\\mu\\nu} = \\frac{8\\pi G}{c^{4}}\\, T_{\\mu\\nu} </math>\n\nкаде ''<math>g_{\\mu\\nu}</math>'' е [[метрички тензор (општа релативност)|време-просторна метрика]].<ref>Originally {{Harvnb|Einstein|1917}}; cf. {{Harvnb|Pais|1982|pp=285–288}}</ref> [[изотропност|Изотропните]] и [[хомогеност (физика)|хомогените]] решенија на овие засилени равенки, [[Фридман–Леметр–Робертсон–Волкерова метрика|Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика]],<ref>{{Harvnb|Carroll|2001|loc=ch. 2}}</ref> им овозм��жи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14&nbsp;милијарди&nbsp;години, односно од почетокот на [[Голема експлозија|Големата експлозија]].<ref>{{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 9–11}}; use of these models is justified by the fact that, at large scales of around hundred million [[светлосни години]] and more, our own universe indeed appears to be isotropic and homogeneous, cf. {{Harvnb|Peebles|Schramm|Turner|Kron|1991}}</ref> кога се определени еден мал дел од параметрите (на пример како што се [[материја]]та и [[густина]]та) се одредени преку астрономските набљудуваља,<ref>E.g. with [[WMAP]] data, see {{Harvnb|Spergel|Verde|Peiris|Komatsu|2003}}</ref> понатомошните податоци добиени од набљудувањата можат да се искористат за испитување на моделите.<ref>Овие испитувања вклучуваат одделни набљудувања кои се објаснети во понатомошниот текст, Погледајте ја на пример, сликата 2 во {{Harvnb|Bridle|Lahav|Ostriker|Steinhardt|2003}}</ref> Предвидувањата, кои се успешни, го вклучуваат првичното количество на хемиските елементи во периодот на првичната нуклеосинтеза,<ref>{{Harvnb|Peebles|1966}}; for a recent account of predictions, see {{Harvnb|Coc, Vangioni‐Flam et al.|2004}}; an accessible account can be found in {{Harvnb|Weiss|2006}}; compare with the observations in {{Harvnb|Olive|Skillman|2004}}, {{Harvnb|Bania|Rood|Balser|2002}}, {{Harvnb|O'Meara|Tytler|Kirkman|Suzuki|2001}}, and {{Harvnb|Charbonnel|Primas|2005}}</ref> големите структури на универзумот,<ref>{{Harvnb|Lahav|Suto|2004}}, {{Harvnb|Bertschinger|1998}}, {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref> и постоењето на својствата на „[[топлинско зрачење|топлинското]] ехо“ од раниот космос, осносно [[космичко позадинско зрачење|космичкото позадинско зрачење]].<ref>{{Harvnb|Alpher|Herman|1948}}, for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 11}}; for the initial detection, see {{Harvnb|Penzias|Wilson|1965}} and, for precision measurements by satellite observatories, {{Harvnb|Mather|Cheng|Cottingham|Eplee|1994}} ([[Cosmic Background Explorer|COBE]]) and {{Harvnb|Bennett|Halpern|Hinshaw|Jarosik|2003}} ([[WMAP]]). Future measurements could also reveal evidence about gravitational waves in the early universe; this additional information is contained in the background radiation's [[polarized light|polarization]], cf. {{Harvnb|Kamionkowski|Kosowsky|Stebbins|1997}} and {{Harvnb|Seljak|Zaldarriaga|1997}}</ref>\n\nАстрономските набљудувања на чекорот на космолошкото проширување овозможува да се определи целосното количество на материја во универзумот, иако природата на таа материја и понатаму останува мистерија. Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. [[темна материја]], која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно.<ref>Evidence for this comes from the determination of cosmological parameters and additional observations involving the dynamics of galaxies and galaxy clusters cf. {{Harvnb|Peebles|1993|loc=ch. 18}}, evidence from gravitational lensing, cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=sec. 4.6}}, and simulations of large-scale structure formation, see {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref> Не постои општо прифатен опис на овој вид на материја, во рамката на познатата [[физика на честичките]]<ref>{{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}, {{Harvnb|Peskin|2007}}; in particular, observations indicate that all but a negligible portion of that matter is not in the form of the usual [[elementary particle]]s (\"non-[[baryon]]ic matter\"), cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}</ref> или во поинаков облик.<ref>Namely, some physicists have questioned whether or not the evidence for dark matter is, in fact, evidence for deviations from the Einsteinian (and the Newtonian) description of gravity cf. the overview in {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 9}}</ref> Набљудувачките докази од црвеното поместување на далечните [[супернова|супернови]] и мерењето на вредноста на космичкото позадинско зрачење исто така го покажува развојот на нашиот универзум, која е под влијание на [[космолошка постојана|космолошката постојана]] од што се добива забрзувањето на ширењето на космосот, или подеднакво, преку облик на енергија со необична [[равенка на состојба]], позната како [[темна енергија]], чија природа останува до ден денес нејасна.<ref>{{Harvnb|Carroll|2001}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Caldwell|2004}}. Here, too, scientists have argued that the evidence indicates not a new form of energy, but the need for modifications in our cosmological models, cf. {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 10}}; aforementioned modifications need not be modifications of general relativity, they could, for example, be modifications in the way we treat the inhomogeneities in the universe, cf. {{Harvnb|Buchert|2007}}</ref>\n\nТаканаречената [[селенско надувување|фаза на надувување]],<ref>A good introduction is {{Harvnb|Linde|1990}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Linde|2005}}</ref> дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по настанокот на универзумот <math>10^{-33}</math> секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење.<ref>More precisely, these are the [[flatness problem]], the [[horizon problem]], and the [[monopole problem]]; a pedagogical introduction can be found in {{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 6.4}}, see also {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 9.1}}</ref> Неодамнешните мерења на космичкото позадинско зрачење претставувале докза за ова првично сценарио.<ref>{{Harvnb|Spergel|Bean|Doré|Nolta|2007|loc=sec. 5,6}}</ref> Но, постои зачудувачка разноликост на можни сценари за надувување, кои не можат да бидат ограничени според сегашните набљудувања.<ref>More concretely, the [[potential]] function that is crucial to determining the dynamics of the [[inflaton]] is simply postulated, but not derived from an underlying physical theory</ref> Уште поголемо прашање е физиката која постоела на почетокот на создавањето на универзумот, пред фазата на надувување и во близина на класичните модели кои го предвидуваат [[гравитациска сингуларност|сингуларност]] на Големата експлозија. Добар одговор би се добил преку целосната теорија на [[квантна гравитација|квантната гравитација]], која сè уште не е развиена.<ref>{{Harvnb|Brandenberger|2007|loc=sec. 2}}</ref>\n\n==Напредни идеи==\n\n===Причинска структура и глобална геометрија===\n{{Главна статија|Причинска структура}}\n\n[[File:Penrose mk.svg|thumb|Пенроуз-Картеров дијаграмза бесконечен [[Минковскиев простор|Минковскиев универзум]]]]\n\nВо општата релативност, ниедно материјално тело не може да го надмине светлинскиот пулс. Ни влијанието од настанот A може да пристигне до друга местоположба X пред светлината испратена од A до X. Како последица, испитувањето на сите светлински светски линии дава клучна информација за време-просторната причинска структура. Структурата може да се претстави со користење на [[Пенроузов дијаграм|Пенроузов–Картерови дијаграми]] во кои бесконечно големите области на просторот и бесконечните временски интервали се смалени за да ги собере во конечна карта, додека пак светлината патува по дијагоналите како во стандардните [[време-просторен дијаграм|време-просторните дијаграми]].<ref>{{Harvnb|Frauendiener|2004}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.1}}, {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 6.8, 6.9}}</ref>\n\nЗапознаени со важноста на причинската структура, [[Роџер Пенроуз]] и останатите научници развиле теорија за [[глобална геометрија|глобалната геометрија]]. Во глобалната геометрија, целта на проучувањата на одредено [[решенија на Ајнштајновите равенки за поле|решение]] на Ајнштајновите равенки. Сепак, врските се точни за целата геодезија, како што е [[Рајчаудуриева равенка|Рајчаудуриовата равенка]], и дополнителните неспецифични претпоставки за природата на [[материја]]та се користат за добивање на општите резултати.<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.2–9.4}} and {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 6}}</ref>\n\n===Хоризонти===\n\n{{Главна статија|Хоризонт (општа релативност)|Механика на црни дупки}}\n\nСо употреба на глобалната геометрија, некои време-простори може да се покаже дека содржат граници наречени [[хоризонт на случувањето|хоризонти]], кои одделуваат една област од време-просторот. Најпознат пример се [[црна дупка|црните дупки]], ако масата е натисната во мала област од просторот  (како што е прикажано во претпоставката за обрачот, каде употребливата должина е [[Шварцшилдов полупречник|Шварцшилдовиот полупречник]]<ref>{{Harvnb|Thorne|1972}}; for more recent numerical studies, see {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>), светлината не може да ја напушти површината. Бидејќи ниедно тело не може да го надмине светлинскиот пулс, целата внатрешна материја е заробена во внатрешноста. Преминот од надворешноста до внатрешноста и понатамошно е овозможен, прикажувајќи ја границата, на ''хоризонтот'' на црната дупка, кој пак не е физичка препрека.<ref>{{Harvnb|Israel|1987}}. A more exact mathematical description distinguishes several kinds of horizon, notably [[event horizon]]s and [[apparent horizon]]s cf. {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|pp=312–320}} or {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 12.2}}; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Krishnan|2004}}</ref>\n\n[[File:Ergosphere of a rotating black hole.svg|thumb|left|[[Егзосфера]]та на вртежна црна дупка, која има значајна улога кога е потребно да се извлече енергија од црната дупка]]\n\nРаните изучувања на црните дупки се заснова на [[точните решенија во општата релативност|експлицитните решенија]] на [[Ајнштајновите равенки за поле|Ајнштајновите равенки]], особено симетричното сферичното [[Шварцшилдово решение]] (кое се користи да се опише [[статичко време-простор|статична]] црна дупка) и осносиметричното [[Керово решение]] (се употребува да се опише вртечка, [[неподвижен време-простор|неподвижна]] црна дупка, и со воведување на интересни особини како што е [[ергосфера]]та). Со употреба на глобалната геометрија, подоцнежните изучувања покажале поопшти својства на црните дупки. Во подолг период, тие се едноставни тела кои се опишани со единаесет параметри кои ја одредуваа�� [[енергија]]та, [[линиски импулс|линискиот импулс]], [[аголен импулс|аголниот импулс]], местоположбата на определеното време и [[електричен полнеж|електричниот полнеж]]. Ова е искажано преку теоремите за уникатноста на црните дупки, „црните дупки немаат влакна“, е израз за непостоењето на различити ознаки како кај фризурите на луѓето. Низ поглед на сложеноста на гравитациското тело кое создава црна дупка, телото кое се добива (оддава [[гравитациски бран]]ови) е мошне едноставно.<ref>For first steps, cf. {{Harvnb|Israel|1971}}; see {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 9.3}} or {{Harvnb|Heusler|1996|loc=ch. 9 and 10}} for a derivation, and {{Harvnb|Heusler|1998}} as well as {{Harvnb|Beig|Chruściel|2006}} as overviews of more recent results</ref>\n\nУште позначајно, тогаш постои општ збир на закони познати како [[механика на црни дупки]], која е подеднаква на [[закони на термодинамиката|законите на термодинамиката]]. На пример, според вториот закон на механиката на црните дупки, областа на хоризонтот на случувањата на општата црна дупка никогаш нема да се намали со текот на времето, што е слично со законот на [[ентропија]]та на термодинамичкиот систем. Ова ја ограничува енергијата која може да се извлече со употреба на класични средства од вртечката црна дупка.<ref>The laws of black hole mechanics were first described in {{Harvnb|Bardeen|Carter|Hawking|1973}}; a more pedagogical presentation can be found in {{Harvnb|Carter|1979}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 2}}. A thorough, book-length introduction including an introduction to the necessary mathematics {{Harvnb|Poisson|2004}}. For the Penrose process, see {{Harvnb|Penrose|1969}}</ref> Постои силен доказ дека законите на механиката ан црните дупки, се всушност, подзбир од закони на термодинамиката, и со тоа дека областа на црната дупка е пропорционална со нејзината ентропија.<ref>{{Harvnb|Bekenstein|1973}}, {{Harvnb|Bekenstein|1974}}</ref> Ова води до преобразување на оригиналните закони за механиката на црните дупки, на пример, како што е вториот закон за механиката на црните дупки станува дел од вториот закон за термодинамика, можно е областа на црната дупка да се намалува, седодека останатите процеси обезбедуваат дека, вкупната ентропија се зголемува. Како што термодинамичките тела кои имаат различна температура од нула, црните дупки поседуваат [[топлинско зрачење]]. Полукласичните пресметки покажуваат дека истото се случува, каде површинската гравитација ја има улогата на температурата на  [[Планков закон|Планковиот закон]]. Ова зрачење е познато под името [[Хокингово зрачење]].<ref>The fact that black holes radiate, quantum mechanically, was first derived in {{Harvnb|Hawking|1975}}; a more thorough derivation can be found in {{Harvnb|Wald|1975}}. A review is given in {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>\n\nПостојат и останати видови на хоризонти. Во универзумот кој се шири, еден набљудувач може да забележи дека одредени области од минатот не можат да бидат забележани („[[хоризонт од честички]]“), а некои од областите од иднината не можат да бидат ставени под влијание (хоризонтот на случувањата).<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 4.4.4, 4.4.5}}</ref> Дури и во рамниот Минковскиев простор, кога се опишува од набљудувач во забрзување ([[Риндлеров ��ростор]]), ќе постојат хоризонти поврзани со полукласичните зрачења познати како [[Унрухов ефект|Унрухово зрачење]].<ref>Horizons: cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 12.4}}. Unruh effect: {{Harvnb|Unruh|1976}}, cf. {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>\n\n===Сингуларности===\n{{Главна статија|Време-просторна сингуларност}}\n\nДруга општа особеност на општата релативност е појавата на време-просторни граници познати како сингуларности. Време-просторот може да се истражи со употреба на временски и светлисни геодетски линии, сите можни начини според кои светлината и честичките во спободен пат можат да се движат. Нонекои решенија на Ајнштајновите равенки имаат „груби рабови“—области познати како [[време-просторна сингуларност|време-просторни сингуларности]], каде патеките на светлината и честичките во пад го доживуваат својот крај на постоењето, со што геометријата станува непрепознатлива. При поинтересните случаи, ова се „закривените сингуларности“, каде геометриските количества кои го определуваат време просторот, како што е [[Ричиев скалар|Ричиевиот скалар]], имаат бесконелни вредности.<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 8.1}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.1}}</ref> Добро познати примери за време-просторот со идни сингуларности, каде краевите на [[светска линија|светските линии]] се [[Шварцшилдово решение]], кое ја опишува сингуларноста од внатрешноста на вечната статична црна дупка,<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 2}}; a more extensive treatment of this solution can be found in {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3}}</ref> или пак [[Керово решение|Керовото решение]] со неговата прстенесто-оформна сингуларност во внатрешноста на вечната вртечка црна дупка.<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 4}}; for a more extensive treatment, cf. {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 6}}</ref> [[Фридман–Леметр–Робертсон–Волкерова метрика|Фридман–Леметр–Робертсон–Волкероваите решенија]] и останатите временско-просторно опишани универзуми имаат сингуларности во минатото од кои започнуваат светските линии, имено сингуларностите на [[Голема експлозија|Големата експлозија]], некои пак имаат сингуларности во иднината како што е ([[Големо собирање|Големото собирање]]).<ref>{{Harvnb|Ellis|van Elst|1999}}; a closer look at the singularity itself is taken in {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 1.2}}</ref>\n\nЗемајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање.<ref>Here one should remind to the well-known fact that the important  \"quasi-optical\" singularities of the so-called [[eikonal approximation]]s of many wave-equations, namely the \"[[caustic (mathematics)|caustics]]\", are resolved into finite peaks beyond that approximation.</ref> Познатите [[теореми за сингуларностите]], докажани со употреба на методите на глобалната геометрија, имаат поинакви тврдења, сингуларностите се општа особеност на општата релативност, и се неизбежливи во моментот кога телото со реалистични особености на материјата ќе надминат одредена фаза<ref>Namely when there are [[trapped null surface]]s, cf. {{Harvnb|Penrose|1965}}</ref> и како и при почетокот на широка класа на универзуми во ширење.<ref>{{Harvnb|Hawking|1966}}</ref> Но, теоремите кажуваат малку за својствата на сингуларностите, а многу повеќе за моменталното изучување насочено кон опишувањето на овие појави како општи структури.<ref>The conjecture was made in {{Harvnb|Belinskii|Khalatnikov|Lifschitz|1971}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Berger|2002}}. An accessible exposition is given by {{Harvnb|Garfinkle|2007}}</ref>[[хипотеза за космичка цензура|Хипотезата за космичка цензура]] тврди дека сите релативистички сингуларности во иднината states that all realistic future singularities се затскриени зад хоризонтот, а со то и се невидливи за далечните набљудувачи. Иако сè уште не постои доказ, бројчените симулации обезбедуваат доказ за точноста на хипотезата.<ref>The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time. The cosmic censorship conjecture was first presented in {{Harvnb|Penrose|1969}}; a textbook-level account is given in {{Harvnb|Wald|1984|pp=302–305}}. For numerical results, see the review {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>\n\n===Развојни равенки===\n{{Главна статија|Почетен вредносен запис (општа релативност)}}\n\nСекое [[решенија на Ајнтајновите равенки|решение на Ајнштајновите равенки]] ја опфаќаат целата историја на универзумот, не се само снимка од тоа како се одвиваат работите, туку целосно материски исполнет време-простор. Ја опишува материјата и геометријата насекаде во тој определен универзум. Поради сопствената општа коваријанса, Ајнштајновата теорија не е доволна сама по себе за да се определи [[временски развој|временскиот развој]] на метричкиот тензор. Мора да се искомбинира со [[координатна состојба|координатната состојба]], која е соодветна на [[баждарење на векторскиот потенцијал|баждарењето на векторскиот потенцијал]] во другите теории за полињата.<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 7.1}}</ref>\n\nЗа да се разберат Ајнштајновите равенки како [[парцијални диференцијални равенки]], и се од помош за одредување на начинот кој го опишува развојот на универзумот низ текот на времето. Ова се прави со т.н.  „3+1“ записи, каде време-просторот е поделен во три просторни димензии и една временска димензија. Најдобриот пример за ова е [[АДМ формализам|АДМ-овиот формализам]].<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§21.4–§21.7}}</ref> Овие разгледувања покажуваат дека развојот на време-просторните развојни равенки на општата релативност се добри за употреба, решенијата постојат за секој поединечен случај, и се подеднакво дефинирани, кога ќе бидат исполнети потребните почетни услови.<ref>{{Harvnb|Fourès-Bruhat|1952}} and {{Harvnb|Bruhat|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 10}}; an online review can be found in {{Harvnb|Reula|1998}}</ref> Овие записи на Ајнштајновите равенки на полето се основата на [[бројчена релативност|бројчената релативност]].<ref>{{Harvnb|Gourgoulhon|2007}}; for a review of the basics of numerical relativity, including the problems arising from the peculiarities of Einstein's equations, see {{Harvnb|Lehner|2001}}</ref>\n\n===Глобални и квазилокални количества===\n{{Главна статија|Масата во општата релативност}}\n\nЗначењето на развојните равенки е поврзано со друг поглед на општо релативната физика. Во Ајнштајновата теорија, невозможно е да најде една општа дефиниција за навидум едноставната способност на системот  како што се вкупната [[маса]] (или [[енергија]]). Главната причина е поради способноста на гравитациското поле, како и сите други полиња, мора да поседува одредена енергија, но се покажало невозможно да се да се локализира таа енегија.<ref>{{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§20.4}}</ref>\n\nСепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички „бесконечно оддалечен набљудувач“ ([[АДМ-ова маса]])<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}</ref> или соодветно симетрична ([[Комарова маса]]).<ref>{{Harvnb|Komar|1959}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}; although defined in a totally different way, it can be shown to be equivalent to the ADM mass for stationary spacetimes, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Magnon-Ashtekar|1979}}</ref> Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива [[масата во општата релативност|Бондиевата маса]] при нулта бесконечност.<ref>For a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}</ref> Како и при класичната физика, може да се покаже дека овие маси се позитивни.<ref>{{Harvnb|Wald|1984|p=295 and refs therein}}; this is important for questions of stability—if there were negative mass states, then flat, empty [[Minkowski space]], which has mass zero, could evolve into these states</ref> Соодветни глобални дефиниции постојат за [[импулс]]от и [[аголен момент|аголниот момент]].<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 5}}</ref> Постојат и бројни обиди за да се дефинира ''квзаи-локалното'' количество, како што е масата на изолиран систем дефиниран преку употреба на количествата определени во конечните области кои го содржат тој систем. Надежта е да се добијат количество на податоци за општите изјави за [[изолиран систем|изолираните системи]], како попрецизен запиз за претпоставката на обрачот.<ref>Such quasi-local mass–energy definitions are the [[Hawking energy]], [[Geroch energy]], or [[Roger Penrose|Penrose's]] quasi-local energy–momentum based on [[Twistor theory|twistor]] methods; cf. the review article {{Harvnb|Szabados|2004}}</ref>\n\n==Поврзаност со квантната теорија==\n\nОпштата релативност се смета за еден од двата столбови на современата физика, [[квантна механика|квантната теорија]], основата за разбирање на материјата од [[елементарна честичка|елементрани честички]] до [[физика на цврсто тело|физиката на цврсто тело]].<ref>An overview of quantum theory can be found in standard textbooks such as {{Harvnb|Messiah|1999}}; a more elementary account is given in {{Harvnb|Hey|Walters|2003}}</ref> Но, сè уште постои неодговорено прашање за тоа како да се поврзат квантната теорија и општата релативност.\n\n===Квантната теорија за полињата во закривениот време-простор===\n\n{{Главна статија|Квантната теорија за полињата во закривениот време-простор}}\n\nОбичната [[квантна теорија за полето]], која е всушност основата на современата [[честична физика]], и се дефинирани во [[Минковскиевиот простор]], кој е одлична приближност кога станува збор за опишување на однесувањето на микроскопските честички во присуство на слаби гравитациски полиња како он ��е на Земјата.<ref>{{Harvnb|Ramond|1990}}, {{Harvnb|Weinberg|1995}}, {{Harvnb|Peskin|Schroeder|1995}}; a more accessible overview is {{Harvnb|Auyang|1995}}</ref> За да се опишат случаите кога силата на гравитацијата е голема за да има влијание на материјата, но не е доволно силна за да се квантизира самата,физичарите оформиле квантни теории за полињата во закривениот време-простор. Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор.<ref>{{Harvnb|Wald|1994}}, {{Harvnb|Birrell|Davies|1984}}</ref> Со употреба на овој формализам, може да се покаже дека црните дупки оддаваат спектар сличен на спектарот на апсолутното тврдо тело познато под името [[Хокингово зрачење]], што наведува до можноста да настане т.н. [[испарување на црна дупка|испарување]] со текот на времето.<ref>For Hawking radiation {{Harvnb|Hawking|1975}}, {{Harvnb|Wald|1975}}; an accessible introduction to black hole evaporation can be found in {{Harvnb|Traschen|2000}}</ref> Иако накратко споменато ово зрачење има важна улога во разбирањето на термодинамиката на црните дупки.<ref>{{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>\n\n===Квантна гравитација===\n\n{{Главна статија|Квантна гравитација}}\n\n{{Поврзано|Теорија на струните}}\n\nПотребата за постојаноста меѓу квантниот опис на материјата и геометрискиот опис на време-просторот,<ref>Put simply, matter is the source of spacetime curvature, and once matter has quantum properties, we can expect spacetime to have them as well. Cf. {{Harvnb|Carlip|2001|loc=sec. 2}}</ref> како и постоењето на [[време-просторна сингуларност|сингуларностите]] (каде закривувањата на големините е микроскопско), ја покажува потребата за целосна теорија за квнатната гравитација, за да се добие соодветен опис за внатрешноста на црните дупки, развојот на раниот универзум, потребна е теорија во која гравитацијата и геометријата на време-просторот се  опишани преку квантната физика.<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|p=407}}</ref> Покрај обемните напори, не постои целосна и постојана теорија за квантната гравитација, иако постојат доста поволни кандидати.<ref>A timeline and overview can be found in {{Harvnb|Rovelli|2000}}</ref>\n\n[[Image:Calabi yau.jpg|left|thumb|Приказ на [[Калаби–Јауово многуобразие|Калаби–Јауовото многуобразие]],  е еден од начините за [[компактификација (физика)|компактификација]] на дополнителните димензии предвидени од теоријата на струните.]]\n\nОбидите да се воопшти обичната квантна теорија за полето која се користи во [[честична физика|честичната физика]] за да се опишат основните заемодејства, вклучувањето на гравитацијатапредизвикува сериозни проблеми. При ниски енергии, овој приод се покажал како успешен, на тој начин што резултатите се прифатливи гравитациски теории за ефективни полиња.<ref>{{Harvnb|Donoghue|1995}}</ref> Но при многу високи енергии, добиените модели се без нивната предвидувачка моќ.<ref>In particular, a technique known as [[renormalization]], an integral part of deriving predictions which take into account higher-energy contributions, cf. {{Harvnb|Weinberg|1996|loc=ch. 17, 18}}, fails in this case; cf. {{Harvnb|Goroff|Sagnotti|1985}}</ref>\n\n[[File:Spin network.svg|thumb|Едноставна [[��пинова мрежа]] од видот кој се користи при јамчестата квантна гравитација]]\n\nЕден од начините да се надминат овие ограничувања е [[теорија на струните|теоријата на струните]], квантна теорија која не се однесува на [[точкеста честичка|точкестите честички]], туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела.<ref>An accessible introduction at the undergraduate level can be found in {{Harvnb|Zwiebach|2004}}; more complete overviews can be found in {{Harvnb|Polchinski|1998a}} and {{Harvnb|Polchinski|1998b}}</ref> Теоријата има можност да стане [[теорија за сè|обединувачки запис]] на сите честички и заемодејства, вклучувајќи ја и гравитацијата,<ref>At the energies reached in current experiments, these strings are indistinguishable from point-like particles, but, crucially, different [[normal mode|modes]] of oscillation of one and the same type of fundamental string appear as particles with different ([[electric]] and other) [[Charge (physics)|charges]], e.g. {{Harvnb|Ibanez|2000}}. The theory is successful in that one mode will always correspond to a graviton, the [[messenger particle]] of gravity, e.g. {{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 2.3, 5.3}}</ref> ноцената за овие невобичаени својства се уште шест дополнителни просторни димензии кон веќе познатите три просторни димензии.<ref>{{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 4.2}}</ref> Она што денес се нарекува [[втора супержичен развој]], спој од теоријата на струните и општата релативност и [[суперсиметрија]]та позната како [[супергравитација]]<ref>{{Harvnb|Weinberg|2000|loc=ch. 31}}</ref> создаваат хипотетички единаесетодимензионален модел познат под името како [[M-теорија]], која може да се смета за единственод дефинирана постојана теорија за квантната гравитација.<ref>{{Harvnb|Townsend|1996}}, {{Harvnb|Duff|1996}}</ref>\n\nПоинаков пристап започнува со [[канонска квантизација|канонската квантизација]] порцедури на квантната теорија. Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува [[Вилер–деВитова равенка]] која, за жал е неупотреблива.<ref>{{Harvnb|Kuchař|1973|loc=sec. 3}}</ref> Но, со воведувањето на т.н. [[Аштекарови променливи]],<ref>These variables represent geometric gravity using mathematical analogues of [[electric field|electric]] and [[magnetic field]]s; cf. {{Harvnb|Ashtekar|1986}}, {{Harvnb|Ashtekar|1987}}</ref> се добива модел кој ветува и е познат како [[јамчеста квантна гравитација]]. Просторот е претставен како мрежана структура наречена [[спинова мрежа]], која се развива со текот на времето преку дискретни чекори.<ref>For a review, see {{Harvnb|Thiemann|2006}}; more extensive accounts can be found in {{Harvnb|Rovelli|1998}}, {{Harvnb|Ashtekar|Lewandowski|2004}} as well as in the lecture notes {{Harvnb|Thiemann|2003}}</ref>\n\nВо зависност од кои својства на општата релативност и квантната гравитација се прифатени како непроменливи, и нивото на кое се воведени промените,<ref>{{Harvnb|Isham|1994}}, {{Harvnb|Sorkin|1997}}</ref> постојат бројни обиди за добивање на употреблива теорија за квантната гравитација, од кои некои примери се [[динамичка триангулација|динамичките триангулации]],<ref>{{Harvnb|Loll|1998}}</ref> [[причински збир|причинските збирови]],<ref>{{Harvnb|Sorkin|2005}}</ref> [[твистор]]овите модели<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=ch. 33 and refs therein}}</ref> или [[интеграл за изминат пат|интегралот за иминат пат]] заснован на моделите за [[квантна космологија|квантната космологија]].<ref>{{Harvnb|Hawking|1987}}</ref>\n\nСите кандиодатск�� теории сеште имаат големи формални концепрулани проблеми за надминување. Тие исто така се соочуваат со честиот проблем, дека не постои начин за да се употребат предвидувањата на квантната гравитација при опитни испитувања, иако сепак постои надеж ова да се промени како што се добиваат идните податоци од космолошките набљудувања и доколку опитите на физиката на честичките станат достапни.<ref>{{Harvnb|Ashtekar|2007}}, {{Harvnb|Schwarz|2007}}</ref>\n\n==Моменатална состојба==\n\nОпштата релативност произлегла како високо успешен модел за гравитацијата и космологијата, која досега поминала низ бројни тестирања. Но, постојат силни индикации дека оваа теорија е некомплетна.<ref>{{Harvnb|Maddox|1998|pp=52–59, 98–122}}; {{Harvnb|Penrose|2004|loc=sec. 34.1, ch. 30}}</ref> Проблемот на квантната гравитација и прашањето за реалноста на време-просторните сингуларности останува отворено.<ref>section [[General relativity#Quantum gravity|Quantum gravity]], above</ref> Податоците од набљудувањата кои се земаат како доказ за [[темна енергија|темната енергија]] и [[темна материја|темната материја]] покажува за потреба од нова физика.<ref>section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], above</ref> Дури доколку се земат какви што се, општата релативност има уште можности за понатамошни испитувања. Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки,<ref>{{Harvnb|Friedrich|2005}}</ref> и се помоќните компјутерски симулации.<ref>A review of the various problems and the techniques being developed to overcome them, see {{Harvnb|Lehner|2002}}</ref> Трката за првичното директно забележување на гравитациските бранови и понатаму продолжува,<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref> во надеж за постоење на можност за испитување на точноста на теоријата за многу силни гравитациски полиња кои можат да се употребат за добивање на пообемни податоци.<ref>For the most recent papers on gravitational wave polarizations of inspiralling compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|Faye|Iyer|Sinha|2008}}, and {{Harvnb|Arun|Blanchet|Iyer|Qusailah|2007}}; for a review of work on compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|2006}} and {{Harvnb|Futamase|Itoh|2006}}; for a general review of experimental tests of general relativity, see {{Harvnb|Will|2006}}</ref> По повеќе од деведесет години по своето објавување, општата релативност и понатака е поле на многубројни истражувања.<ref>See, e.g., the electronic review journal [http://relativity.livingreviews.org/ Living Reviews in Relativity] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/ |date=2016-12-27 }}</ref>\n\n== Поврзано ==\n\n* [[Тежиште (релативистичко)]]\n* [[Прдонесувачи кон општата релативност]]\n* [[Изведување на Лоренцовите преобразби]]\n* [[Еренфестов парадокс]]\n* [[Испитување на општата релативност]]\n* [[Проблем на две тела во општата релативност]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Гранки на физиката}}\n{{Релативност}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општа релативност| ]]\n[[Категорија:Концепти во физиката]]\n[[Категорија:Алберт Ајнштајн]]","hash":"28dec3183ef3d56ddb0dda05e31ed0cab8c34ce49bae2aa14380dad704e944e3","last_revision":"2024-01-12T07:04:03Z","first_revision":"2014-08-12T23:01:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.845910","cross_lingual_links":{"af":"Algemene relatiwiteit","als":"Allgemeine Relativitätstheorie","am":"አጠቃላይ አንጻራዊነት","an":"Relatividat cheneral","ar":"النسبية العامة","arz":"نسبيه عامه","as":"সাধাৰণ আপেক্ষিকতাবাদ","ast":"Relatividá xeneral","az":"Ümumi nisbilik nəzəriyyəsi","azb":"عام نیسبیت","ba":"Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы","ban":"Rélativitas umum","bar":"Oigmoane Relativitetstheorie","bat-smg":"Bėndruojė relētīvoma teuorėjė","be":"Агульная тэорыя адноснасці","be-x-old":"Агульная тэорыя адноснасьці","bg":"Обща теория на относителността","bh":"सधारन सापेक्षता","bn":"সাধারণ আপেক্ষিকতা","br":"Relativelezh hollek","bs":"Opća teorija relativnosti","bxr":"Харисангын юрэнхы онол","ca":"Relativitat general","ckb":"ڕێژەییی گشتی","cs":"Obecná teorie relativity","cv":"Танлаштарулăхăн пĕтĕмĕшле теорийĕ","cy":"Perthnasedd cyffredinol","da":"Generel relativitetsteori","de":"Allgemeine Relativitätstheorie","el":"Γενική θεωρία της σχετικότητας","en":"General relativity","eo":"Ĝenerala teorio de relativeco","es":"Relatividad general","et":"Üldrelatiivsusteooria","eu":"Erlatibitate orokorra","fa":"نسبیت عام","fi":"Yleinen suhteellisuusteoria","fr":"Relativité générale","ga":"Teoiric ghinearálta na coibhneasachta","gl":"Relatividade xeral","gn":"Mba'ekuaarã joguerahaviárava pavẽ","he":"תורת היחסות הכללית","hi":"सामान्य आपेक्षिकता","hif":"General relativity","hr":"Opća teorija relativnosti","hu":"Általános relativitáselmélet","hy":"Հարաբերականության ընդհանուր տեսություն","ia":"Relativitate general","id":"Relativitas umum","ie":"Relativitá general","ilo":"Sapasap a relatibidad","io":"Generala relativeso","is":"Almenna afstæðiskenningin","it":"Relatività generale","ja":"一般相対性理論","ka":"ფარდობითობის ზოგადი თეორია","kk":"Жалпы салыстырмалылық теориясы","ko":"일반 상대성이론","ky":"Салыштырмалуулуктун жалпы теориясы","la":"Relativitas generalis","lt":"Bendroji reliatyvumo teorija","lv":"Vispārīgā relativitātes teorija","mg":"Relativité general","ml":"സാമാന്യ ആപേക്ഷികതാസിദ്ധാന്തം","mr":"साधारण सापेक्षता","ms":"Kerelatifan am","mt":"Relattività ġenerali","my":"ယေဘုယျနှိုင်းရသီအိုရီ","nds":"Allgemene Relativitätstheorie","new":"सामान्य सापेक्षता","nl":"Algemene relativiteitstheorie","nn":"Den generelle relativitetsteorien","nb":"Den generelle relativitetsteorien","oc":"Relativitat generala","om":"Sadhata waliigalaa","or":"ସାଧାରଣ ଆପେକ୍ଷିକ ତତ୍ତ୍ୱ","pa":"ਜਨਰਲ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ","pl":"Ogólna teoria względności","pnb":"جنرل ریلیٹویٹی","ps":"عام نسبيت","pt":"Relatividade geral","ro":"Teoria relativității generale","ru":"Общая теория относительности","sco":"General relativity","sh":"Opšta teorija relativnosti","si":"සාමාන්‍ය සාපේක්ෂතාවාදය","simple":"General relativity","sk":"Všeobecná teória relativity","sl":"Splošna teorija relativnosti","sq":"Relativiteti i përgjithshëm","sr":"Општа теорија релативности","sv":"Allmänna relativitetsteorin","ta":"பொதுச் சார்புக் கோட்பாடு","te":"సాధారణ సాపేక్షత","tg":"Назарияи нисбияти ом","th":"ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป","tl":"Teorya ng pangkalahatang relatibidad","tr":"Genel görelilik","tt":"Гомуми чагыштырмалылык теориясе","uk":"Загальна теорія відносності","ur":"عمومی اضافیت","uz":"Umumiy nisbiylik nazariyasi","vep":"Ühthine relätivižusen teorii","vi":"Thuyết tương đối rộng","war":"Kasahiran nga relatibidad","wuu":"广义相对论","yi":"אלגעמיינע טעאריע פון רעלאטיוויטעט","zh":"廣義相對論","zh-classical":"廣義相對論","zh-min-nan":"It-poaⁿ siong-tùi-sèng lí-lūn","zh-yue":"廣義相對論"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Општа теорија за релативноста — геометриска теорија за гравитацијата објавена од Алберт Ајнштајн во 1916 г. и моменталниот опис на гр��витацијата во современата физика. Општата релативност е воопштување на Специјалната релативност и Њутновиот закон за сеопфатна гравитација, со што се обезбедува опис на гравитацијата како геометриска особеност на просторот и времето, или време-просторот. Всушност, закривеноста на време-просторот е во директна поврзаност со енергијата и импулсот, кои постојат кај секоја материја и зрачење. Врската е определена со Ајнштајновите равенки за полето, систем од парцијалните диференцијални равенки.\n\nНекои предвидувања на општата релативност се разликуваат целосно од тие на класичната физика, особено за изминувањето на времето, геометријата на просторот, движењето на телата при слободен пад и за движењето на светлината. Примери за ваквите разлики вклучуваат гравитациско временско скусување, гравитациски леќи, гравитациско црвено поместување на светлината и гравитациско временско задоцнување. Предвидувањата на општиот релативитет се потврдени во сите набљудувања и опити до денешен ден. Иако Општата релативност не е единствената релативистика теорија, всушност претставува наједноставна теорија која е во согласност со податоците добиени од опитите. Но, остануваат и понатаму необјаснети прашања, едно од овие е како општиот релативитет може да се поврзе со законитостите на квантната механика за да се добие целосна и независна теорија за квантна гравитација.\n\nАјнштајновата теорија има важни астрофизички влијанија. На пример, тврди дека постојат црни дупки — области во вселената во кои просторот и времето се расплетени на таков начин што ништо, дури ни светлината, не можат да го избегнат крајот на животниот век на ѕвездите. Постои цврст доказ дека силното зрачење оддадено од одредени видови на астрономски тела се должи на постоењето на црните дупки, на пример, микроквазарите и активни галактички јадра се всушност доказ за присуство на ѕвездени црни дупки и црни дупки кои се многу помасивни. Закривувањето на светлината од страна на гравитацијата доведува до појавата т.н. гравитациските леќи, при кои многуте слики на едно исто далечено астрономско тело се видливи за набљудувачите на земјата. Општата релативност го предвидува и постоењето на гравитациски бранови, кои биле набљудувани непосредно, директното мерење е целта на ЛИГО и НАСА/ЕСА ласерската интерферометриска вселенска антена и разни пулсарски временски мрежи. Во продолжение, општата релативност е основата на моменталните космолошки модели за постојаното ширење на универзумот.\n\nНаскоро по објавувањето на специјалната теорија за релативноста во 1905 г., Ајнштајн почнал да размислува како да ја вклопи гравитацијата во неговата нова релативистичка рамка. Во 1907 г., започнувајќи со едноставен мисловен опит кој вклучувал набљудувач во слободен пад, тој навлегол во нешто што ќе биде осумгодишна потрага за релативистичката теорија за гравитацијата. По многубројни скршнувања и погрешни зачетоци, неговата работа завршила со прикажување на неговата работа пред Пруската академија за науките во ноември 1915 г. кои денес се познати како Ајнштајнови равенки за полето. Овие равенки ја одредуваат геометријата на просторот и времето која е под влијание на присутната материја и зрачење, и го определува јадрото на Ајнштајновата општа теорија за релативноста.\n\nАјнштајновите равенки за полето се нелинеарни и многу тешки за решавање. Ајнштајн употребил приближни методи во првичните предвидувања на теоријата. Но на почетокот на 1916 г., астрофизичарот Карл Шварцшилд го изнашол првото нетривијално точно решение на Ајнштајновите равенки за полето, преку т.н. Шварцшилдова метрика. Ова решение го постави темелот за описот на конечните фази за гравитациското собирање, и телата кои денес се познати како црни дупки. Во истата година, беа преземени првите чекори кон воопштување на Шварцшилдовото решение на електрично наелектризираните тела, кои подеднакво довеле до Рајснер–Нордштромовото решение, кое сега е поврзано со електрично наелектризираните црни дупки. Во 1917 г., Ајнштајн ја применил својата теорија на универзумот како целина, со што го створил полето на релативистичката космологија. Во споредба со тогашното сфаќање, тој универзумот го согледал како непроменлив (статичен), со што додал параметар на неговите оригинални равенки на полето т.н.космолошка постојана за да се добие тоа \"набљудување\". До 1929 г., испитувањата на хабл и останатите покажале дека универзумот се шири. Ова е соодветно опишано со проширените космолошки решенија на Фридман од 1922 г., за кои не е потребна космолошка постојана. Леметр ги искористил овие решенија за да го определи најраниот облик на моделите за големата експлозија, според кои нашиот универзум започнал од крајно топла и густа состојба. Ајнштајн подоцна изјавил дека космолошката постојана била неговата најголема животна грешка.\n\nЗа време на тој период, општата релативност станала само љубопитност меѓу физичките теории. Очигледно била надмоќна во однос на Њутновата гравитација, која е во согласност со специјалната релативност и појаснувањето на неколку необјаснети ефекти од Њутновата теорија. И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува аномалијата на перихелијот на планетата Меркур без придружни параметри. Слично, во 1919 г. експедиција предводена од Едингтон го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г., со што Ајнштајн стекнал моментална слава. Сепак теоријата се вброила во главните теории на теориската физика и астрофизика благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под име��о златна доба на општата релативност. Физичарите почнале да го разбираат концептот за црна дупка, и да ги препознаат квазарите како пример за црна дупка. Дури и попрецизните исптувања на сончевиот Систем ја потврдиле предвидувачката моќ на теоријата, и релативистичката космологија, станале достапни за директни набљудувачки испитувања.\n\nОпштата релативност може да се разбере преку разбирање на сличностите кои постојат со класичната механика. Првиот чекор е да се разбере дека класичната механика и Њутновиот закон за гравитација се подложни на геометриско опишување. Комбинацијата на овие описи со законите на специјалната релативност доведува до создавање на теоријата за општата релативност.\n\nВо основата на класичната механика е тврдењето дека движењето на телото може да се опише како мешавина од слободни (или инерцијално) движење, и застранувањата од овие слободни движења. ваквите застранувања се предизвикани од надворешни сили кои дејствуваат на телото во согласност со Њутновиот втор закон за движењето, кој тврди дека вкупната сила која дејствува на телото е еднаква на (инерцијалната) маса помножена со сопственото забрзување. Добиените инерцијални движења се поврзани со геометријата на просторот и времето, при стандарден појдовен систем на класичната механика, телата во слободно движење се движат по прави линии со постојани брзини. Во современиот говор, нивните патеки се геодезични, прави светски линии во закривениот време-простор.\n\nСоодветно, секој би очекувал дека инерцијалните движења, кога ќе бидат согледани преку набљудувањата на вистинитите движења на телата и се овозможуваат надворешните сили (како што се електромагнетизмот или триењето), можат да се искористат за геометријата на просторните така и за временските координати. Како и да е, постои несигурност кога ќе се воведе гравитацијата. Според Њутновиот закон за гравитација, кои независно е потврден преку опитите како оние на Етвеш и неговите наследници (Погледајте Етвешов опит), постои и универзалност на слободниот пад (исто така позната и како како слабо начело за еднаквост, или сеопфатна еднаквост на инерцијалните и пасивната гравитациска маса), односно патеката на испитуваното тело при слободен пад зависи само од неговата местоположба и почетна брзина, но не и со материјалните својства. Поедноставен облик на погоре споменатото е содржано во Ајнштајновиот опит во лифт, кој е прикажан на сликата од десно, за набљудувач кој е во мала затворена соба, невозможно е да одлучи, преку исцртување на патеките на телата како оние при падот на топката, дали собата е во мирување во гравитациското поле, или во слободниот простор на ракета која забрзува и притоа создава сила еднаква на гравитацијата.\n\nЗемајќи ја предвид сеопфатноста на слободниот пад, каде не постои воочлива разлика меѓу ин��рцијалното движење и движењето под влијание на гравитациската сила. Со ова се навестува нова класа на инерцијално движење, имено она за слободен пад под влијание на гравитацијата. Оваа нова класа на посакувани движења, исто така, ја определува геометријата на просторот и времето преку математички записи, станува збор за геодезиски движења поврзани со одредена врска која зависи од градиентот на гравитацискиот потенцијал. Просторот, при оваа замисла, сè уште се заснова на обичната Евклидова геометрија. Како и да е, простор-времето како целина е посложено. Како што може прикаже преку едноставен мисловни опити кои го опишуваат патеките на слободниот пад за различни испитувања на честичките, резултатот од време-просторните вектори кои ја определуваат брзината на честичката (временски вектори) ќе се менува со патеката на честичка, математички кажано, Њутновата поврзаност не е точна. Од ова, може да се заклучи дека време-просторот е закривен. Резултатот е запис на Њутновата гравитација со користење на коваријантни замисли, на пример опис кој е важечки во секој замислен координатен систем. Во овј геометриски опис, плимните сили во однос на релативното забрзување на телата при слободен пад и се поврзани со изводот од поврзаноста, со што се покажува како присуство на маса.\n\nКолку и да е интересна Њутновата гравитација, нејзината основа, класичната механика, е само ограничен случај на (специјална)релативистичка механика. Со употреба на симетријата, каде гравитацијата може да се занемари, физиката е Лоренцова непроменливост како и во специјалната релативност наместо Галилеева непроменливост како во класичната механика. Разликите меѓу двете теории стануваат значајни кога станува збор за брзини блиски на брзината на светлината, како и при високоенергетските појави.\n\nСо Лоренцовата симетрија, се појавуваат нови структури. Тие се дефинирани како збир од светлински конуси (погледајте ја сликата од лево). Светлинските конуси ја определуваат причинската структура, за секој настан A, постои збир од настани кои можат начелно, или да влијаат на или да бидат под влијание на A преку сигнали или заемодејства кои немаат потреба да се движат со брзини поголеми од брзината на светлината (како настанот B на сликата), и збир од настани за кои ваквото влијание е невозможно (таков настан е C на сликата). Овие збирови се независно-набљудувачки. Во сооднос со светските линии на честичките во слободен пад, светлинските конуси можат да се искористат за реконструирање на време-просторната полуриманова метрика, сè до одреден скаларен вектор. Математички кажано, ова ја дефинира конформната геометрија.\n\nСпецијалната релативност е дефинирана во отсуство на гравитацијата, па за практични примени, е соодветен модел кога се занемарува гравитацијата. Со воведување на гравитацијата, и со претпоставување на сеопфатен слободен пад, важи истото размислување како претходниот дел, не постојат глобални инерцијални појдовни системи. Наместо тоа постојат приближни инерцијални рамки кои се движат долж честичките во слободен пад. Искажано преку време-просторот, правитевременски линии кои го дефинираат системот ослободен од граавитацијата се деформирани во линии ки се закривени во однос една на друга, што наведува дека вклучувањето на гравитацијата доведува до промена на време-просторната геометрија.\n\nНајнапред, не е јасно дали новите локални појдовни системи при слободен пад се во согласност со појдовните рамки во кои важат законите на специјалната релативност оваа теорија е заснована на движењето на светлината, а со тоа и на електромагнетизмот, кои може да има поинаков збир на посакувани појдовни системи. Но со користење на различни претпоставки за специјално релативистичките системи, можат да се добијат различни предвидувања за гравитациските црвени поместувања, што е всушност, начинот на кој светлинските светлински промени како што светлината се движи низ гравитациското поле. Мерењата на покажуваат дека системите со слободен пад се оние кај кои светлината се движи на ист начин како и во специјалната релативност. Воопштувањето на оваа изјава, имено дека важат законите на специјалната релативност како добра прептоставка за појдовните системи во слободен пад, познато е како Ајнштајново начело за еднаквост, значајно водечко начело за воопштување на специјално релативистичката физика да ја вклучи гравитацијата.\n\nИстите податоци добиени од опитите покажуваат дека времето мерено од часовниците во гравитациското поле или соодветното време, не ги следи законитостите на специјалната релативност. Искажано преку врем-просторната геометрија, не се мери со употреба на Минковскиевата метрика. Како и во Њутновиот случај, станува збор за поопшта геометрија. При мали големини, сите појдовни системи кои се во слободен пад се подеднакви, и приближно Минковскиеви. Последователно, станува збор за закривено воопштување на Минковскиевиот простор. Метричкиот тензор кои ја ја определува геометријата, како што должините и аглите се измерени, но не е Минковскиевата метрика на специјалната релативност, станува збор за воопштување познати како полуриманови метрики. Понатамошно, секоја риманова метрика природно се поврзува со одреден вид на поврзаност, односно Леви-Чивитова поврзаност, а ова всушност е, врската која го задоволува начелото на еднаквост и го прави просторот да биде локално Минковскиев.\n\nЗнаејќи ги релативиатичкиот и геометрискиот облик на гравитацијата, останува само прашањето за изворот на гравитацијата. Кај Њутновата гравитација, изворот е масата. Во специјалната релативност, масата е дел од општото количество наречено енергетски��импулсен тензор, кој пак ги вклучува енергијата и импулсот густините како и стресот. Со употреба на начелото за еднаквост, овој тензор често се употребува за закривениот време-простор. Искористувајќи ја геометриската Њутнова гравитација, природно е да се земе дека равенките за поле на гравитацијата, го поврзуваат овој тензор и Ричиевиот тензор, со што се опишани класа на плимни ефекти: промената на волуменот на мал облак од честички кои се во мирување за подоцна да бидат во слободен пад. Во специјалната релативност, зачувувањето на енергија и импулсот со изјавата дека енергетско-импулсниот тензор е без дивергенција. оваа равенка е исто така често воопштувана за закривениот време-простор со замена на парцијалните изводи со нивните спротивни закривени -многуобразија, коваријантните изводи кои се изучуваат во диференцијалната геометрија. Со овој дополнителен услов, коваријантната дивергенција на енергетско-импулсниот тензор, а со тоа и на останатото кое се наоѓа на другата страна на равенката, е нула и наједноставните равенки се наречени Ајнштајнови равенки за полето:\n\nна левата страна е Ајнштајновиот тензор, одреден дивергенција слободна комбинација од Ричиевиот тензор R_{\\mu\\nu} и метриката. Каде G_{\\mu\\nu} е симетрично. Во случајот,\n\nR=g^{\\mu\\nu}R_{\\mu\\nu}\\,\n\nкаде кривата е скаларна. Ричиевиот тензор е поврзан со попштиот Риманов тензор на закривеност запишан како\n\nR_{\\mu\\nu}={R^\\alpha}_{\\mu\\alpha\\nu}.\\,\n\nOНа десната страна, T_{\\mu\\nu} е енергетско-импулсниот тензор. Споредувањето на предвидувањето на теоријата срезултатите добиени од набљудувањата на планетарните орбити (или, подеднакво, за слабата гравитација границата е Њутновата механика), постојаната за пропорционалност може да се одреди како κ = 8πG/c⁴, каде G е гравитациската постојана и c како брзината на светлината. Кога отуствува материјата, нема потреба од енергетско-импулсниот тензор, па резултат на тоас се Ајнштајновите равенки во вакуум:\n\nR_{\\mu\\nu}=0.\\,\n\nПостојат и поинакви теории за општата релативност, кои вклучуваат и дополнителни правила или ограничувања со што се добиваат поинакви равенки за полињата. Примери се Бранс-Дикевата теорија, телепаралелизамот, и Ајнштајн-Карановата теорија.\n\nИзводите кои беа споменети во претходниот дел ги содржат сите информации потребни за да се дефинира општата релативност, опишат клучните својства, и да се обрне внимание на прашањата значајни за физиката, имено како може да се искористи теоријата за создавање на модели.\n\nОпштата релативност е метричка теорија за гравитацијата. Во нејзиното јадро се Ајнштајновите равенки, кои ја опишуваат врската меѓу геометријата на четири димензионалното, псевдо-Риманово многуобразие кое го претставува време-просторо, и енергија-импулсот кои се содржи во тој време-простор. Појавите кои во класичната механика се препишани на силата на гравитацијата (како што се слободниот пад, орбиталното движење и патеките на вселенските возила), се соодветни на инерцијалното движење во закривената геометрија на време-просторот во општата релативност, каде отсуствува гравитациска сила која ги закривува патеките на телата. Наместо тоа, гравитацијата содејствува со промените во времето и просторот, на начин кој ги менува и најправите можни линиски патеки на телата. Закривеноста е причинета од енергија-импулсот на материјата. Според познатиот релативист Џон Арчибалд Вилер, време-просторот и кажува на материјата како да се движи, додека пак материјата му кажува на време-просторот како да се закривува.\n\nОпштата релативност го заменува скаларот на гравитацискиот потенцијал на класичната физика преку симетричен тензор од втор ранг, симетричниот тензор се сведува на скаларот при одредени ограничени случаи. За слабите гравитациски полиња со мали брзини во однос на брзината на светлината, предвидувањата на теоријата се сведуваат на тие од Њутновиот закон за сеопфатна гравитација.\n\nБидејќи при записот се користат тензори, општата релативност ја прикажува општата коваријанса: нејзините закони и понатамошните закони определени преку општата релативистичка рамка добивајќи ист облик во сите координатните системи. Понатамошно, теоријата не содржи никакви непроменливи геометриски позадински структури на пример, станува збор за позадинска независна. На тој начин се задоволува начелото за општата релативност, односно дека физичките закони се исти за сите набљудувачи. Локално, како што се искажува во начелото за еднаквост време-просторот е Минковскиев и законите на физиката пројавуваат локална Лоренцова непроменливост.\n\nЈадрото на концептот за создавање на општи релативистички модели се решенијата на Ајнштајновите равенки. Земајќи ги предвид Ајнштајновите равенки и подобните равенки за особеностите на материјата, па добиеното решение се добива одредено полуриманово многуобразие и одредени материјални полиња кои се дефинираат со тоа многуобразие. Материјата и геометријата мора да ги исполнуваат Ајнштајновите равенки, материјалниот енергија-импулсен тензор мора да биде ослободен од дивергенција. Материјата мора секако да задоволи дополнителни равенки. Накратко, ваквото решение е модел на универзумот кој ги задоволува законитостите на општата релативност и можните дополнителни закони кои кои владејат во зависност од материјата која е присутна.\n\nАјнштајновите равенки се нелиниски парцијални диференцијални равенки и, како такви не можат да бидат точно решени. Сепак, познати се одреден броја на точни решенија, иако само мал број од нив имаат корисна примена. Најпознатите точни решенија се и оние кои се од интерес на физиката, такви се: Шварцшилдовото решение,Рајснер–Нордштромовото решение и Кер��вата метрика, и сите се поврани со одреден вид на црна дупка во и така празниот универзум, и Фридман–Леметр–Робертсон–Валкеровата метрика и де Ситерови универзуми, и сите опишуваат универзум кој се шири. Точните решенија кои се од интерес на теориската физика се Геделовиот универзум (кој ја овозможува интересната можност за патување низ времето во закривен време-простор), Тауб-НУТ-овото решение (модел на универзумот кој е еднороден, но анизотропрн), и анти де Ситеров простор (кој неодамна стана доминантен во прилог на т.н. AdS/CFT коресподенција).\n\nЗемајќи го предвид тешкотиите за определување на точните решенија, Ајнштајновите равенки за полето често се решаваат преку бројчена интеграција со помош на сметач, или со разгледување на мали или разгледувајќи мали пореметувања на точните решенија. Во полето на бројчената релативност, се користат моќни сметачи за да се симулира геометријата на време-просторот а со тоа и да се решат Ајнштајновите равенки за интересни ситуации како на пример за две црни дупли кои би се судриле. Како начело, овие методи можат да се применат на кој и да било систем, доколку се поседува соодветна сметачка моќ, и притоа може да се разгледаат основните прашања како на пример отскриените сингуларности. Приближните решенија можат да се најдат до употреба на растројни теории како што се линиската гравитација и нејзиното воопштување, пост-Њутновот проширување, и двете биле изведени од Ајнштајн. Се овозможува систематски приод за решавање на геометријата на време-просторот која содржи материја која се движи споро во однос на брзината на светлината. Проширувањето содржи серија на поими, првите поими ја претставуваат Њутновата гравитација, додека пак второстепените претставуваат помали исправки на Њутновата теорија поради општата релативност. Проширување на ова проширување е параметризиран пост-Њутнов (ППЊ) формализам, кои овозможува квантитативни споредби меѓу предвидувањата на општата релативност и сличните теории на општата релативност.\n\nОпштата релативност има бројни физички последици. Некои потекнуваат од аксиомите на теоријата, додека пак други стануваат јасни по деведесет години истражување кои следела по првичното објавување на Ајнштајновата теорија за општата релативност.\n\nАко се претпостави дека начелото за еднаквост е точен, гравитацијата влијае на минувањето на времето. Светлината испратена во гравитацискиот бунар е поместена кон сино, додека пак светлината која е пуштена во спротивна насока е поместена кон црвено, овие два ефекта се познати како гравитациско честотно поместување. Поопшто, настаните во близина на масивно тело се одвиваат побавно кога се споредуваат со настаните кои се одвиваат на поголема далечина, овој е ефект е познат под името гравитациско временско скусување.\n\nГравитациското црвено поместување е измерено лабораториски и со користење на астрономски набљудувања. Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на атомски часовници, додека проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на ГПС. Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на двојни пулсари. Сите реултати се во согласност со општата релативност. Но, со моменталното ниво на прецизност, овие набљудувања не можат да направат разлика меѓу општата релативност и останатите теории во кои начелото на еднаквост е со подеднаква важност.\n\nОпштата релативност предвидува дека патот на светлината е закривен во гравитациско поле, светлината која минува покрај масивно телое закривена кон тоа тело. Овој ефект е потврден преку набљудувањето на светлината од далечните ѕвезди или далечните квазари е закривена како што минува покрај Сонцето.\n\nОва и поврзаните предвидувања се добиени од фактот дека светлината следи линија која се нарекува нулта геодезиска линија односно воопштување на правите линии по кои се движи светлината во класичната физика. Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината во спевијалната релативност. како што се исптува соодветен модел на време-просторот, се добиваат неколку ефекти од движењето на светлината во присуство на светлината. Иако закривувањето на светлината може да се изведе со проширување на сеопфатноста на слободниот пад на светлината, аголот на светлината кој се добива од овие пресметки е само половична вредност од вредноста добиена со општата релативност.\n\nМошне поврзана појава на закривувањето на светлината е гравитациското временско задоцнување (или Шапирово задоцнување), појавата при која име е потребно подолго време на светлинските зраци да поминат низ гравитациското поле отколку кога тоа поле го нема. Постојат многу успешни испитувања на ова предвидување. Во параметризираниот пост-Њутнов формализам мерењата на закривувањето на светлината и гравитациското врменско задоцнување го определуваат параметар наречен γ, кој го означува влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот.\n\nЕдна од неколкуте споредби меѓу слабите гравитациски полиња и електромагнетизмот е дека, покрај електромагнетните бранови, постојат и гравитациски бранови, кои се нарушувања во метриката на време-просторот кои се движат со брзината на светлината. Наједностаниот вид на ваков бран може да се забележи во прстен на слободни честички. Синусен бран кои се движи низ таков прстен кон набљудувачот го нарушува прстенот на карактеристичен, ритмичен начин (анимацијата од десноt). Бидејќи Ајнштајновите равенки се нелиниски, силните гравитациски брнови не се покоруваат на линиската суперпозиција, со што нивниот опис се отежнува. Како и да е, за слабите полиња, може да се направи линиска претпоставка. Вака линиските гравитациски бранови се доволно прецизни за да ги опишат, мошне слабите бранови кои се очекува да пристигнат на Земјата од далечните космички настани, кои настануваат на релативни растојанија кои се зголемуваат или намалуваат за 10^{-21} или помалку. Методите за анализа на податоците често го користат фактот дека овие линиски бранови може да се разложат со помош на Фуриерови редови.\n\nНекои точни решенија ги опишуваат гравитациските без употреба на приближности, на пример бран се движи низ празен простор или т.н. Говдиев универзум, различни гледишта за ширењето на универзумот исполнет со гравитациски бранови. Но загравитациските бранови добиени од важните астрофизички ситуации, како што е спојувањето на две црни дупки, бројчените методи се единствениот начин за создавање на соодветни модели.\n\nОпштата релативност се разликува од класичната механика во бројните предвидувања кои се однесуваат на тела кои орбитираат. Се предвидува целокупнато вртење (прецесија) на планетарните орбити, како и орбиталното нарушување предизвикано од оддавање на гравитациските ефекти и ефектите поврзани со релативноста на насоката.\n\nВо општата релативност, апсидите на секоја орбита (точката во која орбиталнталното тело е најблизу до тежиштето) на системот ќе прецесира, орбитата не е елипса, но нешто слично на елипса која се завртува околу својот фокус, доведува до крива во вид на роза(Погледајте ја сликата). Ајнштајн првично го извел овој резултат со употреба на приближна метрика со што се прикажува Њутновата граница при што телото кое орбитира се разгледува како честичка. За Ајнштајн, фактот дека неговата теорија дала директно објаснување на аномалични перхелионови поместувања на планетата Меркур, забележани првично од Ирбен Леверје во 1859 г., беше важен доказ дека најпосле ја препознал точната форма на гравитациските равенки за поле.\n\nЕфектот може да биде изведен со употреба на точна Шварцшилдова метрика (го опишува време-просторот околу сферична маса) или пак со поопшт пост-Њутнов формализам. Сето ова се должи на влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот и до придонесот на сопствената енергија на гравитација на телото. Релативистичката прецесија била набљудувана за сите планети со што се овозможуваат прецизни прецесиони мерења (Меркур, Венера, и Земја), како и при системите од двојните пулсари, каде е поголема за 5 пати.\n\nСпоред општата релативност, двојниот систем ќе оддава гравитациски бранови, и притоа губејќи енергија. Поради оваа загуба, растојанието меѓу двете орбитирачки тела се намалува, а со тоа и нивниот орбитален. Во самиот сончев Систем или за вообичаените двојни ѕвезди, ефектот е премногу мал за да може да се набљудува. Ова не е случајот за блиските двојни пулсари, систем од две неутронски ѕвезди, од кои едната е пулсар, набљудувачите на Земјата забележуваат серии на радио пулсови кои можат да се искористат како многу прецизен часовник, со што се овозможува прецизно мерење на орбиталниот период. Бидејќи неутронските ѕвезди се многу компактни, значајни количества на енергија се оддаваат како гравитациско зрачење.\n\nПрвото набљудување на намалувањето на орбиталниот период поради оддавање на гравитациски бранови е она на Хулс и Тејлор, преку набљудување на пулсарот PSR1913+16 кои беше откриен од нивна страна во 1974 г. Ова беше првото забележување на гравитациските бранови иако истото било индиректно, за што биле наградени во 1993 г. со Нобелова награда во областа на физиката. Оттогаш, се пронајдени уште неколку двојни пулсари, особено двојниот пулсар PSR J0737-3039, во кои двете ѕвезди се пулсари.\n\nНеколку релативистички ефекти се директно поврзани со насоката на релативноста. Еден од овие ефекти е геодетската прецесија, оската на насока на жироскопот при слободен пад во закривен време-просторот ќе се смени кога ќе биде спореден, на пример со насоката на светлината која пристигнува од далечните ѕвезди иако ваквиот жироскоп е начинот на кој се одржува насоката што е можно постабилна (\"паралелен пренос\"). За системот Месечина-Земја, овој ефект е измерен со помош на месечевиот ласерски ретрорефлектрор. Мошне скоро, беа определени маситебеше направен опит за определување на масите во Гравитациската сонда B (Gravity Probe B) со прецизност поголема од 0.3%.\n\nВо близина на маса во вртење, постојат т.н. гравиметриски или ефекти на завлекувањето на инерцијалниот систем. За далечен набљудувач телата кој се близу до масата се завлечени од истата. Ова е најизразено при вртежните црни дупки каде, за некое тело кое навлегува во зоната позната како ергосфера, неговото завртување е неизбежно. Ваквите ефекти можат повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад. Биле направени неколку необични испитувања со употреба на сателитската мрежа LAGEOS, со што биле потврдени релативистичките предвидувања. Исто така се користел и Марсовиот глобален набљудувач сонда која се наоѓа во орбита околу Марс.\n\nЗакривувањето на светлината под дејство на гравитацијата, предизвикува низа на нови класи на астрономски појави. Доколку масивно тело се наоѓа меѓу астрономот и оддалечена цел на набљудување со соодветна маса и релативно растојание, астрономот ќе забележи повеќе развлечени слики од целата на набљудување. Ваквите ефекти се познати како ефекти на гравитациски леќи. Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како Ајнштајнов прстен, или делумни прстени познати како лакови. Најраниот пример беше оној од 1979 г. оттогаш, се набљудувани по��еќе од стотина ефекти на гравитациски леќи. Иако повеќето слики се мошне близу една до друга за да се раздвојат поединечно, но ефектот сè уште може да се измери, на пример, како сеопфатно осветлување на целното тело, бројни се набљудуваните настани со слична природа.\n\nГравитациските леќи се престориле во алатка за набљудувачката астрономија. Се користат за претставување на распределбата на темната материја, обезбедуваат \"природен телескоп\" за набљудуваље на далечните галаксии, и да се добие независна процена на Хабловата константа. Статистичките пресметки на податоците добиени од гравитациските леќи обезбедуваат поглед на структурниот развој на галаксиите.\n\nНабледувањата на двојните пулсари обезбедуваат силен индиректен доказ за постоењето на гравитациски бранови (Погледајте погоре Орбитално нарушување). Но, гравитациските бранови кои пристигнуваат до Земјата од длабочината на космосот се забележани непосредно. Ваквото забележување е основната цел на моменталното релативистички поврзано изтражување. Неколку површинско поставени гравитациските бранови регистрирачи кои се моментално во употреба, од кои најпознати се интерферометриските регистрирачи GEO 600, LIGO, TAMA 300 и VIRGO. Различните пулсарски временски мрежи користат милисекундни пулсари за да се забележат гравитациските бранови во интервалот од 10−9 до 10−6 Херци, кои потекнуваат од двојните супермасивни црни дуппки. Европскиот вселенски регистрирач, eLISA /NGO, е сè уште во развој, која треба да биде лансирана во 2015 г.\n\nНабљудувањата на гравитациските бранови се сметаат за добро дополнување на набљудувањата во електромагнетниот спектар. Се очекува да се добијат информации за црните дупки и другите густи тела како што се неутронските ѕвезди и белите џуџиња, како и одредени видови на супернова имплозии и за одредени процеси кои се случувале при настанокот на универзумот, вклучувајќи го и потписот на одредени видови на хипотетички вселенски струни.\n\nКога односот на масата на телото и полупречникот стануваат доволно големи, општата релативност го предвидува создавањето на црна дупка, област од вселената од која ништо, дури ни светлината не можат да избега. Во денешните прифатени модели на ѕвездениот развој, неутронските ѕвезди со маси од 1,4 сончеви маси и ѕвездена црна дупка со маси од неколку до неколку дузина сончеви маси, се смета дека се конечната фаза од развојот на масивните ѕвезди. Вообичаено галаксијата има една супермасивна црна дупка со маси од неколку милиони до неколку милијарди сончеви маси во сопствениот центар, и присуството на истата одиграла важна улога во создавањето на поголемите космички структури.\n\nАстрономски, најважната особеност на компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациската енергија во електромагнетно зрачење. Насобирањето, падот на правта или гасовитата материја во ѕвездата или супермасивните црни дупки, се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на активни галактички јадра во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се микроквазарите. Вообичаено, насобирањето може да доведе до релативистички млазови, фокусирани зраци од високоенеретски честички кои се исфрлени во вселената со брзини блиски до брзината на светлината. Општата релативност е од важна улога во моделирањето на сиве овие појави, и набљудувања обезбедуваат силен доказ за постоењето на црните дупки со осбености предвидени од теоријата.\n\nЦрните дупки се исто така барани цели во потрагата по гравитациски бранови. Спојувањето на пар од црни дуппки треба да се извор на најсилните гравитациски бранови сигнали кои пристигнуваат до Земјата, и фазата директно пред спојувањето може да се искористи како \"стандарден извор\" за да се добие растојанието до настаните на спојувањето, и со тоа да послужат како сонда за космичко ширење на големи растојанија. Гравитациските бранови создадени као што ѕвездената црна дупка е проголтана од супермасивна црна дупка, може да се добие информација за геометријата на супермасивната црна дупка.\n\nМоменталните модели на космологијата се засновани на Ајнштајновите равенки за поле, каде е вклучена и космолошка постојана А бидејќи има важно влијание на динамиката од големи размери во космосот,\n\nR_{\\mu\\nu} - {\\textstyle 1 \\over 2}R\\,g_{\\mu\\nu} + \\Lambda\\ g_{\\mu\\nu} = \\frac{8\\pi G}{c^{4}}\\, T_{\\mu\\nu}\n\nкаде g_{\\mu\\nu} е време-просторна метрика. Изотропните и хомогените решенија на овие засилени равенки, Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика, им овозможи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14 милијарди години, односно од почетокот на Големата експлозија. кога се определени еден мал дел од параметрите (на пример како што се материјата и густината) се одредени преку астрономските набљудуваља, понатомошните податоци добиени од набљудувањата можат да се искористат за испитување на моделите. Предвидувањата, кои се успешни, го вклучуваат првичното количество на хемиските елементи во периодот на првичната нуклеосинтеза, големите структури на универзумот, и постоењето на својствата на \"топлинското ехо\" од раниот космос, осносно космичкото позадинско зрачење.\n\nАстрономските набљудувања на чекорот на космолошкото проширување овозможува да се определи целосното количество на материја во универзумот, иако природата на таа материја и понатаму останува мистерија. Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. темна материја, која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно. Не постои општо прифатен ��пис на овој вид на материја, во рамката на познатата физика на честичките или во поинаков облик. Набљудувачките докази од црвеното поместување на далечните супернови и мерењето на вредноста на космичкото позадинско зрачење исто така го покажува развојот на нашиот универзум, која е под влијание на космолошката постојана од што се добива забрзувањето на ширењето на космосот, или подеднакво, преку облик на енергија со необична равенка на состојба, позната како темна енергија, чија природа останува до ден денес нејасна.\n\nТаканаречената фаза на надувување, дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по настанокот на универзумот 10^{-33} секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење. Неодамнешните мерења на космичкото позадинско зрачење претставувале докза за ова првично сценарио. Но, постои зачудувачка разноликост на можни сценари за надувување, кои не можат да бидат ограничени според сегашните набљудувања. Уште поголемо прашање е физиката која постоела на почетокот на создавањето на универзумот, пред фазата на надувување и во близина на класичните модели кои го предвидуваат сингуларност на Големата експлозија. Добар одговор би се добил преку целосната теорија на квантната гравитација, која сè уште не е развиена.\n\nВо општата релативност, ниедно материјално тело не може да го надмине светлинскиот пулс. Ни влијанието од настанот A може да пристигне до друга местоположба X пред светлината испратена од A до X. Како последица, испитувањето на сите светлински светски линии дава клучна информација за време-просторната причинска структура. Структурата може да се претстави со користење на Пенроузов–Картерови дијаграми во кои бесконечно големите области на просторот и бесконечните временски интервали се смалени за да ги собере во конечна карта, додека пак светлината патува по дијагоналите како во стандардните време-просторните дијаграми.\n\nЗапознаени со важноста на причинската структура, Роџер Пенроуз и останатите научници развиле теорија за глобалната геометрија. Во глобалната геометрија, целта на проучувањата на одредено решение на Ајнштајновите равенки. Сепак, врските се точни за целата геодезија, како што е Рајчаудуриовата равенка, и дополнителните неспецифични претпоставки за природата на материјата се користат за добивање на општите резултати.\n\nСо употреба на глобалната геометрија, некои време-простори може да се покаже дека содржат граници наречени хоризонти, кои одделуваат една област од време-просторот. Најпознат пример се црните дупки, ако масата е натисната во мала област од просторот (како што е прикажано во претпоставката за обрачот, ка��е употребливата должина е Шварцшилдовиот полупречник), светлината не може да ја напушти површината. Бидејќи ниедно тело не може да го надмине светлинскиот пулс, целата внатрешна материја е заробена во внатрешноста. Преминот од надворешноста до внатрешноста и понатамошно е овозможен, прикажувајќи ја границата, на хоризонтот на црната дупка, кој пак не е физичка препрека.\n\nРаните изучувања на црните дупки се заснова на експлицитните решенија на Ајнштајновите равенки, особено симетричното сферичното Шварцшилдово решение (кое се користи да се опише статична црна дупка) и осносиметричното Керово решение (се употребува да се опише вртечка, неподвижна црна дупка, и со воведување на интересни особини како што е ергосферата). Со употреба на глобалната геометрија, подоцнежните изучувања покажале поопшти својства на црните дупки. Во подолг период, тие се едноставни тела кои се опишани со единаесет параметри кои ја одредуваат енергијата, линискиот импулс, аголниот импулс, местоположбата на определеното време и електричниот полнеж. Ова е искажано преку теоремите за уникатноста на црните дупки, \"црните дупки немаат влакна\", е израз за непостоењето на различити ознаки како кај фризурите на луѓето. Низ поглед на сложеноста на гравитациското тело кое создава црна дупка, телото кое се добива (оддава гравитациски бранови) е мошне едноставно.\n\nУште позначајно, тогаш постои општ збир на закони познати како механика на црни дупки, која е подеднаква на законите на термодинамиката. На пример, според вториот закон на механиката на црните дупки, областа на хоризонтот на случувањата на општата црна дупка никогаш нема да се намали со текот на времето, што е слично со законот на ентропијата на термодинамичкиот систем. Ова ја ограничува енергијата која може да се извлече со употреба на класични средства од вртечката црна дупка. Постои силен доказ дека законите на механиката ан црните дупки, се всушност, подзбир од закони на термодинамиката, и со тоа дека областа на црната дупка е пропорционална со нејзината ентропија. Ова води до преобразување на оригиналните закони за механиката на црните дупки, на пример, како што е вториот закон за механиката на црните дупки станува дел од вториот закон за термодинамика, можно е областа на црната дупка да се намалува, седодека останатите процеси обезбедуваат дека, вкупната ентропија се зголемува. Како што термодинамичките тела кои имаат различна температура од нула, црните дупки поседуваат топлинско зрачење. Полукласичните пресметки покажуваат дека истото се случува, каде површинската гравитација ја има улогата на температурата на Планковиот закон. Ова зрачење е познато под името Хокингово зрачење.\n\nПостојат и останати видови на хоризонти. Во универзумот кој се шири, еден набљудувач може да забележи дека одредени области од минатот н�� можат да бидат забележани (\"хоризонт од честички\"), а некои од областите од иднината не можат да бидат ставени под влијание (хоризонтот на случувањата). Дури и во рамниот Минковскиев простор, кога се опишува од набљудувач во забрзување (Риндлеров простор), ќе постојат хоризонти поврзани со полукласичните зрачења познати како Унрухово зрачење.\n\nДруга општа особеност на општата релативност е појавата на време-просторни граници познати како сингуларности. Време-просторот може да се истражи со употреба на временски и светлисни геодетски линии, сите можни начини според кои светлината и честичките во спободен пат можат да се движат. Нонекои решенија на Ајнштајновите равенки имаат \"груби рабови\"—области познати како време-просторни сингуларности, каде патеките на светлината и честичките во пад го доживуваат својот крај на постоењето, со што геометријата станува непрепознатлива. При поинтересните случаи, ова се \"закривените сингуларности\", каде геометриските количества кои го определуваат време просторот, како што е Ричиевиот скалар, имаат бесконелни вредности. Добро познати примери за време-просторот со идни сингуларности, каде краевите на светските линии се Шварцшилдово решение, кое ја опишува сингуларноста од внатрешноста на вечната статична црна дупка, или пак Керовото решение со неговата прстенесто-оформна сингуларност во внатрешноста на вечната вртечка црна дупка. Фридман–Леметр–Робертсон–Волкероваите решенија и останатите временско-просторно опишани универзуми имаат сингуларности во минатото од кои започнуваат светските линии, имено сингуларностите на Големата експлозија, некои пак имаат сингуларности во иднината како што е (Големото собирање).\n\nЗемајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање. Познатите теореми за сингуларностите, докажани со употреба на методите на глобалната геометрија, имаат поинакви тврдења, сингуларностите се општа особеност на општата релативност, и се неизбежливи во моментот кога телото со реалистични особености на материјата ќе надминат одредена фаза и како и при почетокот на широка класа на универзуми во ширење. Но, теоремите кажуваат малку за својствата на сингуларностите, а многу повеќе за моменталното изучување насочено кон опишувањето на овие појави како општи структури.Хипотезата за космичка цензура тврди дека сите релативистички сингуларности во иднината states that all realistic future singularities се затскриени зад хоризонтот, а со то и се невидливи за далечните набљудувачи. Иако сè уште не постои доказ, бројчените симулации обезбедуваат доказ за точноста на хипотезата.\n\nСекое решение на Ајнштајновите равенки ја опфаќаат целата историја на универзумот, не се само снимка од тоа како се одвиваат работите, туку целосно материски исполнет време-простор. Ја опишува материјата и геометријата насекаде во тој определен универзум. Поради сопствената општа коваријанса, Ајнштајновата теорија не е доволна сама по себе за да се определи временскиот развој на метричкиот тензор. Мора да се искомбинира со координатната состојба, која е соодветна на баждарењето на векторскиот потенцијал во другите теории за полињата.\n\nЗа да се разберат Ајнштајновите равенки како парцијални диференцијални равенки, и се од помош за одредување на начинот кој го опишува развојот на универзумот низ текот на времето. Ова се прави со т.н. \"3+1\" записи, каде време-просторот е поделен во три просторни димензии и една временска димензија. Најдобриот пример за ова е АДМ-овиот формализам. Овие разгледувања покажуваат дека развојот на време-просторните развојни равенки на општата релативност се добри за употреба, решенијата постојат за секој поединечен случај, и се подеднакво дефинирани, кога ќе бидат исполнети потребните почетни услови. Овие записи на Ајнштајновите равенки на полето се основата на бројчената релативност.\n\nЗначењето на развојните равенки е поврзано со друг поглед на општо релативната физика. Во Ајнштајновата теорија, невозможно е да најде една општа дефиниција за навидум едноставната способност на системот како што се вкупната маса (или енергија). Главната причина е поради способноста на гравитациското поле, како и сите други полиња, мора да поседува одредена енергија, но се покажало невозможно да се да се локализира таа енегија.\n\nСепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички \"бесконечно оддалечен набљудувач\" (АДМ-ова маса) или соодветно симетрична (Комарова маса). Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива Бондиевата маса при нулта бесконечност. Како и при класичната физика, може да се покаже дека овие маси се позитивни. Соодветни глобални дефиниции постојат за импулсот и аголниот момент. Постојат и бројни обиди за да се дефинира квзаи-локалното количество, како што е масата на изолиран систем дефиниран преку употреба на количествата определени во конечните области кои го содржат тој систем. Надежта е да се добијат количество на податоци за општите изјави за изолираните системи, како попрецизен запиз за претпоставката на обрачот.\n\nОпштата релативност се смета за еден од двата столбови на современата физика, квантната теорија, основата за разбирање на материјата од елементрани честички до физиката на цврсто тело. Но, сè уште постои неодговорено прашање за тоа како да се поврзат квантната теорија и општата релативност.\n\nОбичната квантна теорија за полето, која е всушност основата на современата честична физика, и се дефинирани во Минковскиевиот простор, кој е одлична приближност кога станува збор за опишување на однесувањето на микроскопските честички во присуство на слаби гравитациски полиња како он ие на Земјата. За да се опишат случаите кога силата на гравитацијата е голема за да има влијание на материјата, но не е доволно силна за да се квантизира самата,физичарите оформиле квантни теории за полињата во закривениот време-простор. Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор. Со употреба на овој формализам, може да се покаже дека црните дупки оддаваат спектар сличен на спектарот на апсолутното тврдо тело познато под името Хокингово зрачење, што наведува до можноста да настане т.н. испарување со текот на времето. Иако накратко споменато ово зрачење има важна улога во разбирањето на термодинамиката на црните дупки.\n\nПотребата за постојаноста меѓу квантниот опис на материјата и геометрискиот опис на време-просторот, како и постоењето на сингуларностите (каде закривувањата на големините е микроскопско), ја покажува потребата за целосна теорија за квнатната гравитација, за да се добие соодветен опис за внатрешноста на црните дупки, развојот на раниот универзум, потребна е теорија во која гравитацијата и геометријата на време-просторот се опишани преку квантната физика. Покрај обемните напори, не постои целосна и постојана теорија за квантната гравитација, иако постојат доста поволни кандидати.\n\nОбидите да се воопшти обичната квантна теорија за полето која се користи во честичната физика за да се опишат основните заемодејства, вклучувањето на гравитацијатапредизвикува сериозни проблеми. При ниски енергии, овој приод се покажал како успешен, на тој начин што резултатите се прифатливи гравитациски теории за ефективни полиња. Но при многу високи енергии, добиените модели се без нивната предвидувачка моќ.\n\nЕден од начините да се надминат овие ограничувања е теоријата на струните, квантна теорија која не се однесува на точкестите честички, туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела. Теоријата има можност да стане обединувачки запис на сите честички и заемодејства, вклучувајќи ја и гравитацијата, ноцената за овие невобичаени својства се уште шест дополнителни просторни димензии кон веќе познатите три просторни димензии. Она што денес се нарекува втора супержичен развој, спој од теоријата на струните и општата релативност и суперсиметријата позната како супергравитација создаваат хипотетички единаесетодимензионален модел познат под името како M-теорија, која може да се смета за единственод дефинирана постојана теорија за квантната гравитација.\n\nПои��аков пристап започнува со канонската квантизација порцедури на квантната теорија. Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува Вилер–деВитова равенка која, за жал е неупотреблива. Но, со воведувањето на т.н. Аштекарови променливи, се добива модел кој ветува и е познат како јамчеста квантна гравитација. Просторот е претставен како мрежана структура наречена спинова мрежа, која се развива со текот на времето преку дискретни чекори.\n\nВо зависност од кои својства на општата релативност и квантната гравитација се прифатени како непроменливи, и нивото на кое се воведени промените, постојат бројни обиди за добивање на употреблива теорија за квантната гравитација, од кои некои примери се динамичките триангулации, причинските збирови, твисторовите модели или интегралот за иминат пат заснован на моделите за квантната космологија.\n\nСите кандиодатски теории сеште имаат големи формални концепрулани проблеми за надминување. Тие исто така се соочуваат со честиот проблем, дека не постои начин за да се употребат предвидувањата на квантната гравитација при опитни испитувања, иако сепак постои надеж ова да се промени како што се добиваат идните податоци од космолошките набљудувања и доколку опитите на физиката на честичките станат достапни.\n\nОпштата релативност произлегла како високо успешен модел за гравитацијата и космологијата, која досега поминала низ бројни тестирања. Но, постојат силни индикации дека оваа теорија е некомплетна. Проблемот на квантната гравитација и прашањето за реалноста на време-просторните сингуларности останува отворено. Податоците од набљудувањата кои се земаат како доказ за темната енергија и темната материја покажува за потреба од нова физика. Дури доколку се земат какви што се, општата релативност има уште можности за понатамошни испитувања. Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки, и се помоќните компјутерски симулации. Трката за првичното директно забележување на гравитациските бранови и понатаму продолжува, во надеж за постоење на можност за испитување на точноста на теоријата за многу силни гравитациски полиња кои можат да се употребат за добивање на пообемни податоци. По повеќе од деведесет години по своето објавување, општата релативност и понатака е поле на многубројни истражувања.\n\nТежиште (релативистичко) Прдонесувачи кон општата релативност Изведување на Лоренцовите преобразби Еренфестов парадокс Испитување на општата релативност Проблем на две тела во општата релативност\n\nКатегорија:Општа релативност Категорија:Концепти во физиката Категорија:Алберт Ајнштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општа теорија за релативноста — геометриска теорија за гравитацијата објавена од Алберт Ајнштајн во 1916 г. и моменталниот опис на гравитацијата во современата физика.","translated_text":"General theory of relativity  ⁇  geometric theory of gravity published by Albert Einstein in 1916 and the current description of gravity in modern physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Nobel Prize Biography|url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1921/einstein-bio.html|work=Nobel Prize Biography|publisher=Nobel Prize|accessdate=25 February 2011}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1921/einstein-bio.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":138825,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:00.320828-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.923828125}],"citations_needed":[]},{"text":"Општата релативност е воопштување на Специјалната релативност и Њутновиот закон за сеопфатна гравитација, со што се обезбедува опис на гравитацијата како геометриска особеност на просторот и времето, или време-просторот.","translated_text":"General relativity is a generalization of special relativity and Newton's law of universal gravitation, which provides a description of gravity as a geometric feature of space and time, or time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всушност, закривеноста на време-просторот е во директна поврзаност со енергијата и импулсот, кои постојат кај секоја материја и зрачење.","translated_text":"In fact, the curvature of space-time is directly related to the energy and momentum that exist in any matter and radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Врската е определена со Ајнштајновите равенки за полето, систем од парцијалните диференцијални равенки.","translated_text":"The relationship is determined by Einstein's field equations, a system of partial differential equations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Некои предвидувања на општата релативност се разликуваат целосно од тие на класичната физика, особено за изминувањето на времето, геометријата на просторот, движењето на телата при слободен пад и за движењето на светлината.","translated_text":"Some predictions of general relativity differ entirely from those of classical physics, particularly in the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the motion of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примери за ваквите разлики вклучуваат гравитациско временско скусување, гравитациски леќи, гравитациско црвено поместување на светлината и гравитациско временско задоцнување.","translated_text":"Examples of such differences include gravitational time friction, gravitational lensing, gravitational redshifting of light, and gravitational time delay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предвидувањата на општиот релативитет се потврдени во сите набљудувања и опити до денешен ден.","translated_text":"The predictions of general relativity have been confirmed in all observations and experiments to date.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако Општата релативност не е единствената релативистика теорија, всушност претставува наједноставна теорија која е во согласност со податоците добиени од опитите.","translated_text":"Although General Relativity is not the only relativistic theory, it is actually the simplest theory that is consistent with the data obtained from experiments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, остануваат и понатаму необјаснети прашања, едно од овие е како општиот релативитет може да се поврзе со зак��нитостите на квантната механика за да се добие целосна и независна теорија за квантна гравитација.","translated_text":"But still unexplained questions remain, one of which is how general relativity can be linked to the laws of quantum mechanics to obtain a complete and independent theory of quantum gravity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ајнштајновата теорија има важни астрофизички влијанија.","translated_text":"Einstein's theory has important astrophysical implications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, тврди дека постојат црни дупки — области во вселената во кои просторот и времето се расплетени на таков начин што ништо, дури ни светлината, не можат да го избегнат крајот на животниот век на ѕвездите.","translated_text":"For example, he claims that there are black holes  ⁇  areas in space in which space and time are intertwined in such a way that nothing, not even light, can escape the end of the life cycle of stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои цврст доказ дека силното зрачење оддадено од одредени видови на астрономски тела се должи на постоењето на црните дупки, на пример, микроквазарите и активни галактички јадра се всушност доказ за присуство на ѕвездени црни дупки и црни дупки кои се многу помасивни.","translated_text":"There is strong evidence that the strong radiation emitted by certain types of astronomical bodies is due to the existence of black holes, for example, microquasars and active galactic nuclei are actually evidence for the presence of stellar black holes and black holes that are much smaller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закривувањето на светлината од страна на гравитацијата доведува до појавата т.н. гравитациските леќи, при кои многуте слики на едно исто далечено астрономско тело се видливи за набљудувачите на земјата.","translated_text":"The curvature of light by gravity leads to the appearance of so-called gravitational lenses, in which many images of an equally distant astronomical body are visible to Earth observers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општата релативност го предвидува и постоењето на гравитациски бранови, кои биле набљудувани непосредно, директното мерење е целта на ЛИГО и НАСА/ЕСА ласерската интерферометриска вселенска антена и разни пулсарски временски мрежи.","translated_text":"General relativity also predicts the existence of gravitational waves, which have been observed directly, the direct measurement is the goal of the LIGO and NASA/ESA laser interferometric space antenna and various pulsar time networks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во продолжение, општата релативност е основата на моменталните космолошки модели за постојаното ширење на универзумот.","translated_text":"Further, general relativity is the basis of current cosmological models for the continuous expansion of the universe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наскоро по објавувањето на специјалната теорија за релативноста во 1905 г., Ајнштајн почнал да размислува како да ја вклопи гравитацијата во неговата нова релативистичка рамка.","translated_text":"Soon after publishing his special theory of relativity in 1905, Einstein began to think about how to fit gravity into his new relativistic framework.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1907 г., започнувајќи со едноставен мисловен опит кој вклучувал набљудувач во слободен пад, тој навлегол во нешто што ќе биде осумгодишна потрага за релативистичката теорија за гравитацијата.","translated_text":"In 1907, starting with a simple thought experiment involving an observer in free fall, he embarked on what would be an eight-year quest for relativistic theory of gravity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По многубројни скршнувања и погрешни зачетоци, неговата работа завршила со прикажување на неговата работа пред","translated_text":"After numerous breakdowns and misrepresentations, his work ended with the presentation of his work before","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пруската академија за науките во ноември 1915 г. кои денес се познати како Ајнштајнови равенки за полето.","translated_text":"The Prussian Academy of Sciences in November 1915 which are now known as Einstein's equations for the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие равенки ја одредуваат геометријата на просторот и времето која е под влијание на присутната материја и зрачење, и го определува јадрото на Ајнштајновата општа теорија за релативноста.","translated_text":"These equations determine the geometry of space and time that is influenced by the present matter and radiation, and define the core of Einstein's general theory of relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9 to 15}}, {{Harvnb|Janssen|2005}}; an up-to-date collection of current research, including reprints of many of the original articles, is {{Harvnb|Renn|2007}}; an accessible overview can be found in {{Harvnb|Renn|2005|pp=110ff}}. An early key article is {{Harvnb|Einstein|1907}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9}}. The publication featuring the field equations is {{Harvnb|Einstein|1915}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 11–15}}</ref>","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ајнштајновите равенки за полето се нелинеарни и многу тешки за решавање.","translated_text":"Einstein's field equations are nonlinear and very difficult to solve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ајнштајн употребил приближни методи во првичните предвидувања на теоријата.","translated_text":"Einstein used approximate methods in the initial predictions of the theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но на почетокот на 1916 г., астрофизичарот Карл Шварцшилд го изнашол првото нетривијално точно решение на Ајнштајновите равенки за полето, преку т.н. Шварцшилдова метрика.","translated_text":"But in early 1916, the astrophysicist Carl Schwarzschild invented the first non-trivially accurate solution to Einstein's equations for the field, using the so-called Schwarzschild metric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова решение го постави темелот за описот на конечните фази за гравитациското собирање, и телата кои денес се познати како црни дупки.","translated_text":"This solution laid the foundation for describing the final stages of gravitational accumulation, and the bodies known today as black holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во истата година, беа преземени првите чекори кон воопштување на Шварцшилдовото решение на електрично наелектризираните тела, кои подеднакво довеле до Рајснер–Нордштромовото решение, кое","translated_text":"In the same year, the first steps were taken towards generalizing the Schwarzschild solution to electrically powered bodies, which equally led to the Rysner Nordstrom solution, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"сега е поврзано со електрично наелектризираните црни дупки.","translated_text":"It's now connected to electrically powered black holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Schwarzschild|1916a}}, {{Harvnb|Schwarzschild|1916b}} and {{Harvnb|Reissner|1916}} (later complemented in {{Harvnb|Nordström|1918}})</ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1917 г., Ајнштајн ја применил својата теорија на универзумот како целина, со што го створил полето на релативистичката космологија.","translated_text":"In 1917, Einstein applied his theory of the universe as a whole, creating the field of relativistic cosmology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во споредба со тогашното сфаќање, тој универзумот","translated_text":"Compared to what was then understood, that universe","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го согледал како непроменлив (статичен), со што додал параметар на неговите оригинални равенки на полето т.н.космолошка постојана за да се добие тоа \"набљудување\".","translated_text":"viewed it as immutable (static), adding a parameter to its original equations of the so-called cosmic constant field to get that \"observation\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Einstein|1917}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 15e}}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До 1929 г., испитувањата на хабл и останатите покажале дека универзумот се шири.","translated_text":"By 1929, Hubble's experiments and others showed that the universe was expanding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е соодветно опишано со проширените космолошки решенија на Фридман од 1922 г., за кои не е потребна космолошка постојана.","translated_text":"This is appropriately described by Friedman's expanded cosmological solutions of 1922, which do not require a cosmological constant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леметр ги искористил овие решенија за да го определи најраниот облик на моделите за големата експлозија, според кои нашиот универзум започнал од крајно топла и густа состојба.","translated_text":"Lemeter used these solutions to determine the earliest form of the Big Bang models, according to which our universe began from an extremely hot and dense state.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Hubble's original article is {{Harvnb|Hubble|1929}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Singh|2004|loc=ch. 2–4}}</ref>","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ајнштајн подоцна изјавил дека космолошката постојана била неговата најголема животна грешка.","translated_text":"Einstein later stated that the cosmological constant was his biggest mistake in life.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>As reported in {{Harvnb|Gamow|1970}}. Einstein's condemnation would prove to be premature, cf. the section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], below</ref>","char_index":92,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За време на тој период, општата релативност станала само љубопитност меѓу физичките теории.","translated_text":"During that period, general relativity became only a curiosity among physical theories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Очигледно била надмоќна во однос на Њутновата гравитација, која е во согласност со специјалната релативност и појаснувањето на неколку необјаснети ефекти од Њутновата теорија.","translated_text":"It was apparently superior to Newton's gravity, which is consistent with special relativity and the clarification of several unexplained effects of Newton's theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува аномалијата на перихелијот на планетата Меркур без придружни параметри.","translated_text":"Einstein himself showed in 1915 how his theory explains the anomaly of the perihelion of the planet Mercury without accompanying parameters.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref>","char_index":144,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Слично, во 1919 г. експедиција предводена од Едингтон го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г., со што Ајнштајн стекнал моментална слава.","translated_text":"Similarly, in 1919 an expedition led by Eddington confirmed the prediction of the general theory of the curving light emitted by the Sun during the total eclipse that occurred on May 29, 1919, with which Einstein gained immediate fame.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kennefick|2005}}, {{Harvnb|Kennefick|2007}}</ref>","char_index":219,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 16}}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак теоријата се вброила во главните теории на теориската физика и астрофизика благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под името златна доба на општата релативност.","translated_text":"However, the theory became embedded in the main theories of theoretical physics and astrophysics thanks to developments between 1960 and 1975, now known as the golden age of general relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The future of theoretical physics and cosmology: celebrating Stephen Hawking's 60th birthday |chapter=Warping spacetime |first1=Kip |last1=Thorne |publisher=Cambridge University Press |year=2003 |isbn=0-521-82081-2 |page=74 |url=http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC}}, [http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74 Extract of page 74]</ref>","char_index":184,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68746,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:00.811520-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.67529296875},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The future of theoretical physics and cosmology: celebrating Stephen Hawking's 60th birthday |chapter=Warping spacetime |first1=Kip |last1=Thorne |publisher=Cambridge University Press |year=2003 |isbn=0-521-82081-2 |page=74 |url=http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC}}, [http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74 Extract of page 74]</ref>","char_index":184,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60916,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.168381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Физичарите почнале да го разбираат концептот за црна дупка, и да ги препознаат квазарите како пример за црна дупка.","translated_text":"Physicists began to understand the concept of a black hole, and to recognize quasars as an example of a black hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Israel|1987|loc=ch. 7.8–7.10}}, {{Harvnb|Thorne|1994|loc=ch. 3–9}}</ref>","char_index":115,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дури и попрецизните исптувања на сончевиот Систем ја потврдиле предвидувачката моќ на теоријата, и релативистичката космологија, станале достапни за директни набљудувачки испитувања.","translated_text":"Even more precise observations of the Solar System confirmed the predictive power of the theory, and relativistic cosmology became available for direct observational examination.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Sections [[General relativity#Orbital effects and the relativity of direction|Orbital effects and the relativity of direction]], [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]] and [[General relativity#Light deflection and gravitational time delay|Light deflection and gravitational time delay]], and references therein</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]] and references therein; the historical development is in {{Harvnb|Overbye|1999}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Од класичната механика до општата релативност","translated_text":"From classical mechanics to general relativity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност може да се разбере преку разбирање на сличностите кои постојат со класичната механика.","translated_text":"General relativity can be understood by understanding the similarities that exist with classical mechanics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првиот чекор е да се разбере дека класичната механика и Њутновиот закон за гравитација се подложни на геометриско опишување.","translated_text":"The first step is to understand that classical mechanics and Newton's law of gravitation are subject to geometric description.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комбинацијата на овие описи со законите на специјалната релативност доведува до создавање на теоријата за општата релативност.","translated_text":"The combination of these descriptions with the laws of special relativity leads to the creation of general relativity theory.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>The following exposition re-traces that of {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1}}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Геометријата на Њутновата гравитација","translated_text":"The geometry of Newton's gravity","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во основата на класичната механика е тврдењето дека движењето на телото може да се опише како мешавина од слободни (или инерцијално) движење, и застранувањата од овие слободни движења.","translated_text":"The basis of classical mechanics is the claim that the motion of the body can be described as a mixture of free (or inertial) motion, and the dangers of these free movements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ваквите застранувања се предизвикани од надворешни сили кои дејствуваат на телото во согласност со Њутновиот втор закон за движењето, кој тврди дека вкупната сила која дејствува на телото е еднаква на (инерцијалната) маса помножена со сопственото забрзување.","translated_text":"Such perturbations are caused by external forces acting on the body in accordance with Newton's second law of motion, which states that the total force acting on the body is equal to (inertial) mass multiplied by its own acceleration.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnold|1989|loc=ch. 1}}</ref>","char_index":258,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Добиените инерцијални движења се поврзани со геометријата на просторот и времето, при стандарден појдовен систем на класичната механика, телата во слободно движење се движат по прави линии со постојани брзини.","translated_text":"The resulting inertial motions are related to the geometry of space and time, under a standard underlying system of classical mechanics, bodies in free motion move along straight lines at constant velocities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во современиот говор, нивните патеки се геодезични, прави светски линии во закривениот време-простор.","translated_text":"In modern speech, their paths are geodesic, making world lines in curved time-space.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=5f}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Соодветно, секој би очекувал дека инерцијалните движења, кога ќе бидат согледани преку набљудувањата на вистинитите движења на телата и се овозможуваат надворешните сили (како што се електромагнетизмот или триењето), можат да се искористат за геометријата на просторните така и за временските координати.","translated_text":"Accordingly, one would expect that inertial motions, when viewed through observations of the true motions of bodies and enabled by external forces (such as electromagnetism or friction), can be exploited for spatial and temporal coordinate geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и да е, постои несигурност кога ќе се воведе гравитацијата. Според Њутновиот закон за гравитација, кои независно е потврден преку опитите како оние на Етвеш и неговите наследници (","translated_text":"However, there is uncertainty when gravity is introduced. According to Newton's law of gravitation, which is independently confirmed by experiments such as those of Atwes and his successors (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погледајте Етвешов опит), постои и универзалност на слободниот пад (исто така позната и како како слабо начело за еднаквост, или сеоп��атна еднаквост на инерцијалните и пасивната гравитациска маса), односно патеката на испитуваното тело при слободен пад зависи само од неговата местоположба и почетна брзина, но не и со материјалните својства.","translated_text":"See the Etwes experiment), there is also the universality of free fall (also known as the weak principle of equality, or the comprehensive equality of inertial and passive gravitational mass), i.e. the path of the body being examined at free fall depends only on its location and initial velocity, but not on material properties.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 2.4}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":342,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поедноставен облик на погоре споменатото е содржано во Ајнштајновиот опит во лифт, кој е прикажан на сликата од десно, за набљудувач кој е во мала затворена соба, невозможно е да одлучи, преку исцртување на патеките на телата како оние при падот на топката, дали собата е во мирување во гравитациското поле, или во слободниот простор на ракета која забрзува и притоа создава сила еднаква на гравитацијата.","translated_text":"A simpler form of the aforementioned is contained in Einstein's elevator experiment, which is shown in the image to the right, for an observer in a small enclosed room, it is impossible to decide, by drawing the paths of bodies such as those in the fall of the ball, whether the room is at rest in the gravitational field, or in the free space of a rocket that accelerates and thereby creates a force of gravity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}</ref>","char_index":405,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Земајќи ја предвид сеопфатноста на слободниот пад, каде не постои воочлива разлика меѓу инерцијалното движење и движењето под влијание на гравитациската сила.","translated_text":"Given the universality of free fall, where there is no visible difference between inertial motion and gravitational force motion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со ова се навестува нова класа на инерцијално движење, имено она за слободен пад под влијание на гравитацијата.","translated_text":"This implies a new class of inertial motion, namely that of free fall under gravity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа нова класа на посакувани движења, исто така, ја определува геометријата на просторот и времето преку математички записи, станува збор за геодезиски движења поврзани со одредена врска која зависи од градиентот на гравитацискиот потенцијал.","translated_text":"This new class of desired motions also defines the geometry of space and time through mathematical records, it refers to geodesic motions associated with a particular relationship that depends on the gradient of gravitational potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просторот, при оваа замисла, сè уште се заснова на обичната Евклидова геометрија.","translated_text":"Space, in this view, is still based on ordinary Euclidean geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и да е, простор-времето како целина е посложено.","translated_text":"Anyway, space-time as a whole is complicated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што мо��е прикаже преку едноставен мисловни опити кои го опишуваат патеките на слободниот пад за различни испитувања на честичките, резултатот од време-","translated_text":"As can be shown by simple thought experiments describing free fall paths for various particle scans, the result of time-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"просторните вектори кои ја определуваат брзината на честичката (временски вектори) ќе се менува со патеката на честичка, математички кажано, Њутновата поврзаност не е точна.","translated_text":"The spatial vectors that determine the velocity of the particle (time vectors) will change with the path of the particle, mathematically speaking, the Newton correlation is not accurate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од ова, може да се заклучи дека време-просторот е закривен.","translated_text":"From this, we can conclude that time-space is curved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Резултатот е запис на Њутновата гравитација со користење на коваријантни замисли, на пример опис кој е важечки во секој замислен координатен систем.","translated_text":"The result is a record of Newton's gravity using covariant images, for example a description that is valid in any conceived coordinate system.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.2}}, {{Harvnb|Havas|1964}}, {{Harvnb|Künzle|1972}}. The simple thought experiment in question was first described in {{Harvnb|Heckmann|Schücking|1959}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во овј геометриски опис, плимните сили во однос на релативното забрзување на телата при слободен пад и се поврзани со изводот од поврзаноста, со што се покажува како присуство на маса.","translated_text":"In this geometrical description, the slope forces in relation to the relative acceleration of bodies at free fall and are related to the result of the connectivity, which is shown as the presence of mass.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=10f}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Релативистичко воопштување","translated_text":"Relativistic generalization","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Колку и да е интересна Њутновата гравитација, нејзината основа, класичната механика, е само ограничен случај на (специјална)релативистичка механика.","translated_text":"As interesting as Newton's gravity is, its basis, classical mechanics, is only a limited case of (special) relativistic mechanics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Good introductions are, in order of increasing presupposed knowledge of mathematics, {{Harvnb|Giulini|2005}}, {{Harvnb|Mermin|2005}}, and {{Harvnb|Rindler|1991}}; for accounts of precision experiments, cf. part IV of {{Harvnb|Ehlers|Lämmerzahl|2006}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Со употреба на симетријата, каде гравитацијата може да се занемари, физиката е Лоренцова непроменливост како и во специјалната релативност наместо Галилеева непроменливост како во класичната механика.","translated_text":"Using symmetry, where gravity can be ignored, physics is Lorentz's invariance as in special relativity rather than Galileo's invariance as in classical mechanics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Разликите меѓу двете теории стануваат значајни кога станува збор за брзини блиски на брзината на светлината, како и при високоенергетските појави.","translated_text":"The differences between the two theories become significant when it comes to speeds close to the speed of light, as well as in high-energy phenomena.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>An in-depth comparison between the two symmetry groups can be found in {{Harvnb|Giulini|2006a}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со Лоренцовата симетрија, се појавуваат нови структури.","translated_text":"With the Lawrence symmetry, new structures are emerging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие се дефинирани како збир од светлински конуси (погледајте ја сликата од лево).","translated_text":"They are defined as a set of light cones (see image on the left).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Светлинските конуси ја определуваат причинската структура, за секој настан A, постои збир од настани кои можат начелно, или да влијаат на или да бидат под влијание на A преку сигнали или заемодејства кои немаат потреба да се движат со брзини поголеми од брзината на светлината (како настанот B на сликата), и збир од настани за кои ваквото влијание е невозможно (таков настан е C на сликата).","translated_text":"The cones of light determine the causal structure, for each event A, there is a set of events that can in principle either influence or be influenced by A through signals or loans that do not need to move at speeds greater than the speed of light (such as event B in the image), and a set of events for which such an influence is impossible (such an event is C in the image).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие збирови се независно-набљудувачки.","translated_text":"These collections are independent observers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|1991|loc=sec. 22}}, {{Harvnb|Synge|1972|loc=ch. 1 and 2}}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во сооднос со светските линии на честичките во слободен пад, светлинските конуси можат да се искористат за реконструирање на време-","translated_text":"Compared to the world lines of free-falling particles, the light cones can be used to reconstruct time-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"просторната полуриманова метрика, сè до одреден скаларен вектор.","translated_text":"the spatial semiroman metric, all the way down to a specific scalar vector.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Математички кажано, ова ја дефинира конформната геометрија.","translated_text":"Mathematically speaking, this defines conformal geometry.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 2.3}}</ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Специјалната релативност е дефинирана во отсуство на гравитацијата, па за практични примени, е соодветен модел кога се занемарува гравитацијата.","translated_text":"Special relativity is defined in the absence of gravity, so for practical applications, it is an appropriate model when gravity is neglected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со воведување на гравитацијата, и со претпоставување на сеопфатен слободен пад, важи истото размислување како претходниот дел, не постојат глобални инерцијални појдовни системи.","translated_text":"With the introduction of gravity, and with the assumption of a comprehensive free fall, the same thinking applies as the previous part, there are no global inertial reference systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наместо тоа постојат приближни инерцијални рамки кои се движат долж честичките во слободен пад.","translated_text":"Instead, there are approximate inertial frames that move along free-falling particles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Искажано преку време-просторот, правитевременски линии кои го дефинираат системот ослободен од граавитацијата се деформирани во линии ки се закривени во однос една на друга, што наведува дека вклучувањето на гравитацијата доведува до промена на време-просторната геометрија.","translated_text":"Expressed through time-space, the time lines defining the gravity-free system are deformed into lines that are curved relative to each other, suggesting that the inclusion of gravity leads to a change in time-space geometry.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}}, {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 5.1}}</ref>","char_index":274,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најнапред, не е јасно дали новите локални појдовни системи при слободен пад се во согласност со појдовните рамки во кои важат законите на специјалната релативност оваа теорија е заснована на движењето на светлината, а со тоа и на електромагнетизмот, кои може да има поинаков збир на посакувани појдовни системи.","translated_text":"First, it is not clear whether the new local free fall base systems conform to the base frameworks in which the laws of special relativity apply. This theory is based on the movement of light, and thus electromagnetism, which may have a different set of desired base systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но со користење на различни претпоставки за специјално релативистичките системи, можат да се добијат различни предвидувања за гравитациските црвени поместувања, што е всушност, начинот на кој светлинските светлински промени како што светлината се движи низ гравитациското поле.","translated_text":"But using different assumptions for specially relativistic systems, different predictions can be made for gravitational redshifts, which is actually the way light changes as light moves through the gravitational field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мерењата на покажуваат дека системите со слободен пад се оние кај кои светлината се движи на ист начин како и во специјалната релативност.","translated_text":"The measurements show that free-fall systems are those in which light moves in the same way as in special relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=17ff}}; a derivation can be found in {{Harvnb|Mermin|2005|loc=ch. 12}}. For the experimental evidence, cf. the section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]], below</ref>","char_index":138,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Воопштувањето на оваа изјава, имено дека важат законите на специјалната релативност како добра прептоставка за појдовните системи во слободен пад, познато е како Ајнштајново начело за еднаквост, значајно водечко начело за воопштување на специјално релативистичката физика да ја вклучи гравитацијата.","translated_text":"The generalization of this statement, namely that the laws of special relativity apply as a good precursor to free-fall originating systems, is known as Einstein's principle of equality, a significant guiding principle for generalizing special relativistic physics to include gravity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.13}}; for an elementary account, see {{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}; there are, however, some differences between the modern version and Einstein's original concept used in the historical derivation of general relativity, cf. {{Harvnb|Norton|1985}}</ref>","char_index":299,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Истите податоци добиени од опитите покажуваат дека времето мерено од часовниците во гравитациското поле или соодветното време, не ги следи законитостите на специјалната релативност.","translated_text":"The same data obtained from the experiments show that time measured by clocks in the gravitational field or appropriate time does not follow the laws of special relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Искажано преку врем-просторната геометрија, не се мери со употреба на Минковскиевата метрика.","translated_text":"Expressed through time-space geometry, it is not measured using the Minkowski metric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и во Њутновиот случај, станува збор за поопшта геометрија.","translated_text":"As with Newton's case, it's more general geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При мали големини, сите појдовни системи кои се во слободен пад се подеднакви, и приближно Минковскиеви.","translated_text":"At small sizes, all subsoil systems that are in free fall are identical, and approximately Minkowski's.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Последователно, станува збор за закривено воопштување на Минковскиевиот простор.","translated_text":"Consequently, it is a closed generalization of the Minkovsky space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Метричкиот тензор кои ја ја определува геометријата, како што должините и аглите се измерени, но не е Минковскиевата метрика на специјалната релативност, станува збор за воопштување познати како полуриманови метрики.","translated_text":"The metric tensor that defines geometry, such that the lengths and angles are measured, but not the Minkowski metric of special relativity, is a generalization known as semirime metrics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понатамошно, секоја риманова метрика природно се поврзува со одреден вид на поврзаност, односно Леви-","translated_text":"Furthermore, every Roman metric naturally relates to a certain kind of connectivity, i.e.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чивитова поврзаност, а ова всушност е, врската која го задоволува начелото на еднаквост и го прави просторот да биде локално Минковскиев.","translated_text":"Chivi's connectivity, and this is actually the connectivity that satisfies the principle of equality and makes space locally Minkowski.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}} for the experimental evidence, see once more section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]]. Choosing a different connection with non-zero [[torsion tensor|torsion]] leads to a modified theory known as [[Einstein–Cartan theory]]</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ајнштајнови равенки","translated_text":"Einstein's equations","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знаејќи ги релативиатичкиот и геометрискиот облик на гравитацијата, останува само прашањето за изворот на гравитацијата.","translated_text":"Knowing the relativistic and geometrical shape of gravity, only the question of the source of gravity remains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај Њутновата гравитација, изворот е масата.","translated_text":"For Newton's gravity, the source is the table.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во специјалната релативност, масата е дел од општото количество наречено енергетски–импулсен тензор, кој пак ги вклучува енергијата и импулсот густините како и стресот.","translated_text":"In special relativity, mass is part of a general quantity called the energy-impulse tensor, which in turn includes energy and impulse densities as well as stress.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|p=16}}, {{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.2}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 2.8}}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Со употреба на начелото за еднаквост, овој тензор често се употребува за закривениот време-простор.","translated_text":"Using the principle of equality, this tensor is often used for curved time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Искористувајќи ја геометриската Њутнова гравитација, природно е да се земе дека равенките за поле на гравитацијата, го поврзуваат овој тензор и Ричиевиот тензор, со што се опишани класа на плимни ефекти: промената на волуменот на мал облак од честички кои се во мирување за подоцна да бидат во слободен пад.","translated_text":"Using Newton's geometric gravity, it is natural to assume that the equations for the gravitational field link this tensor to the Richter tensor, describing a class of gradient effects: the change of volume to a small cloud of particles that are at rest to later be in free fall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во специјалната релативност, зачувувањето на енергија и импулсот со изјавата дека енергетско-импулсниот тензор е без дивергенција.","translated_text":"In special relativity, the conservation of energy and momentum with the statement that the energy-impulse tensor is without divergence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"оваа равенка е исто така често воопштувана за закривениот време-простор со замена на парцијалните изводи со нивните спротивни закривени -многуобразија, коваријантните изводи кои се изучуваат во диференцијалната геометрија.","translated_text":"This equation is also often generalized to curved time-space by replacing partial derivatives with their opposite curved-multiplication, covariant derivatives that are studied in differential geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со овој дополнителен услов, коваријантната дивергенција на енергетско-импулсниот тензор, а со тоа и на останатото кое","translated_text":"With this additional condition, the covariant divergence of the energy-impulse tensor, and thus the rest of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се наоѓа на другата страна на равенката, е нула и наједноставните равенки се наречени Ајнштајнови равенки за полето:","translated_text":"is on the other side of the equation, is zero, and the simplest equations are called Einstein's equations for the field:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"на левата страна е Ајнштајновиот тензор, одреден дивергенција слободна комбинација од Ричиевиот тензор R_{\\mu\\nu} и метриката.","translated_text":"On the left is the Einstein tensor, a certain divergence free combination of the Richter tensor R_{\\mu\\nu} and the metric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каде G_{\\mu\\nu} е симетрично.","translated_text":"Where G is symmetrical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во случајот,","translated_text":"In this case,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"R=g^{\\mu\\nu}R_{\\mu\\nu}\\,","translated_text":"R=g^{\\mu\\nu}R_{\\mu\\nu},","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"каде кривата е скаларна.","translated_text":"where the curve is scalar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ричиевиот тензор е поврзан со попштиот Риманов тензор на закривеност запишан како","translated_text":"The Richius tensor is connected to the posterior Riemann tensor of curvature written as","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"R_{\\mu\\nu}={R^\\alpha}_{\\mu\\alpha\\nu}.\\,","translated_text":"R_{\\mu\\nu}=R^\\alpha}_{\\mu\\alpha\\nu},","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"OНа десната страна, T_{\\mu\\nu} е енергетско-импулсниот тензор.","translated_text":"On the right, T is the energy-impulse tensor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=19–22}}; for similar derivations, see sections 1 and 2 of ch. 7 in {{Harvnb|Weinberg|1972}}. The Einstein tensor is the only divergence-free tensor that is a function of the metric coefficients, their first and second derivatives at most, and allows the spacetime of special relativity as a solution in the absence of sources of gravity, cf. {{Harvnb|Lovelock|1972}}. The tensors on both side are of second rank, that is, they can each be thought of as 4×4 matrices, each of which contains ten independent terms; hence, the above represents ten coupled equations. The fact that, as a consequence of geometric relations known as [[Bianchi identities]], the Einstein tensor satisfies a further four identities reduces these to six independent equations, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 8.3}}</ref>","char_index":62,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Споредувањето на предвидувањето на теоријата срезултатите добиени од набљудувањата на планетарните орбити (или, подеднакво, за слабата гравитација границата е Њутновата механика), постојаната за пропорционалност може да се одреди како κ = 8πG/c⁴, каде G е гравитациската постојана и c како брзината на светлината.","translated_text":"Comparing the prediction theory to the results obtained from observations of planetary orbits (or, equivalently, for weak gravity the boundary is Newton's mechanics), the constant for proportionality can be defined as κ = 8πG/c4, where G is the gravitational constant and c is the speed of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.4}}</ref>","char_index":313,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кога отуствува материјата, нема потреба од енергетско-импулсниот тензор, па резултат на тоас се Ајнштајновите равенки во вакуум:","translated_text":"When matter is absent, there is no need for the energy-impulse tensor, so the result of this is Einstein's vacuum equations:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"R_{\\mu\\nu}=0.\\,","translated_text":"R_{\\mu\\nu} is 0.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат и поинакви теории за општата релативност, кои вклучуваат и дополнителни правила или ограничувања со што се добиваат поинакви равенки за полињата.","translated_text":"There are also different theories of general relativity, which also include additional rules or constraints to obtain different equations for the fields.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примери се Бранс-","translated_text":"Examples are Brance-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дикевата теорија, телепаралелизамот, и Ајнштајн-","translated_text":"The Wilderness Theory, teleparallelism, and Einstein--","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карановата теорија.","translated_text":"The Karan theory.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Brans|Dicke|1961}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 3 in ch. 7}}, {{Harvnb|Goenner|2004|loc=sec. 7.2}}, and {{Harvnb|Trautman|2006}}, respectively</ref>","char_index":19,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дефиниција и основна примена","translated_text":"Definition and main application","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Изводите кои беа споменети во претходниот дел ги содржат сите информации потребни за да се дефинира општата релативност, опишат клучните својства, и да се обрне внимание на прашањата значајни за физиката, имено како може да се искористи теоријата за создавање на модели.","translated_text":"The findings mentioned in the previous section contain all the information necessary to define general relativity, describe the key properties, and address questions of importance to physics, namely how model-making theory can be used.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дефиниција и основни особености","translated_text":"Definition and main features","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност е метричка теорија за гравитацијата.","translated_text":"General relativity is a metric theory of gravity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во нејзиното јадро се Ајнштајновите равенки, кои ја опишуваат врската меѓу геометријата на четири димензионалното, псевдо-Риманово многуобразие кое","translated_text":"At its core are the Einstein equations, which describe the relationship between the geometry of a four-dimensional, pseudo-Roman polynomial that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го претставува време-просторо, и енергија-импулсот кои се содржи во тој време-простор.","translated_text":"represents time-space, and the energy-impulse contained in that time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 4}},{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 7}} or, in fact, any other textbook on general relativity</ref>","char_index":86,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Појавите кои во класичната механика се препишани на силата на гравитацијата (како што се слободниот пад, орбиталното движење и патеките на вселенските возила), се соодветни на инерцијалното движење во закривената геометрија на време-просторот во општата релативност, каде отсуствува гравитациска сила која ги закривува патеките на телата.","translated_text":"The phenomena that in classical mechanics are transcribed to the force of gravity (such as free fall, orbital motion, and the paths of spacecraft) correspond to the inertial motion in the curved geometry of time-space in general relativity, where there is no gravitational force that curves the paths of bodies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наместо тоа, гравитацијата содејствува со промените во времето и просторот, на начин кој ги менува и најправите можни линиски патеки на телата.","translated_text":"Instead, gravity accompanies changes in time and space, in a way that changes the best possible linear pathways of the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>At least approximately, cf. {{Harvnb|Poisson|2004}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Закривеноста е причинета од енергија-импулсот на материјата.","translated_text":"The curvature is caused by the energy-impulse of matter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според познатиот релативист Џон Арчибалд Вилер, време-просторот и кажува на материјата како да се движи, додека","translated_text":"According to the famous relativist John Archibald Wheeler, space-time tells matter how to move, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак материјата му кажува на време-просторот како да се закривува.","translated_text":"But matter tells time and space how to curve.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|p=xi}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност го заменува скаларот на гравитацискиот потенцијал на класичната физика преку симетричен тензор од втор ранг, симетричниот тензор се сведува на скаларот при одредени ограничени случаи.","translated_text":"General relativity replaces the gravitational potential scale of classical physics by a second-order symmetrical tensor, the symmetrical tensor being reduced to the scale in certain limited cases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За слабите гравитациски полиња со мали брзини во однос на брзината на светлината, предвидувањата на теоријата се сведуваат на тие од Њутновиот закон за сеопфатна гравитација.","translated_text":"For weak gravitational fields at low speeds relative to the speed of light, the predictions of the theory are reduced to those of Newton's law of universal gravitation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бидејќи при записот се користат тензори, општата релативност ја прикажува општата коваријанса: нејзините закони и понатамошните закони определени преку општата релативистичка рамка добивајќи ист облик во сите координатните системи.","translated_text":"Since tensors are used in the recording, general relativity shows general covariance: its laws and subsequent laws determined through the general relativistic framework take the same shape in all coordinate systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.1}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Понатамошно, теоријата не содржи никакви непроменливи геометриски позадински структури на пример, станува збор за позадинска независна.","translated_text":"Furthermore, the theory contains no fixed geometric background structures for example, it is a background independent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На тој начин се задоволува начелото за општата релативност, односно дека физичките закони се исти за сите набљудувачи.","translated_text":"This satisfies the principle of general relativity, that the laws of physics are the same for all observers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For the (conceptual and historical) difficulties in defining a general principle of relativity and separating it from the notion of general covariance, see {{Harvnb|Giulini|2006b}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Локално, како што се искажува во начелото за еднаквост време-просторот е Минковскиев и законите на физиката пројавуваат локална Лоренцова непроменливост.","translated_text":"Locally, as expressed in the principle of time-space equality is Minkowski's and the laws of physics express local Lorentz's invariance.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>section 5 in ch. 12 of {{Harvnb|Weinberg|1972}}</ref>","char_index":153,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Создавање на модели","translated_text":"Modelling","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јадрото на концептот за создавање на општи релативистички модели се решенијата на Ајнштајновите равенки.","translated_text":"At the core of the concept of creating general relativistic models are the solutions of Einstein's equations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земајќи ги предвид Ајнштајновите равенки и подобните равенки за особеностите на материјата, па добиеното решение се добива одредено полуриманово многуобразие и одредени материјални полиња кои се дефинираат со тоа многуобразие.","translated_text":"Taking into account Einstein's equations and similar equations for the properties of matter, the solution obtained is given a certain semirime manifold and certain material fields that are defined by that manifold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Материјата и геометријата мора да ги исполнуваат Ајнштајновите равенки, материјалниот енергија-импулсен тензор мора да биде ослободен од дивергенција.","translated_text":"Matter and geometry must meet Einstein's equations, the material energy-impulse tensor must be free of divergence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Материјата мора секако да задоволи дополнителни равенки.","translated_text":"The matter must of course satisfy additional equations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Накратко, ваквото решение е модел на универзумот кој ги задоволува законитостите на општата релативност и можните дополнителни закони кои кои владејат во зависност од материјата која е присутна.","translated_text":"In short, such a solution is a model of the universe that satisfies the laws of general relativity and the possible additional laws that govern depending on the matter present.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Introductory chapters of {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}</ref>","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ајнштајновите равенки се нелиниски парцијални диференцијални равенки и, како такви не можат да бидат точно решени.","translated_text":"Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, cannot be precisely solved.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>A review showing Einstein's equation in the broader context of other PDEs with physical significance is {{Harvnb|Geroch|1996}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, познати се одреден броја на точни решенија, иако само мал број од нив имаат корисна примена.","translated_text":"However, a number of precise solutions are known, although only a few have practical applications.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For background information and a list of solutions, cf. {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}; a more recent review can be found in {{Harvnb|MacCallum|2006}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Најпознатите точни решенија се и оние кои се од интерес на физиката, такви се:","translated_text":"The most well-known exact solutions are those that are of interest to physics, such as:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шварцшилдовото решение,Рајснер–Нордштромовото решение и Керовата метрика, и сите се поврани со одреден вид на црна дупка во и така празниот универзум, и Фридман–Леметр–Робертсон–Валкеровата метрика и де Ситерови универзуми, и сите опишуваат универзум кој се шири.","translated_text":"Schwartzschild's solution, Raisner's Nordstrom solution, and Kerr's metric, and they're all embedded in some kind of black hole in the empty universe, and Friedman's Lemeter Robertson's Walker's metric and de Seiter's universes, and they all describe a universe that's expanding.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3,5,6}}</ref>","char_index":150,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=ch. 4, sec. 3.3}}</ref>","char_index":263,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Точните решенија кои се од интерес на теориската физика се Геделовиот универзум (кој ја овозможува интересната можност за патување низ времето во закривен време-простор), Тауб-НУТ-овото решение (модел на универзумот кој е еднороден, но анизотропрн), и анти де Ситеров простор (кој неодамна стана доминантен во прилог на т.н. AdS/CFT коресподенција).","translated_text":"The exact solutions that are of interest to theoretical physics are the Gödel universe (which provides the interesting possibility of time travel in curved time-space), the Taub-NUT solution (a model of the universe that is homogeneous but anisotropic), and the anti-de Sitter space (which recently became dominant in addition to the so-called AdS/CFT correspondence).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Brief descriptions of these and further interesting solutions can be found in {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 5}}</ref>","char_index":349,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Земајќи го предвид тешкотиите за определување на точните решенија, Ајнштајновите равенки за полето често се решаваат преку бројчена интеграција со помош на сметач, или со разгледување на мали или разгледувајќи мали пореметувања на точните решенија.","translated_text":"Given the difficulties in determining the exact solutions, Einstein's field equations are often solved by numerical integration using a calculator, or by considering small or considering small disturbances of the exact solutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во полето на бројчената релативност, се користат моќни сметачи за да се симулира геометријата на време-просторот а со тоа и да се решат Ајнштајновите равенки за интересни ситуации како на пример за две црни дупли кои би се судриле.","translated_text":"In the field of numerical relativity, powerful calculators are used to simulate the geometry of time-space and thereby solve Einstein's equations for interesting situations such as two colliding black holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Lehner|2002}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Како начело, овие методи можат да се применат на кој и да било систем, доколку се поседува соодветна сметачка моќ, и притоа може да се разгледаат основните прашања како на пример отскриените сингуларности.","translated_text":"In principle, these methods can be applied to any system, provided it possesses adequate computational power, and thus can address fundamental issues such as disclosed singularities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Приближните решенија можат да се најдат до употреба на растројни теории како што се линиската гравитација и нејзиното воопштување, пост-","translated_text":"Approximate solutions can be found in the use of dissimilar theories such as linear gravity and its generalization, post-","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>For instance {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Њутновот проширување, и двете биле изведени од Ајнштајн.","translated_text":"Newton's expansion, both of which were derived by Einstein.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се овозможува систематски приод за решавање на геометријата на време-просторот која содржи материја која се движи споро во однос на брзината на светлината.","translated_text":"A systematic approach to solving time-space geometry involving matter moving slowly with respect to the speed of light is provided.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проширувањето содржи серија на поими, првите поими ја претставуваат Њутновата гравитација, додека пак второстепените претставуваат помали исправки на Њутновата теорија поради општата релативност.","translated_text":"The expansion contains a series of terms, the first terms representing Newton's gravity, while the secondary terms represent smaller corrections to Newton's theory of general relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 4.1 and 4.2}}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проширување на ова проширување е параметризиран пост-Њутнов (ППЊ) формализам, кои овозможува квантитативни споредби меѓу предвидувањата на општата релативност и сличните теории на општата релативност.","translated_text":"An extension of this extension is parameterized post-Newtonian formalism, which allows quantitative comparisons between predictions of general relativity and similar theories of general relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.2}}, {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 4}}</ref>","char_index":200,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Последици од Ајнштајновата теорија","translated_text":"Consequences of Einstein's theory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност има бројни физички последици.","translated_text":"General relativity has numerous physical implications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои потекнуваат од аксиомите на теоријата, додека","translated_text":"Some derive from the axioms of the theory, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак други стануваат јасни по деведесет години истражување кои следела по првичното објавување на Ајнштајновата теорија за општата релативност.","translated_text":"Others become clear after 90 years of research that followed the initial publication of Einstein's theory of general relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гравитациско временско скусување и промена на честотата","translated_text":"Gravitational time crushing and frequency change","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ако се претпостави дека начелото за еднаквост е точен, гравитацијата влијае на минувањето на времето.","translated_text":"Assuming the principle of equality is accurate, gravity affects the passage of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26 vs. pp. 236–237}} and {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}. Einstein derived these effects using the equivalence principle as early as 1907, cf. {{Harvnb|Einstein|1907}} and the description in {{Harvnb|Pais|1982|pp=196–198}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Светлината испратена во гравитацискиот бунар е поместена кон сино, додека","translated_text":"The light sent into the gravitational well is shifted to blue, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак светлината која е пуштена во спротивна насока е поместена кон црвено, овие два ефекта се познати како гравитациско честотно поместување.","translated_text":"And then the light that's released in the opposite direction is shifted to red, these two effects are known as gravitational frequency shift.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поопшто, настаните во близина на масивно тело се одвиваат побавно кога се споредуваат со настаните кои се одвиваат на поголема далечина, овој е ефект е познат под името гравитациско временско скусување.","translated_text":"In general, events near a massive body occur slowly compared to events occurring at greater distances, this effect is known as gravitational time compression.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26}}; {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973 |loc=§ 38.5}}</ref>","char_index":202,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гравитациското црвено поместување е измерено лабораториски и со користење на астрономски набљудувања.","translated_text":"The gravitational redshift was measured in laboratories and using astronomical observations.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Pound–Rebka experiment]], see {{Harvnb|Pound|Rebka|1959}}, {{Harvnb|Pound|Rebka|1960}}; {{Harvnb|Pound|Snider|1964}}; a list of further experiments is given in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Greenstein|Oke|Shipman|1971}}; the most recent and most accurate Sirius B measurements are published in {{Harvnb|Barstow, Bond et al.|2005}}.</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на атомски часовници, додека","translated_text":"The gravitational time-shift in the Earth's gravitational field has been measured many times using atomic clocks, while","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Starting with the [[Hafele–Keating experiment]], {{Harvnb|Hafele|Keating|1972a}} and {{Harvnb|Hafele|Keating|1972b}}, and culminating in the [[Gravity Probe A]] experiment; an overview of experiments can be found in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на ГПС.","translated_text":"the on-going verification is obtained as a comparative effect from the operation of the GPS.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>GPS is continually tested by comparing atomic clocks on the ground and aboard orbiting satellites; for an account of relativistic effects, see {{Harvnb|Ashby|2002}} and {{Harvnb|Ashby|2003}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на двојни пулсари.","translated_text":"Tests in strong gravitational fields are obtained by observing double pulsars.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}} and {{Harvnb|Kramer|2004}}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сите реултати се во согласност со општата релативност.","translated_text":"All results are consistent with general relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>General overviews can be found in section 2.1. of Will 2006; Will 2003, pp. 32–36; {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.2}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но, со моменталното ниво на прецизност, овие набљудувања не можат да направат разлика меѓу општата релативност и останатите теории во кои начелото на еднаквост е со подеднаква важност.","translated_text":"But with the current level of accuracy, these observations cannot distinguish between general relativity and other theories in which the principle of equality is of equal importance.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Закривување на светлината и гравитациското временско задоцнување","translated_text":"Suppression of light and gravitational time lag","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност предвидува дека патот на светлината е закривен во гравитациско поле, светлината која минува покрај масивно телое закривена кон тоа тело.","translated_text":"General relativity predicts that the path of light is curved in a gravitational field, light passing past a massive body curved toward that body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој ефект е потврден преку набљудувањето на светлината од далечните ѕвезди или далечните квазари е закривена како што минува покрај Сонцето.","translated_text":"This effect is confirmed by observing light from distant stars or distant quasars curved as it passes through the Sun.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Cf. {{Harvnb|Kennefick|2005}} for the classic early measurements by the [[Arthur Eddington|Eddington]] expeditions; for an overview of more recent measurements, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=ch. 4.3}}. For the most precise direct modern observations using quasars, cf. {{Harvnb|Shapiro|Davis|Lebach|Gregory|2004}}</ref>","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова и поврзаните предвидувања се добиени од фактот дека светлината следи линија која се нарекува нулта геодезиска линија односно воопштување на правите линии по кои се движи светлината во класичната физика.","translated_text":"This and related predictions are derived from the fact that light follows a line called the zero geodesic line i.e. generalizing the lines by which light moves in classical physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината во спевијалната релативност.","translated_text":"Such surveys are a generalization of the invariance of the speed of light in gravitational relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>This is not an independent axiom; it can be derived from Einstein's equations and the Maxwell [[Lagrangian]] using a [[WKB approximation]], cf. {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 5}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"како што се исптува соодветен модел на време-просторот, се добиваат неколку ефекти од движењето на светлината во присуство на светлината.","translated_text":"As an appropriate time-space model is tested, several effects are obtained from the movement of light in the presence of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Blanchet|2006|loc=sec. 1.3}}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Иако закривувањето на светлината може да се изведе со проширување на сеопфатноста на слободниот пад на светлината, аголот на светлината кој се добива од овие пресметки е само половична вредност од вредноста добиена со општата релативност.","translated_text":"Although curvature of light can be performed by expanding the omnipresence of the free fall of light, the angle of light obtained from these calculations is only half the value obtained by general relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.16}}; for the historical examples, {{Harvnb|Israel|1987|pp=202–204}}; in fact, Einstein published one such derivation as {{Harvnb|Einstein|1907}}. Such calculations tacitly assume that the geometry of space is [[Euclidean space|Euclidean]], cf. {{Harvnb|Ehlers|Rindler|1997}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>From the standpoint of Einstein's theory, these derivations take into account the effect of gravity on time, but not its consequences for the warping of space, cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.11}}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мошне поврзана појава на закривувањето на светлината е гравитациското временско задоцнување (или Шапирово задоцнување), појавата при која име е потребно подолго време на светлинските зраци да поминат низ гравитациското поле отколку кога тоа поле го нема.","translated_text":"A closely related phenomenon of light curvature is gravitational time lag (or Shapiro lag), the phenomenon in which light rays take longer to pass through a gravitational field than when that field is absent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат многу успешни испитувања на ова предвидување.","translated_text":"There are many successful studies of this prediction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For the Sun's gravitational field using radar signals reflected from planets such as [[Venus]] and [[Mercury (planet)|Mercury]], cf. {{Harvnb|Shapiro|1964}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 8, sec. 7}}; for signals actively sent back by space probes ([[transponder]] measurements), cf. {{Harvnb|Bertotti|Iess|Tortora|2003}}; for an overview, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.4 on p. 200}}; for more recent measurements using signals received from a [[pulsar]] that is part of a binary system, the gravitational field causing the time delay being that of the other pulsar, cf. {{Harvnb|Stairs|2003|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во параметризираниот пост-Њутнов формализам мерењата на закривувањето на светлината и гравитациското врменско задоцнување го определуваат параметар наречен γ, кој го означува влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот.","translated_text":"In the parameterized post-Newtonian formalism measurements of light curvature and gravitational time delay determine a parameter called γ, which denotes the effect of gravity on the geometry of space.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.1 and 7.2}}</ref>","char_index":232,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гравитациски бранови","translated_text":"Gravitational waves","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Една од неколкуте споредби меѓу слабите гравитациски полиња и електромагнетизмот е дека, покрај електромагнетните бранови, постојат и гравитациски бранови, кои се нарушувања во метриката на време-просторот кои се движат со брзината на светлината.","translated_text":"One of the few comparisons between weak gravitational fields and electromagnetism is that, in addition to electromagnetic waves, there are gravitational waves, which are disturbances in the time-space metric that move at the speed of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>These have been indirectly observed through the loss of energy in binary pulsar systems such as the [[Hulse–Taylor binary]], the subject of the 1993 Nobel Prize in physics. A number of projects are underway to attempt to observe directly the effects of gravitational waves. For an overview, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=part VIII}}. Unlike electromagnetic waves, the dominant contribution for gravitational waves is not the [[dipole]], but the quadrupole; see {{Harvnb|Schutz|2001}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Наједностаниот вид на ваков бран може да се забележи во прстен на слободни честички.","translated_text":"The simplest form of such a wave can be seen in a free-particle ring.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Синусен бран кои се движи низ таков прстен кон набљудувачот го нарушува прстенот на карактеристичен, ритмичен начин (анимацијата од десноt).","translated_text":"A sinusoidal wave moving through such a ring towards the observer disrupts the ring in a characteristic, rhythmic manner (animation from the right).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Most advanced textbooks on general relativity contain a description of these properties, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=ch. 9}}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи Ајнштајновите равенки се нелиниски, силните гравитациски брнови не се покоруваат на линиската суперпозиција, со што нивниот опис се отежнува.","translated_text":"Because Einstein's equations are nonlinear, strong gravitational spheres do not yield to linear superposition, making their description difficult.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и да е, за слабите полиња, може да се направи линиска претпоставка.","translated_text":"Either way, for weak fields, a linear assumption can be made.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вака линиските гравитациски бранови се доволно прецизни за да ги опишат, мошне слабите бранови кои се очекува да пристигнат на Земјата од далечните космички настани, кои настануваат на релативни растојанија кои се зголемуваат или намалуваат за 10^{-21} или помалку.","translated_text":"Such linear gravitational waves are accurate enough to describe the very faint waves that are expected to arrive on Earth from distant cosmic events, occurring at relative distances that increase or decrease by 10^{-21} or less.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Методите за анализа на податоците често го користат фактот дека овие линиски бранови може да се разложат со помош на Фуриерови редови.","translated_text":"Methods of data analysis often use the fact that these linear waves can be decomposed using the Fourier rows.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>For example {{Harvnb|Jaranowski|Królak|2005}}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Некои точни решенија ги опишуваат гравитациските без употреба на приближности, на пример бран се движи низ празен простор или т.н. Говдиев универзум, различни гледишта за ширењето на универзумот исполнет со гравитациски бранови.","translated_text":"Some exact solutions describe gravitational without the use of approximations, for example a wave moving through empty space or the so-called Goddive universe, different views of the expansion of the universe filled with gravitational waves.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=ch. 13}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Gowdy|1971}}, {{Harvnb|Gowdy|1974}}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но загравитациските бранови добиени од важните астрофизички ситуации, како што е спојувањето на две црни дупки, бројчените методи се единствениот начин за создавање на соодветни модели.","translated_text":"But gravitational waves derived from important astrophysical situations, such as the joining of two black holes, numerical methods are the only way to create appropriate models.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>See {{Harvnb|Lehner|2002}} for a brief introduction to the methods of numerical relativity, and {{Harvnb|Seidel|1998}} for the connection with gravitational wave astronomy</ref>","char_index":185,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Орбитални ефекти и релативнос��а на насоката","translated_text":"Orbital effects and directional relativity","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност се разликува од класичната механика во бројните предвидувања кои се однесуваат на тела кои орбитираат.","translated_text":"General relativity differs from classical mechanics in the number of predictions pertaining to orbiting bodies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се предвидува целокупнато вртење (прецесија) на планетарните орбити, како и орбиталното нарушување предизвикано од оддавање на гравитациските ефекти и ефектите поврзани со релативноста на насоката.","translated_text":"It predicts the total rotation (precession) of planetary orbits, as well as the orbital disturbance caused by the delivery of gravitational effects and effects related to directional relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прецесија на апсидите","translated_text":"Precession of the apses","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во општата релативност, апсидите на секоја орбита (точката во која орбиталнталното тело е најблизу до тежиштето) на системот ќе прецесира, орбитата не е елипса, но нешто слично на елипса која се завртува околу својот фокус, доведува до крива во вид на роза(Погледајте ја сликата).","translated_text":"In general relativity, the apses of each orbit (the point at which the orbital body is closest to gravity) of the system will overlap, the orbit is not an ellipse, but something similar to an ellipse that rotates around its focus, leading to a rose-shaped curve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ајнштајн првично го извел овој резултат со употреба на приближна метрика со што се прикажува Њутновата граница при што телото кое","translated_text":"Einstein originally derived this result by using an approximate metric that shows the Newton limit at which the body","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"орбитира се разгледува како честичка.","translated_text":"The orbit is treated as a particle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За Ајнштајн, фактот дека неговата теорија дала директно објаснување на аномалични перхелионови поместувања на планетата Меркур, забележани првично од Ирбен Леверје во 1859 г., беше важен доказ дека најпосле ја препознал точната форма на гравитациските равенки за поле.","translated_text":"For Einstein, the fact that his theory gave a direct explanation for the anomalous perchelion displacements of the planet Mercury, first observed by Irben Levernier in 1859, was important evidence that he finally recognized the exact shape of the gravitational equations for the field.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|pp=48–49}}, {{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref>","char_index":268,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ефектот може да биде изведен со употреба на точна Шварцшилдова метрика (го опишува време-просторот околу сферична маса) или пак со поопшт пост-Њутнов формализам.","translated_text":"The effect can be derived using an accurate Schwarzschild metric (which describes time-space around a spherical mass) or by a more general post-Newtonian formalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.9}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|pp=177–181}}</ref>","char_index":161,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сето ова се должи на влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот и до придонесот на сопствената енергија на гравитација на телото.","translated_text":"All this is due to the influence of gravity on the geometry of space and to the contribution of its own energy to the gravity of the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>In consequence, in the [[parameterized post-Newtonian formalism]] (PPN), measurements of this effect determine a linear combination of the terms β and γ, cf. {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}} and {{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.3}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Релативистичката прецесија била набљудувана за сите планети со што се овозможуваат прецизни прецесиони мерења (","translated_text":"Relativistic precession has been observed for all planets enabling precise precession measurements (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меркур, Венера, и","translated_text":"Mercury, Venus, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земја), како и при системите од двојните пулсари, каде е поголема за 5 пати.","translated_text":"Earth), as well as in dual pulsar systems, where it is 5 times larger.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>The most precise measurements are [[VLBI]] measurements of planetary positions; see {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 5}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}}, {{Harvnb|Anderson|Campbell|Jurgens|Lau|1992}}; for an overview, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=406–407}}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Kramer|Stairs|Manchester|McLaughlin|2006}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Орбитално нарушување","translated_text":"Orbital disturbance","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според општата релативност, двојниот систем ќе оддава гравитациски бранови, и притоа губејќи енергија.","translated_text":"According to general relativity, the binary system will emit gravitational waves, thus losing energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради оваа загуба, растојанието меѓу двете орбитирачки тела се намалува, а со тоа и нивниот орбитален.","translated_text":"Because of this loss, the distance between the two orbital bodies is reduced, and thus their orbital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во самиот сончев Систем или за вообичаените двојни ѕвезди, ефектот е премногу мал за да може да се набљудува.","translated_text":"In the solar system itself or for the usual binary stars, the effect is too small to be observed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова не е случајот за блиските двојни пулсари, систем од две неутронски ѕвезди, од кои едната е пулсар, набљудувачите на","translated_text":"This is not the case with nearby double pulsars, a system of two neutron stars, one of which is a pulsar, the observers of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјата забележуваат серии на радио пулсови кои можат да се искористат како многу прецизен часовник, со што се овозможува прецизно мерење на орбиталниот период.","translated_text":"Earth observes a series of radio pulses that can be used as a very accurate clock, allowing for accurate measurement of the orbital period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи неутронските ѕвезди се многу компактни, значајни количества на енергија се оддаваат како гравитациско зрачење.","translated_text":"Because neutron stars are very compact, significant amounts of energy are emitted as gravitational radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}}, {{Harvnb|Schutz|2003|pp=317–321}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000|pp=70–86}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првото набљудување на намалувањето на орбиталниот период поради оддавање на гравитациски бранови е она на Хулс и Тејлор, преку набљудување на пулсарот PSR1913+16 кои беше откриен од нивна страна во 1974 г. Ова беше првото забележување на гравитациските бранови иако истото било индиректно, за што биле наградени во 1993 г. со Нобелова награда во областа на физиката.","translated_text":"The first observation of the decrease in the orbital period due to the emission of gravitational waves was by Hulse and Taylor, through the observation of the pulsar PSR1913+16 which was discovered by them in 1974. This was the first observation of gravitational waves although the same was indirect, for which they were awarded the 1993 Nobel Prize in Physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weisberg|Taylor|2003}}; for the pulsar discovery, see {{Harvnb|Hulse|Taylor|1975}}; for the initial evidence for gravitational radiation, see {{Harvnb|Taylor|1994}}</ref>","char_index":366,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Оттогаш, се пронајдени уште неколку двојни пулсари, особено двојниот пулсар PSR J0737-","translated_text":"Since then, several other double pulsars have been found, notably the double pulsar PSR J0737-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3039, во кои двете ѕвезди се пулсари.","translated_text":"3039, where the two stars are pulsars.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kramer|2004}}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Геодетска прецесија и завлекување на инерцијалниот систем","translated_text":"Geodetic precession and inertial drawing","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неколку релативистички ефекти се директно поврзани со насоката на релативноста.","translated_text":"Several relativistic effects are directly related to the direction of relativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=§14.5}}, {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§11.4}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Еден од овие ефекти е геодетската прецесија, оската на насока на жироскопот при слободен пад во закривен време-просторот ќе се смени кога ќе биде спореден, на пример со насоката на светлината која пристигнува од далечните ѕвезди иако ваквиот жироскоп е начинот на кој се одржува насоката што е можно постабилна (\"паралелен пренос\").","translated_text":"One of these effects is geodetic precession, the axis of direction of the gyroscope at free fall in curved time-space will change when compared, for example by the direction of light arriving from distant stars although such a gyroscope is the way to maintain the direction as stable as possible (\"parallel transmission\").","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.6}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 7.8}}</ref>","char_index":332,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За системот Месечина-","translated_text":"For the lunar system...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земја, овој ефект е измерен со помош на месечевиот ласерски ретрорефлектрор.","translated_text":"Earth, this effect was measured with the lunar laser retroreflector.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Bertotti|Ciufolini|Bender|1987}}, {{Harvnb|Nordtvedt|2003}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Мошне скоро, беа определени маситебеше направен опит за определување на масите во Гравитациската сонда B (Gravity Probe B) со прецизност поголема од 0.3%.","translated_text":"Very recently, a massive mass-determination experiment was conducted on Gravity Probe B with an accuracy greater than 0.3%.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kahn|2007}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>A mission description can be found in {{Harvnb|Everitt|Buchman|DeBra|Keiser|2001}}; a first post-flight evaluation is given in {{Harvnb|Everitt|Parkinson|Kahn|2007}}; further updates will be available on the mission website {{Harvnb|Kahn|1996–2012}}.</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во близина на маса во вртење, постојат т.н. гравиметриски или ефекти на завлекувањето на инерцијалниот систем.","translated_text":"In the vicinity of a rotating mass, there are so-called gravimetric or inertial pull effects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За далечен набљудувач телата кој се близу до масата се завлечени од истата.","translated_text":"For a distant observer, bodies near the table are drawn from it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е најизразено при вртежните црни дупки каде, за некое тело кое навлегува во зоната позната како ергосфера, неговото завртување е неизбежно.","translated_text":"This is most pronounced in rotating black holes where, for a body entering the area known as the ergosphere, its rotation is inevitable.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=sec. 4.2.1}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=469–471}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите ефекти можат","translated_text":"Such effects can","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад.","translated_text":"to be re-examined by their impact on the direction of the gyroscopes in free fall.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.7}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.7}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Schäfer|2004}}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Биле направени неколку необични испитувања со употреба на сателитската мрежа LAGEOS, со што биле потврдени релативистичките предвидувања.","translated_text":"Several unusual experiments were conducted using the LAGEOS satellite network, confirming relativistic predictions.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|2004}}, {{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|Peron|2006}}, {{Harvnb|Iorio|2009}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така се користел и Марсовиот глобален набљудувач сонда која се наоѓа во орбита околу Марс.","translated_text":"The Mars Global Observer probe orbiting Mars was also used.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=COMMENTS, REPLIES AND NOTES: A note on the evidence of the gravitomagnetic field of Mars |date=August 2006| journal=Classical Quantum Gravity|volume=23| issue=17| pages=5451–5454|doi=10.1088/0264-9381/23/17/N01|arxiv = gr-qc/0606092 |bibcode = 2006CQGra..23.5451I }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=On the Lense–Thirring test with the Mars Global Surveyor in the gravitational field of Mars| journal=Central European Journal of Physics |date=June 2010| doi=10.2478/s11534-009-0117-6|volume= 8 |issue =3 |pages= 509–513|arxiv = gr-qc/0701146 |bibcode = 2010CEJPh...8..509I }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Астрофизичка примена","translated_text":"Astrophysical use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Гравитациски леќи","translated_text":"Gravitational lenses","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закривувањето на светлината под дејство на гравитацијата, предизвикува низа на нови класи на астрономски појави.","translated_text":"The curvature of light under the influence of gravity causes a series of new classes of astronomical phenomena.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доколку масивно тело се наоѓа меѓу астрономот и оддалечена цел на набљудување со соодветна маса и релативно растојание, астрономот ќе забележи повеќе развлечени слики од целата на набљудување.","translated_text":"If a massive body is located between the astronomer and a distant object of observation with an appropriate mass and relative distance, the astronomer will notice more distorted images than the entire observation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите ефекти се познати како ефекти на гравитациски леќи.","translated_text":"Such effects are known as gravitational lensing effects.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For overviews of gravitational lensing and its applications, see {{Harvnb|Ehlers|Falco|Schneider|1992}} and {{Harvnb|Wambsganss|1998}}</ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како Ајнштајнов прстен, или делумни прстени познати како лакови.","translated_text":"Depending on the location, size, and distribution of the table, there may be two or more images, a bright ring known as an Einstein ring, or partial rings known as an arc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For a simple derivation, see {{Harvnb|Schutz|2003|loc=ch. 23}}; cf. {{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":193,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Најраниот пример беше оној од 1979 г. оттогаш, се набљудувани повеќе од стотина ефекти на гравитациски леќи.","translated_text":"The earliest example was the one from 1979. Since then, more than a hundred effects of gravitational lensing have been observed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Walsh|Carswell|Weymann|1979}}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Images of all the known lenses can be found on the pages of the CASTLES project, {{Harvnb|Kochanek|Falco|Impey|Lehar|2007}}</ref>","char_index":108,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Иако повеќето слики се мошне близу една до друга за да се раздвојат поединечно, но ефектот сè уште може да се измери, на пример, како сеопфатно осветлување на целното тело, бројни се набљудуваните настани со слична природа.","translated_text":"Although most images are too close to each other to be separated individually, the effect can still be measured, for example, as comprehensive illumination of the whole body, there are numerous observed events of a similar nature.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Roulet|Mollerach|1997}}</ref>","char_index":223,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гравитациските леќи се престориле во алатка за набљудувачката астрономија.","translated_text":"Gravitational lenses became a tool for observational astronomy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се користат за претставување на распределбата на темната материја, обезбедуваат \"природен телескоп\" за набљудуваље на далечните галаксии, и да се добие независна процена на Хабловата константа.","translated_text":"They are used to represent the distribution of dark matter, provide a \"natural telescope\" for observing distant galaxies, and obtain an independent estimate of the Hubble constant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Статистичките пресметки на податоците добиени од гравитациските леќи обезбедуваат поглед на структурниот развој на галаксиите.","translated_text":"Statistical calculations of the data obtained from gravitational lenses provide insight into the structural development of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3.7}}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гравитациска бранова астрономија","translated_text":"Gravitational wave astronomy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набледувањата на двојните пулсари обезбедуваат силен индиректен доказ за постоењето на гравитациски бранови (","translated_text":"Observations of double pulsars provide strong indirect evidence for the existence of gravitational waves (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погледајте погоре Орбитално нарушување).","translated_text":"See above Orbital disturbance).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, гравитациските бранови кои пристигнуваат до Земјата од длабочината на космосот се забележани непосредно.","translated_text":"But gravitational waves coming to Earth from the depths of space have been detected immediately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквото забележување е основната цел на моменталното релативистички поврзано изтражување.","translated_text":"Such an observation is the primary goal of the current relativistically related exploration.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Barish|2005}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000}}, {{Harvnb|Blair|McNamara|1997}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неколку површинско поставени гравитациските бранови регистрирачи кои се моментално во употреба, од кои најпознати се интерферометриските регистрирачи GEO 600, LIGO","translated_text":"Several surface-mounted gravitational wave recorders are currently in use, the best known of which are the GEO 600, LIGO interferometric recorders","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":", TAMA 300 и VIRGO.","translated_text":"It's TAMA 300 and VIRGO.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hough|Rowan|2000}}</ref>","char_index":19,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Различните пулсарски временски мрежи користат милисекундни пулсари за да се забележат гравитациските бранови во интервалот од 10−9 до 10−6 Херци, кои потекнуваат од двојните супермасивни црни дуппки.","translated_text":"Various pulsar time networks use millisecond pulsars to detect gravitational waves in the range of 10−9 to 10−6 Hertz, originating from the twin supermassive black holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Citation | last1=Hobbs | first1=George |title=The international pulsar timing array project: using pulsars as a gravitational wave detector | last2=Archibald | first2=A. | last3=Arzoumanian | first3=Z. | last4=Backer | first4=D. | last5=Bailes | first5=M. | last6=Bhat | first6=N. D. R. | last7=Burgay | first7=M. | last8=Burke-Spolaor | first8=S. | last9=Champion | first9=D. | doi=10.1088/0264-9381/27/8/084013 | year=2010 | journal=Classical and Quantum Gravity | volume=27 | issue=8 | page=084013 |arxiv=0911.5206 |bibcode = 2010CQGra..27h4013H }}</ref>","char_index":199,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Европскиот вселенски регистрирач, eLISA /NGO, е сè уште во развој, која треба да биде лансирана во 2015 г.","translated_text":"The European space registrar, eLISA/NGO, is still in development, due to be launched in 2015.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Danzmann|Rüdiger|2003}}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.esa.int/esaSC/120397_index_0_m.html|title=LISA pathfinder overview|publisher=ESA|accessdate=2012-04-23}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaSC/120397_index_0_m.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28971,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.445542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набљудувањата на гравитациските бранови се сметаат за добро дополнување на набљудувањата во електромагнетниот спектар.","translated_text":"Gravitational wave observations are considered a good complement to observations in the electromagnetic spectrum.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Thorne|1995}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Се очекува да се добијат информации за црните дупки и другите густи тела како што се неутронските ѕвезди и белите џуџиња, како и одредени видови на супернова имплозии и за одредени процеси кои се случувале при настанокот на универзумот, вклучувајќи го и потписот на одредени видови на хипотетички вселенски струни.","translated_text":"Information is expected to be obtained on black holes and other dense bodies such as neutron stars and white dwarfs, as well as certain types of supernova explosions and certain processes that occurred in the event of the universe, including the signature of certain types of hypothetical cosmic rays.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Cutler|Thorne|2002}}</ref>","char_index":314,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Црни дупки и други компактни тела","translated_text":"Black holes and other compact bodies","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога односот на масата на телото и полупречникот стануваат доволно големи, општата релативност го предвидува создавањето на црна дупка, област од вселената од која ништо, дури ни светлината не можат да избега.","translated_text":"When the ratio of body mass to hemisphere becomes large enough, general relativity predicts the creation of a black hole, an area of space from which nothing, not even light, can escape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во денешните прифатени модели на ѕвездениот развој, неутронските ѕвезди со маси од 1,4 сончеви маси и ѕвездена црна дупка со маси од неколку до неколку дузина сончеви маси, се смета дека се конечната фаза од развојот на масивните ѕвезди.","translated_text":"In today's accepted models of stellar development, neutron stars with masses of 1.4 solar masses and stellar black holes with masses of several to several dozen solar masses are thought to be the final stage of massive star development.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Miller|2002|loc=lectures 19 and 21}}</ref>","char_index":237,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вообичаено галаксијата има една супермасивна црна дупка со маси од неколку милиони до неколку милијарди сончеви маси во сопствениот центар, и присуството на истата одиграла важна улога во создавањето на поголемите космички структури.","translated_text":"Usually a galaxy has a supermassive black hole with masses of several million to several billion solar masses at its center, and its presence has played an important role in creating larger cosmic structures.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":139,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}} and the accompanying summary {{Harvnb|Gnedin|2005}}</ref>","char_index":233,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Астрономски, најважната особеност на","translated_text":"Astronomical, the most important feature of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациската енергија во електромагнетно зрачење.","translated_text":"compact objects is that they can provide a highly efficient mechanism for converting gravitational energy into electromagnetic radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Blandford|1987|loc=sec. 8.2.4}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Насобирањето, падот на правта или гасовитата материја во ѕвездата или супермасивните црни дупки, се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на активни галактички јадра во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се микроквазарите.","translated_text":"The accumulation, falling motion or gaseous matter in a star or supermassive black holes, are thought to be unusual light astronomical objects, especially the various types of active galactic nuclei in galactic sizes and star-sized bodies such as microquasars.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For the basic mechanism, see {{Harvnb|Carroll|Ostlie|1996|loc=sec. 17.2}}; for more about the different types of astronomical objects associated with this, cf. {{Harvnb|Robson|1996}}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вообичаено, насобирањето може да доведе до релативистички млазови, фокусирани зраци од високоенеретски честички кои се исфрлени во вселенат�� со брзини блиски до брзината на светлината.","translated_text":"Typically, the accumulation can result in relatively narrow, focused rays of high-energy particles being emitted into space at speeds close to the speed of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For a review, see {{Harvnb|Begelman|Blandford|Rees|1984}}. To a distant observer, some of these jets even appear to move [[superluminal motion|faster than light]]; this, however, can be explained as an optical illusion that does not violate the tenets of relativity, see {{Harvnb|Rees|1966}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Општата релативност е од важна улога во моделирањето на сиве овие појави, и набљудувања обезбедуваат силен доказ за постоењето на црните дупки со осбености предвидени од теоријата.","translated_text":"General relativity plays an important role in modeling all of these phenomena, and observations provide strong evidence for the existence of black holes with variations predicted by the theory.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>For stellar end states, cf. {{Harvnb|Oppenheimer|Snyder|1939}} or, for more recent numerical work, {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.1}}; for supernovae, there are still major problems to be solved, cf. {{Harvnb|Buras|Rampp|Janka|Kifonidis|2003}}; for simulating accretion and the formation of jets, cf. {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.2}}. Also, relativistic lensing effects are thought to play a role for the signals received from [[X-ray pulsar]]s, cf. {{Harvnb|Kraus|1998}}</ref>","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>The evidence includes limits on compactness from the observation of accretion-driven phenomena (\"[[Eddington luminosity]]\"), see {{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999}}, observations of stellar dynamics in the center of our own [[Milky Way]] galaxy, cf. {{Harvnb|Schödel|Ott|Genzel|Eckart|2003}}, and indications that at least some of the compact objects in question appear to have no solid surface, which can be deduced from the examination of [[X-ray burst]]s for which the central compact object is either a [[neutron star]] or a black hole; cf. {{Harvnb|Remillard|Lin|Cooper|Narayan|2006}} for an overview, {{Harvnb|Narayan|2006|loc=sec. 5}}. Observations of the \"shadow\" of the Milky Way galaxy's central black hole horizon are eagerly sought for, cf. {{Harvnb|Falcke|Melia|Agol|2000}}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Црните дупки се исто така барани цели во потрагата по гравитациски бранови.","translated_text":"Black holes are also sought-after targets in the search for gravitational waves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спојувањето на пар од црни дуппки треба да се извор на најсилните гравитациски бранови сигнали кои пристигнуваат до Земјата, и фазата директно пред спојувањето може да се искористи како \"стандарден извор\" за да се добие растојанието до настаните на спојувањето, и со тоа да послужат како сонда за космичко ширење на големи растојанија.","translated_text":"The merging of a pair of black holes should be the source of the strongest gravitational wave signals arriving at Earth, and the phase immediately before the merger can be used as a \"standard source\" to obtain the distance to the merger events, and thus serve as a space probe for spacing over large distances.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Dalal|Holz|Hughes|Jain|2006}}</ref>","char_index":335,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гравитациските бранови создадени као што ѕвездената црна дупка е проголтана од супермасивна црна дупка, може да се добие информација за геометријата на супермасивната црна дупка.","translated_text":"Gravitational waves created as a star's black hole is swallowed by a supermassive black hole, information about the geometry of the supermassive black hole can be obtained.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Barack|Cutler|2004}}</ref>","char_index":178,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Космологија","translated_text":"Cosmology","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Моменталните модели на космологијата се засновани на Ајнштајновите равенки за поле, каде е вклучена и космолошка постојана А бидејќи има важно влијание на динамиката од големи размери во космосот,","translated_text":"The current models of cosmology are based on Einstein's field equations, which include cosmological constant A because it has an important influence on the dynamics of large-scale space.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"R_{\\mu\\nu} - {\\textstyle 1 \\over 2}R\\,g_{\\mu\\nu} + \\Lambda\\ g_{\\mu\\nu} = \\frac{8\\pi G}{c^{4}}\\, T_{\\mu\\nu}","translated_text":"R_{\\mu\\nu} - {\\textstyle 1 \\over 2}R\\,g_{\\mu\\nu} + \\Lambda\\{\\mu\\nu} = \\frac{8\\pi G}{c^{4}}\\, T_{\\mu\\nu}","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"каде g_{\\mu\\nu} е време-просторна метрика.","translated_text":"where g is a time-space metric.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Originally {{Harvnb|Einstein|1917}}; cf. {{Harvnb|Pais|1982|pp=285–288}}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Изотропните и хомогените решенија на овие засилени равенки, Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика, им овозможи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14 милијарди години, односно од почетокот на Големата експлозија.","translated_text":"The isotropic and homogeneous solutions of these amplified equations, the Friedman  ⁇ Lemeter  ⁇ Robertson  ⁇ Volker metric, allowed physicists to create a model of the universe that evolved over the course of 14 billion years, i.e. since the beginning of the Big Bang.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Carroll|2001|loc=ch. 2}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 9–11}}; use of these models is justified by the fact that, at large scales of around hundred million [[светлосни години]] and more, our own universe indeed appears to be isotropic and homogeneous, cf. {{Harvnb|Peebles|Schramm|Turner|Kron|1991}}</ref>","char_index":267,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"кога се определени еден мал дел од параметрите (на пример како што се материјата и густината) се одредени преку астрономските набљудуваља, понатомошните податоци добиени од набљудувањата можат да се искористат за испитување на моделите.","translated_text":"When a small fraction of the parameters (e.g. matter and density) are determined by astronomical observers, the subsequent observational data can be used to examine the models.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>E.g. with [[WMAP]] data, see {{Harvnb|Spergel|Verde|Peiris|Komatsu|2003}}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Овие испитувања вклучуваат одделни набљудувања кои се објаснети во понатомошниот текст, Погледајте ја на пример, сликата 2 во {{Harvnb|Bridle|Lahav|Ostriker|Steinhardt|2003}}</ref>","char_index":236,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Предвидувањата, кои се успешни, го вклучуваат првичното количество на хемиските елементи во периодот на првичната нуклеосинтеза, големите структури на универзумот, и постоењето на својствата на \"топлинското ехо\" од раниот космос, осносно космичкото позадинско зрачење.","translated_text":"Predictions, which are successful, include the initial quantity of chemical elements in the period of initial nucleosynthesis, the large structures of the universe, and the existence of the \"heat echo\" properties of the early cosmos, primarily cosmic background radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Peebles|1966}}; for a recent account of predictions, see {{Harvnb|Coc, Vangioni‐Flam et al.|2004}}; an accessible account can be found in {{Harvnb|Weiss|2006}}; compare with the observations in {{Harvnb|Olive|Skillman|2004}}, {{Harvnb|Bania|Rood|Balser|2002}}, {{Harvnb|O'Meara|Tytler|Kirkman|Suzuki|2001}}, and {{Harvnb|Charbonnel|Primas|2005}}</ref>","char_index":128,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Lahav|Suto|2004}}, {{Harvnb|Bertschinger|1998}}, {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Alpher|Herman|1948}}, for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 11}}; for the initial detection, see {{Harvnb|Penzias|Wilson|1965}} and, for precision measurements by satellite observatories, {{Harvnb|Mather|Cheng|Cottingham|Eplee|1994}} ([[Cosmic Background Explorer|COBE]]) and {{Harvnb|Bennett|Halpern|Hinshaw|Jarosik|2003}} ([[WMAP]]). Future measurements could also reveal evidence about gravitational waves in the early universe; this additional information is contained in the background radiation's [[polarized light|polarization]], cf. {{Harvnb|Kamionkowski|Kosowsky|Stebbins|1997}} and {{Harvnb|Seljak|Zaldarriaga|1997}}</ref>","char_index":268,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Астрономските набљудувања на чекорот на космолошкото проширување овозможува да се определи целосното количество на материја во универзумот, иако природата на таа материја и понатаму останува мистерија.","translated_text":"Astronomical observations of the step of cosmic expansion allow to determine the total amount of matter in the universe, although the nature of that matter still remains a mystery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. темна материја, која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно.","translated_text":"About 90% of all matter belongs to so-called dark matter, which has mass (or, equivalently, gravitational influence) but does not possess electromagnetism and therefore cannot be directly observed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Evidence for this comes from the determination of cosmological parameters and additional observations involving the dynamics of galaxies and galaxy clusters cf. {{Harvnb|Peebles|1993|loc=ch. 18}}, evidence from gravitational lensing, cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=sec. 4.6}}, and simulations of large-scale structure formation, see {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref>","char_index":211,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Не постои општо прифатен опис на овој вид на материја, во рамката на познатата физика на честичките или во поинаков облик.","translated_text":"There is no generally accepted description of this type of matter, within the framework of known particle physics or in any other form.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}, {{Harvnb|Peskin|2007}}; in particular, observations indicate that all but a negligible portion of that matter is not in the form of the usual [[elementary particle]]s (\"non-[[baryon]]ic matter\"), cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Namely, some physicists have questioned whether or not the evidence for dark matter is, in fact, evidence for deviations from the Einsteinian (and the Newtonian) description of gravity cf. the overview in {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 9}}</ref>","char_index":122,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Набљудувачките докази од црвеното поместување на далечните супернови и мерењето на вредноста на космичкото позадинско зрачење исто така го покажува развојот на нашиот универзум, која е под влијание на космолошката постојана од што се добива забрзувањето на ширењето на космосот, или подеднакво, преку облик на енергија со необична равенка на состојба, позната како темна енергија, чија природа останува до ден денес нејасна.","translated_text":"Observational evidence from the red shift of distant supernovae and the measurement of the value of cosmic background radiation also shows the evolution of our universe, which is influenced by the cosmic constant from which the acceleration of the expansion of space, or equivalently, through a form of energy with an unusual equation of state, known as dark energy, whose nature remains unclear to this day.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Carroll|2001}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Caldwell|2004}}. Here, too, scientists have argued that the evidence indicates not a new form of energy, but the need for modifications in our cosmological models, cf. {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 10}}; aforementioned modifications need not be modifications of general relativity, they could, for example, be modifications in the way we treat the inhomogeneities in the universe, cf. {{Harvnb|Buchert|2007}}</ref>","char_index":424,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Таканаречената фаза на надувување, дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по настанокот на универзумот 10^{-33} секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење.","translated_text":"The so-called inflation phase, an additional phase of highly accelerated expansion in the period after the event of the universe 10^{-33} seconds, was hypothesized in 1980 to complement several startling observations that were not explained by classical cosmological models, such as the near-perfect homogeneity of cosmic background radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>A good introduction is {{Harvnb|Linde|1990}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Linde|2005}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>More precisely, these are the [[flatness problem]], the [[horizon problem]], and the [[monopole problem]]; a pedagogical introduction can be found in {{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 6.4}}, see also {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 9.1}}</ref>","char_index":369,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неодамнешните мерења на космичкото позадинско зрачење претставувале докза за ова првично сценарио.","translated_text":"Recent measurements of cosmic background radiation provided a backdrop for this initial scenario.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Spergel|Bean|Doré|Nolta|2007|loc=sec. 5,6}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но, постои зачудувачка разноликост на можни сценари за надувување, кои не можат да бидат ограничени според сегашните набљудувања.","translated_text":"But there is an astonishing variety of possible bloating scenarios, which cannot be limited by current observations.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>More concretely, the [[potential]] function that is crucial to determining the dynamics of the [[inflaton]] is simply postulated, but not derived from an underlying physical theory</ref>","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Уште поголемо прашање е физиката која постоела на почетокот на создавањето на универзумот, пред фазата на надувување и во близина на класичните модели кои го предвидуваат сингуларност на Големата експлозија.","translated_text":"An even bigger question is the physics that existed at the beginning of the creation of the universe, before the phase of inflation and near the classical models that predict the singularity of the Big Bang.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добар одговор би се добил преку целосната теорија на квантната гравитација, која сè уште не е развиена.","translated_text":"A good answer would come from the complete theory of quantum gravity, which has not yet been developed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Brandenberger|2007|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":103,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Напредни идеи","translated_text":"Progressive ideas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Причинска структура и глобална геометрија","translated_text":"Causal structure and global geometry","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во општата релативност, ниедно материјално тело не може да го надмине светлинскиот пулс.","translated_text":"In general relativity, no material body can surpass the pulse of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ни влијанието од настанот A може да пристигне до друга местоположба X пред светлината испратена од A до X. Како последица, испитувањето на сите светлински светски линии дава клучна информација за време-просторната причинска структура.","translated_text":"Neither can the impact of event A reach another location X before the light sent from A to X. As a consequence, examining all light world lines gives key information about the time-space causal structure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Структурата може да се претстави со користење на Пенроузов–","translated_text":"The structure can be represented using Penrose ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Картерови дијаграми во кои бесконечно големите области на просторот и бесконечните временски интервали се смалени за да ги собере во конечна карта, додека","translated_text":"Carter diagrams in which infinitely large areas of space and infinite time intervals are reduced to combine them into a finite map, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак светлината патува по дијагоналите како во стандардните време-","translated_text":"But the light travels through the diagonals as in standard time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"просторните дијаграми.","translated_text":"the spatial diagrams.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Frauendiener|2004}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.1}}, {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 6.8, 6.9}}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запознаени со важноста на причинската структура, Роџер Пенроуз и останатите научници развиле теорија за глобалната геометрија.","translated_text":"Recognizing the importance of causal structure, Roger Penrose and other scientists developed a theory of global geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во глобалната геометрија, целта на проучувањата на одредено решение на Ајнштајновите равенки.","translated_text":"In global geometry, the purpose of studying a particular solution of Einstein's equations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, врските се точни за целата геодезија, како што е Рајчаудуриовата равенка, и дополнителните неспецифични претпоставки за природата на материјата се користат за добивање на општите резултати.","translated_text":"However, the links are accurate for the entire geodesy, such as the Raechaudorian equation, and additional nonspecific assumptions about the nature of matter are used to obtain general results.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.2–9.4}} and {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 6}}</ref>","char_index":196,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Хоризонти","translated_text":"The horizons","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со употреба на глобалната геометрија, некои време-","translated_text":"Using global geometry, some times--","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"простори може да се покаже дека содржат граници наречени хоризонти, кои одделуваат една област од време-просторот.","translated_text":"spaces can be shown to contain boundaries called horizons, which separate an area of time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпознат пример се црните дупки, ако масата е натисната во мала област од просторот (како што е прикажано во претпоставката за обрачот, каде употребливата должина е Шварцшилдовиот полупречник), светлината не може да ја напушти површината.","translated_text":"The best-known example is black holes, if the table is pressed into a small area of space (as shown in the calculation assumption, where the useful length is the Schwarzschild semicircle), the light cannot leave the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Thorne|1972}}; for more recent numerical studies, see {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>","char_index":192,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи ниедно тело не може да го надмине светлинскиот пулс, целата внатрешна материја е заробена во внатрешноста.","translated_text":"Since no body can surpass the pulse of light, all of the inner matter is trapped inside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преминот од надворешноста до внатрешноста и понатамошно е овозможен, прикажувајќи ја границата, на хоризонтот на црната дупка, кој пак не е физичка препрека.","translated_text":"The transition from the outside to the inside is further enabled, showing the boundary, on the horizon of the black hole, which is not a physical obstacle.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Israel|1987}}. A more exact mathematical description distinguishes several kinds of horizon, notably [[event horizon]]s and [[apparent horizon]]s cf. {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|pp=312–320}} or {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 12.2}}; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Krishnan|2004}}</ref>","char_index":157,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Раните изучувања на црните дупки се заснова на експлицитните решенија на Ајнштајновите равенки, особено симетричното сферичното Шварцшилдово решение (кое","translated_text":"Early studies of black holes are based on explicit solutions of Einstein's equations, particularly the symmetrical spherical Schwarzschild solution (which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се користи да се опише статична црна дупка) и осносиметричното Керово решение (се употребува да се опише вртечка, неподвижна црна дупка, и со воведување на интересни особини како што е ергосферата).","translated_text":"used to describe a static black hole) and the basic Kerouac solution (used to describe a rotating, stationary black hole, and with the introduction of interesting properties such as ergosphere).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со употреба на глобалната геометрија, подоцнежните изучувања покажале поопшти својства на црните дупки.","translated_text":"Using global geometry, later studies showed more general properties of black holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во подолг период, тие се едноставни тела кои се опишани со единаесет параметри кои ја одредуваат енергијата, линискиот импулс, аголниот импулс, местоположбата на определеното време и електричниот полнеж.","translated_text":"Over a longer period, they are simple bodies that are described by eleven parameters that determine energy, linear momentum, angular momentum, location at a given time, and electric charge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е искажано преку теоремите за уникатноста на црните дупки, \"црните дупки немаат влакна\", е израз за непостоењето на различити ознаки како кај фризурите на луѓето.","translated_text":"This is expressed through the theorems of the uniqueness of black holes, \"black holes have no hair\", an expression for the absence of different characteristics as in human hairstyles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Низ поглед на сложеноста на гравитациското тело кое создава црна дупка, телото кое","translated_text":"In terms of the complexity of the gravitational body that creates the black hole, the body that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се добива (оддава гравитациски бранови) е мошне едноставно.","translated_text":"Getting (gravitational waves) is pretty simple.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>For first steps, cf. {{Harvnb|Israel|1971}}; see {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 9.3}} or {{Harvnb|Heusler|1996|loc=ch. 9 and 10}} for a derivation, and {{Harvnb|Heusler|1998}} as well as {{Harvnb|Beig|Chruściel|2006}} as overviews of more recent results</ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Уште позначајно, тогаш постои општ збир на закони познати како механика на црни дупки, која е подеднаква на законите на термодинамиката.","translated_text":"Even more significantly, then there is a general set of laws known as black hole mechanics, which is equivalent to the laws of thermodynamics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, според вториот закон на механиката на црните дупки, областа на хоризонтот на случувањата на општата црна дупка никогаш нема да се намали со текот на времето, што е слично со законот на ентропијата на термодинамичкиот систем.","translated_text":"For example, according to the second law of black hole mechanics, the area of the general black hole event horizon will never decrease over time, which is similar to the law of entropy of the thermodynamic system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова ја ограничува енергијата која може да се извлече со употреба на класични средства од вртечката црна дупка.","translated_text":"This limits the energy that can be extracted using classical means from the rotating black hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>The laws of black hole mechanics were first described in {{Harvnb|Bardeen|Carter|Hawking|1973}}; a more pedagogical presentation can be found in {{Harvnb|Carter|1979}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 2}}. A thorough, book-length introduction including an introduction to the necessary mathematics {{Harvnb|Poisson|2004}}. For the Penrose process, see {{Harvnb|Penrose|1969}}</ref>","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Постои силен доказ дека законите на механиката ан црните дупки, се всушност, подзбир од закони на термодинамиката, и со тоа дека областа на црната дупка е пропорционална со нејзината ентропија.","translated_text":"There is strong evidence that the laws of mechanics and black holes are actually a combination of the laws of thermodynamics, and that the area of a black hole is proportional to its entropy.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Bekenstein|1973}}, {{Harvnb|Bekenstein|1974}}</ref>","char_index":193,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова води до преобразување на оригиналните закони за механиката на црните дупки, на пример, како што е вториот закон за механиката на црните дупки станува дел од вториот закон за термодинамика, можно е областа на црната дупка да се намалува, седодека останатите процеси обезбедуваат дека, вкупната ентропија се зголемува.","translated_text":"This leads to a transformation of the original laws of black hole mechanics, for example, as the second law of black hole mechanics becomes part of the second law of thermodynamics, it is possible for the area of the black hole to decrease, as long as other processes ensure that, the total entropy increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што термодинамичките тела кои имаат различна температура од нула, црните дупки поседуваат топлинско зрачење.","translated_text":"Like thermodynamic bodies that have a temperature different from zero, black holes possess thermal radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полукласичните пресметки покажуваат дека истото се случува, каде површинската гравитација ја има улогата на температурата на Планковиот закон.","translated_text":"Semi-classical calculations show that the same thing happens, where surface gravity plays a role in Planck's law of temperature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова зрачење е познато под името Хокингово зрачење.","translated_text":"This radiation is known as the Hawking radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>The fact that black holes radiate, quantum mechanically, was first derived in {{Harvnb|Hawking|1975}}; a more thorough derivation can be found in {{Harvnb|Wald|1975}}. A review is given in {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат и останати видови на хоризонти.","translated_text":"There are other types of horizons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во универзумот кој се шири, еден набљудувач може да забележи дека одредени области од минатот не можат да бидат забележани (\"хоризонт од честички\"), а некои од областите од иднината не можат да бидат ставени под влијание (хоризонтот на случувањата).","translated_text":"In an expanding universe, an observer may notice that certain areas of the past cannot be observed (\"particle horizon\"), and some areas of the future cannot be affected (event horizon).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 4.4.4, 4.4.5}}</ref>","char_index":249,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дури и во рамниот Минковскиев простор, кога се опишува од набљудувач во забрзување (","translated_text":"Even in the flat Minkowski space, when described by an accelerating observer (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Риндлеров простор), ќе постојат хоризонти поврзани со полукласичните зрачења познати како Унрухово зрачење.","translated_text":"Rindler's space), there will be horizons associated with the semiclassical radiation known as Unruh's radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Horizons: cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 12.4}}. Unruh effect: {{Harvnb|Unruh|1976}}, cf. {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сингуларности","translated_text":"Singularities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Друга општа особеност на општата релативност е појавата на време-просторни граници познати како сингуларности.","translated_text":"Another common feature of general relativity is the phenomenon of time-space boundaries known as singularities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Време-просторот може да се истражи со употреба на временски и светлисни геодетски линии, сите можни начини според кои светлината и честичките во спободен пат можат да се движат.","translated_text":"Time-space can be explored using time and light geometry lines, all possible ways in which light and particles can move freely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нонекои решенија на Ајнштајновите равенки имаат \"груби рабови\"—области познати како време-просторни сингуларности, каде патеките на светлината и честичките во пад го доживуваат својот крај на постоењето, со што геометријата станува непрепознатлива.","translated_text":"Some solutions of Einstein's equations have \"rough edges\" - areas known as time-space singularities, where the paths of light and particles in a fall experience their end of existence, making geometry unrecognizable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При поинтересните случаи, ова се \"закривените сингуларности\", каде геометриските количества кои го определуваат време просторот, како што е Ричиевиот скалар, имаат бесконелни вредности.","translated_text":"In more interesting cases, these are \"curved singularities\", where the geometric quantities that define time and space, such as the Richter scale, have infinite values.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 8.1}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.1}}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Добро познати примери за време-просторот со идни сингуларности, каде краевите на светските линии се Шварцшилдово решение, кое","translated_text":"Well-known examples of time-space with future singularities, where the ends of world lines are the Schwarzschild solution, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ја опишува сингуларноста од внатрешноста на вечната статична црна дупка, или пак Керовото решение со неговата прстенесто-оформна сингуларност во внатрешноста на вечната вртечка црна дупка.","translated_text":"describes the singularity of the interior of the eternal static black hole, or the Kerouac solution with its ring-shaped singularity inside the eternal rotating black hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 2}}; a more extensive treatment of this solution can be found in {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 4}}; for a more extensive treatment, cf. {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 6}}</ref>","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Фридман–Леметр–Робертсон–","translated_text":"Freedman, Lemeter, and Robertson.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Волкероваите решенија и останатите временско-","translated_text":"Volker's solutions and the rest of the time...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"просторно опишани универзуми имаат сингуларности во минатото од кои започнуваат светските линии, имено сингуларностите на Големата експлозија, некои пак имаат сингуларности во иднината како што е (","translated_text":"The spatially described universes have singularities in the past from which the world lines begin, namely the singularities of the Big Bang, while some have singularities in the future as it is (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото собирање).","translated_text":"The great gathering.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ellis|van Elst|1999}}; a closer look at the singularity itself is taken in {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 1.2}}</ref>","char_index":19,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Земајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање.","translated_text":"Given that these examples are all highly symmetrical and thus simplified, it can be concluded that the occurrence of singularities is an object of idealization.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Here one should remind to the well-known fact that the important \"quasi-optical\" singularities of the so-called [[eikonal approximation]]s of many wave-equations, namely the \"[[caustic (mathematics)|caustics]]\", are resolved into finite peaks beyond that approximation.</ref>","char_index":162,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Познатите теореми за сингуларностите, докажани со употреба на методите на глобалната геометрија, имаат поинакви тврдења, сингуларностите се општа особеност на општата релативност, и се неизбежливи во моментот кога телото со реалистични особености на материјата ќе надминат одредена фаза и како и при почетокот на широка класа на универзуми во ширење.","translated_text":"The well-known theorems of singularities, proved using the methods of global geometry, have different claims, singularities are a general feature of general relativity, and are inevitable at the time when the body with realistic features of matter passes a certain stage and at the beginning of a wide class of expansive universes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Namely when there are [[trapped null surface]]s, cf. {{Harvnb|Penrose|1965}}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|1966}}</ref>","char_index":350,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но, теоремите кажуваат малку за својствата на сингуларностите, а многу повеќе за моменталното изучување насочено кон опишувањето на овие појави како општи структури.","translated_text":"But the theorems say little about the properties of singularities, and much more about the current study aimed at describing these phenomena as general structures.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>The conjecture was made in {{Harvnb|Belinskii|Khalatnikov|Lifschitz|1971}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Berger|2002}}. An accessible exposition is given by {{Harvnb|Garfinkle|2007}}</ref>","char_index":165,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хипотезата за космичка цензура тврди дека сите релативистички сингуларности во иднината states that all realistic future singularities се затскриени зад хоризонтот, а со то и се невидливи за далечните набљудувачи.","translated_text":"The cosmic censorship hypothesis claims that all relativistic future singularities states that all realistic future singularities are hidden behind the horizon and thus invisible to distant observers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако сè уште не постои доказ, бројчените симулации обезбедуваат доказ за точноста на хипотезата.","translated_text":"Although there is no proof yet, numerical simulations provide evidence for the accuracy of the hypothesis.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time. The cosmic censorship conjecture was first presented in {{Harvnb|Penrose|1969}}; a textbook-level account is given in {{Harvnb|Wald|1984|pp=302–305}}. For numerical results, see the review {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Развојни равенки","translated_text":"Developmental equations","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Секое решение на Ајнштајновите равенки ја опфаќаат целата историја на универзумот, не се само снимка од тоа како се одвиваат работите, туку целосно материски исполнет време-простор.","translated_text":"Every solution to Einstein's equations encompasses the entire history of the universe, not just a snapshot of how things are going, but a completely matrix-filled time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ја опишува материјата и геометријата насекаде во тој определен универзум.","translated_text":"It describes matter and geometry everywhere in that particular universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради сопствената општа коваријанса, Ајнштајновата теорија не е доволна сама по себе за да се определи временскиот развој на метричкиот тензор.","translated_text":"Because of its general covariance, Einstein's theory is not enough on its own to determine the time evolution of the metric tensor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мора да ��е искомбинира со координатната состојба, која е соодветна на баждарењето на векторскиот потенцијал во другите теории за полињата.","translated_text":"It must be combined with the coordinate state, which corresponds to the approximation of the vector potential in other field theories.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 7.1}}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За да се разберат Ајнштајновите равенки како парцијални диференцијални равенки, и се од помош за одредување на начинот кој го опишува развојот на универзумот низ текот на времето.","translated_text":"To understand Einstein's equations as partial differential equations, they are helpful in determining the way it describes the evolution of the universe over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова се прави со т.н. \"3+1\" записи, каде време-просторот е поделен во три просторни димензии и една временска димензија.","translated_text":"This is done with so-called \"3+1\" records, where time-space is divided into three spatial dimensions and one time dimension.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најдобриот пример за ова е АДМ-овиот формализам.","translated_text":"The best example of this is the ADM formalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§21.4–§21.7}}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие разгледувања покажуваат дека развојот на време-просторните развојни равенки на општата релативност се добри за употреба, решенијата постојат за секој поединечен случај, и се подеднакво дефинирани, кога ќе бидат исполнети потребните почетни услови.","translated_text":"These considerations show that the development of time-space developmental equations of general relativity are good for use, solutions exist for each individual case, and are equally defined, when the necessary initial conditions are met.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Fourès-Bruhat|1952}} and {{Harvnb|Bruhat|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 10}}; an online review can be found in {{Harvnb|Reula|1998}}</ref>","char_index":252,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие записи на Ајнштајновите равенки на полето се основата на бројчената релативност.","translated_text":"These records of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Gourgoulhon|2007}}; for a review of the basics of numerical relativity, including the problems arising from the peculiarities of Einstein's equations, see {{Harvnb|Lehner|2001}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Глобални и квазилокални количества","translated_text":"Global and quasi-local quantities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Значењето на развојните равенки е поврзано со друг поглед на општо релативната физика.","translated_text":"The significance of the developmental equations is related to another view of general relativity physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Ајнштајновата теорија, невозможно е да најде една општа дефиниција за навидум едноставната способност на системот како што се вкупната маса (или енергија).","translated_text":"In Einstein's theory, it is impossible to find a general definition for the apparently simple capacity of a system such as total mass (or energy).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главната причина е поради способноста на гравитациското поле, како и сите други полиња, мора да поседува одредена енергија, но се покажало невозможно да се да се локализира таа енегија.","translated_text":"The main reason is because of the ability of the gravitational field, like all other fields, to possess a certain energy, but it turned out impossible to locate that energy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§20.4}}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички \"бесконечно оддалечен набљудувач\" (АДМ-ова маса) или соодветно симетрична (","translated_text":"However, there are possibilities for determining the total mass of the system, using a hypothetical \"endless distance observer\" (the ADM mass) or a correspondingly symmetrical (","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Комарова маса).","translated_text":"The camel's table.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Komar|1959}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}; although defined in a totally different way, it can be shown to be equivalent to the ADM mass for stationary spacetimes, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Magnon-Ashtekar|1979}}</ref>","char_index":15,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива Бондиевата маса при нулта бесконечност.","translated_text":"If the observer removes this total mass of the system, the energy that is drawn into infinity by gravitational waves, as a result, gets the Bondy mass at zero infinity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Како и при класичната физика, може да се покаже дека овие маси се позитивни.","translated_text":"As with classical physics, it can be shown that these masses are positive.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|p=295 and refs therein}}; this is important for questions of stability—if there were negative mass states, then flat, empty [[Minkowski space]], which has mass zero, could evolve into these states</ref>","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Соодветни глобални дефиниции постојат за импулсот и аголниот момент.","translated_text":"Appropriate global definitions exist for momentum and angular momentum.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 5}}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат и бројни обиди за да се дефинира квзаи-","translated_text":"There have also been numerous attempts to define quasi-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"локалното количество, како што е масата на изолиран систем дефиниран преку употреба на количествата определени во конечните области кои го содржат тој систем.","translated_text":"the local quantity, such as the mass of an isolated system defined by using quantities determined in the terminal areas containing that system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надежта е да се добијат количество на податоци за општите изјави за изолираните системи, како попрецизен запиз за претпоставката на обрачот.","translated_text":"The hope is to obtain a quantity of data for general statements about isolated systems, such as a more accurate record of the assumption of the sample.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Such quasi-local mass–energy definitions are the [[Hawking energy]], [[Geroch energy]], or [[Roger Penrose|Penrose's]] quasi-local energy–momentum based on [[Twistor theory|twistor]] methods; cf. the review article {{Harvnb|Szabados|2004}}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзаност со квантната теорија","translated_text":"Connection to quantum theory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност се смета за еден од двата столбови на современата физика, квантната теорија, основата за разбирање на материјата од елементрани честички до физиката на цврсто тело.","translated_text":"General relativity is considered one of the two pillars of modern physics, quantum theory, the basis for understanding matter from elementary particles to solid-body physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>An overview of quantum theory can be found in standard textbooks such as {{Harvnb|Messiah|1999}}; a more elementary account is given in {{Harvnb|Hey|Walters|2003}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но, сè уште постои неодговорено прашање за тоа како да се поврзат квантната теорија и општата релативност.","translated_text":"But there's still an unanswered question about how to connect quantum theory and general relativity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Квантната теорија за полињата во закривениот време-простор","translated_text":"Quantum field theory in curved time-space","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обичната квантна теорија за полето, која е всушност основата на современата честична физика, и се дефинирани во Минковскиевиот простор, кој е одлична приближност кога станува збор за опишување на однесувањето на микроскопските честички во присуство на слаби гравитациски полиња како он ие на Земјата.","translated_text":"The ordinary quantum field theory, which is actually the foundation of modern particle physics, is defined in the Minkowski space, which is an excellent approximation when it comes to describing the behavior of microscopic particles in the presence of weak gravitational fields such as those on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ramond|1990}}, {{Harvnb|Weinberg|1995}}, {{Harvnb|Peskin|Schroeder|1995}}; a more accessible overview is {{Harvnb|Auyang|1995}}</ref>","char_index":300,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За да се опишат случаите кога силата на гравитацијата е голема за да има влијание на материјата, но не е доволно силна за да се квантизира самата,физичарите оформиле квантни теории за полињата во закривениот време-простор.","translated_text":"To describe cases where the force of gravity is large enough to affect matter but not strong enough to quantize itself, physicists have formulated quantum theories of the fields in curved time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор.","translated_text":"These theories are based on general relativity to describe the backward curved time-space, and to determine general quantum theory of the field and behavior of quantum matter in that time-space.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1994}}, {{Harvnb|Birrell|Davies|1984}}</ref>","char_index":209,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Со употреба на овој формализам, може да се покаже дека црните дупки оддаваат спектар сличен на спектарот на апсолутното тврдо тело познато под името Хокингово зрачење, што наведува до можноста да настане т.н. испарување со текот на времето.","translated_text":"Using this formalism, it can be shown that black holes give off a spectrum similar to the spectrum of the absolute solid body known as Hawking radiation, suggesting the possibility of so-called evaporation over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>For Hawking radiation {{Harvnb|Hawking|1975}}, {{Harvnb|Wald|1975}}; an accessible introduction to black hole evaporation can be found in {{Harvnb|Traschen|2000}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Иако накратко споменато ово зрачење има важна улога во разбирањето на термодинамиката на црните дупки.","translated_text":"Although briefly mentioned, this radiation plays an important role in understanding the thermodynamics of black holes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Квантна гравитација","translated_text":"Quantum gravity","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потребата за постојаноста меѓу квантниот опис на материјата и геометрискиот опис на време-просторот, како и постоењето на сингуларностите (каде закривувањата на големините е микроскопско), ја покажува потребата за целосна теорија за квнатната гравитација, за да се добие соодветен опис за внатрешноста на црните дупки, развојот на раниот универзум, потребна е теорија во која гравитацијата и геометријата на време-просторот се опишани преку квантната физика.","translated_text":"The need for consistency between the quantum description of matter and the geometric description of time-space, as well as the existence of singularities (where the curvature of sizes is microscopic), shows the need for a complete theory of quantum gravity, in order to obtain an adequate description of the interior of black holes, the development of the early universe, a theory is needed in which gravity and the geometry of time-space are described through quantum physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Put simply, matter is the source of spacetime curvature, and once matter has quantum properties, we can expect spacetime to have them as well. Cf. {{Harvnb|Carlip|2001|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|p=407}}</ref>","char_index":458,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Покрај обемните напори, не постои целосна и постојана теорија за квантната гравитација, иако постојат доста поволни кандидати.","translated_text":"Despite the extensive efforts, there is no complete and consistent theory of quantum gravity, although there are quite favorable candidates.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>A timeline and overview can be found in {{Harvnb|Rovelli|2000}}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обидите да се воопшти обичната квантна теорија за полето која се користи во честичната физика за да се опишат основните заемодејства, вклучувањето на гравитацијатапредизвикува сериозни проблеми.","translated_text":"Attempts to generalize the ordinary quantum field theory used in particle physics to describe basic loans, the inclusion of gravity raises serious problems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При ниски енергии, овој приод се покажал како успешен, на тој начин што резултатите се прифатливи гравитациски теории за ефективни полиња.","translated_text":"At low energies, this approach has been shown to be successful, so the results are acceptable gravitational theories for efficient fields.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Donoghue|1995}}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но при многу високи енергии, добиените модели се без нивната предвидувачка моќ.","translated_text":"But at very high energies, the models obtained are without their predictive power.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>In particular, a technique known as [[renormalization]], an integral part of deriving predictions which take into account higher-energy contributions, cf. {{Harvnb|Weinberg|1996|loc=ch. 17, 18}}, fails in this case; cf. {{Harvnb|Goroff|Sagnotti|1985}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еден од начините да се надминат овие ограничувања е теоријата на струните, квантна теорија која не се однесува на точкестите честички, туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела.","translated_text":"One way to overcome these limitations is string theory, a quantum theory that doesn't apply to pointed particles, but to small one-dimensional elongated bodies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>An accessible introduction at the undergraduate level can be found in {{Harvnb|Zwiebach|2004}}; more complete overviews can be found in {{Harvnb|Polchinski|1998a}} and {{Harvnb|Polchinski|1998b}}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Теоријата има можност да стане обединувачки запис на сите честички и заемодејства, вклучувајќи ја и гравитацијата, ноцената за овие невобичаени својства се уште шест дополнителни просторни димензии кон веќе познатите три просторни димензии.","translated_text":"The theory has the potential to become a unifying record of all particles and loans, including gravity, the notation for these unusual properties and six additional spatial dimensions to the already known three spatial dimensions.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>At the energies reached in current experiments, these strings are indistinguishable from point-like particles, but, crucially, different [[normal mode|modes]] of oscillation of one and the same type of fundamental string appear as particles with different ([[electric]] and other) [[Charge (physics)|charges]], e.g. {{Harvnb|Ibanez|2000}}. The theory is successful in that one mode will always correspond to a graviton, the [[messenger particle]] of gravity, e.g. {{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 2.3, 5.3}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 4.2}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Она што денес се нарекува втора супержичен развој, спој од теоријата на струните и општата релативност и суперсиметријата позната како супергравитација создаваат хипотетички единаесетодимензионален модел познат под името како M-теорија, која може да се смета за единственод дефинирана постојана теорија за квантната гравитација.","translated_text":"What is now called the second superconductive development, a combination of string theory and general relativity and supersymmetry known as supergravity, creates a hypothetical one-dimensional model known as M-theory, which can be considered the only defined constant theory of quantum gravity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weinberg|2000|loc=ch. 31}}</ref>","char_index":151,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1996}}, {{Harvnb|Duff|1996}}</ref>","char_index":328,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поинаков пристап започнува со канонската квантизација порцедури на квантната теорија.","translated_text":"A different approach begins with the canonical quantization procedures of quantum theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува Вилер–деВитова равенка која, за жал е неупотреблива.","translated_text":"Using the initial value record of general relativity, he describes the Villers-de-Vit equation which is unfortunately useless.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kuchař|1973|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но, со воведувањето на т.н. Аштекарови променливи, се добива модел кој ветува и е познат како јамчеста квантна гравитација.","translated_text":"But with the introduction of the so-called Ashtakar variables, we get a promising model known as the bubble quantum gravity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>These variables represent geometric gravity using mathematical analogues of [[electric field|electric]] and [[magnetic field]]s; cf. {{Harvnb|Ashtekar|1986}}, {{Harvnb|Ashtekar|1987}}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Просторот е претставен како мрежана структура наречена спинова мрежа, која се развива со текот на времето преку дискретни чекори.","translated_text":"Space is represented as a networking structure called a spin network, which evolves over time through discrete steps.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>For a review, see {{Harvnb|Thiemann|2006}}; more extensive accounts can be found in {{Harvnb|Rovelli|1998}}, {{Harvnb|Ashtekar|Lewandowski|2004}} as well as in the lecture notes {{Harvnb|Thiemann|2003}}</ref>","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во зависност од кои својства на општата релативност и квантната гравитација се прифатени како непроменливи, и нивото на кое се воведени промените, постојат бројни обиди за добивање на употреблива теорија за квантната гравитација, од кои некои примери се динамичките триангулации, причинските збирови, твисторовите модели или интегралот за иминат пат заснован на моделите за квантната космологија.","translated_text":"Depending on which properties of general relativity and quantum gravity are accepted as immutable, and the level at which the changes are introduced, there are numerous attempts to obtain a usable theory of quantum gravity, some examples of which are dynamic triangulation, causal sets, twisted models, or the path-named integral based on models for quantum cosmology.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Isham|1994}}, {{Harvnb|Sorkin|1997}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Loll|1998}}</ref>","char_index":279,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Sorkin|2005}}</ref>","char_index":300,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=ch. 33 and refs therein}}</ref>","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|1987}}</ref>","char_index":396,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сите кандиодатски теории сеште имаат големи формални концепрулани проблеми за надминување.","translated_text":"All candidiate theories have large formal conceptualized problems to overcome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие исто така се соочуваат со честиот","translated_text":"They also face the common","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"проблем, дека не постои начин за да се употребат предвидувањата на квантната гравитација при опитни испитувања, иако сепак постои надеж ова да се промени како што се добиваат идните податоци од космолошките набљудувања и доколку опитите на физиката на честичките станат достапни.","translated_text":"The problem is that there is no way to use predictions of quantum gravity in experimental experiments, although there is still hope that this will change the way future data from cosmic observations are obtained and if particle physics experiments become available.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ashtekar|2007}}, {{Harvnb|Schwarz|2007}}</ref>","char_index":279,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Моменатална состојба","translated_text":"The current situation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општата релативност произлегла како високо успешен модел за гравитацијата и космологијата, која досега поминала низ бројни тестирања.","translated_text":"General relativity emerged as a highly successful model for gravity and cosmology, which has so far undergone numerous tests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, постојат силни индикации дека оваа теорија е некомплетна.","translated_text":"But there are strong indications that this theory is incomplete.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Maddox|1998|pp=52–59, 98–122}}; {{Harvnb|Penrose|2004|loc=sec. 34.1, ch. 30}}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проблемот на квантната гравитација и прашањето за реалноста на време-","translated_text":"The problem of quantum gravity and the question of time reality--","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"просторните сингуларности останува отворено.","translated_text":"The spatial singularities remain open.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>section [[General relativity#Quantum gravity|Quantum gravity]], above</ref>","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Податоците од набљудувањата кои се земаат како доказ за темната енергија и темната материја покажува за потреба од нова физика.","translated_text":"The data from the observations taken as evidence for dark energy and dark matter suggests the need for new physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], above</ref>","char_index":127,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Дури доколку се земат какви што се, општата релативност има уште можности за понатамошни испитувања.","translated_text":"Even if they are taken for what they are, general relativity still has room for further study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки, и се помоќните компјутерски симулации.","translated_text":"Mathematical relativism demands an understanding of the nature of singularities and the fundamental properties of Einstein's equations, and are the most powerful computer simulations.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Friedrich|2005}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>A review of the various problems and the techniques being developed to overcome them, see {{Harvnb|Lehner|2002}}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Трката за првичното директно забележување на гравитациските бранови и понатаму продолжува, во надеж за постоење на можност за испитување на точноста на теоријата за многу силни гравитациски полиња кои можат да се употребат за добивање на пообемни податоци.","translated_text":"The race for the initial direct observation of gravitational waves continues, in the hope that there will be an opportunity to test the accuracy of the theory for very strong gravitational fields that can be used to obtain large amounts of data.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://geo600.aei.mpg.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.830206-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:02.025389-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.ligo.caltech.edu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.040671-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>For the most recent papers on gravitational wave polarizations of inspiralling compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|Faye|Iyer|Sinha|2008}}, and {{Harvnb|Arun|Blanchet|Iyer|Qusailah|2007}}; for a review of work on compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|2006}} and {{Harvnb|Futamase|Itoh|2006}}; for a general review of experimental tests of general relativity, see {{Harvnb|Will|2006}}</ref>","char_index":256,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"По повеќе од деведесет години по своето објавување, општата релативност и понатака е поле на многубројни истражувања.","translated_text":"More than ninety years after its publication, general relativity is still the field of numerous studies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>See, e.g., the electronic review journal [http://relativity.livingreviews.org/ Living Reviews in Relativity] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/ |date=2016-12-27 }}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"http://relativity.livingreviews.org/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24037,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.385946-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See, e.g., the electronic review journal [http://relativity.livingreviews.org/ Living Reviews in Relativity] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/ |date=2016-12-27 }}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.662517-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тежиште (релативистичко) Прдонесувачи кон општата релативност","translated_text":"Gravity (relativistic) Carriers to general relativity","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изведување на Лоренцовите преобразби Еренфестов парадокс Испитување на општата релативност","translated_text":"Performing the Lorentz transformations of the Erenfesto paradox Examining general relativity","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проблем на две тела во општата релативност","translated_text":"Problem of two bodies in general relativity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општа релативност Категорија:","translated_text":"General relativity Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Концепти во физиката Категорија:Ал��ерт Ајнштајн","translated_text":"Concepts in physics Category:Albert Einstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Општа теорија за релативноста — геометриска теорија за гравитацијата објавена од Алберт Ајнштајн во 1916 г. и моменталниот опис на гравитацијата во современата физика.","translated_text":"General theory of relativity  ⁇  geometric theory of gravity published by Albert Einstein in 1916 and the current description of gravity in modern physics.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Nobel Prize Biography|url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1921/einstein-bio.html|work=Nobel Prize Biography|publisher=Nobel Prize|accessdate=25 February 2011}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1921/einstein-bio.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":138825,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:00.320828-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.923828125}]},{"text":"По многубројни скршнувања и погрешни зачетоци, неговата работа завршила со прикажување на неговата работа пред Пруската академија за науките во ноември 1915 г. кои денес се познати како Ајнштајнови равенки за полето. Овие равенки ја одредуваат геометријата на просторот и времето која е под влијание на присутната материја и зрачење, и го определува јадрото на Ајнштајновата општа теорија за релативноста.","translated_text":"After numerous breakdowns and misrepresentations, his work ended with the presentation of his work before The Prussian Academy of Sciences in November 1915 which are now known as Einstein's equations for the field. These equations determine the geometry of space and time that is influenced by the present matter and radiation, and define the core of Einstein's general theory of relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9 to 15}}, {{Harvnb|Janssen|2005}}; an up-to-date collection of current research, including reprints of many of the original articles, is {{Harvnb|Renn|2007}}; an accessible overview can be found in {{Harvnb|Renn|2005|pp=110ff}}. An early key article is {{Harvnb|Einstein|1907}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 9}}. The publication featuring the field equations is {{Harvnb|Einstein|1915}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 11–15}}</ref>","char_index":405,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова решение го постави темелот за описот на конечните фази за гравитациското собирање, и телата кои денес се познати како црни дупки. Во истата година, беа преземени првите чекори кон воопштување на Шварцшилдовото решение на електрично наелектризираните тела, кои подеднакво довеле до Рајснер–Нордштромовото решение, кое сега е поврзано со електрично наелектризираните црни дупки.","translated_text":"This solution laid the foundation for describing the final stages of gravitational accumulation, and the bodies known today as black holes. In the same year, the first steps were taken towards generalizing the Schwarzschild solution to electrically powered bodies, which equally led to the Rysner Nordstrom solution, which It's now connected to electrically powered black holes.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Schwarzschild|1916a}}, {{Harvnb|Schwarzschild|1916b}} and {{Harvnb|Reissner|1916}} (later complemented in {{Harvnb|Nordström|1918}})</ref>","char_index":380,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во 1917 г., Ајнштајн ја применил својата теорија на универзумот како целина, со што го створил полето на релативистичката космологија. Во споредба со тогашното сфаќање, тој универзумот го согледал како непроменлив (статичен), со што додал параметар на неговите оригинални равенки на полето т.н.космолошка постојана за да се добие тоа \"набљудување\".","translated_text":"In 1917, Einstein applied his theory of the universe as a whole, creating the field of relativistic cosmology. Compared to what was then understood, that universe viewed it as immutable (static), adding a parameter to its original equations of the so-called cosmic constant field to get that \"observation\".","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Einstein|1917}}, cf. {{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 15e}}</ref>","char_index":348,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До 1929 г., испитувањата на хабл и останатите покажале дека универзумот се шири. Ова е соодветно опишано со проширените космолошки решенија на Фридман од 1922 г., за кои не е потребна космолошка постојана. Леметр ги искористил овие решенија за да го определи најраниот облик на моделите за големата експлозија, според кои нашиот универзум започнал од крајно топла и густа состојба.","translated_text":"By 1929, Hubble's experiments and others showed that the universe was expanding. This is appropriately described by Friedman's expanded cosmological solutions of 1922, which do not require a cosmological constant. Lemeter used these solutions to determine the earliest form of the Big Bang models, according to which our universe began from an extremely hot and dense state.","citations":[{"content":"<ref>Hubble's original article is {{Harvnb|Hubble|1929}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Singh|2004|loc=ch. 2–4}}</ref>","char_index":381,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова е соодветно опишано со проширените космолошки решенија на Фридман од 1922 г., за кои не е потребна космолошка постојана. Леметр ги искористил овие решенија за да го определи најраниот облик на моделите за големата експлозија, според кои нашиот универзум започнал од крајно топла и густа состојба. Ајнштајн подоцна изјавил дека космолошката постојана била неговата најголема животна грешка.","translated_text":"This is appropriately described by Friedman's expanded cosmological solutions of 1922, which do not require a cosmological constant. Lemeter used these solutions to determine the earliest form of the Big Bang models, according to which our universe began from an extremely hot and dense state. Einstein later stated that the cosmological constant was his biggest mistake in life.","citations":[{"content":"<ref>As reported in {{Harvnb|Gamow|1970}}. Einstein's condemnation would prove to be premature, cf. the section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], below</ref>","char_index":393,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За време на тој период, општата релативност станала само љубопитност меѓу физичките теории. Очигледно била надмоќна во однос на Њутновата гравитација, која е во согласност со специјалната релативност и појаснувањето на неколку необјаснети ефекти од Њутновата теорија. И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува аномалијата на перихелијот на планетата Меркур без придружни параметри.","translated_text":"During that period, general relativity became only a curiosity among physical theories. It was apparently superior to Newton's gravity, which is consistent with special relativity and the clarification of several unexplained effects of Newton's theory. Einstein himself showed in 1915 how his theory explains the anomaly of the perihelion of the planet Mercury without accompanying parameters.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref>","char_index":412,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Очигледно била надмоќна во однос на Њутновата гравитација, која е во согласност со специјалната релативност и појаснувањето на неколку необјаснети ефекти од Њутновата теорија. И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува аномалијата на перихелијот на планетата Меркур без придружни параметри. Слично, во 1919 г. експедиција предводена од Едингтон го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г., со што Ајнштајн стекнал моментална слава.","translated_text":"It was apparently superior to Newton's gravity, which is consistent with special relativity and the clarification of several unexplained effects of Newton's theory. Einstein himself showed in 1915 how his theory explains the anomaly of the perihelion of the planet Mercury without accompanying parameters. Similarly, in 1919 an expedition led by Eddington confirmed the prediction of the general theory of the curving light emitted by the Sun during the total eclipse that occurred on May 29, 1919, with which Einstein gained immediate fame.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kennefick|2005}}, {{Harvnb|Kennefick|2007}}</ref>","char_index":540,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Pais|1982|loc=ch. 16}}</ref>","char_index":582,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"И самиот Ајнштајн покажал во 1915 г., како неговата теорија ја објаснува аномалијата на перихелијот на планетата Меркур без придружни параметри. Слично, во 1919 г. експедиција предводена од Едингтон го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г., со што Ајнштајн стекнал моментална слава. Сепак теоријата се вброила во главните теории на теориската физика и астрофизика благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под името златна доба на општата релативност.","translated_text":"Einstein himself showed in 1915 how his theory explains the anomaly of the perihelion of the planet Mercury without accompanying parameters. Similarly, in 1919 an expedition led by Eddington confirmed the prediction of the general theory of the curving light emitted by the Sun during the total eclipse that occurred on May 29, 1919, with which Einstein gained immediate fame. However, the theory became embedded in the main theories of theoretical physics and astrophysics thanks to developments between 1960 and 1975, now known as the golden age of general relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The future of theoretical physics and cosmology: celebrating Stephen Hawking's 60th birthday |chapter=Warping spacetime |first1=Kip |last1=Thorne |publisher=Cambridge University Press |year=2003 |isbn=0-521-82081-2 |page=74 |url=http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC}}, [http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74 Extract of page 74]</ref>","char_index":591,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68746,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:00.811520-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.67529296875},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The future of theoretical physics and cosmology: celebrating Stephen Hawking's 60th birthday |chapter=Warping spacetime |first1=Kip |last1=Thorne |publisher=Cambridge University Press |year=2003 |isbn=0-521-82081-2 |page=74 |url=http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC}}, [http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74 Extract of page 74]</ref>","char_index":591,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=yLy4b61rfPwC&pg=PA74","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60916,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.168381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Слично, во 1919 г. експедиција предводена од Едингтон го потврдила предвидувањето на општата теорија за закривувањетона светлината оддадена од Сонцето за време на целосното затемнување кое се случилао на 29 мај 1919 г., со што Ајнштајн стекнал моментална слава. Сепак теоријата се вброила во главните теории на теориската физика и астрофизика благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под името златна доба на општата релативност. Физичарите почнале да го разбираат концептот за црна дупка, и да ги препознаат квазарите како пример за црна дупка.","translated_text":"Similarly, in 1919 an expedition led by Eddington confirmed the prediction of the general theory of the curving light emitted by the Sun during the total eclipse that occurred on May 29, 1919, with which Einstein gained immediate fame. However, the theory became embedded in the main theories of theoretical physics and astrophysics thanks to developments between 1960 and 1975, now known as the golden age of general relativity. Physicists began to understand the concept of a black hole, and to recognize quasars as an example of a black hole.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Israel|1987|loc=ch. 7.8–7.10}}, {{Harvnb|Thorne|1994|loc=ch. 3–9}}</ref>","char_index":562,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сепак теоријата се вброила во главните теории на теориската физика и астрофизика благодарение на развојот меѓу 1960 и 1975 г., сега познат под името златна доба на општата релативност. Физичарите почнале да го разбираат концептот за црна дупка, и да ги препознаат квазарите како пример за црна дупка. Дури и попрецизните исптувања на сончевиот Систем ја потврдиле предвидувачката моќ на теоријата, и релативистичката космологија, станале достапни за директни набљудувачки испитувања.","translated_text":"However, the theory became embedded in the main theories of theoretical physics and astrophysics thanks to developments between 1960 and 1975, now known as the golden age of general relativity. Physicists began to understand the concept of a black hole, and to recognize quasars as an example of a black hole. Even more precise observations of the Solar System confirmed the predictive power of the theory, and relativistic cosmology became available for direct observational examination.","citations":[{"content":"<ref>Sections [[General relativity#Orbital effects and the relativity of direction|Orbital effects and the relativity of direction]], [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]] and [[General relativity#Light deflection and gravitational time delay|Light deflection and gravitational time delay]], and references therein</ref>","char_index":397,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]] and references therein; the historical development is in {{Harvnb|Overbye|1999}}</ref>","char_index":483,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност може да се разбере преку разбирање на сличностите кои постојат со класичната механика. Првиот чекор е да се разбере дека класичната механика и Њутновиот закон за гравитација се подложни на геометриско опишување. Комбинацијата на овие описи со законите на специјалната релативност доведува до создавање на теоријата за општата релативност.","translated_text":"General relativity can be understood by understanding the similarities that exist with classical mechanics. The first step is to understand that classical mechanics and Newton's law of gravitation are subject to geometric description. The combination of these descriptions with the laws of special relativity leads to the creation of general relativity theory.","citations":[{"content":"<ref>The following exposition re-traces that of {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1}}</ref>","char_index":358,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во основата на класичната механика е тврдењето дека движењето на телото може да се опише како мешавина од слободни (или инерцијално) движење, и застранувањата од овие слободни движења. ваквите застранувања се предизвикани од надворешни сили кои дејствуваат на телото во согласност со Њутновиот втор закон за движењето, кој тврди дека вкупната сила која дејствува на телото е еднаква на (инерцијалната) маса помножена со сопственото забрзување.","translated_text":"The basis of classical mechanics is the claim that the motion of the body can be described as a mixture of free (or inertial) motion, and the dangers of these free movements. Such perturbations are caused by external forces acting on the body in accordance with Newton's second law of motion, which states that the total force acting on the body is equal to (inertial) mass multiplied by its own acceleration.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnold|1989|loc=ch. 1}}</ref>","char_index":443,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ваквите застранувања се предизвикани од надворешни сили кои дејствуваат на телото во согласност со Њутновиот втор закон за движењето, кој тврди дека вкупната сила која дејствува на телото е еднаква на (инерцијалната) маса помножена со сопственото забрзување. Добиените инерцијални движења се поврзани со геометријата на просторот и времето, при стандарден појдовен систем на класичната механика, телата во слободно движење се движат по прави линии со постојани брзини. Во современиот говор, нивните патеки се геодезични, прави светски линии во закривениот време-простор.","translated_text":"Such perturbations are caused by external forces acting on the body in accordance with Newton's second law of motion, which states that the total force acting on the body is equal to (inertial) mass multiplied by its own acceleration. The resulting inertial motions are related to the geometry of space and time, under a standard underlying system of classical mechanics, bodies in free motion move along straight lines at constant velocities. In modern speech, their paths are geodesic, making world lines in curved time-space.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=5f}}</ref>","char_index":570,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Соодветно, секој би очекувал дека инерцијалните движења, кога ќе бидат согледани преку набљудувањата на вистинитите движења на телата и се овозможуваат надворешните сили (како што се електромагнетизмот или триењето), можат да се искористат за геометријата на просторните така и за временските координати. Како и да е, постои несигурност кога ќе се воведе гравитацијата. Според Њутновиот закон за гравитација, кои независно е потврден преку опитите како оние на Етвеш и неговите наследници ( Погледајте Етвешов опит), постои и универзалност на слободниот пад (исто така позната и како како слабо начело за еднаквост, или сеопфатна еднаквост на инерцијалните и пасивната гравитациска маса), односно патеката на испитуваното тело при слободен пад зависи само од неговата местоположба и почетна брзина, но не и со материјалните својства.","translated_text":"Accordingly, one would expect that inertial motions, when viewed through observations of the true motions of bodies and enabled by external forces (such as electromagnetism or friction), can be exploited for spatial and temporal coordinate geometry. However, there is uncertainty when gravity is introduced. According to Newton's law of gravitation, which is independently confirmed by experiments such as those of Atwes and his successors ( See the Etwes experiment), there is also the universality of free fall (also known as the weak principle of equality, or the comprehensive equality of inertial and passive gravitational mass), i.e. the path of the body being examined at free fall depends only on its location and initial velocity, but not on material properties.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 2.4}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":833,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како и да е, постои несигурност кога ќе се воведе гравитацијата. Според Њутновиот закон за гравитација, кои независно е потврден преку опитите како оние на Етвеш и неговите наследници ( Погледајте Етвешов опит), постои и универзалност на слободниот пад (исто така позната и како како слабо начело за еднаквост, или сеопфатна еднаквост на инерцијалните и пасивната гравитациска маса), односно патеката на испитуваното тело при слободен пад зависи само од неговата местоположба и почетна брзина, но не и со материјалните својства. Поедноставен облик на погоре споменатото е содржано во Ајнштајновиот опит во лифт, кој е прикажан на сликата од десно, за набљудувач кој е во мала затворена соба, невозможно е да одлучи, преку исцртување на патеките на телата како оние при падот на топката, дали собата е во мирување во гравитациското поле, или во слободниот простор на ракета која забрзува и притоа создава сила еднаква на гравитацијата.","translated_text":"However, there is uncertainty when gravity is introduced. According to Newton's law of gravitation, which is independently confirmed by experiments such as those of Atwes and his successors ( See the Etwes experiment), there is also the universality of free fall (also known as the weak principle of equality, or the comprehensive equality of inertial and passive gravitational mass), i.e. the path of the body being examined at free fall depends only on its location and initial velocity, but not on material properties. A simpler form of the aforementioned is contained in Einstein's elevator experiment, which is shown in the image to the right, for an observer in a small enclosed room, it is impossible to decide, by drawing the paths of bodies such as those in the fall of the ball, whether the room is at rest in the gravitational field, or in the free space of a rocket that accelerates and thereby creates a force of gravity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}</ref>","char_index":934,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"просторните вектори кои ја определуваат брзината на честичката (временски вектори) ќе се менува со патеката на честичка, математички кажано, Њутновата поврзаност не е точна. Од ова, може да се заклучи дека време-просторот е закривен. Резултатот е запис на Њутновата гравитација со користење на коваријантни замисли, на пример опис кој е важечки во секој замислен координатен систем.","translated_text":"The spatial vectors that determine the velocity of the particle (time vectors) will change with the path of the particle, mathematically speaking, the Newton correlation is not accurate. From this, we can conclude that time-space is curved. The result is a record of Newton's gravity using covariant images, for example a description that is valid in any conceived coordinate system.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.2}}, {{Harvnb|Havas|1964}}, {{Harvnb|Künzle|1972}}. The simple thought experiment in question was first described in {{Harvnb|Heckmann|Schücking|1959}}</ref>","char_index":382,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Од ова, може да се заклучи дека време-просторот е закривен. Резултатот е запис на Њутновата гравитација со користење на коваријантни замисли, на пример опис кој е важечки во секој замислен координатен систем. Во овј геометриски опис, плимните сили во однос на релативното забрзување на телата при слободен пад и се поврзани со изводот од поврзаноста, со што се покажува како присуство на маса.","translated_text":"From this, we can conclude that time-space is curved. The result is a record of Newton's gravity using covariant images, for example a description that is valid in any conceived coordinate system. In this geometrical description, the slope forces in relation to the relative acceleration of bodies at free fall and are related to the result of the connectivity, which is shown as the presence of mass.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=10f}}</ref>","char_index":393,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Колку и да е интересна Њутновата гравитација, нејзината основа, класичната механика, е само ограничен случај на (специјална)релативистичка механика.","translated_text":"As interesting as Newton's gravity is, its basis, classical mechanics, is only a limited case of (special) relativistic mechanics.","citations":[{"content":"<ref>Good introductions are, in order of increasing presupposed knowledge of mathematics, {{Harvnb|Giulini|2005}}, {{Harvnb|Mermin|2005}}, and {{Harvnb|Rindler|1991}}; for accounts of precision experiments, cf. part IV of {{Harvnb|Ehlers|Lämmerzahl|2006}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Колку и да е интересна Њутновата гравитација, нејзината основа, класичната механика, е само ограничен случај на (специјална)релативистичка механика. Со употреба на симетријата, каде гравитацијата може да се занемари, физиката е Лоренцова непроменливост како и во специјалната релативност наместо Галилеева непроменливост како во класичната механика. Разликите меѓу двете теории стануваат значајни кога станува збор за брзини блиски на брзината на светлината, како и при високоенергетските појави.","translated_text":"As interesting as Newton's gravity is, its basis, classical mechanics, is only a limited case of (special) relativistic mechanics. Using symmetry, where gravity can be ignored, physics is Lorentz's invariance as in special relativity rather than Galileo's invariance as in classical mechanics. The differences between the two theories become significant when it comes to speeds close to the speed of light, as well as in high-energy phenomena.","citations":[{"content":"<ref>An in-depth comparison between the two symmetry groups can be found in {{Harvnb|Giulini|2006a}}</ref>","char_index":496,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тие се дефинирани како збир од светлински конуси (погледајте ја сликата од лево). Светлинските конуси ја определуваат причинската структура, за секој настан A, постои збир од настани кои можат начелно, или да влијаат на или да бидат под влијание на A преку сигнали или заемодејства кои немаат потреба да се движат со брзини поголеми од брзината на светлината (како настанот B на сликата), и збир од настани за кои ваквото влијание е невозможно (таков настан е C на сликата). Овие збирови се независно-набљудувачки.","translated_text":"They are defined as a set of light cones (see image on the left). The cones of light determine the causal structure, for each event A, there is a set of events that can in principle either influence or be influenced by A through signals or loans that do not need to move at speeds greater than the speed of light (such as event B in the image), and a set of events for which such an influence is impossible (such an event is C in the image). These collections are independent observers.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|1991|loc=sec. 22}}, {{Harvnb|Synge|1972|loc=ch. 1 and 2}}</ref>","char_index":514,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во сооднос со светските линии на честичките во слободен пад, светлинските конуси можат да се искористат за реконструирање на време- просторната полуриманова метрика, сè до одреден скаларен вектор. Математички кажано, ова ја дефинира конформната геометрија.","translated_text":"Compared to the world lines of free-falling particles, the light cones can be used to reconstruct time- the spatial semiroman metric, all the way down to a specific scalar vector. Mathematically speaking, this defines conformal geometry.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 2.3}}</ref>","char_index":256,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Со воведување на гравитацијата, и со претпоставување на сеопфатен слободен пад, важи истото размислување како претходниот дел, не постојат глобални инерцијални појдовни системи. Наместо тоа постојат приближни инерцијални рамки кои се движат долж честичките во слободен пад. Искажано преку време-просторот, правитевременски линии кои го дефинираат системот ослободен од граавитацијата се деформирани во линии ки се закривени во однос една на друга, што наведува дека вклучувањето на гравитацијата доведува до промена на време-просторната геометрија.","translated_text":"With the introduction of gravity, and with the assumption of a comprehensive free fall, the same thinking applies as the previous part, there are no global inertial reference systems. Instead, there are approximate inertial frames that move along free-falling particles. Expressed through time-space, the time lines defining the gravity-free system are deformed into lines that are curved relative to each other, suggesting that the inclusion of gravity leads to a change in time-space geometry.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}}, {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 5.1}}</ref>","char_index":548,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Најнапред, не е јасно дали новите локални појдовни системи при слободен пад се во согласност со појдовните рамки во кои важат законите на специјалната релативност оваа теорија е заснована на движењето на светлината, а со тоа и на електромагнетизмот, кои може да има поинаков збир на посакувани појдовни системи. Но со користење на различни претпоставки за специјално релативистичките системи, можат да се добијат различни предвидувања за гравитациските црвени поместувања, што е всушност, начинот на кој светлинските светлински промени како што светлината се движи низ гравитациското поле. Мерењата на покажуваат дека системите со слободен пад се оние кај кои светлината се движи на ист начин како и во специјалната релативност.","translated_text":"First, it is not clear whether the new local free fall base systems conform to the base frameworks in which the laws of special relativity apply. This theory is based on the movement of light, and thus electromagnetism, which may have a different set of desired base systems. But using different assumptions for specially relativistic systems, different predictions can be made for gravitational redshifts, which is actually the way light changes as light moves through the gravitational field. The measurements show that free-fall systems are those in which light moves in the same way as in special relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=17ff}}; a derivation can be found in {{Harvnb|Mermin|2005|loc=ch. 12}}. For the experimental evidence, cf. the section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]], below</ref>","char_index":728,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но со користење на различни претпоставки за специјално релативистичките системи, можат да се добијат различни предвидувања за гравитациските црвени поместувања, што е всушност, начинот на кој светлинските светлински промени како што светлината се движи низ гравитациското поле. Мерењата на покажуваат дека системите со слободен пад се оние кај кои светлината се движи на ист начин како и во специјалната релативност. Воопштувањето на оваа изјава, имено дека важат законите на специјалната релативност како добра прептоставка за појдовните системи во слободен пад, познато е како Ајнштајново начело за еднаквост, значајно водечко начело за воопштување на специјално релативистичката физика да ја вклучи гравитацијата.","translated_text":"But using different assumptions for specially relativistic systems, different predictions can be made for gravitational redshifts, which is actually the way light changes as light moves through the gravitational field. The measurements show that free-fall systems are those in which light moves in the same way as in special relativity. The generalization of this statement, namely that the laws of special relativity apply as a good precursor to free-fall originating systems, is known as Einstein's principle of equality, a significant guiding principle for generalizing special relativistic physics to include gravity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.13}}; for an elementary account, see {{Harvnb|Wheeler|1990|loc=ch. 2}}; there are, however, some differences between the modern version and Einstein's original concept used in the historical derivation of general relativity, cf. {{Harvnb|Norton|1985}}</ref>","char_index":716,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Метричкиот тензор кои ја ја определува геометријата, како што должините и аглите се измерени, но не е Минковскиевата метрика на специјалната релативност, станува збор за воопштување познати како полуриманови метрики. Понатамошно, секоја риманова метрика природно се поврзува со одреден вид на поврзаност, односно Леви- Чивитова поврзаност, а ова всушност е, врската која го задоволува начелото на еднаквост и го прави просторот да биде локално Минковскиев.","translated_text":"The metric tensor that defines geometry, such that the lengths and angles are measured, but not the Minkowski metric of special relativity, is a generalization known as semirime metrics. Furthermore, every Roman metric naturally relates to a certain kind of connectivity, i.e. Chivi's connectivity, and this is actually the connectivity that satisfies the principle of equality and makes space locally Minkowski.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 1.4}} for the experimental evidence, see once more section [[General relativity#Gravitational time dilation and frequency shift|Gravitational time dilation and frequency shift]]. Choosing a different connection with non-zero [[torsion tensor|torsion]] leads to a modified theory known as [[Einstein–Cartan theory]]</ref>","char_index":456,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Знаејќи ги релативиатичкиот и геометрискиот облик на гравитацијата, останува само прашањето за изворот на гравитацијата. Кај Њутновата гравитација, изворот е масата. Во специјалната релативност, ма��ата е дел од општото количество наречено енергетски–импулсен тензор, кој пак ги вклучува енергијата и импулсот густините како и стресот.","translated_text":"Knowing the relativistic and geometrical shape of gravity, only the question of the source of gravity remains. For Newton's gravity, the source is the table. In special relativity, mass is part of a general quantity called the energy-impulse tensor, which in turn includes energy and impulse densities as well as stress.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|p=16}}, {{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.2}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 2.8}}</ref>","char_index":334,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"OНа десната страна, T_{\\mu\\nu} е енергетско-импулсниот тензор.","translated_text":"On the right, T is the energy-impulse tensor.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ehlers|1973|pp=19–22}}; for similar derivations, see sections 1 and 2 of ch. 7 in {{Harvnb|Weinberg|1972}}. The Einstein tensor is the only divergence-free tensor that is a function of the metric coefficients, their first and second derivatives at most, and allows the spacetime of special relativity as a solution in the absence of sources of gravity, cf. {{Harvnb|Lovelock|1972}}. The tensors on both side are of second rank, that is, they can each be thought of as 4×4 matrices, each of which contains ten independent terms; hence, the above represents ten coupled equations. The fact that, as a consequence of geometric relations known as [[Bianchi identities]], the Einstein tensor satisfies a further four identities reduces these to six independent equations, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=sec. 8.3}}</ref>","char_index":62,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"OНа десната страна, T_{\\mu\\nu} е енергетско-импулсниот тензор. Споредувањето на предвидувањето на теоријата срезултатите добиени од набљудувањата на планетарните орбити (или, подеднакво, за слабата гравитација границата е Њутновата механика), постојаната за пропорционалност може да се одреди како κ = 8πG/c⁴, каде G е гравитациската постојана и c како брзината на светлината.","translated_text":"On the right, T is the energy-impulse tensor. Comparing the prediction theory to the results obtained from observations of planetary orbits (or, equivalently, for weak gravity the boundary is Newton's mechanics), the constant for proportionality can be defined as κ = 8πG/c4, where G is the gravitational constant and c is the speed of light.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kenyon|1990|loc=sec. 7.4}}</ref>","char_index":376,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Примери се Бранс- Дикевата теорија, телепаралелизамот, и Ајнштајн- Карановата теорија.","translated_text":"Examples are Brance- The Wilderness Theory, teleparallelism, and Einstein-- The Karan theory.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Brans|Dicke|1961}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 3 in ch. 7}}, {{Harvnb|Goenner|2004|loc=sec. 7.2}}, and {{Harvnb|Trautman|2006}}, respectively</ref>","char_index":86,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност е метричка теорија за гравитацијата. Во нејзиното јадро се Ајнштајновите равенки, кои ја опишуваат врската меѓу геометријата на четири димензионалното, псевдо-Риманово многуобразие кое го претставува време-просторо, и енергија-импулсот кои се содржи во тој време-простор.","translated_text":"General relativity is a metric theory of gravity. At its core are the Einstein equations, which describe the relationship between the geometry of a four-dimensional, pseudo-Roman polynomial that represents time-space, and the energy-impulse contained in that time-space.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 4}},{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 7}} or, in fact, any other textbook on general relativity</ref>","char_index":291,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"го претставува време-просторо, и енергија-импулсот кои се содржи во тој време-простор. Појавите кои во класичната механика се препишани на силата на гравитацијата (како што се слободниот пад, орбиталното движење и патеките на вселенските возила), се соодветни на инерцијалното движење во закривената геометрија на време-просторот во општата релативност, каде отсуствува гравитациска сила која ги закривува патеките на телата. Наместо тоа, гравитацијата содејствува со промените во времето и просторот, на начин кој ги менува и најправите можни линиски патеки на телата.","translated_text":"represents time-space, and the energy-impulse contained in that time-space. The phenomena that in classical mechanics are transcribed to the force of gravity (such as free fall, orbital motion, and the paths of spacecraft) correspond to the inertial motion in the curved geometry of time-space in general relativity, where there is no gravitational force that curves the paths of bodies. Instead, gravity accompanies changes in time and space, in a way that changes the best possible linear pathways of the body.","citations":[{"content":"<ref>At least approximately, cf. {{Harvnb|Poisson|2004}}</ref>","char_index":569,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Закривеноста е причинета од енергија-импулсот на материјата. Според познатиот релативист Џон Арчибалд Вилер, време-просторот и кажува на материјата како да се движи, додека пак материјата му кажува на време-просторот како да се закривува.","translated_text":"The curvature is caused by the energy-impulse of matter. According to the famous relativist John Archibald Wheeler, space-time tells matter how to move, while But matter tells time and space how to curve.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wheeler|1990|p=xi}}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност го заменува скаларот на гравитацискиот потенцијал на класичната физика преку симетричен тензор од втор ранг, симетричниот тензор се сведува на скаларот при одредени ограничени случаи. За слабите гравитациски полиња со мали брзини во однос на брзината на светлината, предвидувањата на теоријата се сведуваат на тие од Њутновиот закон за сеопфатна гравитација.","translated_text":"General relativity replaces the gravitational potential scale of classical physics by a second-order symmetrical tensor, the symmetrical tensor being reduced to the scale in certain limited cases. For weak gravitational fields at low speeds relative to the speed of light, the predictions of the theory are reduced to those of Newton's law of universal gravitation.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":378,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бидејќи при записот се користат тензори, општата релативност ја прикажува општата коваријанса: нејзините закони и понатамошните закони определени преку општата релативистичка рамка добивајќи ист облик во сите координатните системи.","translated_text":"Since tensors are used in the recording, general relativity shows general covariance: its laws and subsequent laws determined through the general relativistic framework take the same shape in all coordinate systems.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.1}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бидејќи при записот се користат тензори, општата релативност ја прикажува општата коваријанса: нејзините закони и понатамошните закони определени преку општата релативистичка рамка добивајќи ист облик во сите координатните системи. Понатамошно, теоријата не содржи никакви непроменливи геометриски позадински структури на пример, станува збор за позадинска независна. На тој начин се задоволува начелото за општата релативност, односно дека физичките закони се исти за сите набљудувачи.","translated_text":"Since tensors are used in the recording, general relativity shows general covariance: its laws and subsequent laws determined through the general relativistic framework take the same shape in all coordinate systems. Furthermore, the theory contains no fixed geometric background structures for example, it is a background independent. This satisfies the principle of general relativity, that the laws of physics are the same for all observers.","citations":[{"content":"<ref>For the (conceptual and historical) difficulties in defining a general principle of relativity and separating it from the notion of general covariance, see {{Harvnb|Giulini|2006b}}</ref>","char_index":486,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Понатамошно, теоријата не содржи никакви непроменливи геометриски позадински структури на пример, станува збор за позадинска независна. На тој начин се задоволува начелото за општата релативност, односно дека физичките закони се исти за сите набљудувачи. Локално, како што се искажува во начелото за еднаквост време-просторот е Минковскиев и законите на физиката пројавуваат локална Лоренцова непроменливост.","translated_text":"Furthermore, the theory contains no fixed geometric background structures for example, it is a background independent. This satisfies the principle of general relativity, that the laws of physics are the same for all observers. Locally, as expressed in the principle of time-space equality is Minkowski's and the laws of physics express local Lorentz's invariance.","citations":[{"content":"<ref>section 5 in ch. 12 of {{Harvnb|Weinberg|1972}}</ref>","char_index":408,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Материјата и геометријата мора да ги исполнуваат Ајнштајновите равенки, материјалниот енергија-импулсен тензор мора да биде ослободен од дивергенција. Материјата мора секако да задоволи дополнителни равенки. Накратко, ваквото решение е модел на универзумот кој ги задоволува законитостите на општата релативност и можните дополнителни закони кои кои владејат во зависност од материјата која е присутна.","translated_text":"Matter and geometry must meet Einstein's equations, the material energy-impulse tensor must be free of divergence. The matter must of course satisfy additional equations. In short, such a solution is a model of the universe that satisfies the laws of general relativity and the possible additional laws that govern depending on the matter present.","citations":[{"content":"<ref>Introductory chapters of {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}</ref>","char_index":402,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ајнштајновите равенки се нелиниски парцијални диференцијални равенки и, како такви не можат да бидат точно решени.","translated_text":"Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, cannot be precisely solved.","citations":[{"content":"<ref>A review showing Einstein's equation in the broader context of other PDEs with physical significance is {{Harvnb|Geroch|1996}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ајнштајновите равенки се нелиниски парцијални диференцијални равенки и, како такви не можат да бидат точно решени. Сепак, познати се одреден броја на точни решенија, иако само мал број од нив имаат корисна примена.","translated_text":"Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, cannot be precisely solved. However, a number of precise solutions are known, although only a few have practical applications.","citations":[{"content":"<ref>For background information and a list of solutions, cf. {{Harvnb|Stephani|Kramer|MacCallum|Hoenselaers|2003}}; a more recent review can be found in {{Harvnb|MacCallum|2006}}</ref>","char_index":214,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сепак, познати се одреден броја на точни решенија, иако само мал број од нив имаат корисна примена. Најпознатите точни решенија се и оние кои се од интерес на физиката, такви се: Шварцшилдовото решение,Рајснер–Нордштромовото решение и Керовата метрика, и сите се поврани со одреден вид на црна дупка во и така празниот универзум, и Фридман–Леметр–Робертсон–Валкеровата метрика и де Ситерови универзуми, и сите опишуваат универзум кој се шири.","translated_text":"However, a number of precise solutions are known, although only a few have practical applications. The most well-known exact solutions are those that are of interest to physics, such as: Schwartzschild's solution, Raisner's Nordstrom solution, and Kerr's metric, and they're all embedded in some kind of black hole in the empty universe, and Friedman's Lemeter Robertson's Walker's metric and de Seiter's universes, and they all describe a universe that's expanding.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3,5,6}}</ref>","char_index":329,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=ch. 4, sec. 3.3}}</ref>","char_index":442,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Најпознатите точни решенија се и оние кои се од интерес на физиката, такви се: Шварцшилдовото решение,Рајснер–Нордштромовото решение и Керовата метрика, и сите се поврани со одреден вид на црна дупка во и така празниот универзум, и Фридман–Леметр–Робертсон–Валкеровата метрика и де Ситерови универзуми, и сите опишуваат универзум кој се шири. Точните решенија кои се од интерес на теориската физика се Геделовиот универзум (кој ја овозможува интересната можност за патување низ времето во закривен време-простор), Тауб-НУТ-овото решение (модел на универзумот кој е еднороден, но анизотропрн), и анти де Ситеров простор (кој неодамна стана доминантен во прилог на т.н. AdS/CFT коресподенција).","translated_text":"The most well-known exact solutions are those that are of interest to physics, such as: Schwartzschild's solution, Raisner's Nordstrom solution, and Kerr's metric, and they're all embedded in some kind of black hole in the empty universe, and Friedman's Lemeter Robertson's Walker's metric and de Seiter's universes, and they all describe a universe that's expanding. The exact solutions that are of interest to theoretical physics are the Gödel universe (which provides the interesting possibility of time travel in curved time-space), the Taub-NUT solution (a model of the universe that is homogeneous but anisotropic), and the anti-de Sitter space (which recently became dominant in addition to the so-called AdS/CFT correspondence).","citations":[{"content":"<ref>Brief descriptions of these and further interesting solutions can be found in {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 5}}</ref>","char_index":692,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Земајќи го предвид тешкотиите за определување на точните решенија, Ајнштајновите равенки за полето често се решаваат преку бројчена интеграција со помош на сметач, или со разгледување на мали или разгледувајќи мали пореметувања на точните решенија. Во полето на бројчената релативност, се користат моќни сметачи за да се симулира геометријата на време-просторот а со тоа и да се решат Ајнштајновите равенки за интересни ситуации како на пример за две црни дупли кои би се судриле.","translated_text":"Given the difficulties in determining the exact solutions, Einstein's field equations are often solved by numerical integration using a calculator, or by considering small or considering small disturbances of the exact solutions. In the field of numerical relativity, powerful calculators are used to simulate the geometry of time-space and thereby solve Einstein's equations for interesting situations such as two colliding black holes.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Lehner|2002}}</ref>","char_index":480,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во полето на бројчената релативност, се користат моќни сметачи за да се симулира геометријата на време-просторот а со тоа и да се решат Ајнштајновите равенки за интересни ситуации како на пример за две црни дупли кои би се судриле. Како начело, овие методи можат да се применат на кој и да било систем, доколку се поседува соодветна сметачка моќ, и притоа може да се разгледаат основните прашања како на пример отскриените сингуларности. Приближните решенија можат да се најдат до употреба на растројни теории како што се линиската гравитација и нејзиното воопштување, пост-","translated_text":"In the field of numerical relativity, powerful calculators are used to simulate the geometry of time-space and thereby solve Einstein's equations for interesting situations such as two colliding black holes. In principle, these methods can be applied to any system, provided it possesses adequate computational power, and thus can address fundamental issues such as disclosed singularities. Approximate solutions can be found in the use of dissimilar theories such as linear gravity and its generalization, post-","citations":[{"content":"<ref>For instance {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":543,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Њутновот проширување, и двете биле изведени од Ајнштајн. Се овозможува систематски приод за решавање на геометријата на време-просторот која содржи материја која се движи споро во однос на брзината на светлината. Проширувањето содржи серија на поими, првите поими ја претставуваат Њутновата гравитација, додека пак второстепените претставуваат помали исправки на Њутновата теорија поради општата релативност.","translated_text":"Newton's expansion, both of which were derived by Einstein. A systematic approach to solving time-space geometry involving matter moving slowly with respect to the speed of light is provided. The expansion contains a series of terms, the first terms representing Newton's gravity, while the secondary terms represent smaller corrections to Newton's theory of general relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 4.1 and 4.2}}</ref>","char_index":408,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се овозможува систематски приод за решавање на геометријата на време-просторот која содржи материја која се движи споро во однос на брзината на светлината. Проширувањето содржи серија на поими, првите поими ја претставуваат Њутновата гравитација, додека пак второстепените претставуваат помали исправки на Њутновата теорија поради општата релативност. Проширување на ова проширување е параметризиран пост-Њутнов (ППЊ) формализам, кои овозможува квантитативни споредби меѓу предвидувањата на општата релативност и сличните теории на општата релативност.","translated_text":"A systematic approach to solving time-space geometry involving matter moving slowly with respect to the speed of light is provided. The expansion contains a series of terms, the first terms representing Newton's gravity, while the secondary terms represent smaller corrections to Newton's theory of general relativity. An extension of this extension is parameterized post-Newtonian formalism, which allows quantitative comparisons between predictions of general relativity and similar theories of general relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.2}}, {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 4}}</ref>","char_index":552,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ако се претпостави дека начелото за еднаквост е точен, гравитацијата влијае на минувањето на времето.","translated_text":"Assuming the principle of equality is accurate, gravity affects the passage of time.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26 vs. pp. 236–237}} and {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}. Einstein derived these effects using the equivalence principle as early as 1907, cf. {{Harvnb|Einstein|1907}} and the description in {{Harvnb|Pais|1982|pp=196–198}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Светлината испратена во гравитацискиот бунар е поместена кон сино, додека пак светлината која е пуштена во спротивна насока е поместена кон црвено, овие два ефекта се познати како гравитациско честотно поместување. Поопшто, настаните во близина на масивно тело се одвиваат побавно кога се споредуваат со настаните кои се одвиваат на поголема далечина, овој е ефект е познат под името гравитациско временско скусување.","translated_text":"The light sent into the gravitational well is shifted to blue, while And then the light that's released in the opposite direction is shifted to red, these two effects are known as gravitational frequency shift. In general, events near a massive body occur slowly compared to events occurring at greater distances, this effect is known as gravitational time compression.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|pp=24–26}}; {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973 |loc=§ 38.5}}</ref>","char_index":417,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациското црвено поместување е измерено лабораториски и со користење на астрономски набљудувања.","translated_text":"The gravitational redshift was measured in laboratories and using astronomical observations.","citations":[{"content":"<ref>[[Pound–Rebka experiment]], see {{Harvnb|Pound|Rebka|1959}}, {{Harvnb|Pound|Rebka|1960}}; {{Harvnb|Pound|Snider|1964}}; a list of further experiments is given in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Greenstein|Oke|Shipman|1971}}; the most recent and most accurate Sirius B measurements are published in {{Harvnb|Barstow, Bond et al.|2005}}.</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациското црвено поместување е измерено лабораториски и со користење на астрономски набљудувања. Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на атомски часовници, додека","translated_text":"The gravitational redshift was measured in laboratories and using astronomical observations. The gravitational time-shift in the Earth's gravitational field has been measured many times using atomic clocks, while","citations":[{"content":"<ref>Starting with the [[Hafele–Keating experiment]], {{Harvnb|Hafele|Keating|1972a}} and {{Harvnb|Hafele|Keating|1972b}}, and culminating in the [[Gravity Probe A]] experiment; an overview of experiments can be found in {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.1 on p. 186}}</ref>","char_index":221,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациското црвено поместување е измерено лабораториски и со користење на астрономски набљудувања. Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на атомски часовници, додека проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на ГПС.","translated_text":"The gravitational redshift was measured in laboratories and using astronomical observations. The gravitational time-shift in the Earth's gravitational field has been measured many times using atomic clocks, while the on-going verification is obtained as a comparative effect from the operation of the GPS.","citations":[{"content":"<ref>GPS is continually tested by comparing atomic clocks on the ground and aboard orbiting satellites; for an account of relativistic effects, see {{Harvnb|Ashby|2002}} and {{Harvnb|Ashby|2003}}</ref>","char_index":296,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациското временско скусување во Земјиното гравитациско полее измерено многупати со употреба на атомски часовници, додека проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на ГПС. Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на двојни пулсари.","translated_text":"The gravitational time-shift in the Earth's gravitational field has been measured many times using atomic clocks, while the on-going verification is obtained as a comparative effect from the operation of the GPS. Tests in strong gravitational fields are obtained by observing double pulsars.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}} and {{Harvnb|Kramer|2004}}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"проверката во тек се добива како спореден ефект од работата на ГПС. Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на двојни пулсари. Сите реултати се во согласност со општата релативност.","translated_text":"the on-going verification is obtained as a comparative effect from the operation of the GPS. Tests in strong gravitational fields are obtained by observing double pulsars. All results are consistent with general relativity.","citations":[{"content":"<ref>General overviews can be found in section 2.1. of Will 2006; Will 2003, pp. 32–36; {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.2}}</ref>","char_index":215,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Испитувањата во силните гравитациски полиња се добиваат преку набљудување на двојни пулсари. Сите реултати се во согласност со општата релативност. Но, со моменталното ниво на прецизност, овие набљудувања не можат да направат разлика меѓу општата релативност и останатите теории во кои начелото на еднаквост е со подеднаква важност.","translated_text":"Tests in strong gravitational fields are obtained by observing double pulsars. All results are consistent with general relativity. But with the current level of accuracy, these observations cannot distinguish between general relativity and other theories in which the principle of equality is of equal importance.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=164–172}}</ref>","char_index":332,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност предвидува дека патот на светлината е закривен во гравитациско поле, светлината која минува покрај масивно телое закривена кон тоа тело. Овој ефект е потврден преку набљудувањето на светлината од далечните ѕвезди или далечните квазари е закривена како што минува покрај Сонцето.","translated_text":"General relativity predicts that the path of light is curved in a gravitational field, light passing past a massive body curved toward that body. This effect is confirmed by observing light from distant stars or distant quasars curved as it passes through the Sun.","citations":[{"content":"<ref>Cf. {{Harvnb|Kennefick|2005}} for the classic early measurements by the [[Arthur Eddington|Eddington]] expeditions; for an overview of more recent measurements, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=ch. 4.3}}. For the most precise direct modern observations using quasars, cf. {{Harvnb|Shapiro|Davis|Lebach|Gregory|2004}}</ref>","char_index":298,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова и поврзаните предвидувања се добиени од фактот дека светлината следи линија која се нарекува нулта геодезиска линија односно воопштување на правите линии по кои се движи светлината во класичната физика. Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината во спевијалната релативност.","translated_text":"This and related predictions are derived from the fact that light follows a line called the zero geodesic line i.e. generalizing the lines by which light moves in classical physics. Such surveys are a generalization of the invariance of the speed of light in gravitational relativity.","citations":[{"content":"<ref>This is not an independent axiom; it can be derived from Einstein's equations and the Maxwell [[Lagrangian]] using a [[WKB approximation]], cf. {{Harvnb|Ehlers|1973|loc=sec. 5}}</ref>","char_index":314,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова и поврзаните предвидувања се добиени од фактот дека светлината следи линија која се нарекува нулта геодезиска линија односно воопштување на правите линии по кои се движи светлината во класичната физика. Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината во спевијалната релативност. како што се исптува соодветен модел на време-просторот, се добиваат неколку ефекти од движењето на светлината во присуство на светлината.","translated_text":"This and related predictions are derived from the fact that light follows a line called the zero geodesic line i.e. generalizing the lines by which light moves in classical physics. Such surveys are a generalization of the invariance of the speed of light in gravitational relativity. As an appropriate time-space model is tested, several effects are obtained from the movement of light in the presence of light.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Blanchet|2006|loc=sec. 1.3}}</ref>","char_index":370,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ваквите геодезии се вообопштување на непроменливоста на брзината на светлината во спевијалната релативност. како што се исптува соодветен модел на време-просторот, се добиваат неколку ефекти од движењето на светлината во присуство на светлината. Иако закривувањето на светлината може да се изведе со проширување на сеопфатноста на слободниот пад на светлината, аголот на светлината кој се добива од овие пресметки е само половична вредност од вредноста добиена со општата релативност.","translated_text":"Such surveys are a generalization of the invariance of the speed of light in gravitational relativity. As an appropriate time-space model is tested, several effects are obtained from the movement of light in the presence of light. Although curvature of light can be performed by expanding the omnipresence of the free fall of light, the angle of light obtained from these calculations is only half the value obtained by general relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 1.16}}; for the historical examples, {{Harvnb|Israel|1987|pp=202–204}}; in fact, Einstein published one such derivation as {{Harvnb|Einstein|1907}}. Such calculations tacitly assume that the geometry of space is [[Euclidean space|Euclidean]], cf. {{Harvnb|Ehlers|Rindler|1997}}</ref>","char_index":360,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>From the standpoint of Einstein's theory, these derivations take into account the effect of gravity on time, but not its consequences for the warping of space, cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.11}}</ref>","char_index":484,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мошне поврзана појава на закривувањето на светлината е гравитациското временско задоцнување (или Шапирово задоцнување), појавата при која име е потребно подолго време на светлинските зраци да поминат низ гравитациското поле отколку кога тоа поле го нема. Постојат многу успешни испитувања на ова предвидување.","translated_text":"A closely related phenomenon of light curvature is gravitational time lag (or Shapiro lag), the phenomenon in which light rays take longer to pass through a gravitational field than when that field is absent. There are many successful studies of this prediction.","citations":[{"content":"<ref>For the Sun's gravitational field using radar signals reflected from planets such as [[Venus]] and [[Mercury (planet)|Mercury]], cf. {{Harvnb|Shapiro|1964}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=ch. 8, sec. 7}}; for signals actively sent back by space probes ([[transponder]] measurements), cf. {{Harvnb|Bertotti|Iess|Tortora|2003}}; for an overview, see {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=table 4.4 on p. 200}}; for more recent measurements using signals received from a [[pulsar]] that is part of a binary system, the gravitational field causing the time delay being that of the other pulsar, cf. {{Harvnb|Stairs|2003|loc=sec. 4.4}}</ref>","char_index":309,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мошне поврзана појава на закривувањето на светлината е гравитациското временско задоцнување (или Шапирово задоцнување), појавата при која име е потребно подолго време на светлинските зраци да поминат низ гравитациското поле отколку кога тоа поле го нема. Постојат многу успешни испитувања на ова предвидување. Во параметризираниот пост-Њутнов формализам мерењата на закривувањето на светлината и гравитациското врменско задоцнување го определуваат параметар наречен γ, кој го означува влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот.","translated_text":"A closely related phenomenon of light curvature is gravitational time lag (or Shapiro lag), the phenomenon in which light rays take longer to pass through a gravitational field than when that field is absent. There are many successful studies of this prediction. In the parameterized post-Newtonian formalism measurements of light curvature and gravitational time delay determine a parameter called γ, which denotes the effect of gravity on the geometry of space.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.1 and 7.2}}</ref>","char_index":542,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Една од неколкуте споредби меѓу слабите гравитациски полиња и електромагнетизмот е дека, покрај електромагнетните бранови, постојат и гравитациски бранови, кои се нарушувања во метриката на време-просторот кои се движат со брзината на светлината.","translated_text":"One of the few comparisons between weak gravitational fields and electromagnetism is that, in addition to electromagnetic waves, there are gravitational waves, which are disturbances in the time-space metric that move at the speed of light.","citations":[{"content":"<ref>These have been indirectly observed through the loss of energy in binary pulsar systems such as the [[Hulse–Taylor binary]], the subject of the 1993 Nobel Prize in physics. A number of projects are underway to attempt to observe directly the effects of gravitational waves. For an overview, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=part VIII}}. Unlike electromagnetic waves, the dominant contribution for gravitational waves is not the [[dipole]], but the quadrupole; see {{Harvnb|Schutz|2001}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Една од неколкуте споредби меѓу слабите гравитациски полиња и електромагнетизмот е дека, покрај електромагнетните бранови, постојат и гравитациски бранови, кои се нарушувања во метриката на време-просторот кои се движат со брзината на светлината. Наједностаниот вид на ваков бран може да се забележи во прстен на слободни честички. Синусен бран кои се движи низ таков прстен кон набљудувачот го нарушува прстенот на карактеристичен, ритмичен начин (анимацијата од десноt).","translated_text":"One of the few comparisons between weak gravitational fields and electromagnetism is that, in addition to electromagnetic waves, there are gravitational waves, which are disturbances in the time-space metric that move at the speed of light. The simplest form of such a wave can be seen in a free-particle ring. A sinusoidal wave moving through such a ring towards the observer disrupts the ring in a characteristic, rhythmic manner (animation from the right).","citations":[{"content":"<ref>Most advanced textbooks on general relativity contain a description of these properties, e.g. {{Harvnb|Schutz|1985|loc=ch. 9}}</ref>","char_index":472,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како и да е, за слабите полиња, може да се направи линиска претпоставка. Вака линиските гравитациски бранови се доволно прецизни за да ги опишат, мошне слабите бранови кои се очекува да пристигнат на Земјата од далечните космички настани, кои настануваат на релативни растојанија кои се зголемуваат или намалуваат за 10^{-21} или помалку. Методите за анализа на податоците често го користат фактот дека овие линиски бранови може да се разложат со помош на Фуриерови редови.","translated_text":"Either way, for weak fields, a linear assumption can be made. Such linear gravitational waves are accurate enough to describe the very faint waves that are expected to arrive on Earth from distant cosmic events, occurring at relative distances that increase or decrease by 10^{-21} or less. Methods of data analysis often use the fact that these linear waves can be decomposed using the Fourier rows.","citations":[{"content":"<ref>For example {{Harvnb|Jaranowski|Królak|2005}}</ref>","char_index":473,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Некои точни решенија ги опишуваат гравитациските без употреба на приближности, на пример бран се движи низ празен простор или т.н. Говдиев универзум, различни гледишта за ширењето на универзумот исполнет со гравитациски бранови.","translated_text":"Some exact solutions describe gravitational without the use of approximations, for example a wave moving through empty space or the so-called Goddive universe, different views of the expansion of the universe filled with gravitational waves.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=ch. 13}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Gowdy|1971}}, {{Harvnb|Gowdy|1974}}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Некои точни решенија ги опишуваат гравитациските без употреба на приближности, на пример бран се движи низ празен простор или т.н. Говдиев универзум, различни гледишта за ширењето на универзумот исполнет со гравитациски бранови. Но загравитациските бранови добиени од важните астрофизички ситуации, како што е спојувањето на две црни дупки, бројчените методи се единствениот начин за создавање на соодветни модели.","translated_text":"Some exact solutions describe gravitational without the use of approximations, for example a wave moving through empty space or the so-called Goddive universe, different views of the expansion of the universe filled with gravitational waves. But gravitational waves derived from important astrophysical situations, such as the joining of two black holes, numerical methods are the only way to create appropriate models.","citations":[{"content":"<ref>See {{Harvnb|Lehner|2002}} for a brief introduction to the methods of numerical relativity, and {{Harvnb|Seidel|1998}} for the connection with gravitational wave astronomy</ref>","char_index":414,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ајнштајн првично го извел овој резултат со употреба на приближна метрика со што се прикажува Њутновата граница при што телото кое орбитира се разгледува како честичка. За Ајнштајн, фактот дека неговата теорија дала директно објаснување на аномалични перхелионови поместувања на планетата Меркур, забележани првично од Ирбен Леверје во 1859 г., беше важен доказ дека најпосле ја препознал точната форма на гравитациските равенки за поле.","translated_text":"Einstein originally derived this result by using an approximate metric that shows the Newton limit at which the body The orbit is treated as a particle. For Einstein, the fact that his theory gave a direct explanation for the anomalous perchelion displacements of the planet Mercury, first observed by Irben Levernier in 1859, was important evidence that he finally recognized the exact shape of the gravitational equations for the field.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|pp=48–49}}, {{Harvnb|Pais|1982|pp=253–254}}</ref>","char_index":436,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ефектот може да биде изведен со употреба на точна Шварцшилдова метрика (го опишува време-просторот околу сферична маса) или пак со поопшт пост-Њутнов формализам.","translated_text":"The effect can be derived using an accurate Schwarzschild metric (which describes time-space around a spherical mass) or by a more general post-Newtonian formalism.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 11.9}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Will|1993|pp=177–181}}</ref>","char_index":161,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ефектот може да биде изведен со употреба на точна Шварцшилдова метрика (го опишува време-просторот околу сферична маса) или пак со поопшт пост-Њутнов формализам. Сето ова се должи на влијанието на гравитацијата на геометријата на просторот и до придонесот на сопствената енергија на гравитација на телото.","translated_text":"The effect can be derived using an accurate Schwarzschild metric (which describes time-space around a spherical mass) or by a more general post-Newtonian formalism. All this is due to the influence of gravity on the geometry of space and to the contribution of its own energy to the gravity of the body.","citations":[{"content":"<ref>In consequence, in the [[parameterized post-Newtonian formalism]] (PPN), measurements of this effect determine a linear combination of the terms β and γ, cf. {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}} and {{Harvnb|Will|1993|loc=sec. 7.3}}</ref>","char_index":305,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Релативистичката прецесија била набљудувана за сите планети со што се овозможуваат прецизни прецесиони мерења ( Меркур, Венера, и Земја), како и при системите од двојните пулсари, каде е поголема за 5 пати.","translated_text":"Relativistic precession has been observed for all planets enabling precise precession measurements ( Mercury, Venus, and Earth), as well as in dual pulsar systems, where it is 5 times larger.","citations":[{"content":"<ref>The most precise measurements are [[VLBI]] measurements of planetary positions; see {{Harvnb|Will|1993|loc=ch. 5}}, {{Harvnb|Will|2006|loc=sec. 3.5}}, {{Harvnb|Anderson|Campbell|Jurgens|Lau|1992}}; for an overview, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=406–407}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Kramer|Stairs|Manchester|McLaughlin|2006}}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова не е случајот за блиските двојни пулсари, систем од две неутронски ѕвезди, од кои едната е пулсар, набљудувачите на Земјата забележуваат серии на радио пулсови кои можат да се ��скористат како многу прецизен часовник, со што се овозможува прецизно мерење на орбиталниот период. Бидејќи неутронските ѕвезди се многу компактни, значајни количества на енергија се оддаваат како гравитациско зрачење.","translated_text":"This is not the case with nearby double pulsars, a system of two neutron stars, one of which is a pulsar, the observers of Earth observes a series of radio pulses that can be used as a very accurate clock, allowing for accurate measurement of the orbital period. Because neutron stars are very compact, significant amounts of energy are emitted as gravitational radiation.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Stairs|2003}}, {{Harvnb|Schutz|2003|pp=317–321}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000|pp=70–86}}</ref>","char_index":399,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Првото набљудување на намалувањето на орбиталниот период поради оддавање на гравитациски бранови е она на Хулс и Тејлор, преку набљудување на пулсарот PSR1913+16 кои беше откриен од нивна страна во 1974 г. Ова беше првото забележување на гравитациските бранови иако истото било индиректно, за што биле наградени во 1993 г. со Нобелова награда во областа на физиката.","translated_text":"The first observation of the decrease in the orbital period due to the emission of gravitational waves was by Hulse and Taylor, through the observation of the pulsar PSR1913+16 which was discovered by them in 1974. This was the first observation of gravitational waves although the same was indirect, for which they were awarded the 1993 Nobel Prize in Physics.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weisberg|Taylor|2003}}; for the pulsar discovery, see {{Harvnb|Hulse|Taylor|1975}}; for the initial evidence for gravitational radiation, see {{Harvnb|Taylor|1994}}</ref>","char_index":366,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Првото набљудување на намалувањето на орбиталниот период поради оддавање на гравитациски бранови е она на Хулс и Тејлор, преку набљудување на пулсарот PSR1913+16 кои беше откриен од нивна страна во 1974 г. Ова беше првото забележување на гравитациските бранови иако истото било индиректно, за што биле наградени во 1993 г. со Нобелова награда во областа на физиката. Оттогаш, се пронајдени уште неколку двојни пулсари, особено двојниот пулсар PSR J0737- 3039, во кои двете ѕвезди се пулсари.","translated_text":"The first observation of the decrease in the orbital period due to the emission of gravitational waves was by Hulse and Taylor, through the observation of the pulsar PSR1913+16 which was discovered by them in 1974. This was the first observation of gravitational waves although the same was indirect, for which they were awarded the 1993 Nobel Prize in Physics. Since then, several other double pulsars have been found, notably the double pulsar PSR J0737- 3039, where the two stars are pulsars.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kramer|2004}}</ref>","char_index":491,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неколку релативистички ефекти се директно поврзани со насоката на релативноста.","translated_text":"Several relativistic effects are directly related to the direction of relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=§14.5}}, {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§11.4}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неколку релативистички ефекти се директно поврзани со насоката на релативноста. Еден од овие ефекти е геодетската прецесија, оската на насока на жироскопот при слободен пад во закривен време-просторот ќе се смени кога ќе биде спореден, на пример со насоката на светлината која пристигнува од далечните ѕвезди иако ваквиот жироскоп е начинот на кој се одржува насоката што е можно постабилна (\"паралелен пренос\").","translated_text":"Several relativistic effects are directly related to the direction of relativity. One of these effects is geodetic precession, the axis of direction of the gyroscope at free fall in curved time-space will change when compared, for example by the direction of light arriving from distant stars although such a gyroscope is the way to maintain the direction as stable as possible (\"parallel transmission\").","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.6}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 7.8}}</ref>","char_index":412,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Еден од овие ефекти е геодетската прецесија, оската на насока на жироскопот при слободен пад во закривен време-просторот ќе се смени кога ќе биде спореден, на пример со насоката на светлината која пристигнува од далечните ѕвезди иако ваквиот жироскоп е начинот на кој се одржува насоката што е можно постабилна (\"паралелен пренос\"). За системот Месечина- Земја, овој ефект е измерен со помош на месечевиот ласерски ретрорефлектрор.","translated_text":"One of these effects is geodetic precession, the axis of direction of the gyroscope at free fall in curved time-space will change when compared, for example by the direction of light arriving from distant stars although such a gyroscope is the way to maintain the direction as stable as possible (\"parallel transmission\"). For the lunar system... Earth, this effect was measured with the lunar laser retroreflector.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Bertotti|Ciufolini|Bender|1987}}, {{Harvnb|Nordtvedt|2003}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За системот Месечина- Земја, овој ефект е измерен со помош на месечевиот ласерски ретрорефлектрор. Мошне скоро, беа определени маситебеше направен опит за определување на масите во Гравитациската сонда B (Gravity Probe B) со прецизност поголема од 0.3%.","translated_text":"For the lunar system... Earth, this effect was measured with the lunar laser retroreflector. Very recently, a massive mass-determination experiment was conducted on Gravity Probe B with an accuracy greater than 0.3%.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kahn|2007}}</ref>","char_index":253,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>A mission description can be found in {{Harvnb|Everitt|Buchman|DeBra|Keiser|2001}}; a first post-flight evaluation is given in {{Harvnb|Everitt|Parkinson|Kahn|2007}}; further updates will be available on the mission website {{Harvnb|Kahn|1996–2012}}.</ref>","char_index":253,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во близина на маса во вртење, постојат т.н. гравиметриски или ефекти на завлекувањето на инерцијалниот систем. За далечен набљудувач телата кој се близу до масата се завлечени од истата. Ова е најизразено при вртежните црни дупки каде, за некое тело кое навлегува во зоната позната како ергосфера, неговото завртување е неизбежно.","translated_text":"In the vicinity of a rotating mass, there are so-called gravimetric or inertial pull effects. For a distant observer, bodies near the table are drawn from it. This is most pronounced in rotating black holes where, for a body entering the area known as the ergosphere, its rotation is inevitable.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=sec. 4.2.1}}, {{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|pp=469–471}}</ref>","char_index":330,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова е најизразено при вртежните црни дупки каде, за некое тело кое навлегува во зоната позната како ергосфера, неговото завртување е неизбежно. Ваквите ефекти можат повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад.","translated_text":"This is most pronounced in rotating black holes where, for a body entering the area known as the ergosphere, its rotation is inevitable. Such effects can to be re-examined by their impact on the direction of the gyroscopes in free fall.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ohanian|Ruffini|1994|loc=sec. 4.7}}, {{Harvnb|Weinberg|1972|loc=sec. 9.7}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Schäfer|2004}}</ref>","char_index":259,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ваквите ефекти можат повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад. Биле направени неколку необични испитувања со употреба на сателитската мрежа LAGEOS, со што биле потврдени релативистичките предвидувања.","translated_text":"Such effects can to be re-examined by their impact on the direction of the gyroscopes in free fall. Several unusual experiments were conducted using the LAGEOS satellite network, confirming relativistic predictions.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|2004}}, {{Harvnb|Ciufolini|Pavlis|Peron|2006}}, {{Harvnb|Iorio|2009}}</ref>","char_index":253,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"повторно да бидат испитани преку нивното влијание на насоката на жироскопите при слободен пад. Биле направени неколку необични испитувања со употреба на сателитската мрежа LAGEOS, со што биле потврдени релативистичките предвидувања. Исто така се користел и Марсовиот глобален набљудувач сонда која се наоѓа во орбита околу Марс.","translated_text":"to be re-examined by their impact on the direction of the gyroscopes in free fall. Several unusual experiments were conducted using the LAGEOS satellite network, confirming relativistic predictions. The Mars Global Observer probe orbiting Mars was also used.","citations":[{"content":"<ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=COMMENTS, REPLIES AND NOTES: A note on the evidence of the gravitomagnetic field of Mars |date=August 2006| journal=Classical Quantum Gravity|volume=23| issue=17| pages=5451–5454|doi=10.1088/0264-9381/23/17/N01|arxiv = gr-qc/0606092 |bibcode = 2006CQGra..23.5451I }}</ref>","char_index":328,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Citation| author=Iorio L.|title=On the Lense–Thirring test with the Mars Global Surveyor in the gravitational field of Mars| journal=Central European Journal of Physics |date=June 2010| doi=10.2478/s11534-009-0117-6|volume= 8 |issue =3 |pages= 509–513|arxiv = gr-qc/0701146 |bibcode = 2010CEJPh...8..509I }}</ref>","char_index":328,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Закривувањето на светлината под дејство на гравитацијата, предизвикува низа на нови класи на астрономски појави. Доколку масивно тело се наоѓа меѓу астрономот и оддалечена цел на набљудување со соодветна маса и релативно растојание, астрономот ќе забележи повеќе развлечени слики од целата на набљудување. Ваквите ефекти се познати како ефекти на гравитациски леќи.","translated_text":"The curvature of light under the influence of gravity causes a series of new classes of astronomical phenomena. If a massive body is located between the astronomer and a distant object of observation with an appropriate mass and relative distance, the astronomer will notice more distorted images than the entire observation. Such effects are known as gravitational lensing effects.","citations":[{"content":"<ref>For overviews of gravitational lensing and its applications, see {{Harvnb|Ehlers|Falco|Schneider|1992}} and {{Harvnb|Wambsganss|1998}}</ref>","char_index":365,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Доколку масивно тело се наоѓа меѓу астрономот и оддалечена цел на набљудување со соодветна маса и релативно растојание, астрономот ќе забележи повеќе развлечени слики од целата на набљудување. Ваквите ефекти се познати како ефекти на гравитациски леќи. Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како Ајнштајнов прстен, или делумни прстени познати како лакови.","translated_text":"If a massive body is located between the astronomer and a distant object of observation with an appropriate mass and relative distance, the astronomer will notice more distorted images than the entire observation. Such effects are known as gravitational lensing effects. Depending on the location, size, and distribution of the table, there may be two or more images, a bright ring known as an Einstein ring, or partial rings known as an arc.","citations":[{"content":"<ref>For a simple derivation, see {{Harvnb|Schutz|2003|loc=ch. 23}}; cf. {{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":446,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ваквите ефекти се познати како ефекти на гравитациски леќи. Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како Ајнштајнов прстен, или делумни прстени познати како лакови. Најраниот пример беше оној од 1979 г. оттогаш, се набљудувани повеќе од стотина ефекти на гравитациски леќи.","translated_text":"Such effects are known as gravitational lensing effects. Depending on the location, size, and distribution of the table, there may be two or more images, a bright ring known as an Einstein ring, or partial rings known as an arc. The earliest example was the one from 1979. Since then, more than a hundred effects of gravitational lensing have been observed.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Walsh|Carswell|Weymann|1979}}</ref>","char_index":291,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Images of all the known lenses can be found on the pages of the CASTLES project, {{Harvnb|Kochanek|Falco|Impey|Lehar|2007}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во зафисност од разместеноста големината и распределбата на масата, можат да постојат две или повеќе слики, светол прстен познат како Ајнштајнов прстен, или делумни прстени познати како лакови. Најраниот пример беше оној од 1979 г. оттогаш, се набљудувани повеќе од стотина ефекти на гравитациски леќи. Иако повеќето слики се мошне близу една до друга за да се раздвојат поединечно, но ефектот сè уште може да се измери, на пример, како сеопфатно осветлување на целното тело, бројни се набљудуваните настани со слична природа.","translated_text":"Depending on the location, size, and distribution of the table, there may be two or more images, a bright ring known as an Einstein ring, or partial rings known as an arc. The earliest example was the one from 1979. Since then, more than a hundred effects of gravitational lensing have been observed. Although most images are too close to each other to be separated individually, the effect can still be measured, for example, as comprehensive illumination of the whole body, there are numerous observed events of a similar nature.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Roulet|Mollerach|1997}}</ref>","char_index":526,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациските леќи се престориле во алатка за набљудувачката астрономија. Се користат за претставување на распределбата на темната материја, обезбедуваат \"природен телескоп\" за набљудуваље на далечните галаксии, и да се добие независна процена на Хабловата константа. Статистичките пресметки на податоците добиени од гравитациските леќи обезбедуваат поглед на структурниот развој на галаксиите.","translated_text":"Gravitational lenses became a tool for observational astronomy. They are used to represent the distribution of dark matter, provide a \"natural telescope\" for observing distant galaxies, and obtain an independent estimate of the Hubble constant. Statistical calculations of the data obtained from gravitational lenses provide insight into the structural development of galaxies.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Narayan|Bartelmann|1997|loc=sec. 3.7}}</ref>","char_index":395,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Погледајте погоре Орбитално нарушување). Но, гравитациските бранови кои пристигнуваат до Земјата од длабочината на космосот се забележани непосредно. Ваквото забележување е основната цел на моменталното релативистички поврзано изтражување.","translated_text":"See above Orbital disturbance). But gravitational waves coming to Earth from the depths of space have been detected immediately. Such an observation is the primary goal of the current relativistically related exploration.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Barish|2005}}, {{Harvnb|Bartusiak|2000}}, {{Harvnb|Blair|McNamara|1997}}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ваквото забележување е основната цел на моменталното релативистички поврзано изтражување. Неколку површинско поставени гравитациските бранови регистрирачи кои се моментално во употреба, од кои најпознати се интерферометриските регистрирачи GEO 600, LIGO , TAMA 300 и VIRGO.","translated_text":"Such an observation is the primary goal of the current relativistically related exploration. Several surface-mounted gravitational wave recorders are currently in use, the best known of which are the GEO 600, LIGO interferometric recorders It's TAMA 300 and VIRGO.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hough|Rowan|2000}}</ref>","char_index":273,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неколку површинско поставени гравитациските бранови регистрирачи кои се моментално во употреба, од кои најпознати се интерферометриските регистрирачи GEO 600, LIGO , TAMA 300 и VIRGO. Различните пулсарски временски мрежи користат милисекундни пулсари за да се забележат гравитациските бранови во интервалот од 10−9 до 10−6 Херци, кои потекнуваат од двојните супермасивни црни дуппки.","translated_text":"Several surface-mounted gravitational wave recorders are currently in use, the best known of which are the GEO 600, LIGO interferometric recorders It's TAMA 300 and VIRGO. Various pulsar time networks use millisecond pulsars to detect gravitational waves in the range of 10−9 to 10−6 Hertz, originating from the twin supermassive black holes.","citations":[{"content":"<ref>{{Citation | last1=Hobbs | first1=George |title=The international pulsar timing array project: using pulsars as a gravitational wave detector | last2=Archibald | first2=A. | last3=Arzoumanian | first3=Z. | last4=Backer | first4=D. | last5=Bailes | first5=M. | last6=Bhat | first6=N. D. R. | last7=Burgay | first7=M. | last8=Burke-Spolaor | first8=S. | last9=Champion | first9=D. | doi=10.1088/0264-9381/27/8/084013 | year=2010 | journal=Classical and Quantum Gravity | volume=27 | issue=8 | page=084013 |arxiv=0911.5206 |bibcode = 2010CQGra..27h4013H }}</ref>","char_index":383,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":", TAMA 300 и VIRGO. Различните пулсарски временски мрежи користат милисекундни пулсари за да се забележат гравитациските бранови во интервалот од 10−9 до 10−6 Херци, кои потекнуваат од двојните супермасивни црни дуппки. Европскиот вселенски регистрирач, eLISA /NGO, е сè уште во развој, која треба да биде лансирана во 2015 г.","translated_text":"It's TAMA 300 and VIRGO. Various pulsar time networks use millisecond pulsars to detect gravitational waves in the range of 10−9 to 10−6 Hertz, originating from the twin supermassive black holes. The European space registrar, eLISA/NGO, is still in development, due to be launched in 2015.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Danzmann|Rüdiger|2003}}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.esa.int/esaSC/120397_index_0_m.html|title=LISA pathfinder overview|publisher=ESA|accessdate=2012-04-23}}</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaSC/120397_index_0_m.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28971,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.445542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}]},{"text":"Набљудувањата на гравитациските бранови се сметаат за добро дополнување на набљудувањата во електромагнетниот спектар.","translated_text":"Gravitational wave observations are considered a good complement to observations in the electromagnetic spectrum.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Thorne|1995}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Набљудувањата на гравитациските бранови се сметаат за добро дополнување на набљудувањата во електромагнетниот спектар. Се очекува да се добијат информации за црните дупки и другите густи тела како што се неутронските ѕвезди и белите џуџиња, како и одредени видови на супернова имплозии и за одредени процеси кои се случувале при настанокот на универзумот, вклучувајќи го и потписот на одредени видови на хипотетички вселенски струни.","translated_text":"Gravitational wave observations are considered a good complement to observations in the electromagnetic spectrum. Information is expected to be obtained on black holes and other dense bodies such as neutron stars and white dwarfs, as well as certain types of supernova explosions and certain processes that occurred in the event of the universe, including the signature of certain types of hypothetical cosmic rays.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Cutler|Thorne|2002}}</ref>","char_index":433,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кога односот на масата на телото и полупречникот стануваат доволно големи, општата релативност го предвидува создавањето на црна дупка, област од вселената од која ништо, дури ни светлината не можат да избега. Во денешните прифатени модели на ѕвездениот развој, неутронските ѕвезди со маси од 1,4 сончеви маси и ѕвездена црна дупка со маси од неколку до неколку дузина сончеви маси, се смета дека се конечната фаза од развојот на масивните ѕвезди.","translated_text":"When the ratio of body mass to hemisphere becomes large enough, general relativity predicts the creation of a black hole, an area of space from which nothing, not even light, can escape. In today's accepted models of stellar development, neutron stars with masses of 1.4 solar masses and stellar black holes with masses of several to several dozen solar masses are thought to be the final stage of massive star development.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Miller|2002|loc=lectures 19 and 21}}</ref>","char_index":447,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кога односот на масата на телото и полупречникот стануваат доволно големи, општата релативност го предвидува создавањето на црна дупка, област од вселената од која ништо, дури ни светлината не можат да избега. Во денешните прифатени модели на ѕвездениот развој, неутронските ѕвезди со маси од 1,4 сончеви маси и ѕвездена црна дупка со маси од неколку до неколку дузина сончеви маси, се смета дека се конечната фаза од развојот на масивните ѕвезди. Вообичаено галаксијата има една супермасивна црна дупка со маси од неколку милиони до неколку милијарди сончеви маси во сопствениот центар, и присуството на истата одиграла важна улога во создавањето на поголемите космички структури.","translated_text":"When the ratio of body mass to hemisphere becomes large enough, general relativity predicts the creation of a black hole, an area of space from which nothing, not even light, can escape. In today's accepted models of stellar development, neutron stars with masses of 1.4 solar masses and stellar black holes with masses of several to several dozen solar masses are thought to be the final stage of massive star development. Usually a galaxy has a supermassive black hole with masses of several million to several billion solar masses at its center, and its presence has played an important role in creating larger cosmic structures.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":587,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}} and the accompanying summary {{Harvnb|Gnedin|2005}}</ref>","char_index":681,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Астрономски, најважната особеност на компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациската енергија во електромагнетно зрачење.","translated_text":"Astronomical, the most important feature of the compact objects is that they can provide a highly efficient mechanism for converting gravitational energy into electromagnetic radiation.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Blandford|1987|loc=sec. 8.2.4}}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Астрономски, најважната особеност на компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациската енергија во електромагнетно зрачење. Насобирањето, падот на правта или гасовитата материја во ѕвездата или супермасивните црни дупки, се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на активни галактички јадра во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се микроквазарите.","translated_text":"Astronomical, the most important feature of the compact objects is that they can provide a highly efficient mechanism for converting gravitational energy into electromagnetic radiation. The accumulation, falling motion or gaseous matter in a star or supermassive black holes, are thought to be unusual light astronomical objects, especially the various types of active galactic nuclei in galactic sizes and star-sized bodies such as microquasars.","citations":[{"content":"<ref>For the basic mechanism, see {{Harvnb|Carroll|Ostlie|1996|loc=sec. 17.2}}; for more about the different types of astronomical objects associated with this, cf. {{Harvnb|Robson|1996}}</ref>","char_index":468,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"компактните тела е дека истите можат да обезбедат мошне ефикасен механизам за претворање на гравитациск��та енергија во електромагнетно зрачење. Насобирањето, падот на правта или гасовитата материја во ѕвездата или супермасивните црни дупки, се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на активни галактички јадра во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се микроквазарите. Вообичаено, насобирањето може да доведе до релативистички млазови, фокусирани зраци од високоенеретски честички кои се исфрлени во вселената со брзини блиски до брзината на светлината.","translated_text":"compact objects is that they can provide a highly efficient mechanism for converting gravitational energy into electromagnetic radiation. The accumulation, falling motion or gaseous matter in a star or supermassive black holes, are thought to be unusual light astronomical objects, especially the various types of active galactic nuclei in galactic sizes and star-sized bodies such as microquasars. Typically, the accumulation can result in relatively narrow, focused rays of high-energy particles being emitted into space at speeds close to the speed of light.","citations":[{"content":"<ref>For a review, see {{Harvnb|Begelman|Blandford|Rees|1984}}. To a distant observer, some of these jets even appear to move [[superluminal motion|faster than light]]; this, however, can be explained as an optical illusion that does not violate the tenets of relativity, see {{Harvnb|Rees|1966}}</ref>","char_index":616,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Насобирањето, падот на правта или гасовитата материја во ѕвездата или супермасивните црни дупки, се смета дека се невобичаени светлински астрономски објекти, особено различните видови на активни галактички јадра во галактички големини и ѕвездено големите тела како што се микроквазарите. Вообичаено, насобирањето може да доведе до релативистички млазови, фокусирани зраци од високоенеретски честички кои се исфрлени во вселената со брзини блиски до брзината на светлината. Општата релативност е од важна улога во моделирањето на сиве овие појави, и набљудувања обезбедуваат силен доказ за постоењето на црните дупки со осбености предвидени од теоријата.","translated_text":"The accumulation, falling motion or gaseous matter in a star or supermassive black holes, are thought to be unusual light astronomical objects, especially the various types of active galactic nuclei in galactic sizes and star-sized bodies such as microquasars. Typically, the accumulation can result in relatively narrow, focused rays of high-energy particles being emitted into space at speeds close to the speed of light. General relativity plays an important role in modeling all of these phenomena, and observations provide strong evidence for the existence of black holes with variations predicted by the theory.","citations":[{"content":"<ref>For stellar end states, cf. {{Harvnb|Oppenheimer|Snyder|1939}} or, for more recent numerical work, {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.1}}; for supernovae, there are still major problems to be solved, cf. {{Harvnb|Buras|Rampp|Janka|Kifonidis|2003}}; for simulating accretion and the formation of jets, cf. {{Harvnb|Font|2003|loc=sec. 4.2}}. Also, relativistic lensing effects are thought to play a role for the signals received from [[X-ray pulsar]]s, cf. {{Harvnb|Kraus|1998}}</ref>","char_index":546,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>The evidence includes limits on compactness from the observation of accretion-driven phenomena (\"[[Eddington luminosity]]\"), see {{Harvnb|Celotti|Miller|Sciama|1999}}, observations of stellar dynamics in the center of our own [[Milky Way]] galaxy, cf. {{Harvnb|Schödel|Ott|Genzel|Eckart|2003}}, and indications that at least some of the compact objects in question appear to have no solid surface, which can be deduced from the examination of [[X-ray burst]]s for which the central compact object is either a [[neutron star]] or a black hole; cf. {{Harvnb|Remillard|Lin|Cooper|Narayan|2006}} for an overview, {{Harvnb|Narayan|2006|loc=sec. 5}}. Observations of the \"shadow\" of the Milky Way galaxy's central black hole horizon are eagerly sought for, cf. {{Harvnb|Falcke|Melia|Agol|2000}}</ref>","char_index":653,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Црните дупки се исто така барани цели во потрагата по гравитациски бранови. Спојувањето на пар од црни дуппки треба да се извор на најсилните гравитациски бранови сигнали кои пристигнуваат до Земјата, и фазата директно пред спојувањето може да се искористи како \"стандарден извор\" за да се добие растојанието до настаните на спојувањето, и со тоа да послужат како сонда за космичко ширење на големи растојанија.","translated_text":"Black holes are also sought-after targets in the search for gravitational waves. The merging of a pair of black holes should be the source of the strongest gravitational wave signals arriving at Earth, and the phase immediately before the merger can be used as a \"standard source\" to obtain the distance to the merger events, and thus serve as a space probe for spacing over large distances.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Dalal|Holz|Hughes|Jain|2006}}</ref>","char_index":411,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Црните дупки се исто така барани цели во потрагата по гравитациски бранови. Спојувањето на пар од црни дуппки треба да се извор на најсилните гравитациски бранови сигнали кои пристигнуваат до Земјата, и фазата директно пред спојувањето може да се искористи како \"стандарден извор\" за да се добие растојанието до настаните на спојувањето, и со тоа да послужат како сонда за космичко ширење на големи растојанија. Гравитациските бранови создадени као што ѕвездената црна дупка е проголтана од супермасивна црна дупка, може да се добие информација за геометријата на супермасивната црна дупка.","translated_text":"Black holes are also sought-after targets in the search for gravitational waves. The merging of a pair of black holes should be the source of the strongest gravitational wave signals arriving at Earth, and the phase immediately before the merger can be used as a \"standard source\" to obtain the distance to the merger events, and thus serve as a space probe for spacing over large distances. Gravitational waves created as a star's black hole is swallowed by a supermassive black hole, information about the geometry of the supermassive black hole can be obtained.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Barack|Cutler|2004}}</ref>","char_index":590,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"каде g_{\\mu\\nu} е време-просторна метрика.","translated_text":"where g is a time-space metric.","citations":[{"content":"<ref>Originally {{Harvnb|Einstein|1917}}; cf. {{Harvnb|Pais|1982|pp=285–288}}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"каде g_{\\mu\\nu} е време-просторна метрика. Изотропните и хомогените решенија на овие засилени равенки, Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика, им овозможи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14 милијарди години, односно од почетокот на Големата експлозија.","translated_text":"where g is a time-space metric. The isotropic and homogeneous solutions of these amplified equations, the Friedman  ⁇ Lemeter  ⁇ Robertson  ⁇ Volker metric, allowed physicists to create a model of the universe that evolved over the course of 14 billion years, i.e. since the beginning of the Big Bang.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Carroll|2001|loc=ch. 2}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 9–11}}; use of these models is justified by the fact that, at large scales of around hundred million [[светлосни години]] and more, our own universe indeed appears to be isotropic and homogeneous, cf. {{Harvnb|Peebles|Schramm|Turner|Kron|1991}}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"каде g_{\\mu\\nu} е време-просторна метрика. Изотропните и хомогените решенија на овие засилени равенки, Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика, им овозможи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14 милијарди години, односно од почетокот на Големата експлозија. кога се определени еден мал дел од параметрите (на пример како што се материјата и густината) се одредени преку астрономските набљудуваља, понатомошните податоци добиени од набљудувањата можат да се искористат за испитување на моделите.","translated_text":"where g is a time-space metric. The isotropic and homogeneous solutions of these amplified equations, the Friedman  ⁇ Lemeter  ⁇ Robertson  ⁇ Volker metric, allowed physicists to create a model of the universe that evolved over the course of 14 billion years, i.e. since the beginning of the Big Bang. When a small fraction of the parameters (e.g. matter and density) are determined by astronomical observers, the subsequent observational data can be used to examine the models.","citations":[{"content":"<ref>E.g. with [[WMAP]] data, see {{Harvnb|Spergel|Verde|Peiris|Komatsu|2003}}</ref>","char_index":449,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Овие испитувања вклучуваат одделни набљудувања кои се објаснети во понатомошниот текст, Погледајте ја на пример, сликата 2 во {{Harvnb|Bridle|Lahav|Ostriker|Steinhardt|2003}}</ref>","char_index":547,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Изотропните и хомогените решенија на овие засилени равенки, Фридман–Леметр–Робертсон–Волкеровата метрика, им овозможи на физичарите да создадат модел од универзумот кој еволуирал со текот на времето од 14 милијарди години, односно од почетокот на Големата експлозија. кога се определени еден мал дел од параметрите (на пример како што се материјата и густината) се одредени преку астрономските набљудуваља, понатомошните податоци добиени од набљудувањата можат да се искористат за испитување на моделите. Предвидувањата, кои се успешни, го вклучуваат првичното количество на хемиските елементи во периодот на првичната нуклеосинтеза, големите структури на универзумот, и постоењето на својствата на \"топлинското ехо\" од раниот космос, осносно космичкото позадинско зрачење.","translated_text":"The isotropic and homogeneous solutions of these amplified equations, the Friedman  ⁇ Lemeter  ⁇ Robertson  ⁇ Volker metric, allowed physicists to create a model of the universe that evolved over the course of 14 billion years, i.e. since the beginning of the Big Bang. When a small fraction of the parameters (e.g. matter and density) are determined by astronomical observers, the subsequent observational data can be used to examine the models. Predictions, which are successful, include the initial quantity of chemical elements in the period of initial nucleosynthesis, the large structures of the universe, and the existence of the \"heat echo\" properties of the early cosmos, primarily cosmic background radiation.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Peebles|1966}}; for a recent account of predictions, see {{Harvnb|Coc, Vangioni‐Flam et al.|2004}}; an accessible account can be found in {{Harvnb|Weiss|2006}}; compare with the observations in {{Harvnb|Olive|Skillman|2004}}, {{Harvnb|Bania|Rood|Balser|2002}}, {{Harvnb|O'Meara|Tytler|Kirkman|Suzuki|2001}}, and {{Harvnb|Charbonnel|Primas|2005}}</ref>","char_index":633,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Lahav|Suto|2004}}, {{Harvnb|Bertschinger|1998}}, {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref>","char_index":668,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Alpher|Herman|1948}}, for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Bergström|Goobar|2003|loc=ch. 11}}; for the initial detection, see {{Harvnb|Penzias|Wilson|1965}} and, for precision measurements by satellite observatories, {{Harvnb|Mather|Cheng|Cottingham|Eplee|1994}} ([[Cosmic Background Explorer|COBE]]) and {{Harvnb|Bennett|Halpern|Hinshaw|Jarosik|2003}} ([[WMAP]]). Future measurements could also reveal evidence about gravitational waves in the early universe; this additional information is contained in the background radiation's [[polarized light|polarization]], cf. {{Harvnb|Kamionkowski|Kosowsky|Stebbins|1997}} and {{Harvnb|Seljak|Zaldarriaga|1997}}</ref>","char_index":773,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Астрономските набљудувања на чекорот на космолошкото проширување овозможува да се определи целосното количество на материја во универзумот, иако природата на таа материја и понатаму останува мистерија. Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. темна материја, која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно.","translated_text":"Astronomical observations of the step of cosmic expansion allow to determine the total amount of matter in the universe, although the nature of that matter still remains a mystery. About 90% of all matter belongs to so-called dark matter, which has mass (or, equivalently, gravitational influence) but does not possess electromagnetism and therefore cannot be directly observed.","citations":[{"content":"<ref>Evidence for this comes from the determination of cosmological parameters and additional observations involving the dynamics of galaxies and galaxy clusters cf. {{Harvnb|Peebles|1993|loc=ch. 18}}, evidence from gravitational lensing, cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=sec. 4.6}}, and simulations of large-scale structure formation, see {{Harvnb|Springel|White|Jenkins|Frenk|2005}}</ref>","char_index":413,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Астрономските набљудувања на чекорот на космолошкото проширување овозможува да се определи целосното количество на материја во универзумот, иако природата на таа материја и понатаму останува мистерија. Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. темна материја, која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно. Не постои општо прифатен опис на овој вид на материја, во рамката на познатата физика на честичките или во поинаков облик.","translated_text":"Astronomical observations of the step of cosmic expansion allow to determine the total amount of matter in the universe, although the nature of that matter still remains a mystery. About 90% of all matter belongs to so-called dark matter, which has mass (or, equivalently, gravitational influence) but does not possess electromagnetism and therefore cannot be directly observed. There is no generally accepted description of this type of matter, within the framework of known particle physics or in any other form.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}, {{Harvnb|Peskin|2007}}; in particular, observations indicate that all but a negligible portion of that matter is not in the form of the usual [[elementary particle]]s (\"non-[[baryon]]ic matter\"), cf. {{Harvnb|Peacock|1999|loc=ch. 12}}</ref>","char_index":513,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Namely, some physicists have questioned whether or not the evidence for dark matter is, in fact, evidence for deviations from the Einsteinian (and the Newtonian) description of gravity cf. the overview in {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 9}}</ref>","char_index":536,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Околу 90% од целата материја припаѓа на т.н. темна материја, која поседува маса (или, подеднакво, гравитациско влијание), но не заемодејствува електромагнетно и поради тоа истата не може да набљудувана директно. Не постои општо прифатен опис на овој вид на материја, во рамката на познатата физика на честичките или во поинаков облик. Набљудувачките докази од црвеното поместување на далечните супернови и мерењето на вредноста на космичкото позадинско зрачење исто така го покажува развојот на нашиот универзум, која е под влијание на космолошката постојана од што се добива забрзувањето на ширењето на космосот, или подеднакво, преку облик на енергија со необична равенка на состојба, позната како темна енергија, чија природа останува до ден денес нејасна.","translated_text":"About 90% of all matter belongs to so-called dark matter, which has mass (or, equivalently, gravitational influence) but does not possess electromagnetism and therefore cannot be directly observed. There is no generally accepted description of this type of matter, within the framework of known particle physics or in any other form. Observational evidence from the red shift of distant supernovae and the measurement of the value of cosmic background radiation also shows the evolution of our universe, which is influenced by the cosmic constant from which the acceleration of the expansion of space, or equivalently, through a form of energy with an unusual equation of state, known as dark energy, whose nature remains unclear to this day.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Carroll|2001}}; an accessible overview is given in {{Harvnb|Caldwell|2004}}. Here, too, scientists have argued that the evidence indicates not a new form of energy, but the need for modifications in our cosmological models, cf. {{Harvnb|Mannheim|2006|loc=sec. 10}}; aforementioned modifications need not be modifications of general relativity, they could, for example, be modifications in the way we treat the inhomogeneities in the universe, cf. {{Harvnb|Buchert|2007}}</ref>","char_index":759,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Таканаречената фаза на надувување, дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по настанокот на универзумот 10^{-33} секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење.","translated_text":"The so-called inflation phase, an additional phase of highly accelerated expansion in the period after the event of the universe 10^{-33} seconds, was hypothesized in 1980 to complement several startling observations that were not explained by classical cosmological models, such as the near-perfect homogeneity of cosmic background radiation.","citations":[{"content":"<ref>A good introduction is {{Harvnb|Linde|1990}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Linde|2005}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>More precisely, these are the [[flatness problem]], the [[horizon problem]], and the [[monopole problem]]; a pedagogical introduction can be found in {{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 6.4}}, see also {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 9.1}}</ref>","char_index":369,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Таканаречената фаза на надувување, дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по настанокот на универзумот 10^{-33} секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење. Неодамнешните мерења на космичкото позадинско зрачење претставувале докза за ова првично сценарио.","translated_text":"The so-called inflation phase, an additional phase of highly accelerated expansion in the period after the event of the universe 10^{-33} seconds, was hypothesized in 1980 to complement several startling observations that were not explained by classical cosmological models, such as the near-perfect homogeneity of cosmic background radiation. Recent measurements of cosmic background radiation provided a backdrop for this initial scenario.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Spergel|Bean|Doré|Nolta|2007|loc=sec. 5,6}}</ref>","char_index":468,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Таканаречената фаза на надувување, дополнителна фаза на силно забрзано проширување во периодот по на��танокот на универзумот 10^{-33} секунди, и истата била поставена како хипотеза во 1980 г. за да надополни за неколку зачудувачки набљудувања кои не биле објаснети со класичните космолошки модели, како што е скоро совршената хомогеност на космичкото позадинско зрачење. Неодамнешните мерења на космичкото позадинско зрачење претставувале докза за ова првично сценарио. Но, постои зачудувачка разноликост на можни сценари за надувување, кои не можат да бидат ограничени според сегашните набљудувања.","translated_text":"The so-called inflation phase, an additional phase of highly accelerated expansion in the period after the event of the universe 10^{-33} seconds, was hypothesized in 1980 to complement several startling observations that were not explained by classical cosmological models, such as the near-perfect homogeneity of cosmic background radiation. Recent measurements of cosmic background radiation provided a backdrop for this initial scenario. But there is an astonishing variety of possible bloating scenarios, which cannot be limited by current observations.","citations":[{"content":"<ref>More concretely, the [[potential]] function that is crucial to determining the dynamics of the [[inflaton]] is simply postulated, but not derived from an underlying physical theory</ref>","char_index":598,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но, постои зачудувачка разноликост на можни сценари за надувување, кои не можат да бидат ограничени според сегашните набљудувања. Уште поголемо прашање е физиката која постоела на почетокот на создавањето на универзумот, пред фазата на надувување и во близина на класичните модели кои го предвидуваат сингуларност на Големата експлозија. Добар одговор би се добил преку целосната теорија на квантната гравитација, која сè уште не е развиена.","translated_text":"But there is an astonishing variety of possible bloating scenarios, which cannot be limited by current observations. An even bigger question is the physics that existed at the beginning of the creation of the universe, before the phase of inflation and near the classical models that predict the singularity of the Big Bang. A good answer would come from the complete theory of quantum gravity, which has not yet been developed.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Brandenberger|2007|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":441,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Картерови дијаграми во кои бесконечно големите области на просторот и бесконечните временски интервали се смалени за да ги собере во конечна карта, додека пак светлината патува по дијагоналите како во стандардните време- просторните дијаграми.","translated_text":"Carter diagrams in which infinitely large areas of space and infinite time intervals are reduced to combine them into a finite map, while But the light travels through the diagonals as in standard time. the spatial diagrams.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Frauendiener|2004}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.1}}, {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 6.8, 6.9}}</ref>","char_index":243,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Запознаени со важноста на причинската структура, Роџер Пенроуз и останатите научници развиле теорија за глобалната геометрија. Во ��лобалната геометрија, целта на проучувањата на одредено решение на Ајнштајновите равенки. Сепак, врските се точни за целата геодезија, како што е Рајчаудуриовата равенка, и дополнителните неспецифични претпоставки за природата на материјата се користат за добивање на општите резултати.","translated_text":"Recognizing the importance of causal structure, Roger Penrose and other scientists developed a theory of global geometry. In global geometry, the purpose of studying a particular solution of Einstein's equations. However, the links are accurate for the entire geodesy, such as the Raechaudorian equation, and additional nonspecific assumptions about the nature of matter are used to obtain general results.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.2–9.4}} and {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=ch. 6}}</ref>","char_index":417,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Со употреба на глобалната геометрија, некои време- простори може да се покаже дека содржат граници наречени хоризонти, кои одделуваат една област од време-просторот. Најпознат пример се црните дупки, ако масата е натисната во мала област од просторот (како што е прикажано во претпоставката за обрачот, каде употребливата должина е Шварцшилдовиот полупречник), светлината не може да ја напушти површината.","translated_text":"Using global geometry, some times-- spaces can be shown to contain boundaries called horizons, which separate an area of time-space. The best-known example is black holes, if the table is pressed into a small area of space (as shown in the calculation assumption, where the useful length is the Schwarzschild semicircle), the light cannot leave the surface.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Thorne|1972}}; for more recent numerical studies, see {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>","char_index":358,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Најпознат пример се црните дупки, ако масата е натисната во мала област од просторот (како што е прикажано во претпоставката за обрачот, каде употребливата должина е Шварцшилдовиот полупречник), светлината не може да ја напушти површината. Бидејќи ниедно тело не може да го надмине светлинскиот пулс, целата внатрешна материја е заробена во внатрешноста. Преминот од надворешноста до внатрешноста и понатамошно е овозможен, прикажувајќи ја границата, на хоризонтот на црната дупка, кој пак не е физичка препрека.","translated_text":"The best-known example is black holes, if the table is pressed into a small area of space (as shown in the calculation assumption, where the useful length is the Schwarzschild semicircle), the light cannot leave the surface. Since no body can surpass the pulse of light, all of the inner matter is trapped inside. The transition from the outside to the inside is further enabled, showing the boundary, on the horizon of the black hole, which is not a physical obstacle.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Israel|1987}}. A more exact mathematical description distinguishes several kinds of horizon, notably [[event horizon]]s and [[apparent horizon]]s cf. {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|pp=312–320}} or {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 12.2}}; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Krishnan|2004}}</ref>","char_index":512,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова е искажано преку теоремите за уникатноста на црните дупки, \"црните дупки немаат влакна\", е израз за непостоењето на различити ознаки како кај фризурите на луѓето. Низ поглед на сложеноста на гравитациското тело кое создава црна дупка, телото кое се добива (оддава гравитациски бранови) е мошне едноставно.","translated_text":"This is expressed through the theorems of the uniqueness of black holes, \"black holes have no hair\", an expression for the absence of different characteristics as in human hairstyles. In terms of the complexity of the gravitational body that creates the black hole, the body that Getting (gravitational waves) is pretty simple.","citations":[{"content":"<ref>For first steps, cf. {{Harvnb|Israel|1971}}; see {{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 9.3}} or {{Harvnb|Heusler|1996|loc=ch. 9 and 10}} for a derivation, and {{Harvnb|Heusler|1998}} as well as {{Harvnb|Beig|Chruściel|2006}} as overviews of more recent results</ref>","char_index":309,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Уште позначајно, тогаш постои општ збир на закони познати како механика на црни дупки, која е подеднаква на законите на термодинамиката. На пример, според вториот закон на механиката на црните дупки, областа на хоризонтот на случувањата на општата црна дупка никогаш нема да се намали со текот на времето, што е слично со законот на ентропијата на термодинамичкиот систем. Ова ја ограничува енергијата која може да се извлече со употреба на класични средства од вртечката црна дупка.","translated_text":"Even more significantly, then there is a general set of laws known as black hole mechanics, which is equivalent to the laws of thermodynamics. For example, according to the second law of black hole mechanics, the area of the general black hole event horizon will never decrease over time, which is similar to the law of entropy of the thermodynamic system. This limits the energy that can be extracted using classical means from the rotating black hole.","citations":[{"content":"<ref>The laws of black hole mechanics were first described in {{Harvnb|Bardeen|Carter|Hawking|1973}}; a more pedagogical presentation can be found in {{Harvnb|Carter|1979}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 2}}. A thorough, book-length introduction including an introduction to the necessary mathematics {{Harvnb|Poisson|2004}}. For the Penrose process, see {{Harvnb|Penrose|1969}}</ref>","char_index":483,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На пример, според вториот закон на механиката на црните дупки, областа на хоризонтот на случувањата на општата црна дупка никогаш нема да се намали со текот на времето, што е слично со законот на ентропијата на термодинамичкиот систем. Ова ја ограничува енергијата која може да се извлече со употреба на класични средства од вртечката црна дупка. Постои силен доказ дека законите на механиката ан црните дупки, се всушност, подзбир од закони на термодинамиката, и со тоа дека областа на црната дупка е пропорционална со нејзината ентропија.","translated_text":"For example, according to the second law of black hole mechanics, the area of the general black hole event horizon will never decrease over time, which is similar to the law of entropy of the thermodynamic system. This limits the energy that can be extracted using classical means from the rotating black hole. There is strong evidence that the laws of mechanics and black holes are actually a combination of the laws of thermodynamics, and that the area of a black hole is proportional to its entropy.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Bekenstein|1973}}, {{Harvnb|Bekenstein|1974}}</ref>","char_index":540,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како што термодинамичките тела кои имаат различна температура од нула, црните дупки поседуваат топлинско зрачење. Полукласичните пресметки покажуваат дека истото се случува, каде површинската гравитација ја има улогата на температурата на Планковиот закон. Ова зрачење е познато под името Хокингово зрачење.","translated_text":"Like thermodynamic bodies that have a temperature different from zero, black holes possess thermal radiation. Semi-classical calculations show that the same thing happens, where surface gravity plays a role in Planck's law of temperature. This radiation is known as the Hawking radiation.","citations":[{"content":"<ref>The fact that black holes radiate, quantum mechanically, was first derived in {{Harvnb|Hawking|1975}}; a more thorough derivation can be found in {{Harvnb|Wald|1975}}. A review is given in {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":307,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Постојат и останати видови на хоризонти. Во универзумот кој се шири, еден набљудувач може да забележи дека одредени области од минатот не можат да бидат забележани (\"хоризонт од честички\"), а некои од областите од иднината не можат да бидат ставени под влијание (хоризонтот на случувањата).","translated_text":"There are other types of horizons. In an expanding universe, an observer may notice that certain areas of the past cannot be observed (\"particle horizon\"), and some areas of the future cannot be affected (event horizon).","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Narlikar|1993|loc=sec. 4.4.4, 4.4.5}}</ref>","char_index":290,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во универзумот кој се шири, еден набљудувач може да забележи дека одредени области од минатот не можат да бидат забележани (\"хоризонт од честички\"), а некои од областите од иднината не можат да бидат ставени под влијание (хоризонтот на случувањата). Дури и во рамниот Минковскиев простор, кога се опишува од набљудувач во забрзување ( Риндлеров простор), ќе постојат хоризонти поврзани со полукласичните зрачења познати како Унрухово зрачење.","translated_text":"In an expanding universe, an observer may notice that certain areas of the past cannot be observed (\"particle horizon\"), and some areas of the future cannot be affected (event horizon). Even in the flat Minkowski space, when described by an accelerating observer ( Rindler's space), there will be horizons associated with the semiclassical radiation known as Unruh's radiation.","citations":[{"content":"<ref>Horizons: cf. {{Harvnb|Rindler|2001|loc=sec. 12.4}}. Unruh effect: {{Harvnb|Unruh|1976}}, cf. {{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":442,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Време-просторот може да се истражи со употреба на временски и светлисни геодетски линии, сите можни начини според кои светлината и честичките во спободен пат можат да се движат. Нонекои решенија на Ајнштајновите равенки имаат \"груби рабови\"—области познати како време-просторни сингуларности, каде патеките на светлината и честичките во пад го доживуваат својот крај на постоењето, со што геометријата станува непрепознатлива. При поинтересните случаи, ова се \"закривените сингуларности\", каде геометриските количества кои го определуваат време просторот, како што е Ричиевиот скалар, имаат бесконелни вредности.","translated_text":"Time-space can be explored using time and light geometry lines, all possible ways in which light and particles can move freely. Some solutions of Einstein's equations have \"rough edges\" - areas known as time-space singularities, where the paths of light and particles in a fall experience their end of existence, making geometry unrecognizable. In more interesting cases, these are \"curved singularities\", where the geometric quantities that define time and space, such as the Richter scale, have infinite values.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 8.1}}, {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 9.1}}</ref>","char_index":612,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"При поинтересните случаи, ова се \"закривените сингуларности\", каде геометриските количества кои го определуваат време просторот, како што е Ричиевиот скалар, имаат бесконелни вредности. Добро познати примери за време-просторот со идни сингуларности, каде краевите на светските линии се Шварцшилдово решение, кое ја опишува сингуларноста од внатрешноста на вечната статична црна дупка, или пак Керовото решение со неговата прстенесто-оформна сингуларност во внатрешноста на вечната вртечка црна дупка.","translated_text":"In more interesting cases, these are \"curved singularities\", where the geometric quantities that define time and space, such as the Richter scale, have infinite values. Well-known examples of time-space with future singularities, where the ends of world lines are the Schwarzschild solution, which describes the singularity of the interior of the eternal static black hole, or the Kerouac solution with its ring-shaped singularity inside the eternal rotating black hole.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 2}}; a more extensive treatment of this solution can be found in {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":384,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 4}}; for a more extensive treatment, cf. {{Harvnb|Chandrasekhar|1983|loc=ch. 6}}</ref>","char_index":500,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Волкероваите решенија и останатите временско- просторно опишани универзуми имаат сингуларности во минатото од кои започнуваат светските линии, имено сингуларностите на Големата експлозија, некои пак имаат сингуларности во иднината како што е ( Големото собирање).","translated_text":"Volker's solutions and the rest of the time... The spatially described universes have singularities in the past from which the world lines begin, namely the singularities of the Big Bang, while some have singularities in the future as it is ( The great gathering.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ellis|van Elst|1999}}; a closer look at the singularity itself is taken in {{Harvnb|Börner|1993|loc=sec. 1.2}}</ref>","char_index":263,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Земајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање.","translated_text":"Given that these examples are all highly symmetrical and thus simplified, it can be concluded that the occurrence of singularities is an object of idealization.","citations":[{"content":"<ref>Here one should remind to the well-known fact that the important \"quasi-optical\" singularities of the so-called [[eikonal approximation]]s of many wave-equations, namely the \"[[caustic (mathematics)|caustics]]\", are resolved into finite peaks beyond that approximation.</ref>","char_index":162,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Земајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање. Познатите теореми за сингуларностите, докажани со употреба на методите на глобалната геометрија, имаат поинакви тврдења, сингуларностите се општа особеност на општата релативност, и се неизбежливи во моментот кога телото со реалистични особености на материјата ќе надминат одредена фаза и како и при почетокот на широка класа на универзуми во ширење.","translated_text":"Given that these examples are all highly symmetrical and thus simplified, it can be concluded that the occurrence of singularities is an object of idealization. The well-known theorems of singularities, proved using the methods of global geometry, have different claims, singularities are a general feature of general relativity, and are inevitable at the time when the body with realistic features of matter passes a certain stage and at the beginning of a wide class of expansive universes.","citations":[{"content":"<ref>Namely when there are [[trapped null surface]]s, cf. {{Harvnb|Penrose|1965}}</ref>","char_index":449,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|1966}}</ref>","char_index":513,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Земајќи предвид дека овие примери се сите високо симетрични а со тоа и упростени може да се заклучи дека случувањето на сингуларностите е предмет на идеализирање. Познатите теореми за сингуларностите, докажани со употреба на методите на глобалната геометрија, имаат поинакви тврдења, сингуларностите се општа особеност на општата релативност, и се неизбежливи во моментот кога телото со реалистични особености на материјата ќе надминат одредена фаза и како и при почетокот на широка класа на универзуми во ширење. Но, теоремите кажуваат малку за својствата на сингуларностите, а многу повеќе за моменталното изучување насочено кон опишувањето на овие појави како општи структури.","translated_text":"Given that these examples are all highly symmetrical and thus simplified, it can be concluded that the occurrence of singularities is an object of idealization. The well-known theorems of singularities, proved using the methods of global geometry, have different claims, singularities are a general feature of general relativity, and are inevitable at the time when the body with realistic features of matter passes a certain stage and at the beginning of a wide class of expansive universes. But the theorems say little about the properties of singularities, and much more about the current study aimed at describing these phenomena as general structures.","citations":[{"content":"<ref>The conjecture was made in {{Harvnb|Belinskii|Khalatnikov|Lifschitz|1971}}; for a more recent review, see {{Harvnb|Berger|2002}}. An accessible exposition is given by {{Harvnb|Garfinkle|2007}}</ref>","char_index":679,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но, теоремите кажуваат малку за својствата на сингуларностите, а многу повеќе за моменталното изучување насочено кон опишувањето на овие појави како општи структури. Хипотезата за космичка цензура тврди дека сите релативистички сингуларности во иднината states that all realistic future singularities се затскриени зад хоризонтот, а со то и се невидливи за далечните набљудувачи. Иако сè уште не постои доказ, бројчените симулации обезбедуваат доказ за точноста на хипотезата.","translated_text":"But the theorems say little about the properties of singularities, and much more about the current study aimed at describing these phenomena as general structures. The cosmic censorship hypothesis claims that all relativistic future singularities states that all realistic future singularities are hidden behind the horizon and thus invisible to distant observers. Although there is no proof yet, numerical simulations provide evidence for the accuracy of the hypothesis.","citations":[{"content":"<ref>The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time. The cosmic censorship conjecture was first presented in {{Harvnb|Penrose|1969}}; a textbook-level account is given in {{Harvnb|Wald|1984|pp=302–305}}. For numerical results, see the review {{Harvnb|Berger|2002|loc=sec. 2.1}}</ref>","char_index":476,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ја опишува материјата и геометријата насекаде во тој определен универзум. Поради сопствената општа коваријанса, Ајнштајновата теорија не е доволна сама по себе за да се определи временскиот развој на метричкиот тензор. Мора да се искомбинира со координатната состојба, која е соодветна на баждарењето на векторскиот потенцијал во другите теории за полињата.","translated_text":"It describes matter and geometry everywhere in that particular universe. Because of its general covariance, Einstein's theory is not enough on its own to determine the time evolution of the metric tensor. It must be combined with the coordinate state, which corresponds to the approximation of the vector potential in other field theories.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|Ellis|1973|loc=sec. 7.1}}</ref>","char_index":357,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За да се разберат Ајнштајновите равенки како парцијални диференцијални равенки, и се од помош за одредување на начинот кој го опишува развојот на универзумот низ текот на времето. Ова се прави со т.н. \"3+1\" записи, каде време-просторот е поделен во три просторни димензии и една временска димензија. Најдобриот пример за ова е АДМ-овиот формализам.","translated_text":"To understand Einstein's equations as partial differential equations, they are helpful in determining the way it describes the evolution of the universe over time. This is done with so-called \"3+1\" records, where time-space is divided into three spatial dimensions and one time dimension. The best example of this is the ADM formalism.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§21.4–§21.7}}</ref>","char_index":348,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова се прави со т.н. \"3+1\" записи, каде време-просторот е поделен во три просторни димензии и една временска димензија. Најдобриот пример за ова е АДМ-овиот формализам. Овие разгледувања покажуваат дека развојот на време-просторните развојни равенки на општата релативност се добри за употреба, решенијата постојат за секој поединечен случај, и се подеднакво дефинирани, кога ќе бидат исполнети потребните почетни услови.","translated_text":"This is done with so-called \"3+1\" records, where time-space is divided into three spatial dimensions and one time dimension. The best example of this is the ADM formalism. These considerations show that the development of time-space developmental equations of general relativity are good for use, solutions exist for each individual case, and are equally defined, when the necessary initial conditions are met.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Fourès-Bruhat|1952}} and {{Harvnb|Bruhat|1962}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=ch. 10}}; an online review can be found in {{Harvnb|Reula|1998}}</ref>","char_index":421,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Најдобриот пример за ова е АДМ-овиот формализам. Овие разгледувања покажуваат дека развојот на време-просторните развојни равенки на општата релативност се добри за употреба, решенијата постојат за секој поединечен случај, и се подеднакво дефинирани, кога ќе бидат исполнети потребните почетни услови. Овие записи на Ајнштајновите равенки на полето се основата на бројчената релативност.","translated_text":"The best example of this is the ADM formalism. These considerations show that the development of time-space developmental equations of general relativity are good for use, solutions exist for each individual case, and are equally defined, when the necessary initial conditions are met. These records of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Gourgoulhon|2007}}; for a review of the basics of numerical relativity, including the problems arising from the peculiarities of Einstein's equations, see {{Harvnb|Lehner|2001}}</ref>","char_index":387,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Значењето на развојните равенки е поврзано со друг поглед на општо релативната физика. Во Ајнштајновата теорија, невозможно е да најде една општа дефиниција за навидум едноставната способност на системот како што се вкупната маса (или енергија). Главната причина е поради способноста на гравитациското поле, како и сите други полиња, мора да поседува одредена енергија, но се покажало невозможно да се да се локализира таа енегија.","translated_text":"The significance of the developmental equations is related to another view of general relativity physics. In Einstein's theory, it is impossible to find a general definition for the apparently simple capacity of a system such as total mass (or energy). The main reason is because of the ability of the gravitational field, like all other fields, to possess a certain energy, but it turned out impossible to locate that energy.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Misner|Thorne|Wheeler|1973|loc=§20.4}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички \"бесконечно оддалечен набљудувач\" (АДМ-ова маса) или соодветно симетрична (","translated_text":"However, there are possibilities for determining the total mass of the system, using a hypothetical \"endless distance observer\" (the ADM mass) or a correspondingly symmetrical (","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Arnowitt|Deser|Misner|1962}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички \"бесконечно оддалечен набљудувач\" (АДМ-ова маса) или соодветно симетрична ( Комарова маса).","translated_text":"However, there are possibilities for determining the total mass of the system, using a hypothetical \"endless distance observer\" (the ADM mass) or a correspondingly symmetrical ( The camel's table.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Komar|1959}}; for a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}; although defined in a totally different way, it can be shown to be equivalent to the ADM mass for stationary spacetimes, cf. {{Harvnb|Ashtekar|Magnon-Ashtekar|1979}}</ref>","char_index":189,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сепак, постојат можности за определување на вкупната маса на системот, со употреба на хипотетички \"бесконечно оддалечен набљудувач\" (АДМ-ова маса) или соодветно симетрична ( Комарова маса). Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива Бондиевата маса при нулта бесконечност.","translated_text":"However, there are possibilities for determining the total mass of the system, using a hypothetical \"endless distance observer\" (the ADM mass) or a correspondingly symmetrical ( The camel's table. If the observer removes this total mass of the system, the energy that is drawn into infinity by gravitational waves, as a result, gets the Bondy mass at zero infinity.","citations":[{"content":"<ref>For a pedagogical introduction, see {{Harvnb|Wald|1984|loc=sec. 11.2}}</ref>","char_index":395,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Комарова маса). Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива Бондиевата маса при нулта бесконечност. Како и при класич��ата физика, може да се покаже дека овие маси се позитивни.","translated_text":"The camel's table. If the observer removes this total mass of the system, the energy that is drawn into infinity by gravitational waves, as a result, gets the Bondy mass at zero infinity. As with classical physics, it can be shown that these masses are positive.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1984|p=295 and refs therein}}; this is important for questions of stability—if there were negative mass states, then flat, empty [[Minkowski space]], which has mass zero, could evolve into these states</ref>","char_index":298,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ако набљудувачот се отстрани ов вкупната маса на системот, енергијата која се одведува во бесконечноста од страна на гравитациските бранови, како резултата се добива Бондиевата маса при нулта бесконечност. Како и при класичната физика, може да се покаже дека овие маси се позитивни. Соодветни глобални дефиниции постојат за импулсот и аголниот момент.","translated_text":"If the observer removes this total mass of the system, the energy that is drawn into infinity by gravitational waves, as a result, gets the Bondy mass at zero infinity. As with classical physics, it can be shown that these masses are positive. Appropriate global definitions exist for momentum and angular momentum.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1997|loc=ch. 5}}</ref>","char_index":351,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Постојат и бројни обиди за да се дефинира квзаи- локалното количество, како што е масата на изолиран систем дефиниран преку употреба на количествата определени во конечните области кои го содржат тој систем. Надежта е да се добијат количество на податоци за општите изјави за изолираните системи, како попрецизен запиз за претпоставката на обрачот.","translated_text":"There have also been numerous attempts to define quasi- the local quantity, such as the mass of an isolated system defined by using quantities determined in the terminal areas containing that system. The hope is to obtain a quantity of data for general statements about isolated systems, such as a more accurate record of the assumption of the sample.","citations":[{"content":"<ref>Such quasi-local mass–energy definitions are the [[Hawking energy]], [[Geroch energy]], or [[Roger Penrose|Penrose's]] quasi-local energy–momentum based on [[Twistor theory|twistor]] methods; cf. the review article {{Harvnb|Szabados|2004}}</ref>","char_index":348,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност се смета за еден од двата столбови на современата физика, квантната теорија, основата за разбирање на материјата од елементрани честички до физиката на цврсто тело.","translated_text":"General relativity is considered one of the two pillars of modern physics, quantum theory, the basis for understanding matter from elementary particles to solid-body physics.","citations":[{"content":"<ref>An overview of quantum theory can be found in standard textbooks such as {{Harvnb|Messiah|1999}}; a more elementary account is given in {{Harvnb|Hey|Walters|2003}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обичната квантна теорија за полето, која е всушност основата на современата честична физика, и се дефинирани во Минковскиевиот простор, кој е одлична приближност кога станува збор за опишување на однесувањето на микроскопските честички во присуство на слаби гравитациски полиња како он ие на Земјата.","translated_text":"The ordinary quantum field theory, which is actually the foundation of modern particle physics, is defined in the Minkowski space, which is an excellent approximation when it comes to describing the behavior of microscopic particles in the presence of weak gravitational fields such as those on Earth.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ramond|1990}}, {{Harvnb|Weinberg|1995}}, {{Harvnb|Peskin|Schroeder|1995}}; a more accessible overview is {{Harvnb|Auyang|1995}}</ref>","char_index":300,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обичната квантна теорија за полето, која е всушност основата на современата честична физика, и се дефинирани во Минковскиевиот простор, кој е одлична приближност кога станува збор за опишување на однесувањето на микроскопските честички во присуство на слаби гравитациски полиња како он ие на Земјата. За да се опишат случаите кога силата на гравитацијата е голема за да има влијание на материјата, но не е доволно силна за да се квантизира самата,физичарите оформиле квантни теории за полињата во закривениот време-простор. Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор.","translated_text":"The ordinary quantum field theory, which is actually the foundation of modern particle physics, is defined in the Minkowski space, which is an excellent approximation when it comes to describing the behavior of microscopic particles in the presence of weak gravitational fields such as those on Earth. To describe cases where the force of gravity is large enough to affect matter but not strong enough to quantize itself, physicists have formulated quantum theories of the fields in curved time-space. These theories are based on general relativity to describe the backward curved time-space, and to determine general quantum theory of the field and behavior of quantum matter in that time-space.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|1994}}, {{Harvnb|Birrell|Davies|1984}}</ref>","char_index":733,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За да се опишат случаите кога силата на гравитацијата е голема за да има влијание на материјата, но не е доволно силна за да се квантизира самата,физичарите оформиле квантни теории за полињата во закривениот време-простор. Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор. Со употреба на овој формализам, може да се покаже дека црните дупки оддаваат спектар сличен на спектарот на апсолутното тврдо тело познато под името Хокингово зрачење, што наведува до можноста да настане т.н. испарување со текот на времето.","translated_text":"To describe cases where the force of gravity is large enough to affect matter but not strong enough to quantize itself, physicists have formulated quantum theories of the fields in curved time-space. These theories are based on general relativity to describe the backward curved time-space, and to determine general quantum theory of the field and behavior of quantum matter in that time-space. Using this formalism, it can be shown that black holes give off a spectrum similar to the spectrum of the absolute solid body known as Hawking radiation, suggesting the possibility of so-called evaporation over time.","citations":[{"content":"<ref>For Hawking radiation {{Harvnb|Hawking|1975}}, {{Harvnb|Wald|1975}}; an accessible introduction to black hole evaporation can be found in {{Harvnb|Traschen|2000}}</ref>","char_index":673,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Овие теории се засноваат на општата релативност за да се опише позадинскиот закривен време-простор, и да се определи општата квантна теорија за полето и однесувањето на квантната материја во тој време-простор. Со употреба на овој формализам, може да се покаже дека црните дупки оддаваат спектар сличен на спектарот на апсолутното тврдо тело познато под името Хокингово зрачење, што наведува до можноста да настане т.н. испарување со текот на времето. Иако накратко споменато ово зрачење има важна улога во разбирањето на термодинамиката на црните дупки.","translated_text":"These theories are based on general relativity to describe the backward curved time-space, and to determine general quantum theory of the field and behavior of quantum matter in that time-space. Using this formalism, it can be shown that black holes give off a spectrum similar to the spectrum of the absolute solid body known as Hawking radiation, suggesting the possibility of so-called evaporation over time. Although briefly mentioned, this radiation plays an important role in understanding the thermodynamics of black holes.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Wald|2001|loc=ch. 3}}</ref>","char_index":553,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Потребата за постојаноста меѓу квантниот опис на материјата и геометрискиот опис на време-просторот, како и постоењето на сингуларностите (каде закривувањата на големините е микроскопско), ја покажува потребата за целосна теорија за квнатната гравитација, за да се добие соодветен опис за внатрешноста на црните дупки, развојот на раниот универзум, потребна е теорија во која гравитацијата и геометријата на време-просторот се опишани преку квантната физика.","translated_text":"The need for consistency between the quantum description of matter and the geometric description of time-space, as well as the existence of singularities (where the curvature of sizes is microscopic), shows the need for a complete theory of quantum gravity, in order to obtain an adequate description of the interior of black holes, the development of the early universe, a theory is needed in which gravity and the geometry of time-space are described through quantum physics.","citations":[{"content":"<ref>Put simply, matter is the source of spacetime curvature, and once matter has quantum properties, we can expect spacetime to have them as well. Cf. {{Harvnb|Carlip|2001|loc=sec. 2}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Schutz|2003|p=407}}</ref>","char_index":458,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Потребата за постојаноста меѓу квантниот опис на материјата и геометрискиот опис на време-просторот, како и постоењето на сингуларностите (каде закривувањата на големините е микроскопско), ја покажува потребата за целосна теорија за квнатната гравитација, за да се добие соодветен опис за внатрешноста на црните дупки, развојот на раниот универзум, потребна е теорија во која гравитацијата и геометријата на време-просторот се опишани преку квантната физика. Покрај обемните напори, не постои целосна и постојана теорија за квантната гравитација, иако постојат доста поволни кандидати.","translated_text":"The need for consistency between the quantum description of matter and the geometric description of time-space, as well as the existence of singularities (where the curvature of sizes is microscopic), shows the need for a complete theory of quantum gravity, in order to obtain an adequate description of the interior of black holes, the development of the early universe, a theory is needed in which gravity and the geometry of time-space are described through quantum physics. Despite the extensive efforts, there is no complete and consistent theory of quantum gravity, although there are quite favorable candidates.","citations":[{"content":"<ref>A timeline and overview can be found in {{Harvnb|Rovelli|2000}}</ref>","char_index":585,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обидите да се воопшти обичната квантна теорија за полето која се користи во честичната физика за да се опишат основните заемодејства, вклучувањето на гравитацијатапредизвикува сериозни проблеми. При ниски енергии, овој приод се покажал како успешен, на тој начин што резултатите се прифатливи гравитациски теории за ефективни полиња.","translated_text":"Attempts to generalize the ordinary quantum field theory used in particle physics to describe basic loans, the inclusion of gravity raises serious problems. At low energies, this approach has been shown to be successful, so the results are acceptable gravitational theories for efficient fields.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Donoghue|1995}}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обидите да се воопшти обичната квантна теорија за полето која се користи во честичната физика за да се опишат основните заемодејства, вклучувањето на гравитацијатапредизвикува сериозни проблеми. При ниски енергии, овој приод се покажал како успешен, на тој начин што резултатите се прифатливи гравитациски теории за ефективни полиња. Но при многу високи енергии, добиените модели се без нивната предвидувачка моќ.","translated_text":"Attempts to generalize the ordinary quantum field theory used in particle physics to describe basic loans, the inclusion of gravity raises serious problems. At low energies, this approach has been shown to be successful, so the results are acceptable gravitational theories for efficient fields. But at very high energies, the models obtained are without their predictive power.","citations":[{"content":"<ref>In particular, a technique known as [[renormalization]], an integral part of deriving predictions which take into account higher-energy contributions, cf. {{Harvnb|Weinberg|1996|loc=ch. 17, 18}}, fails in this case; cf. {{Harvnb|Goroff|Sagnotti|1985}}</ref>","char_index":413,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Еден од начините да се надминат овие ограничувања е теоријата на струните, квантна теорија која не се однесува на точкестите честички, туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела.","translated_text":"One way to overcome these limitations is string theory, a quantum theory that doesn't apply to pointed particles, but to small one-dimensional elongated bodies.","citations":[{"content":"<ref>An accessible introduction at the undergraduate level can be found in {{Harvnb|Zwiebach|2004}}; more complete overviews can be found in {{Harvnb|Polchinski|1998a}} and {{Harvnb|Polchinski|1998b}}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Еден од начините да се надминат овие ограничувања е теоријата на струните, квантна теорија која не се однесува на точкестите честички, туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела. Теоријата има можност да стане обединувачки запис на сите честички и заемодејства, вклучувајќи ја и гравитацијата, ноцената за овие невобичаени својства се уште шест дополнителни просторни димензии кон веќе познатите три просторни димензии.","translated_text":"One way to overcome these limitations is string theory, a quantum theory that doesn't apply to pointed particles, but to small one-dimensional elongated bodies. The theory has the potential to become a unifying record of all particles and loans, including gravity, the notation for these unusual properties and six additional spatial dimensions to the already known three spatial dimensions.","citations":[{"content":"<ref>At the energies reached in current experiments, these strings are indistinguishable from point-like particles, but, crucially, different [[normal mode|modes]] of oscillation of one and the same type of fundamental string appear as particles with different ([[electric]] and other) [[Charge (physics)|charges]], e.g. {{Harvnb|Ibanez|2000}}. The theory is successful in that one mode will always correspond to a graviton, the [[messenger particle]] of gravity, e.g. {{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 2.3, 5.3}}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Green|Schwarz|Witten|1987|loc=sec. 4.2}}</ref>","char_index":436,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Еден од начините да се надминат овие ограничувања е теоријата на струните, квантна теорија која не се однесува на точкестите честички, туку се однесува за малите еднодимензионални издолжени тела. Теоријата има можност да стане обединувачки запис на сите честички и заемодејства, вклучувајќи ја и гравитацијата, ноцената за овие невобичаени својства се уште шест дополнителни просторни димензии кон веќе познатите три просторни димензии. Она што денес се нарекува втора супержичен развој, спој од теоријата на струните и општата релативност и суперсиметријата позната како супергравитација создаваат хипотетички единаесетодимензионален модел познат под името како M-те��рија, која може да се смета за единственод дефинирана постојана теорија за квантната гравитација.","translated_text":"One way to overcome these limitations is string theory, a quantum theory that doesn't apply to pointed particles, but to small one-dimensional elongated bodies. The theory has the potential to become a unifying record of all particles and loans, including gravity, the notation for these unusual properties and six additional spatial dimensions to the already known three spatial dimensions. What is now called the second superconductive development, a combination of string theory and general relativity and supersymmetry known as supergravity, creates a hypothetical one-dimensional model known as M-theory, which can be considered the only defined constant theory of quantum gravity.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Weinberg|2000|loc=ch. 31}}</ref>","char_index":588,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Townsend|1996}}, {{Harvnb|Duff|1996}}</ref>","char_index":765,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поинаков пристап започнува со канонската квантизација порцедури на квантната теорија. Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува Вилер–деВитова равенка која, за жал е неупотреблива.","translated_text":"A different approach begins with the canonical quantization procedures of quantum theory. Using the initial value record of general relativity, he describes the Villers-de-Vit equation which is unfortunately useless.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Kuchař|1973|loc=sec. 3}}</ref>","char_index":213,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поинаков пристап започнува со канонската квантизација порцедури на квантната теорија. Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува Вилер–деВитова равенка која, за жал е неупотреблива. Но, со воведувањето на т.н. Аштекарови променливи, се добива модел кој ветува и е познат како јамчеста квантна гравитација.","translated_text":"A different approach begins with the canonical quantization procedures of quantum theory. Using the initial value record of general relativity, he describes the Villers-de-Vit equation which is unfortunately useless. But with the introduction of the so-called Ashtakar variables, we get a promising model known as the bubble quantum gravity.","citations":[{"content":"<ref>These variables represent geometric gravity using mathematical analogues of [[electric field|electric]] and [[magnetic field]]s; cf. {{Harvnb|Ashtekar|1986}}, {{Harvnb|Ashtekar|1987}}</ref>","char_index":264,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Користејќи го почетно-вредносниот запис на општата релативност, ја опишува Вилер–деВитова равенка која, за жал е неупотреблива. Но, со воведувањето на т.н. Аштекарови променливи, се добива модел кој ветува и е познат како јамчеста квантна гравитација. Просторот е претставен како мрежана структура наречена спинова мрежа, која се развива со текот на времето преку дискретни чекори.","translated_text":"Using the initial value record of general relativity, he describes the Villers-de-Vit equation which is unfortunately useless. But with the introduction of the so-called Ashtakar variables, we get a promising model known as the bubble quantum gravity. Space is represented as a networking structure called a spin network, which evolves over time through discrete steps.","citations":[{"content":"<ref>For a review, see {{Harvnb|Thiemann|2006}}; more extensive accounts can be found in {{Harvnb|Rovelli|1998}}, {{Harvnb|Ashtekar|Lewandowski|2004}} as well as in the lecture notes {{Harvnb|Thiemann|2003}}</ref>","char_index":381,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во зависност од кои својства на општата релативност и квантната гравитација се прифатени како непроменливи, и нивото на кое се воведени промените, постојат бројни обиди за добивање на употреблива теорија за квантната гравитација, од кои некои примери се динамичките триангулации, причинските збирови, твисторовите модели или интегралот за иминат пат заснован на моделите за квантната космологија.","translated_text":"Depending on which properties of general relativity and quantum gravity are accepted as immutable, and the level at which the changes are introduced, there are numerous attempts to obtain a usable theory of quantum gravity, some examples of which are dynamic triangulation, causal sets, twisted models, or the path-named integral based on models for quantum cosmology.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Isham|1994}}, {{Harvnb|Sorkin|1997}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Loll|1998}}</ref>","char_index":279,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Sorkin|2005}}</ref>","char_index":300,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Penrose|2004|loc=ch. 33 and refs therein}}</ref>","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Harvnb|Hawking|1987}}</ref>","char_index":396,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сите кандиодатски теории сеште имаат големи формални концепрулани проблеми за надминување. Тие исто така се соочуваат со честиот проблем, дека не постои начин за да се употребат предвидувањата на квантната гравитација при опитни испитувања, иако сепак постои надеж ова да се промени како што се добиваат идните податоци од космолошките набљудувања и доколку опитите на физиката на честичките станат достапни.","translated_text":"All candidiate theories have large formal conceptualized problems to overcome. They also face the common The problem is that there is no way to use predictions of quantum gravity in experimental experiments, although there is still hope that this will change the way future data from cosmic observations are obtained and if particle physics experiments become available.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Ashtekar|2007}}, {{Harvnb|Schwarz|2007}}</ref>","char_index":408,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Општата релативност произлегла како високо успешен модел за гравитацијата и космологијата, која досега поминала низ бројни тестирања. Но, постојат силни индикации дека оваа теорија е некомплетна.","translated_text":"General relativity emerged as a highly successful model for gravity and cosmology, which has so far undergone numerous tests. But there are strong indications that this theory is incomplete.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Maddox|1998|pp=52–59, 98–122}}; {{Harvnb|Penrose|2004|loc=sec. 34.1, ch. 30}}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но, постојат силни индикации дека оваа теорија е некомплетна. Проблемот на квантната гравитација и прашањето за реалноста на време- просторните сингуларности останува отворено.","translated_text":"But there are strong indications that this theory is incomplete. The problem of quantum gravity and the question of time reality-- The spatial singularities remain open.","citations":[{"content":"<ref>section [[General relativity#Quantum gravity|Quantum gravity]], above</ref>","char_index":176,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Проблемот на квантната гравитација и прашањето за реалноста на време- просторните сингуларности останува отворено. Податоците од набљудувањата кои се земаат како доказ за темната енергија и темната материја покажува за потреба од нова физика.","translated_text":"The problem of quantum gravity and the question of time reality-- The spatial singularities remain open. The data from the observations taken as evidence for dark energy and dark matter suggests the need for new physics.","citations":[{"content":"<ref>section [[General relativity#Cosmology|Cosmology]], above</ref>","char_index":242,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Податоците од набљудувањата кои се земаат како доказ за темната енергија и темната материја покажува за потреба од нова физика. Дури доколку се земат какви што се, општата релативност има уште можности за понатамошни испитувања. Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки, и се помоќните компјутерски симулации.","translated_text":"The data from the observations taken as evidence for dark energy and dark matter suggests the need for new physics. Even if they are taken for what they are, general relativity still has room for further study. Mathematical relativism demands an understanding of the nature of singularities and the fundamental properties of Einstein's equations, and are the most powerful computer simulations.","citations":[{"content":"<ref>{{Harvnb|Friedrich|2005}}</ref>","char_index":354,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>A review of the various problems and the techniques being developed to overcome them, see {{Harvnb|Lehner|2002}}</ref>","char_index":393,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дури доколку се земат какви што се, општата релативност има уште можности за понатамошни испитувања. Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки, и се помоќните компјутерски симулации. Трката за првичното директно забележување на гравитациските бранови и понатаму продолжува, во надеж за постоење на можност за испитување на точноста на теоријата за многу силни гравитациски полиња кои можат да се употребат за добивање на пообемни податоци.","translated_text":"Even if they are taken for what they are, general relativity still has room for further study. Mathematical relativism demands an understanding of the nature of singularities and the fundamental properties of Einstein's equations, and are the most powerful computer simulations. The race for the initial direct observation of gravitational waves continues, in the hope that there will be an opportunity to test the accuracy of the theory for very strong gravitational fields that can be used to obtain large amounts of data.","citations":[{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":356,"name":null,"url":"http://geo600.aei.mpg.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:01.830206-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":356,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:02.025389-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See {{Harvnb|Bartusiak|2000}} for an account up to that year; up-to-date news can be found on the websites of major detector collaborations such as [http://geo600.aei.mpg.de/ GEO 600] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070218123705/http://geo600.aei.mpg.de/ |date=2007-02-18 }} and [http://www.ligo.caltech.edu/ LIGO]</ref>","char_index":356,"name":null,"url":"http://www.ligo.caltech.edu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.040671-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>For the most recent papers on gravitational wave polarizations of inspiralling compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|Faye|Iyer|Sinha|2008}}, and {{Harvnb|Arun|Blanchet|Iyer|Qusailah|2007}}; for a review of work on compact binaries, see {{Harvnb|Blanchet|2006}} and {{Harvnb|Futamase|Itoh|2006}}; for a general review of experimental tests of general relativity, see {{Harvnb|Will|2006}}</ref>","char_index":522,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Математичката релативистика побарува разбирање на природата на сингуларностите и основните својства на Ајнштајновите равенки, и се помоќните компјутерски симулации. Трката за првичното директно заб��лежување на гравитациските бранови и понатаму продолжува, во надеж за постоење на можност за испитување на точноста на теоријата за многу силни гравитациски полиња кои можат да се употребат за добивање на пообемни податоци. По повеќе од деведесет години по своето објавување, општата релативност и понатака е поле на многубројни истражувања.","translated_text":"Mathematical relativism demands an understanding of the nature of singularities and the fundamental properties of Einstein's equations, and are the most powerful computer simulations. The race for the initial direct observation of gravitational waves continues, in the hope that there will be an opportunity to test the accuracy of the theory for very strong gravitational fields that can be used to obtain large amounts of data. More than ninety years after its publication, general relativity is still the field of numerous studies.","citations":[{"content":"<ref>See, e.g., the electronic review journal [http://relativity.livingreviews.org/ Living Reviews in Relativity] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/ |date=2016-12-27 }}</ref>","char_index":539,"name":null,"url":"http://relativity.livingreviews.org/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24037,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.385946-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>See, e.g., the electronic review journal [http://relativity.livingreviews.org/ Living Reviews in Relativity] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/ |date=2016-12-27 }}</ref>","char_index":539,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161227064809/http://relativity.livingreviews.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:12.662517-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"НУ Центар за култура „Григор Прличев“ - Охрид","wikicode":"'''НУ Центар за култура „Григор Прличев“ - Охрид''' — македонска [[Култура|културна]] институција со статус на национална установа.\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://www.centarzakulturaohrid.com.mk Официјално мрежно место на НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Национални установи во Македонија]]","hash":"f1e7f4a93e4ef7d6d2397bf4c1515a782bee9fd80951221645a0d0e435ffda0d","last_revision":"2021-04-14T08:05:52Z","first_revision":"2014-08-12T23:29:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.899719","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" - Охрид — македонска културна институција со статус на национална установа.\n\nОфицијално мрежно место на НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" - Охрид\n\nКатегорија:Национални установи во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" -","translated_text":"At the N.W.C.G.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охрид — македонска културна институција со статус на национална установа.","translated_text":"Ohrid is a Macedonian cultural institution with the status of a national institution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место на НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" -","translated_text":"The official web site of the N.U. Grigor Prlichov Cultural Center -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охрид","translated_text":"Ohrid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национални установи во Македонија","translated_text":"National institutions in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012","wikicode":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2011/2012\n| winners                    = [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2010/2011|2010/11]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013|2012/13]]\n}}\n'''Втората фудбалска лига на Македонија 2011/2012''' - 20. издание на [[Втора македонска фудбалска лига|Втората фудбалска лига на Македонија]]. Сезоната започнала на 7 август 2011, а завршила на 22 мај 2012.<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2012.html#vtora |title=Macedonia 2011/12 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref> Во оваа сезона првак бил [[ФК Пелистер|Пелистер]].\n\n== Екипи ==\n{{Location map+|Република Македонија|float=right|width=390|caption=Местоположба на екипите во сезоната 2011/12|places=\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22.633333 |label=[[ФК Беласица|Беласица]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.923333 |long=20.913333 |label=[[ФК Дрита|Дрита]] |position=left}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.8      |long=20.916667 |label=[[ФК Гостивар|Ринија]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.516667 |long=20.533333 |label=[[ФК Кораби|Кораби]] |position=}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.966667 |long=20.983333 |label=[[ФК Руфеја|Руфеја]]|position=top }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.333333 |long=21.583333 |label=[[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]] |position=left}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.307778 |long=22.434722 |label=[[ФК Миравци|Миравци]] |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.105104 |long=20.812333 |label=[[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]]|position=top }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.916667 |long=22.416667 |label=[[ФК Осогово (Кочани)|Осогово]] |position=right}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.031944 |long=21.334722 |label=[[ФК Пелистер|Пелистер]]}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42        |long=21.433333 |label='''Скопје'''  |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22        |label=[[ГФК Тиквеш|Тиквеш]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.517778 |long=20.965556 |label=[[ФК Влазрими|Влазрими]] }}\n<!--HIDDEN MARKER FOR SKOPJE CLUBS (UPPER RIGHT CORNER)-->\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.65 |long=20.03 |label='''Скопски&nbsp;екипи:'''|position=left }}\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.45 |long=19.90 |label=[[ФК Горно Лисиче|Горно&nbsp;Лисиче]]<br />[[ФК Локомотива|Локомотива]]<br />[[ФК Треска|Македонија]]<br />[[ФК Скопје|Скопје]] |position=left }}\n}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК Беласица|Беласица]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,370\n|-\n| [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n| [[Кичево]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Дрит��|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Кораби|Кораби]]\n| [[Дебар]]\n| [[Градски стадион Дебар]]\n|align=center|2,500\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Ѓорче Петров]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Осогово (Кочани)|Осогово]]\n| [[Кочани]]\n| [[Стадион Никола Мантов]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n| [[Битола]]\n| [[Стадион Тумбе Кафе]]\n|align=center|6,100\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Гостивар|Ринија]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Железарница]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|}\n\n==Табела==\n</noinclude>\n{{#invoke:Sports table|main|style=WDL\n|template_name=2011–12 Macedonian Second Football League table\n|update=complete\n|source=[http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showRanking&p=7 MacedonianFootball.com], [http://int.soccerway.com/national/macedonia-fyr/second-league/2011-2012/regular-season/r15611/ Soccerway]\n\n<!--Update team positions here-->\n|team1=ПЕЛ |team2=ДРИ |team3=СКО |team4=ЕГЛ |team5=МИР |team6=МАК |team7=ТИК |team8=РУФ |team9=ЛОК |team10=РИН |team11=ПОБ |team12=КОР |team13=ВЛА |team14=ОСО |team15=ОХР |team16=БЕЛ\n<!--Update team qualifications here (defined below)-->\n|result1=CFL |result2=CFL |result3=CFLQ |result4=CFLQ |result12=REL |result13=REL |result14=REL |result15=REL |result16=REL\n\n<!--Update team results here and then (if needed positions above). Dont forget to update the date above (update parameter)-->\n|win_БЕЛ=4 |draw_БЕЛ=6 |loss_БЕЛ=20|gf_БЕЛ=27|ga_БЕЛ=56<!-- Belasica -->\n|win_ВЛА=7 |draw_ВЛА=8 |loss_ВЛА=15|gf_ВЛА=28|ga_ВЛА=68<!-- Vlazrimi -->\n|win_ДРИ=16|draw_ДРИ=10|loss_ДРИ=4 |gf_ДРИ=49|ga_ДРИ=19<!-- Drita -->\n|win_ЕГЛ=17|draw_ЕГЛ=5 |loss_ЕГЛ=8 |gf_ЕГЛ=60|ga_ЕГЛ=30<!-- Euromilk Gorno Lisiče -->\n|win_КОР=11|draw_КОР=3 |loss_КОР=16|gf_КОР=34|ga_КОР=45<!-- Korabi -->\n|win_ЛОК=14|draw_ЛОК=4 |loss_ЛОК=12|gf_ЛОК=35|ga_ЛОК=33<!-- Lokomotiva -->\n|win_МАК=14|draw_МАК=6 |loss_МАК=10|gf_МАК=48|ga_МАК=31<!-- Makedonija Gjorče Petrov 1932 -->\n|win_МИР=16|draw_МИР=6 |loss_МИР=8 |gf_МИР=46|ga_МИР=23<!-- Miravci -->\n|win_ОСО=6 |draw_ОСО=4 |loss_ОСО=20|gf_ОСО=29|ga_ОСО=64<!-- Osogovo -->\n|win_ОХР=6 |draw_ОХР=1 |loss_ОХР=23|gf_ОХР=24|ga_ОХР=74<!-- Ohrid Lote -->\n|win_ПЕЛ=19|draw_ПЕЛ=4 |loss_ПЕЛ=7 |gf_ПЕЛ=42|ga_ПЕЛ=23<!-- Pelister -->\n|win_ПОБ=12|draw_ПОБ=5 |loss_ПОБ=13|gf_ПОБ=36|ga_ПОБ=38<!-- Pobeda Junior -->\n|win_РИН=11|draw_РИН=8 |loss_РИН=11|gf_РИН=39|ga_РИН=34<!-- Rinija -->\n|win_РУФ=14|draw_РУФ=5 |loss_РУФ=11|gf_РУФ=48|ga_РУФ=35<!-- Rufeja -->\n|win_СКО=17|draw_СКО=5 |loss_СКО=8 |gf_СКО=50|ga_СКО=26<!-- Skopje -->\n|win_ТИК=13|draw_ТИК=6 |loss_ТИК=11|gf_ТИК=45|ga_ТИК=41<!-- Tikveš -->\n\n<!--Status-->\n|status_ПЕЛ=CP\n|status_ДРИ=P\n|status_КОР=R\n|status_ВЛА=R\n|status_ОСО=R\n|status_ОХР=R\n|status_БЕЛ=R\n\n<!--Head-to-head-->\n|hth_СКО=Меѓусебен двобој: Скопје 4 бода, Еуромилк Горно Лисиче 1 бод.\n\n<!--Team definitions (wikilinks in table)-->\n|name_БЕЛ = [[ФК Беласица|Беласица]]\n|name_ВЛА = [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n|name_ДРИ = [[ФК Дрита|Дрита]]\n|name_ЕГЛ = [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|name_КОР = [[ФК Кораби|Кораби]]\n|name_ЛОК = [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|name_МАК = [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n|name_МИР = [[ФК Миравци|Миравци]]\n|name_ОСО = [[ФК Осогово (Кочани)|Осогово]]\n|name_ОХР = [[ФК Охрид Лоте|Охрид Лоте]]\n|name_ПЕЛ = [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n|name_ПОБ = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|name_РИН = [[ФК Гостивар|Ринија]]\n|name_РУФ = [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|name_СКО = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|name_ТИК = [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n\n<!--Table settings and rules-->\n|show_limit=5\n|class_rules = 1) Бодови; 2) Гол разлика ; 3) Постигнати голови ; 4) Бодови од меѓусебните двобои; 5) Гол разлика од меѓусебните двобои; 6) Постигнати голови од меѓусебните двобои; 7) Влечење ливче.<br />За одлучување место за унапредување, отпаѓање, бараж за унапредување/опстанок: 1) Бодови; 2) Бодови од меѓусебните двобои; 3) Гол разлика од меѓусебните двобои; 4) Постигнати голови од меѓусебните двобои ; 5) Бараж.\n\n|startpoints_ЛОК=-3\n|startpoints_РУФ=-3\n|note_ЛОК=На Локомотива и биле одземени три бода.\n|note_РУФ=На Руфеја и биле одземени три бода.\n\n\n<!--Qualification and relegation column definitions-->\n|res_col_header=Напредување или испаѓање\n|col_CFL=green2  |text_CFL =Пласман во [[Прва фудбалска лига на Македонија 2012/2013|Првата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_CFLQ=green3 |text_CFLQ=Пласман во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012#Бараж за унапредување|баражот за унапредување]]\n|col_REL =red1   |text_REL =Отпаѓање во [[Трета фудбалска лига на Македонија 2012/2013|Третата фудбалска лига на Македонија]]\n\n}}<noinclude>\n{{Template reference list}}\n</noinclude>\n\n== Бараж за унапредување ==\n{{footballbox\n|date = 2 јуни 2012\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Тетекс|Тетекс]]\n|score = 0 – 0\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2012/06/02/macedonia-fyr/play-offs-12/teteks/fk-skopje/1285579/?ICID=PL_MS_01 Извештај]\n|team2 = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|goals1 = \n|goals2 = \n|stadium = [[Стадион Тумбе Кафе]], [[Битола]]\n|penalties1 = Георгиевски {{pengoal}}<br />Ристовски {{pengoal}}<br />Митревски {{pengoal}}<br />Алиу {{pengoal}}<br />Велинов {{pengoal}}\n|penaltyscore = 5–4\n|penalties2 = Поповски {{pengoal}}<br />Јашаровски {{penmiss}}<br />Аргировски {{pengoal}}<br />Димитровски {{pengoal}}<br />Галачев {{pengoal}}\n|attendance = 700\n|referee = Марјан Маркоски ([[Охрид]])\n}}\n----\n{{footballbox\n|date = 3 јуни 2012\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Турново|Турново]]\n|score = 1 – 0\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2012/06/03/macedonia-fyr/play-offs-12/fk-turnovo/fk-gorno-lisice/1285580/?ICID=PL_MS_02 Извештај]\n|team2 = [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|goals1 = Милушев {{goal|31}}\n|goals2 = \n|stadium = [[Стадион Гоце Делчев]], [[Прилеп]] \n|attendance = 2,000\n|referee = Марјан Ецкоски ([[Охрид]])\n}}\n\n== Поврзано ==\n* [[Фудбалски куп на Македонија 2011-2012|Фудбалски куп на Македонија 2011/2012]]\n* [[Прва фудбалска лига на Македонија 2011/2012]]\n* [[Трета фудбалска лига на Македонија 2011/2012]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n== Надворешни врски ==\n* [http://ffm.com.mk/mak/index.asp Официјално мрежно место на ФФМ] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }} {{mk}}\n* [http://macedonianfootball.com Македонски фудбал] {{mk}}\n{{Сезони во 2 МФЛ}}\n[[Категорија:Натпреварувачки сезони во втората фудбалска лига на Македонија|2011/2012]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2011 година|Втора лига]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2012 година|Втора лига]]","hash":"af477264aaac905f973a78da78ed6048878a1fdb0b439068f619c489e24e327c","last_revision":"2021-11-14T08:43:11Z","first_revision":"2014-08-13T01:05:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:49.963122","cross_lingual_links":{"bg":"Втора македонска футболна лига 2011/12","en":"2011–12 Macedonian Second Football League"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2011/2012 - 20. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 7 август 2011, а завршила на 22 мај 2012. Во оваа сезона првак бил Пелистер.\n\nФудбалски куп на Македонија 2011/2012 Прва фудбалска лига на Македонија 2011/2012 Трета фудбалска лига на Македонија 2011/2012\n\nОфицијално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал\n\n2011/2012 Втора лига Втора лига\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2011/2012\n| winners                    = [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2010/2011|2010/11]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013|2012/13]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втората фудбалска лига на","translated_text":"Second football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2011/2012 - 20. издание на Втората фудбалска лига на Македонија.","translated_text":"Macedonia 2011/2012 - 20th edition of the Second Macedonian Football League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сезоната започнала на 7 август 2011, а завршила на 22 мај 2012.","translated_text":"The season began on 7 August 2011 and ended on 22 May 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2012.html#vtora |title=Macedonia 2011/12 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref>","char_index":63,"name":"rsssf","url":"http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28691,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:13.784306-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73095703125}],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа сезона првак бил Пелистер.","translated_text":"This season's champion was Pelister.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК Беласица|Беласица]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,370\n|-\n| [[ФК Влазрими|Влазрими]]\n| [[Кичево]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Дрита|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Кораби|Кораби]]\n| [[Дебар]]\n| [[Градски стадион Дебар]]\n|align=center|2,500\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Ѓорче Петров]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Осогово (Кочани)|Осогово]]\n| [[Кочани]]\n| [[Стадион Никола Мантов]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n| [[Битола]]\n| [[Стадион Тумбе Кафе]]\n|align=center|6,100\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Гостивар|Ринија]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Железарница]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|}"},{"type":"heading","text":"Табела","translated_text":"Table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Бараж за унапредување","translated_text":"Courage for Promotion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фудбалски куп на","translated_text":"A football bunch of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2011/2012 Прва фудбалска лига на","translated_text":"Macedonia 2011/2012 First football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2011/2012","translated_text":"Republic of Macedonia 2011/2012","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трета фудбалска лига на","translated_text":"The third football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2011/2012","translated_text":"Republic of Macedonia 2011/2012","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2011/2012","translated_text":"The Commission shall adopt implementing acts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втора лига Втора лига","translated_text":"League Two League Two","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2011/2012 - 20. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 7 август 2011, а завршила на 22 мај 2012.","translated_text":"Second football league of Macedonia 2011/2012 - 20th edition of the Second Macedonian Football League. The season began on 7 August 2011 and ended on 22 May 2012.","citations":[{"content":"<ref name=\"rsssf\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2012.html#vtora |title=Macedonia 2011/12 |publisher=RSSSF.com |accessdate=28 јануари 2019}}</ref>","char_index":165,"name":"rsssf","url":"http://www.rsssf.com/tablesf/fyrom2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28691,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:13.784306-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73095703125}]},{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"НУ Центар за култура “Григор Прличев” - Охрид","wikicode":"#пренасочување [[НУ Центар за култура „Григор Прличев“ - Охрид]]","hash":"c023d0f14de210755d5707f1cbf533c50f1c33c3887770df9ab5a710100d880f","last_revision":"2014-08-13T10:21:19Z","first_revision":"2014-08-13T10:21:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.015423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" - Охрид\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување НУ Центар за култура \"Григор Прличев\" -","translated_text":"It's a redirect to the N.U. Grigor Prlichov Cultural Center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охрид","translated_text":"Ohrid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валвејк","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Валвејк\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Overzicht rechter zijgevels met plein en rechts de Rooms katholieke kerk Jan de Doper - Waalwijk - 20350034 - RCE.jpg\n| image_caption           = Плоштадот во Валвејк со Градското собрание и црква\n| image_flag              = Waalwijk vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Waalwijk wapen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0867 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Waalwijk in a municipal map of North Brabant\n| map_caption             = Местоположба во Северен Брабант\n| latd = 51 |latm = 41 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 4 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Северен Брабант]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.waalwijk.nl/Pub/Home/Bestuur/old-Bestuur/old-Bestuur-Personen/Personen/Kleijngeld.html|title=Drs. A.M.P. Kleijngeld|language=холандски|publisher=Gemeente Waalwijk|accessdate=7 јуни 2014}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Нол Клејнгелд\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Waalwijk}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Waalwijk}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Waalwijk}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 5141PA|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=7 јуни 2014}}</ref>\n| elevation_m             = 2\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Waalwijk}}\n| population_as_of        = {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{Dutch municipality population|popbaseyear}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Waalwijk}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_demonym      = \n| timezone                = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset              = +1\n| timezone_DST            = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset_DST          = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 5140–5146, 5160–5165\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 0416\n| website                 = {{URL|1=http://www.waalwijk.nl}}\n| footnotes               =\n}}\n\n[[Податотека:2013-Waalwijk.jpg|мини|Холандска топографска карта на Валвејк, јули 2013]]\n\n'''Валвејк''' ({{lang-nl|Waalwijk}}) — град и општина во јужниот дел на [[Холандија]], во покраината [[Северен Брабант]]. Градот се наоѓа близу автопатите А59 и Н261. Селата Капели, Врејхуве-Капеле, Спранг (поранешната општина Спранг-Капеле) и Васпик заедно со градот Валвејк ја создаваат општината Валвејк. Градот има старо градско јадро, кое неодамна било обновено.\n\n== Населени места ==\n* Капеле\n* Вријхуве-Капеле\n* Спранг\n* Валвејк\n* Васпик\n\n== Град Валвејк ==\n\nВалвејк е град во покраината Северен Брабант, кој се наоѓа помеѓу [[Тилбург]] и [[Хертогенбос]]. Валвејк бил познат по неговите чевлари.\n\nДобил градски права во 1303 година. Професионалната [[фудбал]]ска екипа РКЦ Валвејк игра во градот.\n\nВалвејк е исто така познат по настанот „80 van de langstraat“, кој се одржува секој септември, на кој илјадници луѓе пешачат 80 километри низ сите градови во областа Лангстрат.\n\n== Галерија ==\n\n<gallery>\nПодатотека:2012-10-07 14.27 Waalwijk, gemeentehuis RM521817 foto3.jpg|Градското собрание на Валвејк\nПодатотека:Waalwijk, de Sint Janskerk RM444705 foto2 2012-10-07 14.34.jpg|Црква во Валвејк\nПодатотека:Waalwijk, straatzicht Stationsstraat foto1 2012-10-07 14.38.jpg|Поглед на улица во Валвејк\nПодатотека:Waalwijk, grand café in monumentaal pand RM521819 foto5 2012-10-07 14.42.jpg|Паб во Валвејк\n</gallery>\n\n== Познати луѓе ==\n\n* [[Рене Миох]] — новинар\n* [[Мартинус Велтман]] — добитник на Нобелова награда за физика во 1999 г.\n* [[Франк ван Моселвелд]] — холандски фудбалер\n* [[Олкај Гулсен]] — холандски моден творец\n* [[Арјен ван Везенбек]] — тапанар\n\n== Меѓународни односи ==\n{{Поврзано|Список на збратимени градови во Холандија}}\n\n=== Збратимени градови ===\n\nВалвејк е [[Збратимени градови|збратимен]] со следниве градови:\n\n* {{знамеикона|ГЕР}} [[Уна (Северна Рајна-Вестфалија)|Уна]], [[Германија]]\n* {{знамеикона|ПОЛ}} [[Хојнице]], [[Полска]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Waalwijk}}\n* [http://www.waalwijk.nl Официјална страница]\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општини во Северен Брабант]]\n[[Категорија:Градови во Холандија]]\n[[Категорија:Населени места во Северен Брабант]]","hash":"0eec7e38d7beb3462cab3dc856409c93d8975152c83b3eddf4d61988347ee4a1","last_revision":"2023-09-12T15:01:16Z","first_revision":"2014-08-13T11:53:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.068801","cross_lingual_links":{"ar":"فالفايك","ca":"Waalwijk","ceb":"Gemeente Waalwijk","cs":"Waalwijk","da":"Waalwijk","de":"Waalwijk","en":"Waalwijk","eo":"Waalwijk","es":"Waalwijk","eu":"Waalwijk","fa":"وال‌ویک","fr":"Waalwijk","gl":"Waalwijk","he":"ואלבייק","hy":"Վալվեյկ (համայնք)","id":"Waalwijk","it":"Waalwijk","jv":"Waalwijk","ko":"발베이크","ku":"Waalwijk","li":"Waalwijk","lt":"Valveikas","lv":"Vālveika","ms":"Waalwijk","nds-nl":"Waalwijk (gemeynde)","nl":"Waalwijk (gemeente)","nb":"Waalwijk","pl":"Waalwijk","pt":"Waalwijk","ro":"Waalwijk","ru":"Валвейк","simple":"Waalwijk","sq":"Waalwijk","stq":"Waalwijk","sv":"Waalwijk","szl":"Waalwijk","tr":"Waalwijk","uk":"Валвейк","vec":"Waalwijk","vi":"Waalwijk","vo":"Waalwijk","war":"Waalwijk","zea":"Waolwiek","zh":"瓦尔韦克","zh-min-nan":"Waalwijk"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Валвејк () — град и општина во јужниот дел на Холандија, во покраината Северен Брабант. Градот се наоѓа близу автопатите А59 и Н261. Селата Капели, Врејхуве-Капеле, Спранг (поранешната општина Спранг-Капеле) и Васпик заедно со градот Валвејк ја создаваат општината Валвејк. Градот има старо градско јадро, кое неодамна било обновено.\n\nКапеле Вријхуве-Капеле Спранг Валвејк Васпик\n\nВалвејк е град во покраината Северен Брабант, кој се наоѓа помеѓу Тилбург и Хертогенбос. Валвејк бил познат по неговите чевлари.\n\nДобил градски права во 1303 година. Професионалната фудбалска екипа РКЦ Валвејк игра во градот.\n\nВалвејк е исто така познат по настанот \"80 van de langstraat\", кој се одржува секој септември, на кој илјадници луѓе пешачат 80 километри низ сите градови во областа Лангстрат.\n\nРене Миох — новинар Мартинус Велтман — добитник на Нобелова награда за физика во 1999 г. Франк ван Моселвелд — холандски фудбалер Олкај Гулсен — холандски моден творец Арјен ван Везенбек — тапанар\n\nВалвејк е збратимен со следниве градови:\n\nУна, Германија Хојнице, Полска\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Општини во Северен Брабант Категорија:Градови во Холандија Категорија:Населени места во Северен Брабант\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Валвејк\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Overzicht rechter zijgevels met plein en rechts de Rooms katholieke kerk Jan de Doper - Waalwijk - 20350034 - RCE.jpg\n| image_caption           = Плоштадот во Валвејк со Градското собрание и црква\n| image_flag              = Waalwijk vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Waalwijk wapen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0867 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Waalwijk in a municipal map of North Brabant\n| map_caption             = Местоположба во Северен Брабант\n| latd = 51 |latm = 41 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 4 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Северен Брабант]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.waalwijk.nl/Pub/Home/Bestuur/old-Bestuur/old-Bestuur-Personen/Personen/Kleijngeld.html|title=Drs. A.M.P. Kleijngeld|language=холандски|publisher=Gemeente Waalwijk|accessdate=7 јуни 2014}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Нол Клејнгелд\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Waalwijk}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Waalwijk}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Waalwijk}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 5141PA|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=7 јуни 2014}}</ref>\n| elevation_m             = 2\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Waalwijk}}\n| population_as_of        = {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{Dutch municipality population|popbaseyear}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Waalwijk}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_demonym      = \n| timezone                = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset              = +1\n| timezone_DST            = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset_DST          = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 5140–5146, 5160–5165\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 0416\n| website                 = {{URL|1=http://www.waalwijk.nl}}\n| footnotes               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Валвејк () — град и општина во јужниот дел на Холандија, во покраината Северен Брабант.","translated_text":"Valvejk is a city and municipality in the southern Netherlands, in the province of North Brabant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот се наоѓа близу автопатите А59 и Н261.","translated_text":"The city is located near the A59 and N261 motorways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Селата Капели, Врејхуве-","translated_text":"The villages of Capelli, Vejhuve...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капеле, Спранг (поранешната општина Спранг-","translated_text":"Capelle, Sprang (formerly the municipality of Sprang-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капеле) и Васпик заедно со градот Валвејк ја создаваат општината Валвејк.","translated_text":"Capelle) and Waspic together with the city of Valveyk form the municipality of Valveyk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот има старо градско јадро, кое неодамна било обновено.","translated_text":"The city has an old urban core, which was recently renovated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населени места","translated_text":"Populated areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Капеле Вријхуве-","translated_text":"The Wrights' Chapel...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капеле Спранг Валвејк Васпик","translated_text":"The Chapel of Spring Valwick Waspick","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Град Валвејк","translated_text":"City of Valveyk","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Валвејк е град во покраината Северен Брабант, кој се наоѓа помеѓу Тилбург и Хертогенбос.","translated_text":"Valveyk is a town in the province of North Brabant, situated between Tilburg and Hertogenbos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валвејк бил познат по неговите чевлари.","translated_text":"Valveyk was known for his shoes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Добил градски права во 1303 година.","translated_text":"It gained city rights in 1303.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професионалната фудбалска екипа РКЦ Валвејк игра во градот.","translated_text":"The RCC Valveyk professional football team plays in the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Валвејк е исто така познат по настанот \"80 van de langstraat\", кој се одржува секој септември, на кој илјадници луѓе пешачат 80 километри низ сите градови во областа Лангстрат.","translated_text":"Valveik is also known for the \"80 van de langstraat\" event, held every September, at which thousands of people walk 50 miles [80 km] through all cities in the Langstraat area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Познати луѓе","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рене Миох — новинар Мартинус Велтман — добитник на Нобелова награда за физика во 1999 г. Франк ван Моселвелд — холандски фудбалер Олкај Гулсен — холандски моден творец Арјен ван Везенбек — тапанар","translated_text":"Rene Mioh  ⁇  journalist Martinus Weltman  ⁇  winner of the 1999 Nobel Prize in Physics Frank van Mosselveld  ��  Dutch footballer Olkay Gulsen  ⁇  Dutch fashion designer Aryen van Wezenbeck  ⁇  tapper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Меѓународни односи","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Збратимени градови","translated_text":"Twin Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Валвејк е збратимен со следниве градови:","translated_text":"Valveyk is a twin of the following towns:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Уна, Германија Хојнице, Полска","translated_text":"She was born in Vienna, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Северен Брабант Категорија:","translated_text":"Municipalities in North Brabant Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Северен Брабант","translated_text":"Populated places in North Brabant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Османлиско-полски војни","wikicode":"{{Campaignbox2\n| име   =     [[Османлиско-полски војни]]\n| битки = \n* [[Отоманско-полска војна (1620–1621)|1620-1621]] * [[Отоманско-полска војна (1633–1634)|1633–1634]] * [[Отоманско-полска војна  (1666–1671)|1666–1671]] * [[Отоманско-полска војна (1672–1676)|1672–1676]] * [[Отоманско-полска војна (1683–1699)|1683-1699]] \n}}<noinclude>\n[[Категорија:Османлиско-полски војни|τ]]\n[[Категорија:Предлошки за Отоманското Царство|Полска]]\n[[Категорија:Предлошки за Полска|Отоман]]\n</noinclude>","hash":"22127587f6553db2448ea666ed599e45d9378c0c66550e171acebf9c51776038","last_revision":"2020-01-29T07:37:53Z","first_revision":"2014-08-13T12:11:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.126972","cross_lingual_links":{"pl":"Szablon:Wojny polsko-tureckie","ru":"Шаблон:Польско-турецкие войны"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"τ Полска Отоман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"τ Полска Отоман","translated_text":"t Polish Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-полска војна (1620–1621)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна 1620–1621\n|image=[[Image:Józef Brandt, Bitwa pod Chocimiem.jpg|250px]]\n|caption=''Битката кај Хотин'' \n|partof= [[Османлиско-полски војни]]\n|date=1620–21 ([[Договор од Хотин]])\n|place=[[Кнежевство Молдавија|Молдавија]]\n|result=нерешителен\n|territory=статус кво\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|22px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2={{flagcountry|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1=[[Станислав Жолкиески]]†<br/> \n[[Јан Карол Ходкевич]] †<br/>[[Владислав IV Ваза]]\n|commander2=[[Осман II]]\n}}\n{{Отоманско-полска војна (1620–1621)}}\n{{Османлиско-полски војни}}\n'''Османлиско-полската војна''' се водела во периодот од [[1620]] до [[1621]] година за контрола над [[Молдавија]]. Конфликтот завршил со полско повлекување од [[Молдавија]]<ref>[http://books.google.com/books?id=b912JnKpYTkC&pg=PA347 ''God's Playground: The origins to 1795'' by Norman Davies p]</ref>.\n\n== Позадина ==\n\nКон крајот на [[16 век]], односите меѓу [[Османлиското Царство]] и [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]] се влошиле. [[Козаци]]те отворено навлегувале на османлиските територии што дополнително ги влошиле односите бидејќи тие акции биле независни, Козаците делувале од териториите на комонвелтот. Во исто време, [[Татари]]те кои живееле под османлиска власт го нападнале комонвелтот.\n\nВо тоа време започнале преговори меѓу двете земји за спречување на нападите од Козаците и Татарите, но овие договори во практика никогаш не биле испочитувани.\n\n== Војна ==\n\nКон крајот на [[16 век]] и почетокот на [[17 век]], т.н. магнати од Полско-литванската Државна Заедница интервенирале во [[Молдавија]] за зголемување на своите сфери на влијание. Од друга страна Османлиите биле засегнати од постојаните напади на Козаците. Во [[Европа]] пак, беснеела [[Триесетгодишна војна|Триесетгодишната војна]]. Полско-литванската Државна Заедница учествувал во војната каде кралот Сигмунт III испратил своја армија на Хабсбуршката монархија во Битката кај Шумене во [[1619]] година против трансилванскиот кнез [[Ѓорги I Ракоци]], а принцот [[Габриел Бетлен]] побарал помош од [[Осман II]]. [[Гаспар Грацијани]] кој бил владетел на Молдавија ја повикал [[Полска]] на помош. Во [[1620]] година [[Осман II]] издвојувал победа во [[Битка кај Цецора (1620)|Битката кај Цецора]], додека следната 1621 година Османлиите биле поразени во [[Битка кај Хотин (1621)|Битката кај Хотин]].\n\nВојната завршила со потпишување на [[Договор од Хотин|договорот од Хотин]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)| ]]","hash":"added77cd2d314bad3e8b1c118c300f8fe6e47b84d5aba91c339abb55e1d2c0b","last_revision":"2023-07-30T10:53:41Z","first_revision":"2014-08-13T12:12:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.188475","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب العثمانية البولندية (1620–1621)","az":"Osmanlı–Reç Pospolita müharibəsi (1620–1621)","azb":"عوثمانلی و لهیستان ساواشی (۱۶۲۰–۲۱)","cs":"Polsko-turecká válka (1620–1621)","de":"Osmanisch-Polnischer Krieg 1620–1621","en":"Polish–Ottoman War (1620–1621)","es":"Guerra polaco-otomana de 1620-1621","et":"Poola–Türgi sõda (1620–1621)","fa":"جنگ عثمانی و لهستان (۱۶۲۰–۱۶۲۱)","fr":"Guerre polono-turque (1620-1621)","hu":"Moldvai lengyel–török háború (1620–21)","it":"Guerra polacco-ottomana (1620-1621)","ko":"폴란드-오스만 전쟁 (1620년~1621년)","pl":"Wojna polsko-turecka (1620–1621)","pt":"Guerra Polaco-Otomana (1620–1621)","ru":"Польско-турецкая война (1620—1621)","sh":"Poljsko-osmanski rat (1620–1621)","sr":"Пољско-османски рат (1620–1621)","th":"สงครามโปแลนด์-ออตโตมัน (ค.ศ. 1620-1621)","tr":"Osmanlı-Lehistan Savaşı (1620-1621)","uk":"Хотинська війна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Османлиско-полската војна се водела во периодот од 1620 до 1621 година за контрола над Молдавија. Конфликтот завршил со полско повлекување од Молдавија.\n\nКон крајот на 16 век, односите меѓу Османлиското Царство и Полско-литванската Државна Заедница се влошиле. Козаците отворено навлегувале на османлиските територии што дополнително ги влошиле односите бидејќи тие акции биле независни, Козаците делувале од териториите на комонвелтот. Во исто време, Татарите кои живееле под османлиска власт го нападнале комонвелтот.\n\nВо тоа време започнале преговори меѓу двете земји за спречување на нападите од Козаците и Татарите, но овие договори во практика никогаш не биле испочитувани.\n\nКон крајот на 16 век и почетокот на 17 век, т.н. магнати од Полско-литванската Државна Заедница интервенирале во Молдавија за зголемување на своите сфери на влијание. Од друга страна Османлиите биле засегнати од постојаните напади на Козаците. Во Европа пак, беснеела Триесетгодишната војна. Полско-литванската Државна Заедница учествувал во војната каде кралот Сигмунт III испратил своја армија на Хабсбуршката монархија во Битката кај Шумене во 1619 година против трансилванскиот кнез Ѓорги I Ракоци, а принцот Габриел Бетлен побарал помош од Осман II. Гаспар Грацијани кој бил владетел на Молдавија ја повикал Полска на помош. Во 1620 година Осман II издвојувал победа во Битката кај Цецора, додека следната 1621 година Османлиите биле поразени во Битката кај Хотин.\n\nВојната завршила со потпишување на договорот од Хотин.\n\nКатегорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна 1620–1621\n|image=[[Image:Józef Brandt, Bitwa pod Chocimiem.jpg|250px]]\n|caption=''Битката кај Хотин'' \n|partof= [[Османлиско-полски војни]]\n|date=1620–21 ([[Договор од Хотин]])\n|place=[[Кнежевство Молдавија|Молдавија]]\n|result=нерешителен\n|territory=статус кво\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|22px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2={{flagcountry|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1=[[Станислав Жолкиески]]†<br/> \n[[Јан Карол Ходкевич]] †<br/>[[Владислав IV Ваза]]\n|commander2=[[Осман II]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-полската војна се водела во периодот од 1620 до 1621 година за контрола над Молдавија.","translated_text":"The Ottoman-Polish War was fought from 1620 to 1621 for control of Moldavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конфликтот завршил со полско повлекување од Молдавија.","translated_text":"The conflict ended with the Polish withdrawal from Moldova.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=b912JnKpYTkC&pg=PA347 ''God's Playground: The origins to 1795'' by Norman Davies p]</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=b912JnKpYTkC&pg=PA347","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43129,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:14.642575-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кон крајот на 16 век, односите меѓу","translated_text":"At the end of the 16th century, relations between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Полско-литванската Државна Заедница се влошиле.","translated_text":"The empire and the Polish-Lithuanian Commonwealth deteriorated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козаците отворено навлегувале на османлиските територии што дополнително ги влошиле односите бидејќи тие акции биле независни, ��озаците делувале од териториите на комонвелтот.","translated_text":"The Cossacks openly invaded the Ottoman territories which further worsened relations as those actions were independent, the Cossacks acted from the territories of the Commonwealth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во исто време, Татарите кои живееле под османлиска власт го нападнале комонвелтот.","translated_text":"At the same time, Tatars living under Ottoman rule attacked the Commonwealth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во тоа време започнале преговори меѓу двете земји за спречување на нападите од Козаците и Татарите, но овие договори во практика никогаш не биле испочитувани.","translated_text":"Negotiations between the two countries began at that time to prevent attacks by the Cossacks and Tatars, but these agreements were never fulfilled in practice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Војна","translated_text":"War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кон крајот на 16 век и почетокот на 17 век, т.н. магнати од Полско-литванската Државна Заедница интервенирале во Молдавија за зголемување на своите сфери на влијание.","translated_text":"In the late 16th and early 17th centuries, so-called magnates of the Polish-Lithuanian Commonwealth intervened in Moldova to increase their spheres of influence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна Османлиите биле засегнати од постојаните напади на Козаците.","translated_text":"On the other hand, the Ottomans were affected by the constant attacks of the Cossacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Европа пак, беснеела Триесетгодишната војна. Полско-литванската Државна Заедница учествувал во војната каде кралот Сигмунт III испратил своја армија на Хабсбуршката монархија во Битката кај Шумене во 1619 година против трансилванскиот кнез Ѓорги I Ракоци, а принцот Габриел Бетлен побарал помош од Осман II.","translated_text":"The Polish-Lithuanian Commonwealth participated in the war where King Sigmund III sent his army to the Habsburg monarchy at the Battle of Shumen in 1619 against the Transylvanian Prince George I Rakoc, and Prince Gabriel Betlen sought assistance from Osman II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гаспар Грацијани кој бил владетел на","translated_text":"Gaspar Graziani who was the ruler of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија ја повикал Полска на помош.","translated_text":"Moldova has called on Poland for help.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1620 година Осман II издвојувал победа во Битката кај Цецора, додека следната 1621 година Османлиите биле поразени во Битката кај Хотин.","translated_text":"In 1620, Osman II claimed victory at the Battle of Cetsura, while the following year, 1621, the Ottomans were defeated at the Battle of Hotin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Војната завршила со потпишување на договорот од Хотин.","translated_text":"The war ended with the signing of the Treaty of Houten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","translated_text":"Category:Ottoman-Polish War (1620-1621)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Османлиско-полската војна се водела во периодот од 1620 до 1621 година за контрола над Молдавија. Конфликтот завршил со полско повлекување од Молдавија.","translated_text":"The Ottoman-Polish War was fought from 1620 to 1621 for control of Moldavia. The conflict ended with the Polish withdrawal from Moldova.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=b912JnKpYTkC&pg=PA347 ''God's Playground: The origins to 1795'' by Norman Davies p]</ref>","char_index":151,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=b912JnKpYTkC&pg=PA347","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43129,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:14.642575-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Павел Брут","wikicode":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name          = Павел Брут\n| image         = Antwerpen - Scheldeprijs, 8 april 2015, vertrek (B115).JPG\n| caption       = Брут на Шелдепрејс 2015\n| fullname      = Павел Александрович Брут\n| nickname      = \n| birth_date    = {{birth date and age|1982|1|29|df=y}}\n| birth_place   = [[Соснови Бор]], {{СССР}}\n| height        = 1,78 м\n| weight        = 68 кг\n| currentteam   = {{ct|RVL}}\n| discipline    = друмски велосипедизам\n| role          = возач\n| ridertype     = универзален возач\n| proyears      = 2001–2002<br />2003–2005<br />2006–2008<br />2009–2014<br />2015-2016<br />2017-\n| proteams      = Итера<br />Локомотив<br />{{ct|TCS|2006}}<br />{{ct|KAT|2009}}<br />{{ct|SAX|2015}}<br />{{ct|RVL|2017}}\n| majorwins     = '''[[Голема трка (велосипедизам)|Големи трки]]'''\n:'''[[Џиро д’Италија]]'''\n::1 поединечна етапа ([[Џиро д’Италија 2008|2008]])\n'''[[Класични велосипедски трки|Еднодневни трки и класици]]'''\n:[[Податотека:MaillotRusia.PNG|20п]] Национален друмски првак (2011)\n| updated       = 11 јуни 2017\n}}\n\n'''Павел Александрович Брут''' ({{lang-ru|Павел Александрович Брутт}}; р. {{роден|29|јануари|1982}}) — [[Русија|руски]] професионален [[Велодромски велосипедизам|велодромски]] и [[друмски велосипедист]], кој моментално вози за професионалната континентална екипа {{ct|GAZ}}.\n\nНајголема победа во неговата кариера досега е петтата етапа на [[Џиро д’Италија 2008]]. Во август 2014 година, {{ct|TST|2014}} објавиле дека Брут ќе биде нивен член од сезоната 2015.<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/transfers-tinkoff-saxo-signs-brutt-trusov-renews|title=Трансфери: Тинкоф-Саксо потпиша со Брут, Трусов го продолжи договорот|date=7 август 2014|website=cyclingnews.com|accessdate=11 август 2014}}</ref>\n\n== Достигнувања ==\n\n{{palmares start}}\n;2001\n: 1. Етапа 11 Вуелта а Венецуела\n;2004\n: 1. Етапа 2 Сиркуито Монтањес\n;2006\n: 1. Краен пласман Трка околу Грција\n;2007\n: 1. ГП Кјасо\n: 1. Етапа 9 [[Тур де Лангкави]]\n;2008\n: 1. Етапа 5 [[Џиро д’Италија 2008|Џиро д’Италија]]\n;2009\n: 1. Тур де Вандеја\n: 2. Краен пласман Тур де Валони\n;2011\n: 1. [[Податотека:MaillotRusia.PNG|20п]] Национално друмско првенство\n: 1. Класика Сарда\n: 8. Краен пласман [[Тур де Романди 2011|Тур де Романди]]\n:: 1st Stage 1\n;2012\n: 1. Волта Лимбург Класик\n: 3. Национално друмско првенство\n: 4. Трка околу Келн\n: 10. Национално хронометарско првенство\n;2014\n: 5. Национално друмско првенство\n;2015\n: 2. Национално друмско првенство\n: 3. Национално хронометарско првенство\n{{palmares end}}\n\n=== Распоред на резултатите на големите трки ===\n\n{| cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\" border=\"1\" style=\"font-size: 95%; border: #aaa solid 1px; border-collapse: collapse;\"\n|- style=\"background:#eee;\"\n!Голема трка\n!2007\n!2008\n!2009\n!2010\n!2011\n!2012\n!2013\n!2014\n!2015\n!2016\n!2017\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey pink.svg|20п|link=Генерален пласман на Џиро д’Италија]] '''[[Џиро д’Италија|Џиро]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2007|87]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2008|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2009|125]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2011|128]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2012|95]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2013|103]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2016|90]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2017|134]]\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey yellow.svg|20п|link=Генерален пласман на Тур де Франс]] '''[[Тур де Франс|Тур]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2010|102]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2011|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2013|110]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]] '''[[Вуелта а Еспања|Вуелта]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2008|105]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2012|106]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2015|101]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|\n|}\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Pavel Brutt}}\n* {{cycling archives}}\n* {{CQ ranking}}\n* {{ProCyclingStats}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Брут, Павел}}\n[[Категорија:Родени во 1982 година]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Руски велосипедисти]]\n[[Категорија:Руски етапни победници на Џиро д’Италија]]","hash":"16ad27dea4e171ecab24d0351dfb197b55b42ed6ac2d2fe995a566f2b2f21572","last_revision":"2020-06-28T05:23:31Z","first_revision":"2014-08-13T12:22:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.244304","cross_lingual_links":{"arz":"پاڤيل بروت","ca":"Pàvel Brut","da":"Pavel Brutt","de":"Pawel Alexandrowitsch Brutt","en":"Pavel Brutt","es":"Pável Brutt","eu":"Pavel Brutt","fa":"پاول بروت","fi":"Pavel Brutt","fr":"Pavel Brutt","it":"Pavel Brutt","ja":"パヴェル・ブルット","nl":"Pavel Broett","nb":"Pavel Brutt","pl":"Pawieł Brutt","pt":"Pavel Brutt","ru":"Брутт, Павел Александрович","sv":"Pavel Brutt"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Павел Александрович Брут (; р. ) — руски професионален велодромски и друмски велосипедист, кој моментално вози за професионалната континентална екипа .\n\nНајголема победа во неговата кариера досега е петтата етапа на Џиро д'Италија 2008. Во август 2014 година, објавиле дека Брут ќе биде нивен член од сезоната 2015.\n\n2001 1. Етапа 11 Вуелта а Венецуела 2004 1. Етапа 2 Сиркуито Монтањес 2006 1. Краен пласман Трка околу Грција 2007 1. ГП Кјасо 1. Етапа 9 Тур де Лангкави 2008 1. Етапа 5 Џиро д'Италија 2009 1. Тур де Вандеја 2. Краен пласман Тур де Валони 2011 1. Национално друмско првенство 1. Класика Сарда 8. Краен пласман Тур де Романди 1st Stage 1 2012 1. Волта Лимбург Класик 3. Национално друмско првенство 4. Трка околу Келн 10. Национално хронометарско првенство 2014 5. Национално друмско првенство 2015 2. Национално друмско првенство 3. Национално хронометарско првенство\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\nКатегорија:Родени во 1982 година Категорија:Живи луѓе Категорија:Руски велосипедисти Категорија:Ру��ки етапни победници на Џиро д'Италија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name          = Павел Брут\n| image         = Antwerpen - Scheldeprijs, 8 april 2015, vertrek (B115).JPG\n| caption       = Брут на Шелдепрејс 2015\n| fullname      = Павел Александрович Брут\n| nickname      = \n| birth_date    = {{birth date and age|1982|1|29|df=y}}\n| birth_place   = [[Соснови Бор]], {{СССР}}\n| height        = 1,78 м\n| weight        = 68 кг\n| currentteam   = {{ct|RVL}}\n| discipline    = друмски велосипедизам\n| role          = возач\n| ridertype     = универзален возач\n| proyears      = 2001–2002<br />2003–2005<br />2006–2008<br />2009–2014<br />2015-2016<br />2017-\n| proteams      = Итера<br />Локомотив<br />{{ct|TCS|2006}}<br />{{ct|KAT|2009}}<br />{{ct|SAX|2015}}<br />{{ct|RVL|2017}}\n| majorwins     = '''[[Голема трка (велосипедизам)|Големи трки]]'''\n:'''[[Џиро д’Италија]]'''\n::1 поединечна етапа ([[Џиро д’Италија 2008|2008]])\n'''[[Класични велосипедски трки|Еднодневни трки и класици]]'''\n:[[Податотека:MaillotRusia.PNG|20п]] Национален друмски првак (2011)\n| updated       = 11 јуни 2017\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павел Александрович Брут (; р.","translated_text":"Pavel Alexandrovich Brut (; r.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") — руски професионален велодромски и друмски велосипедист, кој моментално вози за професионалната континентална екипа .","translated_text":")  ⁇  Russian professional road and track cyclist, currently riding for the professional continental team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најголема победа во неговата кариера досега е петтата етапа на Џиро д'Италија 2008.","translated_text":"The biggest win of his career so far was the fifth stage of the 2008 Giro d'Italia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во август 2014 година, објавиле дека Брут ќе биде нивен","translated_text":"In August 2014, it was announced that Brut would be their","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"член од сезоната 2015.","translated_text":"member of the 2015 season.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/transfers-tinkoff-saxo-signs-brutt-trusov-renews|title=Трансфери: Тинкоф-Саксо потпиша со Брут, Трусов го продолжи договорот|date=7 август 2014|website=cyclingnews.com|accessdate=11 август 2014}}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/transfers-tinkoff-saxo-signs-brutt-trusov-renews","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:14.971007-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Достигнувања","translated_text":"Achievements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2001 1.","translated_text":"2001 to 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 11 Вуелта а Венецуела 2004 1.","translated_text":"Stage 11 Vuelta a Venezuela 2004 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 2 Сиркуито Монтањес 2006 1.","translated_text":"Stage two Circuito Mountains 2006 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Трка околу Грција 2007 1.","translated_text":"Final placement Race around Greece 2007 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Кјасо 1.","translated_text":"I'm not going to say anything.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 9 Тур де Лангкави","translated_text":"Stage 9 of the Tour de Languages","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008 1.","translated_text":"2008 to 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 5 Џиро д'Италија 2009","translated_text":"Stage 5 of the Giro d'Italia 2009","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1.","translated_text":"One.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур де Вандеја","translated_text":"The Tour de Vandea","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де Валони 2011 1.","translated_text":"The final stage of the 2011 Tour de Wallonie is 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 1.","translated_text":"National road race one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класика Сарда 8.","translated_text":"It's a classic Sardar 8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де Романди 1st Stage 1 2012 1.","translated_text":"Final placement of the Tour de Romandie 1st Stage 1 2012 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Волта Лимбург Класик 3.","translated_text":"The Volta Limburg classic three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 4.","translated_text":"National road race four.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трка околу Келн 10.","translated_text":"He's racing around Cologne 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално хронометарско првенство 2014 5.","translated_text":"National Chronometry Championships 2014 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 2015","translated_text":"National Road Championship 2015","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално друмско првенство 3.","translated_text":"National road race 3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално хронометарско првенство","translated_text":"National Chronometry Championships","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распоред на резултатите на големите трки","translated_text":"List of results of major races","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\" border=\"1\" style=\"font-size: 95%; border: #aaa solid 1px; border-collapse: collapse;\"\n|- style=\"background:#eee;\"\n!Голема трка\n!2007\n!2008\n!2009\n!2010\n!2011\n!2012\n!2013\n!2014\n!2015\n!2016\n!2017\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey pink.svg|20п|link=Генерален пласман на Џиро д’Италија]] '''[[Џиро д’Италија|Џиро]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2007|87]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2008|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2009|125]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2011|128]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2012|95]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2013|103]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2016|90]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Џиро д’Италија 2017|134]]\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey yellow.svg|20п|link=Генерален пласман на Тур де Франс]] '''[[Тур де Франс|Тур]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2010|102]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2011|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2013|110]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|\n|-\n| style=\"text-align:left; background:#efefef;\"|[[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]] '''[[Вуелта а Еспања|Вуелта]]'''\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2008|105]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспа��а 2012|106]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2015|101]]\n| style=\"text-align:center;\"|—\n| style=\"text-align:center;\"|\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"СО = се откажал; — = не учествувал","translated_text":"CO = resigned;  ⁇  = did not participate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1982 година Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Born in 1982 Category:Living people Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Руски велосипедисти Категорија:","translated_text":"Russian cyclists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Руски етапни победници на Џиро д'Италија","translated_text":"Russian stage winners of the Giro d'Italia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Најголема победа во неговата кариера досега е петтата етапа на Џиро д'Италија 2008. Во август 2014 година, објавиле дека Брут ќе биде нивен член од сезоната 2015.","translated_text":"The biggest win of his career so far was the fifth stage of the 2008 Giro d'Italia. In August 2014, it was announced that Brut would be their member of the 2015 season.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/transfers-tinkoff-saxo-signs-brutt-trusov-renews|title=Трансфери: Тинкоф-Саксо потпиша со Брут, Трусов го продолжи договорот|date=7 август 2014|website=cyclingnews.com|accessdate=11 август 2014}}</ref>","char_index":162,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/transfers-tinkoff-saxo-signs-brutt-trusov-renews","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:14.971007-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1620 година","wikicode":"{{СудирКат|162|0|век=17}}","hash":"6b79c2a3ae23b5411329cae2af62e45ffa9556b8bd0261df49dce1c63767250f","last_revision":"2018-05-07T00:25:40Z","first_revision":"2014-08-13T12:29:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.296814","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1620","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1620 года","en":"Category:Conflicts in 1620","es":"Categoría:Conflictos en 1620","eu":"Kategoria:1620ko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1620","ko":"분류:1620년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1620","pt":"Categoria:Conflitos em 1620","ru":"Категория:Конфликты 1620 года","uk":"Категорія:Конфлікти в 1620","ur":"زمرہ:1620ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1620","zh":"Category:1620年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1621 година","wikicode":"{{СудирКат|162|1|век=17}}","hash":"cf0b9322688747df8316489a8bb32c014cbc4fe255eebc0814da92c5c99dfc6c","last_revision":"2018-05-07T00:25:33Z","first_revision":"2014-08-13T12:29:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.354901","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1621","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1621 года","en":"Category:Conflicts in 1621","es":"Categoría:Conflictos en 1621","eu":"Kategoria:1621eko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1621","ru":"Категория:Конфликты 1621 года","uk":"Категорія:Конфлікти в 1621","ur":"زمرہ:1621ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1621"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Битка кај Цецора (1620)","wikicode":"{{infobox military conflict\n|conflict    =Битка кај Цецора \n|partof      =[[Молдавски магнатски војни]]<br>and [[Отоманско-полска војна (1620–1621)]]\n|image       =[[File:Cecora 1620 111.JPG|300px]]\n|caption     =''Смртта на Хетман Жолкевски во Битката кај Цецора''<br> од ''[[Валери Елјаш Раџиковски]]''\n|date        =17 септември – 7 октомври 1620\n|place       =блиску [[Цецора]] и Прут, Молдавија\n|coordinates =\n|map_type    =\n|latitude    =\n|longitude   =\n|map_size    =\n|map_marksize =\n|map_caption =\n|map_label   =\n|territory   =\n|result      = османлиска победа<ref>''Battle of Cecora (1620)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I,  ed. Alexander Mikaberidze, (ABC-CLIO, 2011), 237.</ref>\n|status      =\n|combatant1  =[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]<br>[[File:Flag of Moldavia.svg|23px]] [[Молдавија]]\n|combatant2  =[[File:Ottoman flag alternative 2.svg|23px]] [[Османлиско Царство]]<br>[[File:Crimean Tatar tamga icon (blue and gold).svg|15px]] [[Кримско ханство]]<br>[[File:Flag of Wallachia.svg|23px|border]] [[Влашка]]\n|commander1  =[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Станислав Жолкиевски]] †<br>[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Станислав Конецполски ]]<br>[[File:Flag of Moldavia.svg|23px|border]] [[Гаспар Грацијани]]\n|commander2  =[[File:Ottoman flag alternative 2.svg|23px]] [[Искендер Паша]]<br>[[File:Crimean Tatar tamga icon (blue and gold).svg|15px]] [[Хан Темир]]<br>[[Габор Бетлен]]\n|units1      =\n|units2      =\n|strength1   =9,000 комонвелтски сили<ref name=\"Cecora 1620\">''Battle of Cecora (1620)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, 237.</ref><br>600-1000 молдавски сили\n|strength2   =20,000 османлиски сили<ref name=\"Cecora 1620\"/> до 60,000<ref name=Hrushevsky>Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, ISBN 1895571286</ref><br>непознато колку влашки сили\n|casualties1 =непознато \n|casualties2 =непознато \n|notes       =\n|campaignbox =\n}}\n{{Отоманско-полска војна (1620–1621)}}\n'''Битката кај Цецора''' е битка меѓу војските на [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]] и [[Отоманското Царство]] која се одвила во периодот од [[17 септември]] до [[7 октомври]] [[1620]] година кај реката Прут, [[Молдавија]].\n\n== Позадина ==\n\nПоради неуспехот на полската дипломатска мисија во [[Истанбул]] и незадоволство и на двете страни од Бушаскиот мир (во границите на Полска продолжиле да навлегуваат [[Козаци]] и [[Татари]]), односите меѓу двете империи се заладиле во почетокот на [[1620]] година и двете страни започнале да се подготвуваат за војна. Турците војната ја планирале за [[1621]] година, додека унијата решила своите сили да ги испрати на туѓа територија, а како таква ја избрала [[Молдавија]] во [[1620]] година.\n\nПолската армија била составена од магнатските семејства и броела околу 10.000 војници. Во септември полската армија навлегла во [[Молдавија]], а молдавскиот владетел [[Гаспар Грацијани]] како [[вазал]] на Османлиското Царство, решил да се приклучи на страната на полската армија. Тој убил голем број на јаничари и ги заробил гласниците на османлискиот султан [[Осман II]]. Но голем дел од молдавските аристократи се разделиле на повеќе групи со цел секој да си го брани својот имот од недисциплинираните магнарски војници, а други пак решиле да го почекаат крајот од војната и да се приклучат кон земјата победничка. Така само околу 1000 молдавски востаници се приклучиле кон силите на Полска кои биле околу тврдината Цецора.\n\n== Битка ==\n\nНа [[10 септември]] кај Цецора во денешна [[Романија]], силите на Полско-литванската Државна Заедница ја пресретнале татарско-османлиската армија со влашко засилување која броела околу 20.000 војници на чело со [[Искендер Паша]]. За време на првиот ден од битката многу молдавски востаници преминале на другата страна и брзо ги нападнале на Полјаците. На [[19 септември]] станало јасно дека полските сили ќе доживеат пораз, на веќе на [[29 септември]] тие доживеале уште еден пораз по кое започнало повлекување на силите. Повлекувањто го искористиле [[Османлии]]те кои започнале со напад. Голем дел од полските војници биле убиени или заробени. Главните полски водачи, како [[Хетман Жолкевски]] бил убиен заедно со молдавскиот кнез [[Гаспар Грацијани]] а Конецполски и [[Богдан Хмелницки]] биле зарбени. Главата на Жолкевски била однесена во султановиот двор. Војводата Корецки бил погубен во [[Истанбул]]. Како нов владетел на Молдавија бил назначен [[Александар Илијаш]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Војни на Молдавија]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Влашка]]\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Историја на Литванија (1569–1795)]]\n[[Категорија:Судири во 1620 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Кримско ханство]]\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)]]","hash":"3cc43e73178fbf3aa0573c47dcfaee64d5259326dd0a75f575920fd3ff99ca6b","last_revision":"2022-06-03T09:56:43Z","first_revision":"2014-08-13T12:34:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.410006","cross_lingual_links":{"ar":"معركة تسوتسورا","az":"Çuçoro döyüşü (1620)","bg":"Битка при Цецора (1620)","cs":"Bitva u Cecory (1620)","en":"Battle of Cecora (1620)","fr":"Bataille de Țuțora","hu":"Cecorai csata (1620)","id":"Pertempuran Cecora (1620)","it":"Battaglia di Cecora (1620)","ja":"ツェツォラの戦い (1620年)","pl":"Bitwa pod Cecorą (1620)","ro":"Bătălia de la Țuțora (1620)","ru":"Цецорская битва","tr":"Cecora Muharebesi (1620)","uk":"Цецорська битва (1620)","zh":"楚措拉战役"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Битката кај Цецора е битка меѓу војските на Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство која се одвила во периодот од 17 септември до 7 октомври 1620 година кај реката Прут, Молдавија.\n\nПоради неуспехот на полската дипломатска мисија во Истанбул и незадоволство и на двете страни од Бушаскиот мир (во границите на Полска продолжиле да навлегуваат Козаци и Татари), односите меѓу двете империи се заладиле во почетокот на 1620 година и двете страни започнале да се подготвуваат за војна. Турците војната ја планирале за 1621 година, додека унијата решила своите сили да ги испрати на туѓа територија, а како таква ја избрала Молдавија во 1620 година.\n\nПолската армија била составена од магнатските семејства и броела околу 10.000 војници. Во септември полската армија навлегла во Молдавија, а молдавскиот владетел Гаспар Грацијани како вазал на Османлиското Царство, решил да се приклучи на страната на полската армија. Тој убил голем број на јаничари и ги заробил гласниците на османлискиот султан Осман II. Но голем дел од молдавските аристократи се разделиле на повеќе групи со цел секој да си го брани својот имот од недисциплинираните магнарски војници, а други пак решиле да го почекаат крајот од војната и да се приклучат кон земјата победничка. Така само околу 1000 молдавски востаници се приклучиле кон силите на Полска кои биле околу тврдината Цецора.\n\nНа 10 септември кај Цецора во денешна Романија, силите на Полско-литванската Државна Заедница ја пресретнале татарско-османлиската армија со влашко засилување која броела околу 20.000 војници на чело со Искендер Паша. За време на првиот ден од битката многу молдавски востаници преминале на другата страна и брзо ги нападнале на Полјаците. На 19 септември станало јасно дека полските сили ќе доживеат пораз, на веќе на 29 септември тие доживеале уште еден пораз по кое започнало повлекување на силите. Повлекувањто го искористиле Османлиите кои започнале со напад. Голем дел од полските војници биле убиени или заробени. Главните полски водачи, како Хетман Жолкевски бил убиен заедно со молдавскиот кнез Гаспар Грацијани а Конецполски и Богдан Хмелницки биле зарбени. Главата на Жолкевски била однесена во султановиот двор. Војводата Корецки бил погубен во Истанбул. Како нов владетел на Молдавија бил назначен Александар Илијаш.\n\nКатегорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Судири во 1620 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Кримско ханство Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{infobox military conflict\n|conflict    =Битка кај Цецора \n|partof      =[[Молдавски магнатски војни]]<br>and [[Отоманско-полска војна (1620–1621)]]\n|image       =[[File:Cecora 1620 111.JPG|300px]]\n|caption     =''Смртта на Хетман Жолкевски во Битката кај Цецора''<br> од ''[[Валери Елјаш Раџиковски]]''\n|date        =17 септември – 7 октомври 1620\n|place       =блиску [[Цецора]] и Прут, Молдавија\n|coordinates =\n|map_type    =\n|latitude    =\n|longitude   =\n|map_size    =\n|map_marksize =\n|map_caption =\n|map_label   =\n|territory   =\n|result      = османлиска победа<ref>''Battle of Cecora (1620)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I,  ed. Alexander Mikaberidze, (ABC-CLIO, 2011), 237.</ref>\n|status      =\n|combatant1  =[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]<br>[[File:Flag of Moldavia.svg|23px]] [[Молдавија]]\n|combatant2  =[[File:Ottoman flag alternative 2.svg|23px]] [[Османлиско Царство]]<br>[[File:Crimean Tatar tamga icon (blue and gold).svg|15px]] [[Кримско ханство]]<br>[[File:Flag of Wallachia.svg|23px|border]] [[Влашка]]\n|commander1  =[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Станислав Жолкиевски]] †<br>[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|23px]] [[Станислав Конецполски ]]<br>[[File:Flag of Moldavia.svg|23px|border]] [[Гаспар Грацијани]]\n|commander2  =[[File:Ottoman flag alternative 2.svg|23px]] [[Искендер Паша]]<br>[[File:Crimean Tatar tamga icon (blue and gold).svg|15px]] [[Хан Темир]]<br>[[Габор Бетлен]]\n|units1      =\n|units2      =\n|strength1   =9,000 комонвелтски сили<ref name=\"Cecora 1620\">''Battle of Cecora (1620)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, 237.</ref><br>600-1000 молдавски сили\n|strength2   =20,000 османлиски сили<ref name=\"Cecora 1620\"/> до 60,000<ref name=Hrushevsky>Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, ISBN 1895571286</ref><br>непознато колку влашки сили\n|casualties1 =непознато \n|casualties2 =непознато \n|notes       =\n|campaignbox =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битката кај Цецора е битка меѓу војските на Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство која се одвила во периодот од 17 септември до 7 октомври 1620 година кај реката Прут, Молдавија.","translated_text":"The Battle of Cesora was fought between the armies of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire from 17 September to 7 October 1620 at the Prut River, Moldova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поради неуспехот на полската дипломатска мисија во Истанбул и незадоволство и на двете страни од Бушаскиот мир (во границите на Полска продолжиле да навлегуваат Козаци и Татари), односите меѓу двете империи се заладиле во почетокот на 1620 година и двете страни започнале да се подготвуваат за војна.","translated_text":"Due to the failure of the Polish diplomatic mission in Istanbul and dissatisfaction on both sides of the Bush Peace (the Cossacks and Tatars continued to invade Poland's borders), relations between the two empires cooled in the early 1620s and both sides began to prepare for war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турците војната ја планирале за 1621 година, додека унијата решила своите сили да ги испрати на туѓа територија, а како таква ја избрала Молдавија во 1620 година.","translated_text":"The Turks planned the war for 1621, while the Union decided to send its forces to foreign territory, and as such chose Moldova in 1620.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полската армија била составена од магнатските семејства и броела околу 10.000 војници.","translated_text":"The Polish army was made up of magnate families and numbered about 10,000 soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во септември полската армија навлегла во Молдавија, а молдавскиот владетел Гаспар Грацијани како вазал на","translated_text":"In September the Polish army invaded Moldova, and the Moldovan ruler Gaspar Graciany as a vassal of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство, решил да се приклучи на страната на полската армија.","translated_text":"The Ottoman Empire decided to join the Polish army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој убил голем број на јаничари и ги заробил гласниците на османлискиот султан Осман II.","translated_text":"He killed a number of Janissaries and captured the emissaries of the Ottoman Sultan Osman II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но голем дел од молдавските аристократи се разделиле на повеќе групи со цел секој да си го брани својот имот од недисциплинираните магнарски војници, а други пак решиле да го почекаат крајот од војната и да се приклучат кон земјата победничка.","translated_text":"But a large part of the Moldovan aristocracy split into several groups, each to defend its property from undisciplined magnate soldiers, while others decided to wait for the end of the war and join the victorious country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така само околу 1000 молдавски востаници се приклучиле кон силите на Полска кои биле околу тврдината Цецора.","translated_text":"Thus, only about 1,000 Moldovan rebels joined the Polish forces surrounding the Cesora fortress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Битка","translated_text":"The Battle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 10 септември кај Цецора во денешна Романија, силите на Полско-литванската Државна Заедница ја пресретнале татарско-османлиската армија со влашко засилување која броела околу 20.000 војници на чело со Искендер Паша.","translated_text":"On 10 September at Cetsora in present-day Romania, forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth intercepted the Tatar-Ottoman army with military reinforcements numbering about 20,000 troops led by Iskandar Pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За време на првиот ден од битката многу молдавски востаници преминале на другата страна и брзо ги нападнале на Полјаците.","translated_text":"During the first day of the battle, many Moldovan rebels crossed over to the other side and quickly attacked the Poles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 19 септември станало јасно дека полските сили ќе доживеат пораз, на веќе на 29 септември тие доживеале уште еден пораз по кое започнало повлекување на силите.","translated_text":"On 19 September it became clear that the Polish forces would be defeated, on 29 September they suffered another defeat after which the withdrawal of forces began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повлекувањто го искористиле Османлиите кои започнале со напад.","translated_text":"The retreat was taken advantage of by the Ottomans who began the assault.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем дел од полските војници биле убиени или заробени.","translated_text":"Most of the Polish soldiers were killed or captured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главните полски водачи, како Хетман Жолкевски бил убиен заедно со молдавскиот кнез Гаспар Грацијани а Конецполски и Богдан Хмелницки биле зарбени.","translated_text":"Major Polish leaders such as Hetman Zolkewski were killed along with the Moldovan prince Gaspar Graciany and Koniecpolski and Bogdan Hmelnicki were shot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главата на Жолкевски била однесена во султановиот двор.","translated_text":"Zolkevsky's head was taken to the Sultan's court.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводата Корецки бил погубен во Истанбул.","translated_text":"The Duke of Koreski was executed in Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како нов владетел на Молдавија бил назначен Александар Илијаш.","translated_text":"As the new ruler of Moldova was appointed Alexander Iliash.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на","translated_text":"Category:Wars of Moldova Category:Wars of Poland Category:Wars of the Ottoman Empire Category:Wars of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania Category:Wars of the Slovak Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ис��орија на Полска (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Lithuania (1569 ⁇ 1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1620 година Категорија:","translated_text":"Judges in the year 1620 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримско ханство Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","translated_text":"Crimean Khanate Category:Ottoman-Polish War (1620 ⁇ 1621)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на победници на Тур де Франс","wikicode":"{{Главна|Генерален пласман на Тур де Франс}}\n\n[[Податотека:Miguel Indurain en la Vuelta a Castilla y León 2009 (cropped).jpg|мини|[[Мигел Индураин]], кој освоил пет последователни титули на трката од 1991 до 1995 година.]]\n\n[[Тур де Франс]]е годишна [[Друмски велосипедизам|друмска велосипедска]] трка, која се одржува 23 дена во јули. Била основана во 1903 година од весникот ''L'Auto''; таа е најпозната и најпрестижна од трите велосипедски [[Голема трка (велосипедизам)|големи трки]]; другите се [[Џиро д’Италија]] и [[Вуелта а Еспања]].<ref>{{Наведена книга|url=http://www.uci.ch/templates/UCI/UCI1/layout.asp?MenuId=MTk0Nw&LangId=1 |title=FAQ|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|accessdate=17 август 2009 }}</ref> Трката вообичаено изминува околу 3.500 километри, поминувајќи низ Франција и соседните земји.<ref>{{Наведена книга|author=Dauncey, Hugh|author2=Hare, Geoff|year=2003|title=Тур де Франс: 1903-2003|publisher=Routledge|isbn=978-0-7146-5362-4|page=149}}</ref> Трката е поделена на етапи, вообичаено има 21 етапа. Поединечните завршни времиња на секоја етапа се собираат за да се одреди крајниот победник на крајот на етапата. Патеката се менува секоја година, но секогаш завршува во [[Париз]]; од 1975 година завршѕва на [[Шанзелизе]].\n\nВозачот со најниско вкупно време на крајот на секој ден ја носи жолтата маичка, која го претставува предводникот на [[Генерален пласман на Тур де Франс|генералниот пласман]]. Постојат и други маички: зелена маичка, носена од предводникот на [[Бодовен пласман на Тур де Франс|бодовниот пласман]]; точкаста маичка, носена од предводникот на [[Планински пласман на Тур де Франс|планинскиот пласман]] и бела маичка, носена од предводникот на [[Пласман за млад возач|пласманот за млад возач]].\n\n[[Ленс Армстронг]] бил освојувач на седум последователни трки помеѓу 1999 и 2005,<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати победата на седмиот Тур|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2005|accessdate=17 август 2009}}</ref> но му биле одземени овие титули во октомври 2012 година од [[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI) откако се утврдило дека користел средства за зголемување на резултатите.<ref name=\"Armstrong\">{{наведени вести |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520|title=На Армсторнг му се одземени сите седум победи на Тур де Франс од UCI|publisher= BBC Sport|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref> [[Жак Анк��тил]], [[Еди Меркс]], [[Бернар Ино]] и [[Мигел Индураин]], биле новите најуспешни натпреварувачи на трката, секој со по пет победи. Индураин е единствениот велосипедист кој освоил пет последователни трки. [[Анри Корне]] е најмладиот победник; победил во 1904 година, малку пред неговиот 20. роденден. [[Фирмин Ламбо]] е најстариот победник, имајќи 36 години и 4 месеци кога победил во 1922 година.<ref>{{наведени вести|url=http://abcnews.go.com/Travel/story?id=8011893&page=1|first=Кристофер|last=Шолијански|title=Ќе победи? Или не? Може ли Армстронг да победи на Тур де Франс?|publisher=American Broadcasting Company|date=6 јули 2009|accessdate=14 август 2009}}</ref> Француските велосипедисти се најчести победници на трката; 21 велосипедист со 36 победи помеѓу нив. Белгиските велосипедисти се втор со 18 победи, а шпанските возачи се трети со 12 победи.<ref>{{нмс |url=http://www.letour.fr/2009/TDF/COURSE/us/histoire_statistiques.html|title=Статистики|publisher=[[Тур де Франс]]|accessdate=15 август 2009}}</ref> Најнеодамнешен победник е [[Винченцо Нибали]] од {{ct|AST|2014}}, кој победил на [[Тур де Франс 2014]].\n\n== Историја ==\n\n[[Тур де Франс]] бил основан во 1903 година од весникот ''L'Auto'' како обид да се зголеми неговата продажба. Првата трка ја освоил Французинот [[Морис Гарен]]. Повторно победил наредната година, но бил дисквалификуван по обвиненија дека бил се возел со автомобил или воз. [[Анри Корне]] станал победник откако бил разрешен проблемот; тој е најмладиот победник на трката. По скандалите во 1904 година, временскиот систем бил заменет со бодовен систем, во кој велосипедистот со најмалку бодови на крајот на трката бил прогласуван за победник. Овој систем траел до 1912 година, кога повторно бил вратен временскиот систем. Француските велосипедисти биле успешни на првите изданија на трката; првиот нефранцуски победник на трката бил [[Франсоа Фабер]] од [[Луксембург]], кој победил во 1909 година.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364736.stm|title=1903-1914: Pioneers and 'assassins'|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>\n\nБелгиските возачи биле поуспешни пред и по [[Прва светска војна|Првата светска војна]] (поради која била прекината трката од 1915 до 1918 година). Во 1920-тите преовладале спонзорираните екипи; велосипедистите како [[Никола Франц]] ја освоил трката со екипата Алсион. Меѓутоа, кога велосипедистот на Алсион [[Морис де Веле]] ја освоил трката во 1929 година, иако бил болен, организаторите одлучиле да ги воведат националните екипи наредната година, со цел да ги спречат екипите со нивните тактики да ја поткопуваат трката. Поради [[Втора светска војна|Втората светска војна]], Тур де Франс бил прекинат од 1940 до 1946 година.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364739.stm|title=1930–1939: Adapt to survive|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009 }}</ref>\n\n[[Податотека:Maillotjaune.jpg|мини|Жолтата маичка ({{lang-fr|Maillot jaune}}), носена од предводникот во генералниот пласман]]\n\nПо Втората светска војна, никој не преовладувал на Тур до [[Лујон Бобе]], кој победил на три последователни трки од 1953 до 1955 година — бил првиот кој успеал во овој подвиг.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364738.stm|title= 1947–1956: Post-war rivalries|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref> Ова било надминато од францускиот велосипедист [[Жак Анкетил]], кој освоил четири последователни трки од 1961 до 1964 година. Анкетил, кој исто така победил во 1957 година, станал првиот кој победил на пет трки.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364732.stm|title= 1957–1966: Anquetil 5–0 Poulidor|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref> Петте победи на Анкетил биле израмнети кога белгискиот велосипедист [[Еди Меркс]] остварил четири последователни победи од 1969 до 1972 година и повторно победил во 1974 година. Меркс е единствениот велосипедист кој ги освоил генералниот, бодовниот и планинскиот пласман на иста трка. Тоа го постигнал во 1969 година, кога ја остварил првата победа на Тур.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364740.stm|title=1967–1977: Tragedy before a Cannibal's feast|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=18 август 2009}}</ref>\n\nМеркс се насочил кон рекордна шеста победа во 1975 година, но [[Бернар Тевене]] го поразил, станувајќи прв француски победник во седум години. Тевене повторно победил во 1977 година; меѓутоа, бил засенет во следните години од сонародникот [[Бернар Ино]], кој освоил две последователни трки во 1978 и 1979 година. Ино ја освоил трката при неговиот прв обид во 1978 година; станувајќи еден од 11. велосипедисти (вклучувајќи ги Анкетил, Меркс, [[Иго Кобле]] и [[Фаусто Копи]]) кои успеале во тоа.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364742.stm|title=1978–1984: The Badger's golden era|publisher=BBC Sport |date=5 јуни 2001|accessdate=19 август 2009 }}</ref> Во 1980 година, Ино тргнал по третата последователна победа, но морал да се повлече од трката поради тендинит и на трката победил [[Јоп Зутемелк]].<ref>{{Наведена книга|first=Vic|last=Armijo|year=1999|title=The complete idiot's guide to cycling|publisher=Alpha Books|isbn=0-02-862929-9|page=28}}</ref> Ино се вратил во 1981 година и ја освоил трката, како и наредната потоа. Ино не настапил на трката во 1983 година, додека друг Французин, [[Лорен Фињон]], остварил победа. Фињон повторно победил следната година, поразувајќи го Ино; Ино се опоравил во 1985 година, кога ја остварил својата петта победа на трката.\n\nАмериканецот [[Грег Лемонд]] станал првиот неевропеец кој победил на трката во 1986 година. Лемонд не настапил во 1987 и 1988 година, но се вратил во 1989 година и победил на трката со осум секунди пред Лорен Фињон, најмала победничка разлика во историјата на трката. Лемонд исто така победил во 1990 година.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364744.stm|title=1985–1990: American, Irishman and Spaniard|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref> Во 1991 година, Шпанецот [[Мигел Индураин]] ја освоил својата прва трка. Индураин започнал да преовладува, откако освоил уште четири последователни трки — со што станал првиот велосипедист кој победил на пет последователни трки.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364745.stm|title=1991–1995: Big Mig's masterclass|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref> Се обидел да победи за рекордна шеста победа во 1996 година, но бил поразен од [[Бјарне Рис]], кој подоцна признал дека користел [[еритропоетин]].<ref>{{наведени вести|url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=aG.4N3TyZIVM&refer=europe|title=Рис, првак на Тур де Франс, вели дека земал забранети средства|publisher=Bloomberg L.P. |date=25 мај 2007|accessdate=31 август 2009|first=Алекс|last=Даф}}</ref> [[Јан Улрих]] и [[Марко Пантани]] победиле во 1997 и 1998 година, соодветно; меѓутоа, победата на Пантани била засенета од допинг-скандалите.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364747.stm|title=1996–2000: Doping and the great recovery|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>\n\nВо 1999 година [[Ленс Армстронг]] ја остварил првата победа,<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|title=Генерален пласман 2002|publisher=BBC Sport|date=28 јули 2002|accessdate=20 август 2009|archive-date=2008-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|url-status=dead}}</ref> по која следеле уште шест, односно вкупно седум последователни победи.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати седмата победа на Тур|publisher=BBC Sport|date=24 јули 2005|accessdate=20 август 2009}}</ref> Му биле одземени сите титули во октомври 2012 година, кога било откриено дека користел средства за зголемување на резултатите во текот на неговата кариера, вклучувајќи ги и победите на Тур де Франс.<ref name=\"Armstrong\" /> [[Флојд Лендис]] ја освоил трката во 2006 година, но подоцна му била одземена титулата, откако тестот за допинг покажал присуство на тестостерон/епитестостерон.<ref>{{наведени вести|url= http://www.nytimes.com/2006/08/05/sports/05cnd-landis.ready.html?_r=1|title=Примерокот на Лендис е позитивен|work=The New York Times |first=Џулиет|last=Макур|date=5 август 2006|accessdate=20 август 2009 }}</ref> [[Алберто Контадор]] победил во 2007 година. Трката во 2007 година исто така била потресена од допинг-скандали, поради што Контадор не можел да ја брани неговата титула во 2008 година, бидејќи на неговата екипа Астана ѝ бил забранет настап на трката. Сонародникот [[Карлос Састре]] ја освоил трката.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/7527797.stm|title=Састре победи на Тур де Франс|publisher=BBC Sport|date=27 јули 2008 |accessdate=8 септември 2009}}</ref> Контадор и Астана се вратиле во 2009 година и повторно ја освоил трката. Повторно ја освоил трката во 2010 година, но подоцна му била одземена оваа победа поради тоа што бил пронајден за виновен за допинг. На второпласираниот [[Анди Шлек]]  му била доделена победата.\n\n[[Кедел Еванс]] станал првиот Австралиец кој победил на Тур во 2011 година.<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cycling/14266126.stm|title=Тур де Франс: Кевендиш ја освои историската зелена маичка|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2011 |accessdate=24 јули 2011 }}</ref> Следната година, [[Бредли Вигинс]] станал првиот британски велосипедист ��ој победил на трката.<ref name=\"wiggins\">{{нмс|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960|title=Бредли Вигинс победил на Тур де Франс за Тим Скај|publisher=BBC Sport|date=22 јули 2012|accessdate=22 јули 2012}}</ref>\n\n== Победници ==\n\n{| class=\"wikitable\"\n|+Легенда\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#d0f0c0;\"|†\n|Победникот го освоил [[Бодовен пласман на Тур де Франс|бодовниот пласман]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#fbceb1;\"|*\n|Победникот го освоил [[Планински пласман на Тур де Франс|планинскиот пласман]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#ff9;\"|#\n|Победникот го освоил [[Пласман за млад возач на Тур де Франс|пласманот за млад возач]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#cedff2;\"|‡\n|Победникот ги освоил бодовниот и планинскиот пласман истата година\n|}\n\n* Колоната „година“ се однесува на годината кога се одржала трката, соодветните внатрешни врски водат до статиите за тоа издание на трката.\n* Колоната „растојание“ се однесува на поминатото растојание таа година.\n* Колоната „разлика“ се однесува на разликата на време или бодови со која победникот го поразил второпласираниот.\n* Колоната „етапни победи“ се однесува на бројот на победи кој победникот ги остварил во трката.\n* Колоната „жолти маички“ се однесува на бројот на носители на жолтата маичка во текот на тоа издание на трката.\n\n{| class=\"wikitable plainrowheaders sortable\"\n|+Победници на генералниот пласман на Тур де Франс\n|-\n!scope=col|Година\n!scope=col|Држава\n!scope=col|Велосипедист\n!scope=col|Спонзор/Екипа\n!scope=col|Растојание\n!scope=col|Време/Бодови\n!scope=col|Разлика\n!scope=col|Етапни победи\n!scope=col|Жолти маички\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1903|1903]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Морис|Гарен}}\n|Ла Франсеас\n|2.428 км\n|align=right|{{sort|094|94ч 33' 14\"}}\n|align=right|{{sort|24921|+ 2ч 59' 21\"}}\n|align=center|3\n|align=center|'''6'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1904|1904]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Анри|Корне}}\n|Конте\n|2.428 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 05' 55\"}}\n|align=right|{{sort|21614|+ 2ч 16' 14\"}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1905|1905]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Луј|Труселје}}\n|Пежо-Волбер\n|2.994 км\n|align=center|35\n|align=center|26\n|align=center|5\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1906|1906]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Рене|Потје}}\n|Пежо\n|4.637 км\n|align=center|31\n|align=center|8\n|align=center|5\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1907|1907]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}\n|Пежо\n|4.488 км\n|align=center|47\n|align=center|19\n|align=center|2\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1908|1908]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}\n|Пежо\n|4.497 км\n|align=center|36\n|align=center|32\n|align=center|5\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1909|1909]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Франсоа|Фабер}}\n|Алсион\n|4.498 км\n|align=center|37\n|align=center|20\n|align=center|6\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1910|1910]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Октав|Лапиз}}\n|Алсион\n|4.734 км\n|align=center|63\n|align=center|4\n|align=center|4\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1911|1911]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Гистав|Гарижу}}\n|Алсион\n|5.343 км\n|align=center|43\n|align=center|18\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1912|1912]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Одил|Дефраје}}\n|Алсион\n|5.289 км\n|align=center|49\n|align=center|59\n|align=center|3\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1913|1913]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Фи��ип|Тис}}\n|Пежо\n|5.287 км\n|align=right|{{sort|197|197ч 54' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00837|+ 8' 37\"}}\n|align=center|1\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1914|1914]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Филип|Тис}}\n|Пежо\n|5.380 км\n|align=right|{{sort|200|200ч 28' 48\"}}\n|align=right|{{sort|00150|+ 1' 50\"}}\n|align=center|1\n|align=center|'''15'''\n|-\n|align=center|1915\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1916\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1917\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1918\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1919|1919]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}\n|Ла Спортив\n|5.560 км\n|align=right|{{sort|231|231ч 07' 15\"}}\n|align=right|{{sort|14254|+ 1ч 42' 54\"}}\n|align=center|1\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1920|1920]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Филип|Тис}}\n|Ла Спортив\n|5.503 км\n|align=right|{{sort|228|228ч 36' 13\"}}\n|align=right|{{sort|05721|+ 57' 21\"}}\n|align=center|4\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1921|1921]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Леон|Сјер}}\n|Ла Спортив\n|5.485 км\n|align=right|{{sort|221|221ч 50' 26\"}}\n|align=right|{{sort|01836|+ 18' 36\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1922|1922]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}\n|Пежо\n|5.375 км\n|align=right|{{sort|222|222ч 08' 06\"}}\n|align=right|{{sort|04115|+ 41' 15\"}}\n|align=center|0\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1923|1923]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Анри|Пелисје}}\n|Аутомото\n|5.386 км\n|align=right|{{sort|222|222ч 15' 30\"}}\n|align=right|{{sort|03041|+ 30 '41\"}}\n|align=center|3\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1924|1924]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row|{{sortname|Отавио|Ботекија}}\n|Аутомото\n|5.425 км\n|align=right|{{sort|226|226ч 18' 21\"}}\n|align=right|{{sort|03536|+ 35' 36\"}}\n|align=center|4\n|align=center|'''15'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1925|1925]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row|{{sortname|Отавио|Ботекија}}\n|Аутомото\n|5.440 км\n|align=right|{{sort|219|219ч 10' 18\"}}\n|align=right|{{sort|05420|+ 54' 20\"}}\n|align=center|4\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1926|1926]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Бујсе}}\n|Аутомото\n|5.745 км\n|align=right|{{sort|238|238ч 44' 25\"}}\n|align=right|{{sort|12225|+ 1ч 22' 25\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1927|1927]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Никола|Франц}}\n|Алсион\n|5.398 км\n|align=right|{{sort|198|198ч 16' 42\"}}\n|align=right|{{sort|14841|+ 1ч 48' 41\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1928|1928]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Никола|Франц}}\n|Алсион\n|5.476 км\n|align=right|{{sort|192|192ч 48' 58\"}}\n|align=right|{{sort|05007|+ 50' 07\"}}\n|align=center|5\n|align=center|'''22'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1929|1929]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Морис|де Веле}}\n|Алсион\n|5.286 км\n|align=right|{{sort|186|186ч 39' 15\"}}\n|align=right|{{sort|04423|+44' 23\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1930|1930]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Андре|Ледук}}\n|Алсион\n|4.822 км\n|align=right|{{sort|172|172ч 12' 16\"}}\n|align=right|{{sort|01413|+ 14' 13\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1931|1931]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Антонин|Мање}}\n|[[Франција]]\n|5.091 км\n|align=right|{{sort|177|177ч 10' 03\"}}\n|align=right|{{sort|01256|+ 12' 56\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1932|1932]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Андре|Ледук}}\n|[[Франција]]\n|4.479 км\n|align=right|{{sort|154|154ч 11' 49\"}}\n|align=right|{{sort|02403|+ 24' 03\"}}\n|align=center|6\n|align=center|19\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1933|1933]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жорж|Спеше}}\n|[[Франција]]\n|4.395 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 51' 37\"}}\n|align=right|{{sort|00401|+ 4' 01\"}}\n|align=center|3\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1934|1934]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Антонин|Мање}}\n|[[Франција]]\n|4.470 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 13' 58\"}}\n|align=right|{{sort|02731|+ 27' 31\"}}\n|align=center|3\n|align=center|22\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1935|1935]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Ромен|Мес}}\n|[[Белгија]]\n|4.338 км\n|align=right|{{sort|141|141ч 23' 00\"}}\n|align=right|{{sort|01752|+ 17' 52\"}}\n|align=center|3\n|align=center|'''21'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1936|1936]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Силвер|Мес}}\n|[[Белгија]]\n|4.442 км\n|align=right|{{sort|142|142ч 47' 32\"}}\n|align=right|{{sort|02655|+ 26' 55\"}}\n|align=center|4\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1937|1937]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Лапебје}}\n|[[Франција]]\n|4.415 км\n|align=right|{{sort|138|138ч 58' 31\"}}\n|align=right|{{sort|00717|+ 7' 17\"}}\n|align=center|3\n|align=center|4\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1938|1938]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Џино|Бартали}}*\n|[[Италија]]\n|4.694 км\n|align=right|{{sort|148|148ч 29' 12\"}}\n|align=right|{{sort|01827|+ 18' 27\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1939|1939]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Силвер|Мес}}*\n|[[Белгија]]\n|4.224 км\n|align=right|{{sort|132|132ч 03' 17\"}}\n|align=right|{{sort|03038|+ 30' 38\"}}\n|align=center|2\n|align=center|4\n|-\n|align=center|1940\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1941\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1942\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1943\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1944\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1945\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1946\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1947|1947]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жан|Робик}}\n|[[Франција]]\n|4.642 км\n|align=right|{{sort|148|148ч 11' 25\"}}\n|align=right|{{sort|00358|+ 3' 58\"}}\n|align=center|3\n|align=center|1\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1948|1948]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Џино|Бартали}}*\n|[[Италија]]\n|4.922 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 10' 36\"}}\n|align=right|{{sort|02616|+ 26' 16\"}}\n|align=center|7\n|align=center|9\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1949|1949]]\n|{{ИТА}}\n! scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Фаусто|Копи}}*\n|[[Италија]]\n|4.808 км\n|align=right|{{sort|149|149ч 40' 49\"}}\n|align=right|{{sort|01055|+ 10' 55\"}}\n|align=center|3\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1950|1950]]\n|{{ШВА}}\n!scope=row|{{sortname|Фердинанд|Киблер}}\n|[[Швајцарија]]\n|4.773 км\n|align=right|{{sort|145|145ч 36' 56\"}}\n|align=right|{{sort|00930|+ 9' 30\"}}\n|align=center|3\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1951|1951]]\n|{{ШВА}}\n!scope=row|{{sortname|Иго|Кобле}}\n|[[Швајцарија]]\n|4.690 км\n|align=right|{{sort|142|142ч 20' 14\"}}\n|align=right|{{sort|02200|+ 22' 00\"}}\n|align=center|5\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1952|1952]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Фаусто|Копи}}*\n|[[Италија]]\n|4.898 км\n|align=right|{{sort|151|151ч 57' 20\"}}\n|align=right|{{sort|02817|+ 28' 17\"}}\n|align=center|5\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1953|1953]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.476 км\n|align=right|{{sort|129|129ч 23' 25\"}}\n|align=right|{{sort|01418|+ 14' 18\"}}\n|align=center|2\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1954|1954]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.656 км\n|align=right|{{sort|140|140ч 06' 05\"}}\n|align=right|{{sort|01549|+ 15' 49\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1955|1955]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.495 км\n|align=right|{{sort|130|130ч 29' 26\"}}\n|align=right|{{sort|00453|+ 4' 53\"}}\n|align=center|2\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1956|1956]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Валковјак}}\n|[[Франција]]\n|4.498 км\n|align=right|{{sort|124|124ч 01' 16\"}}\n|align=right|{{sort|00125|+ 1' 25\"}}\n|align=center|0\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1957|1957]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|[[Франција]]\n|4.669 км\n|align=right|{{sort|135|135ч 44' 42\"}}\n|align=right|{{sort|01456|+ 14' 56\"}}\n|align=center|4\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1958|1958]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Шарли|Гол}}\n|[[Луксембург]]\n|4.319 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 59' 05\"}}\n|align=right|{{sort|00310|+ 3' 10\"}}\n|align=center|4\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1959|1959]]\n|{{државнознаме|ШПА|1945}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Федерико|Баамонтес}}*\n|[[Шпанија]]\n|4.358 км\n|align=right|{{sort|123|123ч 46' 45\"}}\n|align=right|{{sort|00401|+ 4' 01\"}}\n|align=center|1\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1960|1960]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Гастоне|Ненчини}}\n|[[Италија]]\n|4.173 км\n|align=right|{{sort|112|112ч 08' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00502|+ 5' 02\"}}\n|align=center|0\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1961|1961]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|[[Франција]]\n|4.397 км\n|align=right|{{sort|122|122ч 01' 33\"}}\n|align=right|{{sort|01214|+ 12' 14\"}}\n|align=center|2\n|align=center|'''21'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1962|1962]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.274 км\n|align=right|{{sort|114|114ч 31' 54\"}}\n|align=right|{{sort|00459|+ 4' 59\"}}\n|align=center|2\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1963|1963]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.138 км\n|align=right|{{sort|113|113ч 30' 05\"}}\n|align=right|{{sort|00335|+ 3' 35\"}}\n|align=center|4\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1964|1964]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.504 км\n|align=right|{{sort|127|127ч 09' 44\"}}\n|align=right|{{sort|00055|+ 55\"}}\n|align=center|4\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1965|1965]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Феличе|Џимонди}}\n|Салварани\n|4.188 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 42' 06\"}}\n|align=right|{{sort|00240|+ 2' 40\"}}\n|align=center|3\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1966|1966]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Емар}}\n|Форд-Житан\n|4.329 км\n|align=right|{{sort|117|117ч 34' 21\"}}\n|align=right|{{sort|00107|+ 1' 07\"}}\n|align=center|0\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1967|1967]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Пенжо}}\n|Пежо-БП-Мишелин\n|4.779 км\n|align=right|{{sort|136|136ч 53' 50\"}}\n|align=right|{{sort|00340|+ 3' 40\"}}\n|align=center|1\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1968|1968]]\n|{{ХОЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Јан|Јансен}}\n|Соваж-Лежан\n|4.492 км\n|align=right|{{sort|133|133ч 49' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00038|+ 38\"}}\n|align=center|2\n|align=center|1\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1969|1969]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#cedff2|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>‡</sup>\n|Фаема\n|4.117 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 16' 02\"}}\n|align=right|{{sort|01754|+ 17' 54\"}}\n|align=center|6\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1970|1970]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Еди|Меркс}}*\n|Фаемино\n|4.254 км\n|align=right|{{sort|119|119ч 31' 49\"}}\n|align=right|{{sort|01241|+ 12' 41\"}}\n|align=center|8\n|align=center|20\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1971|1971]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>†</sup>\n|Молтени\n|3.608 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 45' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00951|+ 9' 51\"}}\n|align=center|4\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1972|1972]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>†</sup>\n|Молтени\n|3.846 км\n|align=right|{{sort|108|108ч 17' 18\"}}\n|align=right|{{sort|01041|+ 10' 41\"}}\n|align=center|6\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1973|1973]]\n|{{државнознаме|ШПА|1945}}\n!scope=row|{{sortname|Луис|Окања}}\n|Бик\n|4.090 км\n|align=right|{{sort|122|122ч 25' 34\"}}\n|align=right|{{sort|01551|+ 15' 51\"}}\n|align=center|6\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1974|1974]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Еди|Меркс}}\n|Молтени\n|4.098 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 16' 58\"}}\n|align=right|{{sort|00804|+ 8' 04\"}}\n|align=center|8\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1975|1975]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Тевене}}\n|Пежо\n|4.000 км\n|align=right|{{sort|114|114ч 35' 31\"}}\n|align=right|{{sort|00247|+ 2' 47\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1976|1976]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|ван Импе}}\n|Житан-Кампањоло\n|4.017 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 22' 23\"}}\n|align=right|{{sort|00414|+ 4' 14\"}}\n|align=center|1\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1977|1977]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Тевене}}\n|Пежо\n|4.096 км\n|align=right|{{sort|115|115ч 38' 30\"}}\n|align=right|{{sort|00048|+ 48\"}}\n|align=center|1\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1978|1978]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.908 км\n|align=right|{{sort|108|108ч 18' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00356|+ 3' 56\"}}\n|align=center|3\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1979|1979]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Бернар|Ино}}<sup>†</sup>\n|Рено-Елф-Житан\n|3.765 км\n|align=right|{{sort|103|103ч 06' 50\"}}\n|align=right|{{sort|01307|+ 13' 07\"}}\n|align=center|7\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1980|1980]]\n|{{ХОЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Јоп|Зутемелк}}\n|ТИ-Рали\n|3.842 км\n|align=right|{{sort|109|109ч 19' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00655|+ 6' 55\"}}\n|align=center|2\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1981|1981]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.753 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 19' 38\"}}\n|align=right|{{sort|01434|+ 14' 34\"}}\n|align=center|5\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1982|1982]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.507 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 08' 46\"}}\n|align=right|{{sort|00621|+ 6' 21\"}}\n|align=center|4\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1983|1983]]\n|{{ФРА}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Лорен|Фињон}}<sup>#</sup>\n|Рено-Елф-Житан\n|3.809 км\n|align=right|{{sort|105|105ч 07' 52\"}}\n|align=right|{{sort|00404|+ 4' 04\"}}\n|align=center|1\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1984|1984]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лорен|Фињон}}\n|Рено-Елф-Житан\n|4.021 км\n|align=right|{{sort|112|112ч 03' 40\"}}\n|align=right|{{sort|01032|+ 10' 32\"}}\n|align=center|5\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1985|1985]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Ла Вје Клер\n|4.109 км\n|align=right|{{sort|113|113ч 24' 23\"}}\n|align=right|{{sort|00142|+ 1' 42\"}}\n|align=center|2\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1986|1986]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|Ла Вје Клер\n|4.094 км\n|align=right|{{sort|110|110ч 35' 19\"}}\n|align=right|{{sort|00310|+ 3' 10\"}}\n|align=center|1\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1987|1987]]\n|{{ИРС}}\n!scope=row|{{sortname|Стивен|Роуш}}\n|{{ct|CAR|1987}}\n|4.231 км\n|align=right|{{sort|115|115ч 27' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00040|+ 40\"}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1988|1988]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Педро|Делгаго}}\n|{{ct|GCE|1988}}\n|3.286 км\n|align=right|{{sort|084|84ч 27' 53\"}}\n|align=right|{{sort|00713|+ 7' 13\"}}\n|align=center|1\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1989|1989]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|АДР Агригел\n|3.285 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 38' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00008|+ 8\"}}\n|align=center|3\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1990|1990]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|З Ветемент\n|3.504 км\n|align=right|{{sort|090|90ч 43' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00216|+ 2' 16\"}}\n|align=center|0\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1991|1991]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1991}}\n|3.914 км\n|align=right|{{sort|101|101ч 01' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00336|+ 3' 36\"}}\n|align=center|2\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1992|1992]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1992}}\n|3.983 км\n|align=right|{{sort|100|100ч 49' 30\"}}\n|align=right|{{sort|00435|+ 4' 35\"}}\n|align=center|3\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1993|1993]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1993}}\n|3.714 км\n|align=right|{{sort|095|95ч 57' 09\"}}\n|align=right|{{sort|00459|+ 4' 59\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1994|1994]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1994}}\n|3.978 км\n|align=right|{{sort|103|103ч 38' 38\"}}\n|align=right|{{sort|00539|+ 5' 39\"}}\n|align=center|1\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1995|1995]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1995}}\n|3.635 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 44' 59\"}}\n|align=right|{{sort|00435|+ 4' 35\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1996|1996]]\n|{{ДАН}}\n!scope=row|{{sortname|Бјарне|Рис}}{{ref label|Riis|А|^}}\n|{{ct|THR|1996}}\n|3.765 км\n|align=right|{{sort|095|95ч 57' 16\"}}\n|align=right|{{sort|00141|+ 1' 41\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1997|1997]]\n|{{ГЕР}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Јан|Улрих}}<sup>#</sup>\n|{{ct|THR|1997}}\n|3.950 км\n|align=right|{{sort|100|100ч 30' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00909|+ 9' 09\"}}\n|align=center|2\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1998|1998]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Марко|Пантани}}\n|{{ct|UNO|1998}}\n|3.875 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 49' 46\"}}\n|align=right|{{sort|00321|+ 3' 21\"}}\n|align=center|2\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1999|1999]]{{ref label|Armstrong|Б|а}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|1999}}</s>\n|3.687 км\n|align=right|<s>{{sort|091|91ч 32' 16\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00737|+ 7' 37\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>15</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2000|2000]]{{ref label|Armstrong|Б|б}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2000}}</s>\n|3.662 км\n|align=right|<s>{{sort|092|92ч 33' 08\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00602|+ 6' 02\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>12</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2001|2001]]{{ref label|Armstrong|Б|в}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2001}}</s>\n|3.458 км\n|align=right|<s>{{sort|086|86ч 17' 28\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00644|+ 6' 44\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>8</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2002|2002]]{{ref label|Armstrong|Б|г}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2002}}</s>\n|3.272 км\n|align=right|<s>{{sort|082|82ч 05' 12\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00717|+ 7' 17\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>11</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2003|2003]]{{ref label|Armstrong|Б|д}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2003}}</s>\n|3.427 км\n|align=right|<s>{{sort|083|83ч 41' 12\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00101|+ 1' 01\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>13</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2004|2004]]{{ref label|Armstrong|Б|ѓ}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2004}}</s>\n|3.391 км\n|align=right|<s>{{sort|083|83ч 36' 02\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00619|+ 6' 19\"}}</s>\n|align=center|<s>5</s>\n|align=center|<s>7</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2005|2005]]{{ref label|Armstrong|Б|е}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2005}}</s>\n|3.593 км\n|align=right|<s>{{sort|086|86ч 15' 02\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00440|+ 4' 40\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>17</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2006|2006]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Оскар|Переиро}}{{ref label|Landis|В|а}}\n|{{ct|GCE|2006}}\n|3.657 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 40' 27\"}}\n|align=right|{{sort|00032|+ 32\"}}\n|align=center|0\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2007|2007]]\n|{{ШПА}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Алберто|Контадор}}<sup>#</sup>\n|{{ct|DSC|2007}}\n|3.570 км\n|align=right|{{sort|091|91ч 00' 26\"}}\n|align=right|{{sort|00023|+ 23\"}}\n|align=center|1\n|align=center|4\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2008|2008]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Карлос|Састре}}\n|{{ct|CSC|2008a}}\n|3.559 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 52' 52\"}}\n|align=right|{{sort|00058|+ 58\"}}\n|align=center|1\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2009|2009]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Алберто|Контадор}}\n|{{ct|AST|2009}}\n|3.459 км\n|align=right|{{sort|085|85ч 48' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00411|+ 4' 11\"}}\n|align=center|2\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2010|2010]]\n|{{ЛУК}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Анди|Шлек}}<sup>#</sup>{{ref label|Contador|Г|а}}\n|{{ct|SBS|2010}}\n|3.642 км\n|align=right|{{sort|091|91ч 59' 27\"}}\n|align=right|{{sort|00122|+ 1' 22\"}}\n|align=center|2\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2011|2011]]\n|{{АВС}}\n!scope=row|{{sortname|Кедел|Еванс}}\n|{{ct|BMC|2011}}\n|3.430 км\n|align=right|{{sort|086|86ч 12' 22\"}}\n|align=right|{{sort|00134|+ 1' 34\"}}\n|align=center|1\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2012|2012]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Бредли|Вигинс}}\n|{{ct|SKY|2012}}\n|3.496 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 34' 47\"}}\n|align=right|{{sort|00321|+ 3' 21\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2013|2013]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2013}}\n|3.404 км\n|align=right|{{sort|083|83ч 56' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00420|+ 4' 20\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2014|2014]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Винченцо|Нибали}}\n|{{ct|AST|2014}}\n|3.660,5 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 59' 06\"}}\n|align=right|{{sort|00420|+ 7' 37\"}}\n|align=center|4\n|align=center|19\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2015|2015]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2015}}\n|3.360,3 км\n|align=right|{{sort|084|84ч 46' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00112|+ 1' 12\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2016|2016]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2016}}\n|3.529 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 04' 48\"}}\n|align=right|{{sort|00405|+ 4' 05\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2017|2017]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2017}}\n|3.540 км\n|align=right|{{sort|086|86ч 20' 55\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 54\"}}\n|align=center|0\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2018|2018]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Герајнт|Томас}}\n|{{ct|SKY|2018}}\n|3.349 км\n|align=right|{{sort|083|83ч 17' 13\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 1' 51\"}}\n|align=center|2\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2019|2019]]\n|{{КОЛ}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Еган|Бернал}}<sup>#</sup>\n|{{ct|SKY|2019}}\n|3.349 км\n|align=right|{{sort|082|82ч 57' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 1' 11\"}}\n|align=center|0\n|align=center|2\n|}\n\n=== Повеќекратни победници ===\n\n{| class=\"sortable plainrowheaders wikitable\"\n|+Повеќекратни победници на генералниот пласман на Тур де Франс\n|-\n!scope=col|Велосипедист\n!scope=col|Вкупно\n!scope=col class=\"unsortable\"|Години\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Жак|Анкетил}}|ФРА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1957|1957]], [[Тур де Франс 1961|1961]], [[Тур де Франс 1962|1962]], [[Тур де Франс 1963|1963]], [[Тур де Франс 1964|1964]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Еди|Меркс}}|БЕЛ}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1969|1969]], [[Тур де Франс 1970|1970]], [[Тур де Франс 1971|1971]], [[Тур де Франс 1972|1972]], [[Тур де Франс 1974|1974]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Бернар|Ино}}|ФРА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1978|1978]], [[Тур де Франс 1979|1979]], [[Тур де Франс 1981|1981]], [[Тур де Франс 1982|1982]], [[Тур де Франс 1985|1985]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Мигел|Индураин}}|ШПА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1991|1991]], [[Тур де Франс 1992|1992]], [[Тур де Франс 1993|1993]], [[Тур де Франс 1994|1994]], [[Тур де Франс 1995|1995]]\n|-\n!scope=row| {{спо��тистзнаме|{{sortname|Крис|Фрум}}|ВБР}}\n| align=center|4\n| [[Тур де Франс 2013|2013]], [[Тур де Франс 2015|2015]], [[Тур де Франс 2016|2016]], [[Тур де Франс 2017|2017]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Филип|Тис}}|БЕЛ}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1913|1913]], [[Тур де Франс 1914|1914]], [[Тур де Франс 1920|1920]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лујон|Бобе}}|ФРА}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1953|1953]], [[Тур де Франс 1954|1954]], [[Тур де Франс 1955|1955]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Грег|Лемонд}}|САД}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1986|1986]], [[Тур де Франс 1989|1989]], [[Тур де Франс 1990|1990]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1907|1907]], [[Тур де Франс 1908|1908]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}|БЕЛ}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1919|1919]], [[Тур де Франс 1922|1922]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Отавио|Ботекија}}|ИТА|1861}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1924|1924]], [[Тур де Франс 1925|1925]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Никола|Франц}}|ЛУК}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1927|1927]], [[Тур де Франс 1928|1928]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Андре|Ледук}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1930|1930]], [[Тур де Франс 1932|1932]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Антонин|Мање}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1931|1931]], [[Тур де Франс 1934|1934]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Силвер|Мес}}|БЕЛ}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1936|1936]], [[Тур де Франс 1939|1939]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Џино|Бартали}}|ИТА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1938|1938]], [[Тур де Франс 1948|1948]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Фаусто|Копи}}|ИТА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1949|1949]], [[Тур де Франс 1952|1952]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Бернар|Тевене}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1975|1975]], [[Тур де Франс 1977|1977]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лорен|Фињон}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1983|1983]], [[Тур де Франс 1984|1984]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Алберто|Контадор}}|ШПА}}{{ref label|Contador|Г|б}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 2007|2007]], [[Тур де Франс 2009|2009]]\n|}\n\n=== По националност ===\n\n{| class=\"sortable plainrowheaders wikitable\"\n|+Победници на генералниот пласман на Тур де Франс по националност\n!scope=col|Држава\n!scope=col|Бр. на победници\n!scope=col|Бр. на победи\n|-\n!scope=row|{{ФРА}}\n|align=center|21\n|align=center|36\n|-\n!scope=row|{{БЕЛ}}\n|align=center|10\n|align=center|18\n|-\n!scope=row|{{ШПА}}{{ref label|Contador|Г|в}}\n|align=center|7\n|align=center|12\n|-\n!scope=row|{{ИТА}}\n|align=center|7\n|align=center|10\n|-\n!scope=row|{{ВБР}}\n| align=\"center\" |3\n| align=\"center\" |6\n|-\n!scope=row|{{ЛУК}}\n|align=center|4\n|align=center|5\n|-\n!scope=row|{{САД}}{{ref label|Armstrong|Б|ж}}{{ref label|Landis|В|б}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n!scope=row|{{ХОЛ}}\n|align=center|2\n|align=center|2\n|-\n!scope=row|{{ШВА}}\n|align=center|2\n|align=center|2\n|-\n!scope=row|{{ДАН}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{ГЕР}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{ИРС}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{АВС}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{КОЛ}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|}\n\n== Белешки ==\n\n<div class=\"references-small\">\nA.&nbsp;{{note label|Riis|А|^}} [[Бјарне Рис]] признал дека користел допинг во текот на [[Тур де Франс 1996]]. Организаторите на Тур изјавиле дека повеќе не го сметаат за победник, иако [[Меѓународен велосипедистички сојуз|Меѓународниот велосипедистички сојуз]] (UCI) досега одбивал да го промени официјалниот статус бидејќи поминало ��оста време од неговата победа. [[Јан Улрих]] бил второпласиран на подиумот во Париз.<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/6730351.stm|title=Тур го брише Рис од списокот на победници|date=7 јуни 2007|accessdate=12 април 2008 |publisher=BBC Sport}}</ref>\n\nB.&nbsp;{{note label|Armstrong|Б|а}}{{note label|Armstrong|Б|б}}{{note label|Armstrong|Б|в}}{{note label|Armstrong|Б|г}}{{note label|Armstrong|Б|д}}{{note label|Armstrong|Б|ѓ}}{{note label|Armstrong|Б|е}}{{note label|Armstrong|Б|ж}} [[Ленс Армстронг]] бил прогласен за победник на седум последователни трки од 1999 до 2005 година. Меѓутоа, во октомври 2012 година му биле одземени сите титули од UCI поради употреба на средства за подобрување на резултатите. Директорот на трката [[Кристијан Прудом]] претходно изјавил дека ако ова се случи, нема да постојат други победници за овие години, но ова сè уште не е официјална одлука.<ref>{{нмс|url= http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails2011.asp?id=ODgzNA&MenuId=MTYzMDQ&LangId=1&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI8%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYzMDQ%26LangId%3D1|title=UCI ја призна одлуката на УСАДА во случајот на Армстронг|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>\n\nC.&nbsp;{{note label|Landis|В|а}}{{note label|Landis|В|б}} [[Флојд Лендис]] бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2006 година, но подоцна имал позитивен резултат на тестот за средства за подобрување на резултатите во текот на етапата 17 на трката. Американската анти-допинг агенција (УСАДА) го пронашла виновен за користење синтетички тестостерон во текот на трката и му ги одзела сите титули на 20 септември 2007.<ref>{{наведени вести|url=http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?id=NTI1MA&MenuId=MTYxNw&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI5%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYxNw|title=Оскар Переиро победник на Тур де Франс 2006|date=21 септември 2007 |accessdate=12 април 2008|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)}}</ref>\n\nD.&nbsp;{{note label|Contador|Г|а}}{{note label|Contador|Г|б}}{{note label|Contador|Г|в}} [[Алберто Контадор]] бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2010 година, но подоцна бил прогласен за виновен по позитивниот тест за забранетата супстанца кленбутерол, извршен на денот за одмор. Арбитражниот суд за спорт го прогласил за виновен за користење кленбутерол во текот на трката и му ја одзела титулата на 6 февруари 2012.<ref name=\"cascontador\">{{наведени вести|url=http://www.cyclingnews.com/news/cas-sanction-contador-with-two-year-ban-in-clenbuterol-case|title=CAS го казни Контадор со двегодишна забрана во случајот на кленбутерол|date=6 февруари 2012|accessdate=6 февруари 2012|publisher=Future Publishing Limited|work=Cyclingnews}}</ref>\n\n</div>\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n== Библиографија ==\n\n* {{Наведена книга|url=http://www.letour.fr/le-tour/2012/docs/Historique-VERSION_INTEGRALE-fr.pdf|title=Tour de France Guide Historique|author=Jacques Augendre|publisher=Amaury Sport Organisation|year=2012 |format=PDF |accessdate=12 July 2012}}\n* {{Наведена мрежна страница|url=http://memoire-du-cyclisme.net/eta_tdf/tour_de_france.php|publisher=Memoire du Cyclisme|title=Memoire du Cyclisme|language=француски|accessdate=30 September 2009}}\n\n{{Тур де Франс}}\n{{Генерален пласман на Тур де Франс}}\n\n[[Категорија:Тур де Франс]]\n[[Категорија:Победници на Тур де Франс| ]]","hash":"c0463736dadebf9dc4c75b2fec5cede9e77ce3bdf23561f82da3984fffc9c4a9","last_revision":"2022-10-06T20:00:10Z","first_revision":"2014-08-13T12:44:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.470131","cross_lingual_links":{"br":"Roll gounideien Tro Bro-C'hall","cs":"Seznam vítězů Tour de France","cy":"Rhestr enillwyr y Tour de France","da":"Tour de France-vindere","de":"Liste der Sieger der Tour de France","en":"List of Tour de France general classification winners","es":"Anexo:Ganadores de las clasificaciones del Tour de Francia","et":"Tour de France'i võitjate loend","fi":"Luettelo Ranskan ympäriajon voittajista","fo":"Tour de France vinnarar","fr":"Palmarès du Tour de France","hr":"Dodatak:Popis pobjednika Tour de Francea","hu":"A Tour de France győzteseinek listája","nl":"Lijst van winnaars van de Ronde van Frankrijk","nb":"Tour de France-vinnere","pt":"Vencedores do Tour de France","ru":"Список победителей Тур де Франс","simple":"List of Tour de France winners","sr":"Списак побједника Тур де Франса","sv":"Lista över segrare i Tour de France","uk":"Переможці Тур де Франс"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Тур де Франсе годишна друмска велосипедска трка, која се одржува 23 дена во јули. Била основана во 1903 година од весникот L'Auto; таа е најпозната и најпрестижна од трите велосипедски големи трки; другите се Џиро д'Италија и Вуелта а Еспања. Трката вообичаено изминува околу 3.500 километри, поминувајќи низ Франција и соседните земји. Трката е поделена на етапи, вообичаено има 21 етапа. Поединечните завршни времиња на секоја етапа се собираат за да се одреди крајниот победник на крајот на етапата. Патеката се менува секоја година, но секогаш завршува во Париз; од 1975 година завршѕва на Шанзелизе.\n\nВозачот со најниско вкупно време на крајот на секој ден ја носи жолтата маичка, која го претставува предводникот на генералниот пласман. Постојат и други маички: зелена маичка, носена од предводникот на бодовниот пласман; точкаста маичка, носена од предводникот на планинскиот пласман и бела маичка, носена од предводникот на пласманот за млад возач.\n\nЛенс Армстронг бил освојувач на седум последователни трки помеѓу 1999 и 2005, но му биле одземени овие титули во октомври 2012 година од Меѓународен велосипедистички сојуз (UCI) откако се утврдило дека користел средства за зголемување на резултатите. Жак Анкетил, Еди Меркс, Бернар Ино и Мигел Индураин, биле новите најуспешни натпреварувачи на трката, секој со по пет победи. Индураин е единствениот велосипедист кој освоил пет последователни трки. Анри Корне е најмладиот победник; победил во 1904 година, малку пред неговиот 20. роденден. Фирмин Ламбо е најстариот победник, имајќи 36 години и 4 месеци кога победил во 1922 година. Француските велосипедисти се најчести победници на трката; 21 велосипедист со 36 победи помеѓу нив. Белгиските велосипедисти се втор со 18 победи, а шпанските возачи се трети со 12 победи. Најнеодамнешен победник е Винченцо Нибали од , кој победил на Тур де Франс 2014.\n\nТур де Франс бил основан во 1903 година од весникот L'Auto како обид да се зголеми неговата продажба. Првата трка ја освоил Французинот Морис Гарен. Повторно победил наредната година, но бил дисквалификуван по обвиненија дека бил се возел со автомобил или воз. Анри Корне станал победник откако бил разрешен проблемот; тој е најмладиот победник на трката. По скандалите во 1904 година, временскиот систем бил заменет со бодовен систем, во кој велосипедистот со најмалку бодови на крајот на трката бил прогласуван за победник. Овој систем траел до 1912 година, кога повторно бил вратен временскиот систем. Француските велосипедисти биле успешни на првите изданија на трката; првиот нефранцуски победник на трката бил Франсоа Фабер од Луксембург, кој победил во 1909 година.\n\nБелгиските возачи биле поуспешни пред и по Првата светска војна (поради која била прекината трката од 1915 до 1918 година). Во 1920-тите преовладале спонзорираните екипи; велосипедистите како Никола Франц ја освоил трката со екипата Алсион. Меѓутоа, кога велосипедистот на Алсион Морис де Веле ја освоил трката во 1929 година, иако бил болен, организаторите одлучиле да ги воведат националните екипи наредната година, со цел да ги спречат екипите со нивните тактики да ја поткопуваат трката. Поради Втората светска војна, Тур де Франс бил прекинат од 1940 до 1946 година.\n\nПо Втората светска војна, никој не преовладувал на Тур до Лујон Бобе, кој победил на три последователни трки од 1953 до 1955 година — бил првиот кој успеал во овој подвиг. Ова било надминато од францускиот велосипедист Жак Анкетил, кој освоил четири последователни трки од 1961 до 1964 година. Анкетил, кој исто така победил во 1957 година, станал првиот кој победил на пет трки. Петте победи на Анкетил биле израмнети кога белгискиот велосипедист Еди Меркс остварил четири последователни победи од 1969 до 1972 година и повторно победил во 1974 година. Меркс е единствениот велосипедист кој ги освоил генералниот, бодовниот и планинскиот пласман на иста трка. Тоа го постигнал во 1969 година, кога ја остварил првата победа на Тур.\n\nМеркс се насочил кон рекордна шеста победа во 1975 година, но Бернар Тевене го поразил, станувајќи прв француски победник во седум години. Тевене повторно победил во 1977 година; меѓутоа, бил засенет во следните години од сонародникот Бернар Ино, кој освоил две последователни трки во 1978 и 1979 година. Ино ја освоил трката при неговиот прв обид во 1978 година; станувајќи еден од 11. велосипедисти (вклучувајќи ги Анкетил, Меркс, Иго Кобле и Фаусто Копи) кои успеале во тоа. Во 1980 година, Ино тргнал по третата последователна победа, но морал да се повлече од трката поради тендинит и на трката победил Јоп Зутемелк. Ино се вратил во 1981 година и ја освоил трката, како и наредната потоа. Ино не настапил на трката во 1983 година, додека друг Французин, Лорен Фињон, остварил победа. Фињон повторно победил следната година, поразувајќи го Ино; Ино се опоравил во 1985 година, кога ја остварил својата петта победа на трката.\n\nАмериканецот Грег Лемонд станал првиот неевропеец кој победил на трката во 1986 година. Лемонд не настапил во 1987 и 1988 година, но се вратил во 1989 година и победил на трката со осум секунди пред Лорен Фињон, најмала победничка разлика во историјата на трката. Лемонд исто така победил во 1990 година. Во 1991 година, Шпанецот Мигел Индураин ја освоил својата прва трка. Индураин започнал да преовладува, откако освоил уште четири последователни трки — со што станал првиот велосипедист кој победил на пет последователни трки. Се обидел да победи за рекордна шеста победа во 1996 година, но бил поразен од Бјарне Рис, кој подоцна признал дека користел еритропоетин. Јан Улрих и Марко Пантани победиле во 1997 и 1998 година, соодветно; меѓутоа, победата на Пантани била засенета од допинг-скандалите.\n\nВо 1999 година Ленс Армстронг ја остварил првата победа, по која следеле уште шест, односно вкупно седум последователни победи. Му биле одземени сите титули во октомври 2012 година, кога било откриено дека користел средства за зголемување на резултатите во текот на неговата кариера, вклучувајќи ги и победите на Тур де Франс. Флојд Лендис ја освоил трката во 2006 година, но подоцна му била одземена титулата, откако тестот за допинг покажал присуство на тестостерон/епитестостерон. Алберто Контадор победил во 2007 година. Трката во 2007 година исто така била потресена од допинг-скандали, поради што Контадор не можел да ја брани неговата титула во 2008 година, бидејќи на неговата екипа Астана ѝ бил забранет настап на трката. Сонародникот Карлос Састре ја освоил трката. Контадор и Астана се вратиле во 2009 година и повторно ја освоил трката. Повторно ја освоил трката во 2010 година, но подоцна му била одземена оваа победа поради тоа што бил пронајден за виновен за допинг. На второпласираниот Анди Шлек му била доделена победата.\n\nКедел Еванс станал првиот Австралиец кој победил на Тур во 2011 година. Следната година, Бредли Вигинс станал првиот британски велосипедист кој победил на трката.\n\nКолоната \"година\" се однесува на годината кога се одржала трката, соодветните внатрешни врски водат до статиите за тоа издание на трката. Колоната \"растојание\" се однесува на поминатото растојание таа година. Колоната \"разлика\" се однесува на разликата на време или бодови со која победникот го поразил второпласираниот. Колоната \"етапни победи\" се однесува на бројот на победи кој победникот ги остварил во трката. Колоната \"жолти маички\" се однесува на бројот на носители на жолтата маичка во текот на тоа издание на трката.\n\nA. Бјарне Рис признал дека користел допинг во текот на Тур де Франс 1996. Организаторите на Тур изјавиле дека повеќе не го сметаат за победник, иако Меѓународниот велосипедистички сојуз (UCI) досега одбивал да го промени официјалниот статус бидејќи поминало доста време од неговата победа. Јан Улрих бил второпласиран на подиумот во Париз.\n\nB. Ленс Армстронг бил прогласен за победник на седум последователни трки од 1999 до 2005 година. Меѓутоа, во октомври 2012 година му биле одземени сите титули од UCI поради употреба на средства за подобрување на р��зултатите. Директорот на трката Кристијан Прудом претходно изјавил дека ако ова се случи, нема да постојат други победници за овие години, но ова сè уште не е официјална одлука.\n\nC. Флојд Лендис бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2006 година, но подоцна имал позитивен резултат на тестот за средства за подобрување на резултатите во текот на етапата 17 на трката. Американската анти-допинг агенција (УСАДА) го пронашла виновен за користење синтетички тестостерон во текот на трката и му ги одзела сите титули на 20 септември 2007.\n\nD. Алберто Контадор бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2010 година, но подоцна бил прогласен за виновен по позитивниот тест за забранетата супстанца кленбутерол, извршен на денот за одмор. Арбитражниот суд за спорт го прогласил за виновен за користење кленбутерол во текот на трката и му ја одзела титулата на 6 февруари 2012.\n\nКатегорија:Тур де Франс Категорија:Победници на Тур де Франс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тур де Франсе годишна друмска велосипедска трка, која се одржува 23 дена во јули.","translated_text":"The Tour de France is an annual road bicycle race, held for 23 days in July.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била основана во 1903 година од весникот L'Auto;","translated_text":"It was founded in 1903 by the newspaper L'Auto;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"таа е најпозната и најпрестижна од трите велосипедски големи трки;","translated_text":"It is the most famous and prestigious of the three major cycling races;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"другите се Џиро д'Италија и Вуелта а Еспања.","translated_text":"The others are the Giro d'Italia and the Vuelta a España.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=http://www.uci.ch/templates/UCI/UCI1/layout.asp?MenuId=MTk0Nw&LangId=1 |title=FAQ|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|accessdate=17 август 2009 }}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/templates/UCI/UCI1/layout.asp?MenuId=MTk0Nw&LangId=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:15.226395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Трката вообичаено изминува околу 3.500 километри, поминувајќи низ Франција и соседните земји.","translated_text":"The race typically covers some 2,000 miles [3,500 km], passing through France and neighboring countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|author=Dauncey, Hugh|author2=Hare, Geoff|year=2003|title=Тур де Франс: 1903-2003|publisher=Routledge|isbn=978-0-7146-5362-4|page=149}}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Трката е поделена на етапи, вообичаено има 21 етапа.","translated_text":"The race is divided into stages, usually 21 stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поединечните завршни времиња на секоја етапа се собираат за да се одреди крајниот победник на крајот на етапата.","translated_text":"The individual end times of each stage are collected to determine the final winner at the end of the stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патеката се менува секоја година, но секогаш завршува во Париз;","translated_text":"The path changes every year, but it always ends in Paris;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"од 1975 година завршѕва на Шанзелизе.","translated_text":"Since 1975 he has been studying at the University of Schanzel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Возачот со најниско вкупно време на крајот на секој ден ја носи жолтата маичка, која го претставува предводникот на генералниот пласман.","translated_text":"The driver with the lowest total time at the end of each day wears a yellow shirt, representing the leader of the general classification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат и други маички:","translated_text":"There are other shirts:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"зелена маичка, носена од предводникот на бодовниот пласман;","translated_text":"a green T-shirt worn by the leader of the diving team;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"точкаста маичка, носена од предводникот на планинскиот пласман и бела маичка, носена од предводникот на пласманот за млад возач.","translated_text":"the dot shirt, worn by the leader of the mountain riding team and the white shirt, worn by the leader of the young driver's riding team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ленс Армстронг бил освојувач на седум последователни трки помеѓу 1999 и 2005, но му биле одземени овие титули во октомври 2012 година од Меѓународен велосипедистички сојуз (UCI) откако се утврдило дека користел средства за зголемување на резултатите.","translated_text":"Lance Armstrong was the winner of seven consecutive races between 1999 and 2005, but was stripped of these titles in October 2012 by the International Cycling Union (UCI) after it was found that he was using means to increase results.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати победата на седмиот Тур|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2005|accessdate=17 август 2009}}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50476,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.083766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.802734375},{"content":"<ref name=\"Armstrong\">{{наведени вести |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520|title=На Армсторнг му се одземени сите седум победи на Тур де Франс од UCI|publisher= BBC Sport|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":250,"name":"Armstrong","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":352675,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.589368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.794921875}],"citations_needed":[]},{"text":"Жак Анкетил, Еди Меркс, Бернар Ино и Мигел Индураин, биле новите најуспешни натпреварувачи на трката, секој со по пет победи.","translated_text":"Jacques Anquetil, Eddie Merck, Bernard Inou and Miguel Indurain were the new most successful competitors in the race, each with five wins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Индураин е единствениот велосипедист кој освоил пет последователни трки.","translated_text":"Indurain is the only cyclist to win five races in a row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анри","translated_text":"Henry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Корне е најмладиот победник;","translated_text":"Corne is the youngest winner;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"победил во 1904 година,","translated_text":"He won in 1904,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"малку пред неговиот 20. роденден.","translated_text":"Just before his 20th birthday.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фирмин","translated_text":"Firm","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ламбо е најстариот победник, имајќи 36 години и","translated_text":"Lambo is the oldest winner, aged 36 and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4 месеци кога победил во 1922 година.","translated_text":"Four months when he won in 1922.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://abcnews.go.com/Travel/story?id=8011893&page=1|first=Кристофер|last=Шолијански|title=Ќе победи? Или не? Може ли Армстронг да победи на Тур де Франс?|publisher=American Broadcasting Company|date=6 јули 2009|accessdate=14 август 2009}}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"http://abcnews.go.com/Travel/story?id=8011893&page=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":160774,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.695943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77587890625}],"citations_needed":[]},{"text":"Француските велосипедисти се најчести победници на трката;","translated_text":"French cyclists are the most frequent winners of the race;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"21 велосипедист со 36 победи помеѓу нив.","translated_text":"21 cyclists with 36 wins between them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Белгиските велосипедисти се втор со 18 победи, а шпанските возачи се трети со 12 победи.","translated_text":"The Belgian cyclists are second with 18 wins, and the Spanish riders are third with 12 wins.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс |url=http://www.letour.fr/2009/TDF/COURSE/us/histoire_statistiques.html|title=Статистики|publisher=[[Тур де Франс]]|accessdate=15 август 2009}}</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"http://www.letour.fr/2009/TDF/COURSE/us/histoire_statistiques.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":215371,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.125029-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76953125}],"citations_needed":[]},{"text":"Најнеодамнешен победник е Винченцо Нибали од , кој победил на","translated_text":"The most recent winner is Vincenzo Nibali of, who won the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур де Франс 2014.","translated_text":"The 2014 Tour de France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тур де Франс бил основан во 1903 година од весникот L'Auto како обид да се зголеми неговата продажба.","translated_text":"The Tour de France was founded in 1903 by the newspaper L'Auto as an attempt to increase its sales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата трка ја освоил Французинот Морис Гарен.","translated_text":"The first race was won by Frenchman Maurice Garren.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повторно победил наредната година, но бил дисквалификуван по обвиненија дека бил се возел со автомобил или воз.","translated_text":"He won again the following year, but was disqualified on charges of driving a car or a train.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анри Корне станал победник откако бил разрешен проблемот;","translated_text":"Henri Corné became the winner after the problem was solved;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тој е најмладиот победник на трката.","translated_text":"He's the youngest winner of the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По скандалите во 1904 година, временскиот систем бил заменет со бодовен систем, во кој велосипедистот со најмалку бодови на крајот на трката бил прогласуван за победник.","translated_text":"Following the scandals in 1904, the time system was replaced by a points system, in which the cyclist with the fewest points at the end of the race was declared the winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој систем траел до 1912 година, кога повторно бил вратен временскиот систем.","translated_text":"This system lasted until 1912, when the time system was reinstated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Француските велосипедисти биле успешни на првите изданија на трката;","translated_text":"French cyclists were successful in the first editions of the race;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"првиот нефранцуски победник на трката бил Франсоа Фабер од Луксембург, кој победил во 1909 година.","translated_text":"The first non-French winner of the race was François Faber of Luxembourg, who won in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364736.stm|title=1903-1914: Pioneers and 'assassins'|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364736.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41589,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.371457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6748046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белгиските возачи биле поуспешни пред и по Првата светска војна (поради која била прекината трката од 1915 до 1918 година).","translated_text":"Belgian drivers were more successful before and after World War I (which interrupted the race from 1915 to 1918).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1920-тите преовладале спонзорираните екипи;","translated_text":"In the 1920s, sponsored teams dominated;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"велосипедистите како Никола Франц ја освоил трката со екипата Алсион.","translated_text":"cyclists like Nicola Franz won the race with the Alcione team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, кога велосипедистот на Алсион Морис де Веле ја освоил трката во 1929 година, иако бил болен, организаторите одлучиле да ги воведат националните екипи наредната година, со цел да ги спречат екипите со нивните тактики да ја поткопуваат трката.","translated_text":"However, when Alcione's cyclist Maurice de Vele won the race in 1929, despite being ill, the organizers decided to introduce the national teams the following year, in order to prevent the teams with their tactics from undermining the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради Втората светска војна, Тур де Франс бил прекинат од 1940 до 1946 година.","translated_text":"Due to World War II, the Tour de France was interrupted from 1940 to 1946.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364739.stm|title=1930–1939: Adapt to survive|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009 }}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364739.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40821,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.753888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75927734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По Втората светска војна, никој не преовладувал на Тур до Лујон Бобе, кој победил на три последователни трки од 1953 до 1955 година — бил првиот кој успеал во овој подвиг.","translated_text":"After World War II, no one dominated the Tour until Lyon Bobé, who won three consecutive races from 1953 to 1955  ⁇  was the first to achieve this feat.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364738.stm|title= 1947–1956: Post-war rivalries|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364738.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41357,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.115505-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7158203125}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова било надминато од францускиот велосипедист Жак Анкетил, кој освоил четири последователни трки од 1961 до 1964 година.","translated_text":"This was surpassed by French cyclist Jacques Anquetil, who won four consecutive races from 1961 to 1964.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анкетил, кој исто така победил во 1957 година, станал првиот кој победил на пет трки.","translated_text":"Anquetil, who also won in 1957, became the first to win five races.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364732.stm|title= 1957–1966: Anquetil 5–0 Poulidor|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364732.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42218,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.461979-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625}],"citations_needed":[]},{"text":"Петте победи на Анкетил биле израмнети кога белгискиот велосипедист Еди Меркс остварил четири последователни победи од 1969 до 1972 година и","translated_text":"Anquetil's five wins were matched when Belgian cyclist Eddie Merck won four consecutive races from 1969 to 1972 and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно победил во 1974 година.","translated_text":"He won again in 1974.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меркс е единствениот велосипедист кој ги освоил генералниот, бодовниот и планинскиот пласман на иста трка.","translated_text":"Marx is the only cyclist to have won the general, downhill and mountain classification at the same race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа го постигнал во 1969 година, кога ја остварил првата победа на Тур.","translated_text":"He achieved that feat in 1969, when he won his first Tour event.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364740.stm|title=1967–1977: Tragedy before a Cannibal's feast|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=18 август 2009}}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364740.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42676,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.986248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76123046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Меркс се насочил кон рекордна шеста победа во 1975 година, но Бернар Тевене го поразил, станувајќи прв француски победник во седум години.","translated_text":"Marx went on to a record sixth victory in 1975, but was defeated by Bernard Tevene, becoming the first French winner in seven years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тевене повторно победил во 1977 година;","translated_text":"Tevene won again in 1977;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"меѓутоа, бил засенет во следните години од сонародникот Бернар Ино, кој освоил две последователни трки во 1978 и 1979 година.","translated_text":"However, he was overshadowed in the following years by compatriot Bernard Inno, who won two consecutive races in 1978 and 1979.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ино ја освоил трката при неговиот прв обид во 1978 година; станувајќи еден од 11. велосипедисти (вклучувајќи ги Анкетил, Меркс, Иго Кобле и Фаусто Копи) кои успеале во тоа.","translated_text":"Ino won the race on his first attempt in 1978; becoming one of 11 cyclists (including Anquetil, Marx, Igor Koble and Fausto Coppi) to do so.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364742.stm|title=1978–1984: The Badger's golden era|publisher=BBC Sport |date=5 јуни 2001|accessdate=19 август 2009 }}</ref>","char_index":172,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364742.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40318,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:19.742554-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.728515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1980 година,","translated_text":"In 1980,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ино тргнал по третата последователна победа, но","translated_text":"Ino ran for his third consecutive win, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"морал да се повлече од трката поради тендинит и на трката победил","translated_text":"He had to withdraw from the race because of tendinitis and won the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јоп Зутемелк.","translated_text":"It's called Zuptemalk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|first=Vic|last=Armijo|year=1999|title=The complete idiot's guide to cycling|publisher=Alpha Books|isbn=0-02-862929-9|page=28}}</ref>","char_index":13,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ино се вратил во 1981 година и ја освоил трката, како и наредната потоа.","translated_text":"Ino returned in 1981 and won the race, as did the next one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ино не настапил на трката во 1983 година, додека друг Французин, Лорен Фињон, остварил победа.","translated_text":"Ino did not compete in the 1983 race until another Frenchman, Laurent Fignon, won.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фињон","translated_text":"Fineon","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно победил следната година, поразувајќи го Ино;","translated_text":"He won again the following year, defeating Ino;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ино се опоравил во 1985 година, кога ја остварил својата петта победа на трката.","translated_text":"Ino recovered in 1985, when he achieved his fifth race victory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Американецот Грег Лемонд станал првиот неевропеец кој победил на трката во 1986 година.","translated_text":"American Greg Lemond became the first non-European to win the race in 1986.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лемонд не настапил во 1987 и 1988 година, но се вратил во 1989 година и победил на трката со осум секунди пред Лорен Фињон, најмала победничка разлика во историјата на трката.","translated_text":"Lemond did not perform in 1987 and 1988, but returned in 1989 and won the race by eight seconds ahead of Lauren Fignon, the lowest margin of victory in the race's history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лемонд исто така победил во 1990 година.","translated_text":"Lemond also won in 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364744.stm|title=1985–1990: American, Irishman and Spaniard|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":40,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364744.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41480,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.025923-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74609375}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1991 година, Шпанецот Мигел Индураин ја освоил својата прва трка.","translated_text":"In 1991, the Spaniard Miguel Indurain won his first race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Индураин започнал да преовладува, откако освоил уште четири последователни трки — со што станал првиот велосипедист кој победил на пет последователни трки.","translated_text":"Indurain began to dominate, having won four more consecutive races  ⁇  making him the first cyclist to win five consecutive races.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364745.stm|title=1991–1995: Big Mig's masterclass|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364745.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40910,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.373251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71044921875}],"citations_needed":[]},{"text":"Се обидел да победи за рекордна шеста победа во 1996 година, но бил поразен од Бјарне Рис, кој подоцна признал дека користел еритропоетин. Јан Улрих и Марко Пантани победиле во 1997 и 1998 година, соодветно; меѓутоа, победата на Пантани била засенета од допинг-скандалите.","translated_text":"He attempted to win for a record sixth victory in 1996, but was defeated by Bjarne Rees, who later admitted to using erythropoietin. Jan Ulrich and Marco Pantani won in 1997 and 1998, respectively; however, Pantani's victory was overshadowed by doping scandals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=aG.4N3TyZIVM&refer=europe|title=Рис, првак на Тур де Франс, вели дека земал забранети средства|publisher=Bloomberg L.P. |date=25 мај 2007|accessdate=31 август 2009|first=Алекс|last=Даф}}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=aG.4N3TyZIVM&refer=europe","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.724793-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364747.stm|title=1996–2000: Doping and the great recovery|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":272,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364747.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41246,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.856739-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7568359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1999 година Ленс Армстронг ја остварил првата победа, по која следеле уште шест, односно вкупно седум ��оследователни победи.","translated_text":"In 1999, Lance Armstrong achieved his first victory, followed by six more, or a total of seven consecutive victories.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|title=Генерален пласман 2002|publisher=BBC Sport|date=28 јули 2002|accessdate=20 август 2009|archive-date=2008-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|url-status=dead}}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.200397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|title=Генерален пласман 2002|publisher=BBC Sport|date=28 јули 2002|accessdate=20 август 2009|archive-date=2008-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|url-status=dead}}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.768085-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати седмата победа на Тур|publisher=BBC Sport|date=24 јули 2005|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50476,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.083766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.802734375}],"citations_needed":[]},{"text":"Му биле одземени сите титули во октомври 2012 година, кога било откриено дека користел средства за зголемување на резултатите во текот на неговата кариера, вклучувајќи ги и победите на Тур де Франс.","translated_text":"He was stripped of all titles in October 2012, when it was revealed that he had used means to increase his results throughout his career, including victories in the Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Armstrong\">{{наведени вести |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520|title=На Армсторнг му се одземени сите седум победи на Тур де Франс од UCI|publisher= BBC Sport|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":198,"name":"Armstrong","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":352675,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.589368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.794921875}],"citations_needed":[]},{"text":"Флојд Лендис ја освоил трката во 2006 година, но подоцна му била одземена титулата, откако тестот за допинг покажал присуство на тестостерон/епитестостерон.","translated_text":"Floyd Landis won the race in 2006, but was later stripped of the title after a doping test showed the presence of testosterone/epithestosterone.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://www.nytimes.com/2006/08/05/sports/05cnd-landis.ready.html?_r=1|title=Примерокот на Лендис е позитивен|work=The New York Times |first=Џулиет|last=Макур|date=5 август 2006|accessdate=20 август 2009 }}</ref>","char_index":156,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2006/08/05/sports/05cnd-landis.ready.html?_r=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.837401-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Алберто Контадор победил во 2007 година.","translated_text":"Alberto Contador won in 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трката во 2007 година исто така била потресена од допинг-скандали, поради што","translated_text":"The race in 2007 was also rocked by doping scandals, due to which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контадор не можел да ја брани неговата титула во 2008 година, бидејќи на неговата екипа Астана ѝ бил забранет настап на трката.","translated_text":"Contador was unable to defend his title in 2008 because his Astana team was banned from the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сонародникот Карлос Састре ја освоил трката.","translated_text":"The son of a bitch, Carlos Sastre, won the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/7527797.stm|title=Састре победи на Тур де Франс|publisher=BBC Sport|date=27 јули 2008 |accessdate=8 септември 2009}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/7527797.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41040,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.871111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Контадор и Астана се вратиле во 2009 година и","translated_text":"Contador and Astana came back in 2009 and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно ја освоил трката.","translated_text":"He won the race again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повторно ја освоил трката во 2010 година, но подоцна му била одземена оваа победа поради тоа што бил пронајден за виновен за допинг.","translated_text":"He won the race again in 2010, but was later stripped of this victory because he was found guilty of doping.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На второпласираниот Анди Шлек му била доделена победата.","translated_text":"The runner-up, Andy Schleck, was awarded the victory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кедел Еванс станал првиот Австралиец кој победил на","translated_text":"Cadell Evans became the first Australian to win the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур во 2011 година.","translated_text":"Tour in 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cycling/14266126.stm|title=Тур де Франс: Кевендиш ја освои историската зелена маичка|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2011 |accessdate=24 јули 2011 }}</ref>","char_index":19,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cycling/14266126.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":335945,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:22.254930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]},{"text":"Следната година, Бредли Вигинс станал првиот британски велосипедист кој победил на трката.","translated_text":"The following year, Bradley Wiggins became the first British cyclist to win the race.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"wiggins\">{{нмс|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960|title=Бредли Вигинс победил на Тур де Франс за Тим Скај|publisher=BBC Sport|date=22 јули 2012|accessdate=22 јули 2012}}</ref>","char_index":90,"name":"wiggins","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":334919,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.240865-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86572265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Победници","translated_text":"The winners","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|+Легенда\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#d0f0c0;\"|†\n|Победникот го освоил [[Бодовен пласман на Тур де Франс|бодовниот пласман]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#fbceb1;\"|*\n|Победникот го освоил [[Планински пласман на Тур де Франс|планинскиот пласман]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#ff9;\"|#\n|Победникот го освоил [[Пласман за млад возач на Тур де Франс|пласманот за млад возач]] истата година\n|-\n|  style=\"text-align:center; width:40px; background:#cedff2;\"|‡\n|Победникот ги освоил бодовниот и планинскиот пласман истата година\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Колоната \"година\" се однесува на годината кога се одржала трката, соодветните внатрешни врски водат до статиите за тоа издание на трката.","translated_text":"The column \"year\" refers to the year in which the race was held, the relevant internal links leading to the articles for that edition of the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоната \"растојание\" се однесува на поминатото растојание таа година.","translated_text":"The column \"distance\" refers to the distance travelled that year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоната \"разлика\" се однесува на разликата на време или бодови со која победникот го поразил второпласираниот.","translated_text":"The \"difference\" column refers to the difference in time or points with which the winner defeated the runner-up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоната \"етапни победи\" се однесува на бројот на победи кој победникот ги остварил во трката.","translated_text":"The \"stage wins\" column refers to the number of victories the winner has achieved in the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колоната \"жолти маички\" се однесува на бројот на носители на жолтата маичка во текот на тоа издание на трката.","translated_text":"The column \"yellow jerseys\" refers to the number of wearers of the yellow jersey during that race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders sortable\"\n|+Победници на генералниот пласман на Тур де Франс\n|-\n!scope=col|Година\n!scope=col|Држава\n!scope=col|Велосипедист\n!scope=col|Спонзор/Екипа\n!scope=col|Растојание\n!scope=col|Време/Бодови\n!scope=col|Разлика\n!scope=col|Етапни победи\n!scope=col|Жолти маички\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1903|1903]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Морис|Гарен}}\n|Ла Франсеас\n|2.428 км\n|align=right|{{sort|094|94ч 33' 14\"}}\n|align=right|{{sort|24921|+ 2ч 59' 21\"}}\n|align=center|3\n|align=center|'''6'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1904|1904]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Анри|Корне}}\n|Конте\n|2.428 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 05' 55\"}}\n|align=right|{{sort|21614|+ 2ч 16' 14\"}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1905|1905]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Луј|Труселје}}\n|Пежо-Волбер\n|2.994 км\n|align=center|35\n|align=center|26\n|align=center|5\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1906|1906]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Рене|Потје}}\n|Пежо\n|4.637 км\n|align=center|31\n|align=center|8\n|align=center|5\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1907|1907]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}\n|Пежо\n|4.488 км\n|align=center|47\n|align=center|19\n|align=center|2\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1908|1908]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}\n|Пежо\n|4.497 км\n|align=center|36\n|align=center|32\n|align=center|5\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1909|1909]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Франсоа|Фабер}}\n|Алсион\n|4.498 км\n|align=center|37\n|align=center|20\n|align=center|6\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1910|1910]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Октав|Лапиз}}\n|Алсион\n|4.734 км\n|align=center|63\n|align=center|4\n|align=center|4\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1911|1911]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Гистав|Гарижу}}\n|Алсион\n|5.343 км\n|align=center|43\n|align=center|18\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1912|1912]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Одил|Дефраје}}\n|Алсион\n|5.289 км\n|align=center|49\n|align=center|59\n|align=center|3\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1913|1913]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Филип|Тис}}\n|Пежо\n|5.287 км\n|align=right|{{sort|197|197ч 54' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00837|+ 8' 37\"}}\n|align=center|1\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1914|1914]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Филип|Тис}}\n|Пежо\n|5.380 км\n|align=right|{{sort|200|200ч 28' 48\"}}\n|align=right|{{sort|00150|+ 1' 50\"}}\n|align=center|1\n|align=center|'''15'''\n|-\n|align=center|1915\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1916\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1917\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1918\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1919|1919]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}\n|Ла Спортив\n|5.560 км\n|align=right|{{sort|231|231ч 07' 15\"}}\n|align=right|{{sort|14254|+ 1ч 42' 54\"}}\n|align=center|1\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1920|1920]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Филип|Тис}}\n|Ла Спортив\n|5.503 км\n|align=right|{{sort|228|228ч 36' 13\"}}\n|align=right|{{sort|05721|+ 57' 21\"}}\n|align=center|4\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1921|1921]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Леон|Сјер}}\n|Ла Спортив\n|5.485 км\n|align=right|{{sort|221|221ч 50' 26\"}}\n|align=right|{{sort|01836|+ 18' 36\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1922|1922]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}\n|Пежо\n|5.375 км\n|align=right|{{sort|222|222ч 08' 06\"}}\n|align=right|{{sort|04115|+ 41' 15\"}}\n|align=center|0\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1923|1923]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Анри|Пелисје}}\n|Аутомото\n|5.386 км\n|align=right|{{sort|222|222ч 15' 30\"}}\n|align=right|{{sort|03041|+ 30 '41\"}}\n|align=center|3\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1924|1924]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row|{{sortname|Отавио|Ботекија}}\n|Аутомото\n|5.425 км\n|align=right|{{sort|226|226ч 18' 21\"}}\n|align=right|{{sort|03536|+ 35' 36\"}}\n|align=center|4\n|align=center|'''15'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1925|1925]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row|{{sortname|Отавио|Ботекија}}\n|Аутомото\n|5.440 км\n|align=right|{{sort|219|219ч 10' 18\"}}\n|align=right|{{sort|05420|+ 54' 20\"}}\n|align=center|4\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1926|1926]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Бујсе}}\n|Аутомото\n|5.745 км\n|align=right|{{sort|238|238ч 44' 25\"}}\n|align=right|{{sort|12225|+ 1ч 22' 25\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1927|1927]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Никола|Франц}}\n|Алсион\n|5.398 км\n|align=right|{{sort|198|198ч 16' 42\"}}\n|align=right|{{sort|14841|+ 1ч 48' 41\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1928|1928]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Никола|Франц}}\n|Алсио��\n|5.476 км\n|align=right|{{sort|192|192ч 48' 58\"}}\n|align=right|{{sort|05007|+ 50' 07\"}}\n|align=center|5\n|align=center|'''22'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1929|1929]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Морис|де Веле}}\n|Алсион\n|5.286 км\n|align=right|{{sort|186|186ч 39' 15\"}}\n|align=right|{{sort|04423|+44' 23\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1930|1930]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Андре|Ледук}}\n|Алсион\n|4.822 км\n|align=right|{{sort|172|172ч 12' 16\"}}\n|align=right|{{sort|01413|+ 14' 13\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1931|1931]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Антонин|Мање}}\n|[[Франција]]\n|5.091 км\n|align=right|{{sort|177|177ч 10' 03\"}}\n|align=right|{{sort|01256|+ 12' 56\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1932|1932]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Андре|Ледук}}\n|[[Франција]]\n|4.479 км\n|align=right|{{sort|154|154ч 11' 49\"}}\n|align=right|{{sort|02403|+ 24' 03\"}}\n|align=center|6\n|align=center|19\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1933|1933]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жорж|Спеше}}\n|[[Франција]]\n|4.395 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 51' 37\"}}\n|align=right|{{sort|00401|+ 4' 01\"}}\n|align=center|3\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1934|1934]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Антонин|Мање}}\n|[[Франција]]\n|4.470 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 13' 58\"}}\n|align=right|{{sort|02731|+ 27' 31\"}}\n|align=center|3\n|align=center|22\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1935|1935]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Ромен|Мес}}\n|[[Белгија]]\n|4.338 км\n|align=right|{{sort|141|141ч 23' 00\"}}\n|align=right|{{sort|01752|+ 17' 52\"}}\n|align=center|3\n|align=center|'''21'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1936|1936]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Силвер|Мес}}\n|[[Белгија]]\n|4.442 км\n|align=right|{{sort|142|142ч 47' 32\"}}\n|align=right|{{sort|02655|+ 26' 55\"}}\n|align=center|4\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1937|1937]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Лапебје}}\n|[[Франција]]\n|4.415 км\n|align=right|{{sort|138|138ч 58' 31\"}}\n|align=right|{{sort|00717|+ 7' 17\"}}\n|align=center|3\n|align=center|4\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1938|1938]]\n|{{државнознаме|ИТА|1861}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Џино|Бартали}}*\n|[[Италија]]\n|4.694 км\n|align=right|{{sort|148|148ч 29' 12\"}}\n|align=right|{{sort|01827|+ 18' 27\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1939|1939]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Силвер|Мес}}*\n|[[Белгија]]\n|4.224 км\n|align=right|{{sort|132|132ч 03' 17\"}}\n|align=right|{{sort|03038|+ 30' 38\"}}\n|align=center|2\n|align=center|4\n|-\n|align=center|1940\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1941\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1942\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1943\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1944\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1945\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|1946\n|align=center|—\n! scope=\"row\" style=\"text-align:center;\"|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|align=center|—\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1947|1947]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жан|Робик}}\n|[[Франција]]\n|4.642 км\n|align=right|{{sort|148|148ч 11' 25\"}}\n|align=right|{{sort|00358|+ 3' 58\"}}\n|align=center|3\n|align=center|1\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1948|1948]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Џино|Бартали}}*\n|[[Италија]]\n|4.922 км\n|align=right|{{sort|147|147ч 10' 36\"}}\n|align=right|{{sort|02616|+ 26' 16\"}}\n|align=center|7\n|align=center|9\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1949|1949]]\n|{{ИТА}}\n! scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Фаусто|Копи}}*\n|[[Италија]]\n|4.808 км\n|align=right|{{sort|149|149ч 40' 49\"}}\n|align=right|{{sort|01055|+ 10' 55\"}}\n|align=center|3\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1950|1950]]\n|{{ШВА}}\n!scope=row|{{sortname|Фердинанд|Киблер}}\n|[[Швајцарија]]\n|4.773 км\n|align=right|{{sort|145|145ч 36' 56\"}}\n|align=right|{{sort|00930|+ 9' 30\"}}\n|align=center|3\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1951|1951]]\n|{{ШВА}}\n!scope=row|{{sortname|Иго|Кобле}}\n|[[Швајцарија]]\n|4.690 км\n|align=right|{{sort|142|142ч 20' 14\"}}\n|align=right|{{sort|02200|+ 22' 00\"}}\n|align=center|5\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1952|1952]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Фаусто|Копи}}*\n|[[Италија]]\n|4.898 км\n|align=right|{{sort|151|151ч 57' 20\"}}\n|align=right|{{sort|02817|+ 28' 17\"}}\n|align=center|5\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1953|1953]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.476 км\n|align=right|{{sort|129|129ч 23' 25\"}}\n|align=right|{{sort|01418|+ 14' 18\"}}\n|align=center|2\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1954|1954]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.656 км\n|align=right|{{sort|140|140ч 06' 05\"}}\n|align=right|{{sort|01549|+ 15' 49\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1955|1955]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лујон|Бобе}}\n|[[Франција]]\n|4.495 км\n|align=right|{{sort|130|130ч 29' 26\"}}\n|align=right|{{sort|00453|+ 4' 53\"}}\n|align=center|2\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1956|1956]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Валковјак}}\n|[[Франција]]\n|4.498 км\n|align=right|{{sort|124|124ч 01' 16\"}}\n|align=right|{{sort|00125|+ 1' 25\"}}\n|align=center|0\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1957|1957]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|[[Франција]]\n|4.669 км\n|align=right|{{sort|135|135ч 44' 42\"}}\n|align=right|{{sort|01456|+ 14' 56\"}}\n|align=center|4\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1958|1958]]\n|{{ЛУК}}\n!scope=row|{{sortname|Шарли|Гол}}\n|[[Луксембург]]\n|4.319 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 59' 05\"}}\n|align=right|{{sort|00310|+ 3' 10\"}}\n|align=center|4\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1959|1959]]\n|{{државнознаме|ШПА|1945}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Федерико|Баамонтес}}*\n|[[Шпанија]]\n|4.358 км\n|align=right|{{sort|123|123ч 46' 45\"}}\n|align=right|{{sort|00401|+ 4' 01\"}}\n|align=center|1\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1960|1960]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Гастоне|Ненчини}}\n|[[Италија]]\n|4.173 км\n|align=right|{{sort|112|112ч 08' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00502|+ 5' 02\"}}\n|align=center|0\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1961|1961]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|[[Франција]]\n|4.397 км\n|align=right|{{sort|122|122ч 01' 33\"}}\n|align=right|{{sort|01214|+ 12' 14\"}}\n|align=center|2\n|align=center|'''21'''\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1962|1962]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.274 км\n|align=right|{{sort|114|114ч 31' 54\"}}\n|align=right|{{sort|00459|+ 4' 59\"}}\n|align=center|2\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1963|1963]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.138 км\n|align=right|{{sort|113|113ч 30' 05\"}}\n|align=right|{{sort|00335|+ 3' 35\"}}\n|align=center|4\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1964|1964]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Жак|Анкетил}}\n|Сен Рафаел\n|4.504 км\n|align=right|{{sort|127|127ч 09' 44\"}}\n|align=right|{{sort|00055|+ 55\"}}\n|align=center|4\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1965|1965]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Феличе|Џимонди}}\n|Салварани\n|4.188 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 42' 06\"}}\n|align=right|{{sort|00240|+ 2' 40\"}}\n|align=center|3\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1966|1966]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|Емар}}\n|Форд-Житан\n|4.329 км\n|align=right|{{sort|117|117ч 34' 21\"}}\n|align=right|{{sort|00107|+ 1' 07\"}}\n|align=center|0\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1967|1967]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Роже|Пенжо}}\n|��ежо-БП-Мишелин\n|4.779 км\n|align=right|{{sort|136|136ч 53' 50\"}}\n|align=right|{{sort|00340|+ 3' 40\"}}\n|align=center|1\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1968|1968]]\n|{{ХОЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Јан|Јансен}}\n|Соваж-Лежан\n|4.492 км\n|align=right|{{sort|133|133ч 49' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00038|+ 38\"}}\n|align=center|2\n|align=center|1\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1969|1969]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#cedff2|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>‡</sup>\n|Фаема\n|4.117 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 16' 02\"}}\n|align=right|{{sort|01754|+ 17' 54\"}}\n|align=center|6\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1970|1970]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#FBCEB1|{{sortname|Еди|Меркс}}*\n|Фаемино\n|4.254 км\n|align=right|{{sort|119|119ч 31' 49\"}}\n|align=right|{{sort|01241|+ 12' 41\"}}\n|align=center|8\n|align=center|20\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1971|1971]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>†</sup>\n|Молтени\n|3.608 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 45' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00951|+ 9' 51\"}}\n|align=center|4\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1972|1972]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Еди|Меркс}}<sup>†</sup>\n|Молтени\n|3.846 км\n|align=right|{{sort|108|108ч 17' 18\"}}\n|align=right|{{sort|01041|+ 10' 41\"}}\n|align=center|6\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1973|1973]]\n|{{државнознаме|ШПА|1945}}\n!scope=row|{{sortname|Луис|Окања}}\n|Бик\n|4.090 км\n|align=right|{{sort|122|122ч 25' 34\"}}\n|align=right|{{sort|01551|+ 15' 51\"}}\n|align=center|6\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1974|1974]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Еди|Меркс}}\n|Молтени\n|4.098 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 16' 58\"}}\n|align=right|{{sort|00804|+ 8' 04\"}}\n|align=center|8\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1975|1975]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Тевене}}\n|Пежо\n|4.000 км\n|align=right|{{sort|114|114ч 35' 31\"}}\n|align=right|{{sort|00247|+ 2' 47\"}}\n|align=center|2\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1976|1976]]\n|{{БЕЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Лисјен|ван Импе}}\n|Житан-Кампањоло\n|4.017 км\n|align=right|{{sort|116|116ч 22' 23\"}}\n|align=right|{{sort|00414|+ 4' 14\"}}\n|align=center|1\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1977|1977]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Тевене}}\n|Пежо\n|4.096 км\n|align=right|{{sort|115|115ч 38' 30\"}}\n|align=right|{{sort|00048|+ 48\"}}\n|align=center|1\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1978|1978]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.908 км\n|align=right|{{sort|108|108ч 18' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00356|+ 3' 56\"}}\n|align=center|3\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1979|1979]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row style=background:#D0F0C0|{{sortname|Бернар|Ино}}<sup>†</sup>\n|Рено-Елф-Житан\n|3.765 км\n|align=right|{{sort|103|103ч 06' 50\"}}\n|align=right|{{sort|01307|+ 13' 07\"}}\n|align=center|7\n|align=center|17\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1980|1980]]\n|{{ХОЛ}}\n!scope=row|{{sortname|Јоп|Зутемелк}}\n|ТИ-Рали\n|3.842 км\n|align=right|{{sort|109|109ч 19' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00655|+ 6' 55\"}}\n|align=center|2\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1981|1981]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.753 км\n|align=right|{{sort|096|96ч 19' 38\"}}\n|align=right|{{sort|01434|+ 14' 34\"}}\n|align=center|5\n|align=center|18\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1982|1982]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Рено-Елф-Житан\n|3.507 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 08' 46\"}}\n|align=right|{{sort|00621|+ 6' 21\"}}\n|align=center|4\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1983|1983]]\n|{{ФРА}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Лорен|Фињон}}<sup>#</sup>\n|Рено-Елф-Житан\n|3.809 км\n|align=right|{{sort|105|105ч 07' 52\"}}\n|align=right|{{sort|00404|+ 4' 04\"}}\n|align=center|1\n|align=center|6\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1984|1984]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Лорен|Фињон}}\n|Рено-Елф-Житан\n|4.021 км\n|align=right|{{sort|112|112ч 03' 40\"}}\n|align=right|{{sort|01032|+ 10' 32\"}}\n|align=center|5\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1985|1985]]\n|{{ФРА}}\n!scope=row|{{sortname|Бернар|Ино}}\n|Ла Вје Клер\n|4.109 км\n|align=right|{{sort|113|113ч 24' 23\"}}\n|align=right|{{sort|00142|+ 1' 42\"}}\n|align=center|2\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1986|1986]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|Ла Вје Клер\n|4.094 км\n|align=right|{{sort|110|110ч 35' 19\"}}\n|align=right|{{sort|00310|+ 3' 10\"}}\n|align=center|1\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1987|1987]]\n|{{ИРС}}\n!scope=row|{{sortname|Стивен|Роуш}}\n|{{ct|CAR|1987}}\n|4.231 км\n|align=right|{{sort|115|115ч 27' 42\"}}\n|align=right|{{sort|00040|+ 40\"}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1988|1988]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Педро|Делгаго}}\n|{{ct|GCE|1988}}\n|3.286 км\n|align=right|{{sort|084|84ч 27' 53\"}}\n|align=right|{{sort|00713|+ 7' 13\"}}\n|align=center|1\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1989|1989]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|АДР Агригел\n|3.285 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 38' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00008|+ 8\"}}\n|align=center|3\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1990|1990]]\n|{{САД}}\n!scope=row|{{sortname|Грег|Лемонд}}\n|З Ветемент\n|3.504 км\n|align=right|{{sort|090|90ч 43' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00216|+ 2' 16\"}}\n|align=center|0\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1991|1991]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1991}}\n|3.914 км\n|align=right|{{sort|101|101ч 01' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00336|+ 3' 36\"}}\n|align=center|2\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1992|1992]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1992}}\n|3.983 км\n|align=right|{{sort|100|100ч 49' 30\"}}\n|align=right|{{sort|00435|+ 4' 35\"}}\n|align=center|3\n|align=center|10\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1993|1993]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1993}}\n|3.714 км\n|align=right|{{sort|095|95ч 57' 09\"}}\n|align=right|{{sort|00459|+ 4' 59\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1994|1994]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1994}}\n|3.978 км\n|align=right|{{sort|103|103ч 38' 38\"}}\n|align=right|{{sort|00539|+ 5' 39\"}}\n|align=center|1\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1995|1995]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Мигел|Индураин}}\n|{{ct|GCE|1995}}\n|3.635 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 44' 59\"}}\n|align=right|{{sort|00435|+ 4' 35\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1996|1996]]\n|{{ДАН}}\n!scope=row|{{sortname|Бјарне|Рис}}{{ref label|Riis|А|^}}\n|{{ct|THR|1996}}\n|3.765 км\n|align=right|{{sort|095|95ч 57' 16\"}}\n|align=right|{{sort|00141|+ 1' 41\"}}\n|align=center|2\n|align=center|13\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1997|1997]]\n|{{ГЕР}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Јан|Улрих}}<sup>#</sup>\n|{{ct|THR|1997}}\n|3.950 км\n|align=right|{{sort|100|100ч 30' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00909|+ 9' 09\"}}\n|align=center|2\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1998|1998]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Марко|Пантани}}\n|{{ct|UNO|1998}}\n|3.875 км\n|align=right|{{sort|092|92ч 49' 46\"}}\n|align=right|{{sort|00321|+ 3' 21\"}}\n|align=center|2\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 1999|1999]]{{ref label|Armstrong|Б|а}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|1999}}</s>\n|3.687 км\n|align=right|<s>{{sort|091|91ч 32' 16\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00737|+ 7' 37\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>15</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2000|2000]]{{ref label|Armstrong|Б|б}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2000}}</s>\n|3.662 км\n|align=right|<s>{{sort|092|92ч 33' 08\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00602|+ 6' 02\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>12</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2001|2001]]{{ref label|Armstrong|Б|в}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2001}}</s>\n|3.458 км\n|align=right|<s>{{sort|086|86ч 17' 28\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00644|+ 6' 44\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>8</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2002|2002]]{{ref label|Armstrong|Б|г}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2002}}</s>\n|3.272 км\n|align=right|<s>{{sort|082|82ч 05' 12\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00717|+ 7' 17\"}}</s>\n|align=center|<s>4</s>\n|align=center|<s>11</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2003|2003]]{{ref label|Armstrong|Б|д}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2003}}</s>\n|3.427 км\n|align=right|<s>{{sort|083|83ч 41' 12\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00101|+ 1' 01\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>13</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2004|2004]]{{ref label|Armstrong|Б|ѓ}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2004}}</s>\n|3.391 км\n|align=right|<s>{{sort|083|83ч 36' 02\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00619|+ 6' 19\"}}</s>\n|align=center|<s>5</s>\n|align=center|<s>7</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2005|2005]]{{ref label|Armstrong|Б|е}}\n|<s>{{САД}}</s>\n!scope=row|<s>{{sortname|Ленс|Армстронг}}</s>\n|align=center|<s>{{ct|DSC|2005}}</s>\n|3.593 км\n|align=right|<s>{{sort|086|86ч 15' 02\"}}</s>\n|align=right|<s>{{sort|00440|+ 4' 40\"}}</s>\n|align=center|<s>1</s>\n|align=center|<s>17</s>\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2006|2006]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Оскар|Переиро}}{{ref label|Landis|В|а}}\n|{{ct|GCE|2006}}\n|3.657 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 40' 27\"}}\n|align=right|{{sort|00032|+ 32\"}}\n|align=center|0\n|align=center|8\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2007|2007]]\n|{{ШПА}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Алберто|Контадор}}<sup>#</sup>\n|{{ct|DSC|2007}}\n|3.570 км\n|align=right|{{sort|091|91ч 00' 26\"}}\n|align=right|{{sort|00023|+ 23\"}}\n|align=center|1\n|align=center|4\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2008|2008]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Карлос|Састре}}\n|{{ct|CSC|2008a}}\n|3.559 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 52' 52\"}}\n|align=right|{{sort|00058|+ 58\"}}\n|align=center|1\n|align=center|5\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2009|2009]]\n|{{ШПА}}\n!scope=row|{{sortname|Алберто|Контадор}}\n|{{ct|AST|2009}}\n|3.459 км\n|align=right|{{sort|085|85ч 48' 35\"}}\n|align=right|{{sort|00411|+ 4' 11\"}}\n|align=center|2\n|align=center|7\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2010|2010]]\n|{{ЛУК}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Анди|Шлек}}<sup>#</sup>{{ref label|Contador|Г|а}}\n|{{ct|SBS|2010}}\n|3.642 км\n|align=right|{{sort|091|91ч 59' 27\"}}\n|align=right|{{sort|00122|+ 1' 22\"}}\n|align=center|2\n|align=center|12\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2011|2011]]\n|{{АВС}}\n!scope=row|{{sortname|Кедел|Еванс}}\n|{{ct|BMC|2011}}\n|3.430 км\n|align=right|{{sort|086|86ч 12' 22\"}}\n|align=right|{{sort|00134|+ 1' 34\"}}\n|align=center|1\n|align=center|2\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2012|2012]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Бредли|Вигинс}}\n|{{ct|SKY|2012}}\n|3.496 км\n|align=right|{{sort|087|87ч 34' 47\"}}\n|align=right|{{sort|00321|+ 3' 21\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2013|2013]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2013}}\n|3.404 км\n|align=right|{{sort|083|83ч 56' 20\"}}\n|align=right|{{sort|00420|+ 4' 20\"}}\n|align=center|3\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2014|2014]]\n|{{ИТА}}\n!scope=row|{{sortname|Винченцо|Нибали}}\n|{{ct|AST|2014}}\n|3.660,5 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 59' 06\"}}\n|align=right|{{sort|00420|+ 7' 37\"}}\n|align=center|4\n|align=center|19\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2015|2015]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2015}}\n|3.360,3 км\n|align=right|{{sort|084|84ч 46' 14\"}}\n|align=right|{{sort|00112|+ 1' 12\"}}\n|align=center|1\n|align=center|16\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2016|2016]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2016}}\n|3.529 км\n|align=right|{{sort|089|89ч 04' 48\"}}\n|align=right|{{sort|00405|+ 4' 05\"}}\n|align=center|2\n|align=center|14\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2017|2017]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Крис|Фрум}}\n|{{ct|SKY|2017}}\n|3.540 км\n|align=right|{{sort|086|86ч 20' 55\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 54\"}}\n|align=center|0\n|align=center|15\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2018|2018]]\n|{{ВБР}}\n!scope=row|{{sortname|Герајнт|Томас}}\n|{{ct|SKY|2018}}\n|3.349 км\n|align=right|{{sort|083|83ч 17' 13\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 1' 51\"}}\n|align=center|2\n|align=center|11\n|-\n|align=center|[[Тур де Франс 2019|2019]]\n|{{КОЛ}}\n! scope=\"row\" style=\"background:#ff9;\"|{{sortname|Еган|Бернал}}<sup>#</sup>\n|{{ct|SKY|2019}}\n|3.349 км\n|align=right|{{sort|082|82ч 57' 00\"}}\n|align=right|{{sort|00054|+ 1' 11\"}}\n|align=center|0\n|align=center|2\n|}"},{"type":"heading","text":"Повеќекратни победници","translated_text":"Multiple winners","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable plainrowheaders wikitable\"\n|+Повеќекратни победници на генералниот пласман на Тур де Франс\n|-\n!scope=col|Велосипедист\n!scope=col|Вкупно\n!scope=col class=\"unsortable\"|Години\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Жак|Анкетил}}|ФРА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1957|1957]], [[Тур де Франс 1961|1961]], [[Тур де Франс 1962|1962]], [[Тур де Франс 1963|1963]], [[Тур де Франс 1964|1964]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Еди|Меркс}}|БЕЛ}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1969|1969]], [[Тур де Франс 1970|1970]], [[Тур де Франс 1971|1971]], [[Тур де Франс 1972|1972]], [[Тур де Франс 1974|1974]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Бернар|Ино}}|ФРА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1978|1978]], [[Тур де Франс 1979|1979]], [[Тур де Франс 1981|1981]], [[Тур де Франс 1982|1982]], [[Тур де Франс 1985|1985]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Мигел|Индураин}}|ШПА}}\n| align=center|5\n| [[Тур де Франс 1991|1991]], [[Тур де Франс 1992|1992]], [[Тур де Франс 1993|1993]], [[Тур де Франс 1994|1994]], [[Тур де Франс 1995|1995]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Крис|Фрум}}|ВБР}}\n| align=center|4\n| [[Тур де Франс 2013|2013]], [[Тур де Франс 2015|2015]], [[Тур де Франс 2016|2016]], [[Тур де Франс 2017|2017]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Филип|Тис}}|БЕЛ}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1913|1913]], [[Тур де Франс 1914|1914]], [[Тур де Франс 1920|1920]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лујон|Бобе}}|ФРА}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1953|1953]], [[Тур де Франс 1954|1954]], [[Тур де Франс 1955|1955]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Грег|Лемонд}}|САД}}\n| align=center|3\n| [[Тур де Франс 1986|1986]], [[Тур де Франс 1989|1989]], [[Тур де Франс 1990|1990]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лисјен|Пети-Бретон}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1907|1907]], [[Тур де Франс 1908|1908]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Фирмин|Ламбо}}|БЕЛ}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1919|1919]], [[Тур де Франс 1922|1922]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Отавио|Ботекија}}|ИТА|1861}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1924|1924]], [[Тур де Франс 1925|1925]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Никола|Франц}}|ЛУК}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1927|1927]], [[Тур де Франс 1928|1928]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Андре|Ледук}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1930|1930]], [[Тур де Франс 1932|1932]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Антонин|Мање}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1931|1931]], [[Тур де Франс 1934|1934]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Силвер|Мес}}|БЕЛ}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1936|1936]], [[Тур де Франс 1939|1939]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Џино|Бартали}}|ИТА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1938|1938]], [[Тур де Франс 1948|1948]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Фаусто|Копи}}|ИТА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1949|1949]], [[Тур де Франс 1952|1952]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Бернар|Тевене}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1975|1975]], [[Тур де Франс 1977|1977]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Лорен|Фињон}}|ФРА}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 1983|1983]], [[Тур де Франс 1984|1984]]\n|-\n!scope=row| {{спортистзнаме|{{sortname|Алберто|Контадор}}|ШПА}}{{ref label|Contador|Г|б}}\n| align=center|2\n| [[Тур де Франс 2007|2007]], [[Тур де Франс 2009|2009]]\n|}"},{"type":"heading","text":"По националност","translated_text":"By nationality","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable plainrowheaders wikitable\"\n|+Победници на генералниот пласман на Тур де Франс по националност\n!scope=col|Држава\n!scope=col|Бр. на победници\n!scope=col|Бр. на победи\n|-\n!scope=row|{{ФРА}}\n|align=center|21\n|align=center|36\n|-\n!scope=row|{{БЕЛ}}\n|align=center|10\n|align=center|18\n|-\n!scope=row|{{ШПА}}{{ref label|Contador|Г|в}}\n|align=center|7\n|align=center|12\n|-\n!scope=row|{{ИТА}}\n|align=center|7\n|align=center|10\n|-\n!scope=row|{{ВБР}}\n| align=\"center\" |3\n| align=\"center\" |6\n|-\n!scope=row|{{ЛУК}}\n|align=center|4\n|align=center|5\n|-\n!scope=row|{{САД}}{{ref label|Armstrong|Б|ж}}{{ref label|Landis|В|б}}\n|align=center|1\n|align=center|3\n|-\n!scope=row|{{ХОЛ}}\n|align=center|2\n|align=center|2\n|-\n!scope=row|{{ШВА}}\n|align=center|2\n|align=center|2\n|-\n!scope=row|{{ДАН}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{ГЕР}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{ИРС}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{АВС}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|-\n!scope=row|{{КОЛ}}\n|align=center|1\n|align=center|1\n|}"},{"type":"heading","text":"Белешки","translated_text":"White","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"A. Бјарне Рис признал дека користел допинг во текот на Тур де Франс 1996.","translated_text":"A. Bjarne Rees admitted to using doping during the 1996 Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Организаторите на Тур изјавиле дека повеќе не го сметаат за победник, иако Меѓународниот велосипедистички сојуз (UCI) досега одбивал да го промени официјалниот статус бидејќи поминало доста време од неговата победа.","translated_text":"Tour organizers said they no longer consider him a winner, although the International Cycling Union (UCI) has so far refused to change the official status because it has been a long time since his victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јан Улрих бил второпласиран на подиумот во Париз.","translated_text":"Jean Ulrich was runner-up on the podium in Paris.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/6730351.stm|title=Тур го брише Рис од списокот на победници|date=7 јуни 2007|accessdate=12 април 2008 |publisher=BBC Sport}}</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/6730351.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32038,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.333536-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B.","translated_text":"B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ленс Армстронг бил прогласен за победник на седум последователни трки од 1999 до 2005 година.","translated_text":"Lance Armstrong was declared the winner of seven consecutive races from 1999 to 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, во октомври 2012 година му биле одземени сите титули од UCI поради употреба на средства за подобрување на резултатите.","translated_text":"However, in October 2012, he was stripped of all UCI titles due to the use of means to improve his results.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Директорот на трката Кристијан Прудом претходно изјавил дека ако ова се случи, нема да постојат други победници за овие години, но ова сè уште не е официјална одлука.","translated_text":"Race director Christian Prudom has previously stated that if this happens, there will be no other winners for these years, but this is not yet an official decision.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails2011.asp?id=ODgzNA&MenuId=MTYzMDQ&LangId=1&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI8%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYzMDQ%26LangId%3D1|title=UCI ја призна одлуката на УСАДА во случајот на Армстронг|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails2011.asp?id=ODgzNA&MenuId=MTYzMDQ&LangId=1&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI8%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYzMDQ%26LangId%3D1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.838696-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C. Флојд Лендис бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2006 година, но подоцна имал позитивен резултат на тестот за средства за подобрување на резултатите во текот на етапата 17 на трката.","translated_text":"C. Floyd Landis was the winner of the ceremony in Paris on the last day of the race in 2006, but later tested positive for performance improvements during stage 17 of the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Американската анти-допинг агенција (УСАДА) го пронашла виновен за користење синтетички тестостерон во текот на трката и му ги одзела сите титули на 20 септември 2007.","translated_text":"The U.S. Anti-Doping Agency (USADA) found him guilty of using synthetic testosterone during the race and stripped him of all titles on September 20, 2007.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?id=NTI1MA&MenuId=MTYxNw&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI5%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYxNw|title=Оскар Переиро победник на Тур де Франс 2006|date=21 септември 2007 |accessdate=12 април 2008|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)}}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?id=NTI1MA&MenuId=MTYxNw&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI5%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYxNw","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:24.640324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"D. Алберто Контадор бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2010 година, но подоцна бил прогласен за виновен по позитивниот тест за забранетата супстанца кленбутерол, извршен на денот за одмор.","translated_text":"D. Alberto Contador was the winner of the ceremony in Paris on the last day of the 2010 race, but was later found guilty after testing positive for the banned substance clenbuterol, performed on the day of rest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Арбитражниот суд за спорт го прогласил за виновен за користење кленбутерол во текот на трката и му ја одзела титулата на 6 февруари 2012.","translated_text":"The Court of Arbitration for Sport found him guilty of using clenbuterol during the race and stripped him of his title on 6 February 2012.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"cascontador\">{{наведени вести|url=http://www.cyclingnews.com/news/cas-sanction-contador-with-two-year-ban-in-clenbuterol-case|title=CAS го казни Контадор со двегодишна забрана во случајот на кленбутерол|date=6 февруари 2012|accessdate=6 февруари 2012|publisher=Future Publishing Limited|work=Cyclingnews}}</ref>","char_index":137,"name":"cascontador","url":"http://www.cyclingnews.com/news/cas-sanction-contador-with-two-year-ban-in-clenbuterol-case","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:25.400966-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Библиографија","translated_text":"Bibliography of the Bible","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур де Франс Категорија:","translated_text":"The Tour de France category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Победници на Тур де Франс","translated_text":"Winners of the Tour de France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Била основана во 1903 година од весникот L'Auto; таа е најпозната и најпрестижна од трите велосипедски големи трки; другите се Џиро д'Италија и Вуелта а Еспања.","translated_text":"It was founded in 1903 by the newspaper L'Auto; It is the most famous and prestigious of the three major cycling races; The others are the Giro d'Italia and the Vuelta a España.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=http://www.uci.ch/templates/UCI/UCI1/layout.asp?MenuId=MTk0Nw&LangId=1 |title=FAQ|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|accessdate=17 август 2009 }}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/templates/UCI/UCI1/layout.asp?MenuId=MTk0Nw&LangId=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:15.226395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}]},{"text":"таа е најпозната и најпрестижна од трите велосипедски големи трки; другите се Џиро д'Италија и Вуелта а Еспања. Трката вообичаено изминува околу 3.500 километри, поминувајќи низ Франција и соседните земји.","translated_text":"It is the most famous and prestigious of the three major cycling races; The others are the Giro d'Italia and the Vuelta a España. The race typically covers some 2,000 miles [3,500 km], passing through France and neighboring countries.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|author=Dauncey, Hugh|author2=Hare, Geoff|year=2003|title=Тур де Франс: 1903-2003|publisher=Routledge|isbn=978-0-7146-5362-4|page=149}}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ленс Армстронг бил освојувач на седум последователни трки помеѓу 1999 и 2005, но му биле одземени овие титули во октомври 2012 година од Меѓународен велосипедистички сојуз (UCI) откако се утврдило дека користел средства за зголемување на резултатите.","translated_text":"Lance Armstrong was the winner of seven consecutive races between 1999 and 2005, but was stripped of these titles in October 2012 by the International Cycling Union (UCI) after it was found that he was using means to increase results.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати победата на седмиот Тур|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2005|accessdate=17 август 2009}}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50476,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.083766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.802734375},{"content":"<ref name=\"Armstrong\">{{наведени вести |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520|title=На Армсторнг му се одземени сите седум победи на Тур де Франс од UCI|publisher= BBC Sport|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":250,"name":"Armstrong","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":352675,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.589368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.794921875}]},{"text":"Фирмин Ламбо е најстариот победник, имајќи 36 години и 4 месеци кога победил во 1922 година.","translated_text":"Firm Lambo is the oldest winner, aged 36 and Four months when he won in 1922.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://abcnews.go.com/Travel/story?id=8011893&page=1|first=Кристофер|last=Шолијански|title=Ќе победи? Или не? Може ли Армстронг да победи на Тур де Франс?|publisher=American Broadcasting Company|date=6 јули 2009|accessdate=14 август 2009}}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"http://abcnews.go.com/Travel/story?id=8011893&page=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":160774,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.695943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77587890625}]},{"text":"Француските велосипедисти се најчести победници на трката; 21 велосипедист со 36 победи помеѓу нив. Белгиските велосипедисти се втор со 18 победи, а шпанските возачи се трети со 12 победи.","translated_text":"French cyclists are the most frequent winners of the race; 21 cyclists with 36 wins between them. The Belgian cyclists are second with 18 wins, and the Spanish riders are third with 12 wins.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс |url=http://www.letour.fr/2009/TDF/COURSE/us/histoire_statistiques.html|title=Статистики|publisher=[[Тур де Франс]]|accessdate=15 август 2009}}</ref>","char_index":188,"name":null,"url":"http://www.letour.fr/2009/TDF/COURSE/us/histoire_statistiques.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":215371,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.125029-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76953125}]},{"text":"Овој систем траел до 1912 година, кога повторно бил вратен временскиот систем. Француските велосипедисти биле успешни на првите изданија на трката; првиот нефранцуски победник на трката бил Франсоа Фабер од Луксембург, кој победил во 1909 година.","translated_text":"This system lasted until 1912, when the time system was reinstated. French cyclists were successful in the first editions of the race; The first non-French winner of the race was François Faber of Luxembourg, who won in 1909.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364736.stm|title=1903-1914: Pioneers and 'assassins'|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364736.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41589,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.371457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6748046875}]},{"text":"велосипедистите како Никола Франц ја освоил трката со екипата Алсион. Меѓутоа, кога велосипедистот на Алсион Морис де Веле ја освоил трката во 1929 година, иако бил болен, организаторите одлучиле да ги воведат националните екипи наредната година, со цел да ги спречат екипите со нивните тактики да ја поткопуваат трката. Поради Втората светска војна, Тур де Франс бил прекинат од 1940 до 1946 година.","translated_text":"cyclists like Nicola Franz won the race with the Alcione team. However, when Alcione's cyclist Maurice de Vele won the race in 1929, despite being ill, the organizers decided to introduce the national teams the following year, in order to prevent the teams with their tactics from undermining the race. Due to World War II, the Tour de France was interrupted from 1940 to 1946.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364739.stm|title=1930–1939: Adapt to survive|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009 }}</ref>","char_index":400,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364739.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40821,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:17.753888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75927734375}]},{"text":"По Втората светска војна, никој не преовладувал на Тур до Лујон Бобе, кој победил на три последователни трки од 1953 до 1955 година — бил првиот кој успеал во овој подвиг.","translated_text":"After World War II, no one dominated the Tour until Lyon Bobé, who won three consecutive races from 1953 to 1955  ⁇  was the first to achieve this feat.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364738.stm|title= 1947–1956: Post-war rivalries|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364738.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41357,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.115505-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7158203125}]},{"text":"По Втората светска војна, никој не преовладувал на Тур до Лујон Бобе, кој победил на три последователни трки од 1953 до 1955 година — бил првиот кој успеал во овој подвиг. Ова било надминато од францускиот велосипедист Жак Анкетил, кој освоил четири последователни трки од 1961 до 1964 година. Анкетил, кој исто така победил во 1957 година, станал првиот кој победил на пет трки.","translated_text":"After World War II, no one dominated the Tour until Lyon Bobé, who won three consecutive races from 1953 to 1955  ⁇  was the first to achieve this feat. This was surpassed by French cyclist Jacques Anquetil, who won four consecutive races from 1961 to 1964. Anquetil, who also won in 1957, became the first to win five races.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364732.stm|title= 1957–1966: Anquetil 5–0 Poulidor|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":379,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364732.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42218,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.461979-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625}]},{"text":"повторно победил во 1974 година. Меркс е единствениот велосипедист кој ги освоил генералниот, бодовниот и планинскиот пласман на иста трка. Тоа го постигнал во 1969 година, кога ја остварил првата победа на Тур.","translated_text":"He won again in 1974. Marx is the only cyclist to have won the general, downhill and mountain classification at the same race. He achieved that feat in 1969, when he won his first Tour event.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364740.stm|title=1967–1977: Tragedy before a Cannibal's feast|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=18 август 2009}}</ref>","char_index":211,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364740.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42676,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:18.986248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76123046875}]},{"text":"Тевене повторно победил во 1977 година; меѓутоа, бил засенет во следните години од сонародникот Бернар Ино, кој освоил две последователни трки во 1978 и 1979 година. Ино ја освоил трката при неговиот прв обид во 1978 година; станувајќи еден од 11. велосипедисти (вклучувајќи ги Анкетил, Меркс, Иго Кобле и Фаусто Копи) кои успеале во тоа.","translated_text":"Tevene won again in 1977; However, he was overshadowed in the following years by compatriot Bernard Inno, who won two consecutive races in 1978 and 1979. Ino won the race on his first attempt in 1978; becoming one of 11 cyclists (including Anquetil, Marx, Igor Koble and Fausto Coppi) to do so.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364742.stm|title=1978–1984: The Badger's golden era|publisher=BBC Sport |date=5 јуни 2001|accessdate=19 август 2009 }}</ref>","char_index":338,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364742.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40318,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:19.742554-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.728515625}]},{"text":"Ино тргнал по третата последователна победа, но морал да се повлече од трката поради тендинит и на трката победил Јоп Зутемелк.","translated_text":"Ino ran for his third consecutive win, but He had to withdraw from the race because of tendinitis and won the race. It's called Zuptemalk.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|first=Vic|last=Armijo|year=1999|title=The complete idiot's guide to cycling|publisher=Alpha Books|isbn=0-02-862929-9|page=28}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Американецот Грег Лемонд станал првиот неевропеец кој победил на трката во 1986 година. Лемонд не настапил во 1987 и 1988 година, но се вратил во 1989 година и победил на трката со осум секунди пред Лорен Фињон, најмала победничка разлика во историјата на трката. Лемонд исто така победил во 1990 година.","translated_text":"American Greg Lemond became the first non-European to win the race in 1986. Lemond did not perform in 1987 and 1988, but returned in 1989 and won the race by eight seconds ahead of Lauren Fignon, the lowest margin of victory in the race's history. Lemond also won in 1990.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364744.stm|title=1985–1990: American, Irishman and Spaniard|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":304,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364744.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41480,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.025923-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74609375}]},{"text":"Лемонд исто така победил во 1990 година. Во 1991 година, Шпанецот Мигел Индураин ја освоил својата прва трка. Индураин започнал да преовладува, откако освоил уште четири последователни трки — со што станал првиот велосипедист кој победил на пет последователни трки.","translated_text":"Lemond also won in 1990. In 1991, the Spaniard Miguel Indurain won his first race. Indurain began to dominate, having won four more consecutive races  ⁇  making him the first cyclist to win five consecutive races.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364745.stm|title=1991–1995: Big Mig's masterclass|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":265,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364745.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40910,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.373251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71044921875}]},{"text":"Во 1991 година, Шпанецот Мигел Индураин ја освоил својата прва трка. Индураин започнал да преовладува, откако освоил уште четири последователни трки — со што станал првиот велосипедист кој победил на пет последователни трки. Се обидел да победи за рекордна шеста победа во 1996 година, но бил поразен од Бјарне Рис, кој подоцна признал дека користел еритропоетин. Јан Улрих и Марко Пантани победиле во 1997 и 1998 година, соодветно; меѓутоа, победата на Пантани била засенета од допинг-скандалите.","translated_text":"In 1991, the Spaniard Miguel Indurain won his first race. Indurain began to dominate, having won four more consecutive races  ⁇  making him the first cyclist to win five consecutive races. He attempted to win for a record sixth victory in 1996, but was defeated by Bjarne Rees, who later admitted to using erythropoietin. Jan Ulrich and Marco Pantani won in 1997 and 1998, respectively; however, Pantani's victory was overshadowed by doping scandals.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=aG.4N3TyZIVM&refer=europe|title=Рис, првак на Тур де Франс, вели дека земал забранети средства|publisher=Bloomberg L.P. |date=25 мај 2007|accessdate=31 август 2009|first=Алекс|last=Даф}}</ref>","char_index":363,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=aG.4N3TyZIVM&refer=europe","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.724793-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364747.stm|title=1996–2000: Doping and the great recovery|publisher=BBC Sport|date=5 јуни 2001|accessdate=22 август 2009}}</ref>","char_index":497,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2001/tour_de_france/1364747.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41246,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:20.856739-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7568359375}]},{"text":"Во 1999 година Ленс Армстронг ја остварил првата победа, по која следеле уште шест, односно вкупно седум последователни победи.","translated_text":"In 1999, Lance Armstrong achieved his first victory, followed by six more, or a total of seven consecutive victories.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|title=Генерален пласман 2002|publisher=BBC Sport|date=28 јули 2002|accessdate=20 август 2009|archive-date=2008-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|url-status=dead}}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.200397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|title=Генерален пласман 2002|publisher=BBC Sport|date=28 јули 2002|accessdate=20 август 2009|archive-date=2008-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm|url-status=dead}}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080724230325/http://news.bbc.co.uk/sport/hi/english/static/in_depth/other_sports/2002/tour_de_france/statistics/overall.stm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.768085-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm|title=Армстронг ја запечати седмата победа на Тур|publisher=BBC Sport|date=24 јули 2005|accessdate=20 август 2009}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/4712583.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50476,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.083766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.802734375}]},{"text":"Во 1999 година Ленс Армстронг ја остварил првата победа, по која следеле уште шест, односно вкупно седум последователни победи. Му биле одземени сите титули во октомври 2012 година, кога било откриено дека користел средства за зголемување на резултатите во текот на неговата кариера, вклучувајќи ги и победите на Тур де Франс.","translated_text":"In 1999, Lance Armstrong achieved his first victory, followed by six more, or a total of seven consecutive victories. He was stripped of all titles in October 2012, when it was revealed that he had used means to increase his results throughout his career, including victories in the Tour de France.","citations":[{"content":"<ref name=\"Armstrong\">{{наведени вести |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520|title=На Армсторнг му се одземени сите седум победи на Тур де Франс од UCI|publisher= BBC Sport|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":326,"name":"Armstrong","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/20008520","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":352675,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:16.589368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.794921875}]},{"text":"Во 1999 година Ленс Армстронг ја остварил првата победа, по која следеле уште шест, односно вкупно седум последователни победи. Му биле одземени сите титули во октомври 2012 година, кога било откриено дека користел средства за зголемување на резултатите во текот на неговата кариера, вклучувајќи ги и победите на Тур де Франс. Флојд Лендис ја освоил трката во 2006 година, но подоцна му била одземена титулата, откако тестот за допинг покажал присуство на тестостерон/епитестостерон.","translated_text":"In 1999, Lance Armstrong achieved his first victory, followed by six more, or a total of seven consecutive victories. He was stripped of all titles in October 2012, when it was revealed that he had used means to increase his results throughout his career, including victories in the Tour de France. Floyd Landis won the race in 2006, but was later stripped of the title after a doping test showed the presence of testosterone/epithestosterone.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://www.nytimes.com/2006/08/05/sports/05cnd-landis.ready.html?_r=1|title=Примерокот на Лендис е позитивен|work=The New York Times |first=Џулиет|last=Макур|date=5 август 2006|accessdate=20 август 2009 }}</ref>","char_index":483,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2006/08/05/sports/05cnd-landis.ready.html?_r=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.837401-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Трката во 2007 година исто така била потресена од допинг-скандали, поради што Контадор не можел да ја брани неговата титула во 2008 година, бидејќи на неговата екипа Астана ѝ бил забранет настап на трката. Сонародникот Карлос Састре ја освоил трката.","translated_text":"The race in 2007 was also rocked by doping scandals, due to which Contador was unable to defend his title in 2008 because his Astana team was banned from the race. The son of a bitch, Carlos Sastre, won the race.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/7527797.stm|title=Састре победи на Тур де Франс|publisher=BBC Sport|date=27 јули 2008 |accessdate=8 септември 2009}}</ref>","char_index":250,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/7527797.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41040,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:21.871111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"Кедел Еванс станал првиот Австралиец кој победил на Тур во 2011 година.","translated_text":"Cadell Evans became the first Australian to win the Tour in 2011.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cycling/14266126.stm|title=Тур де Франс: Кевендиш ја освои историската зелена маичка|publisher=BBC Sport |date=24 јули 2011 |accessdate=24 јули 2011 }}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cycling/14266126.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":335945,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:22.254930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]},{"text":"Кедел Еванс станал првиот Австралиец кој победил на Тур во 2011 година. Следната година, Бредли Вигинс станал првиот британски велосипедист кој победил на трката.","translated_text":"Cadell Evans became the first Australian to win the Tour in 2011. The following year, Bradley Wiggins became the first British cyclist to win the race.","citations":[{"content":"<ref name=\"wiggins\">{{нмс|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960|title=Бредли Вигинс победил на Тур де Франс за Тим Скај|publisher=BBC Sport|date=22 јули 2012|accessdate=22 јули 2012}}</ref>","char_index":162,"name":"wiggins","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":334919,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.240865-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86572265625}]},{"text":"A. Бјарне Рис признал дека користел допинг во текот на Тур де Франс 1996. Организаторите на Тур изјавиле дека повеќе не го сметаат за победник, иако Меѓународниот велосипедистички сојуз (UCI) досега одбивал да го промени официјалниот статус бидејќи поминало доста време од неговата победа. Јан Улрих бил второпласиран на подиумот во Париз.","translated_text":"A. Bjarne Rees admitted to using doping during the 1996 Tour de France. Tour organizers said they no longer consider him a winner, although the International Cycling Union (UCI) has so far refused to change the official status because it has been a long time since his victory. Jean Ulrich was runner-up on the podium in Paris.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/6730351.stm|title=Тур го брише Рис од списокот на победници|date=7 јуни 2007|accessdate=12 април 2008 |publisher=BBC Sport}}</ref>","char_index":339,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/cycling/6730351.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32038,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.333536-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91015625}]},{"text":"Ленс Армстронг бил прогласен за победник на седум последователни трки од 1999 до 2005 година. Меѓутоа, во октомври 2012 година му биле одземени сите титули од UCI поради употреба на средства за подобрување на резултатите. Директорот на трката Кристијан Прудом претходно изјавил дека ако ова се случи, нема да постојат други победници за овие години, но ова сè уште не е официјална одлука.","translated_text":"Lance Armstrong was declared the winner of seven consecutive races from 1999 to 2005. However, in October 2012, he was stripped of all UCI titles due to the use of means to improve his results. Race director Christian Prudom has previously stated that if this happens, there will be no other winners for these years, but this is not yet an official decision.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url= http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails2011.asp?id=ODgzNA&MenuId=MTYzMDQ&LangId=1&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI8%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYzMDQ%26LangId%3D1|title=UCI ја призна одлуката на УСАДА во случајот на Армстронг|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)|date=22 октомври 2012|accessdate=22 октомври 2012}}</ref>","char_index":388,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails2011.asp?id=ODgzNA&MenuId=MTYzMDQ&LangId=1&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI8%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYzMDQ%26LangId%3D1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:23.838696-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}]},{"text":"C. Флојд Лендис бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2006 година, но подоцна имал позитивен резултат на тестот за средства за подобрување на резултатите во текот на етапата 17 на трката. Американската анти-допинг агенција (УСАДА) го пронашла виновен за користење синтетички тестостерон во текот на трката и му ги одзела сите титули на 20 септември 2007.","translated_text":"C. Floyd Landis was the winner of the ceremony in Paris on the last day of the race in 2006, but later tested positive for performance improvements during stage 17 of the race. The U.S. Anti-Doping Agency (USADA) found him guilty of using synthetic testosterone during the race and stripped him of all titles on September 20, 2007.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?id=NTI1MA&MenuId=MTYxNw&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI5%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYxNw|title=Оскар Переиро победник на Тур де Франс 2006|date=21 септември 2007 |accessdate=12 април 2008|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]] (UCI)}}</ref>","char_index":385,"name":null,"url":"http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?id=NTI1MA&MenuId=MTYxNw&BackLink=%2FTemplates%2FUCI%2FUCI5%2Flayout%2Easp%3FMenuID%3DMTYxNw","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:24.640324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}]},{"text":"D. Алберто Контадор бил победник на церемонијата во Париз на последниот ден на трката во 2010 година, но подоцна бил прогласен за виновен по позитивниот тест за забранетата супстанца кленбутерол, извршен на денот за одмор. Арбитражниот суд за спорт го прогласил за виновен за користење кленбутерол во текот на трката и му ја одзела титулата на 6 февруари 2012.","translated_text":"D. Alberto Contador was the winner of the ceremony in Paris on the last day of the 2010 race, but was later found guilty after testing positive for the banned substance clenbuterol, performed on the day of rest. The Court of Arbitration for Sport found him guilty of using clenbuterol during the race and stripped him of his title on 6 February 2012.","citations":[{"content":"<ref name=\"cascontador\">{{наведени вести|url=http://www.cyclingnews.com/news/cas-sanction-contador-with-two-year-ban-in-clenbuterol-case|title=CAS го казни Контадор со двегодишна забрана во случајот на кленбутерол|date=6 февруари 2012|accessdate=6 февруари 2012|publisher=Future Publishing Limited|work=Cyclingnews}}</ref>","char_index":360,"name":"cascontador","url":"http://www.cyclingnews.com/news/cas-sanction-contador-with-two-year-ban-in-clenbuterol-case","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:25.400966-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Битка кај Хотин (1621)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Битка кај Хотин \n|image=[[File:Józef Brandt, Bitwa pod Chocimiem.jpg|238px]]\n|caption=''Битка кај Хотин '', од ''[[Јозеф Бранд]]''\n|partof      =[[Молдавски магнатски војни]]<br>и [[Отоманско-полска војна (1620–1621)]]\n|date=2 септември -9 октомври 1621\n|place=во близина на [[Хотин]], [[Украина]]\n|result=полско-литванска победа<ref>Plokhy, Serhii, ''The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine'', (Oxford University Press, 2001), 93.</ref>\n|combatant1=[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]] <br /> {{Знаменце|Flag of the Cossack Hetmanat.svg}} [[Козаци]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Gerae-tamga.svg|23px]] [[Кримско ханство]]<br />{{знаме|Wallachia}}<br />{{знаме|Moldavia}}\n|commander1={{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Јан Керол Ходкевич]] †<br /> {{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Станислав Лубомирски (1583–1649)|Станислав Лубомирски]]<br /> {{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Владислав IV Ваза]]<br /> {{Знаменце|Flag of the Cossack Hetmanat.svg}} [[Петро Кононович Сахадачни]]\n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Осман II]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Хусеин-паша Охридски]]<br /> [[File:Gerae-tamga.svg|23px]]  [[Хан Темир]]<br /> [[File:Gerae-tamga.svg|23px]] [[Канибек Гирај]]|\n|strength1= 25,000 полско-литвански и 20,000 козац и<ref>Robert I. Frost. ''After the Deluge: Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655-1660''. Cambridge University Press. 2004. p. 13.</ref> или 50,000–60,000<ref name=\"numbers\"/><br/> | \n|strength2=120,000–150,000 османлиско-татарски сили, 13,000 молдавско-влашки сили<ref name=\"numbers\">Leszek Podhorodecki: Chocim 1621, seria: \"Historyczne bitwy\", MON, 1988.</ref>\n|casualties1=14,500 \n|casualties2=42,000 \n}}\n{{Отоманско-полска војна (1620–1621)}}\n'''Битката кај Хотин''' или '''Хотинската војна''' <ref>{{Наведено списание|last=DeVries|first=Kelly Robert|date=2014-05-01|title=The European tributary states of the Ottoman Empire in the sixteenth and seventeenth centuries|url=http://www.cro3.org/content/51/09/51-5179|journal=Choice|volume=51|issue=9|pages=51–5179|doi=10.5860/CHOICE.51-5179|issn=0009-4978}}</ref> ([[Турски јазик|турски]]: ''Hotin Muharebesi'') — комбинирана опсада и серија битки што се одржале помеѓу [[2 септември]] и [[9 октомври]] [[1621]] година помеѓу [[Полско-литванска Државна Заедница|полско-литванската]] војска со козачките сојузници, командувани од страна на Големиот Хетман на Литванија [[Јан Карол Чодкевич]] и инвазивната [[Отоманско Царство|отоманска]] војска, предводена од [[султан]]от [[Осман II]], која била запрена до првите есенски снегови. На [[9 октомври]], поради доцнењето на сезоната и големите загуби - поради неуспешните напади врз утврдувањата на Заедницата - Османлиите ја напуштиле опсадата и битката завршила во ќор-сокак, што се рефлектирала во договорот каде што некои делови ги фаворизираат [[Османлии]]те, додека други го фаворизираат Заедницата. Чодкевич починал на [[24 септември]] [[1621]] година кратко време по [[Договор од Хотин|склучувањето договор]] со Османлиите.\n\n== Позадина ==\n\n=== Тензии ===\nНа крајот на 16 век и почетокот на 17 век, магнатите на [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Заедница]] интервенирале во работите на [[Молдавија (р��гион)|Молдавија]], вазална држава на [[Отоманско Царство|Отоманското Царство]] од нејзиното освојување од [[Мехмед II]] во [[15 век]]. Дополнително, Османлиите биле отежнати со постојаните напади на нивните територии од страна на украинските [[Козаци]], тогаш номинални поданици на [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Заедница]].\n\nВо меѓувреме, [[Триесетгодишна војна|Триесетгодишната војна]] беснеела низ [[Европа]]. [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Заедница]] била релативно неинволвирана во оваа војна, но полскиот крал Сигизмунд III Васа испратил елитна и безмилосна платеничка единица, ''Лисовцики'', за да им помогне на своите [[Хабсбурговци|хабсбуршки]] сојузници во [[Виена]], бидејќи неговиот зет бил самиот цар. Тие го поразиле Ѓорѓи Ракоци од Трансилванија во битката кај Хумене во [[1619]] година. Габриел Бетлен, владејачкиот принц од Трансилванија, побарал помош од [[султан]]от [[Осман II]]. Султанот се согласил и била собрана голема отоманска војска за казнена инвазија на Заедницата.\n\n=== Поход од 1620 година ===\nНа [[20 септември]] [[1620]] година, османлиската војска под команда на гувернерот на Оџаков (Ози) Искендер-паша ја поразил војската на Заедницата во [[Битка кај Цецора (1620)|битката кај Цецора]], го заробил Станислав Коњецполски и му ја отсекол главата на Станислав Жолкевски,<ref name=\"Davies\">Davies, N., 2005, God's Playground, Vol. 1, New York: Columbia University Press, {{ISBN|9780231128179}}</ref> испраќајќи татарски напаѓачи да ја опустошат јужна [[Полска]].<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>  Кампањата била прекината поради зимата. Двете страни ги продолжиле непријателствата во [[1621]] година.\n[[Податотека:Hotin_seferi_1621_hotin_campaign_map.png|лево|мини| Патот на османлиската војска кон Хотин]]\n\n=== Поход од 1621 година ===\n\n==== Османлиски сили ====\nВо април [[1621]] година војска од 120.000–160.000 војници (изворите варираат), предводена од [[Осман II]], напредувала од [[Цариград]] и [[Одрин|Едрене]] кон полската граница. Кан Темир од Буџачката орда и ханот на Крим, Џанибек Гирај се приклучиле на битката на османлиската страна. Приближно 25% од османлиските сили биле составени од контингенти од нивните вазални држави: [[Татари]], [[Молдавија (регион)|Молдавци]] и [[Влашка|Влашки]], вкупно околу 13.000 војници. Османлиската војска имала околу 66 тешки топови. Кога Османлиите стигнале до областа во близина на [[Јаш]], на 26/27 јули се случила дистрибуција на ''бахшиш''. Имало 34.825 платени војници [[капикулу]], кои биле редовни војници. На секој му биле дадени по 1.000 [[Акче|акчиња]], и вкупно биле потрошени 34.825.000 акчиња.\n\n==== Силите на Полска-Литванија ====\nВо меѓувреме, Сејмот на Заедницата, потресен од минатогодишниот пораз, се согласил да ги зголеми даноците и да финансира поголема армија, како и да регрутира голем број [[Козаци]]. Командантот на полско-литванските сили, големиот литвански хетман Јан Карол Чодкевич ја преминал реката [[Днестар]] во септември 1621 година со приб��ижно 20.000 до 35.000 војници, на кои им се придружиле уште 10.000 предводени од идниот крал на Полска, принцот Владислав Васа <ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref> Оваа војска броела 30.000 (18.000 коњаници, 12.000 пешадија), а нивната сојузничка козачка војска предводена од атаманот Петро Конашевич-Сахаидачни била составена од 25.000–40.000 војници, главно пешадија,<ref name=\"Hrushevsky\" /> и околу 22 топови.<ref name=\"Hrushevsky\" /> {{Rp|369}}\n\n== Битка ==\n[[Податотека:Battle_of_Chocim_1621.gif|десно|мини|250x250пкс| Современ цртеж на борбени формации и одбрани за битката кај Хотин, 1621 година.]]\n[[Податотека:Chocim_stronghold.jpg|десно|мини|250x250пкс| Внатрешната тврдина Хотин, централната точка на одбраната. Поголемиот дел од борбите се одвивале во надворешните делови, кои не се прикажани на оваа слика.]]\n\n=== Борбен план на Заедницата ===\nПолско-литванската армија пристигнала во близина на Хотин околу [[24 август]] и почнала да се зацврстува во близина на тврдината Хотин, блокирајќи го патот на отоманскиот марш.<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref> Армијата следела заедничка стратегија на Комонвелтот кога се соочувал со големи османлиски сили. Користела длабока одбрана со изградба на посебни теренски работи пред логорот. Овие теренски работи биле дизајнирани да овозможат употреба на коњанички контранапади. Контранападите на коњаницата биле особено клучни бидејќи во голема мера се потпирале на своите елитни хусари и [[козаци]]. Создаден бил полукруг на теренските утврдувања. Тврдината била зад утврдувањата, а реката [[Днестар]] се граничила со утврдувањата. Кругот бил поделен на три дела: десно, командуван од Хетман Чодкевич; централен, командуван од принцот Владислав; и заден, под Лубомирски. Дополнително, пред главната одбранбена линија биле поставени два утврдени логори: Козаците и платениците (познатата единица Лисовчици).\n\n==== Османлиски и козачки пресметки ====\nНа 27 август, козачкиот коњанички одред извршил самоубиствен напад, одложувајќи ги османлиските сили што се приближувале. Тој, исто така, нанел жртви во износ од неколку пати повеќе од бројот на напаѓачите Козаци, но напаѓачите биле речиси уништени. На 31 август, османлиската коњаница, пак, нападнала врз козачките сили надвор од кампот. Османлиите се обиделе да ги растераат Козаците и да ги отсечат од главните полско-литвански сили, но не успеале. До [[2 септември]], главната отоманска војска пристигнала, а опсадата започнала еден ден откако Козаците се приклучиле на полскиот логор.<ref name=\"Hrushevsky\"/>\n\n=== Опсада ===\n\n==== Отомански напади ====\nНа 2 септември, Османлиите се обиделе да го пробијат недовршениот козачки логор. Козаците добиле засилување од полско-литванската армија и ги задржале своите позиции. На [[3 септември]], уште еден отомански напад бил насочен кон крилото на Лубомирски на главните ут��рдувања. Овој напад бил запрен. Во попладневните часови големите османлиски сили го нападнале козачкиот логор. Со овој напад започнал многу жестока борба. Османлиите биле одбиени. Козаците побрзале зад Османлиите во османлискиот логор и се вратиле во самракот со богат плен. Следниот ден, [[4 септември]], Османлиите повторно се обиделе да го прегазат логорот на Козаците, но повторно не успеале. Контранападот на Заедницата успеал да уништи неколку отомански пушки во нивните позиции.<ref name=\"Hrushevsky\"/> Искусните сили на Заедницата можеле да ги издржат отоманските напади бидејќи османлиските сили содржеле премногу коњаници и премногу неискусни артилерици за да бидат ефикасни.\n\nНа [[7 септември]], османлиските трупи го нападнале козачкиот логор четири пати, но биле одбиени. Напладне, османлиските војници упаднале во кампот на Заедницата, кој дотогаш не бил нападнат. [[Јаничар]]ите ја искористиле недоволната будност на Полјаците, додека тие спиеле, нападнале на десното крило на Армијата на Заедницата и упаднале во полските огради, убивајќи околу стотина пешадија. Јаничарите биле одбиени, но се очекувал нов напад.\n\n==== Контранапад на Заедницата ====\nОколу 10.000 Османлии тргнале да нападнат, но тогаш Чодкевич лично водел контранапад со три хусарски ескадрили, вкупно меѓу 600 и 650 луѓе. [[Спахија|Сипахиите]] не можеле да го издржат нападот и хаотично се повлекле. Чодкевич со својата коњаница ги гонел до логорот. Загубите на Османлиите изнесувале повеќе од 500 убиени, а загубите на Заедницата изнесувале 30 убиени. Нападот нанел големи загуби и имало огромно влијание врз моралот на османлиската војска.<ref>Sikora, Radosław, ''Wojskowość polska w dobie wojny polsko-szwedzkiej 1626-1629. ''</ref>\n\nНа [[10 септември]], Чодкевич предложил ноќен напад. Бил подготвен напад за ноќта меѓу 12 и 13 септември, но непосредно пред нападот имало обилни врнежи од дожд и акцијата морала да се откаже. Козаците потоа го обезглавиле Бородавка како одмазда.<ref name=\"Hrushevsky\"/> {{Rp|370}}\n[[Податотека:Defending_the_Polish_banner_at_Chocim,_by_Juliusz_Kossak,_1892.jpg|десно|мини|250x250пкс| ''Одбрана на полското знаме во Хотин'', Јулиуш Косак, 1892 година]]\n\n==== Продолжени османлиски напади ====\nПо неколку скапи и неуспешни напади во првата недела од опсадата, Османлиите се обиделе да ја заземат тврдината со тоа што им го прекинале снабдувањето и засилувањето и чекале да подлегнат на гладот и болеста.<ref name=\"Hrushevsky\"/> До [[14 септември]] бил подигнат привремен мост над реката [[Днестар]] кој им овозможил на Османлиите да ја спречат тврдината да ја користи реката за да комуницира со друга тврдина во блискиот Камијанец-Подилски. Исто така, им дозволило на Османлиите да префрлат дел од нивните топови на другиот брег на реката и да ги гранатираат силите на Заедницата од задниот дел. Друг отомански напад на [[15 септември]] повторно бил одбиен.\n\n==== Козачки напад ====\nНа [[18 септември]], ноќе, Козаците упаднале во о��манлискиот логор на Днестар. Нападот бил успешен и Османлиите претрпеле големи загуби. Сличен напад се случил ноќта меѓу 21 и 22 септември. Овој пат целта била сместувањето на [[Хусеин-паша Охридски]], кој за малку ќе бил заробен. Ваквите акции го подигнале моралот на силите на Полска-Литванија.<ref name=\"Hrushevsky\"/>\n\n==== Завршување на залихите ====\nИако бранителите биле ослабени, Османлиите не успеале да го скршат нивниот морал. Исто така, додека на бранителите им снемувало храна и залихи, Османлиите имале слични проблеми. На [[24 септември]], неколку дена пред да се укине опсадата, остарениот Хетман починал од исцрпеност и болест во логорот.<ref name=\"Tucker\"/> Вториот човек, полковникот Станислав Лубомирски, ја презел командата на полските сили на [[23 септември]], кога болниот хетман му ја пренел командата. На [[25 септември]] Лубомирски им наредил на своите ослабени сили да се повлечат и да формираат помала, пократка одбранбена линија; Османлиите се обиделе во уште еден напад, надевајќи се дека бранителите ќе бидат неорганизирани, но повторно, нападот не успеал. Последниот напад бил запрен на [[28 септември]].<ref name=\"Hrushevsky\"/>\n\nДоцнењето на сезоната, загубата на приближно 40.000 негови луѓе во битка, општата исцрпеност на османлиската војска и фактот дека неговата голема сила исто така била без залихи го принудило [[Осман II]] да го прифати барањето на бранителите да започне преговори,<ref name=\"Tucker\"/> иако полско-литванските сили биле речиси без залихи (легендата вели дека до крајот на опсадата, војската на Заедницата била спуштена до последното буре [[барут]]).\n\n== Последици ==\n[[Податотека:Chodkiewicz_death.JPG|десно|мини|300x300пкс| ''Смртта на Чодкевич'', Францишек Смуглевич, 1806 година]]\nМировниот договор, [[Договор од Хотин|Договорот од Хотин]], бил потпишан на [[9 октомври]],<ref name=\"Hrushevsky\"/> што ја одразува неодлучната природа на битката. Во некои клаузули ја фаворизира Полско-литванската Заедница, но и [[Отоманското Царство]] го добил она што го сакал. Немало територијални промени; Границата била потврдена дека е реката Днестар и Полска-Литванија ја признала отоманската контрола над [[Молдавија]]. Во Комонвелтот и кај Козаците, запирањето на огромната османлиска војска се сметало за голема победа.\n\nСамиот султан Осман не бил задоволен од исходот на битката и вината за неа ја префрлил на [[јаничар]]ите. Осман сакал да ја модернизира армијата, која ја обвинил за поразот; На неговите планови за модернизација, сепак, се спротивставиле традиционално настроените јаничари. Тоа противење резултирало со [[Јаничар|бунт на јаничарите]] во [[1622]] година, во кој [[Осман II]] бил сменет и убиен.<ref>{{Наведена книга|url=https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9|title=Архивиран примерок|access-date=2016-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC|archive-date=4 July 2014}}</ref>\n\nОткако веќе го изгубил Големиот Хетман Чодкевич за време на битката, Заедницата набрзо изгубила уште една од своите најзначајни воени фигури од почетокот на [[17 век]], Петро Конашевич-Сахаидачни, кој не можел да се опорави од борбените повреди и починал неколку месеци подоцна.\n\n== Културно влијание ==\nБитката кај Хотин била најголемата битка во историјата на [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Заедница]], и била прогласена како голема победа. Меѓу извештаите за битката е прилично еднострана од ''Transakcja wojny chocimskiej (Напредокот на војната кај Чочим) на'' Вацлав Потоцки,<ref name=\"Davies\"/> напишана во периодот 1669–1672 година. Деталите од битката се засноваат на помалку познатиот ''Commentariorum Chotinensis belli libri tres („Коментар на Чочимската војна во три тома“'' ) (дневник, објавен во 1646 година) од Јакуб Собиески и други извори, денес изгубени.\n\nОд османлиска страна, младиот султан [[Осман II]] јавно изјавил дека резултатот од оваа битка е османлиска победа над „кауринот“. Кога се вратил во Цариград на [[27 декември]] [[1621]] година, влегол со победничка поворка; имало три дена и ноќи на славење на победата.<ref name=\"sakaoglu\">N. Sakaoglu (1999) ''Bu Mulkun Sultanlari (Sultans of This Realm)'', Istanbul:Oglak {{ISBN|975-329-299-6}} p.224 (Turkish)</ref> Меѓутоа, младиот султан лично бил многу незадоволен од резултатот на битката и однесувањето на неговите домашни трупи, јаничарите, за време на походот и почнал да презема мерки за реформа на османлиската војска. Тој обид довел до бунт во Цариград од страна на војската, учениците од медресата (верските училишта) и богатите трговци во мај [[1622]] година, на крајот на кој султанот [[Осман II]] бил соборен и убиен од водачите на толпата.<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>  Овој бунт и смртта на младиот султан (кој имал само 17 години кога бил убиен) е еден од настаните за кои најмногу пишувале отоманските историчари и често се појавува во отоманската дворска литература и отоманската популарна литература. Во народните кафулиња во Цариград (до крајот на [[19 век]]) јавните раскажувачи ги раскажувале приказните, многу во поетска форма, за подвизите на ''младиот Осман'' (вклучувајќи го и Хотин) и неговата трагична смрт.<ref name=\"sakaoglu\" />\n\nБитката кај Хотин се одбележува на гробот на непознатиот војник, Варшава, со натпис „CHOCIM 2 IX - 9 X 1621/10 - 11 XI 1673“.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* Radosław Sikora, [https://web.archive.org/web/20120228205857/http://www.radoslawsikora.republika.pl/materialy/Chocim1621/Chocim1621.pdf Battle of Chocim (Khotyn) 1621]\n* Serhiy Kharchenko, [https://web.archive.org/web/20070927235701/http://www.ukraine-observer.com/articles/215/773 Sagaydachny: The Underrated Hetman], The Ukrainian Observer 215\n* [http://71.90.27.112:5980/History/PreModernEurope/pl-15-2ottoman1620.htm#chocim2 War with Ottoman Empire 1618–1621]{{dead link|date=October 2016 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* Edmund Kotarski, [https://web.archive.org/web/20070612232353/http://univ.gda.pl/~literat/autors/potoc.htm Wacław POTOCKI]\n* N. Rashba, L. Podgorodyetskii, [http://www.xenophon-mil.org/ukraine/khotin/khotinwa.htm KHOTIN WAR]\n*[https://web.archive.org/web/20161112212930/https://www.msz.gov.pl/resource/21badcbf-0c18-4fb8-8b19-3d382469d25f%3AJCR ''Winged Hussars''], Radoslaw Sikora, Bartosz Musialowicz, ''BUM Magazine'', 2016.\n* [https://www.youtube.com/watch?v=xU4vDW2y6y0 \"Battle of Khotyn / Chocim 1621\" - movie produced on 400th anniversary of the battle].\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Х��тин}}\n[[Категорија:Опсади на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Воена историја на Украина]]\n[[Категорија:Битки на Влашка]]\n[[Категорија:Кримско ханство]]\n[[Категорија:Полско-литванска Државна Заедница]]\n[[Категорија:Битки на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Судири во 1621 година]]\n[[Категорија:Европа во 1621 година]]","hash":"b108d0ac8939c198409daed8eb9b2732675c93effe92ce1dd5820fbdcbd09575","last_revision":"2023-12-28T09:44:13Z","first_revision":"2014-08-13T12:54:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.526733","cross_lingual_links":{"ar":"معركة خوطين (1621)","arz":"معركة خوتين (1621)","azb":"خوتین دؤیوشو (۱۶۲۱)","be":"Бітва пад Хацінам (1621)","be-x-old":"Бітва пад Хацінам 1621 году","bg":"Битка при Хотин (1621)","cs":"Bitva u Chotynu (1621)","en":"Battle of Khotyn (1621)","es":"Batalla de Chocim (1621)","fr":"Bataille de Khotin (1621)","hu":"Chocimi csata (1621)","it":"Battaglia di Chocim (1621)","ja":"ホティンの戦い (1621年)","ka":"ხოტინის ბრძოლა (1621)","lt":"Chotyno mūšis","pl":"Bitwa pod Chocimiem (1621)","ro":"Bătălia de la Hotin (1621)","ru":"Хотинская битва (1621)","sh":"Bitka kod Hotina (1621)","sr":"Битка код Хотина (1621)","tr":"Hotin Muharebesi (1621)","uk":"Битва під Хотином (1621)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Битката кај Хотин или Хотинската војна (турски: Hotin Muharebesi) — комбинирана опсада и серија битки што се одржале помеѓу 2 септември и 9 октомври 1621 година помеѓу полско-литванската војска со козачките сојузници, командувани од страна на Големиот Хетман на Литванија Јан Карол Чодкевич и инвазивната отоманска војска, предводена од султанот Осман II, која била запрена до првите есенски снегови. На 9 октомври, поради доцнењето на сезоната и големите загуби - поради неуспешните напади врз утврдувањата на Заедницата - Османлиите ја напуштиле опсадата и битката завршила во ќор-сокак, што се рефлектирала во договорот каде што некои делови ги фаворизираат Османлиите, додека други го фаворизираат Заедницата. Чодкевич починал на 24 септември 1621 година кратко време по склучувањето договор со Османлиите.\n\nНа крајот на 16 век и почетокот на 17 век, магнатите на Полско-литванската Заедница интервенирале во работите на Молдавија, вазална држава на Отоманското Царство од нејзиното освојување од Мехмед II во 15 век. Дополнително, Османлиите биле отежнати со постојаните напади на нивните територии од страна на украинските Козаци, тогаш номинални поданици на Полско-литванската Заедница.\n\nВо меѓувреме, Триесетгодишната војна беснеела низ Европа. Полско-литванската Заедница била релативно неинволвирана во оваа војна, но полскиот крал Сигизмунд III Васа испратил елитна и безмилосна платеничка единица, Лисовцики, за да им помогне на своите хабсбуршки сојузници во Виена, бидејќи неговиот зет бил самиот цар. Тие го поразиле Ѓорѓи Ракоци од Трансилванија во битката кај Хумене во 1619 година. Габриел Бетлен, владејачкиот принц од Трансилванија, побарал помош од султанот Осман II. Султанот се согласил и била собрана голема отоманска војска за казнена инвазија на Заедницата.\n\nНа 20 септември 1620 година, османлиската војска под команда на гувернерот на Оџаков (Ози) Искендер-паша ја поразил војската на Заедницата во битката кај Цецора, го заробил Станислав Коњецполски и му ја отсекол главата на Станислав Жолкевски, испраќајќи татарски напаѓачи да ја опустошат јужна Полска. Кампањата била прекината поради зимата. Двете страни ги продолжиле непријателствата во 1621 година.\n\nВо април 1621 година војска од 120.000–160.000 војници (изворите варираат), предводена од Осман II, напредувала од Цариград и Едрене кон полската граница. Кан Темир од Буџачката орда и ханот на Крим, Џанибек Гирај се приклучиле на битката на османлиската страна. Приближно 25% од османлиските сили биле составени од контингенти од нивните вазални држави: Татари, Молдавци и Влашки, вкупно околу 13.000 војници. Османлиската војска имала околу 66 тешки топови. Кога Османлиите стигнале до областа во близина на Јаш, на 26/27 јули се случила дистрибуција на бахшиш. Имало 34.825 платени војници капикулу, кои биле редовни војници. На секој му биле дадени по 1.000 акчиња, и вкупно биле потрошени 34.825.000 акчиња.\n\nВо меѓувреме, Сејмот на Заедницата, потресен од минатогодишниот пораз, се согласил да ги зголеми даноците и да финансира поголема армија, како и да регрутира голем број Козаци. Командантот на полско-литванските сили, големиот литвански хетман Јан Карол Чодкевич ја преминал реката Днестар во септември 1621 година со приближно 20.000 до 35.000 војници, на кои им се придружиле уште 10.000 предводени од идниот крал на Полска, принцот Владислав Васа Оваа војска броела 30.000 (18.000 коњаници, 12.000 пешадија), а нивната сојузничка козачка војска предводена од атаманот Петро Конашевич-Сахаидачни била составена од 25.000–40.000 војници, главно пешадија, и околу 22 топови.\n\nПолско-литванската армија пристигнала во близина на Хотин околу 24 август и почнала да се зацврстува во близина на тврдината Хотин, блокирајќи го патот на отоманскиот марш. Армијата следела заедничка стратегија на Комонвелтот кога се соочувал со големи османлиски сили. Користела длабока одбрана со изградба на посебни теренски работи пред логорот. Овие теренски работи биле дизајнирани да овозможат употреба на коњанички контранапади. Контранападите на коњаницата биле особено клучни бидејќи во голема мера се потпирале на своите елитни хусари и козаци. Создаден бил полукруг на теренските утврдувања. Тврдината била зад утврдувањата, а реката Днестар се граничила со утврдувањата. Кругот бил поделен на три дела: десно, командуван од Хетман Чодкевич; централен, командуван од принцот Владислав; и заден, под Лубомирски. Дополнително, пред главната одбранбена линија биле поставени два утврдени логори: Козаците и платениците (познатата единица Лисовчици).\n\nНа 27 август, козачкиот коњанички одред извршил самоубиствен напад, одложувајќи ги османлиските сили што се приближувале. Тој, исто така, нанел жртви во износ од неколку пати повеќе од бројот на напаѓачите Козаци, но напаѓачите биле речиси уништени. На 31 август, османлиската коњаница, пак, нападнала врз козачките сили надвор од кампот. Османлиите се обиделе да ги растераат Козаците и да ги отсечат од главните полско-литвански сили, но не успеале. До 2 септември, главната отоманска војска пристигнала, а опсадата започнала еден ден откако Козаците се приклучиле на полскиот логор.\n\nНа 2 септември, Османлиите се обиделе да го пробијат недовршениот козачки логор. Козаците добиле засилување од полско-литванската армија и ги задржале своите позиции. На 3 септември, уште еден отомански напад бил насочен кон крилото на Лубомирски на главните утврдувања. Овој напад бил запрен. Во попладневните часови големите османлиски сили го нападнале козачкиот логор. Со овој напад започнал многу жестока борба. Османлиите биле одбиени. Козаците побрзале зад Османлиите во османлискиот логор и се вратиле во самракот со богат плен. Следниот ден, 4 септември, Османлиите повторно се обиделе да го прегазат логорот на Козаците, но повторно не успеале. Контранападот на Заедницата успеал да уништи неколку отомански пушки во нивните позиции. Искусните сили на Заедницата можеле да ги издржат отоманските напади бидејќи османлиските сили содржеле премногу коњаници и премногу неискусни артилерици за да бидат ефикасни.\n\nНа 7 септември, османлиските трупи го нападнале козачкиот логор четири пати, но биле одбиени. Напладне, османлиските војници упаднале во кампот на Заедницата, кој дотогаш не бил нападнат. Јаничарите ја искористиле недоволната будност на Полјаците, додека тие спиеле, нападнале на десното крило на Армијата на Заедницата и упаднале во полските огради, убивајќи околу стотина пешадија. Јаничарите биле одбиени, но се очекувал нов напад.\n\nОколу 10.000 Османлии тргнале да нападнат, но тогаш Чодкевич лично водел контранапад со три хусарски ескадрили, вкупно меѓу 600 и 650 луѓе. Сипахиите не можеле да го издржат нападот и хаотично се повлекле. Чодкевич со својата коњаница ги гонел до логорот. Загубите на Османлиите изнесувале повеќе од 500 убиени, а загубите на Заедницата изнесувале 30 убиени. Нападот нанел големи загуби и имало огромно влијание врз моралот на османлиската војска.\n\nНа 10 септември, Чодкевич предложил ноќен напад. Бил подготвен напад за ноќта меѓу 12 и 13 септември, но непосредно пред нападот имало обилни врнежи од дожд и акцијата морала да се откаже. Козаците потоа го обезглавиле Бородавка како одмазда.\n\nПо неколку скапи и неуспешни напади во првата недела од опсадата, Османлиите се обиделе да ја заземат тврдината со тоа што им го прекинале снабдувањето и засилувањето и чекале да подлегнат на гладот и болеста. До 14 септември бил подигнат привремен мост над реката Днестар кој им овозможил на Османлиите да ја спречат тврдината да ја користи реката за да комуницира со друга ��врдина во блискиот Камијанец-Подилски. Исто така, им дозволило на Османлиите да префрлат дел од нивните топови на другиот брег на реката и да ги гранатираат силите на Заедницата од задниот дел. Друг отомански напад на 15 септември повторно бил одбиен.\n\nНа 18 септември, ноќе, Козаците упаднале во османлискиот логор на Днестар. Нападот бил успешен и Османлиите претрпеле големи загуби. Сличен напад се случил ноќта меѓу 21 и 22 септември. Овој пат целта била сместувањето на Хусеин-паша Охридски, кој за малку ќе бил заробен. Ваквите акции го подигнале моралот на силите на Полска-Литванија.\n\nИако бранителите биле ослабени, Османлиите не успеале да го скршат нивниот морал. Исто така, додека на бранителите им снемувало храна и залихи, Османлиите имале слични проблеми. На 24 септември, неколку дена пред да се укине опсадата, остарениот Хетман починал од исцрпеност и болест во логорот. Вториот човек, полковникот Станислав Лубомирски, ја презел командата на полските сили на 23 септември, кога болниот хетман му ја пренел командата. На 25 септември Лубомирски им наредил на своите ослабени сили да се повлечат и да формираат помала, пократка одбранбена линија; Османлиите се обиделе во уште еден напад, надевајќи се дека бранителите ќе бидат неорганизирани, но повторно, нападот не успеал. Последниот напад бил запрен на 28 септември.\n\nДоцнењето на сезоната, загубата на приближно 40.000 негови луѓе во битка, општата исцрпеност на османлиската војска и фактот дека неговата голема сила исто така била без залихи го принудило Осман II да го прифати барањето на бранителите да започне преговори, иако полско-литванските сили биле речиси без залихи (легендата вели дека до крајот на опсадата, војската на Заедницата била спуштена до последното буре барут).\n\nМировниот договор, Договорот од Хотин, бил потпишан на 9 октомври, што ја одразува неодлучната природа на битката. Во некои клаузули ја фаворизира Полско-литванската Заедница, но и Отоманското Царство го добил она што го сакал. Немало територијални промени; Границата била потврдена дека е реката Днестар и Полска-Литванија ја признала отоманската контрола над Молдавија. Во Комонвелтот и кај Козаците, запирањето на огромната османлиска војска се сметало за голема победа.\n\nСамиот султан Осман не бил задоволен од исходот на битката и вината за неа ја префрлил на јаничарите. Осман сакал да ја модернизира армијата, која ја обвинил за поразот; На неговите планови за модернизација, сепак, се спротивставиле традиционално настроените јаничари. Тоа противење резултирало со бунт на јаничарите во 1622 година, во кој Осман II бил сменет и убиен.\n\nОткако веќе го изгубил Големиот Хетман Чодкевич за време на битката, Заедницата набрзо изгубила уште една од своите најзначајни воени фигури од почетокот на 17 век, Петро Конашевич-Сахаидачни, кој не можел да се оп��рави од борбените повреди и починал неколку месеци подоцна.\n\nБитката кај Хотин била најголемата битка во историјата на Полско-литванската Заедница, и била прогласена како голема победа. Меѓу извештаите за битката е прилично еднострана од Transakcja wojny chocimskiej (Напредокот на војната кај Чочим) на Вацлав Потоцки, напишана во периодот 1669–1672 година. Деталите од битката се засноваат на помалку познатиот Commentariorum Chotinensis belli libri tres (\"Коментар на Чочимската војна во три тома\" ) (дневник, објавен во 1646 година) од Јакуб Собиески и други извори, денес изгубени.\n\nОд османлиска страна, младиот султан Осман II јавно изјавил дека резултатот од оваа битка е османлиска победа над \"кауринот\". Кога се вратил во Цариград на 27 декември 1621 година, влегол со победничка поворка; имало три дена и ноќи на славење на победата. Меѓутоа, младиот султан лично бил многу незадоволен од резултатот на битката и однесувањето на неговите домашни трупи, јаничарите, за време на походот и почнал да презема мерки за реформа на османлиската војска. Тој обид довел до бунт во Цариград од страна на војската, учениците од медресата (верските училишта) и богатите трговци во мај 1622 година, на крајот на кој султанот Осман II бил соборен и убиен од водачите на толпата. Овој бунт и смртта на младиот султан (кој имал само 17 години кога бил убиен) е еден од настаните за кои најмногу пишувале отоманските историчари и често се појавува во отоманската дворска литература и отоманската популарна литература. Во народните кафулиња во Цариград (до крајот на 19 век) јавните раскажувачи ги раскажувале приказните, многу во поетска форма, за подвизите на младиот Осман (вклучувајќи го и Хотин) и неговата трагична смрт.\n\nБитката кај Хотин се одбележува на гробот на непознатиот војник, Варшава, со натпис \"CHOCIM 2 IX - 9 X 1621/10 - 11 XI 1673\".\n\nRadosław Sikora, Battle of Chocim (Khotyn) 1621 Serhiy Kharchenko, Sagaydachny: The Underrated Hetman, The Ukrainian Observer 215 War with Ottoman Empire 1618–1621 Edmund Kotarski, Wacław POTOCKI N. Rashba, L. Podgorodyetskii, KHOTIN WAR Winged Hussars, Radoslaw Sikora, Bartosz Musialowicz, BUM Magazine, 2016. \"Battle of Khotyn / Chocim 1621\" - movie produced on 400th anniversary of the battle.\n\nКатегорија:Опсади на Отоманското Царство Категорија:Воена историја на Украина Категорија:Битки на Влашка Категорија:Кримско ханство Категорија:Полско-литванска Државна Заедница Категорија:Битки на Отоманското Царство Категорија:Судири во 1621 година Категорија:Европа во 1621 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Битка кај Хотин \n|image=[[File:Józef Brandt, Bitwa pod Chocimiem.jpg|238px]]\n|caption=''Битка кај Хотин '', од ''[[Јозеф Бранд]]''\n|partof      =[[Молдавски магнатски војни]]<br>и [[Отоманско-полска војна (1620–1621)]]\n|date=2 септември -9 октомври 1621\n|place=во близина на [[Хотин]], [[Украина]]\n|result=полско-литванска победа<ref>Plokhy, Serhii, ''The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine'', (Oxford University Press, 2001), 93.</ref>\n|combatant1=[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]] <br /> {{Знаменце|Flag of the Cossack Hetmanat.svg}} [[Козаци]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Gerae-tamga.svg|23px]] [[Кримско ханство]]<br />{{знаме|Wallachia}}<br />{{знаме|Moldavia}}\n|commander1={{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Јан Керол Ходкевич]] †<br /> {{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Станислав Лубомирски (1583–1649)|Станислав Лубомирски]]<br /> {{Знаменце|Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg}} [[Владислав IV Ваза]]<br /> {{Знаменце|Flag of the Cossack Hetmanat.svg}} [[Петро Кононович Сахадачни]]\n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Осман II]]<br /> {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Хусеин-паша Охридски]]<br /> [[File:Gerae-tamga.svg|23px]]  [[Хан Темир]]<br /> [[File:Gerae-tamga.svg|23px]] [[Канибек Гирај]]|\n|strength1= 25,000 полско-литвански и 20,000 козац и<ref>Robert I. Frost. ''After the Deluge: Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655-1660''. Cambridge University Press. 2004. p. 13.</ref> или 50,000–60,000<ref name=\"numbers\"/><br/> | \n|strength2=120,000–150,000 османлиско-татарски сили, 13,000 молдавско-влашки сили<ref name=\"numbers\">Leszek Podhorodecki: Chocim 1621, seria: \"Historyczne bitwy\", MON, 1988.</ref>\n|casualties1=14,500 \n|casualties2=42,000 \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битката кај Хотин или Хотинската војна (турски: Hotin Muharebesi) — комбинирана опсада и серија битки што се одржале помеѓу 2 септември и 9 октомври 1621 година помеѓу полско-литванската војска со козачките сојузници, командувани од страна на Големиот Хетман на Литванија Јан Карол Чодкевич и инвазивната отоманска војска, предводена од султанот Осман II, која била запрена до првите есенски снегови.","translated_text":"The Battle of Hotin or the Hotin War (Turkish: Hotin Muharebesi)  ⁇  was a combined siege and series of battles fought between 2 September and 9 October 1621 between the Polish-Lithuanian Army and the Cossack Allies, commanded by the Great Hettman of Lithuania Jan Karol Chodkevich and the invading Ottoman Army, led by Sultan Osman II, which was stopped by the first autumn snows.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание|last=DeVries|first=Kelly Robert|date=2014-05-01|title=The European tributary states of the Ottoman Empire in the sixteenth and seventeenth centuries|url=http://www.cro3.org/content/51/09/51-5179|journal=Choice|volume=51|issue=9|pages=51–5179|doi=10.5860/CHOICE.51-5179|issn=0009-4978}}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"http://www.cro3.org/content/51/09/51-5179","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31544,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:25.566893-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90576171875}],"citations_needed":[]},{"text":"На 9 октомври, поради доцнењето на сезоната и големите загуби -","translated_text":"On October 9th, due to the late season and heavy losses,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"поради неуспешните напади врз утврдувањата на Заедницата -","translated_text":"due to the failure of attacks on the establishments of the Union,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите ја напуштиле опсадата и битката завршила во ќор-сокак, што се рефлектирала во договорот каде што некои делови ги фаворизираат Османлиите, додека","translated_text":"The Ottomans withdrew from the siege and the battle ended in a siege, which was reflected in the treaty where parts favored the Ottomans, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"други го фаворизираат Заедницата.","translated_text":"Others favor the Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чодкевич починал на 24 септември 1621 година кратко време по склучувањето договор со Османлиите.","translated_text":"Chodkevich died on September 24, 1621, shortly after making a treaty with the Ottomans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Тензии","translated_text":"Tensions","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На крајот на 16 век и почетокот на 17 век, магнатите на Полско-литванската Заедница интервенирале во работите на Молдавија, вазална држава на Отоманското Царство од нејзиното освојување од Мехмед II во 15 век.","translated_text":"In the late 16th and early 17th centuries, the magnates of the Polish-Lithuanian Commonwealth intervened in the affairs of Moldova, a vassal state of the Ottoman Empire from its conquest by Mehmed II in the 15th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дополнително, Османлиите биле отежнати со постојаните напади на нивните територии од страна на украинските Козаци, тогаш номинални поданици на Полско-литванската Заедница.","translated_text":"Additionally, the Ottomans were hardened by the constant attacks on their territories by Ukrainian Cossacks, then nominal subjects of the Polish-Lithuanian Commonwealth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во меѓувреме, Триесетгодишната војна беснеела низ Европа. Полско-литванската Заедница била релативно неинволвирана во оваа војна, но полскиот крал Сигизмунд III Васа испратил елитна и безмилосна платеничка единица, Лисовцики, за да им помогне на своите хабсбуршки сојузници во Виена, бидејќи неговиот зет бил самиот цар.","translated_text":"Meanwhile, the Thirty Years' War raged across Europe. The Polish-Lithuanian Commonwealth was relatively uninvolved in this war, but Polish King Sigismund III Vasa sent an elite and ruthless mercenary unit, the Lisovtsi, to help his Habsburg allies in Vienna, as his son-in-law was the emperor himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие го поразиле Ѓорѓи Ракоци од Трансилванија во битката кај Хумене во 1619 година.","translated_text":"They defeated George Racozzi of Transylvania at the Battle of Humaine in 1619.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Габриел Бетлен, владејачкиот принц од Трансилванија, побарал помош од султанот Осман II.","translated_text":"Gabriel Bethlen, the reigning prince of Transylvania, sought help from Sultan Osman II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Султанот се согласил и била собрана голема отоманска војска за казнена инвазија на Заедницата.","translated_text":"The Sultan agreed and a large Ottoman army was assembled for a punitive invasion of the League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поход од 1620 година","translated_text":"Campaign of 1620","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 20 септември 1620 година, османлиската војска под команда на гувернерот на","translated_text":"On September 20, 1620, the Ottoman army under the command of the governor of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оџаков (","translated_text":"Ojakov (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ози) Искендер-","translated_text":"Ozzy, Alexander, what are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша ја поразил војската на Заедницата во битката кај Цецора, го заробил Станислав Коњецполски и му ја отсекол главата на Станислав Жолкевски, испраќајќи татарски напаѓачи да ја опустошат јужна Полска.","translated_text":"Pasha defeated the Union army at the Battle of Tsetsora, captured Stanisław Knieczpalski and beheaded Stanisław Zolkiewski, sending Tatar invaders to devastate southern Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Davies\">Davies, N., 2005, God's Playground, Vol. 1, New York: Columbia University Press, {{ISBN|9780231128179}}</ref>","char_index":142,"name":"Davies","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>","char_index":201,"name":"shaw","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кампањата била прекината поради зимата.","translated_text":"Campaigns were interrupted because of the winter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двете страни ги продолжиле непријателствата во 1621 година.","translated_text":"The two sides continued hostilities in 1621.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поход од 1621 година","translated_text":"Campaign of 1621","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Османлиски сили","translated_text":"Ottoman Powers","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во април 1621 година војска од 120.000–160.000 војници (","translated_text":"In April 1621, an army of 120,000 soldiers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"изворите варираат), предводена од Осман II, напредувала од Цариград и Едрене кон полската граница.","translated_text":"sources vary), led by Osman II, advanced from Carigrad and Edren to the Polish border.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кан Темир од Буџачката орда и ханот на Крим, Џанибек Гирај се приклучиле на битката на османлиската страна.","translated_text":"Khan Temir of the Budja Horde and Crimean Khan Janibek Giraj joined the battle on the Ottoman side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Приближно 25% од османлиските сили биле составени од контингенти од нивните вазални држави: Татари, Молдавци и Влашки, вкупно околу 13.000 војници.","translated_text":"About 25% of the Ottoman forces were composed of contingents from their vassal states: Tatars, Moldovans, and Vlasks, totaling about 13,000 troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиската војска имала околу 66 тешки топови.","translated_text":"The Ottoman army had about 66 heavy cannons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога Османлиите стигнале до областа во близина на Јаш, на 26/27 јули се случила дистрибуција на бахшиш.","translated_text":"When the Ottomans arrived in the area near Yash, on July 26/27, a distribution of bakshish took place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Имало 34.825 платени војници капикулу, кои биле редовни војници.","translated_text":"There were 34,825 paid cappuccinos, who were regular soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На секој му биле дадени по 1.000 акчиња, и вкупно биле потрошени 34.825.000 акчиња.","translated_text":"Each was given 1,000 pieces, and a total of 34,825,000 pieces were spent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Силите на Полска-Литванија","translated_text":"Forces of Poland-Lithuania","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во меѓувреме, Сејмот на Заедницата, потресен од минатогодишниот пораз, се согласил да ги зголеми даноците и да финансира поголема армија, како и да регрутира голем број Козаци.","translated_text":"Meanwhile, the Sejm of the Union, shaken by last year's defeat, agreed to raise taxes and finance a larger army, as well as recruit a large number of Cossacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Командантот на полско-литванските сили, големиот литвански хетман Јан Карол Чодкевич ја преминал реката Днестар во сеп��ември 1621 година со приближно 20.000 до 35.000 војници, на кои им се придружиле уште 10.000 предводени од идниот крал на Полска, принцот Владислав Васа Оваа војска броела 30.000 (18.000 коњаници, 12.000 пешадија), а нивната сојузничка козачка војска предводена од атаманот Петро Конашевич-","translated_text":"The commander of the Polish-Lithuanian forces, the great Lithuanian Hetman Jan Karol Chodkevich crossed the Dniester River in September 1621 with an estimated 20,000 to 35,000 troops, who were joined by another 10,000 led by the future King of Poland, Prince Vladislav Vasa.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":272,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сахаидачни била составена од 25.000–40.000 војници, главно пешадија, и околу 22 топови.","translated_text":"The Sahyadri consisted of 25,000-40,000 soldiers, mainly infantry, and about 22 cannons.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":68,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":87,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Битка","translated_text":"The Battle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Борбен план на Заедницата","translated_text":"The Combat Plan of the Union","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-литванската армија пристигнала во близина на Хотин околу 24 август и почнала да се зацврстува во близина на тврдината Хотин, блокирајќи го патот на отоманскиот марш.","translated_text":"The Polish-Lithuanian Army arrived near Hotin around 24 August and began to consolidate near the Hotin fortress, blocking the route of the Ottoman march.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":172,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Армијата следела заедничка стратегија на Комонвелтот кога се соочувал со големи османлиски сили.","translated_text":"The army followed a common strategy of the Commonwealth as it faced large Ottoman forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Користела длабока одбрана со изградба на посебни теренски работи пред логорот.","translated_text":"She used deep defense by building special fieldwork outside the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие теренски работи биле дизајнирани да овозможат употреба на коњанички контранапади.","translated_text":"These field items were designed to allow the use of horseback counterattacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контранападите на коњаницата биле особено клучни бидејќи во голема мера се потпирале на своите елитни хусари и козаци.","translated_text":"The cavalry's counterattacks were particularly crucial because they relied heavily on their elite husars and Cossacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Создаден бил полукруг на теренските утврдувања.","translated_text":"It was built halfway around the field fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тврдината била зад утврдувањата, а реката Днестар се граничила со утврдувањата.","translated_text":"The fortress was behind the fortifications, and the Dniester River bordered the fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кругот бил поделен на три дела: десно, командуван од Хетман Чодкевич;","translated_text":"The circle was divided into three parts: right, commanded by Hetman Chodkevich;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"централен, командуван од принцот Владислав; и заден, под Лубомирски.","translated_text":"central, commanded by Prince Vladislav; and rear, under Lubomirski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дополнително, пред главната одбранбена линија биле поставени два утврдени логори:","translated_text":"In addition, two fortified camps were set up in front of the main defensive line:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козаците и платениците (познатата единица Лисовчици).","translated_text":"The Cossacks and the mercenaries (the known unit of the Foxes).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Османлиски и козачки пресметки","translated_text":"Ottoman and Cossack calculations","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 27 август, козачкиот коњанички одред извршил самоубиствен напад, одложувајќи ги османлиските сили што се приближувале.","translated_text":"On 27 August, the Cossack cavalry unit carried out a suicide attack, delaying the approaching Ottoman forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој, исто така, нанел жртви во износ од неколку пати повеќе од бројот на напаѓачите Козаци, но напаѓачите биле речиси уништени.","translated_text":"He also inflicted casualties several times the number of Cossack assailants, but the assailants were almost destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 31 август, османлиската коњаница, пак, нападнала врз козачките сили надвор од кампот.","translated_text":"On August 31, the Ottoman cavalry, again, attacked the Cossack forces outside the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се обиделе да ги растераат Козаците и да ги отсечат од главните полско-литвански сили, но не успеале.","translated_text":"The Ottomans tried to disperse the Cossacks and cut them off from the main Polish-Lithuanian forces, but they failed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2 септември, главната отоманска војска пристигнала, а опсадата започнала еден ден откако Козаците се приклучиле на полскиот логор.","translated_text":"By September 2, the main Ottoman army had arrived, and the siege began a day after the Cossacks joined the Polish camp.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":133,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опсада","translated_text":"The Siege","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Отомански напади","translated_text":"Ottoman attacks","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 2 септември,","translated_text":"On September 2nd,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се обиделе да го пробијат недовршениот козачки логор.","translated_text":"The Ottomans tried to break through the unfinished goat camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козаците добиле засилување од полско-литванската армија и ги задржале своите позиции.","translated_text":"The Cossacks received reinforcements from the Polish-Lithuanian Army and retained their positions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 3 септември, уште еден отомански напад бил насочен кон крилото на Лубомирски на главните утврдувања.","translated_text":"On 3 September, another Ottoman attack was directed at the Lubomirski wing of the main fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој напад бил запрен.","translated_text":"This attack was stopped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во попладневните часови големите османлиски сили го нападнале козачкиот логор.","translated_text":"In the afternoon, large Ottoman forces attacked the Cossack camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со овој напад започнал","translated_text":"With this attack began","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"многу жестока борба.","translated_text":"A very fierce struggle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите биле одбиени.","translated_text":"The Ottomans were rejected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козаците побрзале зад Османлиите во османлискиот логор и се вратиле во самракот со богат плен.","translated_text":"The Cossacks rushed behind the Ottomans to the Ottoman camp and returned in dusk with a wealth of captives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Следниот ден, 4 септември, Османлиите","translated_text":"The next day, September 4, the Ottomans","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно се обиделе да го прегазат логорот на Козаците, но","translated_text":"They tried again to trample the Cossack camp, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно не успеале.","translated_text":"They didn't make it again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контранападот на Заедницата успеал да уништи неколку отомански пушки во нивните позиции.","translated_text":"The Coalition counterattack succeeded in destroying several Ottoman guns in their positions.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":88,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Искусните сили на Заедницата можеле да ги издржат отоманските напади бидејќи османлиските сили содржеле премногу коњаници и премногу неискусни артилерици за да бидат ефикасни.","translated_text":"The skilled forces of the Allies were able to withstand the Ottoman attacks because the Ottoman forces held too many cavalry and too many inexperienced artillery to be effective.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 7 септември, османлиските трупи го нападнале козачкиот логор четири пати, но биле одбиени.","translated_text":"On 7 September, Ottoman troops attacked the Cossack camp four times, but were repulsed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напладне, османлиските војници упаднале во кампот на Заедницата, кој дотогаш не бил нападнат.","translated_text":"At noon, Ottoman troops stormed the previously unattacked Union camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јаничарите ја искористиле недоволната будност на Полјаците, додека","translated_text":"The Janissaries took advantage of the Poles' insufficient vigilance, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тие спиеле, нападнале на десното крило на Армијата на Заедницата и упаднале во полските огради, убивајќи околу стотина пешадија.","translated_text":"They slept, attacked the right wing of the Union Army and stormed the Polish fences, killing about a hundred foot soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јаничарите биле одбиени, но се очекувал нов напад.","translated_text":"The Yankees were repulsed, but another attack was expected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Контранапад на Заедницата","translated_text":"Counterattack by the Union","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Околу 10.000 Османлии тргнале да нападнат, но тогаш Чодкевич лично водел контранапад со три хусарски ескадрили, вкупно меѓу 600 и 650 луѓе.","translated_text":"About 10,000 Ottomans marched to attack, but then Chodkevich personally led a counterattack with three Hussar squadrons, totaling between 600 and 650 men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сипахиите не можеле да го издржат нападот и хаотично се повлекле.","translated_text":"The Sipahi could not withstand the attack and retreated chaotically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чодкевич со својата коњаница ги гонел до логорот.","translated_text":"Chodkevich and his cavalry chased them to the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загубите на Османлиите изнесувале повеќе од 500 убиени, а загубите на Заедницата изнесувале 30 убиени.","translated_text":"Ottoman losses amounted to more than 500 killed, and Union losses amounted to 30 killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нападот нанел големи загуби и имало огромно влијание врз моралот на османлиската војска.","translated_text":"The attack inflicted heavy losses and had a profound effect on the morale of the Ottoman army.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Sikora, Radosław, ''Wojskowość polska w dobie wojny polsko-szwedzkiej 1626-1629. ''</ref>","char_index":88,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 10 септември, Чодкевич предложил ноќен напад.","translated_text":"On September 10, Chodkevich proposed a night attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бил подготвен напад за ноќта меѓу 12 и 13 септември, но непосредно пред нападот имало обилни врнежи од дожд и акцијата морала да се откаже.","translated_text":"An attack was planned for the night between September 12 and 13, but just before the attack there were heavy rains and the action had to be abandoned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козаците потоа го обезглавиле Бородавка како одмазда.","translated_text":"The Cossacks then decapitated Snow White in retaliation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":53,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Продолжени османлиски напади","translated_text":"Prolonged Ottoman attacks","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По неколку скапи и неуспешни напади во првата недела од опсадата,","translated_text":"After several costly and unsuccessful attacks in the first week of the siege,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се обиделе да ја заземат тврдината со тоа што им го прекинале снабдувањето и засилувањето и чекале да подлегнат на гладот и болеста.","translated_text":"The Ottomans tried to take the fortress by cutting off their supplies and reinforcements and waiting to die of starvation and disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":143,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До 14 септември бил подигнат привремен мост над реката Днестар кој им овозможил на","translated_text":"By 14 September a temporary bridge over the Dniester River had been erected which enabled the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите да ја спречат тврдината да ја користи реката за да комуницира со друга тврдина во блискиот Камијанец-","translated_text":"The Ottomans to prevent the fortress from using the river to communicate with another fortress in nearby Kamyanets...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подилски.","translated_text":"It's a little late.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, им дозволило на Османлиите да префрлат дел од нивните топови на другиот брег на реката и да ги гранатираат силите на Заедницата од задниот дел.","translated_text":"It also allowed the Ottomans to move part of their cannons across the river and grenade Union forces from the rear.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Друг отомански напад на 15 септември повторно бил одбиен.","translated_text":"Another Ottoman attack on September 15 was again repulsed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Козачки напад","translated_text":"Goat attack","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 18 септември, ноќе, Козаците упаднале во османлискиот логор на Днестар.","translated_text":"On the night of September 18, the Cossacks stormed the Ottoman camp of Dniester.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нападот бил успешен и Османлиите претрпеле големи загуби.","translated_text":"The assault was successful and the Ottomans suffered heavy losses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сличен напад се случил ноќта меѓу 21 и 22 септември.","translated_text":"A similar attack occurred on the night between September 21 and 22.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој пат целта била сместувањето на Хусеин-паша Охридски, кој за малку ќе бил заробен.","translated_text":"This time the goal was to accommodate Hussein Pasha Ohridsky, who was about to be captured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите акции го подигнале моралот на силите на Полска-Литванија.","translated_text":"Such actions raised the morale of the Polish-Lithuanian forces.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":65,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Завршување на залихите","translated_text":"Completion of stocks","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако бранителите биле ослабени,","translated_text":"Although the defenders were weakened,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите не успеале да го скршат нивниот морал.","translated_text":"The Ottomans failed to break their morals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, додека на бранителите им снемувало храна и залихи, Османлиите имале слични проблеми.","translated_text":"Also, while the defenders ran out of food and supplies, the Ottomans had similar problems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 24 септември, неколку дена пред да се укине опсадата, остарениот Хетман починал од исцрпеност и болест во логорот.","translated_text":"On September 24, a few days before the siege was lifted, the elderly Hetman died of exhaustion and illness in the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":117,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вториот човек, полковникот Станислав Лубомирски, ја презел командата на полските сили на 23 септември, кога болниот хетман му ја пренел командата.","translated_text":"The second man, Colonel Stanisław Lubomirski, took command of the Polish forces on 23 September, when a sick Hetman transferred the command to him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 25 септември Лубомирски им наредил на своите ослабени сили да се повлечат и да формираат помала, пократка одбранбена линија;","translated_text":"On 25 September Lubomirski ordered his weakened forces to withdraw and form a smaller, shorter defensive line;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се обиделе во уште еден напад, надевајќи се дека бранителите ќе бидат неорганизирани, но","translated_text":"The Ottomans attempted another attack, hoping the defenders would be disorganized, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно, нападот не успеал.","translated_text":"Again, the attack failed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Последниот напад бил запрен на 28 септември.","translated_text":"The last attack was stopped on September 28.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":44,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Доцнењето на сезоната, загубата на приближно 40.000 негови луѓе во битка, општата исцрпеност на османлиската војска и фактот дека неговата голема сила исто така била без залихи го принудило Осман II да го прифати барањето на бранителите да започне преговори, иако полско-литванските сили биле речиси без залихи (легендата вели дека до крајот на опсад��та, војската на Заедницата била спуштена до последното буре барут).","translated_text":"The delay of the season, the loss of some 40,000 of his men in battle, the general exhaustion of the Ottoman army and the fact that his great power was also without supplies forced Osman II to accept the defenders' request to begin negotiations, although the Polish-Lithuanian forces were almost without supplies (legend has it that by the end of the siege, the Union army had been lowered to the last bullet storm).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":258,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Последици","translated_text":"Consequences","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мировниот договор, Договорот од Хотин, бил потпишан на 9 октомври, што ја одразува неодлучната природа на битката.","translated_text":"The peace treaty, the Hottin Treaty, was signed on 9 October, reflecting the indecisive nature of the battle.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":66,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во некои клаузули ја фаворизира Полско-литванската Заедница, но и","translated_text":"Some clauses favour the Polish-Lithuanian Commonwealth, but also","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство го добил она што го сакал.","translated_text":"The Ottoman Empire got what it wanted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немало територијални промени;","translated_text":"There were no territorial changes;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Границата била потврдена дека е реката Днестар и Полска-","translated_text":"The border has been confirmed to be the Dniester River and the Polish-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Литванија ја признала отоманската контрола над Молдавија.","translated_text":"Lithuania recognized Ottoman control over Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Комонвелтот и кај Козаците, запирањето на огромната османлиска војска се сметало за голема победа.","translated_text":"In the Commonwealth and the Cossacks, stopping the vast Ottoman army was seen as a great victory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Самиот султан Осман не бил задоволен од исходот на битката и вината за неа ја префрлил на јаничарите.","translated_text":"Sultan Osman himself was dissatisfied with the outcome of the battle and blamed it on the Janissaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Осман сакал да ја модернизира армијата, која ја обвинил за поразот;","translated_text":"Osman wanted to modernize the army, which he blamed for the defeat;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На неговите планови за модернизација, сепак, се спротивставиле традиционално настроените јаничари.","translated_text":"His plans for modernization, however, were opposed by traditionally-minded Hellenes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа противење резултирало со бунт на јаничарите во 1622 година, во кој Осман II бил сменет и убиен.","translated_text":"That opposition resulted in a Janissary revolt in 1622, in which Osman II was deposed and killed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9|title=Архивиран примерок|access-date=2016-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC|archive-date=4 July 2014}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.343546-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9|title=Архивиран примерок|access-date=2016-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC|archive-date=4 July 2014}}</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.568089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Откако веќе го изгубил Големиот Хетман Чодкевич за време на битката, Заедницата набрзо изгубила уште една од своите најзначајни воени фигури од почетокот на 17 век, Петро Конашевич-","translated_text":"Having already lost the Great Hetman Chodkevich during the battle, the Union soon lost another of its most important military figures of the early 17th century, Petro Konashevich-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сахаидачни, кој не можел да се опорави од борбените повреди и починал неколку месеци подоцна.","translated_text":"Sahaidachi, who could not recover from the combat wounds and died a few months later.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Културно влијание","translated_text":"Cultural influence","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битката кај Хотин била најголемата битка во историјата на Полско-литванската Заедница, и била прогласена како голема победа.","translated_text":"The Battle of Höttin was the largest battle in the history of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and was declared a major victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓу извештаите за битката е прилично еднострана од Transakcja wojny chocimskiej (","translated_text":"Among the reports of the battle is rather unilateral from Transakcja wojny chocimskiej (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напредокот на војната кај Чочим) на Вацлав Потоцки, напишана во периодот 1669–1672 година.","translated_text":"The Progress of the War at Chochim) by Vaclav Pototsky, written in the period 1669-1672.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Davies\">Davies, N., 2005, God's Playground, Vol. 1, New York: Columbia University Press, {{ISBN|9780231128179}}</ref>","char_index":51,"name":"Davies","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Деталите од битката се засноваат на помалку познатиот Commentariorum Chotinensis belli libri tres (\"","translated_text":"The details of the battle are based on the lesser known Commentariorum Chotinensis belli libri tres (\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коментар на Чочимската војна во три тома\" ) (дневник, објавен во 1646 година) од Јакуб Собиески и","translated_text":"A Commentary on the Chochim War in Three Volumes\" (diary, published 1646) by Jakob Sobiewski and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"други извори, денес изгубени.","translated_text":"Other sources, lost today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од османлиска страна, младиот султан Осман II јавно изјавил дека резултатот од оваа битка е османлиска победа над \"кауринот\".","translated_text":"On the Ottoman side, the young Sultan Osman II publicly declared that the result of this battle was an Ottoman victory over the \"kaurin\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога се вратил во Цариград на 27 декември 1621 година, влегол со победничка поворка;","translated_text":"When he returned to Constantinople on 27 December 1621, he entered on a victorious voyage;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"имало три дена и ноќи на славење на победата.","translated_text":"There were three days and nights of celebration of the victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"sakaoglu\">N. Sakaoglu (1999) ''Bu Mulkun Sultanlari (Sultans of This Realm)'', Istanbul:Oglak {{ISBN|975-329-299-6}} p.224 (Turkish)</ref>","char_index":45,"name":"sakaoglu","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, младиот султан лично бил многу незадоволен од резултатот на битката и однесувањето на неговите домашни трупи, јаничарите, за време на походот и почнал да презема мерки за реформа на османлиската војска.","translated_text":"However, the young sultan personally was very dissatisfied with the outcome of the battle and the behavior of his home troops, the Janissaries, during the expedition and began to take measures to reform the Ottoman army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој обид довел до бунт во Цариград од страна на војската, учениците од медресата (верските училишта) и богатите трговци во мај 1622 година, на крајот на кој султанот Осман II бил соборен и убиен од водачите на толпата.","translated_text":"This attempt led to a revolt in Constantinople by the army, the students of the madrasa (religious schools) and wealthy merchants in May 1622, at the end of which Sultan Osman II was overthrown and killed by the leaders of the mob.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>","char_index":218,"name":"shaw","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овој бунт и смртта на младиот султан (кој имал само 17 години кога бил убиен) е еден од настаните за кои најмногу пишувале отоманските историчари и често се појавува во отоманската дворска литература и отоманската популарна литература.","translated_text":"This rebellion and death of the young sultan (who was only 17 years old when he was killed) is one of the events most often written about by Ottoman historians and frequently appears in Ottoman court literature and popular Ottoman literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во народните кафулиња во Цариград (до крајот на 19 век) јавните раскажувачи ги раскажувале приказните, многу во поетска форма, за подвизите на младиот Осман (вклучувајќи го и Хотин) и неговата трагична смрт.","translated_text":"In the folk cafés of Constantinople (until the end of the 19th century) public storytellers told stories, often in poetic form, about the exploits of the young Osman (including Khotin) and his tragic death.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"sakaoglu\">N. Sakaoglu (1999) ''Bu Mulkun Sultanlari (Sultans of This Realm)'', Istanbul:Oglak {{ISBN|975-329-299-6}} p.224 (Turkish)</ref>","char_index":207,"name":"sakaoglu","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битката кај Хотин се одбележува на гробот на непознатиот војник, Варшава, со натпис \"CHOCIM 2 IX -","translated_text":"The Battle of Höttin is marked on the tomb of the unknown soldier, Warsaw, with the inscription \"CHOCIM 2 IX -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"9 X 1621/10 - 11 XI 1673\".","translated_text":"9 X 1621/10 to 11 XI 1673\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Radosław Sikora, Battle of Chocim (Khotyn) 1621 Serhiy Kharchenko, Sagaydachny: The Underrated Hetman, The Ukrainian","translated_text":"Radosław Sikora, Battle of Chocim 1621 Serhiy Kharchenko, Sagaydachny: The Underrated Hetman, The Ukrainian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Observer 215 War with","translated_text":"Observer 215 War with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ottoman Empire 1618–1621 Edmund Kotarski, Wacław POTOCKI N. Rashba, L. Podgorodyetskii, KHOTIN WAR Winged Hussars, Radoslaw Sikora, Bartosz Musialowicz, BUM Magazine, 2016. \"Battle of Khotyn / Chocim 1621\" - movie produced on 400th anniversary of the battle.","translated_text":"Ottoman Empire 1618 ⁇ 1621 Edmund Kotarski, Wacław POTOCKI N. Rashba, L. Podgorodyetskii, KHOTIN WAR Winged Hussars, Radoslaw Sikora, Bartosz Musialowicz, BUM Magazine, 2016.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опсади на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Sieges of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воена историја на Украина Категорија:Битки на Влашка Категорија:","translated_text":"Military history of Ukraine Category:Battle of the Vlask Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримско ханство Категорија:Полско-литванска Државна Заедница Категорија:Битки на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Crimean Khanate Category:Polish-Lithuanian Commonwealth Category:Battle of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1621 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1621 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1621 година","translated_text":"Europe in 1621","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Битката кај Хотин или Хотинската војна (турски: Hotin Muharebesi) — комбинирана опсада и серија битки што се одржале помеѓу 2 септември и 9 октомври 1621 година помеѓу полско-литванската војска со козачките сојузници, командувани од страна на Големиот Хетман на Литванија Јан Карол Чодкевич и инвазивната отоманска војска, предводена од султанот Осман II, која била запрена до првите есенски снегови.","translated_text":"The Battle of Hotin or the Hotin War (Turkish: Hotin Muharebesi)  ⁇  was a combined siege and series of battles fought between 2 September and 9 October 1621 between the Polish-Lithuanian Army and the Cossack Allies, commanded by the Great Hettman of Lithuania Jan Karol Chodkevich and the invading Ottoman Army, led by Sultan Osman II, which was stopped by the first autumn snows.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание|last=DeVries|first=Kelly Robert|date=2014-05-01|title=The European tributary states of the Ottoman Empire in the sixteenth and seventeenth centuries|url=http://www.cro3.org/content/51/09/51-5179|journal=Choice|volume=51|issue=9|pages=51–5179|doi=10.5860/CHOICE.51-5179|issn=0009-4978}}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"http://www.cro3.org/content/51/09/51-5179","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31544,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:25.566893-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90576171875}]},{"text":"Оџаков ( Ози) Искендер- паша ја поразил војската на Заедницата во битката кај Цецора, го заробил Станислав Коњецполски и му ја отсекол главата на Станислав Жолкевски, испраќајќи татарски напаѓачи да ја опустошат јужна Полска.","translated_text":"Ojakov ( Ozzy, Alexander, what are you doing? Pasha defeated the Union army at the Battle of Tsetsora, captured Stanisław Knieczpalski and beheaded Stanisław Zolkiewski, sending Tatar invaders to devastate southern Poland.","citations":[{"content":"<ref name=\"Davies\">Davies, N., 2005, God's Playground, Vol. 1, New York: Columbia University Press, {{ISBN|9780231128179}}</ref>","char_index":166,"name":"Davies","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>","char_index":225,"name":"shaw","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во меѓувреме, Сејмот на Заедницата, потресен од минатогодишниот пораз, се согласил да ги зголеми даноците и да финансира поголема армија, како и да регрутира голем број Козаци. Командантот на полско-литванските сили, големиот литвански хетман Јан Карол Чодкевич ја преминал реката Днестар во септември 1621 година со приближно 20.000 до 35.000 војници, на кои им се придружиле уште 10.000 предводени од идниот крал на Полска, принцот Владислав Васа Оваа војска броела 30.000 (18.000 коњаници, 12.000 пешадија), а нивната сојузничка козачка војска предводена од атаманот Петро Конашевич-","translated_text":"Meanwhile, the Sejm of the Union, shaken by last year's defeat, agreed to raise taxes and finance a larger army, as well as recruit a large number of Cossacks. The commander of the Polish-Lithuanian forces, the great Lithuanian Hetman Jan Karol Chodkevich crossed the Dniester River in September 1621 with an estimated 20,000 to 35,000 troops, who were joined by another 10,000 led by the future King of Poland, Prince Vladislav Vasa.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":449,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во меѓувреме, Сејмот на Заедницата, потресен од минатогодишниот пораз, се согласил да ги зголеми даноците и да финансира поголема армија, како и да регрутира голем број Козаци. Командантот на полско-литванските сили, големиот литвански хетман Јан Карол Чодкевич ја преминал реката Днестар во септември 1621 година со приближно 20.000 до 35.000 војници, на кои им се придружиле уште 10.000 предводени од идниот крал на Полска, принцот Владислав Васа Оваа војска броела 30.000 (18.000 коњаници, 12.000 пешадија), а нивната сојузничка козачка војска предводена од атаманот Петро Конашевич- Сахаидачни била составена од 25.000–40.000 војници, главно пешадија, и околу 22 топови.","translated_text":"Meanwhile, the Sejm of the Union, shaken by last year's defeat, agreed to raise taxes and finance a larger army, as well as recruit a large number of Cossacks. The commander of the Polish-Lithuanian forces, the great Lithuanian Hetman Jan Karol Chodkevich crossed the Dniester River in September 1621 with an estimated 20,000 to 35,000 troops, who were joined by another 10,000 led by the future King of Poland, Prince Vladislav Vasa. The Sahyadri consisted of 25,000-40,000 soldiers, mainly infantry, and about 22 cannons.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":655,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":674,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Полско-литванската армија пристигнала во близина на Хотин околу 24 август и почнала да се зацврстува во близина на тврдината Хотин, блокирајќи го патот на отоманскиот марш.","translated_text":"The Polish-Lithuanian Army arrived near Hotin around 24 August and began to consolidate near the Hotin fortress, blocking the route of the Ottoman march.","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":172,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 31 август, османлиската коњаница, пак, нападнала врз козачките сили надвор од кампот. Османлиите се обиделе да ги растераат Козаците и да ги отсечат од главните полско-литвански сили, но не успеале. До 2 септември, главната отоманска војска пристигнала, а опсадата започнала еден ден откако Козаците се приклучиле на полскиот логор.","translated_text":"On August 31, the Ottoman cavalry, again, attacked the Cossack forces outside the camp. The Ottomans tried to disperse the Cossacks and cut them off from the main Polish-Lithuanian forces, but they failed. By September 2, the main Ottoman army had arrived, and the siege began a day after the Cossacks joined the Polish camp.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":335,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"повторно се обиделе да го прегазат логорот на Козаците, но повторно не успеале. Контранападот на Заедницата успеал да уништи неколку отомански пушки во нивните позиции.","translated_text":"They tried again to trample the Cossack camp, but They didn't make it again. The Coalition counterattack succeeded in destroying several Ottoman guns in their positions.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":168,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Чодкевич со својата коњаница ги гонел до логорот. Загубите на Османлиите изнесувале повеќе од 500 убиени, а загубите на Заедницата изнесувале 30 убиени. Нападот нанел големи загуби и имало огромно влијание врз моралот на османлиската војска.","translated_text":"Chodkevich and his cavalry chased them to the camp. Ottoman losses amounted to more than 500 killed, and Union losses amounted to 30 killed. The attack inflicted heavy losses and had a profound effect on the morale of the Ottoman army.","citations":[{"content":"<ref>Sikora, Radosław, ''Wojskowość polska w dobie wojny polsko-szwedzkiej 1626-1629. ''</ref>","char_index":241,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 10 септември, Чодкевич предложил ноќен напад. Бил подготвен напад за ноќта меѓу 12 и 13 септември, но непосредно пред нападот имало обилни врнежи од дожд и акцијата морала да се откаже. Козаците потоа го обезглавиле Бородавка како одмазда.","translated_text":"On September 10, Chodkevich proposed a night attack. An attack was planned for the night between September 12 and 13, but just before the attack there were heavy rains and the action had to be abandoned. The Cossacks then decapitated Snow White in retaliation.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":242,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"По неколку скапи и неуспешни напади во првата недела од опсадата, Османлиите се обиделе да ја заземат тврдината со тоа што им го прекинале снабдувањето и засилувањето и чекале да подлегнат на гладот и болеста.","translated_text":"After several costly and unsuccessful attacks in the first week of the siege, The Ottomans tried to take the fortress by cutting off their supplies and reinforcements and waiting to die of starvation and disease.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":209,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сличен напад се случил ноќта меѓу 21 и 22 септември. Овој пат целта била сместувањето на Хусеин-паша Охридски, кој за малку ќе бил заробен. Ваквите акции го подигнале моралот на силите на Полска-Литванија.","translated_text":"A similar attack occurred on the night between September 21 and 22. This time the goal was to accommodate Hussein Pasha Ohridsky, who was about to be captured. Such actions raised the morale of the Polish-Lithuanian forces.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":205,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Османлиите не успеале да го скршат нивниот морал. Исто така, додека на бранителите им снемувало храна и залихи, Османлиите имале слични проблеми. На 24 септември, неколку дена пред да се укине опс��дата, остарениот Хетман починал од исцрпеност и болест во логорот.","translated_text":"The Ottomans failed to break their morals. Also, while the defenders ran out of food and supplies, the Ottomans had similar problems. On September 24, a few days before the siege was lifted, the elderly Hetman died of exhaustion and illness in the camp.","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":263,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Османлиите се обиделе во уште еден напад, надевајќи се дека бранителите ќе бидат неорганизирани, но повторно, нападот не успеал. Последниот напад бил запрен на 28 септември.","translated_text":"The Ottomans attempted another attack, hoping the defenders would be disorganized, but Again, the attack failed. The last attack was stopped on September 28.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":173,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Доцнењето на сезоната, загубата на приближно 40.000 негови луѓе во битка, општата исцрпеност на османлиската војска и фактот дека неговата голема сила исто така била без залихи го принудило Осман II да го прифати барањето на бранителите да започне преговори, иако полско-литванските сили биле речиси без залихи (легендата вели дека до крајот на опсадата, војската на Заедницата била спуштена до последното буре барут).","translated_text":"The delay of the season, the loss of some 40,000 of his men in battle, the general exhaustion of the Ottoman army and the fact that his great power was also without supplies forced Osman II to accept the defenders' request to begin negotiations, although the Polish-Lithuanian forces were almost without supplies (legend has it that by the end of the siege, the Union army had been lowered to the last bullet storm).","citations":[{"content":"<ref name=\"Tucker\">Tucker, S.C., editor, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol.</ref>","char_index":258,"name":"Tucker","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мировниот договор, Договорот од Хотин, бил потпишан на 9 октомври, што ја одразува неодлучната природа на битката.","translated_text":"The peace treaty, the Hottin Treaty, was signed on 9 October, reflecting the indecisive nature of the battle.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hrushevsky\">Hrushevsky, M., 1999, The History of the Ukrainian Cossacks, Vol. 1, The Cossack Age to 1625, Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, {{ISBN|1895571286}}</ref>","char_index":66,"name":"Hrushevsky","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Осман сакал да ја модернизира армијата, која ја обвинил за поразот; На неговите планови за модернизација, сепак, се спротивставиле традиционално настроените јаничари. Тоа противење резултирало со бунт на јаничарите во 1622 година, во кој Осман II бил сменет и убиен.","translated_text":"Osman wanted to modernize the army, which he blamed for the defeat; His plans for modernization, however, were opposed by traditionally-minded Hellenes. That opposition resulted in a Janissary revolt in 1622, in which Osman II was deposed and killed.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9|title=Архивиран примерок|access-date=2016-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC|archive-date=4 July 2014}}</ref>","char_index":266,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.343546-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена книга|url=https://books.google.com/books?id%3DtYIxK0Mo1wwC%26pg%3DPA9|title=Архивиран примерок|access-date=2016-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC|archive-date=4 July 2014}}</ref>","char_index":266,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140704042446/http://books.google.com/books?id=tYIxK0Mo1wwC","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.568089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Битката кај Хотин била најголемата битка во историјата на Полско-литванската Заедница, и била прогласена како голема победа. Меѓу извештаите за битката е прилично еднострана од Transakcja wojny chocimskiej ( Напредокот на војната кај Чочим) на Вацлав Потоцки, напишана во периодот 1669–1672 година.","translated_text":"The Battle of Höttin was the largest battle in the history of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and was declared a major victory. Among the reports of the battle is rather unilateral from Transakcja wojny chocimskiej ( The Progress of the War at Chochim) by Vaclav Pototsky, written in the period 1669-1672.","citations":[{"content":"<ref name=\"Davies\">Davies, N., 2005, God's Playground, Vol. 1, New York: Columbia University Press, {{ISBN|9780231128179}}</ref>","char_index":259,"name":"Davies","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Од османлиска страна, младиот султан Осман II јавно изјавил дека резултатот од оваа битка е османлиска победа над \"кауринот\". Кога се вратил во Цариград на 27 декември 1621 година, влегол со победничка поворка; имало три дена и ноќи на славење на победата.","translated_text":"On the Ottoman side, the young Sultan Osman II publicly declared that the result of this battle was an Ottoman victory over the \"kaurin\". When he returned to Constantinople on 27 December 1621, he entered on a victorious voyage; There were three days and nights of celebration of the victory.","citations":[{"content":"<ref name=\"sakaoglu\">N. Sakaoglu (1999) ''Bu Mulkun Sultanlari (Sultans of This Realm)'', Istanbul:Oglak {{ISBN|975-329-299-6}} p.224 (Turkish)</ref>","char_index":256,"name":"sakaoglu","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"имало три дена и ноќи на славење на победата. Меѓутоа, младиот султан лично бил многу незадоволен од резултатот на битката и однесувањето на неговите домашни трупи, јаничарите, за време на походот и почнал да презема мерки за реформа на османлиската војска. Тој обид довел до бунт во Цариград од страна на војската, учениците од медресата (верските училишта) и богатите трговци во мај 1622 година, на крајот на кој султанот Осман II бил соборен и убиен од водачите на толпата.","translated_text":"There were three days and nights of celebration of the victory. However, the young sultan personally was very dissatisfied with the outcome of the battle and the behavior of his home troops, the Janissaries, during the expedition and began to take measures to reform the Ottoman army. This attempt led to a revolt in Constantinople by the army, the students of the madrasa (religious schools) and wealthy merchants in May 1622, at the end of which Sultan Osman II was overthrown and killed by the leaders of the mob.","citations":[{"content":"<ref name=\"shaw\">p.192–3</ref>","char_index":476,"name":"shaw","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тој обид довел до бунт во Цариград од страна на војската, учениците од медресата (верските училишта) и богатите трговци во мај 1622 година, на крајот на кој султанот Осман II бил соборен и убиен од водачите на толпата. Овој бунт и смртта на младиот султан (кој имал само 17 години кога бил убиен) е еден од настаните за кои најмногу пишувале отоманските историчари и често се појавува во отоманската дворска литература и отоманската популарна литература. Во народните кафулиња во Цариград (до крајот на 19 век) јавните раскажувачи ги раскажувале приказните, многу во поетска форма, за подвизите на младиот Осман (вклучувајќи го и Хотин) и неговата трагична смрт.","translated_text":"This attempt led to a revolt in Constantinople by the army, the students of the madrasa (religious schools) and wealthy merchants in May 1622, at the end of which Sultan Osman II was overthrown and killed by the leaders of the mob. This rebellion and death of the young sultan (who was only 17 years old when he was killed) is one of the events most often written about by Ottoman historians and frequently appears in Ottoman court literature and popular Ottoman literature. In the folk cafés of Constantinople (until the end of the 19th century) public storytellers told stories, often in poetic form, about the exploits of the young Osman (including Khotin) and his tragic death.","citations":[{"content":"<ref name=\"sakaoglu\">N. Sakaoglu (1999) ''Bu Mulkun Sultanlari (Sultans of This Realm)'', Istanbul:Oglak {{ISBN|975-329-299-6}} p.224 (Turkish)</ref>","char_index":662,"name":"sakaoglu","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Претседатели на Чиле","wikicode":"{{Катпов|Претседател на Чиле}}\n{{рв|Presidents of Chile}}\n\n[[Категорија:Претседатели по земја|Чиле]]\n[[Категорија:Шефови на влада по земја]]\n[[Категорија:Чилеански политичари]]","hash":"3acaaab981fae0af0471945bc294edb35eb8061911c66f1ef1a4797bfd7177e0","last_revision":"2017-07-21T14:02:30Z","first_revision":"2014-08-13T13:26:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.578277","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Presidente van Chili","an":"Categoría:Presidents de Chile","ar":"تصنيف:رؤساء تشيلي","arz":"تصنيف:رؤسا تشيلى","ast":"Categoría:Presidentes de Chile","az":"Kateqoriya:Çili prezidentləri","be":"Катэгорыя:Прэзідэнты Чылі","be-x-old":"Катэгорыя:Прэзыдэнты Чылі","bg":"Категория:Президенти на Чили","bn":"বিষয়শ্রেণী:চিলির রাষ্ট্রপতি","br":"Rummad:Prezidanted Chile","bs":"Kategorija:Čileanski predsjednici","ca":"Categoria:Presidents de Xile","ckb":"پۆل:سەرۆک کۆمارەکانی چیلی","cs":"Kategorie:Prezidenti Chile","cy":"Categori:Arlywyddion Tsile","da":"Kategori:Chiles præsidenter","de":"Kategorie:Präsident (Chile)","el":"Κατηγορία:Πρόεδροι της Χιλής","en":"Category:Presidents of Chile","eo":"Kategorio:Prezidantoj de Ĉilio","es":"Categoría:Presidentes de Chile","et":"Kategooria:Tšiili presidendid","eu":"Kategoria:Txileko lehendakariak","fa":"رده:رئیس‌جمهورهای شیلی","fi":"Luokka:Chilen presidentit","fr":"Catégorie:Président du Chili","fy":"Kategory:Presidint fan Sily","gl":"Categoría:Presidentes de Chile","he":"קטגוריה:נשיאי צ'ילה","hr":"Kategorija:Čileanski predsjednici","hy":"Կատեգորիա:Չիլիի նախագահներ","id":"Kategori:Presiden Chili","ilo":"Kategoria:Dagiti presidente ti Chile","io":"Kategorio:Prezidanti di Chili","is":"Flokkur:Forsetar Síle","it":"Categoria:Presidenti del Cile","ja":"Category:チリの大統領","ka":"კატეგორია:ჩილეს პრეზიდენტები","kk":"Санат:Чили президенттері","km":"ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:ប្រធានាធិបតីឈីលី","ko":"분류:칠레의 대통령","la":"Categoria:Praesides Chiliae","lb":"Kategorie:Presidente vum Chile","lt":"Kategorija:Čilės prezidentai","mn":"Ангилал:Чилийн ерөнхийлөгч","ms":"Kategori:Presiden Chile","mzn":"رج:شیلی رییس‌جمهورون","ne":"श्रेणी:चिलीका राष्ट्रपतिहरू","nl":"Categorie:President van Chili","nn":"Kategori:Chilenske presidentar","nb":"Kategori:Chilenske presidenter","oc":"Categoria:President de Chile","pl":"Kategoria:Prezydenci Chile","pt":"Categoria:Presidentes do Chile","qu":"Katiguriya:Umalliq (Chili)","ro":"Categorie:Președinți ai Republicii Chile","ru":"Категория:Президенты Чили","sco":"Category:Preses o Chile","se":"Kategoriija:Chile presideanttat","sh":"Kategorija:Predsjednici Čilea","simple":"Category:Presidents of Chile","sk":"Kategória:Prezidenti Čile","sl":"Kategorija:Predsedniki Čila","sr":"Категорија:Председници Чилеа","sv":"Kategori:Chiles presidenter","sw":"Jamii:Marais wa Chile","th":"หมวดหมู่:ประธานาธิบดีชิลี","tr":"Kategori:Şili cumhurbaşkanları","uk":"Категорія:Президенти Чилі","ur":"زمرہ:چلی کے صدور","uz":"Turkum:Chili prezidentlari","vi":"Thể loại:Tổng thống Chile","yi":"קאַטעגאָריע:פרעזידענטן פון טשילע","zh":"Category:智利总统","zh-classical":"分類:智利總統世家","zh-yue":"Category:智利總統"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Чиле Категорија:Шефови на влада по земја Категорија:Чилеански политичари\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чиле Категорија:Шефови на влада по земја Категорија:Чилеански политичари","translated_text":"Chile Category:Heads of government by country Category:Chilean politicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Чилеански политичари","wikicode":"{{рв|Politicians of Chile|Politicians of Chile}}\n\n[[Категорија:Политичари по националност]]\n[[Категорија:Чилеанци по занимање|Политичари]]\n[[Категорија:Политика на Чиле|Политичари]]","hash":"0a15715550d68ad6e19f9a963f43524e7619d46b2e167f430464b7bfedf0f513","last_revision":"2014-08-13T13:27:50Z","first_revision":"2014-08-13T13:27:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.634461","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Chileense politici","an":"Categoría:Politicos de Chile","ar":"تصنيف:سياسيون تشيليون","arz":"تصنيف:سياسيين تشيليين","ast":"Categoría:Políticos y polítiques de Chile","az":"Kateqoriya:Çili siyasətçiləri","azb":"بؤلمه:شیلیلی سیاستچیلر","be":"Катэгорыя:Палітыкі Чылі","be-x-old":"Катэгорыя:Чылійскія палітыкі","bg":"Категория:Чилийски политици","bn":"বিষয়শ্রেণী:চিলীয় রাজনীতিবিদ","br":"Rummad:Politikourien Chile","bs":"Kategorija:Čileanski političari","ca":"Categoria:Polítics xilens","ckb":"پۆل:سیاسەتمەدارە چیلییەکان","cs":"Kategorie:Chilští politici","cv":"Категори:Чили политикĕсем","cy":"Categori:Gwleidyddion o Tsile","da":"Kategori:Politikere fra Chile","de":"Kategorie:Politiker (Chile)","dsb":"Kategorija:Chilski politikaŕ","el":"Κατηγορία:Χιλιανοί πολιτικοί","en":"Category:Chilean politicians","eo":"Kategorio:Ĉiliaj politikistoj","es":"Categoría:Políticos de Chile","et":"Kategooria:Tšiili poliitikud","eu":"Kategoria:Txileko politikariak","fa":"رده:سیاستمداران اهل شیلی","fi":"Luokka:Chileläiset poliitikot","fr":"Catégorie:Personnalité politique chilienne","fy":"Kategory:Sileensk politikus","ga":"Catagóir:Polaiteoirí Sileacha","gl":"Categoría:Políticos de Chile","he":"קטגוריה:פוליטיקאים צ'יליאנים","hr":"Kategorija:Čileanski političari","hsb":"Kategorija:Chilski politikar","hu":"Kategória:Chilei politikusok","hy":"Կատեգորիա:Չիլիի քաղաքական գործիչներ","id":"Kategori:Politikus Chili","io":"Kategorio:Chiliana politikisti","is":"Flokkur:Síleskir stjórnmálamenn","it":"Categoria:Politici cileni","ja":"Category:チリの政治家","ka":"კატეგორია:ჩილელი პოლიტიკოსები","kk":"Санат:Чили саясаткерлері","ko":"분류:칠레의 정치인","la":"Categoria:Politici Chiliae","lad":"Kateggoría:Politikos de Chile","lb":"Kategorie:Politiker (Chile)","lt":"Kategorija:Čilės politikai","lv":"Kategorija:Čīles politiķi","mn":"Ангилал:Чилийн улс төрч","nl":"Categorie:Chileens politicus","nn":"Kategori:Chilenske politikarar","nb":"Kategori:Chilenske politikere","oc":"Categoria:Personalitat politica chiliana","pl":"Kategoria:Chilijscy politycy","pms":"Categorìa:Òm polìtich ëd Cile","pt":"Categoria:Políticos do Chile","qu":"Katiguriya:Pulitiku (Chili)","ro":"Categorie:Politicieni chilieni","ru":"Категория:Политики Чили","sco":"Category:Chilean politeecians","sd":"زمرو:چلي جا سياستدان","se":"Kategoriija:Chilelaš politihkkárat","sh":"Kategorija:Čileanski političari","simple":"Category:Chilean politicians","sk":"Kategória:Čilskí politici","sl":"Kategorija:Čilenski politiki","sr":"Категорија:Чилеански политичари","sv":"Kategori:Chilenska politiker","sw":"Jamii:Wanasiasa wa Chile","ta":"பகுப்பு:சிலியின் அரசியல்வாதிகள்","th":"หมวดหมู่:นักการเมืองชิลี","tl":"Kategorya:Mga politiko ng Chile","tr":"Kategori:Şilili siyasetçiler","uk":"Категорія:Політики Чилі","ur":"زمرہ:چلی سیاست دان","vi":"Thể loại:Chính khách Chile","vo":"Klad:Bolitans Cilänik","zh":"Category:智利政治人物","zh-yue":"Category:智利政治人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Категорија:Политичари по националност Политичари Политичари\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политичари по националност Политичари Политичари","translated_text":"Politicians by nationality Politicians Politicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Чилеанци по занимање","wikicode":"{{рв|People of Chile by occupation}}\n{{Националност по занимање |Country=Чиле|Nationality=Чилеанци}}\n\n[[Категорија:Чилеанци| Занимање]]\n[[Категорија:Луѓе по националност и занимање]]","hash":"d514e1614e7aad47015e5b7b7070e5b9cab7d8cf44954ddf2b6435ac9d7cf48e","last_revision":"2014-08-13T13:29:23Z","first_revision":"2014-08-13T13:29:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.688833","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Chilenos por actividat","ar":"تصنيف:تشيليون حسب المهنة","arz":"تصنيف:تشيليين حسب الشغل","ast":"Categoría:Persones de Chile por actividá","bn":"বিষয়শ্রেণী:পেশা অনুযায়ী চিলীয় ব্যক্তি","ca":"Categoria:Xilens per activitat","cs":"Kategorie:Chilané podle činnosti","cy":"Categori:Pobl o Tsile yn ôl galwedigaeth","el":"Κατηγορία:Χιλιανοί ανά ιδιότητα","en":"Category:Chilean people by occupation","eo":"Kategorio:Ĉilianoj laŭ profesioj","es":"Categoría:Chilenos por actividad","eu":"Kategoria:Txiletarrak lanbidearen arabera","fa":"رده:اهالی شیلی بر پایه پیشه","fr":"Catégorie:Personnalité chilienne par profession","gv":"Ronney:Shillee rere keird","he":"קטגוריה:צ'יליאנים לפי מקצוע","hu":"Kategória:Chileiek foglalkozás szerint","hy":"Կատեգորիա:Չիլիացիներ ըստ մասնագիտության","id":"Kategori:Tokoh Chili menurut pekerjaan","ja":"Category:チリの人物 (職業別)","ka":"კატეგორია:ჩილელები საქმიანობის მიხედვით","ko":"분류:직업별 칠레 사람","ku":"Kategorî:Şîlîyî li gorî pîşeyan","lb":"Kategorie:Chileenesch Persounen no Aktivitéit","nb":"Kategori:Chilenere etter beskjeftigelse","pl":"Kategoria:Chilijczycy według profesji","pt":"Categoria:Chilenos por ocupação","sco":"Category:Chilean fowk bi thrift","sh":"Kategorija:Čileanci po zanimanju","simple":"Category:Chilean people by occupation","sl":"Kategorija:Čilenci po poklicu","smn":"Luokka:Chileliih áámmát mield","sr":"Категорија:Чилеанци по занимању","sv":"Kategori:Chilenare efter yrke","th":"หมวดหมู่:ชาวชิลีแบ่งตามอาชีพ","tr":"Kategori:Uğraşına göre Şilililer","uk":"Категорія:Персоналії Чилі за професією","ur":"زمرہ:چلی شخصیات بلحاظ پیشہ","vi":"Thể loại:Người Chile theo nghề nghiệp","zh":"Category:各職業智利人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Занимање Категорија:Луѓе по националност и занимање\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Занимање Категорија:","translated_text":"Employment Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе по националност и занимање","translated_text":"People by nationality and occupation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Политика на Чиле","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Politics of Chile|Politics of Chile}}\n\n[[Категорија:Политика по земја|Чиле]]\n[[Категорија:Политика на Јужна Америка по земја|Чиле]]\n[[Категорија:Чиле]]","hash":"7c02467ffe0b3c51b642728127aac6394d2b286f9ef9f95407c16b1cf9ab1fba","last_revision":"2023-10-21T19:27:01Z","first_revision":"2014-08-13T13:30:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.745421","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Politica de Chile","ar":"تصنيف:سياسة تشيلي","ast":"Categoría:Política de Chile","az":"Kateqoriya:Çilidə siyasət","azb":"بؤلمه:شیلیده سیاست","be":"Катэгорыя:Палітыка Чылі","be-x-old":"Катэгорыя:Чылійская палітыка","bg":"Категория:Политика на Чили","bn":"বিষয়শ্রেণী:চিলির রাজনীতি","br":"Rummad:Politikerezh Chile","bs":"Kategorija:Politika Čilea","ca":"Categoria:Política de Xile","ce":"Категори:Чилин политика","ckb":"پۆل:سیاسەتی چیلی","cs":"Kategorie:Chilská politika","cv":"Категори:Чили политики","cy":"Categori:Gwleidyddiaeth Tsile","da":"Kategori:Chiles politik","de":"Kategorie:Politik (Chile)","dsb":"Kategorija:Politika w Chilskej","el":"Κατηγορία:Πολιτική της Χιλής","en":"Category:Politics of Chile","eo":"Kategorio:Politiko de Ĉilio","es":"Categoría:Política de Chile","et":"Kategooria:Tšiili poliitika","eu":"Kategoria:Txileko politika","fa":"رده:سیاست در شیلی","fi":"Luokka:Chilen politiikka","fr":"Catégorie:Politique au Chili","gl":"Categoría:Política de Chile","he":"קטגוריה:צ'ילה: פוליטיקה","hi":"श्रेणी:चिली की राजनीति","hsb":"Kategorija:Politika w Chilskej","hu":"Kategória:Chile politikai élete","hy":"Կատեգորիա:Չիլիի քաղաքականություն","id":"Kategori:Politik Chili","it":"Categoria:Politica del Cile","ja":"Category:チリの政治","ka":"კატეგორია:ჩილეს პოლიტიკა","kk":"Санат:Чили саясаты","ko":"분류:칠레의 정치","ku":"Kategorî:Siyaseta Şîleyê","la":"Categoria:Res politicae Chilienses","lb":"Kategorie:Politik am Chile","lt":"Kategorija:Čilės politinė sistema","lv":"Kategorija:Čīles politika","mn":"Ангилал:Чилийн улс төр","nl":"Categorie:Politiek in Chili","nn":"Kategori:Chilensk politikk","nb":"Kategori:Chilensk politikk","oc":"Categoria:Politica de Chile","pl":"Kategoria:Polityka Chile","pt":"Categoria:Política do Chile","ru":"Категория:Политика Чили","se":"Kategoriija:Chile politihkka","sh":"Kategorija:Politika Čilea","simple":"Category:Politics of Chile","sk":"Kategória:Politika v Čile","sl":"Kategorija:Politika Čila","sr":"Категорија:Политика Чилеа","sv":"Kategori:Politik i Chile","tl":"Kategorya:Politika ng Chile","tr":"Kategori:Şili'de siyaset","uk":"Категорія:Політика Чилі","ur":"زمرہ:چلی کی سیاست","vec":"Categoria:Pułìtega del Ciłe","vi":"Thể loại:Chính trị Chile","zh":"Category:智利政治","zh-yue":"Category:智利政治"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Чиле Чиле Категорија:Чиле\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чиле Чиле Категорија:","translated_text":"Chile Chile Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чиле","translated_text":"Chile","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дитрих Букстехуде","wikicode":"{{Инфокутија Личност\n| name               = Дитрих Букстехуде\n| native_name        = Dieterich Buxtehude\n| native_name_lang   = de\n| image              = Dieterich Buxtehude.png\n| caption            = Букстехуде како свири [[виол]] на сликата ''Музичко друштв��'' од Јоханес Форхаут (1674)\n| birth_name         = Дидерик Хансен Букстехуде\n| birth_place        = [[Хелсингборг]], [[Сканија]], [[Данска-Норвешка]]\n| baptised           = 1637\n| death_date         = {{починал на и возраст|1707|5|9|1637|df=y}}\n| death_place        = [[Слободен Град Либек]], [[Свето Римско Царство]]\n| occupation         = {{hlist|[[композитор]]|[[оргулар]]}}\n| works              = [[Список на композиции од Дитрих Букстехуде|Список на композиции]]\n| signature          = Buxtehude Signature.jpg\n}}\n[[Податотека:The House of Buxtehude in Helsingør.png|мини|десно|Куќата во која израснал Букстехуде во [[Хелсингер]], Данска.]]\n'''Дитрих Букстехуде''' или '''Дитерих Букстехуде''' ({{lang-de|Dieterich Buxtehude}}; {{lang-da|Diderich Buxtehude}}; најверојатно во [[1637]] г. во [[Хелсингборг]] — {{пн|9|мај|1707}} во [[Либек]]) — [[Данска|данско]]–[[Германија|германски]] [[оргулар]] и [[композитор]] во [[Барокна музика|барокниот]] период. Неговите дела за оргули се вбројуваат во стандардниот репертоар на оргулари и често се изведувани на рецитали и црковни служби. Неговиот стил извршил силно влијание на многу композитори, вклучувајќи го [[Јохан Себастијан Бах]]. Денес, Букстехуде е сметан за еден од најважните композитори во Германија во средниот барок.<ref>Snyder, Grove.</ref>\n\n== Живот ==\n=== Младост во Данска ===\n\nСе верува дека е роден под името Дидерик Букстехуде (''Diderich Buxtehude'').<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref> Научниците не се согласни за годината и државата на неговото раѓање, иако најголем дел прифаќаат дека е роден во 1637 година во [[Хелсингборг]], [[Сканија]], во тоа време дел од [[Данска]] (денес во [[Шведска]]).<ref name=\"DoB\">Една причина поради која неговиот датум и место на раѓање не се познати е тоа дека записите за раѓање на трите можни места не биле водени во 1630-тите. {{Google books|qSXGOoambNcC|Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck}}. page 3. Boydell & Brewer. ISBN 1-58046-253-7.</ref> Неговата посмртница велела дека „ја признава Данска како негова родна земја, од каде дошол; живеел околу 70 години“.<ref>''Nova literaria Maris Balthici'', 1707.</ref> Меѓутоа, други, тврдат дека е роден во [[Бад Олдесло|Олдесло]] во Војводството [[Холштајн]], кој во тоа време бил дел од Кралството Данска (но сега е во Германија). Подоцна во неговиот живот тој го германизирал името и започнал да се потпишува како Дитерих Букстехуде.<ref name=\"Snyder\"/>\n\nБукстехуде се запознал со оргулите на млада возраст, бидејќи неговиот татко Јоханес Букстехуде, бил оргулар во црквата Св. Олаф во [[Хелсингер]]. Дитрих бил вработен како оргулар, првин во Хелсингборг (1657–1658), а потоа во Хелсингер (1660–1668). Црквата Св. Богородица во Хелсингер е единствената црква каде Букстехуде бил вработен, каде сè уште се зачувани оргулите од тоа време.\n\n=== Либек ===\n\nПоследното вработување на Букстехуде од 1668 година било во црквата Св. Богородица во [[Либек]], која имала две оргули, голема за големите служби и мала за погреби. Тука го наследил [[Франц Тундер]] и во многу ги следил чекорите на неговиот претходник. Се оженил со ќерката на Тунде, Ана Маргарете во 1668 година — била невообичаена практика човек да се ожени со ќерката на неговиот претходник. Букстехуде и Ана Маргарете имале седум ќерки, кои биле крстени во црквата Св. Богородица; меѓутоа, неговата прва ќерка умрела како новороденче. По неговото повлекување како оргулар во црквата Св. Олаф, неговиот татко се приклучил на семејството во Либек во 1673 година. Јоханес умрел една година подоцна, а Дитрих ја компонирал неговата погребна музика. Братот на Дитрих, Петер, бербер, дошол во Либек во 1677 година.<ref name=\"Snyder\"/>\n\nНеговото место во [[Слободен Град Либек|Слободниот царски град Либек]] му овозможило слободно дејствување во неговата музичка кариера, а неговата автономија била модел за други мајстори како [[Георг Фридрих Хендл]], [[Јохан Матезон]], [[Георг Филип Телеман]] и [[Јохан Себастијан Бах]]. Во 1673 година преправил низа вечерни музички дела, започнати од Тундер, познати како „Вечерна музика“ (''Abendmusik''), која привлекла музичари од различни места и останала да се свири во црквата до 1810 година. ВО 1703 година, Хендл и Матезон допатувале да се сретнат со Букстехуде, кој тогаш бил остарен и спремен да се повлече. Им го понудил неговото место во Либек на Хендл и Матезон, но навел дека оргуларот кој ќе го наследи мора да се ожени со неговат најстара ќерка, Ана Маргарета. Обајцата, Хендл и Матезон, ја одбиле понудата и заминале еден ден по нивното пристигнување.<ref name=\"Snyder\"/> Во 1705 година, Ј.С. Бах, тогаш млад човек со 20 години, дошол од [[Арнштат]] до Либек (околу 400 километри) и останал скоро три месеци да ја слуша Вечерната музика, да го слушне оргуларот во Либек и како што објаснил Бах „да разбере некои работи за неговата уметност“.<ref>Christoph Wolff, ''Johann Sebastian Bach: The Learned Musician'' (New York: W.W. Norton and Company, Inc., 2000), 96.</ref> Покрај неговите музички должности, Букстехуде, како неговиот претходник Тунде, служел како книговодител на црквата.\n\n=== Влијание и наследство ===\n\nИако преживеале повеќе од 100 вокални композиции на Букстехуде, малку од нив биле вклучени во важни германски збирки од тој период и до почетокот на {{римски|20}} век, Букстехуде бил главно сметан за композитор на клавијатура. Неговата црковна музика е воспевана за неговите високи музички квалитети.<ref name=\"Webber\">Webber, Geoffrey. North German Church Music in the Age of Buxtehude. New York: Oxford University Press, 1996.</ref>\n\n== Дела ==\n\n[[Податотека:Wo ist doch.ogg|мини|„Wo ist doch mein Freund geblieben?“ (BuxWV 111)]]\n\nВокални дела на Букстехуде (BuxWV 1–135):\n* над 100 [[Кантата|кантати]]\n* Пасија „Membra Jesu nostri“ (BuxWV 75)\n* Миса бревис (BuxWV 114)\n* еден [[ораториум]] (недостасуваат големи делови)\n\nДела за оргули (BuxWV 136–225):\n* 42 слободни (токати, прелудиуми, фуги, канцони)\n* 47 хорали\n\nДела за [[чембало]] (BuxWV 226–251):\n* 20 свита\n* 6 варијации\n\nДела за континуо (BuxWV 252–275)\n* 14 триосонати\n* 10 сонати\n\n== Поврзано ==\n* [[Список на композиции од Дитрих Букстехуде]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Dieterich Buxtehude}}\n* [http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html Прелудиуми, фуги и шасони BuxWV 137] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071021091824/http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html |date=2007-10-21 }}\n* [http://www.dieterich-buxtehude.org/english/english.html Меѓународно здружение Дитрих Букстехуде] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060205142514/http://dieterich-buxtehude.org/english/english.html |date=2006-02-05 }}\n* [http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php Биографија] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080515201816/http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php |date=2008-05-15 }} на ''Goldbergweb''\n\n=== Партитури ===\n* {{IMSLP|id=Buxtehude%2C_Dietrich|cname=Букстехуде}}\n* {{ChoralWiki|Dietrich Buxtehude}}\n* [http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html Бројни изданија за симнување] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140225180351/http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html |date=2014-02-25 }} на страницата на Меѓународното здружение Дитрих Букстехуде\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Букстехуде, Дитрих}}\n[[Категорија:Барокни композитори]]\n[[Категорија:Композитори на оргули]]\n[[Категорија:Германски оргулари]]\n[[Категорија:Германски композитори]]\n[[Категорија:Дански композитори]]\n[[Категорија:Дански оргулари]]\n[[Категорија:Луѓе од Хелсингборг]]\n[[Категорија:Починати во Либек]]\n[[Категорија:Родени во 1637 година]]","hash":"909a4594eba41055d91a1c7dab6fb263e047556239b3094922a11d40dacf89b1","last_revision":"2023-12-30T11:16:15Z","first_revision":"2014-08-13T14:02:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.797095","cross_lingual_links":{"af":"Dieterich Buxtehude","als":"Dietrich Buxtehude","an":"Dietrich Buxtehude","ar":"ديتريخ بوكستيهود","arz":"ديتريخ بوكستيهود","az":"Ditrix Bukstehude","be":"Дзітрых Букстэхудэ","bg":"Дитрих Букстехуде","ca":"Dietrich Buxtehude","cs":"Dietrich Buxtehude","da":"Dietrich Buxtehude","de":"Dieterich Buxtehude","el":"Ντήτριχ Μπουξτεχούντε","en":"Dieterich Buxtehude","eo":"Dietrich Buxtehude","es":"Dietrich Buxtehude","et":"Dietrich Buxtehude","fa":"دیتریش بوکسته‌هوده","fi":"Dietrich Buxtehude","fr":"Dietrich Buxtehude","ga":"Diderik Buxtehude","gl":"Dietrich Buxtehude","ha":"Dietrich Buxtehude","he":"דיטריך בוקסטהודה","hr":"Dietrich Buxtehude","hu":"Dietrich Buxtehude","id":"Dietrich Buxtehude","is":"Dietrich Buxtehude","it":"Dietrich Buxtehude","ja":"ディートリヒ・ブクステフーデ","ka":"დიტრიხ ბუქსტეჰუდე","ko":"디트리히 북스테후데","ky":"Букстехуде","la":"Theodoricus Buxtehude","lb":"Dieterich Buxtehude","li":"Dietrich Buxtehude","lt":"Dietrich Buxtehude","lv":"Dītrihs Bukstehūde","nds":"Dieterich Buxtehude","nl":"Dietrich Buxtehude","nn":"Dietrich Buxtehude","nb":"Dietrich Buxtehude","oc":"Dieterich Buxtehude","pdc":"Dietrich Buxtehude","pl":"Dietrich Buxtehude","pt":"Dieterich Buxtehude","ro":"Dietrich Buxtehude","ru":"Букстехуде, Дитрих","sh":"Dieterich Buxtehude","simple":"Dietrich Buxtehude","sk":"Dieterich Buxtehude","sl":"Dieterich Buxtehude","sr":"Дитрих Букстехуде","stq":"Diderik Buxtehude","sv":"Dietrich Buxtehude","tr":"Dietrich Buxtehude","uk":"Дітріх Букстегуде","vi":"Dietrich Buxtehude","wuu":"迪特里克·布克斯特胡德","zh":"迪特里克·布克斯特胡德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Дитрих Букстехуде или Дитерих Букстехуде (; ; најверојатно во 1637 г. во Хелсингборг — во Либек) — данско–германски оргулар и композитор во барокниот период. Неговите дела за оргули се вбројуваат во стандардниот репертоар на оргулари и често се изведувани на рецитали и црковни служби. Неговиот стил извршил силно влијание на многу композитори, вклучувајќи го Јохан Себастијан Бах. Денес, Букстехуде е сметан за еден од најважните композитори во Германија во средниот барок.\n\nСе верува дека е роден под името Дидерик Букстехуде (Diderich Buxtehude). Научниците не се согласни за годината и државата на неговото раѓање, иако најголем дел прифаќаат дека е роден во 1637 година во Хелсингборг, Сканија, во тоа време дел од Данска (денес во Шведска). Неговата посмртница велела дека \"ја признава Данска како негова родна земја, од каде дошол; живеел околу 70 години\". Меѓутоа, други, тврдат дека е роден во Олдесло во Војводството Холштајн, кој во тоа време бил дел од Кралството Данска (но сега е во Германија). Подоцна во неговиот живот тој го германизирал името и започнал да се потпишува како Дитерих Букстехуде.\n\nБукстехуде се запознал со оргулите на млада возраст, бидејќи неговиот татко Јоханес Букстехуде, бил оргулар во црквата Св. Олаф во Хелсингер. Дитрих бил вработен како оргулар, првин во Хелсингборг (1657–1658), а потоа во Хелсингер (1660–1668). Црквата Св. Богородица во Хелсингер е единствената црква каде Букстехуде бил вработен, каде сè уште се зачувани оргулите од тоа време.\n\nПоследното вработување на Букстехуде од 1668 година било во црквата Св. Богородица во Либек, која имала две оргули, голема за големите служби и мала за погреби. Тука го наследил Франц Тундер и во многу ги следил чекорите на неговиот претходник. Се оженил со ќерката на Тунде, Ана Маргарете во 1668 година — била невообичаена практика човек да се ожени со ќерката на неговиот претходник. Букстехуде и Ана Маргарете имале седум ќерки, кои биле крстени во црквата Св. Богородица; меѓутоа, неговата прва ќерка умрела како новороденче. По неговото повлекување како оргулар во црквата Св. Олаф, неговиот татко се приклучил на семејството во Либек во 1673 година. Јоханес умрел една година подоцна, а Дитрих ја компонирал неговата погребна музика. Братот на Дитрих, Петер, бербер, дошол во Либек во 1677 година.\n\nНеговото место во Слободниот царски град Либек му овозможило слободно дејствување во неговата музичка кариера, а неговата автономија била модел за други мајстори како Георг Фридрих Хендл, Јохан Матезон, Георг Филип Телеман и Јохан Себастијан Бах. Во 1673 година преправил низа вечерни музички дела, започнати од Тундер, познати како \"Вечерна музика\" (Abendmusik), која привлекла музичари од различни места и останала да се свири во црквата до 1810 година. ВО 1703 година, Хендл и Матезон допатувале да се сретнат со Букстехуде, кој тогаш бил остарен и спремен да се повлече. Им го понудил неговото место во Либек на Хендл и Матезон, но навел дека оргуларот кој ќе го наследи мора да се ожени со неговат најстара ќерка, Ана Маргарета. Обајцата, Хендл и Матезон, ја одбиле понудата и заминале еден ден по нивното пристигнување. Во 1705 година, Ј.С. Бах, тогаш млад човек со 20 години, дошол од Арнштат до Либек (околу 400 километри) и останал скоро три месеци да ја слуша Вечерната музика, да го слушне оргуларот во Либек и како што објаснил Бах \"да разбере некои работи за неговата уметност\". Покрај неговите музички должности, Букстехуде, како неговиот претходник Тунде, служел како книговод��тел на црквата.\n\nИако преживеале повеќе од 100 вокални композиции на Букстехуде, малку од нив биле вклучени во важни германски збирки од тој период и до почетокот на век, Букстехуде бил главно сметан за композитор на клавијатура. Неговата црковна музика е воспевана за неговите високи музички квалитети.\n\nВокални дела на Букстехуде (BuxWV 1–135): над 100 кантати Пасија \"Membra Jesu nostri\" (BuxWV 75) Миса бревис (BuxWV 114) еден ораториум (недостасуваат големи делови)\n\nДела за оргули (BuxWV 136–225): 42 слободни (токати, прелудиуми, фуги, канцони) 47 хорали\n\nДела за чембало (BuxWV 226–251): 20 свита 6 варијации\n\nДела за континуо (BuxWV 252–275) 14 триосонати 10 сонати\n\nСписок на композиции од Дитрих Букстехуде\n\nПрелудиуми, фуги и шасони BuxWV 137 Меѓународно здружение Дитрих Букстехуде Биографија на Goldbergweb\n\nБројни изданија за симнување на страницата на Меѓународното здружение Дитрих Букстехуде\n\nКатегорија:Барокни композитори Категорија:Композитори на оргули Категорија:Германски оргулари Категорија:Германски композитори Категорија:Дански композитори Категорија:Дански оргулари Категорија:Луѓе од Хелсингборг Категорија:Починати во Либек Категорија:Родени во 1637 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дитрих Букстехуде или","translated_text":"Dietrich Buxtehude or","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дитерих Букстехуде (; ; најверојатно во 1637 г. во Хелсингборг — во Либек) — данско–германски оргулар и композитор во барокниот период.","translated_text":"Dieterich Buxtehude (; probably 1637 in Helsingborg  ⁇  in Lübeck) was a Danish-German organist and composer of the Baroque period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите дела за оргули се вбројуваат во стандардниот репертоар на оргулари и често се изведувани на рецитали и црковни служби.","translated_text":"His organ works are included in the standard repertoire of organists and are often performed at recitals and church services.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот стил извршил силно влијание на многу композитори, вклучувајќи го Јохан Себастијан Бах.","translated_text":"His style greatly influenced many composers, including Johann Sebastian Bach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес,","translated_text":"Today,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Букстехуде е сметан за еден од најважните композитори во Германија во средниот барок.","translated_text":"Buxtehude is regarded as one of the most important composers in medieval Baroque Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Snyder, Grove.</ref>","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Живот","translated_text":"The Life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Младост во Данска","translated_text":"Youth in Denmark","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се верува дека е роден под името Дидерик Букстехуде (","translated_text":"He is believed to have been born under the name Diderick Buxtehude.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Diderich Buxtehude).","translated_text":"Diderich Buxtehude.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":20,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Научниците не се согласни за годината и државата на неговото раѓање, иако најголем дел прифаќаат дека е роден во 1637 година во Хелсингборг, Сканија, во тоа време дел од Данска (денес во Шведска).","translated_text":"Scholars disagree on the year and state of his birth, although most accept that he was born in 1637 in Helsingborg, Scania, then part of Denmark (now in Sweden).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"DoB\">Една причина поради која неговиот датум и место на раѓање не се познати е тоа дека записите за раѓање на трите можни места не биле водени во 1630-тите. {{Google books|qSXGOoambNcC|Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck}}. page 3. Boydell & Brewer. ISBN 1-58046-253-7.</ref>","char_index":196,"name":"DoB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата посмртница велела дека \"ја признава","translated_text":"His postmortem said that \"he admits","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данска како негова родна земја, од каде дошол;","translated_text":"Denmark as his homeland, where he came from;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"живеел околу 70 години\".","translated_text":"lived about 70 years\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Nova literaria Maris Balthici'', 1707.</ref>","char_index":24,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, други, тврдат дека е роден во Олдесло во Војводството Холштајн, кој во тоа време бил дел од Кралството Данска (но сега е во Германија).","translated_text":"Others, however, claim that he was born in Oldeislau in the Duchy of Holstein, then part of the Kingdom of Denmark (but now in Germany).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна во неговиот живот тој го германизирал името и започнал да се потпишува како","translated_text":"Later in his life, he Germanized the name and started signing it as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дитерих Букстехуде.","translated_text":"It's called Dietrich Buxtehude.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":19,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Букстехуде се запознал со оргулите на млада возраст, бидејќи неговиот татко Јоханес Букстехуде, бил оргулар во црквата Св.","translated_text":"Buxtehude became acquainted with organists at a young age, as his father Johannes Buxtehude, was organist at St. Paul's Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олаф во Хелсингер.","translated_text":"Olaf is in Helsinger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дитрих бил вработен како оргулар, првин во Хелсингборг (1657–1658), а потоа во Хелсингер (1660–1668).","translated_text":"Dietrich was employed as an organist, first in Helsingborg (1657 ⁇ 1658), and then in Helsingør (1660 ⁇ 1668).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црквата Св.","translated_text":"The Church of St.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Богородица во Хелсингер е единствената црква каде Букстехуде бил вработен, каде сè уште се зачувани оргулите од тоа време.","translated_text":"Our Lady of Helsinger is the only church where Buxtehude was employed, where the organ from that time is still preserved.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Либек","translated_text":"Libeck","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Последното вработување на Букстехуде од 1668 година било во црквата Св.","translated_text":"Buxtehude's last employment from 1668 was at St. Paul's Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Богородица во Либек, која имала две оргули, голема за големите служби и мала за погреби.","translated_text":"Our Lady of Libeck, who had two organs, large for large services and small for funerals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тука го наследил Франц Тундер и во многу ги следил чекорите на неговиот претходник.","translated_text":"Here he succeeded Franz Thunder and in many ways followed in the footsteps of his predecessor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се оженил со ќерката на Тунде, Ана Маргарете во 1668 година — била невообичаена практика човек да се ожени со ќерката на неговиот претходник.","translated_text":"He married Tunde's daughter, Anna Margaret in 1668. It was an unusual practice for a man to marry his predecessor's daughter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Букстехуде и Ана Маргарете имале седум ќерки, кои биле крстени во црквата Св. Богородица; меѓутоа, неговата прва ќерка умрела како новороденче.","translated_text":"Buxtehude and Anna Margaret had seven daughters, who were baptized at St. Mary's Church; however, his first daughter died as a newborn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По неговото повлекување како оргулар во црквата Св.","translated_text":"After his retirement as organist at St. Paul's Church,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олаф, неговиот татко се приклучил на семејството во Либек во 1673 година.","translated_text":"Olaf, his father joined the family in Libeck in 1673.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јоханес умрел една година подоцна, а Дитрих ја компонирал неговата погребна музика.","translated_text":"Johannes died a year later, and Dietrich composed his funeral music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Братот на Дитрих, Петер, бербер, дошол во Либек во 1677 година.","translated_text":"Dietrich's brother Peter, a Berber, came to Libeck in 1677.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":63,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неговото место во Слободниот царски град Либек му овозможило слободно дејствување во неговата музичка кариера, а неговата автономија била модел за други мајстори како Георг Фридрих Хендл, Јохан Матезон, Георг Филип Телеман и Јохан Себастијан Бах.","translated_text":"His place in the Free Imperial City of Libeck allowed him freedom of action in his musical career, and his autonomy was a model for other masters such as Georg Friedrich Handel, Johann Matezon, Georg Philipp Telemann, and Johann Sebastian Bach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1673 година преправи�� низа вечерни музички дела, започнати од Тундер, познати како \"Вечерна музика\" (Abendmusik), која привлекла музичари од различни места и останала да се свири во црквата до 1810 година.","translated_text":"In 1673 he reworked a series of evening music works, beginning with Thunder, known as the \"Evening Music\" (Abendmusik), which attracted musicians from various places and remained played in the church until 1810.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ВО 1703 година,","translated_text":"In the year 1703,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хендл и Матезон допатувале да се сретнат со Букстехуде, кој тогаш бил остарен и спремен да се повлече.","translated_text":"Hendel and Mathezon were eager to meet Buckstowe, who was then aged and ready to retire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Им го понудил неговото место во Либек на Хендл и Матезон, но навел дека оргуларот кој ќе го наследи мора да се ожени со неговат најстара ќерка, Ана Маргарета.","translated_text":"He offered them his place at Liebeck to Handel and Matheason, but indicated that the heir to the throne must marry his eldest daughter, Anna Margaret.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обајцата, Хендл и Матезон, ја одбиле понудата и заминале еден ден по нивното пристигнување.","translated_text":"Both Handel and Matheason rejected the offer and left the day after their arrival.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":91,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1705 година,","translated_text":"In 1705,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ј.С. Бах, тогаш млад човек со 20 години, дошол од Арнштат до Либек (околу 400 километри) и останал скоро три месеци да ја слуша Вечерната музика, да го слушне оргуларот во Либек и како што објаснил Бах \"да разбере некои работи за неговата уметност\".","translated_text":"J.S. Bach, then a young man in his 20s, came from Arnstadt to Lübeck (about 400 kilometers) and stayed for almost three months listening to the evening music, listening to the organ in Lübeck, and, as Bach explained, \"to understand some things about his art\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Christoph Wolff, ''Johann Sebastian Bach: The Learned Musician'' (New York: W.W. Norton and Company, Inc., 2000), 96.</ref>","char_index":249,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Покрај неговите музички должности, Букстехуде, како неговиот претходник Тунде, служел како книговодител на црквата.","translated_text":"In addition to his musical duties, Buxtehude, like his predecessor Tunde, served as church librarian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Влијание и наследство","translated_text":"Influence and Legacy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако преживеале повеќе од 100 вокални композиции на Букстехуде, малку од нив биле вклучени во важни германски збирки од тој период и до почетокот на век, Букстехуде бил главно сметан за композитор на клавијатура.","translated_text":"Although more than 100 of Buxtehude's vocal compositions survived, few of them were included in important German collections from that period and by the turn of the century, Buxtehude was largely credited as a keyboard composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата црковна музика е воспевана за неговите високи музички квалитети.","translated_text":"His church music is praised for its high musical qualities.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Webber\">Webber, Geoffrey. North German Church Music in the Age of Buxtehude. New York: Oxford University Press, 1996.</ref>","char_index":73,"name":"Webber","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дела","translated_text":"Action","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вокални дела на","translated_text":"Vocal works by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Букстехуде (BuxWV 1–135): над 100 кантати Пасија \"Membra Jesu nostri\" (BuxWV 75) Миса бревис (BuxWV 114) еден ораториум (недостасуваат големи делови)","translated_text":"Buxtehude (BuxWV 1 ⁇ 135): over 100 cantatas Passion \"Membra Jesu nostri\" (BuxWV 75) Missa Brevis (BuxWV 114) one oratory (lacking large parts)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дела за оргули (BuxWV 136–225): 42 слободни (токати, прелудиуми, фуги, канцони) 47 хорали","translated_text":"Works for horns (BuxWV 136 ⁇ 225): 42 free (curtains, preludes, fugitives, canons) 47 choral works","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дела за чембало (BuxWV 226–251): 20 свита 6 варијации","translated_text":"Boxwork (BuxWV 226 ⁇ 251): 20 volumes 6 variations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дела за континуо (BuxWV 252–275) 14 триосонати 10 сонати","translated_text":"Continuous work (BuxWV 252 ⁇ 275) 14 trillionths 10 sonnets","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список на композиции од Дитрих Букстехуде","translated_text":"List of compositions by Dietrich Buxtehude","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прелудиуми, фуги и шасони BuxWV 137","translated_text":"Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071021091824/http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html |date=2007-10-21 }}","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071021091824/http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.640098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународно здружение Дитрих Букстехуде Биографија на Goldbergweb","translated_text":"International association Dietrich Buxtehude biography by Goldbergweb","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060205142514/http://dieterich-buxtehude.org/english/english.html |date=2006-02-05 }}","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060205142514/http://dieterich-buxtehude.org/english/english.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.711400-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080515201816/http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php |date=2008-05-15 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080515201816/http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.781293-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Партитури","translated_text":"Scratches","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бројни изданија за симнување на страницата на","translated_text":"Numerous download editions of the page of","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140225180351/http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html |date=2014-02-25 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140225180351/http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.852036-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународното здружение Дитрих Букстехуде","translated_text":"The international association Dietrich Buxtehude","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Барокни композитори Категорија:","translated_text":"Category:Baroque composers Category:Baroque composers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Композитори на оргули Категорија:","translated_text":"Composers of stringed instruments Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски оргулари Категорија:","translated_text":"German Orgulls Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски композитори Категорија:","translated_text":"German composers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дански композитори Категорија:","translated_text":"Danish composers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дански оргулари Категорија:","translated_text":"Danish Orgals Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Хелсингборг Категорија:","translated_text":"People from Helsingborg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во Либек Категорија:","translated_text":"Started in Libek Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1637 година","translated_text":"Born in 1637","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Неговиот стил извршил силно влијание на многу композитори, вклучувајќи го Јохан Себастијан Бах. Денес, Букстехуде е сметан за еден од најважните композитори во Германија во средниот барок.","translated_text":"His style greatly influenced many composers, including Johann Sebastian Bach. Today, Buxtehude is regarded as one of the most important composers in medieval Baroque Germany.","citations":[{"content":"<ref>Snyder, Grove.</ref>","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се верува дека е роден под името Дидерик Букстехуде ( Diderich Buxtehude).","translated_text":"He is believed to have been born under the name Diderick Buxtehude. Diderich Buxtehude.","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":74,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се верува дека е роден под името Дидерик Букстехуде ( Diderich Buxtehude). Научниците не се согласни за годината и државата на неговото раѓање, иако најголем дел прифаќаат дека е роден во 1637 година во Хелсингборг, Сканија, во тоа време дел од Данска (денес во Шведска).","translated_text":"He is believed to have been born under the name Diderick Buxtehude. Diderich Buxtehude. Scholars disagree on the year and state of his birth, although most accept that he was born in 1637 in Helsingborg, Scania, then part of Denmark (now in Sweden).","citations":[{"content":"<ref name=\"DoB\">Една причина поради која неговиот датум и место на раѓање не се познати е тоа дека записите за раѓање на трите можни места не биле водени во 1630-тите. {{Google books|qSXGOoambNcC|Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck}}. page 3. Boydell & Brewer. ISBN 1-58046-253-7.</ref>","char_index":271,"name":"DoB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неговата посмртница велела дека \"ја признава Данска како негова родна земја, од каде дошол; живеел околу 70 години\".","translated_text":"His postmortem said that \"he admits Denmark as his homeland, where he came from; lived about 70 years\".","citations":[{"content":"<ref>''Nova literaria Maris Balthici'', 1707.</ref>","char_index":116,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Меѓутоа, други, тврдат дека е роден во Олдесло во Војводството Холштајн, кој во тоа време бил дел од Кралството Данска (но сега е во Германија). Подоцна во неговиот живот тој го германизирал името и започнал да се потпишува како Дитерих Букстехуде.","translated_text":"Others, however, claim that he was born in Oldeislau in the Duchy of Holstein, then part of the Kingdom of Denmark (but now in Germany). Later in his life, he Germanized the name and started signing it as It's called Dietrich Buxtehude.","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":248,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Олаф, неговиот татко се приклучил на семејството во Либек во 1673 година. Јоханес умрел една година подоцна, а Дитрих ја компонирал неговата погребна музика. Братот на Дитрих, Петер, бербер, дошол во Либек во 1677 година.","translated_text":"Olaf, his father joined the family in Libeck in 1673. Johannes died a year later, and Dietrich composed his funeral music. Dietrich's brother Peter, a Berber, came to Libeck in 1677.","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":221,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хендл и Матезон допатувале да се сретнат со Букстехуде, кој тогаш бил остарен и спремен да се повлече. Им го понудил неговото место во Либек на Хендл и Матезон, но навел дека оргуларот кој ќе го наследи мора да се ожени со неговат најстара ќерка, Ана Маргарета. Обајцата, Хендл и Матезон, ја одбиле понудата и заминале еден ден по нивното пристигнување.","translated_text":"Hendel and Mathezon were eager to meet Buckstowe, who was then aged and ready to retire. He offered them his place at Liebeck to Handel and Matheason, but indicated that the heir to the throne must marry his eldest daughter, Anna Margaret. Both Handel and Matheason rejected the offer and left the day after their arrival.","citations":[{"content":"<ref name=\"Snyder\">Snyder, Kerala J. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck. New York: Schirmer Books, 1987.</ref>","char_index":353,"name":"Snyder","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обајцата, Хендл и Матезон, ја одбиле понудата и заминале еден ден по нивното пристигнување. Во 1705 година, Ј.С. Бах, тогаш млад човек со 20 години, дошол од Арнштат до Либек (околу 400 километри) и останал скоро три месеци да ја слуша Вечерната музика, да го слушне оргуларот во Либек и како што објаснил Бах \"да разбере некои работи за неговата уметност\".","translated_text":"Both Handel and Matheason rejected the offer and left the day after their arrival. In 1705, J.S. Bach, then a young man in his 20s, came from Arnstadt to Lübeck (about 400 kilometers) and stayed for almost three months listening to the evening music, listening to the organ in Lübeck, and, as Bach explained, \"to understand some things about his art\".","citations":[{"content":"<ref>Christoph Wolff, ''Johann Sebastian Bach: The Learned Musician'' (New York: W.W. Norton and Company, Inc., 2000), 96.</ref>","char_index":357,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Иако преживеале повеќе од 100 вокални композиции на Букстехуде, малку од нив биле вклучени во важни германски збирки од тој период и до почетокот на век, Букстехуде бил главно сметан за композитор на клавијатура. Неговата црковна музика е воспевана за неговите високи музички квалитети.","translated_text":"Although more than 100 of Buxtehude's vocal compositions survived, few of them were included in important German collections from that period and by the turn of the century, Buxtehude was largely credited as a keyboard composer. His church music is praised for its high musical qualities.","citations":[{"content":"<ref name=\"Webber\">Webber, Geoffrey. North German Church Music in the Age of Buxtehude. New York: Oxford University Press, 1996.</ref>","char_index":286,"name":"Webber","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Прелудиуми, фуги и шасони BuxWV 137","translated_text":"Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071021091824/http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html |date=2007-10-21 }}","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071021091824/http://bach.nau.edu/Buxtehude/BuxWV137.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.640098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Прелудиуми, фуги и шасони BuxWV 137 Меѓународно здружение Дитрих Букстехуде Биографија на Goldbergweb","translated_text":"Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product International association Dietrich Buxtehude biography by Goldbergweb","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060205142514/http://dieterich-buxtehude.org/english/english.html |date=2006-02-05 }}","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060205142514/http://dieterich-buxtehude.org/english/english.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.711400-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080515201816/http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php |date=2008-05-15 }}","char_index":87,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080515201816/http://www.goldbergweb.com/en/history/composers/10381.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.781293-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бројни изданија за симнување на страницата на","translated_text":"Numerous download editions of the page of","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140225180351/http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html |date=2014-02-25 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140225180351/http://www.dieterich-buxtehude.org/downloads/downloads.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.852036-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Починати во Либек","wikicode":"{{рв|Deaths in Lübeck}}\n\n[[Категорија:Либек]]\n[[Категорија:Починати во Германија|Либек]]","hash":"ee6707f1078e22be6c67f0d7ec2de22daa717dd368a082232d93160dafd7a4a5","last_revision":"2020-05-22T12:28:53Z","first_revision":"2014-08-13T14:04:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.858073","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Muertos en Lübeck","ar":"تصنيف:وفيات في لوبيك","be":"Катэгорыя:Памерлі ў Любеку","ca":"Categoria:Morts a Lübeck","cs":"Kategorie:Úmrtí v Lübecku","es":"Categoría:Fallecidos en Lübeck","fr":"Catégorie:Décès à Lübeck","it":"Categoria:Morti a Lubecca","ru":"Категория:Умершие в Любеке","tr":"Kategori:Lübeck'te ölenler","uk":"Категорія:Померли в Любеку"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Категорија:Либек Либек\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек Либек","translated_text":"Libeck Libeck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наундорф","wikicode":"'''Наундорф''' може да се однесува на следниве места во Германија:\n\n* [[Наундорф (Саксонија)]] — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија\n* [[Наундорф (Тирингија)]] — село и поранешна општина во округот Алтенбург, Тирингија\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"aae6296b3f0b4b79875f0fef06485b1adfd583d542e03fff574cd2cbd3cba1bd","last_revision":"2014-08-13T15:44:16Z","first_revision":"2014-08-13T15:44:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.917262","cross_lingual_links":{"ceb":"Naundorf","de":"Naundorf","en":"Naundorf","eo":"Naundorf","fr":"Naundorf","hsb":"Naundorf","it":"Naundorf (disambigua)","nl":"Naundorf","pl":"Naundorf","ru":"Наундорф","sr":"Наундорф","sv":"Naundorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.369512","text":"Наундорф може да се однесува на следниве места во Германија:\n\nНаундорф (Саксонија) — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија Наундорф (Тирингија) — село и поранешна општина во округот Алтенбург, Тирингија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наундорф може да се однесува на следниве места во Германија:","translated_text":"Naundorf may refer to the following places in Germany:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наундорф (Саксонија) — општина во округот Северна Саксонија, Саксонија Наундорф (Тирингија) — село и поранешна општина во округот Алтенбург, Тирингија","translated_text":"Naunddorf (Saxony)  ⁇  municipality in the district of North Saxony, Saxony Naunddorf (Tyrinthia)  ⁇  village and former municipality in the district of Altenburg, Tyrinthia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Хотин","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хотин\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1621| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1621]] \n|location_signed     = [[Хотин]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}\n'''Договорот од Хотин''' бил склучен по крајот на [[Битка кај Хотин (1621)|Битката кај Хотин]] помеѓу [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]] и [[Отоманското Царство]] во [[1621]] година. Со договорот бил ставен и крајот на [[Отоманско-полска војна (1620–1621)|Отоманско-полската војна (1620–1621)]].\n\nПолско-литванската Државна Заедница била обврзана да не се меша во внатрешните работи на Молдавија а границите останале исти. Од друга страна било решено [[Козаци]]те и [[Татари]]те да не влегуваат во двете земји и да вршат напади врз населението. По крајот на битката [[Осман II]] ги обвинил јаничарите за поразот и сакал да ги трансформира, но бил убиен.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Хотин]]\n[[Категорија:Европа во 1621 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 16 век]]\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)]]","hash":"20a63daa6298b395243404cef0d9515b2281ccebb40071ec238a782a52a9cb0d","last_revision":"2021-08-23T07:57:00Z","first_revision":"2014-08-13T17:14:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:50.973966","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة خوتين","az":"Xotin müqaviləsi","bs":"Hotinski mir","de":"Frieden von Chotyn (1621)","en":"Treaty of Khotyn","fr":"Traité de Khotyn","it":"Pace di Chocim","ka":"ხოტინის ხელშეკრულება","pl":"Pokój w Chocimiu","pt":"Tratado de Chocim","ru":"Хотинский мирный договор","tr":"Hotin Antlaşması","uk":"Хотинський мирний договір","uz":"Xotin tinchlik shartnomasi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Договорот од Хотин бил склучен по крајот на Битката кај Хотин помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1621 година. Со договорот бил ставен и крајот на Отоманско-полската војна (1620–1621).\n\nПолско-литванската Државна Заедница била обврзана да не се меша во внатрешните работи на Молдавија а границите останале исти. Од друга страна било решено Козаците и Татарите да не влегуваат во двете земји и да вршат напади врз населението. По крајот на битката Осман II ги обвинил јаничарите за поразот и сакал да ги трансформира, но бил убиен.\n\nКатегорија:Историја на Полска (1569–1795) Хотин Категорија:Европа во 1621 година Категорија:Отоманското Царство во 16 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хотин\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1621| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1621]] \n|location_signed     = [[Хотин]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Хотин бил склучен по крајот на Битката кај Хотин помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1621 година.","translated_text":"The Treaty of Höttingen was concluded after the end of the Battle of Höttingen between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire in 1621.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот бил ставен и крајот на Отоманско-полската војна (1620–1621).","translated_text":"The treaty also marked the end of the Ottoman-Polish War (1620-1621).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-литванската Државна Заедница била обврзана да не се меша во внатрешните работи на","translated_text":"The Polish-Lithuanian Commonwealth was obliged not to interfere in the internal affairs of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија а границите останале исти.","translated_text":"Moldova and the borders remained the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна било решено Козаците и Татарите да не влегуваат во двете земји и да вршат напади врз населението.","translated_text":"On the other hand, it was decided that the Cossacks and Tatars would not enter both countries and attack the population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По крајот на битката Осман II ги обвинил јаничарите за поразот и сакал да ги трансформира, но бил убиен.","translated_text":"At the end of the battle, Osman II blamed the Janissaries for the defeat and tried to transform them, but was killed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Хотин Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Hotin Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1621 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1621 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 16 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","translated_text":"Ottoman Empire in the 16th century Category:Ottoman-Polish War (1620 ⁇ 1621)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1621 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=6\n|d=2\n|y=1\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 17 век\n|subcat=1621 \n}}","hash":"a3aa0a76fdca812d93b9ae09c1bb851da40f3e9398059b0d87607115e3ac7501","last_revision":"2018-05-05T12:28:40Z","first_revision":"2014-08-13T18:32:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.033156","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1621","arz":"تصنيف:1621 فى اوروبا","be":"Катэгорыя:1621 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬২১-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1621","en":"Category:1621 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۲۱ (میلادی)","fr":"Catégorie:1621 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1621 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1621","ja":"Category:1621年のヨーロッパ","ko":"분류:1621년 유럽","ku":"Kategorî:1621 li Ewropayê","pt":"Categoria:1621 na Europa","ru":"Категория:1621 год в Европе","sv":"Kategori:1621 i Europa","uk":"Категорія:1621 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1621ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1620 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=6\n|d=2\n|y=0\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 17 век \n|subcat=1620\n}}","hash":"25889d53788e06ead0815963257dcf09c7ab496ae8b8227805e7a54f38c82a17","last_revision":"2018-05-05T12:28:32Z","first_revision":"2014-08-13T18:33:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.087908","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1620","be":"Катэгорыя:1620 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬২০-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1620","en":"Category:1620 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۲۰ (میلادی)","fr":"Catégorie:1620 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1620 Եվրոպայում","ko":"분류:1620년 유럽","ku":"Kategorî:1620 li Ewropayê","nb":"Kategori:1620 i Europa","pt":"Categoria:1620 na Europa","ru":"Категория:1620 год в Европе","sv":"Kategori:1620 i Europa","tr":"Kategori:1620'de Avrupa","uk":"Категорія:1620 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1620ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1620"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Војни на Молдавија]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Влашка]]\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Историја на Литванија (1569–1795)]]\n[[Категорија:Судири во 1620 година]]\n[[Категорија:Судири во 1621 година]]\n[[Категорија:Европа во 1620 година]]\n[[Категорија:Европа во 1621 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманско-полски војни]]","hash":"0d899206fa81d8780ab77f262f976e776110e95662efa721b0a03b17f1e0505e","last_revision":"2020-05-23T16:05:46Z","first_revision":"2014-08-13T18:35:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.143847","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الحرب البولندية العثمانية (1620–1621)","en":"Category:Polish–Ottoman War (1620–1621)","pl":"Kategoria:Wojna polsko-turecka 1620–1621","ru":"Категория:Польско-турецкая война (1620—1621)","sr":"Категорија:Пољско-турски рат (1620—1621)","uk":"Категорія:Хотинська війна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Судири во 1620 година Категорија:Судири во 1621 година Категорија:Европа во 1620 година Категорија:Европа во 1621 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полски војни\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на","translated_text":"Category:Wars of Moldova Category:Wars of Poland Category:Wars of the Ottoman Empire Category:Wars of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania Category:Wars of the Slovak Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Lithuania (1569 ⁇ 1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1620 година Категорија:","translated_text":"Judges in the year 1620 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1621 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1621 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1620 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1620 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1621 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1621 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полски војни","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:Ottoman-Polish Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиско-персиска војна (1623–1639)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1623–1639)\n|image=[[Image:Map Safavid persia.png|300px]]\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1623–1639\n|place=[[Месопотамија]] ([[Ирак]]), [[Кавказ]]\n|result=османлиска победс;<br /> [[Договор од Зухаб]]\n|territory=Кавказ,<br />Ирак\n|combatant1={{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Сафавидско Царство]]|\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1={{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]<br>{{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Шах Сафи]] (од 1629)<br>{{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Георги Сакадзе]]\n|commander2={{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Мурат IV]]<br />{{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Хафиз Ахмед-паша]]<br />{{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Гази Хусрев-паша]]\n|strength1=\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}\n{{Османлиско-персисиски војни}}\n'''Османлиско-персиската војна од 1623-1639''' е војна меѓу [[Османлиското Царство]] и [[Сафавидско Царство]], двете најголеми сили на [[Блискиот Исток]] за контрола над [[Месопотамија]]. Во [[Отоманско-персиска војна (1603–1618)|претходната војна]] (1603-1618) [[Османлии]]те го изгубиле [[Багдад]] и поголемиот дел од денешен [[Ирак]]. Војната завршила во [[1639]] година со османлиска победа. [[Месопотамија]] била повторно заземена и во составот на империјата останала до [[Првата светска војна]].\n\n== Позадина ==\n\nПочнувајќи од [[1514]] година, повеќе од еден век Персија и Отоманското Царство се бореле за контрола над [[Кавказ]] и [[Месопотамија]]. Двете земји биле најголемите сили на Блискиот Исток, Османлиите биле сунити а Персијците шиити и од [[Отоманци]]те биле сметани како кривоверци<ref>Finkel (2006), pp. 104–105</ref>\n. По [[Битка кај Чалдиран|Битката кај Чалдиран]] Сефевидите го загубиле своето влијание во [[Анадолија]], а за време на [[Отоманско-персиска војна (1532–1555)|војната од 1532-1555]] Османлиите ги зазеле денешните територии на Ирак и [[Багдад]]. Со [[Договор од Амасија (1555)|договорот од Амасија]] во [[1555]] година<ref>Finkel (2006), pp. 125, 135</ref>, [[Персија]] ги признала османлиските освојувања.\n\nМирот траел две децении кога била започната друга војна во [[1578]] година. Таа завршила со [[Договор од Константинопол (1590)|Цариградскиот мировен договор]] во [[1590]] година според кој Османлиите ги добиле [[Грузија]], [[Ереван]] и [[Тебриз]]. Новиот шах [[Абас I]] ја реорганизирал армијата и во [[1603]] година започнал офанзива во која тој ги вратил [[Тебриз]], [[Азербејџан]] и [[Грузија]]. Османлиите биле зафатени со војна против Хабсбуршката монархија<ref name=\"HLL339\">Holt, Lambton & Lewis (1978), p. 339</ref>.\n\n== Војна ==\n\nМожноста на шахот дошла со востанијата во тоа време во [[Османлиското Царство]]. Багдад паднал во рацете на еден јаничарски офицер Беќир и неговите следбеници кој барал да биде признаен од Високата порта како локален паша а султанот го избрал [[Хафиз Мехмед Паша]], управителот на Дијарбекир за да го организира походот кон Багдад. За да го спречи персиското освојување на Багдад, Хафиз Мехмед Паша ги продолжил добрите односи со Беќир кој се вратил на османлиска страна. Персија сепак ја започнала опсадата на Багдад и на [[14 јануари]] [[1624]] година градот паднал со помош на синот на Беќир, Мохамед</ref><ref name=\"Cooper631\">Cooper (1979), p. 631</ref><ref name=\"Finkel205\">Finkel (2006), p. 205</ref>. Зазимањето било проследено со масовно колење на сунитските муслимани.\n\nПадот на Багдад бил голем удар за отоманскиот престиж. Персијците наскоро ги зазеле градовите [[Киркук]] и [[Мосул]], како и светите за шиитите градови [[Карбала]] и [[Наџаф]]. Во [[1625]] година, Хафаз Мехмед-паша како голем везир заминал кон Багдад и во ноември го ставил под опсада од три страни. Но градот не успеал да го заземе пред доаѓањето на главните персиски сили под команда на шахот Абас. Во [[1629]] година Османлиите склучиле мировен договор со Австрија и започнале да се подготвуваат за нова офанзива. На [[4 мај]] [[1630]] година на чело со [[Гази Хусрев-паша]] се одвила Битката кај [[Махидашт]] во која Османлиите победиле. По ова започнала нова опсада на Багдад. Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-паша бил разрешен од функцијата во [[1631]] година.\n\n== По војната ==\n\nСледните неколку години имало уште неколку воени конфликти кои не донеле никакво територијално проширување. Шахот испратил делегација со предлог за мир во османлискиот двор, но новиот голем везир го одбил предлогот. Во [[1635]] султан [[Мурат IV]] го презел водството на својата армија. На [[8 август]] Османлиите го зазеле [[Ереван]] и се насочиле кон [[Тебриз]]. Султанот по овој успех се вратил триумфално во [[Истанбул]], но следната година шахот повторно си го вратил Ереван под своја команда, па во [[1638]] година султанот повторно заминал со својата армија и го зазел градот [[Багдад]].\n\nВојната завршила со потпишување на [[Договор од Зухаб|договор во градот Зухаб]] во 1639 година според кој Ереван останал персиски а Ирак бил отстапен на Османлиите.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Судири во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Грузија во средниот век]]\n[[Категорија:Војни на Сафавидското Царство]]","hash":"de29c384785b179895a5aab5b2ae23b3f7b737a9b93a87cb1bea17871d9d64fb","last_revision":"2023-09-08T20:13:36Z","first_revision":"2014-08-13T19:46:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.210839","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب العثمانية الصفوية (1623-1639)","az":"Səfəvi–Osmanlı müharibəsi (1623–1639)","azb":"صفوی-عوثمانلی ساواشی (۱۶۲۳-۱۶۳۹)","bg":"Персийско-османска война (1623 – 1639)","de":"Osmanisch-Safawidischer Krieg (1623–1639)","en":"Ottoman–Safavid War (1623–1639)","eo":"Otomana-safavida milito (1635–1636)","es":"Guerra otomano-safávida (1623-1639)","fa":"جنگ ایران و عثمانی (۱۶۳۹–۱۶۲۳)","fr":"Guerre ottomano-persane (1623-1639)","hy":"Թուրք-պարսկական պատերազմ (1623-1639)","it":"Guerra ottomano-safavide (1623-1639)","ka":"ირან-ოსმალეთის ომი (1623-1639)","pl":"Wojna persko-turecka (1623–1639)","ru":"Турецко-персидская война (1623—1639)","sk":"Osmansko-safíjovská vojna (1623 – 1639)","tr":"Osmanlı-Safevî Savaşı (1623-1639)","uk":"Османсько-перська війна (1623—1639)","vi":"Chiến tranh Ottoman-Safavid (1623–1639)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Османлиско-персиската војна од 1623-1639 е војна меѓу Османлиското Царство и Сафавидско Царство, двете најголеми сили на Блискиот Исток за контрола над Месопотамија. Во претходната војна (1603-1618) Османлиите го изгубиле Багдад и поголемиот дел од денешен Ирак. Војната завршила во 1639 година со османлиска победа. Месопотамија била повторно заземена и во составот на империјата останала до Првата светска војна.\n\nПочнувајќи од 1514 година, повеќе од еден век Персија и Отоманското Царство се бореле за контрола над Кавказ и Месопотамија. Двете земји биле најголемите сили на Блискиот Исток, Османлиите биле сунити а Персијците шиити и од Отоманците биле сметани како кривоверци . По Битката кај Чалдиран Сефевидите го загубиле своето влијание во Анадолија, а за време на војната од 1532-1555 Османлиите ги зазеле денешните територии на Ирак и Багдад. Со договорот од Амасија во 1555 година, Персија ги признала османлиските освојувања.\n\nМирот траел две децении кога била започната друга војна во 1578 година. Таа завршила со Цариградскиот мировен договор во 1590 година според кој Османлиите ги добиле Грузија, Ереван и Тебриз. Новиот шах Абас I ја реорганизирал армијата и во 1603 година започнал офанзива во која тој ги вратил Тебриз, Азербејџан и Грузија. Османлиите биле зафатени со војна против Хабсбуршката монархија.\n\nМожноста на шахот дошла со востанијата во тоа време во Османлиското Царство. Багдад паднал во рацете на еден јаничарски офицер Беќир и неговите следбеници кој барал да биде признаен од Високата порта како локален паша а султанот го избрал Хафиз Мехмед Паша, управителот на Дијарбекир за да го организира походот кон Багдад. За да го спречи персиското освојување на Багдад, Хафиз Мехмед Паша ги продолжил добрите односи со Беќир кој се вратил на османлиска страна. Персија сепак ја започнала опсадата на Багдад и на 14 јануари 1624 година градот паднал со помош на синот на Беќир, Мохамед. Зазимањето било проследено со масовно колење на сунитските муслимани.\n\nПадот на Багдад бил голем удар за отоманскиот престиж. Персијците наскоро ги зазеле градовите Киркук и Мосул, како и светите за шиитите градови Карбала и Наџаф. Во 1625 година, Хафаз Мехмед-паша како голем везир заминал кон Багдад и во ноември го ставил под опсада од три страни. Но градот не успеал да го заземе пред доаѓањето на главните персиски сили под команда на шахот Абас. Во 1629 година Османлиите склучиле мировен договор со Австрија и започнале да се подготвуваат за нова офанзива. На 4 мај 1630 година на чело со Гази Хусрев-паша се одвила Битката кај Махидашт во која Османлиите победиле. По ова започнала нова опсада на Багдад. Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.\n\nСледните неколку години имало уште неколку воени конфликти кои не донеле никакво територијално проширување. Шахот испратил делегација со предлог за мир во османлискиот двор, но новиот голем везир го одбил предлогот. Во 1635 султан Мурат IV го презел водството на својата армија. На 8 август Османлиите го зазеле Ереван и се насочиле кон Тебриз. Султанот по овој успех се вратил триумфално во Истанбул, но следната година шахот повторно си го вратил Ереван под своја команда, па во 1638 година султанот повторно заминал со својата армија и го зазел градот Багдад.\n\nВојната завршила со потпишување на договор во градот Зухаб во 1639 година според кој Ереван останал персиски а Ирак бил отстапен на Османлиите.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Категорија:Судири во 17 век Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Грузија во средниот век Категорија:Војни на Сафавидското Царство\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1623–1639)\n|image=[[Image:Map Safavid persia.png|300px]]\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1623–1639\n|place=[[Месопотамија]] ([[Ирак]]), [[Кавказ]]\n|result=османлиска победс;<br /> [[Договор од Зухаб]]\n|territory=Кавказ,<br />Ирак\n|combatant1={{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Сафавидско Царство]]|\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1={{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Абас I]]<br>{{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Шах Сафи]] (од 1629)<br>{{знаменце|Safavid Flag.svg}} [[Георги Сакадзе]]\n|commander2={{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Мурат IV]]<br />{{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Хафиз Ахмед-паша]]<br />{{Flag icon|Ottoman Empire|1453}} [[Гази Хусрев-паша]]\n|strength1=\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-персиската војна од 1623-1639 е војна меѓу","translated_text":"The Ottoman-Persian War of 1623-1639 was a war between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Сафавидско Царство, двете најголеми сили на","translated_text":"The Kingdom and the Safavid Empire, the two greatest powers of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Блискиот Исток за контрола над Месопотамија.","translated_text":"Middle East for control of Mesopotamia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во претходната војна (1603-1618) Османлиите го изгубиле Багдад и поголемиот дел од денешен Ирак.","translated_text":"In the previous war (1603-1618) the Ottomans lost Baghdad and most of present-day Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната завршила во 1639 година со османлиска победа.","translated_text":"The war ended in 1639 with an Ottoman victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месопотамија била","translated_text":"Mesopotamia was","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно заземена и во составот на империјата останала до Првата светска војна.","translated_text":"reconquered and remained part of the empire until World War I.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"In the back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Почнувајќи од 1514 година, повеќе од еден век Персија и Отоманското","translated_text":"Beginning in 1514, more than a century of Persia and the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство се бореле за контрола над Кавказ и Месопотамија.","translated_text":"The Empire fought for control of the Caucasus and Mesopotamia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двете земји биле најголемите сили на Блискиот Исток, Османлиите биле сунити а Персијците шиити и од Отоманците биле сметани како кривоверци .","translated_text":"The two countries were the largest powers in the Middle East, the Ottomans were Sunnis and the Persians were Shiites and were considered by the Ottomans to be false.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Finkel (2006), pp. 104–105</ref>","char_index":139,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"По Битката кај Чалдиран","translated_text":"After the Battle of Chaldiran","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сефевидите го загубиле своето влијание во Анадолија, а за време на војната од 1532-1555 Османлиите ги зазеле денешните територии на Ирак и Багдад.","translated_text":"The Safavids lost their influence in Anatolia, and during the war of 1532-1555 the Ottomans captured the present-day territories of Iraq and Baghdad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот од Амасија во 1555 година,","translated_text":"With the treaty of Amasia in 1555,","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Finkel (2006), pp. 125, 135</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Персија ги признала османлиските освојувања.","translated_text":"Persia recognized the Ottoman conquests.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мирот траел две децении кога била започната друга војна во 1578 година.","translated_text":"Peace lasted two decades when another war broke out in 1578.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа завршила со Цариградскиот мировен договор во 1590 година според кој Османлиите ги добиле Грузија, Ереван и Тебриз.","translated_text":"It ended with the Treaty of Constantinople in 1590, under which the Ottomans gained Georgia, Yerevan, and Tabriz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новиот шах Абас I ја реорганизирал армијата и во 1603 година започнал офанзива во која тој ги вратил Тебриз, Азербејџан и Грузија.","translated_text":"The new Shah Abbas I reorganized the army and in 1603 began an offensive in which he returned Tibriz, Azerbaijan, and Georgia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите биле зафатени со војна против Хабсбуршката монархија.","translated_text":"The Ottomans were engaged in a war against the Habsburg monarchy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"HLL339\">Holt, Lambton & Lewis (1978), p. 339</ref>","char_index":63,"name":"HLL339","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Војна","translated_text":"War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Можноста на шахот дошла со востанијата во тоа време во Османлиското","translated_text":"The possibility of chess came with the revolt at that time in Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство.","translated_text":"The kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багдад паднал во рацете на еден јаничарски офицер Беќир и неговите следбеници кој барал да биде признаен од Високата порта како локален паша а султанот го избрал","translated_text":"Baghdad fell into the hands of a cavalry officer Bechir and his followers who sought to be recognized by the High Gate as a local pasha and the sultan chose him","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хафиз Мехмед Паша, управителот на Дијарбекир за да го организира походот кон Багдад.","translated_text":"Hafiz Mehmed Pasha, the ruler of Diyarbakir to organize the march to Baghdad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да го спречи персиското освојување на Багдад, Хафиз Мехмед Паша ги продолжил добрите односи со Беќир кој се вратил на османлиска страна.","translated_text":"To prevent the Persian conquest of Baghdad, Hafiz Mehmed Pasha continued good relations with Bekir who returned to the Ottoman side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персија сепак ја започнала опсадата на Багдад и на 14 јануари 1624 година градот паднал со помош на синот на Беќир, Мохамед.","translated_text":"Persia nevertheless began the siege of Baghdad, and on 14 January 1624 the city fell with the help of Bechir's son, Mohammed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Cooper631\">Cooper (1979), p. 631</ref>","char_index":123,"name":"Cooper631","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Finkel205\">Finkel (2006), p. 205</ref>","char_index":123,"name":"Finkel205","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Зазимањето било проследено со масовно колење на сунитските муслимани.","translated_text":"The capture was followed by a mass massacre of Sunni Muslims.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Падот на Багдад бил голем удар за отоманскиот престиж.","translated_text":"The fall of Baghdad was a major blow to Ottoman prestige.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персијците наскоро ги зазеле градовите Киркук и Мосул, како и светите за шиитите градови Карбала и Наџаф.","translated_text":"The Persians soon conquered the cities of Kirkuk and Mosul, as well as the holy cities of Karbala and Najaf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1625 година, Хафаз Мехмед-","translated_text":"In 1625, Hafaz Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша како голем везир заминал кон Багдад и во ноември го ставил под опсада од три страни.","translated_text":"Pasha like a great vizier went to Baghdad and in November put it under three-sided siege.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но градот не успеал да го заземе пред доаѓањето на главните персиски сили под команда на шахот Абас.","translated_text":"But the city was not conquered until the arrival of the main Persian forces under the command of Shah Abbas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1629 година Османлиите склучиле мировен договор со Австрија и започнале да се подготвуваат за нова офанзива.","translated_text":"In 1629, the Ottomans made a peace treaty with Austria and began preparing for a new offensive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 4 мај 1630 година на чело со Гази Хусрев-","translated_text":"On 4 May 1630 under the leadership of Gazi Husrev...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша се одвила Битката кај Махидашт во која Османлиите победиле.","translated_text":"The Battle of Mahdasht was fought in which the Ottomans won.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова започнала нова опсада на Багдад.","translated_text":"After this, a new siege of Baghdad began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-","translated_text":"Because of the unsuccessful siege, Chief Vassir Khusrev...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.","translated_text":"The pasha was authorized by the office in 1631.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"По војната","translated_text":"After the war","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Следните неколку години имало уште неколку воени конфликти кои не донеле никакво територијално проширување.","translated_text":"The next few years saw several more military conflicts that brought no territorial expansion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шахот испратил делегација со предлог за мир во османлискиот двор, но новиот голем везир го одбил предлогот.","translated_text":"The Shah sent a delegation with a proposal for peace to the Ottoman court, but the new Grand Vizier rejected the proposal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1635 султан Мурат IV го презел водството на својата армија.","translated_text":"In 1635, Sultan Murat IV took over the leadership of his army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 8 август Османлиите го зазеле Ереван и се насочиле кон Тебриз.","translated_text":"On August 8, the Ottomans captured Yerevan and headed for Tabriz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Султанот по овој успех се вратил триумфално во Истанбул, но следната година шахот повторно си го вратил Ереван под своја команда, па во 1638 година султанот","translated_text":"After this success, the Sultan returned triumphantly to Istanbul, but the following year the Shah returned Yerevan under his command, and in 1638 the Sultan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно заминал со својата армија и го зазел градот Багдад.","translated_text":"He left again with his army and took the city of Baghdad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Војната завршила со потпишување на договор во градот Зухаб во 1639 година според кој Ереван останал персиски а Ирак бил отстапен на Османлиите.","translated_text":"The war ended with the signing of a treaty in the city of Zhubab in 1639 under which Yerevan remained Persian and Iraq was ceded to the Ottomans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 17 век Категорија:","translated_text":"Judges in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грузија во средниот век Категорија:Војни на Сафавидското Царство","translated_text":"Georgia in the Middle Ages Category:Wars of the Safavid Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Почнувајќи од 1514 година, ��овеќе од еден век Персија и Отоманското Царство се бореле за контрола над Кавказ и Месопотамија. Двете земји биле најголемите сили на Блискиот Исток, Османлиите биле сунити а Персијците шиити и од Отоманците биле сметани како кривоверци .","translated_text":"Beginning in 1514, more than a century of Persia and the Ottoman Empire The Empire fought for control of the Caucasus and Mesopotamia. The two countries were the largest powers in the Middle East, the Ottomans were Sunnis and the Persians were Shiites and were considered by the Ottomans to be false.","citations":[{"content":"<ref>Finkel (2006), pp. 104–105</ref>","char_index":264,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"По Битката кај Чалдиран Сефевидите го загубиле своето влијание во Анадолија, а за време на војната од 1532-1555 Османлиите ги зазеле денешните територии на Ирак и Багдад. Со договорот од Амасија во 1555 година,","translated_text":"After the Battle of Chaldiran The Safavids lost their influence in Anatolia, and during the war of 1532-1555 the Ottomans captured the present-day territories of Iraq and Baghdad. With the treaty of Amasia in 1555,","citations":[{"content":"<ref>Finkel (2006), pp. 125, 135</ref>","char_index":209,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Таа завршила со Цариградскиот мировен договор во 1590 година според кој Османлиите ги добиле Грузија, Ереван и Тебриз. Новиот шах Абас I ја реорганизирал армијата и во 1603 година започнал офанзива во која тој ги вратил Тебриз, Азербејџан и Грузија. Османлиите биле зафатени со војна против Хабсбуршката монархија.","translated_text":"It ended with the Treaty of Constantinople in 1590, under which the Ottomans gained Georgia, Yerevan, and Tabriz. The new Shah Abbas I reorganized the army and in 1603 began an offensive in which he returned Tibriz, Azerbaijan, and Georgia. The Ottomans were engaged in a war against the Habsburg monarchy.","citations":[{"content":"<ref name=\"HLL339\">Holt, Lambton & Lewis (1978), p. 339</ref>","char_index":313,"name":"HLL339","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хафиз Мехмед Паша, управителот на Дијарбекир за да го организира походот кон Багдад. За да го спречи персиското освојување на Багдад, Хафиз Мехмед Паша ги продолжил добрите односи со Беќир кој се вратил на османлиска страна. Персија сепак ја започнала опсадата на Багдад и на 14 јануари 1624 година градот паднал со помош на синот на Беќир, Мохамед.","translated_text":"Hafiz Mehmed Pasha, the ruler of Diyarbakir to organize the march to Baghdad. To prevent the Persian conquest of Baghdad, Hafiz Mehmed Pasha continued good relations with Bekir who returned to the Ottoman side. Persia nevertheless began the siege of Baghdad, and on 14 January 1624 the city fell with the help of Bechir's son, Mohammed.","citations":[{"content":"<ref name=\"Cooper631\">Cooper (1979), p. 631</ref>","char_index":348,"name":"Cooper631","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Finkel205\">Finkel (2006), p. 205</ref>","char_index":348,"name":"Finkel205","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Општа релативност","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Општа теорија за релативноста]]","hash":"18dad9d6dd20a2ff2065a64eddbf6053bedfe3c54744328b42bac6d03d24c6ba","last_revision":"2014-08-13T19:46:55Z","first_revision":"2014-08-13T19:46:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.263016","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Општа теорија за релативноста\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Општа теорија за релативноста","translated_text":"A common theory of relativity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Зухаб","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Зухаб\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1639| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[17 мај]] [[1639]]\n|location_signed     = [[Зухаб]], [[Османлиско Царство]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Зухаб''' — мировен договор потпишан на [[17 мај]] [[1639]] година преку кој завршила втората [[Отоманско-персиска војна (1623–1639)|Отоманско-персиската војна]]<ref>Somel, Selçuk Akşin, ''Historical Dictionary of the Ottoman Empire'', (Scarecrow Press Inc., 2003), 306.</ref> .\n\nСпоред договорот [[Ереван]], [[Источна Грузија]], [[Дагестан]] и [[Азербејџан]] останале под [[Персија]] додека [[Западна Грузија]] и поголемиот дел од [[Западна Ерменија]] биле вклучени во територијата на [[Османлиското Царство]]. Освен тоа, Османлиите го задржиле Багдад и цела [[Месопотамија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Зухаб]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]","hash":"5e985fbb45f37e230f07d4b5b800230c2d205a3cd7a80c289a3fe388c5b7bdbf","last_revision":"2020-05-23T20:50:06Z","first_revision":"2014-08-13T20:09:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.329222","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة زهاب","az":"Qəsri-Şirin sülh müqaviləsi","bn":"যুহাবের সন্ধি","bs":"Zuhapski mir","ca":"Tractat de Zuhab","ckb":"گرێبەستی زەھاب","de":"Vertrag von Qasr-e Schirin","en":"Treaty of Zuhab","es":"Tratado de Zuhab","fa":"عهدنامه زهاب","fr":"Traité de Qasr-i-Chirin","he":"הסכם זוהאב","hy":"Հայաստանի չորրորդ բաժանում","id":"Perjanjian Zuhab","it":"Trattato di Zuhab","ka":"ზუჰაბის ხელშეკრულება","ku":"Peymana Zehabê","pl":"Traktat w Kasr-e Szirin","pt":"Tratado de Zuabe","ru":"Зухабский мир","sl":"Zuhabski mir","tg":"Аҳдномаи Заҳоб","tr":"Kasr-ı Şirin Antlaşması","uk":"Зухабська угода","ur":"عہدنامہ ذہاب","uz":"Zuhob sulhi","zh":"佐哈布條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Договорот од Зухаб — мировен договор потпишан на 17 мај 1639 година преку кој завршила втората Отоманско-персиската војна .\n\nСпоред договорот Ереван, Источна Грузија, Дагестан и Азербејџан останале под Персија додека Западна Грузија и поголемиот дел од Западна Ерменија биле вклучени во територијата на Османлиското Царство. Освен тоа, Османлиите го задржиле Багдад и цела Месопотамија.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Зухаб Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 17 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Зухаб\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1639| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[17 мај]] [[1639]]\n|location_signed     = [[Зухаб]], [[Османлиско Царство]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Зухаб — мировен договор потпишан на 17 мај 1639 година преку кој завршила втората Отоманско-персиската војна .","translated_text":"The Treaty of Zhuhab  ⁇  peace treaty signed on 17 May 1639 that ended the Second Ottoman-Persian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Somel, Selçuk Akşin, ''Historical Dictionary of the Ottoman Empire'', (Scarecrow Press Inc., 2003), 306.</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот Ереван, Источна Грузија,","translated_text":"Under the Treaty of Yerevan, East Georgia,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дагестан и Азербејџан останале под Персија додека Западна Грузија и поголемиот дел од Западна Ерменија биле вклучени во територијата на","translated_text":"Dagestan and Azerbaijan remained under Persia while West Georgia and most of Western Armenia were incorporated into the territory of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа,","translated_text":"Besides,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите го задржиле Багдад и цела Месопотамија.","translated_text":"The Ottomans held Baghdad and all of Mesopotamia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Зухаб Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Persian wars Zuhb Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век","translated_text":"The Ottoman Empire in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Договорот од Зухаб — мировен договор потпишан на 17 мај 1639 година преку кој завршила втората Отоманско-персиската војна .","translated_text":"The Treaty of Zhuhab  ⁇  peace treaty signed on 17 May 1639 that ended the Second Ottoman-Persian War.","citations":[{"content":"<ref>Somel, Selçuk Akşin, ''Historical Dictionary of the Ottoman Empire'', (Scarecrow Press Inc., 2003), 306.</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Османлиско-персиска војна (1623-1639)","wikicode":"#пренасочување [[Османлиско-персиска војна (1623–1639)]]","hash":"23e21e4d16d1639e95c89873d62a97055adb427ca7f7d4799cbf125d65a7c84e","last_revision":"2016-01-17T15:33:41Z","first_revision":"2014-08-13T20:20:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.382093","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Османлиско-персиска војна (1623–1639)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Османлиско-персиска војна (1623–1639)","translated_text":"redirection Ottoman-Persian War (1623 ⁇ 1639)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-полска војна (1633–1634)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1633–1634)\n|image=[[Податотека:Kamenec 27.JPG|300п]]\n|caption=Тврдината во Каменец \n|partof= [[Отоманско-полски војни]]\n|date=1633–1634\n|place=[[Украина]]\n|result= без победник\n|territory=статус кво\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n}}\n{{Османлиско-полски војни}}\n'''Полско-османлиската војна''' претставува војна меѓу [[Полско-литванскиот комонвелтот]] и [[Отоманското Царство]] и нејзините вазали во периодот од [[1633]] до [[1634]] година.\n\n== Позадина ==\n\nМехмед Абази бил управитл на османлиската провинција [[Силистра]], денешна [[Бугарија]]. Во [[1632]] година, по смртта на полскиот крал Сигисмунд III, [[Русија]] започнала војна позната како [[Смоленска војна]]. Абаз ги мобилизирал своите сили во [[Молдавија]] и започнал со напади. Како амбициозн човк се смета дека делувал без знаење на султанот чија империја била длабоко инволвирана во [[Отоманско-персиска војна (1623–1639)|војната со Персија]] (1623-1639). Султанот [[Мурат IV]] тврдел дека не го познава Абаз, но можеби тој имал таен договор со него.\n\n== 1633 ==\n\nНа [[29 јуни]] [[1633]] година група на [[Татари]] спровеле напад во областа [[Каменец Подолски]] во денешна [[Украина]], тогаш на територијата на комонвелтот. По извршените грабежи тие се повлекле на молдавска територија која била вазална земја на Османлиите. Кога за ова разбрал командантот [[Хетман Станислав Конецполски]] веднаш ја мобилизирал својата војска и навлгол на молдавска територија каде на [[4 јули]] во близина на реката [[Прут]] успеал да убие десетици илјади [[Татари]] а уште току да зароби. По ова тој се вратил на левиот брег од реката Днестер кај [[Каменец Подолски]] и започнал дополнителна мобилизација каде дошле 3.000 редовни војници и околу 8.000 Козаци. Управителот на Силистра Абаз Мехмед Паша со сила од околу 10.000 војници заминал кон Хотин и на [[22 октомври]] започнал со напади, но истите биле одбиени од полска страна со многу загуби.\n\n== 1634 ==\n\nВо следната година веќе била официјализирана војната со комонвелтот. Но султанот имал проблем бидејќи кримскиот хан решил да ја нападне [[Руска Империја|Руската Империја]]. Во тоа време московските војници се бореле против полските. Голем дел од татарите се нуделе на комонвелтот да извршат напад кон [[Москва]] во замена на подароци. Така во [[1632]] година околу 20.000 татарски војници ја нападнале [[Москва]], а нападите продолжиле до 1637 година. Во меѓусебните напади, комонвелтот победил во Смоленската војна во 1634 година а по потпишувањето на мир со Москва, полскиот крал [[Владислав IV]] заминал на југ кон денешна [[Украина]]. Во септември [[1634]] година околу 30.000 полски сили биле концентрирани во близина на Каменец. Целата ситуација била променета кога султанот го испратил својот пратеник на преговори во [[Варшава]] обвинувајќи го Абаз Мехмед Паша, кој се обидел да се сокрие но подоцна бил фатен и однесен во [[Истанбул]].\n\n== Крај на конфликтот ==\n\nТака бил потпишан договор според кој требало да бидат сопрени ордите да ги напаѓаат полските територии, но договорот не бил почитуван. Набргу по ова, Абаз бил ослободен а султан [[Мурат IV]] започнал војна со Персија каде ги освоил Азербејџан, го окупирал Тебриз и го зазел Багдад во 1638 година.\n\n[[Категорија:Отоманско-полски војни]]\n[[Категорија:Судири во 1633 година]]\n[[Категорија:Судири во 1634 година]]\n[[Категорија:Европа во 1633 година]]\n[[Категорија:Европа во 1634 година]]\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]","hash":"aab4f40c94a6865e7e354a67e22ef77de6642ee10e3e2ed27071f5ff4b8e9c6e","last_revision":"2022-03-04T03:20:42Z","first_revision":"2014-08-13T20:22:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.436097","cross_lingual_links":{"az":"Osmanlı-Reç Pospolita müharibəsi (1633-1634)","azb":"عوثمانلی و لهیستان ساواشی (۱۶۳۳–۳۴)","de":"Osmanisch-Polnischer Krieg 1633–1634","en":"Polish–Ottoman War (1633–1634)","es":"Guerra polaco-otomana (1633-1634)","et":"Poola-Türgi sõda (1633–1634)","fa":"جنگ عثمانی و لهستان (۱۶۳۳–۱۶۳۴)","fr":"Guerre polono-turque (1633-1634)","it":"Guerra polacco-ottomana (1633-1634)","ko":"폴란드-오스만 전쟁 (1633년~1634년)","pl":"Wojna polsko-turecka (1633–1634)","ru":"Польско-турецкая война (1633—1634)","tr":"1633-1634 Osmanlı-Lehistan Savaşı","uk":"Польсько-турецька війна (1633—1634)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Полско-османлиската војна претставува војна меѓу Полско-литванскиот комонвелтот и Отоманското Царство и нејзините вазали во периодот од 1633 до 1634 година.\n\nМехмед Абази бил управитл на османлиската провинција Силистра, денешна Бугарија. Во 1632 година, по смртта на полскиот крал Сигисмунд III, Русија започнала војна позната како Смоленска војна. Абаз ги мобилизирал своите сили во Молдавија и започнал со напади. Како амбициозн човк се смета дека делувал без знаење на султанот чија империја била длабоко инволвирана во војната со Персија (1623-1639). Султанот Мурат IV тврдел дека не го познава Абаз, но можеби тој имал таен договор со него.\n\nНа 29 јуни 1633 година група на Татари спровеле напад во областа Каменец Подолски во денешна Украина, тогаш на територијата на комонвелтот. По извршените грабежи тие се повлекле на молдавска територија која била вазална земја на Османлиите. Кога за ова разбрал командантот Хетман Станислав Конецполски веднаш ја мобилизирал својата војска и навлгол на молдавска територија каде на 4 јули во близина на реката Прут успеал да убие десетици илјади Татари а уште току да зароби. По ова тој се вратил на левиот брег од реката Днестер кај Каменец Подолски и започнал дополнителна мобилизација каде дошле 3.000 редовни војници и околу 8.000 Козаци. Управителот на Силистра Абаз Мехмед Паша со сила од околу 10.000 војници заминал кон Хотин и на 22 октомври започнал со напади, но истите биле одбиени од полска страна со многу загуби.\n\nВо следната година веќе била официјализирана војната со комонвелтот. Но султанот имал проблем бидејќи кримскиот хан решил да ја нападне Руската Империја. Во тоа време московските војници се бореле против полските. Голем дел од татарите се нуделе на комонвелтот да извршат напад кон Москва во замена на подароци. Така во 1632 година околу 20.000 татарски војници ја нападнале Москва, а нападите продолжиле до 1637 година. Во меѓусебните напади, комонвелтот победил во Смоленската војна во 1634 година а по потпишувањето на мир со Москва, полскиот крал Владислав IV заминал на југ кон денешна Украина. Во септември 1634 година околу 30.000 полски сили биле концентрирани во близина на Каменец. Целата ситуација била променета кога султанот го испратил својот пратеник на преговори во Варшава обвинувајќи го Абаз Мехмед Паша, кој се обидел да се сокрие но подоцна бил фатен и однесен во Истанбул.\n\nТака бил потпишан договор според кој требало да бидат сопрени ордите да ги напаѓаат полските територии, но договорот не бил почитуван. Набргу по ова, Абаз бил ослободен а султан Мурат IV започнал војна со Персија каде ги освоил Азербејџан, го окупирал Тебриз и го зазел Багдад во 1638 година.\n\nКатегорија:Отоманско-полски војни Категорија:Судири во 1633 година Категорија:Судири во 1634 година Категорија:Европа во 1633 година Категорија:Европа во 1634 година Категорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1633–1634)\n|image=[[Податотека:Kamenec 27.JPG|300п]]\n|caption=Тврдината во Каменец \n|partof= [[Отоманско-полски војни]]\n|date=1633–1634\n|place=[[Украина]]\n|result= без победник\n|territory=статус кво\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-османлиската војна претставува војна меѓу Полско-литванскиот комонвелтот и","translated_text":"The Polish-Ottoman War is a war between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство и нејзините вазали во периодот од 1633 до 1634 година.","translated_text":"The Ottoman Empire and its vassals in the period from 1633 to 1634.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"In the back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мехмед Абази бил управитл на османлиската провинција Силистра, денешна Бугарија.","translated_text":"Mehmed Abbasi was the governor of the Ottoman province of Silistra, now Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1632 година, по смртта на полскиот крал Сигисмунд III, Русија започнала војна позната како Смоленска војна.","translated_text":"In 1632, after the death of Polish King Sigismund III, Russia began a war known as the Smolensk War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Абаз ги мобилизирал своите сили во Молдавија и започнал со напади.","translated_text":"Abbas mobilized his forces in Moldova and launched attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како амбициозн човк се смета дека делувал без знаење на султанот чија империја била длабоко инволвирана во војната со Персија (1623-1639).","translated_text":"As an ambitious man, he is thought to have acted without the knowledge of the sultan whose empire was deeply involved in the war with Persia (1623-1639).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Султанот Мурат IV тврдел дека не го познава Абаз, но можеби тој имал таен договор со него.","translated_text":"Sultan Murat IV claimed not to know Abbas, but he may have had a secret deal with him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"1633","translated_text":"1633","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 29 јуни 1633 година група на Татари спровеле напад во областа Каменец Подолски во денешна Украина, тогаш на територијата на комонвелтот.","translated_text":"On June 29, 1633, a group of Tatars carried out an attack on the region of Kamenez Podolski in present-day Ukraine, then in the territory of the Commonwealth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По извршените грабежи тие се повлекле на молдавска територија која била вазална земја на Османлиите.","translated_text":"After the robberies they retreated to Moldovan territory that was a vassal land of the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога за ова разбрал командантот Хетман Станислав Конецполски веднаш ја мобилизирал својата војска и навлгол на молдавска територија каде на 4 јули во близина на реката Прут успеал да убие десетици илјади Татари а уште току да зароби.","translated_text":"Upon learning of this, Commander Hetman Stanisław Koniecpoński immediately mobilized his army and stormed into Moldovan territory, where on July 4 near the Prut River he managed to kill tens of thousands of Tatars while still capturing them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова тој се вратил на левиот брег од реката Днестер кај Каменец Подолски и започнал дополнителна мобилизација каде дошле 3.000 редовни војници и околу 8.000 Козаци.","translated_text":"After this he returned to the left bank of the Dniester River at Kameniec Podolski and began an additional mobilization where 3,000 regular soldiers and about 8,000 Cossacks arrived.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Управителот на Силистра Абаз Мехмед Паша со сила од околу 10.000 војници заминал кон Хотин и на 22 октомври започнал со напади, но истите биле одбиени од полска страна со многу загуби.","translated_text":"Silistra's commander Abbas Mehmed Pasha, with a force of about 10,000 troops, marched on Hotin and on 22 October launched attacks, but these were repulsed by the Polish side with heavy losses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"1634","translated_text":"1634","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во следната година веќе била официјализирана војната со комонвелтот.","translated_text":"The following year the war with the Commonwealth was officially declared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но султанот имал","translated_text":"But the sultan had","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"проблем бидејќи кримскиот хан решил да ја нападне Руската Империја.","translated_text":"The Crimean Khan decided to attack the Russian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во тоа време московските војници се бореле против полските.","translated_text":"At that time the Moscow soldiers fought against the Poles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем дел од татарите се нуделе на комонвелтот да извршат напад кон Москва во замена на подароци.","translated_text":"Many Tatars offered to attack Moscow in exchange for gifts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така во 1632 година околу 20.000 татарски војници ја нападнале Москва, а нападите продолжиле до 1637 година.","translated_text":"Thus in 1632 some 20,000 Tatar soldiers attacked Moscow, and the attacks continued until 1637.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во меѓусебните напади, комонвелтот победил во Смоленската војна во 1634 година а по потпишувањето на мир со Москва, полскиот крал Владислав IV заминал на југ кон денешна Украина.","translated_text":"In mutual assaults, the Commonwealth won the Battle of Smolensk in 1634 and after signing a peace with Moscow, Polish King Vladislav IV headed south to present-day Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во септември 1634 година околу 30.000 полски сили биле концентрирани во близина на Каменец.","translated_text":"In September 1634, some 30,000 Polish forces were concentrated near Kamenech.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целата ситуација била променета кога султанот го испратил својот пратеник на преговори во Варшава обвинувајќи го Абаз Мехмед Паша, кој се обидел да се сокрие но подоцна бил фатен и однесен во Истанбул.","translated_text":"The whole situation was changed when the sultan sent his envoy to negotiate in Warsaw accusing Abbas Mehmed Pasha, who tried to hide but was later captured and taken to Istanbul.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Крај на конфликтот","translated_text":"End of the Conflict","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Така бил потпишан договор според кој требало да бидат сопрени ордите да ги напаѓаат полските територии, но договорот не бил почитуван.","translated_text":"Thus a treaty was signed that the Horde should be allowed to invade Polish territories, but the treaty was not respected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набргу по ова, Абаз бил ослободен а султан Мурат IV започнал војна со Персија каде ги освоил Азербејџан, го окупирал Тебриз и го зазел Багдад во 1638 година.","translated_text":"Soon after this, Abbas was freed and Sultan Murat IV began a war with Persia where he conquered Azerbaijan, occupied Tabriz and captured Baghdad in 1638.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Отоманско-полски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Polish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1633 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1633 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1634 година Категорија:","translated_text":"Judges in the year 1634 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1633 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1633 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1634 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1634 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:Wars of the Ottoman Empire Category:Wars of Poland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полско-литванскиот комонвелтот","wikicode":"#пренасочување [[Полско-литванска Државна Заедница]]","hash":"75d91ffd8ac5492540a6163049061174ae07a234b98b1fa025dac9ce8d7c5719","last_revision":"2018-05-03T13:11:20Z","first_revision":"2014-08-13T20:31:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.497723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Полско-литванска Државна Заедница\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Полско-литванска Државна Заедница","translated_text":"redirection Polish-Lithuanian Commonwealth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1633 година","wikicode":"{{СудирКат|163|3|век=17}}","hash":"cd8ad4caee66062fc54b302dbd26a3ef7248d18b7f6c01d53c240255bd340461","last_revision":"2018-05-07T00:25:06Z","first_revision":"2014-08-13T20:39:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.561197","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1633","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1633 года","de":"Kategorie:Konflikt 1633","en":"Category:Conflicts in 1633","es":"Categoría:Conflictos en 1633","eu":"Kategoria:1633ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۳۳ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1633","ko":"분류:1633년 분쟁","ru":"Категория:Конфликты 1633 года","uk":"Категорія:Конфлікти в 1633","ur":"زمرہ:1633ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1633","zh":"Category:1633年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1634 година","wikicode":"{{СудирКат|163|4|век=17}}","hash":"b4e534168a85786f5f103fc724184835185c1722453b9d890bf29ece58c800d9","last_revision":"2018-05-07T00:24:59Z","first_revision":"2014-08-13T20:39:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.612895","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Канфлікты 1634 года","de":"Kategorie:Konflikt 1634","en":"Category:Conflicts in 1634","es":"Categoría:Conflictos en 1634","eu":"Kategoria:1634ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۳۴ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1634","ko":"분류:1634년 분쟁","ru":"Категория:Конфликты 1634 года","uk":"Категорія:Конфлікти в 1634","ur":"زمرہ:1634ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1634","zh":"Category:1634年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1633 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 3\n| y = 3\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"cd3df7566449e4b17262b572d2857570d336543262d81b491c6d3ea31b18affe","last_revision":"2018-05-05T12:28:54Z","first_revision":"2014-08-13T20:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.666072","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1633","be":"Катэгорыя:1633 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৩৩-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1633","en":"Category:1633 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۳۳ (میلادی)","fr":"Catégorie:1633 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1633 Եվրոպայում","ja":"Category:1633年のヨーロッパ","ko":"분류:1633년 유럽","nb":"Kategori:1633 i Europa","ru":"Категория:1633 год в Европе","sv":"Kategori:1633 i Europa","tr":"Kategori:1633'te Avrupa","uk":"Категорія:1633 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1633ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1634 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 3\n| y = 4\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"f422543017f52280a76a4d11b774d33dc813ea4e24e2fcdfdcbe3df947234ba2","last_revision":"2018-05-05T12:29:05Z","first_revision":"2014-08-13T20:40:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.721125","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1634","be":"Катэгорыя:1634 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৩৪-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1634","en":"Category:1634 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۳۴ (میلادی)","fr":"Catégorie:1634 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1634 Եվրոպայում","ja":"Category:1634年のヨーロッパ","ko":"분류:1634년 유럽","ku":"Kategorî:1634 li Ewropayê","nb":"Kategori:1634 i Europa","pt":"Categoria:1634 na Europa","ru":"Категория:1634 год в Европе","sv":"Kategori:1634 i Europa","tr":"Kategori:1634'te Avrupa","uk":"Категорія:1634 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1634ء","zh":"Category:1634年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гази Хусрев-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Гази]]  \n| name                = Хусрев\n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order1              =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| term_start1         = 6 април 1628\n| term_end1           = 25 октомври 1631\n| predecessor1        = [[Дамат Халил-паша]]\n| successor1          = [[Хафиз Ахмед-паша]]\n| order2              =\n| office2             =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| order3              =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| order4              =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| vicepresident       =\n| viceprimeminister   =\n| deputy              =\n| lieutenant          =\n| president           =\n| primeminister       =\n| governor            =\n| governor-general    =\n| governor_general    =\n| succeeding          =\n| constituency        =\n| majority            =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = март 1632\n| death_place         = [[Токат]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = \n| data1               = [[Босанци|Босанско]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          = [[Одрин]]\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Гази Хусрев-паша''' (починал во {{починал на||март|1632}} во {{починал во|Токат}}) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 6 април 1628 до 25 октомври 1631 година.\n\nТој имал босанско потекло и како мал бил одведен во [[Одрин]] каде и се образувал. Во 1625 година станал везир. Во времето на [[Востание на Абаза Мехмед-паша|второто востание на Абаз]], [[Дамат Халил-паша]] кој бил голем везир се обидел да го заземе [[Ерзурум]] но по 70 дена следувало повлекување на неговите сили и негово разрешување од функцијата. Така Гази Хусрев-паша станал Голем везир. Во септември 1628 година новиот везир започнал со опсада на Ерзурум, кој имал донесено и топови за разбивање на ѕидините. На 18 септември 1628 година Абаз одлучил да се предаде но под услов да не биде убиен. Ова негово барање било исполнето и востанието завршило неуспешно.\n\nГази Хусрев-паша со заземањето на Ерзурум стекнал голема слава станувајќи [[де факто]] владетел на царството бидејќи според историчарот [[Јозеф фон Хамер]], неговите наредби биле подобри од наредбите на петнаесетгодишниот султан Мурат. Во следните месеци, Хусрев успеал да го намали бројот на везирите а биле разрешени и голем дел од неговите политички противици.\n\nНа 4 мај [[1630]] година на чело со Гази Хусрев-паша се одвива Битката кај Махидашт во која Османлиите победиле. По ова започнала нова опсада на Багдад. Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.<ref>Joseph von Hammer: ''Osmanlı Tarihi'' (condensation: Mehmet Ata) Milliyet Yayınları, İstanbul, cilt II pp 200–201</ref>. Веста за неговото разрешување предизвикала општи немири во царството. Неговиот наследник [[Хафиз Ахмед-паша]] бил убиен од страна на бунтовниците во палатата, а султанот Мурат го обвинил Хусрев-паша за немирите и испратил дел од своите сили во [[Токат]], каде се наоѓал Хусрев-п��ша. По мали судири Хусрев-паша бил заробен и погубен во март 1632 година.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box |\n  title=[[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]] |\n  before= [[Дамат Халил-паша]] |\n  after= [[Хафиз Ахмед-паша]] |\n  years=6 април 1628 – 25 октомври 1631\n}}\n{{s-end}}\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Погубени Отоманци]]\n[[Категорија:Отомански Бошњаци]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"9259aa4a61f688216e93009b373da9f7780f4c708d1cc8089c10eef7dd2919e0","last_revision":"2023-06-10T07:02:37Z","first_revision":"2014-08-13T20:48:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.777318","cross_lingual_links":{"ar":"خسرو باشا البوسنوي","az":"Qazi Əkrəm Xosrov Paşa","ca":"Gazi Ekrem Hüsrev Paixà","cs":"Gazi Hüsrev Paša","de":"Gazi Hüsrev Pascha","en":"Gazi Hüsrev Pasha","fa":"خسرو پاشا بوشناق","fr":"Gazi Hüsrev Pacha","it":"Gazi Ekrem Hüsrev Pascià","ka":"ექრემ ჰუსრევ-ფაშა","ru":"Гази Экрем Хюсрев-паша","sr":"Гази Хусрев-паша","tr":"Hüsrev Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Гази Хусрев-паша (починал во во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 6 април 1628 до 25 октомври 1631 година.\n\nТој имал босанско потекло и како мал бил одведен во Одрин каде и се образувал. Во 1625 година станал везир. Во времето на второто востание на Абаз, Дамат Халил-паша кој бил голем везир се обидел да го заземе Ерзурум но по 70 дена следувало повлекување на неговите сили и негово разрешување од функцијата. Така Гази Хусрев-паша станал Голем везир. Во септември 1628 година новиот везир започнал со опсада на Ерзурум, кој имал донесено и топови за разбивање на ѕидините. На 18 септември 1628 година Абаз одлучил да се предаде но под услов да не биде убиен. Ова негово барање било исполнето и востанието завршило неуспешно.\n\nГази Хусрев-паша со заземањето на Ерзурум стекнал голема слава станувајќи де факто владетел на царството бидејќи според историчарот Јозеф фон Хамер, неговите наредби биле подобри од наредбите на петнаесетгодишниот султан Мурат. Во следните месеци, Хусрев успеал да го намали бројот на везирите а биле разрешени и голем дел од неговите политички противици.\n\nНа 4 мај 1630 година на чело со Гази Хусрев-паша се одвива Битката кај Махидашт во која Османлиите победиле. По ова започнала нова опсада на Багдад. Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.. Веста за неговото разрешување предизвикала општи немири во царството. Неговиот наследник Хафиз Ахмед-паша бил убиен од страна на бунтовниците во палатата, а султанот Мурат го обвинил Хусрев-паша за немирите и испратил дел од своите сили во Токат, каде се наоѓал Хусрев-паша. По мали судири Хусрев-паша бил заробен и погубен во март 1632 година.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Погубени Отоманци Категорија:Отомански Бошњаци Категорија:Данок во крв Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Гази]]  \n| name                = Хусрев\n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order1              =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| term_start1         = 6 април 1628\n| term_end1           = 25 октомври 1631\n| predecessor1        = [[Дамат Халил-паша]]\n| successor1          = [[Хафиз Ахмед-паша]]\n| order2              =\n| office2             =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| order3              =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| order4              =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| vicepresident       =\n| viceprimeminister   =\n| deputy              =\n| lieutenant          =\n| president           =\n| primeminister       =\n| governor            =\n| governor-general    =\n| governor_general    =\n| succeeding          =\n| constituency        =\n| majority            =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = март 1632\n| death_place         = [[Токат]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = \n| data1               = [[Босанци|Босанско]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          = [[Одрин]]\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гази Хусрев-","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (починал во во ) — османлиски државник и","translated_text":"Pasha (died in)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир во периодот од 6 април 1628 до 25 октомври 1631 година.","translated_text":"A great sight in the period from 6 April 1628 to 25 October 1631.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тој имал босанско потекло и како мал бил одведен во Одрин каде и се образувал.","translated_text":"He was of Bosnian descent, and as a child he was brought up in Odin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1625 година станал везир.","translated_text":"In 1625, he became vizier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на второто востание на Абаз, Дамат Халил-","translated_text":"At the time of the second uprising of Abbas, Damat Khalil-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша кој бил голем везир се обидел да го заземе Ерзурум но по 70 дена следувало повлекување на неговите сили и негово разрешување од функцијата.","translated_text":"Pasha who was a great vizier tried to take Erzurum but after 70 days his forces were withdrawn and he was dismissed from office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така Гази Хусрев-","translated_text":"That's why Gazi Khusrev...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша станал","translated_text":"the pasha has become","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир.","translated_text":"It's a big one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во септември 1628 година новиот везир започнал со опсада на Ерзурум, кој имал донесено и топови за разбивање на ѕидините.","translated_text":"In September 1628, the new vizier began the siege of Erzurum, which had also brought cannons to break down the walls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 18 септември 1628 година Абаз одлучил да се предаде но под услов да не биде убиен.","translated_text":"On September 18, 1628, Abbas decided to surrender but on the condition that he not be killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова негово барање било исполнето и востанието завршило неуспешно.","translated_text":"His request was granted, and the rebellion ended in failure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гази Хусрев-","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша со заземањето на Ерзурум стекнал голема слава станувајќи де факто владетел на царството бидејќи според историчарот Јозеф фон Хамер, неговите наредби биле подобри од наредбите на петнаесетгодишниот султан Мурат.","translated_text":"Pasha gained great fame with the conquest of Erzurum by becoming de facto ruler of the empire because according to historian Joseph von Hamer, his orders were superior to those of the fifteen-year-old Sultan Murat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните месеци, Хусрев успеал да го намали бројот на везирите а биле разрешени и голем дел од неговите политички противици.","translated_text":"In the following months, Khusrev succeeded in reducing the number of vassals and many of his political opponents were dissolved.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 4 мај 1630 година на чело со Гази Хусрев-","translated_text":"On 4 May 1630 under the leadership of Gazi Husrev...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша се одвива Битката кај Махидашт во која Османлиите победиле.","translated_text":"The Battle of Mahdasht, in which the Ottomans won.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова започнала нова опсада на Багдад.","translated_text":"After this, a new siege of Baghdad began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев-","translated_text":"Because of the unsuccessful siege, Chief Vassir Khusrev...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.. Веста за неговото разрешување предизвикала општи немири во царството.","translated_text":"Pasha was dismissed from office in 1631... the news of his dismissal caused general unrest in the kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Joseph von Hammer: ''Osmanlı Tarihi'' (condensation: Mehmet Ata) Milliyet Yayınları, İstanbul, cilt II pp 200–201</ref>","char_index":47,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот наследник Хафиз Ахмед-","translated_text":"His successor, Hafiz Ahmed...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил убиен од страна на бунтовниците во палатата, а султанот Мурат го обвинил Хусрев-","translated_text":"Pasha was killed by the rebels in the palace, and Sultan Murat blamed Khusrev-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша за немирите и испратил дел од своите сили во Токат, каде се наоѓал Хусрев-паша.","translated_text":"Pasha for the riots and sent part of his forces to Tokat, where Husrev-pasha was located.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По мали судири Хусрев-","translated_text":"After a few bumps, Husserv...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил заробен и погубен во март 1632 година.","translated_text":"Pasha was captured and executed in March 1632.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погубени Отоманци Категорија:","translated_text":"Lost Ottomans Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Бошњаци Категорија:","translated_text":"Ottoman Bosniaks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:","translated_text":"Donation of blood Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По ова започнала нова опсада на Багдад. Поради неуспешната опсада главниот везир Хусрев- паша бил разрешен од функцијата во 1631 година.. Веста за неговото разрешување предизвикала општи немири во царството.","translated_text":"After this, a new siege of Baghdad began. Because of the unsuccessful siege, Chief Vassir Khusrev... Pasha was dismissed from office in 1631... the news of his dismissal caused general unrest in the kingdom.","citations":[{"content":"<ref>Joseph von Hammer: ''Osmanlı Tarihi'' (condensation: Mehmet Ata) Milliyet Yayınları, İstanbul, cilt II pp 200–201</ref>","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Починати во Токат","wikicode":"[[Категорија:Токат]]\n[[Категорија:Починати во Турција|Токат]]","hash":"e092de925d8c382787d11aab898c78a5b48aea5606712f81516936744a33772b","last_revision":"2020-05-23T09:29:31Z","first_revision":"2014-08-13T20:49:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.832034","cross_lingual_links":{"hyw":"Ստորոգութիւն:Եւդոկիա մահացածներ","it":"Categoria:Morti a Tokat","ru":"Категория:Умершие в Токате"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Токат Токат\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Токат Токат","translated_text":"It's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Токат","wikicode":"[[Категорија:Токат]]\n[[Категорија:Луѓе по град во Турција|Токат]]","hash":"4ee537a2597d134fd5c3de6b681ef13a0f3b3557135cdec60170c9c4a31d4c82","last_revision":"2018-05-19T00:18:49Z","first_revision":"2014-08-13T20:50:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.885320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Токат Токат\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Токат Токат","translated_text":"It's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Токат","wikicode":"[[Категорија:Градови во Турција]]","hash":"648186ea633bcbc1eafba3869ae269d80b40c37929aa445cbf55f1e0492e4826","last_revision":"2014-08-13T20:51:19Z","first_revision":"2014-08-13T20:51:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:51.943089","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Градови во Турција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Турција","translated_text":"Cities in Turkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хафиз Ахмед-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Хафиз]]\n| name                =  Ахмед\n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Ос��анлсикото Царство]]\n| term_start1         = 25 октомври 1631\n| term_end1           = 10 февруари 1632\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Гази Хусрев-паша]]\n| successor1          = [[Топал Реџеп-паша]]\n| office2             =\n| term_start2         = 28 јануари 1625\n| term_end2           = 1 декември 1626\n| monarch2            = [[Мурат IV]]\n| predecessor2        = [[Черкез Мехмед Али-паша]]\n| successor2          = [[Дамат Халил-паша]]\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          = 1564\n| birth_place         = [[Пловдив]]\n| death_date          = 10 февруари 1632 (67-68 години)\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = [[Помаци|помак]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Хафиз Ахмед-паша''' ({{роден на|||1564}} во {{роден во|Пловдив}} - {{починал на|10|февруари|1632}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 28 јануари 1625 до 1 декември 1626 година и по вторпат во периодот од 25 октомври 1631 до 10 февруари 1632 година.<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>.\n\nРоден како син на [[музеин]] на возраст од 15 година бил вработен во султанската палата, а во 1609 година бил управител на неколку анадолски провинции како Дамаск, Ван, Ерзурум, Багдад.\n\nПочинал во времето на јаничарскиот бунт на 10 февруари 1632 година, кога јаничарите се обиделе да го соборат султанот [[Мурат IV]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{S-start}}\n{{S-off}}\n{{Succession box|title= [[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]]|before=[[Черкез Мехмед Али-паша]]|after=[[Дамат Халил-паша]]|years=28 јануари 1625 – 1 декември 1626}}\n{{Succession box|title= [[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]]|before=[[Гази Хусрев-паша]]|after=[[Топал Реџеп-паша]]|years=25 октомври 1631 – 10 февруари 1632}}\n{{S-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански Помаци]]\n[[Категорија:Отомански управители на Дамаск]]\n[[Категорија:Отомански управители на Багдад]]\n[[Категорија:Линчувани луѓе во Отоманското Царство]]","hash":"52de784cb6b8b445697e3bf4cd3007ea014eb42d0ab3ffdfbb47c6cac376efbb","last_revision":"2020-07-10T12:40:01Z","first_revision":"2014-08-13T21:02:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.002249","cross_lingual_links":{"ar":"حافظ أحمد باشا","arz":"حافظ احمد باشا","az":"Hafiz Əhməd Paşa","ca":"Hafiz Ahmed Paixà","de":"Müezzinzade Filibeli Hafız Ahmed Pascha","el":"Χαφίζ Αχμέτ Πασάς","en":"Hafız Ahmed Pasha","fr":"Hafiz Ahmed Pacha","it":"Hafız Ahmed Pascià","ka":"ჰაფიზ აჰმედ-ფაშა","ru":"Хафиз Ахмед-паша","tr":"Hafız Ahmed Paşa","zh":"哈菲茲·艾哈邁德帕夏"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Хафиз Ахмед-паша ( во - во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 28 јануари 1625 до 1 декември 1626 година и по вторпат во периодот од 25 октомври 1631 до 10 февруари 1632 година..\n\nРоден како син на музеин на возраст од 15 година бил вработен во су��танската палата, а во 1609 година бил управител на неколку анадолски провинции како Дамаск, Ван, Ерзурум, Багдад.\n\nПочинал во времето на јаничарскиот бунт на 10 февруари 1632 година, кога јаничарите се обиделе да го соборат султанот Мурат IV.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Отомански Помаци Категорија:Отомански управители на Дамаск Категорија:Отомански управители на Багдад Категорија:Линчувани луѓе во Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Хафиз]]\n| name                =  Ахмед\n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлсикото Царство]]\n| term_start1         = 25 октомври 1631\n| term_end1           = 10 февруари 1632\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Гази Хусрев-паша]]\n| successor1          = [[Топал Реџеп-паша]]\n| office2             =\n| term_start2         = 28 јануари 1625\n| term_end2           = 1 декември 1626\n| monarch2            = [[Мурат IV]]\n| predecessor2        = [[Черкез Мехмед Али-паша]]\n| successor2          = [[Дамат Халил-паша]]\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          = 1564\n| birth_place         = [[Пловдив]]\n| death_date          = 10 февруари 1632 (67-68 години)\n| death_place         = [[Истанбул]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = Ethnicity\n| data1               = [[Помаци|помак]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хафиз Ахмед-","translated_text":"Hafiz Ahmed...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша ( во - во ) — османлиски државник и","translated_text":"pasha (in - in)  ⁇  Ottoman national and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир во периодот од 28 јануари 1625 до 1 декември 1626 година и по вторпат во периодот од 25 октомври 1631 до 10 февруари 1632 година..","translated_text":"A great sight in the period from 28 January 1625 to 1 December 1626 and then a second time in the period from 25 October 1631 to 10 February 1632.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>","char_index":141,"name":"turkbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роден како син на музеин на возраст од 15 година бил вработен во султанската палата, а во 1609 година бил управител на неколку анадолски провинции како Дамаск, Ван, Ерзурум, Багдад.","translated_text":"Born the son of a museum at the age of 15, he was employed at the Sultan's palace, and in 1609 was governor of several Anatolian provinces such as Damascus, Van, Erzurum, Baghdad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починал во времето на јаничарскиот бунт на 10 февруари 1632 година, кога јаничарите се обиделе да го соборат султанот Мурат IV.","translated_text":"It began at the time of the Janissary Uprising on 10 February 1632, when the Janissaries attempted to overthrow Sultan Murat IV.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Помаци Категорија:","translated_text":"Ottoman aid category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Дамаск Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Damascus Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Багдад Категорија:Линчувани луѓе во Отоманското","translated_text":"Ottoman rulers of Baghdad Category:Linged people in the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хафиз Ахмед- паша ( во - во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 28 јануари 1625 до 1 декември 1626 година и по вторпат во периодот од 25 октомври 1631 до 10 февруари 1632 година..","translated_text":"Hafiz Ahmed... pasha (in - in)  ⁇  Ottoman national and A great sight in the period from 28 January 1625 to 1 December 1626 and then a second time in the period from 25 October 1631 to 10 February 1632.","citations":[{"content":"<ref name = turkbook>İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971</ref>","char_index":195,"name":"turkbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Отомански управители на Багдад","wikicode":"[[Категорија:Отомански Ирак]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански управители|Багдад]]","hash":"9b0924c2f80937241adcb1dbcd47f41f8dbe8f0e51d05060150bdb9a8911f1e7","last_revision":"2020-05-30T12:10:16Z","first_revision":"2014-08-13T21:12:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.063053","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاة بغداد العثمانيون","en":"Category:Ottoman governors of Baghdad","tr":"Kategori:Osmanlı Bağdat valileri","uk":"Категорія:Паши Багдаду"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Отомански Ирак Категорија:Паши Багдад\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Ирак Категорија:","translated_text":"Ottoman Iraq Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Багдад","translated_text":"Pashi Baghdad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Ирак","wikicode":"[[Категорија:Историја на Ирак]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Ирак]]","hash":"eadf2e537e990420feb7ad9b1214a1d6a7ae3afd3b5403d00afdb5e63b1518dc","last_revision":"2016-09-08T22:26:26Z","first_revision":"2014-08-13T21:13:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.120203","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:العراق العثماني","az":"Kateqoriya:Osmanlı İraqı","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় ইরাক","en":"Category:Ottoman Iraq","es":"Categoría:Irak otomano","fa":"رده:عراق عثمانی","ko":"분류:오스만령 이라크","tr":"Kategori:Osmanlı döneminde Irak","uk":"Категорія:Османський Ірак","ur":"زمرہ:عثمانی عراق","uz":"Turkum:Usmonlilar Iroqi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Историја на Ирак Ирак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Ирак Ирак","translated_text":"The history of Iraq Iraq","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Помаци","wikicode":"[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Помаци]]\n[[Категорија:Помаци]]","hash":"66725095a7720111f582415458e062e4d647e0b72d40eab5552f6045392bc363","last_revision":"2023-12-24T12:15:11Z","first_revision":"2014-08-13T21:15:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.172179","cross_lingual_links":{"en":"Category:People from the Ottoman Empire of Pomak descent","tr":"Kategori:Osmanlı Pomakları","ur":"زمرہ:پوماک نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Помаци Категорија:Помаци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помаци Категорија:","translated_text":"Category of aid:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помаци","translated_text":"Help yourself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански Бугари","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Бугарија]]\n[[Категорија:Бугари]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност|Бугари]]","hash":"b96a5fc4f18c0b6c238ce1189428790e3c89795a494d339399f811dfccb4d8ac","last_revision":"2014-08-13T21:15:44Z","first_revision":"2014-08-13T21:15:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.222794","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عثمانيون من أصل بلغاري","en":"Category:People from the Ottoman Empire of Bulgarian descent","ja":"Category:オスマン帝国のブルガリア人","ur":"زمرہ:بلغاری نژاد عثمانی شخصیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Отоманска Бугарија Категорија:Бугари Бугари\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Бугарија Категорија:Бугари Бугари","translated_text":"Ottoman Bulgaria Category:Bulgarian Bulgarians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Табанијаси Мехмед-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Табанијаси \n| name                = Мехмед \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското Царство]]\n| term_start1         = 18 мај 1632\n| term_end1           = 2 февруари 1637\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Топал Реџеп-паша]]\n| successor1          = [[Бајрам-паша]]\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| term_start2         = 1628\n| term_end2           = 1630\n| monarch2            =\n| predecessor2        = [[Бајрам-паша]]\n| successor2          = [[Коџа Муса-паша]]\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = 2 февруари 1637\n| death_place         = [[Цариград]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = Народност\n| data1               = [[Албанци|Албанец]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Табанигази Мехмед-паша''' (починал во {{починал на|2|февруари|1637}} во {{починал во|Цариград}})) — отомански државник и голем везир во периодот од 1632 до 1637 година а претходно бил управител на Египет<ref>Murphey, Rhoads (1998) ''Ottoman Warfare, 1500-1700'' UCL Press, London\n [http://books.google.com/books?id=cQJh2L49c_YC&pg=PA228 page 228, note 69], ISBN 1-85728-389-9, citing von Zambaur, Eduard Karl Max (1927) ''Manuel de généalogie et de chronologie pour l'histoire de l'Islam'' Lafaire, Hanover, {{OCLC|61984974}}, page 252</ref>.\n\nТој имал албанско потекло. Во времето на првите години од неговиот мандат, тој ја имал поддршката на султанот поради неговите заслуги во времето на иранската кампања и заземањето на [[Ереван]]. Но по враќањето на султанот во [[Истанбул]], Мехмед-паша не успеал да го одбрани Ереван по што следувало негово разрешување од функцијата. Во следните години бил управител на [[Силистра]]. Во 1637 година станал сомнителен на османлискиот султан и бил обвинет дека планира востание во царството. Најпрвин бил затворен во [[Еди-куле (Истанбул)|Еди-куле]] а потоа бил убиен во 1639 година.<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Kitap, İstanbul, 2009, ISBN 978-975-254-278-5 p.92</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{S-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]]|before=[[Топал Реџеп-паша]]|after=[[Бајрам-паша]]|years= 18 мај 1632 – 2 февруари 1637}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Албански отомански везири]]\n[[Категорија:Погубени Отоманци]]\n[[Категорија:Починати во Истанбул]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"33339363ff2749712cc897c3a17de1516fa184c2307ec221b41e38ebbbe47d39","last_revision":"2023-06-10T09:00:33Z","first_revision":"2014-08-13T21:30:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.281115","cross_lingual_links":{"ar":"محمد باشا الأرح","az":"Dabanıyasdı Mehmed Paşa","bg":"Мехмед паша Табанъясъ","ca":"Tabanıyassı Mehmed Paixà","en":"Tabanıyassı Mehmed Pasha","it":"Tabanıyassi Mehmed Pascià","ka":"თაბანიასი მეჰმედ-ფაშა","ru":"Табаныяссы Мехмед-паша","sq":"Tabanıyassı Mehmed Pasha","tr":"Tabanıyassı Mehmed Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Табанигази Мехмед-паша (починал во во )) — отомански државник и голем везир во периодот од 1632 до 1637 година а претходно бил управител на Египет.\n\nТој имал албанско потекло. Во времето на првите години од неговиот мандат, тој ја имал поддршката на султанот поради неговите заслуги во времето на иранската кампања и заземањето на Ереван. Но по враќањето на султанот во Истанбул, Мехмед-паша не успеал да го одбрани Ереван по што следувало негово разрешување од функцијата. Во следните години бил управител на Силистра. Во 1637 година станал сомнителен на османлискиот султан и бил обвинет дека планира востание во царството. Најпрвин бил затворен во Еди-куле а потоа бил убиен во 1639 година..\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Отомански Албанци Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Албански отомански везири Категорија:Погубени Отоманци Категорија:Починати во Истанбул Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Табанијаси \n| name                = Мехмед \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското Царство]]\n| term_start1         = 18 мај 1632\n| term_end1           = 2 февруари 1637\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Топал Реџеп-паша]]\n| successor1          = [[Бајрам-паша]]\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| term_start2         = 1628\n| term_end2           = 1630\n| monarch2            =\n| predecessor2        = [[Бајрам-паша]]\n| successor2          = [[Коџа Муса-паша]]\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = 2 февруари 1637\n| death_place         = [[Цариград]]\n| nationality         = [[Османлии|Османлија]]\n| blank1              = Народност\n| data1               = [[Албанци|Албанец]]\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Табанигази Мехмед-","translated_text":"The Tabanigasi, Mehmed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (починал во во )) — отомански државник и голем везир во периодот од 1632 до 1637 година а претходно бил управител на Египет.","translated_text":"Pasha (died in)  ⁇  Ottoman statesman and grand vizier in the period 1632 to 1637 and previously governor of Egypt.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Murphey, Rhoads (1998) ''Ottoman Warfare, 1500-1700'' UCL Press, London [http://books.google.com/books?id=cQJh2L49c_YC&pg=PA228 page 228, note 69], ISBN 1-85728-389-9, citing von Zambaur, Eduard Karl Max (1927) ''Manuel de généalogie et de chronologie pour l'histoire de l'Islam'' Lafaire, Hanover, {{OCLC|61984974}}, page 252</ref>","char_index":128,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=cQJh2L49c_YC&pg=PA228","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21915,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.927447-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (87 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тој имал албанско потекло.","translated_text":"He was of Albanian descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на првите години од неговиот мандат, тој ја имал поддршката на султанот поради неговите заслуги во времето на иранската кампања и заземањето на Ереван.","translated_text":"During the first years of his tenure, he had the support of the sultan due to his merits during the Iranian campaign and the conquest of Yerevan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но по враќањето на султанот во Истанбул, Мехмед-","translated_text":"But after the Sultan's return to Istanbul, Mehmed...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша не успеал да го одбрани Ереван по што следувало негово разрешување од функцијата.","translated_text":"Pasha failed to defend Yerevan following his dismissal from office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните години бил управител на Силистра.","translated_text":"In the following years he was the manager of Silistra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1637 година станал сомнителен на османлискиот султан и бил обвинет дека планира востание во царството.","translated_text":"In 1637, he became a suspect to the Ottoman sultan and was accused of plotting an uprising in the empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпрвин бил затворен во Еди-куле а потоа бил убиен во 1639 година..","translated_text":"First he was imprisoned in Eddie's Tower and then he was murdered in 1639.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Kitap, İstanbul, 2009, ISBN 978-975-254-278-5 p.92</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци Категорија:","translated_text":"Ottoman Albanians Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:Албански отомански везири Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:Albanian Ottoman vassals Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погубени Отоманци Категорија:","translated_text":"Lost Ottomans Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во Истанбул Категорија:","translated_text":"Started in Istanbul Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Табанигази Мехмед- паша (починал во во )) — отомански државник и голем везир во периодот од 1632 до 1637 година а претходно бил управител на Египет.","translated_text":"The Tabanigasi, Mehmed. Pasha (died in)  ⁇  Ottoman statesman and grand vizier in the period 1632 to 1637 and previously governor of Egypt.","citations":[{"content":"<ref>Murphey, Rhoads (1998) ''Ottoman Warfare, 1500-1700'' UCL Press, London [http://books.google.com/books?id=cQJh2L49c_YC&pg=PA228 page 228, note 69], ISBN 1-85728-389-9, citing von Zambaur, Eduard Karl Max (1927) ''Manuel de généalogie et de chronologie pour l'histoire de l'Islam'' Lafaire, Hanover, {{OCLC|61984974}}, page 252</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=cQJh2L49c_YC&pg=PA228","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21915,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:26.927447-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (87 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во следните години бил управител на Силистра. Во 1637 година станал сомнителен на османлискиот султан и бил обвинет дека планира востание во царството. Најпрвин бил затворен во Еди-куле а потоа бил убиен во 1639 година..","translated_text":"In the following years he was the manager of Silistra. In 1637, he became a suspect to the Ottoman sultan and was accused of plotting an uprising in the empire. First he was imprisoned in Eddie's Tower and then he was murdered in 1639.","citations":[{"content":"<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Kitap, İstanbul, 2009, ISBN 978-975-254-278-5 p.92</ref>","char_index":219,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Бајрам-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Дамат]]\n| name                = Бајрам \n| honorific-suffix    = [[Паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order1              =\n| office1             =[[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Ос��анлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| term_start1         = 2 февруари 1637\n| term_end1           = 26 август 1638\n| predecessor1        = [[Табанијаси Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Тајар Мехмед-паша]]\n| order2              =\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| term_start2         = 1626\n| term_end2           = 1628\n| predecessor2        = [[Кара Мустафа-паша (египетски управител)|Кара Мустафа-паша]]\n| successor2          = [[Табанијаси Мехмед-паша]]\n| order3              =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| order4              =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| vicepresident       =\n| viceprimeminister   =\n| deputy              =\n| lieutenant          =\n| president           =\n| primeminister       =\n| governor            =\n| governor-general    =\n| governor_general    =\n| succeeding          =\n| constituency        =\n| majority            =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = 26 август 1638\n| death_place         = [[Шанлаурфа]]<ref>[http://www.turkcebilgi.com/bayram_paşa/ansiklopedi On line history {{tr icon}}]</ref> \n| nationality         =  \n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Бајрам-паша ''' (починал во {{починал на|26|август|1638}} во {{починал во|Шанлаурфа}}) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 1637 до 1638 година.\n\nПотекнувал од градот Ладик, блуски [[Амасија]] и бил член на јаничарскиот корпус. Иако јаничарите главно се регрутирале во почетокот од христијанските територии, во времето на [[Мурат III]] започнало со регрутирање и на муслимански деца. Во 1625 година станал управител на Египет, а во 1635 станал кајмакам (градоначалник) на [[Цариград]]. Во 1637 година станал Голем везир и учествувал во заземањето на [[Багдад]]. Починал од природна смрт.\n\nСпоред османлиската традиција, ќерките и сестрите на султанот се мажеле за везирите но Бајрам бил исклучок бидејќи бил во брак со Ханзаде, сестрата на [[Осман II]] а [[Мурат IV]] не му наредил нов брак. Инаку Бајрам-паша бил познат по изградба на јавни установи. Тој ги зацврстил ѕидините на градот а денеска областа [[Бајрампаша]] во [[Фатих]] е наречена според него. Тој е познат и по тоа што го наредил погубувањето на познатиот поет [[Нефи]] поради пишувањето на сатирични песни.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{S-off}}\n{{succession box|title=[[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]]|before=[[Табанијаси Мехмед-паша]]|after=[[Тајар Мехмед-паша]]|years=2 февруари 1637 – 26 август 1638}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Отомански Турци]]\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Дамат]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"aef6e963e93fb1e4ba4d5f97e44351d33e113355be62ad3959d0225a9e618048","last_revision":"2023-06-10T06:22:37Z","first_revision":"2014-08-13T21:41:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.341144","cross_lingual_links":{"ar":"بيرم باشا (صدر أعظم)","arz":"بيرم باشا","az":"Bayram Paşa","cs":"Bayram Paša","el":"Μπαϊράμ Πασάς","en":"Bayram Pasha","it":"Bayram Pascià","ka":"ბაირამ-ფაშა","ru":"Байрам-паша","tr":"Bayram Paşa","uk":"Байрам-паша"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Бајрам-паша (починал во во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 1637 до 1638 година.\n\nПотекнувал од градот Ладик, блуски Амасија и бил член на јаничарскиот корпус. Иако јаничарите главно се регрутирале во почетокот од христијанските територии, во времето на Мурат III започнало со регрутирање и на муслимански деца. Во 1625 година станал управител на Египет, а во 1635 станал кајмакам (градоначалник) на Цариград. Во 1637 година станал Голем везир и учествувал во заземањето на Багдад. Починал од природна смрт.\n\nСпоред османлиската традиција, ќерките и сестрите на султанот се мажеле за везирите но Бајрам бил исклучок бидејќи бил во брак со Ханзаде, сестрата на Осман II а Мурат IV не му наредил нов брак. Инаку Бајрам-паша бил познат по изградба на јавни установи. Тој ги зацврстил ѕидините на градот а денеска областа Бајрампаша во Фатих е наречена според него. Тој е познат и по тоа што го наредил погубувањето на познатиот поет Нефи поради пишувањето на сатирични песни.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Отомански Турци Категорија:Отомански управители на Египет Категорија:Дамат Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = [[Дамат]]\n| name                = Бајрам \n| honorific-suffix    = [[Паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order1              =\n| office1             =[[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското Царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| term_start1         = 2 февруари 1637\n| term_end1           = 26 август 1638\n| predecessor1        = [[Табанијаси Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Тајар Мехмед-паша]]\n| order2              =\n| office2             = [[Османлиски управител на Египет]]\n| term_start2         = 1626\n| term_end2           = 1628\n| predecessor2        = [[Кара Мустафа-паша (египетски управител)|Кара Мустафа-паша]]\n| successor2          = [[Табанијаси Мехмед-паша]]\n| order3              =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| order4              =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| vicepresident       =\n| viceprimeminister   =\n| deputy              =\n| lieutenant          =\n| president           =\n| primeminister       =\n| governor            =\n| governor-general    =\n| governor_general    =\n| succeeding          =\n| constituency        =\n| majority            =\n| birth_date          =\n| birth_place         =\n| death_date          = 26 август 1638\n| death_place         = [[Шанлаурфа]]<ref>[http://www.turkcebilgi.com/bayram_paşa/ansiklopedi On line history {{tr icon}}]</ref> \n| nationality         =  \n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бајрам-паша (починал во во ) — османлиски државник и","translated_text":"Bayram-Pasha (died in)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир во периодот од 1637 до 1638 година.","translated_text":"A great visitor in the period from 1637 to 1638.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потекнувал од градот Ладик, блуски Амасија и бил член на јаничарскиот корп��с.","translated_text":"He came from the town of Ladik, a blue Amazia and was a member of the Janissary Corps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако јаничарите главно се регрутирале во почетокот од христијанските територии, во времето на Мурат III започнало со регрутирање и на муслимански деца.","translated_text":"Although the pagans were primarily recruited in early Christian territories, by the time of Murat III the recruitment of Muslim children had begun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1625 година станал управител на Египет, а во 1635 станал кајмакам (градоначалник) на Цариград.","translated_text":"In 1625 he became governor of Egypt, and in 1635 he became kymacam (mayor) of Constantinople.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1637 година станал","translated_text":"In 1637 he became","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир и учествувал во заземањето на Багдад.","translated_text":"A great vizier who took part in the capture of Baghdad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починал од природна смрт.","translated_text":"He died a natural death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според османлиската традиција, ќерките и сестрите на султанот се мажеле за везирите но Бајрам бил исклучок бидејќи бил во брак со Ханзаде, сестрата на Осман II а Мурат IV не му наредил нов брак.","translated_text":"According to Ottoman tradition, the sultan's daughters and sisters were married to the vizier but Bayram was an exception because he was married to Hanzadeh, the sister of Osman II and Murat IV did not order him to remarry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инаку Бајрам-","translated_text":"Otherwise Bayram...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил познат по изградба на јавни установи.","translated_text":"Pasha was known for building public institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ги зацврстил ѕидините на градот а денеска областа Бајрампаша во Фатих е наречена според него.","translated_text":"He fortified the city walls and today the Bairampaşa area of Fateh is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој е познат и по тоа што го наредил погубувањето на познатиот поет Нефи поради пишувањето на сатирични песни.","translated_text":"He is also known for ordering the execution of the famous poet Nephi for writing satirical songs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Турци Категорија:","translated_text":"Ottoman Turks Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:Дамат Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:Ladies Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013","wikicode":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2012/2013\n| winners                    = [[ФК Македонија Ѓорче Петров|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012|2011/12]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2013/2014|2013/14]]\n}}\n'''Втората фудбалска лига на Македонија 2012/2013''' - 21. издание на [[Втора македонска фудбалска лига|Втората фудбалска лига на Македонија]]. Сезоната започнала на 11 август 2012, а завршила на 28 мај 2013. Во оваа сезона првак била [[ФК Македонија Ѓорче Петров|Македонија Ѓорче Петров 1932]].\n== Екипи ==\n{{Location map+|Република Македонија|float=right|width=390|caption=Местоположба на екипите во сезоната 2012/13|places=\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.833333 |long=20.883333 |label=[[ФК Врапчиште|Врапчиште]] |position=right}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.733333 |long=22.183333 |label=[[ФК Баби|Баби]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.8      |long=20.916667 |label=[[ФК Гостивар|Гостивар]] |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.307778 |long=22.434722 |label=[[ФК Миравци|Миравци]] |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.041944 |long=21.456111 |label=[[ФК Новаци|Новаци]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.105104 |long=20.812333 |label=[[ФК Охрид|Охрид]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.333333 |long=21.583333 |label='''Прилеп''' |position=left }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.966667 |long=20.983333 |label=[[ФК Руфеја|Руфеја]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42        |long=21.433333 |label='''Скопје'''  |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22        |label=[[ГФК Тиквеш|Тиквеш]] |position=top}}\n<!--HIDDEN MARKER FOR SKOPJE CLUBS (UPPER RIGHT CORNER)-->\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.65 |long=20.03 |label='''Скопски&nbsp;екипи:'''|position=left }}\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.45 |long=19.90 |label=[[ФК Горно Лисиче|Горно&nbsp;Лисиче]]<br />[[ФК Македонија Ѓорче Петров|Македонија]]<br />[[ФК Локомотива|Локомотива]]<br />[[ФК Маџари Солидарност|Маџари С.]]<br />[[ФК Скопје|Скопје]] |position=left }}\n<!--HIDDEN MARKER FOR PRILEP CLUBS (UPPER LEFT CORNER)-->\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.65 |long=15.65 |label='''Прилепски&nbsp;екипи:'''|position=left}}\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.45 |long=13.60 |label=[[ФК Победа (2010)|Победа&nbsp;Јуниор]]|position=right}}\n{{Location map~|Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.25 |long=13.60 |label=[[ФК 11 Октомври|11&nbsp;Октомври]]<br />[[ФК Корзо|Корзо]]|position=right}}\n}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Баби|Баби]]\n| [[Штип]]\n| [[Градски стадион Штип]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n| [[Врапчиште]]\n| Стадион Врапчиште\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Гостивар|Гостивар]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Корзо|Корзо]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Ѓорче Петров]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион „Борис Трајковски“|Стадион Борис Трајковски]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Железарница]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|}\n\n==Табела==\n</noinclude>\n{{#invoke:Sports table|main|style=WDL\n|template_name=2012–13 Macedonian Second Football League table\n|update=complete\n|source=[http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showResultsRank&p=9&Itemid=131 MacedonianFootball.com], [http://int.soccerway.com/national/macedonia-fyr/second-league/20122013/regular-season/r19050/ Soccerway]\n\n<!--Update team positions here-->\n|team1=МАК |team2=ГОС |team3=СКО |team4=ЕГЛ |team5=РУФ |team6=МИР |team7=ПОБ |team8=ВРА |team9=КОР |team10=МАЏ |team11=НОВ |team12=ЛОК |team13=ОКТ |team14=БАБ |team15=ТИК |team16=ОХР\n<!--Update team qualifications here (defined below)-->\n|result1=CFL |result2=CFL |result3=CFLQ |result4=CFLQ |result14=RPO |result15=REL |result16=EXP\n\n<!--Update team results here and then (if needed positions above). Dont forget to update the date above (update parameter)-->\n|win_БАБ=9 |draw_БАБ=3 |loss_БАБ=18|gf_БАБ=34|ga_БАБ=44<!-- Babi -->\n|win_ВРА=9 |draw_ВРА=10|loss_ВРА=11|gf_ВРА=39|ga_ВРА=41<!-- Vrapčište -->\n|win_ГОС=19|draw_ГОС=8 |loss_ГОС=3 |gf_ГОС=55|ga_ГОС=17<!-- Gostivar -->\n|win_ЕГЛ=19|draw_ЕГЛ=7 |loss_ЕГЛ=4 |gf_ЕГЛ=47|ga_ЕГЛ=16<!-- Euromilk Gorno Lisiče -->\n|win_КОР=8 |draw_КОР=11|loss_КОР=11|gf_КОР=42|ga_КОР=42<!-- Korzo -->\n|win_ЛОК=10|draw_ЛОК=3 |loss_ЛОК=17|gf_ЛОК=41|ga_ЛОК=52<!-- Lokomotiva -->\n|win_МАК=21|draw_МАК=4 |loss_МАК=5 |gf_МАК=60|ga_МАК=21<!-- Makedonija Gjorče Petrov 1932 -->\n|win_МАЏ=9 |draw_МАЏ=7 |loss_МАЏ=14|gf_МАЏ=39|ga_МАЏ=44<!-- Madžari Solidarnost -->\n|win_МИР=16|draw_МИР=5 |loss_МИР=9 |gf_МИР=50|ga_МИР=29<!-- Miravci -->\n|win_НОВ=10|draw_НОВ=4 |loss_НОВ=16|gf_НОВ=40|ga_НОВ=57<!-- Novaci 2005 -->\n|win_ОКТ=10|draw_ОКТ=3 |loss_ОКТ=17|gf_ОКТ=40|ga_ОКТ=55<!-- 11 Oktomvri -->\n|win_ОХР=4 |draw_ОХР=1 |loss_ОХР=25|gf_ОХР=25|ga_ОХР=100<!-- Ohrid 2004 -->\n|win_ПОБ=12|draw_ПОБ=3 |loss_ПОБ=15|gf_ПОБ=34|ga_ПОБ=44<!-- Pobeda Junior -->\n|win_РУФ=16|draw_РУФ=8 |loss_РУФ=6 |gf_РУФ=46|ga_РУФ=19<!-- Rufeja -->\n|win_СКО=19|draw_СКО=6 |loss_СКО=5 |gf_СКО=59|ga_СКО=18<!-- Skopje -->\n|win_ТИК=4 |draw_ТИК=7 |loss_ТИК=19|gf_ТИК=24|ga_ТИК=76<!-- Tikveš -->\n\n<!--Status-->\n|status_МАК=CP\n|status_ГОС=P\n|status_ЕГЛ=P\n|status_БАБ=R\n|status_ТИК=R\n|status_ОХР=R\n\n<!--Head-to-head-->\n|hth_МАЏ=Меѓусебен двобој: Маџари Солидарност 3 бода, Новаци 2005 3 бода. Гол разлика + 2 за Маџари Солидарност.\n|hth_ЛОК=Меѓусебен двобој: Локомотива 3 бода, 11 Октомври 3 бода. Гол разлика + 5 за Локомотива.\n\n<!--Team definitions (wikilinks in table)-->\n|name_БАБ = [[ФК Баби|Баби]]\n|name_ВРА = [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|name_ГОС = [[ФК Гостивар|Гостивар]]\n|name_ЕГЛ = [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|name_ЛОК = [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|name_МИР = [[ФК Миравци|Миравци]]\n|name_МАК = [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n|name_МАЏ = [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|name_НОВ = [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|name_ОКТ = [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|name_ОХР = [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n|name_ПОБ = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|name_РУФ = [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|name_СКО = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|name_КОР = [[ФК Корзо|Корзо]]\n|name_ТИК = [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n\n<!--Table settings and rules-->\n|show_limit=5\n|class_rules = 1) Бодови; 2) Бодови од меѓусебните двобои; 3) Гол разлика од меѓусебните двобои; 4) Гол во гости од меѓусебните двобои.\n\n|startpoints_ЕГЛ=-3\n|startpoints_ОХР=-6\n|note_ЕГЛ=На Еуромилк Горно Лисиче му биле одземени три бода.\n|note_ОХР=На Охрид 2004 му биле одземени шест бода. Охрид бил исфрлен поради неиграње на два последователни натпревари. Последните четири натпревари биле службено доделени на противниците.<ref>{{наведени вести |title=Ohrid disqualified! |url=http://macedonianfootball.com/ohrid-disqualified/ |accessdate=7 октомври 2019 |publisher=macedonianfootball.com преку web.archive.org |date=13 мај 2013 |archive-date=2019-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191007153642/http://macedonianfootball.com/ohrid-disqualified/ |url-status=bot: unknown }}</ref>\n\n\n<!--Qualification and relegation column definitions-->\n|res_col_header=Напредување или испаѓање\n|col_CFL=green2  |text_CFL =Пласман во [[Прва фудбалска лига на Македонија 2013/2014|Првата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_CFLQ=green3 |text_CFLQ=Пласман во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013#Бараж за унапредување|баражот за унапредување]]\n|col_RPO =red2   |text_RPO =Пласман во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013#Бараж за опстанок|баражот за опстанок]]\n|col_REL =red1   |text_REL =Отпаѓање во [[Трета македонска фудбалска лига|Третата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_EXP =#FF8888;   |text_EXP =[[Општински македонски фудбалски лиги 2013/2014|Исфрлена екипа]]\n\n}}<noinclude>\n{{Template reference list}}\n</noinclude>\n\n== Резултати ==\n\n{| class=\"wikitable\" style=\" text-align:center; \"\n| style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Победа\n|-\n| style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Нерешено\n|-\n| style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Пораз\n|}\n\n\n{| class=\"wikitable\" border=\"0\" cellpadding=\"2\" style=\"border-collapse:collapse; text-align:center\" width=\"62%\"\n|- style=\"background:#f0f6fa;\"\n|Дома-гости\n|[[ФК 11 Октомври|ОКТ]]\n|[[ФК Баби|БАБ]]\n|[[ФК Врапчиште|ВРА]]\n|[[ФК Гостивар|ГОС]]\n|[[ФК Горно Лисиче|ЕГЛ]]\n|[[ФК Корзо|КОР]]\n|[[ФК Локомотива|ЛОК]]\n|[[ФК Маџари Солидарност|МАЏ]] \n|[[ФК Треска|МАК]]\n|[[ФК Миравци|МИР]]\n|[[ФК Новаци|НОВ]]\n|[[ФК Охрид|ОХР]] \n|[[ФК Победа (2010)|ПОБ]]\n|[[ФК Руфеја|РУФ]] \n|[[ФК Скопје|СКО]]\n|[[ГФК Тиквеш|ТИК]]\n \n|-\n|[[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|-\n|[[ФК Баби|Баби]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">3-4\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Гостивар|Гостивар]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Корзо|Корзо]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">7-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|-\n|[[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-0\n|-\n|[[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Миравци|Миравци]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|-\n|[[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|-\n|[[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-10\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|-\n|[[ФК Скопје|Скопје]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">7-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-6\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-7\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">9-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|}\n<small>Извор:[http://int.soccerway.com/national/macedonia-fyr/second-league/20122013/regular-season/r19050/ soccerway.com]</small>\n\n== Бараж за унапредување ==\n{{footballbox\n|date =  12 јуни 2013\n|time =  16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Дрита|Дрита]]\n|score =  0 – 3 (2 – 3)<br />Службен\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2013/06/12/macedonia-fyr/play-offs-12/fk-drita-bogovinje/fk-gorno-lisice/1477566/?ICID=PL_MS_01 Извештај]\n|team2 = [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|stadium = [[Градски стадион Штип|Градски стадион]], [[Штип]]\n|goals1 = Барач {{goal|53}}<br />Нухији {{goal|65}}<br />Мустафи {{sent off|0|66}}<br />Џафери {{sent off|0|66}}\n|goals2 = Пандовски {{goal|11||45}}<br />Мицков {{goal|54}}\n|attendance = 1,500\n|referee = Далибор Ѓорѓиевски (Куманово)\n}}\n\n{{footballbox\n|date = 12 јуни 2013\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Пелистер|Пелистер]]\n|score =  1 – 0\n|report = [http://int.soccerway.com/matches/2013/06/12/macedonia-fyr/play-offs-12/fk-pelister/fk-skopje/1477567/?ICID=PL_MS_02 Извештај]\n|team2 = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|stadium = [[Градски стадион Кичево|Градски стадион]], [[Кичево]]\n|goals1 = [[Драган Димитровски|Димитровски]]  {{goal|68}}<br />Миленковски {{sent off|1|90+4}}\n|goals2 = \n|attendance = 3,000\n|referee = Јосип Бартон (Тетово)\n}}\n\n==Бараж за опстанок==\n{{footballbox\n|date = 15 јуни 2013\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Баби|Баби]]\n|score =  0 – 1\n|team2 = [[ФК Зајази|Зајази]]\n|stadium = [[Стадион Ѓорче Петров]], [[Скопје]] \n|goals1 = \n|goals2 = Дани {{goal|70}}\n|penalties1 = \n|penaltyscore = \n|penalties2 = \n}}\n----\n{{footballbox\n|date = 15 јуни 2013\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Тиверија|Тиверија]]\n|score =  1 – 0\n|team2 = [[ФК Шкупи|Шкупи]]\n|stadium = [[Градски стадион Штип|Градски стадион]], [[Штип]] \n|goals1 = Гуцев {{goal|75|пен.}}\n|goals2 = \n|penalties1 = \n|penaltyscore = \n|penalties2 = \n}}\n----\n{{footballbox\n|date = 15 јуни 2013\n|time = 16:30 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n|score =  3 – 0\n|team2 = [[ФК Кораби|Кораби]]\n|stadium = [[Стадион Тумбе Кафе]], [[Битола]] \n|goals1 = Тодоровски {{goal}}<br />Чоков {{goal}}<br />Левков {{goal}}\n|goals2 = \n|penalties1 = \n|penaltyscore = \n|penalties2 = \n}}\n\n== Поврзано ==\n* [[Македонски куп во фудбал 2012-13|Македонски куп во фудбал 2012/2013]]\n* [[Прва фудбалска лига на Македонија 2012/2013]]\n* [[Трета фудбалска лига на Македонија 2012/2013]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://ffm.com.mk/mak/index.asp Официјално мрежно место на ФФМ] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }} {{mk}}\n* [http://macedonianfootball.com Македонски фудбал] {{mk}}\n{{Сезони во 2 МФЛ}}\n[[Категорија:Натпреварувачки сезони во втората фудбалска лига на Македонија|2012/2013]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2012 година|Втора лига]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2013 година|Втора лига]]","hash":"0eac4f3e0d8ed5ef8ffeb7585dbf58e4fbded80665e3b2d8a8598d100896aa81","last_revision":"2022-09-10T14:36:04Z","first_revision":"2014-08-13T21:49:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.399910","cross_lingual_links":{"bg":"Втора македонска футболна лига 2012/13","en":"2012–13 Macedonian Second Football League"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2012/2013 - 21. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 11 август 2012, а завршила на 28 мај 2013. Во оваа сезона првак била Македонија Ѓорче Петров 1932.\n\nИзвор:soccerway.com\n\nМакедонски куп во фудбал 2012/2013 Прва фудбалска лига на Македонија 2012/2013 Трета фудбалска лига на Македонија 2012/2013\n\nОфицијално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал\n\n2012/2013 Втора лига Втора лига\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2012/2013\n| winners                    = [[ФК Македонија Ѓорче Петров|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2011/2012|2011/12]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2013/2014|2013/14]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2012/2013 - 21. издание на Втората фудбалска лига на Македонија.","translated_text":"Second Macedonian Football League 2012/2013 - 21st edition of the Second Macedonian Football League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сезоната започнала на 11 август 2012, а завршила на 28 мај 2013.","translated_text":"The season began on 11 August 2012 and ended on 28 May 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа сезона првак била Македонија Ѓорче Петров 1932.","translated_text":"In this season the champion was Macedonia Gyorče Petrov 1932.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Баби|Баби]]\n| [[Штип]]\n| [[Градски стадион Штип]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n| [[Врапчиште]]\n| Стадион Врапчиште\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Гостивар|Гостивар]]\n| [[Гостивар]]\n| [[Градски стадион Гостивар]]\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Горно Лисиче\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Корзо|Корзо]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Ѓорче Петров]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион „Борис Трајковски“|Стадион Борис Трајковски]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Миравци]]\n| [[Миравци]]\n| Стадион Миравци\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n| [[Охрид]]\n| [[СРЦ Билјанини Извори]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Железарница]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n| [[Кавадарци]]\n| [[Градски стадион Кавадарци]]\n|align=center|4,000\n|}"},{"type":"heading","text":"Табела","translated_text":"Table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Резултати","translated_text":"Results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\" text-align:center; \"\n| style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Победа\n|-\n| style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Нерешено\n|-\n| style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Пораз\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"0\" cellpadding=\"2\" style=\"border-collapse:collapse; text-align:center\" width=\"62%\"\n|- style=\"background:#f0f6fa;\"\n|Дома-гости\n|[[ФК 11 Октомври|ОКТ]]\n|[[ФК Баби|БАБ]]\n|[[ФК Врапчиште|ВРА]]\n|[[ФК Гостивар|ГОС]]\n|[[ФК Горно Лисиче|ЕГЛ]]\n|[[ФК Корзо|КОР]]\n|[[ФК Локомотива|ЛОК]]\n|[[ФК Маџари Солидарност|МАЏ]] \n|[[ФК Треска|МАК]]\n|[[ФК Миравци|МИР]]\n|[[ФК Новаци|НОВ]]\n|[[ФК Охрид|ОХР]] \n|[[ФК Победа (2010)|ПОБ]]\n|[[ФК Руфеја|РУФ]] \n|[[ФК Скопје|СКО]]\n|[[ГФК Тиквеш|ТИК]]\n \n|-\n|[[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|-\n|[[ФК Баби|Баби]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">3-4\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Гостивар|Гостивар]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Горно Лисиче|Еуромилк Горно Лисиче]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Корзо|Корзо]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">7-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|-\n|[[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">6-0\n|-\n|[[ФК Треска|Македонија Ѓорче Петров 1932]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Миравци|Миравци]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|-\n|[[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|-\n|[[ФК Охрид|Охрид 2004]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-10\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|-\n|[[ФК Скопје|Скопје]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">7-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ГФК Тиквеш|Тиквеш]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-6\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-7\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">9-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Извор:soccerway.com","translated_text":"Source:soccerway.com","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Бараж за унапредување","translated_text":"Courage for Promotion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Бараж за опстанок","translated_text":"Survival insurance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонски куп во фудбал 2012/2013 Прва фудбалска лига на Македонија 2012/2013 Трета фудбалска лига на Македонија 2012/2013","translated_text":"Macedonian football team 2012/2013 First Macedonian football league 2012/2013 Third Macedonian football league 2012/2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2012/2013 Втора лига Втора лига","translated_text":"2012/2013 Second League Second League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Тајар Мехмед-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Тајар \n| name                = Мехмед \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             =[[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското царство]]\n| term_start1         = 27 август 1638\n| term_end1           = 24 декември 1638\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Бајрам-паша]]\n| successor1          = [[Кеманкеш Кара Мустафа-паша]]\n| office2             =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| monarch2            =\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =\n| birth_place         =  \n| death_date          = 24 декември 1638\n| death_place         = [[Багдад]]\n| nationality         =  \n| blank1              = Ethnicity\n| data1               =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| battles             = \n| website             =\n| footnotes           =\n}}\n'''Тајар Мехмед-паша''' (починал на {{починал на|24|декември|1638}} во {{починал во|Багдад}}) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 27 август 1638 до 24 декември 1638 година.\n\nПо смртта на [[Осман II]] се приклучил на бунтовничките сили на Абаз Мехмед-паша но во Битката кај [[Кајсери]] тој преминал на страната на султанот и како награда бил назначен за упрвител на Дијарбекир. Во Багдатската кампања, тој имал задача да го чува [[Мосул]] но кога [[Бајрам-паша]] починал, тој бил назначен за Голем везир<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Yayınları, İstanbul, 2009 ISBN 978-975-254-278-5 p 94</ref>. Во опсадата на Багдад која траела 40 дена, Тајар Мехмед-паша наредил општ напад и лично учествувал во борбите на 24 декември 1638 година. Иако нападот бил успешен, тој загинал за време на судирот<ref>Prof. Yaşar Yüce-Prof. Ali Sevim: ''Türkiye tarihi Cilt III'', AKDTYKTTK Yayınları, İstanbul, 1991 p 81-82</ref> по што Мурат изјаил дека Тајар вреди како сто [[Багдад]]и<ref>[http://www.milliyet.com.tr/-/ilber-ortayli/pazar/yazardetay/21.09.2008/993689/default.htm Historian İlber Ortaylı's essay on Milliyet newspaper {{tr icon}}]</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Голем везир]] на [[Отоманското Царство]]|before=[[Бајрам-паша]]|after=[[Кеманкеш Кара Мустафа-паша]]|years= 27 август 1638 – 24 декември 1638}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Мехмед-паша,Тајар}}\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Родени во непозната година]]","hash":"c7141596cea3a1a903d3cfa5edaf690d5820c15a30477a64a2ffcc8a77b6ab97","last_revision":"2023-06-10T08:10:46Z","first_revision":"2014-08-13T21:52:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.454937","cross_lingual_links":{"ar":"محمد باشا الطيار","az":"Təyyar Mehmed Paşa","en":"Tayyar Mehmed Pasha","it":"Tayyar Mehmed Pascià","ka":"თაიარ მეჰმედ-ფაშა","ru":"Тайяр Мехмед-паша","tr":"Tayyar Mehmed Paşa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Тајар Мехмед-паша (починал на во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 27 август 1638 до 24 декември 1638 година.\n\nПо смртта на Осман II се приклучил на бунтовничките сили на Абаз Мехмед-паша но во Битката кај Кајсери тој преминал на страната на султанот и како награда бил назначен за упрвител на Дијарбекир. Во Багдатската кампања, тој имал задача да го чува Мосул но кога Бајрам-паша починал, тој бил назначен за Голем везир. Во опсадата на Багдад која траела 40 дена, Тајар Мехмед-паша наредил општ напад и лично учествувал во борбите на 24 декември 1638 година. Иако нападот бил успешен, тој загинал за време на судирот по што Мурат изјаил дека Тајар вреди како сто Багдади.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Родени во непозната година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Тајар \n| name                = Мехмед \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| caption             =\n| office1             =[[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското царство]]\n| term_start1         = 27 август 1638\n| term_end1           = 24 декември 1638\n| monarch1            = [[Мурат IV]]\n| predecessor1        = [[Бајрам-паша]]\n| successor1          = [[Кеманкеш Кара Мустафа-паша]]\n| office2             =\n| term_start2         =\n| term_end2           =\n| monarch2            =\n| predecessor2        =\n| successor2          =\n| office3             =\n| term_start3         =\n| term_end3           =\n| monarch3            =\n| predecessor3        =\n| successor3          =\n| office4             =\n| term_start4         =\n| term_end4           =\n| monarch4            =\n| predecessor4        =\n| successor4          =\n| succeeding          =\n| birth_date          =\n| birth_place         =  \n| death_date          = 24 декември 1638\n| death_place         = [[Багдад]]\n| nationality         =  \n| blank1              = Ethnicity\n| data1               =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            =\n| signature           =\n| battles             = \n| website             =\n| footnotes           =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тајар Мехмед-","translated_text":"Tajar Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (починал на во ) — османлиски државник и","translated_text":"Pasha (died in)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир во периодот од 27 август 1638 до 24 декември 1638 година.","translated_text":"A great sight in the period from August 27, 1638 to December 24, 1638.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По смртта на Осман II се приклучил на бунтовничките сили на Абаз Мехмед-","translated_text":"After the death of Osman II he joined the rebel forces of Abbas Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша но во Битката кај Кајсери тој преминал на страната на султанот и како награда бил назначен за упрвител на Дијарбекир.","translated_text":"Pasha, but in the Battle of Kaesari, he sided with the sultan and as a reward was appointed as the head of Diyarbakir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Багдатската кампања, тој имал задача да го чува Мосул но кога Бајрам-","translated_text":"In the Baghdad campaign, he was tasked with protecting Mosul but when Bayram-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша починал, тој бил назначен за Голем везир.","translated_text":"Pasha died, he was appointed Grand Vizier.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Yayınları, İstanbul, 2009 ISBN 978-975-254-278-5 p 94</ref>","char_index":45,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во опсадата на Багдад која траела","translated_text":"In the siege of Baghdad that lasted","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"40 дена, Тајар Мехмед-","translated_text":"40 days, Tayyar Mehmed...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша наредил општ напад и лично учествувал во борбите на 24 декември 1638 година.","translated_text":"Pasha ordered a general assault and personally took part in the fighting on 24 December 1638.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако нападот бил успешен, тој загинал за време на судирот по што Мурат изјаил дека Тајар вреди како сто Багдади.","translated_text":"Although the attack was successful, he was killed during the collision after Mourat declared that Tajar was worth a hundred Baghdadi.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Prof. Yaşar Yüce-Prof. Ali Sevim: ''Türkiye tarihi Cilt III'', AKDTYKTTK Yayınları, İstanbul, 1991 p 81-82</ref>","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.milliyet.com.tr/-/ilber-ortayli/pazar/yazardetay/21.09.2008/993689/default.htm Historian İlber Ortaylı's essay on Milliyet newspaper {{tr icon}}]</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"http://www.milliyet.com.tr/-/ilber-ortayli/pazar/yazardetay/21.09.2008/993689/default.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124846,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:27.208061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во непозната година","translated_text":"Born in an Unknown Year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"паша но во Битката кај Кајсери тој преминал на страната на султанот и како награда бил назначен за упрвител на Дијарбекир. Во Багдатската кампања, тој имал задача да го чува Мосул но кога Бајрам- паша починал, тој бил назначен за Голем везир.","translated_text":"Pasha, but in the Battle of Kaesari, he sided with the sultan and as a reward was appointed as the head of Diyarbakir. In the Baghdad campaign, he was tasked with protecting Mosul but when Bayram- Pasha died, he was appointed Grand Vizier.","citations":[{"content":"<ref>Ayhan Buz: ''Osmanlı Sadrazamları'', Neden Yayınları, İstanbul, 2009 ISBN 978-975-254-278-5 p 94</ref>","char_index":241,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"40 дена, Тајар Мехмед- паша наредил општ напад и лично учествувал во борбите на 24 декември 1638 година. Иако нападот бил успешен, тој загинал за време на судирот по што Мурат изјаил дека Тајар вреди како сто Багдади.","translated_text":"40 days, Tayyar Mehmed... Pasha ordered a general assault and personally took part in the fighting on 24 December 1638. Although the attack was successful, he was killed during the collision after Mourat declared that Tajar was worth a hundred Baghdadi.","citations":[{"content":"<ref>Prof. Yaşar Yüce-Prof. Ali Sevim: ''Türkiye tarihi Cilt III'', AKDTYKTTK Yayınları, İstanbul, 1991 p 81-82</ref>","char_index":162,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.milliyet.com.tr/-/ilber-ortayli/pazar/yazardetay/21.09.2008/993689/default.htm Historian İlber Ortaylı's essay on Milliyet newspaper {{tr icon}}]</ref>","char_index":216,"name":null,"url":"http://www.milliyet.com.tr/-/ilber-ortayli/pazar/yazardetay/21.09.2008/993689/default.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124846,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:27.208061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}]}]}
+{"title":"Плимна сила","wikicode":"[[Податотека:Shoemaker-levy-tidal-forces.jpg|мини|300п|Слика 1: Кометата [[Шумејкер-Леви 9]] во 1994 г. по нејзиното раскршување под дејство на плимната сила на [[Јупитер (планета)|Јупитер]].]]\n\n'''Плимна сила''' или '''приливна сила'''<ref>{{ЛексиконФизикаУрумов|ставка=Приливни сили |страница= 122}}</ref> — споредна последица од [[сила]]та на [[Земјина тежа|тежата]] која ги причинува [[плима и осека|плимата и осеката]]. Се јавува поради тоа што силата на тежата со која едно тело дејствува врз друго не е ремномерно иста насекаде по телото — поблискиот дел од телото се привлекува посилно отколку подалечните делови. Оттука се гледа дека плимната сила е [[диференцијално сметање|диференцијална]]. Да го земеме гравитациското привлекување на морињата најблиску до [[Месечина]]та, копното и морињата најдалеку од неа. Постои заемно привлекување помеѓу Месечината и копнениот дел од Земјата кое дејствува на нејзиното тежиште. Меѓутоа, Месечината ги привлекува посилно поблиските мориња бидејќи се течни, па така тие во мала мера се приближуваат кон неа, предизвикувајќи плима. Подалечните мориња се привлекуваат помалку. Би се очекувало привлекувањето на подалечните да предизвика осека, но бидејќи привлекувањето (забрзувањето) на копнениот дел е посилно, добиваме ''релативно'' забрзување на тие води нанадвор. Гледајќи ја Земјата во целина, забележуваме дека сета нејзина маса заемно се првлекува со онаа на Месечината, но поблиските мориња се привлечени повеќе од подалечните, што води до одвојвуање.\n\nВо поопшта смисла во контекст на [[небесна механика|небесната механика]], поимот „плимна сила“ може да се однесува на ситуација каде телото или материјалот (на пр. водата) е претежно под гравитациското влијание на друго тело (на пр. Земјата), но е подложено на растројување гравитациските ефекти на трето тело (на пр. Месечината). Во овие случаи, вознемирувачката сила се нарекува и плимна сила<ref>[http://adsabs.harvard.edu/full/1977SvAL....3...96A \"On the tidal force\"], I N Avsiuk, in \"Soviet Astronomy Letters\", vol.3 (1977), pp. 96–99</ref> (на пример, пореметувачката сила на Месечината): ова е разликата помеѓу силата со која третото тело дејствува врз второто и силата со кое третото тело дејствува врз првото.<ref>See p.509 in [http://books.google.com/books?id=2QVmiMW0O0MC&pg=PA509&lpg=PA509&dq=%22tidal+force%22+perturb&source=bl&ots=46yDoQd9k7&sig=bep2Wi1UfMQhsfmHAd1N2VfWTso&hl=en&ei=J1GYSvTeDIKNjAe8lvm_BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=%22tidal%20force%22%20perturb&f=false \"Astronomy: a physical perspective\"], M L Kutner (2003).</ref>\n\n== Објаснување ==\n\n[[File:Field tidal mk.svg|thumb|300px|Слика 2: Диференцијалното гравитациско поле на Месечината на површината од Земјата е познато (заедно со послабиот диеренцијален ефект на Сонцето) по силата која ги создава плимите. Ова е првичниот механизам кој ги придвижува плимните дејства, со што се објаснуваат двете плимни [[еквипотенцијал]]ни испакнатости, и свете плими во текот на денот. На оваа слика, Земјата е синиот круг во центарот додека пак Месечината е оддалечена крајно десно. Наскоката на стрелките кон '''нанадвор''' од десно и лево означува дека доколку Месечината е надглава (или во [[надир]]) нејзината сила се противи на силата меѓу копното и океанот.]]\n\nКога на телото 1 се дејствува со гравитациска сила од друго тело 2, полето може значително да се разликува меѓу страната која е насочена кон телото 2 од страната која не е насочена кон тоа тело. Сликата 2 ја прикажува диференцијалната сила на гравитацијата на сферно тело со која дејсвува другото тело. Овие т.н. ''плимни сили'' предизвикуваат напрегања кај двете тела и можно е да ги промени облиците на двете тела, а во крајни случаи, и едно од телата целосно да се распадне.<ref name=Penrose>{{Наведена книга |title=The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics |author=R. Penrose |page=264 |url=http://books.google.com/books?id=oI0grArWHUMC&pg=PA264&vq=tidal&dq=tidal+force\n| isbn=0-19-286198-0 |date=1999 |publisher=Oxford University Press}}</ref> [[Рошова граница|Рошовата граница]] е растојанието од планетата на кое плимните сили ќе предизвикаат објектот да се распадне поради диференцијалната сила на гравитацијата од планетата која го надминува привлекуњето на поединечните делови на тоа тело.<ref name=Blanc>{{Наведена книга |title=The Solar System |page=16 |url=http://books.google.com/books?id=Je61Y7UbqWgC&pg=PA16&vq=tide&dq=tidal+force#PPA16,M1\n| author=Thérèse Encrenaz\n| author2=J -P Bibring\n| author3=M Blanc |isbn=3-540-00241-3 |date=2003 |publisher=Springer }}</ref> Овие напрегања нема да се случат доколку гравитациските полиња се униформни, бидејќи униформното [[поле (физика)|поле]] предизвикува целото тело да забрзуа заедно во иста насока со ист чекор.\n\n== Ефекти на плимната сила ==\n[[File:Saturn PIA06077.jpg|thumb|left|Слика 3: [[Сатурн]]овите прстени се во орбитите на главните месечини. Плимните сили се спротивставуваат на гравитациското слепување на материјалот во прстените за да се оформат месечините.<ref name=MacKay>{{Наведена книга |author=R. S. MacKay |author2=J. D. Meiss |title=Hamiltonian Dynamical Systems: A Reprint Selection |page=36 |url=http://books.google.com/books?id=uTeqNsyj86QC&pg=PA36&dq=tidal+force |isbn=0-85274-205-3 |date=1987 |publisher=CRC Press}}</ref>]]\n\nВо случајот на бесконечно мали еластични сфери, ефектот на плимните сили е промената на обликот на телото без да им промена на зафатнината на телото. Сферата постанува [[елипсоид]] со две испакнатини, насочени кон и од другото тело. Поголемите тела наликуваат на [[овоид]], и се благо сплескани, односно истото што им се случува на Земјините океани под дејство на Месечината. Земјата и Месечината се вртат околу заедничкиот центар на маса или [[барицентар]], и нивното гравитациско привлекување ја обезбедува [[центрипетална сила|центрипеталната сила]] потребна за да се задржи ваквото движење. На набљудувач на Земјата, блиску до овој барицентар, ситуацијата е следна: Земјата како тело 1 дејствува гравитациски на Месечината како тело 2. Сите делови на Земјата се изложени на гравитациските сили на Месечината, со што се предизвикува водата во океаните да се прераспредели, при што се создаваат испакнатости во близина на Месечината и на страната спротивна на Месечината.<ref name=Americana>{{Наведена книга |title=The Encyclopedia Americana: A Library of Universal Knowledge |author=Rollin A Harris |pages=611–617 |url=http://books.google.com/books?id=r8BPAAAAMAAJ&pg=PA612&dq=tidal+force#PPA612,M1\n| publisher=Encyclopedia Americana Corp. |date=1920 |volume=26 }}</ref>\n\nКога едно тело се врти под дејство на плимни сили, внатрешното триење ќе доведе до постепено оддавање на вртежната кинетичка енергија како топлина. Ако телото е доволно близу до главното тело, ова може да доведе до вртење во орбитата кое е плимно сврзано, како што е случајот со Земјината месечина. [[Плимно загревање|Плимното загревање]] ги создава драматичните вулкански ефекти на Јупитеровата месечина [[Ија (месечина)|Ија]]. Стресовите предизвикани од плимните сили исто така предизвикуваат постојани месечни [[месечинотрес]]и на Земјината месечина.\n\nПлимните сили придонесуваат за океанските струења, кои пак ги одредуваат светските температури преку преносот на топлината до половите. Се претпоставува дека содополнителните фактори, промената на [[биење (акустика)|хармонискиот ритам]] на плимните сили може да доведе до промена на климата. Сепак, до денес не е докажана оваа поврзаност.<ref>{{Наведена мрежна страница | title =Millennial Climate Variability: Is There a Tidal Connection? | url =http://dx.doi.org/10.1175/1520-0442(2002)015{{urlencode:<0370:MCVITA>2.0.CO;2|PATH}}\n}}</ref>\n\nПлимните ефекти се особено истаканти во близина на мали тела со големи маси, како што се [[неутронска ѕвезда|неутронските ѕвезди]] или [[црна дупка|црните дупки]], каде се причина за „[[шпагетификација]]та“ на упадната материја. Плимните сили ги создаваат океанските [[п��има и осека|плими и осеки]], wкаде телата одговорни за појавата се [[Месечина]]та и во помала мера, [[Сонце]]то. Плимните сили се исто така причина за [[плимно сврзување|плимното сврзување]], [[плимно забрзување|плимното забрзување]] и плимното загревање.\n\n== Математичка разработка ==\n[[Податотека:Inseparable_galactic_twins.jpg|мини|Плимната сила е одговорна за спојот на галактичкиот пар [[MRK 1034]].<ref>{{наведени вести|title=Inseparable galactic twins|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1325a/|accessdate=12 July 2013|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref>]][[Податотека:Tidal-forces.svg|мини|Слика 4: График на плимните сили. Горната слика го прикажува гравитациското поле на телото кон десно, долната слика го прикажува остатокот откако ќе се одземе полето во центарот на сферата, ова е плимната сила. Погледајте ја сликата 2 за подетални информации]]За едно (надворешно) гравитациско поле,  '''плимното забрзување''' во точка во однос на телото се добива како [[Евклидов вектор#Собирање и одземање|векторска разлика]] од гравитациското забрзување во центарот на телото  (поради надворешно создаденото поле) и гравитациското забрзување (поради истото поле) во одредена точка. Соодветно, поимот '''''плимна сила''''' се користи за да се опише плимното забрзување. Треба да се има предвид дека гравитациското поле кое се разгледува е само надворешното гравитациско поле, гравитациското поле на телото (како што е прикажано на графикот) не се од важност. (Со други зборови, споредбата е со услови во определена точка, како што би биле доколку нема надворешно создадено поле кое дејствува нерамномерно во определена точка во центарот на референтното тело. Надворешно создаденото поле  вообичаено она создадено од движењето на трето тело, најчесто Сонцето или Месечината се најчесто употребуваните примери за точки на и над Земјината површина во геоцентричен појдовен систем.)\n\nПлимното забрзување нем побарува постоење на вртење или тела во орбити, на пример, телото може да биде во [[слободен пад]] во права линија под влијание на гравитациското поле додека сè уште било под влијание на (променливо) плимно забрзување.\n\nСпоред [[Њутнов закон за гравитацијата|Њутновиот закон за сеопфатна гравитација]] и законите за движењето, тело со маса ''m'' на растојание ''R'' од центарот на сферта со маса ''M'' чувствува сила од <math>\\vec F_g</math>,\n:<math>\\vec F_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M m}{R^2}</math>\nеднакво на забрзувањето <math>\\vec a_g</math>,\n:<math>\\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2}</math>\nкаде <math>\\hat r</math> е [[единичен вектор]] насочен од телото ''M'' кон телото ''m'' (во овој случај забрзувањето од ''m'' кон ''M'' има негативен знак).\n\nДа се разгледа сега забрзувањето од сефрата со маса ''M'' почувствувано од честичка до телото со маса ''m''. при што ''R'' е растојанието од центарот на телото ''M'' до центарот на телото со маса, нека ∆''r'' е (релативно мало) растојание на честичката од центарот на телото со маса ''m''. Поедноставно, растојанијата првично се разгледуваат само во насока кон и од сферата со маса ''M''. Ако телото со маса ''m'' iе сфера со полупречник ∆''r'', тогаш новата честичка може да се смета дека е  сместена на површината, на растојание (''R'' ± ''∆r'') од центарот на сферата со маса ''M'', и за ''∆r'' може да се земе позитивна вредност кога честичката од телото ''M'' е на растојание поголемо од ''R''. Занемарувајќи го гравитациското забрзување кое може да биде од честичкатакон телото со маса ''m'', може да се добие забрзувањето на честичката поради гравитациската сила кон ''M'' како:\n\n:<math>\\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{(R \\pm \\Delta r)^2}</math>\n\nИзвлекувајќи го ''R''<sup>2</sup> пред заградите се добива:\n<dl><dd><math>\\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} ~ \\frac{1}{(1 \\pm \\Delta r / R)^2}</math></dd></dl>\n[[Макларенови редови|Маклареновиот ред]] <math>1/(1 \\pm x)^2</math> е <math>1 \\mp 2x + 3x^2 \\mp \\cdots</math> па ќе се добие проширување:\n<dd><math>\\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} \\pm \\hat r ~ G ~ \\frac{2 M }{R^2} ~ \\frac{\\Delta r}{R} + \\cdots </math></dd>\n\nПрвиот запис е гравитациското забрзување поради масата ''M'' при центарот на референтното тело <math>m</math>,т.е., во точката каде <math>\\Delta r</math> е нула. Овој запис не ги опфаќа набљудуваните забрзувања на честичките на површината на ''m'' бидејќи во однос на ''M'', ''m'' ( се што е на површината) е во слободен пад. Кога силата на подалечната честичка е одземена од силата на поблиската честичка, првиот запис се поништува, како и сите друи записи од ист ред. Останатите (остаточни) записи ја претставуваат разликата споменета погоре и се записите за плимната сила (забрзување). Кога ∆''r'' е мало во споредба со ''R'', записот по првиот остаточен запис е многу мал и може да се занемари, со што се добива приближното плимно забрзување <math>\\vec a_t</math>(осно) при разгледувањето на растојанија како ∆''r'', по должина на оската која ги поврзува центрите на ''m'' и ''M'':\n\n:<math>\\vec a_t</math>(осно) <math> ~ \\approx ~ \\pm ~ \\hat r ~ 2 \\Delta r ~ G ~ \\frac{M}{R^3} </math>\n\nКога ќе се пресмета на овој начин при случајот каде ∆''r'' е растојанието по должина на оската која ги поврзува центрите на ''m'' и ''M'', <math>\\vec a_t</math> е насочено наандвор од центарот на ''m'' (каде ∆''r'' е нула).\n\nПлимното забрзување може да се пресмета од оската која ги поврзува телата ''m'' и ''M'', при што е потребна [[Евклидов вектор|векторска]] пресметка. Во рамнината на таа оска, плимното забрзување е насочен навнатре (кон центарот каде ∆''r'' е нула), а големината е <math> | \\vec a_t</math>(осно)<math> | /2 </math> при линиска претоставка како на слика 2.\n\nПлимните забрзувања на површината на планетите во Сончевиот Систем воопшто се многу мали. На пример, плимното забрзување на Месечината на површината на Земјата по должина на  оската Месечина-Земја е околу 1,1 × 10<sup>−7</sup> g, додека пак сончевото плимно забрзување на површината на Земјата по должина на оската Земја-Сонце е околу 0,52 × 10<sup>−7</sup> g, каде g е [[Стандардна гравитација|гравитациското забрзување]] на површината на Земјата. Па оттука нараснувачката плимна сила (забрзување) причинето од Сонцето е околу 45% од она на Месечината.<ref>{{��аведена книга|title=Admiralty manual of navigation|volume=1|author=The Admiralty|publisher=The Stationery Office|date=1987|isbn=0-11-772880-2|page=277|url=https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC}}, [https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277 Chapter 11, p. 277]</ref> Сончевото плимно забрзување на површината на Земјата првпат е пресметано од страна на Њутн во неговото дело ''[[Математички начела на природната филозофија|Принципи]]''.<ref>{{Наведена книга|title=The mathematical principles of natural philosophy|volume=2|first1=Isaac|last1=Newton|date=1729|isbn=0-11-772880-2|page=307|url=https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC}}, [https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307 Book 3, Proposition 36, Page 307] Newton put the force to depress the sea at places 90 degrees distant from the Sun at \"1 to 38604600\" (in terms of ''g''), and wrote that the force to raise the sea along the Sun-Earth axis is \"twice as great\", i.e. 2 to 38604600, which comes to about 0.52 × 10<sup>−7</sup> ''g'' as expressed in the text.</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Амфихидромна точка]]\n* [[Плимни елементи]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://burro.astr.cwru.edu/Academics/Astr221/Gravity/tides.html Гравитациски плими и осеки] од Џ.К. Михос {{en}}\n* {{нмс|last=Греј|first=Меган|title=Плимни сили|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/tides.htm|work=Sixty Symbols|publisher=Бренди Харан за Нотингемскиот универзитет|author2=Мерифилд, Мајкл}}  {{en}}\n*{{нмс| url=http://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| title=Пау Амаро Сеоане, „Плимно пореметување на ѕвезда од масивна црна дупка“| accessdate=2013-05-30| archive-date=2017-03-13| archive-url=https://web.archive.org/web/20170313153736/https://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| url-status=dead}} {{en}}\n\n{{Физичка океанографија}}\n\n[[Категорија:Гравитација]]\n[[Категорија:Сила]]\n[[Категорија:Плима и осека|Сила]]","hash":"f32b3fa1db4965d421cc74f9075526f324215709fa812b0b438c7c158234a3b9","last_revision":"2023-12-14T06:26:04Z","first_revision":"2014-08-13T21:55:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.504542","cross_lingual_links":{"als":"Gezeitenkraft","ar":"قوة المد والجزر","bg":"Приливна сила","ca":"Força de marea","cs":"Slapová síla","cv":"Тулăмла вăйсем","da":"Tidevandskraft","de":"Gezeitenkraft","el":"Παλιρροϊκές δυνάμεις","en":"Tidal force","eo":"Tajda forto","es":"Fuerza de marea","eu":"Itsasaldiaren indar","fa":"نیروی کشندی","fi":"Vuorovesivoima","fr":"Force de marée","he":"כוח גאות","hi":"ज्वारभाटा बल","hr":"Plimna sila","ig":"Ike ebili mmiri","it":"Forza di marea","ja":"潮汐力","ko":"조석력","la":"Vis aestualis","lt":"Potvyninės jėgos","ms":"Daya pasang surut","nl":"Getijdenveld","nn":"Tidvasskraft","nb":"Tidekraft","pl":"Siła pływowa","pt":"Força de maré","ro":"Forță mareică","ru":"Приливные силы","sh":"Plimna sila","simple":"Tidal force","sk":"Slapy (astrofyzika)","sl":"Plimska sila","sr":"Plimska sila","sv":"Tidvattenkrafter","th":"แรงน้ำขึ้นลง","tr":"Gelgit kuvveti","uk":"Припливні сили","vi":"Lực thủy triều","zh":"潮汐力"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Плимна сила или приливна сила — споредна последица од силата на тежата која ги причинува плимата и осеката. Се јавува поради тоа што силата на тежата со која едно тело дејствува врз друго не е ремномерно иста насекаде по телото — поблискиот дел од телото се привлекува посилно отколку подалечните делови. Оттука се гледа дека плимната сила е диференцијална. Да го земеме гравитациското привлекување на морињата најблиску до Месечината, копното и морињата најдалеку од неа. Постои заемно привлекување помеѓу Месечината и копнениот дел од Земјата кое дејствува на нејзиното тежиште. Меѓутоа, Месечината ги привлек��ва посилно поблиските мориња бидејќи се течни, па така тие во мала мера се приближуваат кон неа, предизвикувајќи плима. Подалечните мориња се привлекуваат помалку. Би се очекувало привлекувањето на подалечните да предизвика осека, но бидејќи привлекувањето (забрзувањето) на копнениот дел е посилно, добиваме релативно забрзување на тие води нанадвор. Гледајќи ја Земјата во целина, забележуваме дека сета нејзина маса заемно се првлекува со онаа на Месечината, но поблиските мориња се привлечени повеќе од подалечните, што води до одвојвуање.\n\nВо поопшта смисла во контекст на небесната механика, поимот \"плимна сила\" може да се однесува на ситуација каде телото или материјалот (на пр. водата) е претежно под гравитациското влијание на друго тело (на пр. Земјата), но е подложено на растројување гравитациските ефекти на трето тело (на пр. Месечината). Во овие случаи, вознемирувачката сила се нарекува и плимна сила (на пример, пореметувачката сила на Месечината): ова е разликата помеѓу силата со која третото тело дејствува врз второто и силата со кое третото тело дејствува врз првото.\n\nКога на телото 1 се дејствува со гравитациска сила од друго тело 2, полето може значително да се разликува меѓу страната која е насочена кон телото 2 од страната која не е насочена кон тоа тело. Сликата 2 ја прикажува диференцијалната сила на гравитацијата на сферно тело со која дејсвува другото тело. Овие т.н. плимни сили предизвикуваат напрегања кај двете тела и можно е да ги промени облиците на двете тела, а во крајни случаи, и едно од телата целосно да се распадне. Рошовата граница е растојанието од планетата на кое плимните сили ќе предизвикаат објектот да се распадне поради диференцијалната сила на гравитацијата од планетата која го надминува привлекуњето на поединечните делови на тоа тело. Овие напрегања нема да се случат доколку гравитациските полиња се униформни, бидејќи униформното поле предизвикува целото тело да забрзуа заедно во иста насока со ист чекор.\n\nВо случајот на бесконечно мали еластични сфери, ефектот на плимните сили е промената на обликот на телото без да им промена на зафатнината на телото. Сферата постанува елипсоид со две испакнатини, насочени кон и од другото тело. Поголемите тела наликуваат на овоид, и се благо сплескани, односно истото што им се случува на Земјините океани под дејство на Месечината. Земјата и Месечината се вртат околу заедничкиот центар на маса или барицентар, и нивното гравитациско привлекување ја обезбедува центрипеталната сила потребна за да се задржи ваквото движење. На набљудувач на Земјата, блиску до овој барицентар, ситуацијата е следна: Земјата како тело 1 дејствува гравитациски на Месечината како тело 2. Сите делови на Земјата се изложени на гравитациските сили на Месечината, со што се предизвикува водата во океаните да се прера��предели, при што се создаваат испакнатости во близина на Месечината и на страната спротивна на Месечината.\n\nКога едно тело се врти под дејство на плимни сили, внатрешното триење ќе доведе до постепено оддавање на вртежната кинетичка енергија како топлина. Ако телото е доволно близу до главното тело, ова може да доведе до вртење во орбитата кое е плимно сврзано, како што е случајот со Земјината месечина. Плимното загревање ги создава драматичните вулкански ефекти на Јупитеровата месечина Ија. Стресовите предизвикани од плимните сили исто така предизвикуваат постојани месечни месечинотреси на Земјината месечина.\n\nПлимните сили придонесуваат за океанските струења, кои пак ги одредуваат светските температури преку преносот на топлината до половите. Се претпоставува дека содополнителните фактори, промената на хармонискиот ритам на плимните сили може да доведе до промена на климата. Сепак, до денес не е докажана оваа поврзаност.\n\nПлимните ефекти се особено истаканти во близина на мали тела со големи маси, како што се неутронските ѕвезди или црните дупки, каде се причина за \"шпагетификацијата\" на упадната материја. Плимните сили ги создаваат океанските плими и осеки, wкаде телата одговорни за појавата се Месечината и во помала мера, Сонцето. Плимните сили се исто така причина за плимното сврзување, плимното забрзување и плимното загревање.\n\nЗа едно (надворешно) гравитациско поле, плимното забрзување во точка во однос на телото се добива како векторска разлика од гравитациското забрзување во центарот на телото (поради надворешно создаденото поле) и гравитациското забрзување (поради истото поле) во одредена точка. Соодветно, поимот плимна сила се користи за да се опише плимното забрзување. Треба да се има предвид дека гравитациското поле кое се разгледува е само надворешното гравитациско поле, гравитациското поле на телото (како што е прикажано на графикот) не се од важност. (Со други зборови, споредбата е со услови во определена точка, како што би биле доколку нема надворешно создадено поле кое дејствува нерамномерно во определена точка во центарот на референтното тело. Надворешно создаденото поле вообичаено она создадено од движењето на трето тело, најчесто Сонцето или Месечината се најчесто употребуваните примери за точки на и над Земјината површина во геоцентричен појдовен систем.)\n\nПлимното забрзување нем побарува постоење на вртење или тела во орбити, на пример, телото може да биде во слободен пад во права линија под влијание на гравитациското поле додека сè уште било под влијание на (променливо) плимно забрзување.\n\nСпоред Њутновиот закон за сеопфатна гравитација и законите за движењето, тело со маса m на растојание R од центарот на сферта со маса M чувствува сила од \\vec F_g, \\vec F_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M m}{R^2} еднакво на забрзувањето \\vec a_g, \\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} каде \\hat r е единичен вектор насочен од телото M кон телото m (во овој случај забрзувањето од m кон M има негативен знак).\n\nДа се разгледа сега забрзувањето од сефрата со маса M почувствувано од честичка до телото со маса m. при што R е растојанието од центарот на телото M до центарот на телото со маса, нека ∆r е (релативно мало) растојание на честичката од центарот на телото со маса m. Поедноставно, растојанијата првично се разгледуваат само во насока кон и од сферата со маса M. Ако телото со маса m iе сфера со полупречник ∆r, тогаш новата честичка може да се смета дека е сместена на површината, на растојание (R ± ∆r) од центарот на сферата со маса M, и за ∆r може да се земе позитивна вредност кога честичката од телото M е на растојание поголемо од R. Занемарувајќи го гравитациското забрзување кое може да биде од честичкатакон телото со маса m, може да се добие забрзувањето на честичката поради гравитациската сила кон M како:\n\n\\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{(R \\pm \\Delta r)^2}\n\nИзвлекувајќи го R² пред заградите се добива: \\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} ~ \\frac{1}{(1 \\pm \\Delta r / R)^2} Маклареновиот ред 1/(1 \\pm x)^2 е 1 \\mp 2x + 3x^2 \\mp \\cdots па ќе се добие проширување: \\vec a_g = - \\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} \\pm \\hat r ~ G ~ \\frac{2 M }{R^2} ~ \\frac{\\Delta r}{R} + \\cdots\n\nПрвиот запис е гравитациското забрзување поради масата M при центарот на референтното тело m,т.е., во точката каде \\Delta r е нула. Овој запис не ги опфаќа набљудуваните забрзувања на честичките на површината на m бидејќи во однос на M, m ( се што е на површината) е во слободен пад. Кога силата на подалечната честичка е одземена од силата на поблиската честичка, првиот запис се поништува, како и сите друи записи од ист ред. Останатите (остаточни) записи ја претставуваат разликата споменета погоре и се записите за плимната сила (забрзување). Кога ∆r е мало во споредба со R, записот по првиот остаточен запис е многу мал и може да се занемари, со што се добива приближното плимно забрзување \\vec a_t(осно) при разгледувањето на растојанија како ∆r, по должина на оската која ги поврзува центрите на m и M:\n\n\\vec a_t(осно) ~ \\approx ~ \\pm ~ \\hat r ~ 2 \\Delta r ~ G ~ \\frac{M}{R^3}\n\nКога ќе се пресмета на овој начин при случајот каде ∆r е растојанието по должина на оската која ги поврзува центрите на m и M, \\vec a_t е насочено наандвор од центарот на m (каде ∆r е нула).\n\nПлимното забрзување може да се пресмета од оската која ги поврзува телата m и M, при што е потребна векторска пресметка. Во рамнината на таа оска, плимното забрзување е насочен навнатре (кон центарот каде ∆r е нула), а големината е | \\vec a_t(осно) | /2 при линиска претоставка како на слика 2.\n\nПлимните забрзувања на површината на планетите во Сончевиот Систем воопшто се многу мали. На пример, плимното забрзување на Месечината на површината на Земјата по должина на оската Месечина-Земја е околу 1,1 × 10−7 g, додека пак сончевото плимно забрзување на површината на Земјата по должина на оската Земја-Сонце е околу 0,52 × 10−7 g, каде g е гравитациското забрзување на површината на Земјата. Па оттука нараснувачката плимна сила (забрзување) причинето од Сонцето е околу 45% од она на Месечината. Сончевото плимно забрзување на површината на Земјата првпат е пресметано од страна на Њутн во неговото дело Принципи.\n\nАмфихидромна точка Плимни елементи\n\nГравитациски плими и осеки од Џ.К. Михос\n\nКатегорија:Гравитација Категорија:Сила Сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимна сила или приливна сила — споредна последица од силата на тежата која ги причинува плимата и осеката.","translated_text":"Tidal force or tidal force  ⁇  secondary effect of the force of gravity caused by the tides and the tides.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{ЛексиконФизикаУрумов|ставка=Приливни сили |страница= 122}}</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Се јавува поради тоа што силата на тежата со која едно тело дејствува врз друго не е ремномерно иста насекаде по телото — поблискиот дел од телото се привлекува посилно отколку подалечните делови.","translated_text":"It occurs because the force of gravity with which one body acts on another is not inversely proportional throughout the body  ⁇  the nearest part of the body is attracted more strongly than the distant parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оттука се гледа дека плимната сила е диференцијална.","translated_text":"So you can see that the force of gravity is differential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Да го земеме гравитациското привлекување на морињата најблиску до Месечината, копното и морињата најдалеку од неа.","translated_text":"Let's take the gravitational pull of the seas closest to the moon, the land and the seas farthest from it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои заемно привлекување помеѓу","translated_text":"There is a mutual attraction between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината и копнениот дел од Земјата кое дејствува на нејзиното тежиште.","translated_text":"The moon and the Earth's gravitational pull.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа,","translated_text":"However,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината ги привлекува посилно поблиските мориња бидејќи се течни, па така тие во мала мера се приближуваат кон неа, предизвикувајќи плима.","translated_text":"The moon attracts the nearest seas more because they are liquid, so they slightly approach it, causing a tidal wave.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подалечните мориња се привлекуваат помалку.","translated_text":"The more distant seas are less attractive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Би се очекувало привлекувањето на подалечните да предизвика осека, но бидејќи привлекувањето (забрзувањето) на копнениот дел е посилно, добиваме релативно забрзување на тие води нанадвор.","translated_text":"The attraction of distant ones would be expected to cause a sensation, but because the attraction (acceleration) of the mainland is stronger, we get a relatively acceleration of those waters outward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гледајќи ја Земјата во целина, забележуваме дека сета нејзина маса заемно се првлекува со онаа на","translated_text":"Looking at the Earth as a whole, we notice that all of its mass is reciprocally attracted to that of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината, но поблиските мориња се привлечени повеќе од подалечните, што води до одвојвуање.","translated_text":"The moon, but the nearest seas are attracted more than the distant ones, leading to separation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во поопшта смисла во контекст на небесната механика, поимот \"плимна сила\" може да се однесува на ситуација каде телото или материјалот (на пр. водата) е претежно под гравитациското влијание на друго тело (на пр. Земјата), но е подложено на растројување гравитациските ефекти на трето тело (на пр. Месечината).","translated_text":"In a more general sense in the context of celestial mechanics, the term \"stick force\" may refer to a situation where a body or material (e.g. water) is heavily under the gravitational influence of another body (e.g. Earth) but is subject to the disruption of the gravitational effects of a third body (e.g. the Moon).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во овие случаи, вознемирувачката сила се нарекува и плимна сила (на пример, пореметувачката сила на Месечината): ова е разликата помеѓу силата со која третото тело дејствува врз второто и силата со кое","translated_text":"In these cases, the troubling force is also called the gentle force (for example, the troubling force of the Moon): this is the difference between the force with which the third body acts on the second and the force with which the third body acts.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://adsabs.harvard.edu/full/1977SvAL....3...96A \"On the tidal force\"], I N Avsiuk, in \"Soviet Astronomy Letters\", vol.3 (1977), pp. 96–99</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://adsabs.harvard.edu/full/1977SvAL....3...96A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:28.374532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"третото тело дејствува врз првото.","translated_text":"The third body acts on the first.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>See p.509 in [http://books.google.com/books?id=2QVmiMW0O0MC&pg=PA509&lpg=PA509&dq=%22tidal+force%22+perturb&source=bl&ots=46yDoQd9k7&sig=bep2Wi1UfMQhsfmHAd1N2VfWTso&hl=en&ei=J1GYSvTeDIKNjAe8lvm_BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=%22tidal%20force%22%20perturb&f=false \"Astronomy: a physical perspective\"], M L Kutner (2003).</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2QVmiMW0O0MC&pg=PA509&lpg=PA509&dq=%22tidal+force%22+perturb&source=bl&ots=46yDoQd9k7&sig=bep2Wi1UfMQhsfmHAd1N2VfWTso&hl=en&ei=J1GYSvTeDIKNjAe8lvm_BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57036,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:28.482765-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09674072265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Објаснување","translated_text":"Explanation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога на телото 1 се дејствува со гравитациска сила од друго тело 2, полето може значително да се разликува меѓу страната која е насочена кон телото","translated_text":"When on body 1 the gravitational force of another body 2 acts, the field can vary significantly between the sides pointing towards the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 од страната која не е насочена кон тоа тело.","translated_text":"2 from the side that's not pointing at that body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сликата 2 ја прикажува диференцијалната сила на гравитацијата на сферно тело со која дејсвува другото тело.","translated_text":"Figure 2 shows the differential force of gravity of a spherical body acting on the other body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие т.н. плимни сили предизвикуваат напрегања кај двете тела и можно е да ги промени облиците на двете тела, а во крајни случаи, и едно од телата целосно да се распадне.","translated_text":"These so-called tensile forces cause tensions in both bodies and it's possible to change the shape of both bodies, and in extreme cases, one of the bodies can completely disintegrate.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=Penrose>{{Наведена книга |title=The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics |author=R. Penrose |page=264 |url=http://books.google.com/books?id=oI0grArWHUMC&pg=PA264&vq=tidal&dq=tidal+force | isbn=0-19-286198-0 |date=1999 |publisher=Oxford University Press}}</ref>","char_index":170,"name":"Penrose","url":"http://books.google.com/books?id=oI0grArWHUMC&pg=PA264&vq=tidal&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34716,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:29.226916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69287109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Рошовата граница е растојанието од планетата на кое","translated_text":"The Rosso boundary is the distance from the planet on which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"плимните сили ќе предизвикаат објектот да се распадне поради диференцијалната сила на гравитацијата од планетата која го надминува привлекуњето на поединечните делови на тоа тело.","translated_text":"The tilt forces will cause the object to disintegrate due to the differential force of gravity from the planet that exceeds the attraction of the individual parts of that body.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=Blanc>{{Наведена книга |title=The Solar System |page=16 |url=http://books.google.com/books?id=Je61Y7UbqWgC&pg=PA16&vq=tide&dq=tidal+force#PPA16,M1 | author=Thérèse Encrenaz | author2=J -P Bibring | author3=M Blanc |isbn=3-540-00241-3 |date=2003 |publisher=Springer }}</ref>","char_index":179,"name":"Blanc","url":"http://books.google.com/books?id=Je61Y7UbqWgC&pg=PA16&vq=tide&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60863,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:29.620854-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09381103515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие напрегања нема да се случат доколку гравитациските полиња се униформни, бидејќи униформното поле предизвикува целото тело да забрзуа заедно во иста насока со ист чекор.","translated_text":"These tensions will not occur if the gravitational fields are uniform, because the uniform field causes the entire body to accelerate together in the same direction at the same step.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ефекти на плимната сила","translated_text":"Effects of Fine Power","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во случајот на бесконечно мали еластични сфери, ефектот на плимните сили е промената на обликот на телото без да им промена на зафатнината на телото.","translated_text":"In the case of infinitely small elastic spheres, the effect of fine forces is to change the shape of the body without changing the body's occupation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сферата постанува елипсоид со две испакнатини, насочени кон и од другото тело.","translated_text":"The sphere becomes an ellipsoid with two spots, pointing to and from the other body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поголемите тела наликуваат на овоид, и се благо сплескани, односно истото што им се случува на Земјините океани под дејство на","translated_text":"The larger bodies resemble the avoice, and they're fairly flattened, which is the same thing that happens to the Earth's oceans under the influence of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината.","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјата и","translated_text":"The land and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината се вртат околу заедничкиот центар на маса или барицентар, и нивното гравитациско привлекување ја обезбедува центрипеталната сила потребна за да се задржи ваквото движење.","translated_text":"The moons rotate around the common center of mass or barrier, and their gravitational pull provides the centripetal force needed to sustain such motion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На набљудувач на Земјата, блиску до овој барицентар, ситуацијата е следна:","translated_text":"For an Earth observer, near this barrier, the situation is as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјата како тело 1 дејствува гравитациски на","translated_text":"Earth as body 1 acts gravitationally on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината како тело 2.","translated_text":"The moon as body 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите делови на Земјата се изложени на гравитациските сили на","translated_text":"All parts of the Earth are exposed to the gravitational forces of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината, со што се предизвикува водата во океаните да се прераспредели, при што се создаваат испакнатости во близина на","translated_text":"The moon, which causes the water in the oceans to redistribute, creating splashes near the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината и на страната спротивна на","translated_text":"The moon and the opposite side of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината.","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=Americana>{{Наведена книга |title=The Encyclopedia Americana: A Library of Universal Knowledge |author=Rollin A Harris |pages=611–617 |url=http://books.google.com/books?id=r8BPAAAAMAAJ&pg=PA612&dq=tidal+force#PPA612,M1 | publisher=Encyclopedia Americana Corp. |date=1920 |volume=26 }}</ref>","char_index":11,"name":"Americana","url":"http://books.google.com/books?id=r8BPAAAAMAAJ&pg=PA612&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74620,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.173406-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога едно тело се врти под дејство на плимни сили, внатрешното триење ќе доведе до постепено оддавање на вртежната кинетичка енергија како топлина.","translated_text":"When a body rotates under the influence of shear forces, the internal friction will gradually release the rotating kinetic energy as heat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ако телото е доволно близу до главното тело, ова може да доведе до вртење во орбитата кое е плимно сврзано, како што е случајот со Земјината месечина.","translated_text":"If the body is close enough to the main body, this can lead to a spin in an orbit that is tightly bound, as is the case with the Earth's moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плимното загревање ги создава драматичните вулкански ефекти на Јупитеровата месечина Ија.","translated_text":"The steep heating creates the dramatic volcanic effects of Jupiter's moon Ia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стресовите предизвикани од плимните сили исто така предизвикуваат постојани месечни месечинотреси на Земјината месечина.","translated_text":"The stresses caused by tidal forces also cause constant monthly moons on the Earth's moon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимните сили придонесуваат за океанските струења, кои пак ги одредуваат светските температури преку преносот на топлината до половите.","translated_text":"The tidal forces contribute to ocean currents, which in turn determine global temperatures by transferring heat to the seafloor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се претпоставува дека содополнителните фактори, промената на хармонискиот ритам на плимните сили може да доведе до промена на климата.","translated_text":"It is assumed that the complementary factors, a change in the harmonic rhythm of the tidal forces, may lead to climate change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, до денес не е докажана оваа поврзаност.","translated_text":"To date, however, this connection has not been proven.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | title =Millennial Climate Variability: Is There a Tidal Connection? | url =http://dx.doi.org/10.1175/1520-0442(2002)015{{urlencode:<0370:MCVITA>2.0.CO;2|PATH}} }}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1175/1520-0442(2002)015","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10331,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.584464-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0902099609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимните ефекти се особено истаканти во близина на мали тела со големи маси, како што се неутронските ѕвезди или црните дупки, каде се причина за \"шпагетификацијата\" на упадната материја.","translated_text":"Slimming effects are particularly prominent near small bodies with large masses, such as neutron stars or black holes, where they are the cause of \"spagetification\" of decaying matter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плимните сили ги создаваат океанските плими и осеки, wкаде телата одговорни за појавата се Месечината и во помала мера, Сонцето.","translated_text":"The tidal forces create ocean tides and currents, where the bodies responsible for the phenomenon are the Moon and to a lesser extent, the Sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плимните сили се исто така причина за плимното сврзување, плимното забрзување и плимното загревање.","translated_text":"Thin forces are also the cause of thin bonding, thin acceleration, and thin heating.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Математичка разработка","translated_text":"Mathematical development","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За едно (надворешно) гравитациско поле, плимното забрзување во точка во однос на телото се добива како векторска разлика од гравитациското забрзување во центарот на телото (поради надворешно создаденото поле) и гравитациското забрзување (","translated_text":"For a (outward) gravitational field, the slender acceleration at a point relative to the body is obtained as a vector difference between the gravitational acceleration at the center of the body (due to the externally created field) and the gravitational acceleration (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"поради истото поле) во одредена точка.","translated_text":"because of the same field) at a particular point.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Соодветно, поимот плимна сила се користи за да се опише плимното забрзување.","translated_text":"Accordingly, the term slender force is used to describe slender acceleration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Треба да се има предвид дека гра��итациското поле кое","translated_text":"It should be borne in mind that the gravitational field that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се разгледува е само надворешното гравитациско поле, гравитациското поле на телото (како што е прикажано на графикот) не се од важност. (","translated_text":"Only the external gravitational field is considered, the gravitational field of the body (as shown on the graph) is not important.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со други зборови, споредбата е со услови во определена точка, како што би биле доколку нема надворешно создадено поле кое","translated_text":"In other words, the comparison is conditional at a certain point, as if there were no externally created field that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"дејствува нерамномерно во определена точка во центарот на референтното тело.","translated_text":"acts unevenly at a given point in the centre of the reference body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надворешно создаденото поле вообичаено она создадено од движењето на трето тело, најчесто Сонцето или","translated_text":"The externally created field usually the one created by the motion of a third body, usually the Sun or","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината се најчесто употребуваните примери за точки на и над Земјината површина во геоцентричен појдовен систем.","translated_text":"The Moon is the most commonly used example of points on and above the Earth's surface in a geocentric ground system.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":")","translated_text":")","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимното забрзување нем побарува постоење на вртење или тела во орбити, на пример, телото може да биде во слободен пад во права линија под влијание на гравитациското поле додека","translated_text":"For example, a body may be in a free fall in a straight line under the influence of a gravitational field while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"сè уште било под влијание на (променливо) плимно забрзување.","translated_text":"still under the influence of (variable) smooth acceleration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според Њутновиот закон за сеопфатна гравитација и законите за движењето, тело со маса m на растојание R од центарот на сферта со маса M чувствува сила од \\vec F_g, \\vec F_g = -","translated_text":"According to Newton's law of universal gravitation and the laws of motion, a body with mass m at a distance R from the center of the sphere with mass M feels a force of \\vec F_g, \\vec F_g = -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M m}{R^2} еднакво на забрзувањето \\vec a_g, \\vec a_g = -","translated_text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M m}{R^2} equal to the acceleration \\vec a_g, \\vec a_g = -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} каде \\hat r е единичен вектор насочен од телото M кон телото m (во овој случај забрзувањето од m кон M има негативен знак).","translated_text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} where \\hat r is a single vector oriented from the body M to the body m (in this case the acceleration from m to M has a negative sign).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Да се разгледа сега забрзувањето од сефрата со маса M почувствувано од честичка до телото со маса m. при што R е растојанието од центарот на телото M до центарот на телото со маса, нека ∆r е (релативно мало) растојание на честичката од центарот на телото со маса m. Поедноставно, растојанијата првично се разгледуваат само во насока кон и од сферата со маса M. Ако телото со маса m iе сфера со полупречник ∆r, тогаш новата честичка може да се смета дека е сместена на површината, на растојание (R ± ∆r) од центарот на сферата со маса M, и за ∆r може да се земе позитивна вредност кога честичката од телото M е на растојание поголемо од R. Занемарувајќи го гравитациското забрзување кое","translated_text":"Let's now consider the acceleration of the mass-M-sphere sensed from a particle to a mass-m-body. Where R is the distance from the center of the body M to the center of the body with mass, let ∆r be the (relatively small) distance of the particle from the center of the body with mass m. Simply put, the distances are initially viewed only in the direction to and from the mass-M-sphere. If the mass-m-body is a sphere with a semicircle ∆r, then the new particle can be considered to be located on the surface, at a distance (R ± ∆r) from the center of the mass-M-sphere, and for ∆r a positive value can be taken when the particle from the body M is at a distance greater than R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"може да биде од честичкатакон телото со маса m, може да се добие забрзувањето на честичката поради гравитациската сила кон M како:","translated_text":"can be from the particle body with mass m, can be obtained by accelerating the particle due to the gravitational force towards M as:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\vec a_g = -","translated_text":"\\vec a_g = -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{(R \\pm \\Delta r)^2}","translated_text":"That's what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Извлекувајќи го R² пред заградите се добива: \\vec a_g = -","translated_text":"Subtracting R2 from the prefixes gets: \\vec a_g = -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} ~ \\frac{1}{(1 \\pm \\Delta","translated_text":"It's not like I'm going to be able to do it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"r","translated_text":"r","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ R)^2} Маклареновиот ред 1/(1 \\pm x)^2 е 1 \\mp 2x + 3x^2 \\mp \\cdots па ќе се добие проширување: \\vec a_g = -","translated_text":"/R)^2} The McLaren sequence 1/(1 \\pm x)^2 is 1 \\mp 2x + 3x^2 \\mp \\cdots so you get an extension: \\vec a_g = -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} \\pm \\hat r ~ G ~ \\frac{2 M }{R^2} ~ \\frac{\\Delta r}{R} + \\cdots","translated_text":"\\hat r ~ G ~ \\frac{M}{R^2} \\pm \\hat r ~ G ~ \\frac{2M }{R^2} ~ \\frac{\\Delta r}{R} + \\cdots","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првиот запис е гравитациското забрзување поради масата M при центарот на референтното тело m,т.е., во точката каде \\Delta r е нула.","translated_text":"The first record is the gravitational acceleration due to the mass M at the center of the reference body m, i.e., at the point where \\Delta r is zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој запис не ги опфаќа набљудуваните забрзувања на честичките на површината на m бидејќи во однос на M, m ( се што е на површината) е во слободен пад.","translated_text":"This record does not include the observed accelerations of particles on the surface of m because relative to M, m (everything on the surface) is in free fall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога силата на подалечната честичка е одземена од силата на поблиската честичка, првиот запис се поништува, како и сите друи записи од ист ред.","translated_text":"When the force of the distant particle is subtracted from the force of the nearest particle, the first record is invalidated, as are all other records of the same order.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Останатите (остаточни) записи ја претставува��т разликата споменета погоре и се записите за плимната сила (забрзување).","translated_text":"The remaining (residual) records represent the difference mentioned above and are records of the torque (acceleration).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога ∆r е мало во споредба со R, записот по првиот остаточен запис е многу мал и може да се занемари, со што се добива приближното плимно забрзување \\vec a_t(осно) при разгледувањето на растојанија како ∆r, по должина на оската која ги поврзува центрите на m и M:","translated_text":"When ∆r is small compared to R, the record after the first residual record is very small and can be neglected, thus obtaining the approximate smooth acceleration \\vec a_t(basically) when considering distances such as ∆r, along the length of the axis connecting the centers of m and M:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\vec a_t(осно) ~ \\approx ~ \\pm ~ \\hat r ~","translated_text":"\\vec a_t(basically) ~ \\approx ~ \\pm ~ \\hat r ~","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 \\Delta r ~ G ~ \\frac{M}{R^3}","translated_text":"2 \\Delta r ~ G ~ \\frac{M}{R^3}","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога ќе се пресмета на овој начин при случајот каде ∆r е растојанието по должина на оската која ги поврзува центрите на m и M, \\vec a_t е насочено наандвор од центарот на m (каде ∆r е нула).","translated_text":"When calculated in this way in the case where ∆r is the distance along the length of the axis connecting the centers of m and M, \\vec a_t is directed a nanodeward from the center of m (where ∆r is zero).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимното забрзување може да се пресмета од оската која ги поврзува телата m и M, при што е потребна векторска пресметка.","translated_text":"The slope acceleration can be calculated from the axis connecting the bodies m and M, where vector computation is required.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во рамнината на таа оска, плимното забрзување е насочен навнатре (","translated_text":"In the plane of that axis, the steep acceleration is directed inward (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"кон центарот каде ∆r е нула), а големината е | \\vec a_t(осно) | /2 при линиска претоставка како на слика 2.","translated_text":"To the center where \\r is zero) and the size is \\vec a_t\\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom \\bottom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плимните забрзувања на површината на планетите во Сончевиот Систем воопшто се многу мали.","translated_text":"The surface accelerations of the planets in the Solar System are generally very small.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, плимното забрзување на","translated_text":"For example, the gentle acceleration of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината на површината на Земјата по должина на оската Месечина-","translated_text":"The Moon's surface along the Earth's axis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земја е околу 1,1 × 10−7 g, додека","translated_text":"Earth is about 1.1 × 10−7 g, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак сончевото плимно забрзување на површината на Земјата по должина на оската Земја-","translated_text":"Then the sun's gentle acceleration of the Earth's surface along the Earth's axis--","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сонце е околу 0,52 × 10−7 g, каде g е гравитациското забрзување на површината на Земјата.","translated_text":"The Sun is about 0.52 × 10−7 g, where g is the gravitational acceleration of the Earth's surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Па оттука нараснувачката плимна сила (забрзување) причинето од Сонцето е околу 45% од она на","translated_text":"So the increasing momentum caused by the Sun is about 45% of that of the Sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината.","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Admiralty manual of navigation|volume=1|author=The Admiralty|publisher=The Stationery Office|date=1987|isbn=0-11-772880-2|page=277|url=https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC}}, [https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277 Chapter 11, p. 277]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23011,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.736778-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Admiralty manual of navigation|volume=1|author=The Admiralty|publisher=The Stationery Office|date=1987|isbn=0-11-772880-2|page=277|url=https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC}}, [https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277 Chapter 11, p. 277]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23063,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.889317-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сончевото плимно забрзување на површината на Земјата првпат е пресметано од страна на Њутн во неговото дело Принципи.","translated_text":"The solar acceleration of the Earth's surface was first calculated by Newton in his book Principles.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The mathematical principles of natural philosophy|volume=2|first1=Isaac|last1=Newton|date=1729|isbn=0-11-772880-2|page=307|url=https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC}}, [https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307 Book 3, Proposition 36, Page 307] Newton put the force to depress the sea at places 90 degrees distant from the Sun at \"1 to 38604600\" (in terms of ''g''), and wrote that the force to raise the sea along the Sun-Earth axis is \"twice as great\", i.e. 2 to 38604600, which comes to about 0.52 × 10<sup>−7</sup> ''g'' as expressed in the text.</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":56282,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.035467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.50537109375},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The mathematical principles of natural philosophy|volume=2|first1=Isaac|last1=Newton|date=1729|isbn=0-11-772880-2|page=307|url=https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC}}, [https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307 Book 3, Proposition 36, Page 307] Newton put the force to depress the sea at places 90 degrees distant from the Sun at \"1 to 38604600\" (in terms of ''g''), and wrote that the force to raise the sea along the Sun-Earth axis is \"twice as great\", i.e. 2 to 38604600, which comes to about 0.52 × 10<sup>−7</sup> ''g'' as expressed in the text.</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54294,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.197718-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (98 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Амфихидромна точка","translated_text":"Amphihydramic point","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плимни елементи","translated_text":"Flexible elements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гравитациски плими и осеки од Џ.К. Михос","translated_text":"Gravitational springs and sensors by J.K. Michaus","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{нмс|last=Греј|first=Меган|title=Плимни сили|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/tides.htm|work=Sixty Symbols|publisher=Бренди Харан за Нотингемскиот универзитет|author2=Мерифилд, Мајкл}}","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.sixtysymbols.com/videos/tides.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2176,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.326977-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{нмс| url=http://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| title=Пау Амаро Сеоане, „Плимно пореметување на ѕвезда од масивна црна дупка“| accessdate=2013-05-30| archive-date=2017-03-13| archive-url=https://web.archive.org/web/20170313153736/https://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| url-status=dead}}","char_index":40,"name":null,"url":"http://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.750046-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравитација Категорија:","translated_text":"Gravity Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сила Сила","translated_text":"The Force The Force","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Плимна сила или приливна сила — споредна последица од силата на тежата која ги причинува плимата и осеката.","translated_text":"Tidal force or tidal force  ⁇  secondary effect of the force of gravity caused by the tides and the tides.","citations":[{"content":"<ref>{{ЛексиконФизикаУрумов|ставка=Приливни сили |страница= 122}}</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во поопшта смисла во контекст на небесната механика, поимот \"плимна сила\" може да се однесува на ситуација каде телото или материјалот (на пр. водата) е претежно под гравитациското влијание на друго тело (на пр. Земјата), но е подложено на растројување гравитациските ефекти на трето тело (на пр. Месечината). Во овие случаи, вознемирувачката сила се нарекува и плимна сила (на пример, пореметувачката сила на Месечината): ова е разликата помеѓу силата со која третото тело дејствува врз второто и силата со кое","translated_text":"In a more general sense in the context of celestial mechanics, the term \"stick force\" may refer to a situation where a body or material (e.g. water) is heavily under the gravitational influence of another body (e.g. Earth) but is subject to the disruption of the gravitational effects of a third body (e.g. the Moon). In these cases, the troubling force is also called the gentle force (for example, the troubling force of the Moon): this is the difference between the force with which the third body acts on the second and the force with which the third body acts.","citations":[{"content":"<ref>[http://adsabs.harvard.edu/full/1977SvAL....3...96A \"On the tidal force\"], I N Avsiuk, in \"Soviet Astronomy Letters\", vol.3 (1977), pp. 96–99</ref>","char_index":373,"name":null,"url":"http://adsabs.harvard.edu/full/1977SvAL....3...96A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:28.374532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во поопшта смисла во контекст на небесната механика, поимот \"плимна сила\" може да се однесува на ситуација каде телото или материјалот (на пр. водата) е претежно под гравитациското влијание на друго тело (на пр. Земјата), но е подложено на растројување гравитациските ефекти на трето тело (на пр. Месечината). Во овие случаи, вознемирувачката сила се нарекува и плимна сила (на пример, пореметувачката сила на Месечината): ова е разликата помеѓу силата со која третото тело дејствува врз второто и силата со кое третото тело дејствува врз првото.","translated_text":"In a more general sense in the context of celestial mechanics, the term \"stick force\" may refer to a situation where a body or material (e.g. water) is heavily under the gravitational influence of another body (e.g. Earth) but is subject to the disruption of the gravitational effects of a third body (e.g. the Moon). In these cases, the troubling force is also called the gentle force (for example, the troubling force of the Moon): this is the difference between the force with which the third body acts on the second and the force with which the third body acts. The third body acts on the first.","citations":[{"content":"<ref>See p.509 in [http://books.google.com/books?id=2QVmiMW0O0MC&pg=PA509&lpg=PA509&dq=%22tidal+force%22+perturb&source=bl&ots=46yDoQd9k7&sig=bep2Wi1UfMQhsfmHAd1N2VfWTso&hl=en&ei=J1GYSvTeDIKNjAe8lvm_BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=%22tidal%20force%22%20perturb&f=false \"Astronomy: a physical perspective\"], M L Kutner (2003).</ref>","char_index":546,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2QVmiMW0O0MC&pg=PA509&lpg=PA509&dq=%22tidal+force%22+perturb&source=bl&ots=46yDoQd9k7&sig=bep2Wi1UfMQhsfmHAd1N2VfWTso&hl=en&ei=J1GYSvTeDIKNjAe8lvm_BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57036,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:28.482765-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09674072265625}]},{"text":"2 од страната која не е насочена кон тоа тело. Сликата 2 ја прикажува диференцијалната сила на гравитацијата на сферно тело со која дејсвува другото тело. Овие т.н. плимни сили предизвикуваат напрегања кај двете тела и можно е да ги промени облиците на двете тела, а во крајни случаи, и едно од телата целосно да се распадне.","translated_text":"2 from the side that's not pointing at that body. Figure 2 shows the differential force of gravity of a spherical body acting on the other body. These so-called tensile forces cause tensions in both bodies and it's possible to change the shape of both bodies, and in extreme cases, one of the bodies can completely disintegrate.","citations":[{"content":"<ref name=Penrose>{{Наведена книга |title=The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics |author=R. Penrose |page=264 |url=http://books.google.com/books?id=oI0grArWHUMC&pg=PA264&vq=tidal&dq=tidal+force | isbn=0-19-286198-0 |date=1999 |publisher=Oxford University Press}}</ref>","char_index":325,"name":"Penrose","url":"http://books.google.com/books?id=oI0grArWHUMC&pg=PA264&vq=tidal&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34716,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:29.226916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69287109375}]},{"text":"Овие т.н. плимни сили предизвикуваат напрегања кај двете тела и можно е да ги промени облиците на двете тела, а во крајни случаи, и едно од телата целосно да се распадне. Рошовата граница е растојанието од планетата на кое плимните сили ќе предизвикаат објектот да се распадне поради диференцијалната сила на гравитацијата од планетата која го надминува привлекуњето на поединечните делови на тоа тело.","translated_text":"These so-called tensile forces cause tensions in both bodies and it's possible to change the shape of both bodies, and in extreme cases, one of the bodies can completely disintegrate. The Rosso boundary is the distance from the planet on which The tilt forces will cause the object to disintegrate due to the differential force of gravity from the planet that exceeds the attraction of the individual parts of that body.","citations":[{"content":"<ref name=Blanc>{{Наведена книга |title=The Solar System |page=16 |url=http://books.google.com/books?id=Je61Y7UbqWgC&pg=PA16&vq=tide&dq=tidal+force#PPA16,M1 | author=Thérèse Encrenaz | author2=J -P Bibring | author3=M Blanc |isbn=3-540-00241-3 |date=2003 |publisher=Springer }}</ref>","char_index":402,"name":"Blanc","url":"http://books.google.com/books?id=Je61Y7UbqWgC&pg=PA16&vq=tide&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60863,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:29.620854-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09381103515625}]},{"text":"Месечината, со што се предизвикува водата во океаните да се прераспредели, при што се создаваат испакнатости во близина на Месечината и на страната спротивна на Месечината.","translated_text":"The moon, which causes the water in the oceans to redistribute, creating splashes near the The moon and the opposite side of The moon.","citations":[{"content":"<ref name=Americana>{{Наведена книга |title=The Encyclopedia Americana: A Library of Universal Knowledge |author=Rollin A Harris |pages=611–617 |url=http://books.google.com/books?id=r8BPAAAAMAAJ&pg=PA612&dq=tidal+force#PPA612,M1 | publisher=Encyclopedia Americana Corp. |date=1920 |volume=26 }}</ref>","char_index":172,"name":"Americana","url":"http://books.google.com/books?id=r8BPAAAAMAAJ&pg=PA612&dq=tidal+force","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74620,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.173406-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Плимните сили придонесуваат за океанските струења, кои пак ги одредуваат светските температури преку преносот на топлината до половите. Се претпоставува дека содополнителните фактори, промената на хармонискиот ритам на плимните сили може да доведе до промена на климата. Сепак, до денес не е докажана оваа поврзаност.","translated_text":"The tidal forces contribute to ocean currents, which in turn determine global temperatures by transferring heat to the seafloor. It is assumed that the complementary factors, a change in the harmonic rhythm of the tidal forces, may lead to climate change. To date, however, this connection has not been proven.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | title =Millennial Climate Variability: Is There a Tidal Connection? | url =http://dx.doi.org/10.1175/1520-0442(2002)015{{urlencode:<0370:MCVITA>2.0.CO;2|PATH}} }}</ref>","char_index":317,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1175/1520-0442(2002)015","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10331,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.584464-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0902099609375}]},{"text":"Сонце е околу 0,52 × 10−7 g, каде g е гравитациското забрзување на површината на Земјата. Па оттука нараснувачката плимна сила (забрзување) причинето од Сонцето е околу 45% од она на Месечината.","translated_text":"The Sun is about 0.52 × 10−7 g, where g is the gravitational acceleration of the Earth's surface. So the increasing momentum caused by the Sun is about 45% of that of the Sun. The moon.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Admiralty manual of navigation|volume=1|author=The Admiralty|publisher=The Stationery Office|date=1987|isbn=0-11-772880-2|page=277|url=https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC}}, [https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277 Chapter 11, p. 277]</ref>","char_index":194,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23011,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.736778-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=Admiralty manual of navigation|volume=1|author=The Admiralty|publisher=The Stationery Office|date=1987|isbn=0-11-772880-2|page=277|url=https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC}}, [https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277 Chapter 11, p. 277]</ref>","char_index":194,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=GCgXCxG4VLcC&pg=PA277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23063,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:30.889317-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Па оттука нараснувачката плимна сила (забрзување) причинето од Сонцето е околу 45% од она на Месечината. Сончевото плимно забрзување на површината на Земјата првпат е пресметано од страна на Њутн во неговото дело Принципи.","translated_text":"So the increasing momentum caused by the Sun is about 45% of that of the Sun. The moon. The solar acceleration of the Earth's surface was first calculated by Newton in his book Principles.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The mathematical principles of natural philosophy|volume=2|first1=Isaac|last1=Newton|date=1729|isbn=0-11-772880-2|page=307|url=https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC}}, [https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307 Book 3, Proposition 36, Page 307] Newton put the force to depress the sea at places 90 degrees distant from the Sun at \"1 to 38604600\" (in terms of ''g''), and wrote that the force to raise the sea along the Sun-Earth axis is \"twice as great\", i.e. 2 to 38604600, which comes to about 0.52 × 10<sup>−7</sup> ''g'' as expressed in the text.</ref>","char_index":222,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":56282,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.035467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.50537109375},{"content":"<ref>{{Наведена книга|title=The mathematical principles of natural philosophy|volume=2|first1=Isaac|last1=Newton|date=1729|isbn=0-11-772880-2|page=307|url=https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC}}, [https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307 Book 3, Proposition 36, Page 307] Newton put the force to depress the sea at places 90 degrees distant from the Sun at \"1 to 38604600\" (in terms of ''g''), and wrote that the force to raise the sea along the Sun-Earth axis is \"twice as great\", i.e. 2 to 38604600, which comes to about 0.52 × 10<sup>−7</sup> ''g'' as expressed in the text.</ref>","char_index":222,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=6EqxPav3vIsC&pg=PA307","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54294,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.197718-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (98 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гравитациски плими и осеки од Џ.К. Михос","translated_text":"Gravitational springs and sensors by J.K. Michaus","citations":[{"content":"{{нмс|last=Греј|first=Меган|title=Плимни сили|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/tides.htm|work=Sixty Symbols|publisher=Бренди Харан за Нотингемскиот универзитет|author2=Мерифилд, Мајкл}}","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.sixtysymbols.com/videos/tides.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2176,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.326977-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{нмс| url=http://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| title=Пау Амаро Сеоане, „Плимно пореметување на ѕвезда од масивна црна дупка“| accessdate=2013-05-30| archive-date=2017-03-13| archive-url=https://web.archive.org/web/20170313153736/https://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/| url-status=dead}}","char_index":40,"name":null,"url":"http://members.aei.mpg.de/amaro-seoane/stellar-collisions/stellar-collisions-tidal-disruption-of-a-star-by-a-massive-black-hole/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.750046-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Плимни сили","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T21:56:24Z","first_revision":"2014-08-13T21:56:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.560077","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимен ефект","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T21:57:11Z","first_revision":"2014-08-13T21:57:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.620408","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимни елементи","wikicode":"#пренасочување [[Прилив и одлив#Плимни елементи]]","hash":"904770c997229ffcff292f38a22fb7efafe586a51932fd2fb3ff4ba10954187f","last_revision":"2023-10-14T06:38:05Z","first_revision":"2014-08-13T21:58:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.679009","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Прилив и одлив#Плимни елементи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Прилив и одлив#Плимни елементи","translated_text":"Redirecting Flow and drain # Flow elements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимен елемент","wikicode":"#пренасочување [[Прилив и одлив#Плимни елементи]]","hash":"904770c997229ffcff292f38a22fb7efafe586a51932fd2fb3ff4ba10954187f","last_revision":"2023-10-14T06:37:55Z","first_revision":"2014-08-13T21:58:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.731916","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Прилив и одлив#Плимни елементи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Прилив и одлив#Плимни елементи","translated_text":"Redirecting Flow and drain # Flow elements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимна гравитација","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T22:00:10Z","first_revision":"2014-08-13T22:00:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.787114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимна тежа","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T22:00:14Z","first_revision":"2014-08-13T22:00:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.859147","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Починати во Багдад","wikicode":"{{рв|Deaths in Baghdad}}\n\n[[Категорија:Багдад]]\n[[Категорија:Починати во Ирак|Багдад]]","hash":"d9f9130117ca014cede78efe5ad8ce207dfd518ee909eeadbb33977b18deaa03","last_revision":"2020-05-23T11:11:57Z","first_revision":"2014-08-13T22:01:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.912818","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:وفيات في بغداد","ary":"تصنيف:ناس توفاو ف بغداد","arz":"تصنيف:وفيات في بغداد","az":"Kateqoriya:Bağdadda vəfat edənlər","ba":"Категория:Бағдадта вафат булғандар","be":"Катэгорыя:Памерлі ў Багдадзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў Багдадзе","bg":"Категория:Починали в Багдад","ca":"Categoria:Morts a Bagdad","ce":"Категори:Белларш БагӀдадехь","cs":"Kategorie:Úmrtí v Bagdádu","cy":"Categori:Pobl fu farw yn Baghdad","es":"Categoría:Fallecidos en Bagdad","fr":"Catégorie:Décès à Bagdad","hy":"Կատեգորիա:Բաղդադ քաղաքում մահացածներ","it":"Categoria:Morti a Baghdad","ru":"Категория:Умершие в Багдаде","tr":"Kategori:Bağdat'ta ölenler","tt":"Төркем:Багдадта вафатлар","uk":"Категорія:Померли в Багдаді","ur":"زمرہ:بغداد میں وفات پانے والی شخصیات","uz":"Turkum:Bagʻdodda vafot etganlar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Багдад Багдад\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багдад Багдад","translated_text":"Baghdad Baghdad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гравитациски градиент","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T22:01:15Z","first_revision":"2014-08-13T22:01:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:52.966789","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гравитационен градиент","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T22:01:18Z","first_revision":"2014-08-13T22:01:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.023073","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плимна испапченост","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Плимна сила]]","hash":"75ae2c725aa4f1b0b68b636b52c5cca011884949b2932c0e3681d3a63f8a0b3f","last_revision":"2014-08-13T22:01:35Z","first_revision":"2014-08-13T22:01:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.079788","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сила\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Плимна сил��","translated_text":"RECONSENSION The Power of Pity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Багдад","wikicode":"[[Категорија:Градови во Ирак]]\n{{Катпов}}","hash":"2023c805edd4fd29d5523aa56a08e8a49c21c89b76c43c7943956b854f7b50d5","last_revision":"2014-08-13T22:06:31Z","first_revision":"2014-08-13T22:02:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.139525","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Bagdad","ar":"تصنيف:بغداد","ary":"تصنيف:بغداد","arz":"تصنيف:بغداد","az":"Kateqoriya:Bağdad","azb":"بؤلمه:بغداد","ba":"Категория:Бағдад","be":"Катэгорыя:Багдад","be-x-old":"Катэгорыя:Багдад","bg":"Категория:Багдад","bn":"বিষয়শ্রেণী:বাগদাদ","ca":"Categoria:Bagdad","ckb":"پۆل:بەغدا","cs":"Kategorie:Bagdád","cv":"Категори:Пахтат","cy":"Categori:Baghdad","da":"Kategori:Bagdad","de":"Kategorie:Bagdad","diq":"Kategori:Beğdad","en":"Category:Baghdad","eo":"Kategorio:Bagdado","es":"Categoría:Bagdad","eu":"Kategoria:Bagdad","fa":"رده:بغداد","fi":"Luokka:Bagdad","fr":"Catégorie:Bagdad","gl":"Categoría:Bagdad","he":"קטגוריה:בגדאד","hi":"श्रेणी:बग़दाद","hu":"Kategória:Bagdad","hy":"Կատեգորիա:Բաղդադ","id":"Kategori:Bagdad","ilo":"Kategoria:Baghdad","it":"Categoria:Baghdad","ja":"Category:バグダード","ka":"კატეგორია:ბაღდადი","kk":"Санат:Бағдат","ko":"분류:바그다드","ku":"Kategorî:Bexda","la":"Categoria:Bagdatum","lt":"Kategorija:Bagdadas","mhr":"Категорий:Багдад","mn":"Ангилал:Багдад","nl":"Categorie:Bagdad","nn":"Kategori:Bagdad","nb":"Kategori:Bagdad","os":"Категори:Багдад","pl":"Kategoria:Bagdad","pt":"Categoria:Bagdá","ro":"Categorie:Bagdad","ru":"Категория:Багдад","sco":"Category:Baghdad","sh":"Kategorija:Bagdad","simple":"Category:Baghdad","sk":"Kategória:Bagdad","sl":"Kategorija:Bagdad","sr":"Категорија:Багдад","sv":"Kategori:Bagdad","sw":"Jamii:Baghdad","th":"หมวดหมู่:แบกแดด","tk":"Kategoriýa:Bagdat","tr":"Kategori:Bağdat","tt":"Төркем:Багдад","uk":"Категорія:Багдад","ur":"زمرہ:بغداد","uz":"Turkum:Bagʻdod","vi":"Thể loại:Baghdad","war":"Kaarangay:Baghdad","xmf":"კატეგორია:ბაღდადი","yi":"קאַטעגאָריע:באגדאד","zh":"Category:巴格達"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Градови во Ирак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Ирак","translated_text":"Cities in Iraq","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Градови во Ирак","wikicode":"[[Категорија:Географија на Ирак]]","hash":"8771dcf4e3a97a0331c89210792212b0bbdeb2dcf29de882199d228df56194b3","last_revision":"2014-08-13T22:03:18Z","first_revision":"2014-08-13T22:02:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.201097","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Географија на Ирак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Географија на Ирак","translated_text":"Category:Geography of Iraq","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кеманкеш Кара Мустафа-паша","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Кеманкеш Кара \n| name                = Мустафа \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order               =\n| office              =\n| term_start          =\n| term_end            =\n| order1              =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]] - [[Ибрахим I]]\n| term_start1         = 23 декември 1638\n| term_end1           = 31 јануари 1644\n| predecessor1        = [[Тајар Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Султанзаде Мехмед-паша]]\n| order2              =\n| birth_date          = 1592\n| birth_place         = [[Албанија]]\n| death_date          = 31 јануари 1644\n| death_place         = [[Цариград]]\n| nationality         =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n<!--Military service-->\n| allegiance          = \n| branch              = \n| serviceyears        = \n| rank                = \n| unit                = \n| commands            = \n| battles             = \n| awards              = \n}}\n'''Кеманкеш Кара Мустафа-паша''' (починал на {{починал на|31|јануари|1644}} во {{починал во|Цариград}}) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 23 декември 1638 до 31 јануари 1644 година.\n\nПо потекло од [[Албанија]]<ref>[{{Наведена мрежна страница |url=http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |title=History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}} |accessdate=2014-08-13 |archive-date=2011-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |url-status=dead }} History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}}]</ref>, како мал бил земен во јаничарскиот корпус каде во 1634 година станал командант, а по една година станал главен адмирал на морнарицата или [[капудан-паша]]. Учествувал во походот кон [[Багдад]] и по смртта на [[Тајар Мехмед-паша]] бил назначен за Голем везир.\n\nПо смртта на султанот [[Мурат IV]], тој бил оставен на функцијата и во времето на [[Ибрахим I]]. Бидејќи новиот султан немал сила да управува, Кара Мустафа Паша де факто бил владетел на царството. Користејќи тешки методи, тој ставил крај на бунтовите и го намалил бројот на редовните војници. Тој си создал голем број на непријатели кога успеал да погуби неколку паши во дворот. Најголема опозиција му биле Џинџи Хоџа и везирот [[Султанзаде Мехмед-паша]] кои биле под контрола на [[Косем султан]]. Иако неколкупати сакал да поднесе оставка, тоа не било прифатено од султанот сè до 31 јануари 1644 година кога по неговата оставка тој бил погубен.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{s-start}}\n{{s-off}}\n{{succession box|title=[[Список на Големи везири на Отоманското Царство|Голем везир]]|before=[[Тајар Мехмед-паша]]|after=[[Султанзаде Мехмед-паша]]|years= 1638 – 1644}}\n{{s-end}}\n\n{{Голем везир на Отоманското Царство}}\n\n[[Категорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век]]\n[[Категорија:Паши]]\n[[Категорија:Погубени Отоманци]]\n[[Категорија:Данок во крв]]\n[[Категорија:Албански отомански везири]]\n[[Категорија:Родени во 1592 година]]","hash":"245afb373f1a853a9f2985e005400a33a47f407090d0cccab481ddcbf0a6940e","last_revision":"2023-07-16T11:09:57Z","first_revision":"2014-08-13T22:08:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.256105","cross_lingual_links":{"ar":"كمانكيش قره مصطفى باشا","az":"Kəmankeş Qara Mustafa Paşa","de":"Kemankeş Kara Mustafa Pascha","en":"Kemankeş Kara Mustafa Pasha","es":"Kemankeş Kara Mustafa Paşa","fi":"Kemankeş Kara Mustafa pašša","it":"Kemankeş Kara Mustafa Pascià","ka":"ქემანქეშ მუსტაფა-ფაშა","ru":"Кеманкеш Кара Мустафа-паша","sq":"Mustafa Pashë Kamekeshi","sr":"Кеманкеш Кара Мустафа-паша","tr":"Kemankeş Kara Mustafa Paşa","uk":"Кеманкеш Кара Мустафа-паша"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Кеманкеш Кара Мустафа-паша (починал на во ) — османлиски државник и Голем везир во периодот од 23 декември 1638 до 31 јануари 1644 година.\n\nПо потекло од Албанија, како мал бил земен во јаничарскиот корпус каде во 1634 година станал командант, а по една година станал главен адмирал на морнарицата или капудан-паша. Учествувал во походот кон Багдад и по смртта на Тајар Мехмед-паша бил назначен за Голем везир.\n\nПо смртта на султанот Мурат IV, тој бил оставен на функцијата и во времето на Ибрахим I. Бидејќи новиот султан немал сила да управува, Кара Мустафа Паша де факто бил владетел на царството. Користејќи тешки методи, тој ставил крај на бунтовите и го намалил бројот на редовните војници. Тој си создал голем број на непријатели кога успеал да погуби неколку паши во дворот. Најголема опозиција му биле Џинџи Хоџа и везирот Султанзаде Мехмед-паша кои биле под контрола на Косем султан. Иако неколкупати сакал да поднесе оставка, тоа не било прифатено од султанот сè до 31 јануари 1644 година кога по неговата оставка тој бил погубен.\n\nКатегорија:Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:Паши Категорија:Погубени Отоманци Категорија:Данок во крв Категорија:Албански отомански везири Категорија:Родени во 1592 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| honorific-prefix    = Кеманкеш Кара \n| name                = Мустафа \n| honorific-suffix    = [[паша]] \n| image               =\n| imagesize           = 250px\n| smallimage          =\n| caption             =\n| order               =\n| office              =\n| term_start          =\n| term_end            =\n| order1              =\n| office1             = [[Голем везир]] на [[Османлиско Царство|Османлиското царство]]\n| monarch1            = [[Мурат IV]] - [[Ибрахим I]]\n| term_start1         = 23 декември 1638\n| term_end1           = 31 јануари 1644\n| predecessor1        = [[Тајар Мехмед-паша]]\n| successor1          = [[Султанзаде Мехмед-паша]]\n| order2              =\n| birth_date          = 1592\n| birth_place         = [[Албанија]]\n| death_date          = 31 јануари 1644\n| death_place         = [[Цариград]]\n| nationality         =\n| party               =\n| spouse              =\n| relations           =\n| children            =\n| residence           =\n| alma_mater          =\n| occupation          =\n| profession          =\n| religion            = [[ислам]]\n| signature           =\n| website             =\n| footnotes           =\n<!--Military service-->\n| allegiance          = \n| branch              = \n| serviceyears        = \n| rank                = \n| unit                = \n| commands            = \n| battles             = \n| awards              = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кеманкеш Кара Мустафа-","translated_text":"Kemankesh Kara Mustafa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (починал на во ) — османлиски државник и","translated_text":"Pasha (died in)  ⁇  Ottoman citizen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голем везир во периодот од 23 декември 1638 до 31 јануари 1644 година.","translated_text":"A great sight in the period from 23 December 1638 to 31 January 1644.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По потекло од Албанија, како мал бил земен во јаничарскиот корпус каде во 1634 година станал командант, а по една година станал главен адмирал на морнарицата или капудан-","translated_text":"Originally from Albania, as a young man he was recruited into the Janissary Corps where in 1634 he became a commander, and a year later became a major admiral of the navy or captain-general.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[{{Наведена мрежна страница |url=http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |title=History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}} |accessdate=2014-08-13 |archive-date=2011-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |url-status=dead }} History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}}]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.870542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[{{Наведена мрежна страница |url=http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |title=History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}} |accessdate=2014-08-13 |archive-date=2011-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |url-status=dead }} History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}}]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:32.387092-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"паша.","translated_text":"It's a pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учествувал во походот кон Багдад и по смртта на Тајар Мехмед-","translated_text":"Participated in the campaign to Baghdad and after the death of Tayyar Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша бил назначен за Голем везир.","translated_text":"Pasha was appointed Grand Vizier.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По смртта на султанот Мурат IV, тој бил оставен на функцијата и во времето на Ибрахим I. Бидејќи новиот султан немал сила да управува, Кара Мустафа Паша де факто бил владетел на царството.","translated_text":"After the death of Sultan Murat IV, he was left in office and in the time of Ibrahim I. Since the new sultan had no power to rule, Kara Mustafa Pasha de facto was the ruler of the empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Користејќи тешки методи, тој ставил крај на бунтовите и го намалил бројот на редовните војници.","translated_text":"Using harsh methods, he put an end to the revolts and reduced the number of regular soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој си создал голем број на непријатели кога успеал да погуби неколку паши во дворот.","translated_text":"He created a large number of enemies when he succeeded in destroying several pasches in the court.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголема опозиција му биле Џинџи Хоџа и везирот Султанзаде Мехмед-","translated_text":"His biggest opponents were Ginji Hoja and the vizier Sultanzadeh Mehmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша кои биле под контрола на Косем султан.","translated_text":"The pashas that were under the control of Kosem Sultan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако неколкупати сакал да поднесе оставка, тоа не било прифатено од султанот сè до 31 јануари 1644 година кога по неговата оставка тој бил погубен.","translated_text":"Although he tried several times to resign, this was not accepted by the sultan until 31 January 1644 when after his resignation he was executed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големи везири на Отоманското Царство од 17 век Категорија:","translated_text":"Great vassals of the Ottoman Empire from the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погубени Отоманци Категорија:","translated_text":"Lost Ottomans Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данок во крв Категорија:Албански отомански везири Категорија:","translated_text":"Blood tax Category:Albanian Ottoman vessels Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1592 година","translated_text":"Born in 1592","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По потекло од Албанија, како мал бил земен во јаничарскиот корпус каде во 1634 година станал командант, а по една година станал главен адмирал на морнарицата или капудан-","translated_text":"Originally from Albania, as a young man he was recruited into the Janissary Corps where in 1634 he became a commander, and a year later became a major admiral of the navy or captain-general.","citations":[{"content":"<ref>[{{Наведена мрежна страница |url=http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |title=History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}} |accessdate=2014-08-13 |archive-date=2011-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |url-status=dead }} History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}}]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:31.870542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[{{Наведена мрежна страница |url=http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |title=History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}} |accessdate=2014-08-13 |archive-date=2011-01-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp |url-status=dead }} History page of Yıldızeli mayor {{tr icon}}]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110101125305/http://www.yildizeli.bel.tr/link/yiltarihi.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:32.387092-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Андрецеум","wikicode":"#пренасочување [[Прашник]]","hash":"d42415f1e3553654fb24cac690e7e1d108635f68097660388b1ac830573a26ab","last_revision":"2014-08-13T22:19:38Z","first_revision":"2014-08-13T22:19:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.311268","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Прашник\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Прашник","translated_text":"Redirecting Dust","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мачешка змија","wikicode":"{{Taxobox\n|image=Mediterranean_Cat_Snake.jpg\n|image_caption=''Telescopus fallax'' from [[Malta]]\n|status=LC\n|status_system=IUCN3.1\n|regnum=[[Животни]]\n|phylum=[[Хордови]]\n|subphylum = [[’Рбетници]]\n|classis=[[Гуштери]]\n|ordo=[[Лушпари]]\n|subordo=[[Змии]]\n|familia=[[Смокови]]\n|genus=[[Мачешка змија (род)|Мачешка змија]]\n|species='''Мачешка змија'''\n|binomial=''Telescopus fallax''\n|binomial_authority=(Fleischmann, 1831)\n|synonyms=\n*''Coluber vivax'' <small>[[Леополд Фицингер|Fitzinger]], 1826</small>\n*''Tarbophis fallax'' <small>Fleischmann, 1831</small>\n*''Trigonophis iberus'' <small>Eichwald, 1831</small>\n*''Coluber carneus'' <small>Dwigubsky, 1832</small>\n*''Ailurophis vivax'' <small>&mdash; [[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte]], 1837</small>\n*''Tarbophis savignyi'' <small>[[Жорж Албер Буланже|Boulenger]], 1896</small> \n \n|synonyms_ref=<ref>{{IUCN2012.2|assessors=Aram Agasyan, Aziz Avci, Boris Tuniyev, Jelka Crnobrnja Isailovic, Petros Lymberakis, [[:de:Claes Andrén|Claes Andrén]], Dan Cogalniceanu, John Wilkinson, Natalia Ananjeva, Nazan Üzüm, [[:fr:Nikolaï Orlov|Nikolai Orlov]], Richard Podloucky, Sako Tuniyev, Uğur Kaya, [[:de:Wolfgang Böhme (Zoologe)|Wolfgang Böhme]], Rastko Ajtic, Varol Tok, Ismail H. Ugurtas, Murat Sevinç, Pierre-André Crochet, Ahmad Mohammed Mousa Disi, Souad Hraoui-Bloquet, Riyad Sadek, [[Yehudah L. Werner|Yehudah Werner]], Idriz Haxhiu|year=2009|id=157258|title=Telescopus fallax|downloaded=March 22, 2013}}</ref>\n}}\n\n'''Мачешка змија''' ({{науч|Telescopus fallax}}) — [[отров]]на [[змија]] од семејството на [[смокови]]те (''Colubridae'') што живее во [[Македонија]]<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сид��ровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>, по [[Средоземје]]то и на подрачјето на [[Кавказ]].\n \n==Распространетост==\nПокрај Македонија, оваа змија се среќава во [[Италија]], [[Грција]] ([[Парос]], [[Антипарос]], Турлос, [[Крит]], [[Калимнос]], [[Самос]], [[Милос]], [[Крф]]), [[Албанија]], крајбрежна [[Словенија]], [[Хрватска]] (вкл. некои [[Јадранско Море|јадрански]] острови), [[Херцеговина]], [[Црна Гора]], јужна [[Бугарија]], [[Турција]], [[Малта]], [[Кипар]], [[Иран]], [[Ирак]], [[Сирија]], [[Израел]], јужна [[Русија]] (Кавказ, [[Дагестан]]), [[Ерменија]], [[Грузија]] и [[Азербејџан]].\n\n==Опис и поведение==\nИако е отровна, мачешката змија не е закана за луѓето бидејќи забите ѝ се наоѓаат на задниот дел од горната вилица, со кои не може да касне [[човек]]. Ваквите заби сепак се погодни за усмртување на нејзиниот природен плен.\n\n==Исхрана==\nОваа змија се храни претежно со [[гекон]]и и [[гуштери]].\n\nПленот се каснува и се пушта да си отиде, чекајќи да делува отровот. Потоа го опипува воздухот и со тоа пронаоѓа каде заминало животното. Кога ќе го најде усмртеното или парализирано животно, го голтнува цело, почнувајќи од главата.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n* SCIBERRAS, A. (2004) The Contribution of Maltese Reptiles to Agriculture. MCAST link issue 9 pg 6.\n\n==Литература==\n* [[:fr:Edwin Nicholas Arnold|Arnold EN]], Burton JA. 1978. ''A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe''. London: Collins. 272 pp. + Plates 1-40. <br>ISBN 0-00-219318-3. (''Telescopus fallax'', pp.&nbsp;207–210 + Plate 38, Figures 4a, 4b + Map 120). \n* Fleischmann FL. 1831. ''Dalmatiae Nova Serpentum Genera''. Erlangen, Germany: C. Heyder. 35 pp. (''Tarbophis fallax'', new species, p.&nbsp;18).\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Telescopus fallax}}\n{{викивидови-ред|Telescopus fallax|Мачешка змија}}\n* {{EOL|793645}}\n\n{{Змии во Македонија}}\n\n[[Категорија:Смокови]]\n[[Категорија:Змии во Македонија]]","hash":"dfb224c903b393a849e6ea2c2ea86a09fa7639e3632635d2fff2bfa0634dc21b","last_revision":"2022-10-14T10:44:28Z","first_revision":"2014-08-13T23:12:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.374887","cross_lingual_links":{"ar":"أفعى القط الأوروبية","arz":"ناظر ماكر","az":"Adi pişik ilanı","bg":"Котешка змия","ceb":"Telescopus fallax","de":"Europäische Katzennatter","el":"Αγιόφιδο","en":"European cat snake","es":"Telescopus fallax","et":"Kassmadu","eu":"Telescopus fallax","fa":"سوسن‌مار","fi":"Telescopus fallax","fr":"Telescopus fallax","he":"עין-חתול חברבר","hr":"Crnokrpica","hy":"Կովկասյան կատվաօձ","it":"Telescopus fallax","ka":"ჩვეულებრივი კატისთვალა გველი","mt":"Telescopus fallax","nl":"Katslang","nv":"Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ tlʼiish mósíyilnááʼí","pl":"Wąż koci","ru":"Кошачья змея","sl":"Mačjeoka kača","sr":"Змија мачка","sv":"Kattsnok","tr":"Kedi gözlü yılan","uk":"Котяча змія кавказька","vi":"Telescopus fallax","war":"Telescopus fallax"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Мачешка змија () — отровна змија од семејството на смоковите (Colubridae) што живее во Македонија, по Средоземјето и на подрачјето на Кавказ.\n\nПокрај Македонија, оваа змија се среќава во Италија, Грција (Парос, Антипарос, Турлос, Крит, Калимнос, Самос, Милос, Крф), Албанија, крајбрежна Словенија, Хрватска (вкл. некои јадрански острови), Херцеговина, Црна Гора, јужна Бугарија, Турција, Малта, Кипар, Иран, Ирак, Сирија, Израел, јужна Русија (Кавказ, Дагестан), Ерменија, Грузија и Азербејџан.\n\nИако е отровна, мачешката змија не е закана за луѓето бидејќи забите ѝ се наоѓаат на задниот дел од горната вилица, со кои не може да касне човек. Ваквите заби сепак се погодни за усмртување на нејзиниот природен плен.\n\nОваа змија се храни претежно со гекони и гуштери.\n\nПленот се каснува и се пушта да си отиде, чекајќи да делува отровот. Потоа го опипува воздухот и со тоа пронаоѓа каде заминало животното. Кога ќе го најде усмртеното или парализирано животно, го голтнува цело, почнувајќи од главата.\n\nSCIBERRAS, A. (2004) The Contribution of Maltese Reptiles to Agriculture. MCAST link issue 9 pg 6.\n\nArnold EN, Burton JA. 1978. A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe. London: Collins. 272 pp. + Plates 1-40. ISBN 0-00-219318-3. (Telescopus fallax, pp. 207–210 + Plate 38, Figures 4a, 4b + Map 120). Fleischmann FL. 1831. Dalmatiae Nova Serpentum Genera. Erlangen, Germany: C. Heyder. 35 pp. (Tarbophis fallax, new species, p. 18).\n\nКатегорија:Смокови Категорија:Змии во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мачешка змија () — отровна змија од семејството на смоковите (Colubridae) што живее во Македонија, по Средоземјето и на подрачјето на Кавказ.","translated_text":"Cat snake () is a venomous snake of the family Colubridae that lives in Macedonia, the Mediterranean and the Caucasus region.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распространетост","translated_text":"Widespread","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај Македонија, оваа змија се среќава во Италија, Грција (","translated_text":"Besides Macedonia, this snake is found in Italy, Greece (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Парос, Антипарос, Турлос, Крит, Калимнос, Самос, Милос, Крф), Албанија, крајбрежна Словенија, Хрватска (вкл.","translated_text":"Paros, Antiparo, Turlos, Crete, Kalymnos, Samos, Milos, Krf), Albania, coastal Slovenia, Croatia (incl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"некои јадрански острови), Херцеговина, Црна Гора, јужна Бугарија, Турција, Малта, Кипар, Иран, Ирак, Сирија, Израел, јужна Русија (Кавказ, Дагестан), Ерменија, Грузија и Азербејџан.","translated_text":"some nuclear islands), Herzegovina, Montenegro, southern Bulgaria, Turkey, Malta, Cyprus, Iran, Iraq, Syria, Israel, southern Russia (Caucasus, Dagestan), Armenia, Georgia and Azerbaijan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис и поведение","translated_text":"Description and behavior","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако е отровна, мачешката змија не е закана за луѓето бидејќи забите ѝ се наоѓаат на задниот дел од горната вилица, со кои не може да касне човек.","translated_text":"Although poisonous, the cat snake is not a threat to humans because its teeth are located on the back of the upper jaw, which can't be used to kill a human.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите заби сепак се погодни за усмртување на нејзиниот природен плен.","translated_text":"However, such teeth are suitable for killing her natural prey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Исхрана","translated_text":"Food","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оваа змија се храни претежно со гекони и гуштери.","translated_text":"This snake feeds primarily on geckos and lizards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пленот се каснува и се пушта да си отиде, чекајќи да делува отровот.","translated_text":"The prey is delayed and let go, waiting for the poison to act.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потоа го опипува воздухот и со тоа пронаоѓа каде заминало животното.","translated_text":"Then he breathes in the air and finds where the animal went.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога ќе го најде усмртеното или парализирано животно, го голтнува цело, почнувајќи од главата.","translated_text":"When he finds a dead or paralyzed animal, he swallows it whole, starting with the head.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"SCIBERRAS, A. (2004) The Contribution of Maltese Reptiles to Agriculture. MCAST link issue 9 pg 6.","translated_text":"SCIBERRAS, A. (2004) The Contribution of Maltese Reptiles to Agriculture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Литература","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Arnold EN, Burton JA. 1978. A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe. London: Collins.","translated_text":"Arnold EN, Burton JA. 1978. A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"272 pp.","translated_text":"272 pp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"+ Plates 1-40. ISBN 0-00-219318-","translated_text":"This is a list of the official languages of the United Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3. (","translated_text":"3. (a) What is the purpose of this report?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Telescopus fallax, pp.","translated_text":"It is not possible to calculate the value of the product.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"207–210 + Plate 38, Figures 4a, 4b + Map 120).","translated_text":"207 ⁇ 210 + Plate 38, Figures 4a, 4b + Map 120).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Fleischmann FL. 1831.","translated_text":"Fleischmann FL. 1831.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Dalmatiae Nova Serpentum Genera.","translated_text":"This is Dalmatiae Nova Serpentum Genera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Erlangen, Germany: C. Heyder.","translated_text":"Erlangen, Germany by C. Heyder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"35 pp. (Tarbophis fallax, new species, p. 18).","translated_text":"It is also important to keep in mind that, as a result of this, it is not possible for the species to be considered to be threatened with extinction in the wild.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смокови Категорија:","translated_text":"Flowers Category: Flowers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Змии во Македонија","translated_text":"Serpents in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мачешка змија () — отровна змија од семејството на смоковите (Colubridae) што живее во М��кедонија, по Средоземјето и на подрачјето на Кавказ.","translated_text":"Cat snake () is a venomous snake of the family Colubridae that lives in Macedonia, the Mediterranean and the Caucasus region.","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}]}]}
+{"title":"Telescopus fallax","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Мачешка змија]]","hash":"79ec20ccf5c0e782695c3234a9a108b9f980fce162e8919bffc5ccb88bb592b2","last_revision":"2021-03-19T07:24:04Z","first_revision":"2014-08-13T23:14:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.430925","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Мачешка змија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Мачешка змија","translated_text":"The cat's snake","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Coluber vivax","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Мачешка змија]]","hash":"79ec20ccf5c0e782695c3234a9a108b9f980fce162e8919bffc5ccb88bb592b2","last_revision":"2021-03-19T07:53:11Z","first_revision":"2014-08-13T23:15:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.488384","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Мачешка змија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Мачешка змија","translated_text":"The cat's snake","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Асколи Пичено (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ascoli Piceno}}\n\n[[Категорија:Покраини во Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"887c3da84886b827cf68801a6611193872baec39cd1a5fd317b270aa941dbd6e","last_revision":"2014-08-14T00:13:20Z","first_revision":"2014-08-14T00:13:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.546889","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة أسكولي بيتشينو","be":"Катэгорыя:Асколі-Пічэна (правінцыя)","bg":"Категория:Асколи Пичено (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Ascoli Piceno","ca":"Categoria:Província d'Ascoli Piceno","cs":"Kategorie:Provincie Ascoli Piceno","cy":"Categori:Talaith Ascoli Piceno","da":"Kategori:Ascoli Piceno (provins)","de":"Kategorie:Provinz Ascoli Piceno","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Άσκολι Πιτσένο","en":"Category:Province of Ascoli Piceno","eo":"Kategorio:Provinco Ascoli Piceno","es":"Categoría:Provincia de Ascoli Piceno","eu":"Kategoria:Ascoli Picenoko probintzia","fa":"رده:استان اسکولی پیچنو","fi":"Luokka:Ascoli Picenon maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Ascoli Piceno","gl":"Categoría:Provincia de Ascoli Piceno","id":"Kategori:Provinsi Ascoli Piceno","it":"Categoria:Provincia di Ascoli Piceno","ja":"Category:アスコリ・ピチェーノ県","ko":"분류:아스콜리피체노도","la":"Categoria:Provincia Asculana","lij":"Categorîa:Provinsa de Ascoli Piçen","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Ascoli Piceno","nl":"Categorie:Ascoli Piceno (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Ascoli Piceno","pl":"Kategoria:Prowincja Ascoli Piceno","pt":"Categoria:Ascoli Piceno (província)","ro":"Categorie:Provincia Ascoli Piceno","roa-tara":"Categoria:Provinge de Ascoli Piceno","simple":"Category:Province of Ascoli Piceno","sl":"Kategorija:Pokrajina Ascoli Piceno","smn":"Luokka:Ascoli Piceno eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Ascoli Piceno","tl":"Kategorya:Ascoli Piceno","tr":"Kategori:Ascoli Piceno ili","uk":"Категорія:Асколі-Пічено (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ascole","war":"Kaarangay:Ascoli Piceno (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ascoli Piceno Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Покраини во Марке Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Марке Категорија:","translated_text":"Districts in the Marke Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Марке","wikicode":"[[Категорија:Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Марке]]","hash":"2d25119dd0cea231cbbdbb999072e67bbea426961faf001cb5e69562a406bb3b","last_revision":"2014-08-14T00:15:03Z","first_revision":"2014-08-14T00:15:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.605932","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincias d'as Marcas","ar":"تصنيف:مقاطعات ماركي","ast":"Categoría:Provincies de Marche","be":"Катэгорыя:Правінцыі Марке","be-x-old":"Катэгорыя:Правінцыі Марке","br":"Rummad:Proviñsoù Marche","ca":"Categoria:Províncies de les Marques","cs":"Kategorie:Provincie v Marche","cy":"Categori:Taleithiau Marche","da":"Kategori:Provinser i Marche","el":"Κατηγορία:Επαρχίες των Μάρκε","en":"Category:Provinces of the Marche","es":"Categoría:Provincias de Marcas","eu":"Kategoria:Markak eskualdeko probintziak","fr":"Catégorie:Province dans les Marches","frr":"Kategorie:Prowins uun a Marken","gl":"Categoría:Provincias das Marcas","he":"קטגוריה:מארקה: נפות","hu":"Kategória:Marche megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Marche","it":"Categoria:Province delle Marche","ja":"Category:マルケ州の県","ko":"분류:마르케주의 도","ku":"Kategorî:Parêzgehên Marcheyê","la":"Categoria:Provinciae Marchiarum","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Marken","lij":"Categorîa:Provinse de Marche","lv":"Kategorija:Markes provinces","nap":"Categurìa:Pruvincie d''e Marche","nb":"Kategori:Provinser i Marche","os":"Категори:Маркейы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje w Marche","pt":"Categoria:Províncias das Marcas (região)","roa-tara":"Categoria:Provinge de le Marche","ru":"Категория:Провинции Марке","simple":"Category:Provinces of Marche","sl":"Kategorija:Pokrajine Mark","sq":"Kategoria:Provincat në Marke","sv":"Kategori:Provinser i Marche","tr":"Kategori:Marche'nin illeri","uk":"Категорія:Провінції Марке","vec":"Categoria:Province de łe Marche"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Марке Марке\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Марке Марке","translated_text":"Category:Marke Marke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Анкона (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ancona}}\n\n[[Категорија:Покраини во Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"78aba5f0a84d5107eab4903de157a39163ccd5d494b2528c1889c638b12c87bd","last_revision":"2014-08-14T00:16:53Z","first_revision":"2014-08-14T00:16:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.660490","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia d'Ancona","ar":"تصنيف:مقاطعة أنكونا","be":"Катэгорыя:Анкона (правінцыя)","bg":"Категория:Анкона (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Ancona","ca":"Categoria:Província d'Ancona","cs":"Kategorie:Provincie Ancona","cy":"Categori:Talaith Ancona","da":"Kategori:Ancona (provins)","de":"Kategorie:Provinz Ancona","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ανκόνας","en":"Category:Province of Ancona","eo":"Kategorio:Provinco Ancona","es":"Categoría:Provincia de Ancona","eu":"Kategoria:Anconako probintzia","fa":"رده:استان آنکونا","fi":"Luokka:Anconan maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Ancône","gl":"Categoría:Provincia de Ancona","id":"Kategori:Provinsi Ancona","it":"Categoria:Provincia di Ancona","ja":"Category:アンコーナ県","ko":"분류:안코나도","ku":"Kategorî:Parêzgeha Ancona","la":"Categoria:Provincia Anconitana","lij":"Categorîa:Provinsa de Anconn-a","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Ancona","nl":"Categorie:Ancona (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Ancona","pl":"Kategoria:Prowincja Ankona","pt":"Categoria:Ancona (província)","ro":"Categorie:Provincia Ancona","roa-tara":"Categoria:Provinge de Angone","ru":"Категория:Анкона (провинция)","simple":"Category:Province of Ancona","sk":"Kategória:Ancona (provincia)","sl":"Kategorija:Pokrajina Ancona","smn":"Luokka:Ancona eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Ancona","tl":"Kategorya:Ancona","tr":"Kategori:Ancona ili","uk":"Категорія:Анкона (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ancona","vi":"Thể loại:Tỉnh Ancona","war":"Kaarangay:Ancona (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ancona Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Покраини во Марке Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Марке Категорија:","translated_text":"Districts in the Marke Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Фермо (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Fermo}}\n\n[[Категорија:Покраини во Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"b12baf18f4f345786d960ba1ead15790c855df82b0e7d2ac106547e0be67f7da","last_revision":"2014-08-14T00:17:42Z","first_revision":"2014-08-14T00:17:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.713326","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة فيرمو","be":"Катэгорыя:Ферма (правінцыя)","bg":"Категория:Фермо (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Fermo","ca":"Categoria:Província de Fermo","cs":"Kategorie:Provincie Fermo","cy":"Categori:Talaith Fermo","da":"Kategori:Fermo (provins)","de":"Kategorie:Provinz Fermo","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Φέρμο","en":"Category:Province of Fermo","eo":"Kategorio:Provinco Fermo","es":"Categoría:Provincia de Fermo","eu":"Kategoria:Fermoko probintzia","fa":"رده:استان فرمو","fi":"Luokka:Fermon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Fermo","gl":"Categoría:Provincia de Fermo","id":"Kategori:Provinsi Fermo","it":"Categoria:Provincia di Fermo","ja":"Category:フェルモ県","ko":"분류:페르모도","la":"Categoria:Provincia Firmana","lb":"Kategorie:Provënz Fermo","lij":"Categorîa:Provinsa de Fermo","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Fermo","nl":"Categorie:Fermo (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Fermo","pl":"Kategoria:Prowincja Fermo","pt":"Categoria:Fermo (província)","ro":"Categorie:Provincia Fermo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Fermo","ru":"Категория:Фермо (провинция)","simple":"Category:Province of Fermo","sl":"Kategorija:Pokrajina Fermo","smn":"Luokka:Fermo eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Fermo","tl":"Kategorya:Fermo","tr":"Kategori:Fermo ili","uk":"Категорія:Фермо (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Fermo","war":"Kaarangay:Fermo (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Fermo Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Покраини во Марке Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Марке Категорија:","translated_text":"Districts in the Marke Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Мачерата (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Macerata}}\n\n[[Категорија:Покраини во Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"6ab6db9de24a691598f1b32a76e981a4ff5c9e6674530fe0e26aeef862cc08d1","last_revision":"2014-08-14T00:18:35Z","first_revision":"2014-08-14T00:18:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.770892","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Macerata","ar":"تصنيف:مقاطعة ماشيراتا","be":"Катэгорыя:Мачэрата (правінцыя)","bg":"Категория:Мачерата (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Macerata","ca":"Categoria:Província de Macerata","cs":"Kategorie:Provincie Macerata","cy":"Categori:Talaith Macerata","da":"Kategori:Macerata (provins)","de":"Kategorie:Provinz Macerata","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ματσεράτα","en":"Category:Province of Macerata","eo":"Kategorio:Provinco Macerata","es":"Categoría:Provincia de Macerata","eu":"Kategoria:Maceratako probintzia","fa":"رده:استان ماچراتا","fi":"Luokka:Maceratan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Macerata","gl":"Categoría:Provincia de Macerata","id":"Kategori:Provinsi Macerata","it":"Categoria:Provincia di Macerata","ja":"Category:マチェラータ県","ko":"분류:마체라타도","la":"Categoria:Provincia Maceratensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Macerâa","nl":"Categorie:Macerata (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Macerata","pl":"Kategoria:Prowincja Macerata","pt":"Categoria:Macerata (província)","ro":"Categorie:Provincia Macerata","roa-tara":"Categoria:Provinge de Macerata","simple":"Category:Province of Macerata","sl":"Kategorija:Pokrajina Macerata","smn":"Luokka:Macerata eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Macerata","tl":"Kategorya:Macerata","tr":"Kategori:Macerata ili","uk":"Категорія:Мачерата (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Macerata","war":"Kaarangay:Macerata (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Macerata Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.516499","text":"Категорија:Покраини во Марке Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Марке Категорија:","translated_text":"Districts in the Marke Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пезаро и Урбино","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Pesaro and Urbino}}\n\n[[Категорија:Покраини во Марке]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"f5b68e022606429f20e543294b62230acdf5c9fc6117b8aaa6226702b775d0a2","last_revision":"2017-08-26T03:56:48Z","first_revision":"2014-08-14T00:19:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.830391","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Pesaro y Urbino","ar":"تصنيف:مقاطعة بيزارو وأوربينو","be":"Катэгорыя:Пезара-э-Урбіна","be-x-old":"Катэгорыя:Пэзара-э-Ўрбіна (правінцыя)","bg":"Категория:Пезаро и Урбино","br":"Rummad:Proviñs Pesaro e Urbino","ca":"Categoria:Província de Pesaro i Urbino","cs":"Kategorie:Provincie Pesaro a Urbino","cy":"Categori:Talaith Pesaro ac Urbino","da":"Kategori:Pesaro e Urbino (provins)","de":"Kategorie:Provinz Pesaro und Urbino","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Πέζαρο και Ουρμπίνο","en":"Category:Province of Pesaro and Urbino","eo":"Kategorio:Provinco Pesaro e Urbino","es":"Categoría:Provincia de Pesaro y Urbino","eu":"Kategoria:Pesaro eta Urbinoko probintzia","fa":"رده:استان پزارو و اوربینو","fi":"Luokka:Pesaro e Urbinon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Pesaro et Urbino","gl":"Categoría:Provincia de Pesaro e Urbino","id":"Kategori:Provinsi Pesaro dan Urbino","it":"Categoria:Provincia di Pesaro e Urbino","ja":"Category:ペーザロ・エ・ウルビーノ県","ko":"분류:페사로에우르비노도","la":"Categoria:Provincia Pisaurensis et Urbinas","lij":"Categorîa:Provinsa de Pesaro e Urbin","nl":"Categorie:Pesaro e Urbino","nb":"Kategori:Provinsen Pesaro og Urbino","os":"Категори:Пезаро æмæ Урбино","pl":"Kategoria:Prowincja Pesaro e Urbino","pt":"Categoria:Pesaro e Urbino","ro":"Categorie:Provincia Pesaro și Urbino","ru":"Категория:Пезаро-э-Урбино","simple":"Category:Province of Pesaro and Urbino","sl":"Kategorija:Pokrajina Pesaro e Urbino","smn":"Luokka:Pesaro já Urbino eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Pesaro e Urbino","tr":"Kategori:Pesaro ve Urbino ili","uk":"Категорія:Пезаро-е-Урбіно","vec":"Categoria:Provincia de Pexaro e Urbin","war":"Kaarangay:Pesaro ngan Urbino (lalawigan)","zh":"Category:佩萨罗和乌尔比诺省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pesaro kap Urbino Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Марке Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Марке Категорија:","translated_text":"Districts in the Marke Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Козенца (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Cosenza}}\n\n[[Категорија:Покраини во Калабрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"f02b08e62520502476dfc8bf893082bec36826805a0ee56804086e43ab335108","last_revision":"2014-08-14T00:38:48Z","first_revision":"2014-08-14T00:38:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.886794","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة كوزنسا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Cosenza","be":"Катэгорыя:Казенца (правінцыя)","bg":"Категория:Козенца (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Cosenza","ca":"Categoria:Província de Cosenza","ceb":"Kategoriya:Cosenza (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Cosenza","cy":"Categori:Talaith Cosenza","da":"Kategori:Cosenza (provins)","de":"Kategorie:Provinz Cosenza","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Κοζέντσα","en":"Category:Province of Cosenza","eo":"Kategorio:Provinco Cosenza","es":"Categoría:Provincia de Cosenza","eu":"Kategoria:Cosenzako probintzia","fa":"رده:استان کوزنتسا","fi":"Luokka:Cosenzan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Cosenza","gl":"Categoría:Provincia de Cosenza","ia":"Categoria:Provincia de Cosenza","id":"Kategori:Provinsi Cosenza","it":"Categoria:Provincia di Cosenza","ja":"Category:コゼンツァ県","ko":"분류:코센차도","la":"Categoria:Provincia Consentina","lb":"Kategorie:Provënz Cosenza","lij":"Categorîa:Provinsa de Cozensa","mn":"Ангилал:Козенца аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Cosenza","nl":"Categorie:Cosenza (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Cosenza","pl":"Kategoria:Prowincja Cosenza","pt":"Categoria:Cosença (província)","ro":"Categorie:Provincia Cosenza","roa-tara":"Categoria:Provinge de Cosenza","ru":"Категория:Козенца (провинция)","sco":"Category:Province o Cosenza","simple":"Category:Province of Cosenza","sl":"Kategorija:Pokrajina Cosenza","sq":"Kategoria:Provinca e Kozencës","sv":"Kategori:Provinsen Cosenza","tr":"Kategori:Cosenza ili","uk":"Категорія:Козенца (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Coxensa","war":"Kaarangay:Cosenza (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Cosenza Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Калабрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Калабрија Категорија:","translated_text":"Districts in Calabria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Вербано-Кузио-Осола","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Verbano-Cusio-Ossola}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"5da130d2d04523e1457d549c110455fe2098274f43c71caef0628f8cd8b0c4d0","last_revision":"2017-08-26T03:52:50Z","first_revision":"2014-08-14T00:47:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.942730","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Verbano-Cusio-Ossola","ar":"تصنيف:مقاطعة فربانو كوزيو أوسولا","bar":"Kategorie:Provinz Verbano-Cusio-Ossola","be":"Катэгорыя:Вербана-Кузіа-Асола","br":"Rummad:Proviñs Verbano-Cusio-Ossola","ca":"Categoria:Província de Verbano-Cusio-Ossola","cs":"Kategorie:Provincie Verbano-Cusio-Ossola","cy":"Categori:Talaith Verbano-Cusio-Ossola","da":"Kategori:Verbano-Cusio-Ossola (provins)","de":"Kategorie:Provinz Verbano-Cusio-Ossola","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Βερμπάνο-Κούζιο-Όσσολα","en":"Category:Province of Verbano-Cusio-Ossola","eo":"Kategorio:Provinco Verbano Cusio Ossola","es":"Categoría:Provincia de Verbano-Cusio-Ossola","eu":"Kategoria:Verbano-Cusio-Ossolako probintzia","fa":"رده:استان وربانو-کوزیو-اوسولا","fi":"Luokka:Verbano-Cusio-Ossolan maakunta","fr":"Catégorie:Province du Verbano-Cusio-Ossola","gl":"Categoría:Provincia de Verbano-Cusio-Ossola","id":"Kategori:Provinsi Verbano-Cusio-Ossola","it":"Categoria:Provincia del Verbano-Cusio-Ossola","ja":"Category:ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県","ko":"분류:베르바노쿠시오오솔라도","la":"Categoria:Provincia Verbanensis-Cusiana-Oscelensis","lb":"Kategorie:Provënz Verbano-Cusio-Ossola","lij":"Categorîa:Provinsa do Verbàn Cûsio Òssola","lmo":"Categoria:Provincia del Verban-Cusi-Ossola","nl":"Categorie:Verbano-Cusio-Ossola","nb":"Kategori:Provinsen Verbano Cusio Ossola","pl":"Kategoria:Prowincja Cusio Ossola","pms":"Categorìa:Provinsa dël Verban-Cusi-Òssola","pt":"Categoria:Verbano Cusio Ossola","ro":"Categorie:Provincia Verbano-Cusio-Ossola","roa-tara":"Categoria:Provinge d'u Verbano-Cusio-Ossola","ru":"Категория:Вербано-Кузио-Оссола","sco":"Category:Province o Verbano-Cusio-Ossola","simple":"Category:Province of Verbano-Cusio-Ossola","sl":"Kategorija:Pokrajina Verbano-Cusio-Ossola","sv":"Kategori:Provinsen Verbano Cusio Ossola","tr":"Kategori:Verbano-Cusio-Ossola ili","uk":"Категорія:Вербано-Кузіо-Оссола","vec":"Categoria:Provincia del Verbano-Cuxio-Osoła","war":"Kaarangay:Verbano-Cusio-Ossola (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Verbano-Cusio-Ossola Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ољастра (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ogliastra}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"86791cdd8306ad687f022970a132fd9884ccf615de0bfc9e01787b6f01f5e619","last_revision":"2020-06-24T12:34:44Z","first_revision":"2014-08-14T00:49:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:53.996611","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة أولياسترا","be":"Катэгорыя:Альястра (правінцыя)","de":"Kategorie:Provinz Ogliastra","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ολιάστρα","en":"Category:Province of Ogliastra","eo":"Kategorio:Provinco Ogliastra","es":"Categoría:Provincia de Ogliastra","eu":"Kategoria:Ogliastrako probintzia","fa":"رده:استان الیاسترا","fr":"Catégorie:Province de l'Ogliastra","gl":"Categoría:Provincia de Ogliastra","ja":"Category:オリアストラ県","ko":"분류:올리아스트라도","la":"Categoria:Provincia Oleastrensis","pt":"Categoria:Ogliastra","roa-tara":"Categoria:Provinge de l'Ogliastra","sl":"Kategorija:Pokrajina Ogliastra","tr":"Kategori:Ogliastra ili","vec":"Categoria:Provincia de l'Ojastra","war":"Kaarangay:Ogliastra (lalawigan)","zh":"Category:奧利亞斯特拉省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ogliastra Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Барлета-Андрија-Трани","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Barletta-Andria-Trani}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"038bff298cd2e40f850b716c548fe56ca00dc98831c9d8d1f173bb4b0932da13","last_revision":"2017-08-26T03:50:50Z","first_revision":"2014-08-14T00:51:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.049179","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة بارليتا أندريا تراني","be":"Катэгорыя:Барлета-Андрыя-Трані","bg":"Категория:Барлета-Андрия-Трани","br":"Rummad:Proviñs Barletta-Andria-Trani","ca":"Categoria:Província de Barletta-Andria-Trani","ceb":"Kategoriya:Barletta-Andria-Trani (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Barletta-Andria-Trani","cy":"Categori:Talaith Barletta-Andria-Trani","da":"Kategori:Barletta-Andria-Trani (provins)","de":"Kategorie:Provinz Barletta-Andria-Trani","el":"Κατηγορία:Επαρχία των Μπαρλέττα-Άντρια-Τράνι","en":"Category:Province of Barletta-Andria-Trani","eo":"Kategorio:Provinco Barleto-Andrio-Trano","es":"Categoría:Provincia de Barletta-Andria-Trani","eu":"Kategoria:Barletta-Andria-Traniko probintzia","fa":"رده:استان بارلتا-آندریا-ترانی","fi":"Luokka:Barletta-Andria-Tranin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Barletta-Andria-Trani","gl":"Categoría:Provincia de Barletta-Andria-Trani","id":"Kategori:Provinsi Barletta-Andria-Trani","it":"Categoria:Provincia di Barletta-Andria-Trani","ja":"Category:バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県","ko":"분류:바를레타안드리아트라니도","la":"Categoria:Provincia Barolensis-Andriensis-Tranensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Barletta-Andria-Trani","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Barletta-Andria-Trani","nl":"Categorie:Barletta-Andria-Trani","nb":"Kategori:Provinsen Barletta-Andria-Trani","pl":"Kategoria:Prowincja Barletta-Andria-Trani","pt":"Categoria:Barletta-Andria-Trani","ro":"Categorie:Provincia Barletta-Andria-Trani","roa-tara":"Categoria:Provinge de Barlette-Andrie-Trane","sco":"Category:Province o Barletta-Andria-Trani","simple":"Category:Province of Barletta-Andria-Trani","sl":"Kategorija:Pokrajina Barletta-Andria-Trani","sv":"Kategori:Provinsen Barletta-Andria-Trani","tr":"Kategori:Barletta-Andria-Trani ili","uk":"Категорія:Барлетта-Андрія-Трані","vec":"Categoria:Provincia de Barleta-Andria-Trani","vi":"Thể loại:Tỉnh Barletta-Andria-Trani","war":"Kaarangay:Barletta-Andria-Trani (lalawigan)","zh":"Category:巴列塔-安德里亞-特拉尼省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Barletta-Andria-Trani Séng","zh-yue":"Category:巴列他-安德里亞-特拉尼省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Апулија","wikicode":"{{рв|Provinces of Apulia}}\n\n[[Категорија:Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Апулија]]","hash":"79baa1ede1c5b45da7302b050ecef427c61c99a162dc36a9b1ee8fefd0e09aa5","last_revision":"2014-08-14T00:52:18Z","first_revision":"2014-08-14T00:52:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.099687","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincias de Pulla","ar":"تصنيف:مقاطعات بيولا","ast":"Categoría:Provincies de Puglia","be":"Катэгорыя:Правінцыі Апуліі","be-x-old":"Катэгорыя:Правінцыі Апуліі","br":"Rummad:Proviñsoù Puglia","ca":"Categoria:Províncies de la Pulla","cs":"Kategorie:Provincie v Apulii","cy":"Categori:Taleithiau Puglia","da":"Kategori:Provinser i Apulien","el":"Κατηγορία:Επαρχίες της Απουλίας","en":"Category:Provinces of Apulia","es":"Categoría:Provincias de Apulia","eu":"Kategoria:Apuliako probintziak","fa":"رده:استان‌های آپولیا","fr":"Catégorie:Province dans les Pouilles","frr":"Kategorie:Prowins uun Apuulien","gl":"Categoría:Provincias de Puglia","he":"קטגוריה:פוליה: נפות","hu":"Kategória:Puglia megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Puglia","it":"Categoria:Province della Puglia","ja":"Category:プッリャ州の県","ko":"분류:풀리아주의 도","la":"Categoria:Provinciae Apuliae","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Apulien","lij":"Categorîa:Provinse da Puggia","lv":"Kategorija:Apūlijas provinces","mn":"Ангилал:Апули аймгаар","nap":"Categurìa:Pruvincie d''a Puglia","nb":"Kategori:Provinser i Puglia","os":"Категори:Апулийы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje w Apulii","pt":"Categoria:Províncias da Apúlia (Itália)","roa-tara":"Categoria:Provinge d'a Pugghie","ru":"Категория:Провинции Апулии","sco":"Category:Provinces o Apulie","simple":"Category:Provinces of Apulia","sl":"Kategorija:Pokrajine Apulije","sq":"Kategoria:Provincat në Apuljë","sv":"Kategori:Provinser i Apulien","tr":"Kategori:Puglia'nın illeri","uk":"Категорія:Провінції Апулії","vec":"Categoria:Province de ła Puja","zh":"Category:普利亞大區省份"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Апулија Апулија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Апулија Апулија","translated_text":"Category:Apulia Apulia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Базиликата","wikicode":"{{рв|Provinces of Basilicata}}\n\n[[Категорија:Базиликата]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Базиликата]]","hash":"a6ae3656385377e4ad88c55e6fdd3ad29309bb0a89139049a3671c274d4226f7","last_revision":"2014-08-14T00:53:17Z","first_revision":"2014-08-14T00:53:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.154316","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincias d'a Basilicata","ar":"تصنيف:مقاطعات بازيليكاتا","ast":"Categoría:Provincies de Basilicata","be":"Катэгорыя:Правінцыі Базілікаты","br":"Rummad:Proviñsoù Basilicata","ca":"Categoria:Províncies de Basilicata","cs":"Kategorie:Provincie v Basilicatě","cy":"Categori:Taleithiau Basilicata","el":"Κατηγορία:Επαρχίες της Μπαζιλικάτα","en":"Category:Provinces of Basilicata","es":"Categoría:Provincias de Basilicata","eu":"Kategoria:Basilicatako probintziak","fa":"رده:استان‌های باسیلیکاتا","fr":"Catégorie:Province en Basilicate","frr":"Kategorie:Prowins uun Basilikaata","gl":"Categoría:Provincias de Basilicata","hu":"Kategória:Basilicata megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Basilicata","it":"Categoria:Province della Basilicata","ja":"Category:バジリカータ州の県","ko":"분류:바실리카타주의 도","la":"Categoria:Provinciae Lucaniae","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Basilikata","lij":"Categorîa:Provinse da Basilicata","lv":"Kategorija:Bazilikatas provinces","nap":"Categurìa:Pruvincie d\"a Baselecata","nb":"Kategori:Provinser i Basilicata","os":"Категори:Базиликатæйы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje w Basilicacie","pt":"Categoria:Províncias da Basilicata","roa-tara":"Categoria:Provinge d'a Basilicata","ru":"Категория:Провинции Базиликаты","sco":"Category:Provinces o Basilicata","simple":"Category:Provinces of Basilicata","sl":"Kategorija:Pokrajine Bazilikate","sq":"Kategoria:Provincat e Rajonit të Bazilikatës","sv":"Kategori:Provinser i Basilicata","tr":"Kategori:Basilicata'nın illeri","uk":"Категорія:Провінції Базилікати","vec":"Categoria:Province de ła Baxiłicata"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Базиликата Базиликата\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Базиликата Базиликата","translated_text":"Category:Basilica of the Holy Roman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Ломбардија","wikicode":"{{рв|Provinces of Lombardy}}\n\n[[Категорија:Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Ломбардија]]","hash":"9bdaedd02997adb4b98ce09126add54c4bff9414a80b855f62c0a9f89b76cdbf","last_revision":"2014-08-14T00:54:53Z","first_revision":"2014-08-14T00:54:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.206185","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Ломбардиа апровинциақәа","an":"Categoría:Provincias de Lombardía","ar":"تصنيف:مقاطعات لومبارديا","ast":"Categoría:Provincies de Lombardía","az":"Kateqoriya:Lombardiya əyalətləri","be":"Катэгорыя:Правінцыі Ламбардыі","be-x-old":"Катэгорыя:Правінцыі Лямбардыі","br":"Rummad:Proviñsoù Lombardia","ca":"Categoria:Províncies de la Llombardia","cs":"Kategorie:Provincie v Lombardii","cy":"Categori:Taleithiau Lombardia","da":"Kategori:Provinser i Lombardiet","el":"Κατηγορία:Επαρχίες της Λομβαρδίας","en":"Category:Provinces of Lombardy","es":"Categoría:Provincias de Lombardía","eu":"Kategoria:Lombardiako probintziak","fa":"رده:استان‌های لمباردی","fr":"Catégorie:Province en Lombardie","frr":"Kategorie:Prowins uun't Lombardei","gl":"Categoría:Provincias da Lombardía","he":"קטגוריה:לומברדיה: נפות","hr":"Kategorija:Pokrajine Lombardije","hu":"Kategória:Lombardia megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Lombardia","it":"Categoria:Province della Lombardia","ja":"Category:ロンバルディア州の県","ko":"분류:롬바르디아주의 도","la":"Categoria:Provinciae Langobardiae","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Lombardei","lij":"Categorîa:Provinse da Lombardïa","lmo":"Categoria:Province de la Lombardia","lv":"Kategorija:Lombardijas provinces","mn":"Ангилал:Ломбард аймгаар","ms":"Kategori:Wilayah di Lombardy","nap":"Categurìa:Pruvincie d''a Lummardia","nb":"Kategori:Provinser i Lombardia","oc":"Categoria:Província de Lombardia","os":"Категори:Ломбардийы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje w Lombardii","pms":"Categorìa:Provinse dla Lombardìa","pt":"Categoria:Províncias da Lombardia","rm":"Categoria:Provinzas da la Lumbardia","roa-tara":"Categoria:Provinge d'a Lombardia","ru":"Категория:Провинции Ломбардии","sc":"Categoria:Provìntzias de sa Lombardia","sco":"Category:Provinces o Lombardy","simple":"Category:Provinces of Lombardy","sl":"Kategorija:Pokrajine Lombardije","sq":"Kategoria:Provincat e Lombardisë","sv":"Kategori:Provinser i Lombardiet","th":"หมวดหมู่:จังหวัดในแคว้นลอมบาร์เดีย","tr":"Kategori:Lombardiya'nın illeri","uk":"Категорія:Провінці�� Ломбардії","ur":"زمرہ:صوبہ لومباردیہ","vec":"Categoria:Province de ła Łonbardia","vi":"Thể loại:Tỉnh của Lombardia","zh":"Category:倫巴第大區省份"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Ломбардија Ломбардија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ломбардија Ломбардија","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бреша (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Brescia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"b8982675d2525a8498cd7762f93e5af5f685b7f60677e780c1d73cbcae2769d0","last_revision":"2014-08-14T00:56:23Z","first_revision":"2014-08-14T00:56:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.261944","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Brescia","ar":"تصنيف:مقاطعة بريشا","az":"Kateqoriya:Breşia əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Brescia","be":"Катэгорыя:Брэшыя (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Брэшыя (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Brescia","ca":"Categoria:Província de Brescia","cs":"Kategorie:Provincie Brescia","cy":"Categori:Talaith Brescia","da":"Kategori:Brescia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Brescia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μπρέσια","en":"Category:Province of Brescia","eo":"Kategorio:Provinco Brescia","es":"Categoría:Provincia de Brescia","eu":"Kategoria:Bresciako probintzia","fa":"رده:استان برشا","fi":"Luokka:Brescian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Brescia","gl":"Categoría:Provincia de Brescia","id":"Kategori:Provinsi Brescia","it":"Categoria:Provincia di Brescia","ja":"Category:ブレシア県","jv":"Kategori:Provinsi Brescia","ko":"분류:브레시아도","la":"Categoria:Provincia Brixiana","lij":"Categorîa:Provinsa de Bréscia","lmo":"Categoria:Provincia de Bressa","mn":"Ангилал:Брешиа аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Brescia","nl":"Categorie:Brescia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Brescia","pl":"Kategoria:Prowincja Brescia","pt":"Categoria:Bréscia (província)","ro":"Categorie:Provincia Brescia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Brescia","ru":"Категория:Брешиа (провинция)","sco":"Category:Province o Brescia","simple":"Category:Province of Brescia","sl":"Kategorija:Pokrajina Brescia","sv":"Kategori:Provinsen Brescia","tr":"Kategori:Brescia ili","uk":"Категорія:Брешія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Bresa","vi":"Thể loại:Tỉnh Brescia","war":"Kaarangay:Brescia (lalawigan)","zh":"Category:布雷西亚省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Brescia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Општини во Бреша (покраина)","wikicode":"{{рв|Municipalities in the province of Brescia}}\n\n[[Категорија:Општини во Италија|Бреша]]\n[[Категорија:Бреша (покраина)]]","hash":"cc41ce9fb0e6912f8f168af60a968994dc0dc07e483133c2213107f01e5f3a7a","last_revision":"2023-06-24T10:14:24Z","first_revision":"2014-08-14T00:58:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.319448","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بلديات مقاطعة بريشا","az":"Kateqoriya:Breşia əyalətinin kommunaları","be":"Катэгорыя:Камуны правінцыі Брэшыя","be-x-old":"Катэгорыя:Грамады правінцыі Брэшыі","br":"Rummad:Kumunioù Proviñs Brescia","ca":"Categoria:Municipis de Brescia","cs":"Kategorie:Obce v provincii Brescia","el":"Κατηγορία:Δήμοι της Επαρχίας της Μπρέσια","en":"Category:Municipalities of the Province of Brescia","eo":"Kategorio:Komunumoj de Provinco Brescia","es":"Categoría:Localidades de la provincia de Brescia","eu":"Kategoria:Bresciako probintziako udalerriak","fa":"رده:کومونه‌های استان برشا","fi":"Luokka:Brescian maakunnan kunnat","fr":"Catégorie:Commune dans la province de Brescia","gl":"Categoría:Concellos da provincia de Brescia","hu":"Kategória:Brescia megye települései","ia":"Categoria:Municipalitates del provincia de Brescia","id":"Kategori:Komune di provinsi Brescia","it":"Categoria:Comuni della provincia di Brescia","ja":"Category:ブレシア県のコムーネ","ko":"분류:브레시아도의 코무네","la":"Categoria:Municipia in provincia Brixiae","lij":"Categorîa:Comûni da provinsa de Bréscia","lmo":"Categoria:Cumün de la Pruvincia de Bressa","nap":"Categurìa:Comune d''a pruvincia 'e Brescia","nl":"Categorie:Gemeente in Brescia","nb":"Kategori:Kommuner i provinsen Brescia","oc":"Categoria:Vila de la província de Breissa","pl":"Kategoria:Miejscowości w prowincji Brescia","pms":"Categorìa:Comun dla provincia ëd Bressia","pt":"Categoria:Comunas de Bréscia (província)","ro":"Categorie:Comune din provincia Brescia","roa-tara":"Categoria:Comune d'a provinge de Brescia","ru":"Категория:Коммуны провинции Брешиа","scn":"Catigurìa:Cumuna dâ pruvincia di Brescia","sco":"Category:Communes o the Province o Brescia","sh":"Kategorija:Naselja u provinciji Brescia","sl":"Kategorija:Pokrajina Brescia - občine","sr":"Категорија:Насеља у округу Бреша","sv":"Kategori:Kommuner i provinsen Brescia","tr":"Kategori:Brescia ili belediyeleri","uk":"Категорія:Муніципалітети провінції Брешія","uz":"Turkum:Brescia provinsiyasi kommunalari","vec":"Categoria:Comuni de ła provincia de Bresa","vi":"Thể loại:Đô thị tỉnh Brescia","zh":"Category:布雷西亞省市鎮","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Brescia Séng ê kong-siā"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Бреша Категорија:Бреша (покраина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бреша Категорија:Бреша (покраина)","translated_text":"Brecha Category:Brecha (finish)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Молизе","wikicode":"{{рв|Provinces of Molise}}\n\n[[Категорија:Молизе]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Молизе]]","hash":"af3d7a8c03539285fe11eac5388aed80b5eb6460d1bd01d287dfe85c17d09220","last_revision":"2014-08-14T01:04:48Z","first_revision":"2014-08-14T01:04:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.374499","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعات موليزي","ast":"Categoría:Provincies de Molise","br":"Rummad:Proviñsoù Molise","ca":"Categoria:Províncies de Molise","cs":"Kategorie:Provincie v Molise","cy":"Categori:Taleithiau Molise","el":"Κατηγορία:Επαρχίες του Μολίζε","en":"Category:Provinces of Molise","es":"Categoría:Provincias de Molise","eu":"Kategoria:Moliseko probintziak","fa":"رده:استان‌های مولیزه","fr":"Catégorie:Province au Molise","frr":"Kategorie:Prowins uun Molise","gl":"Categoría:Provincias de Molise","hu":"Kategória:Molise megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Molise","it":"Categoria:Province del Molise","ja":"Category:モリーゼ州の県","ko":"분류:몰리세주의 도","la":"Categoria:Provinciae Molisii","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Molise","lij":"Categorîa:Provinse do Molïse","lv":"Kategorija:Molizes provinces","nap":"Categurìa:Pruvincie d''o Mulise","nb":"Kategori:Provinser i Molise","os":"Категори:Молизейы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje w Molise","pt":"Categoria:Províncias do Molise","roa-tara":"Categoria:Provinge d'u Molise","ru":"Категория:Провинции Молизе","simple":"Category:Provinces of Molise","sv":"Kategori:Provinser i Molise","tr":"Kategori:Molise'nin illeri","uk":"Категорія:Провінції Молізе","vec":"Categoria:Province del Molixe"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Молизе Молизе\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Молизе Молизе","translated_text":"Categories:Please please please","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Сицилија","wikicode":"{{рв|Provinces of Sicily}}\n\n[[Категорија:Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Сицилија]]","hash":"2c17d953e93d53c0c8b1f1c2bdc511559ee441d602409f0f1205862050f91591","last_revision":"2014-08-14T01:06:13Z","first_revision":"2014-08-14T01:06:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.433733","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincias de Sicilia","ar":"تصنيف:مقاطعات صقلية","az":"Kateqoriya:Siciliya kommunuları","be":"Катэгорыя:Правінцыі Сіцыліі","be-x-old":"Катэгорыя:Правінцыі Сыцыліі","br":"Rummad:Proviñsoù Sikilia","ca":"Categoria:Províncies de Sicília","cy":"Categori:Taleithiau Sisili","da":"Kategori:Provinser i Sicilien","de":"Kategorie:Verwaltungseinheit auf Provinzebene in Sizilien","el":"Κατηγορία:Επαρχίες της Σικελίας","en":"Category:Provinces of Sicily","eo":"Kategorio:Provincoj de Sicilio","es":"Categoría:Provincias de Sicilia","eu":"Kategoria:Siziliako probintziak","fa":"رده:استان‌های سیسیل","fr":"Catégorie:Province en Sicile","frr":"Kategorie:Prowins üüb Siziilien","gl":"Categoría:Provincias de Sicilia","he":"קטגוריה:סיציליה: נפות","hr":"Kategorija:Pokrajine Sicilije","hu":"Kategória:Szicília megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Sisilia","it":"Categoria:Province della Sicilia","ja":"Category:シチリア州の県","ka":"კატეგორია:სიცილიის კომუნები","ko":"분류:시칠리아주의 도","ku":"Kategorî:Parêzgehên Sîsîlyayê","la":"Categoria:Provinciae Siciliae","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Sizilien","lij":"Categorîa:Liberi consòrçi comunâli da Siçillia","lv":"Kategorija:Sicīlijas provinces","mt":"Kategorija:Provinċja ta' Sqallija","nap":"Categurìa:Pruvincie d''a Sicilia","nb":"Kategori:Provinser på Sicilia","os":"Категори:Сицилийы провинцитæ","pl":"Kategoria:Prowincje na Sycylii","pt":"Categoria:Províncias da Sicília","ro":"Categorie:Provincii în Sicilia","roa-tara":"Categoria:Provinge d'a Sicilie","ru":"Категория:Провинции Сицилии","scn":"Catigurìa:Pruvinci dâ Sicilia","sco":"Category:Provinces o Sicily","simple":"Category:Provinces of Sicily","sl":"Kategorija:Pokrajine Sicilije","sq":"Kategoria:Provincat në Sicili","sv":"Kategori:Provinser på Sicilien","tr":"Kategori:Sicilya'nın illeri","uk":"Категорія:Провінції Сицилії","ur":"زمرہ:صقلیہ کے صوبے","vec":"Categoria:Province de ła Siciłia","vi":"Thể loại:Tỉnh của Sicilia"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Сицилија Сицилија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сицилија Сицилија","translated_text":"Sicily Sicily","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Покраини во Умбрија","wikicode":"{{рв|Provinces of Umbria}}\n\n[[Категорија:Умбрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија по регион|Умбрија]]","hash":"15ee6ae884d2980288839c821e4d54fed2c25b33fffd8894189cd5ce6179a597","last_revision":"2014-08-14T01:07:12Z","first_revision":"2014-08-14T01:07:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.483376","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincias d'Umbría","ar":"تصنيف:مقاطعات أومبريا","ast":"Categoría:Provincies d'Umbría","be":"Катэгорыя:Правінцыі Умбрыі","be-x-old":"Катэгорыя:Правінцыі Умбрыі","br":"Rummad:Proviñsoù Umbria","ca":"Categoria:Províncies d'Úmbria","cs":"Kategorie:Provincie v Umbrii","cy":"Categori:Taleithiau Umbria","el":"Κατηγορία:Επαρχίες της Ούμπρια","en":"Category:Provinces of Umbria","es":"Categoría:Provincias de Umbría","eu":"Kategoria:Umbriako probintziak","fa":"رده:استان‌های اومبریا","fr":"Catégorie:Province en Ombrie","frr":"Kategorie:Prowins uun Umbrien","gl":"Categoría:Provincias da Umbría","hu":"Kategória:Umbria megyéi","id":"Kategori:Provinsi di Umbria","it":"Categoria:Province dell'Umbria","ja":"Category:ウンブリア州の県","ko":"분류:움브리아주의 도","la":"Categoria:Provinciae Umbriae","lb":"Kategorie:Provënzen an der Regioun Umbrien","lij":"Categorîa:Provinse de l'Umbria","lv":"Kategorija:Umbrijas provinces","mn":"Ангилал:Умбри аймгаар","nap":"Categurìa:Pruvincie 'e ll'Umbria","nb":"Kategori:Provinser i Umbria","pl":"Kategoria:Prowincje w Umbrii","pt":"Categoria:Províncias da Úmbria","roa-tara":"Categoria:Provinge de l'Umbrie","ru":"Категория:Провинции Умбрии","sco":"Category:Provinces o Umbrie","simple":"Category:Provinces of Umbria","sl":"Kategorija:Pokrajine Umbrije","sv":"Kategori:Provinser i Umbrien","tr":"Kategori:Umbria'nın illeri","uk":"Категорія:Провінції Умбрії","vec":"Categoria:Province de l'Onbria"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Умбрија Умбрија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Умбрија ��мбрија","translated_text":"Umbryo Umbryo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Палермо (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Palermo}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"03a5b9edd8e8b9795a36a5e128dfa4bf24575791a6441ae3a3f22d169288ba4c","last_revision":"2014-08-14T07:31:27Z","first_revision":"2014-08-14T07:31:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.541829","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة باليرمو","be":"Катэгорыя:Палерма (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Палерма (правінцыя)","bg":"Категория:Палермо (провинция)","cy":"Categori:Dinas Fetropolitan Palermo","da":"Kategori:Palermo (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Παλέρμο","en":"Category:Metropolitan City of Palermo","eo":"Kategorio:Provinco Palermo","es":"Categoría:Provincia de Palermo","eu":"Kategoria:Palermoko probintzia","fa":"رده:استان پالرمو","fr":"Catégorie:Province de Palerme","gl":"Categoría:Provincia de Palermo","id":"Kategori:Provinsi Palermo","it":"Categoria:Provincia di Palermo","ja":"Category:パレルモ県","kk":"Санат:Палермо провинциясы","ko":"분류:팔레르모도","lb":"Kategorie:Provënz Palermo","lij":"Categorîa:Çittæ metropolitann-a de Palermo","pl":"Kategoria:Prowincja Palermo","pt":"Categoria:Palermo (província)","ro":"Categorie:Provincia Palermo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Palermo","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Palermu","sco":"Category:Province o Palermo","simple":"Category:Province of Palermo","sl":"Kategorija:Pokrajina Palermo","sq":"Kategoria:Provinca e Palermos","sv":"Kategori:Provinsen Palermo","tr":"Kategori:Palermo ili","uk":"Категорія:Палермо (метрополійне місто)","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Pałermo","war":"Kaarangay:Palermo (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Palermo Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сиракуза (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Syracuse}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"7d35d14157e205068e651919ea4fe93ad661ac71d44f86ba34449c483469c745","last_revision":"2014-08-14T07:32:35Z","first_revision":"2014-08-14T07:32:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.595791","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة سرقوسة","be":"Катэгорыя:Сіракуза (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Сыракузы (правінцыя)","bg":"Категория:Сиракуза (провинция)","ca":"Categoria:Província de Siracusa","cy":"Categori:Talaith Siracusa","da":"Kategori:Siracusa (provins)","en":"Category:Province of Syracuse","eo":"Kategorio:Provinco Sirakuzo","es":"Categoría:Provincia de Siracusa","eu":"Kategoria:Sirakusako probintzia","fa":"رده:استان سیراکوز","fi":"Luokka:Syrakusan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Syracuse","gl":"Categoría:Provincia de Siracusa","id":"Kategori:Provinsi Siracusa","it":"Categoria:Provincia di Siracusa","ja":"Category:シラクーザ県","ko":"분류:시라쿠사도","nl":"Categorie:Syracuse (provincie)","pl":"Kategoria:Prowincja Syrakuzy","pt":"Categoria:Siracusa (província)","ro":"Categorie:Provincia Siracusa","roa-tara":"Categoria:Provinge de Siracuse","ru":"Категория:Сиракуза (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Sarausa","simple":"Category:Province of Syracuse","sl":"Kategorija:Pokrajina Siracusa","sv":"Kategori:Provinsen Syrakusa","tr":"Kategori:Siraküza ili","uk":"Категорія:Сиракуза (провінція)","vec":"Categoria:Lìbaro consòrsio comunałe de Siracuxa","war":"Kaarangay:Siracusa (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Siracusa Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Агриџенто (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Agrigento}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"c1414b612e0427c0a05c88b12ceb3fb7037dbf1e488d9143e3b43d1afa00a83d","last_revision":"2014-08-14T07:33:11Z","first_revision":"2014-08-14T07:33:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.647603","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة أغريجنتو","be":"Катэгорыя:Агрыджэнта (правінцыя)","bg":"Категория:Агридженто (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Agrigento","ca":"Categoria:Província d'Agrigent","cy":"Categori:Talaith Agrigento","da":"Kategori:Agrigento (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Αγκριτζέντο","en":"Category:Province of Agrigento","eo":"Kategorio:Provinco Agriĝento","es":"Categoría:Provincia de Agrigento","eu":"Kategoria:Agrigentoko probintzia","fa":"رده:استان آگریجنتو","fi":"Luokka:Agrigenton maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Agrigente","gl":"Categoría:Provincia de Agrigento","id":"Kategori:Provinsi Agrigento","it":"Categoria:Provincia di Agrigento","ja":"Category:アグリジェント県","ko":"분류:아그리젠토도","ku":"Kategorî:Parêzgeha Agrigento","lb":"Kategorie:Provënz Agrigento","mt":"Kategorija:Provinċja ta' Agrigento","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Agrigento","nl":"Categorie:Agrigento (provincie)","pl":"Kategoria:Prowincja Agrigento","pt":"Categoria:Agrigento (província)","ro":"Categorie:Provincia Agrigento","roa-tara":"Categoria:Provinge de Agrigende","ru":"Категория:Агридженто (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Girgenti","simple":"Category:Province of Agrigento","sk":"Kategória:Agrigento (provincia)","sl":"Kategorija:Pokrajina Agrigento","sv":"Kategori:Provinsen Agrigento","tr":"Kategori:Agrigento ili","uk":"Категорія:Агрідженто (провінція)","vec":"Categoria:Lìbaro consòrsio comunałe de Agrixento","vi":"Thể loại:Tỉnh Agrigento","war":"Kaarangay:Agrigento (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Agrigento Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Калтанисета (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Caltanissetta‎}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"6c424a479e60252eac4e7ceeca89280905ea919080d9ed5a4d1fecc7a63cce72","last_revision":"2014-08-14T07:36:53Z","first_revision":"2014-08-14T07:36:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.711517","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة كالتانيسيتا","be":"Катэгорыя:Кальтанісета (правінцыя)","bg":"Категория:Калтанисета (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Caltanissetta","ca":"Categoria:Província de Caltanissetta","cy":"Categori:Talaith Caltanissetta","da":"Kategori:Caltanissetta (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Καλτανισσέττα","en":"Category:Province of Caltanissetta","eo":"Kategorio:Provinco Caltanissetta","es":"Categoría:Provincia de Caltanissetta","eu":"Kategoria:Caltanissettako probintzia","fa":"رده:استان کالتانیستا","fi":"Luokka:Caltanissettan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Caltanissetta","gl":"Categoría:Provincia de Caltanissetta","ia":"Categoria:Provincia Caltanissetta","id":"Kategori:Provinsi Caltanissetta","it":"Categoria:Provincia di Caltanissetta","ja":"Category:カルタニッセッタ県","ko":"분류:칼타니세타도","lb":"Kategorie:Provënz Caltanissetta","mt":"Kategorija:Provinċja ta' Kaltanissetta","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Caltanissetta","nl":"Categorie:Caltanissetta (provincie)","oc":"Categoria:Província de Caltanissetta","pl":"Kategoria:Prowincja Caltanissetta","pt":"Categoria:Caltanissetta (província)","ro":"Categorie:Provincia Caltanissetta","roa-tara":"Categoria:Provinge de Caltanissetta","ru":"Категория:Кальтаниссетта (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Caltanissetta","simple":"Category:Province of Caltanissetta","sl":"Kategorija:Pokrajina Caltanissetta","sv":"Kategori:Provinsen Caltanissetta","tr":"Kategori:Caltanissetta ili","uk":"Категорія:Кальтаніссетта (провінція)","vec":"Categoria:Lìbaro consòrsio comunałe de Caltaniseta","vi":"Thể loại:Tỉnh Caltanissetta","war":"Kaarangay:Caltanissetta (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Caltanissetta Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Трапани (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Trapani}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"52d9a3b5201830f7fc61da8fce436a99932ea36ab841a68e234fbf4baa1ecc32","last_revision":"2014-08-14T07:36:56Z","first_revision":"2014-08-14T07:36:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.770834","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة تراباني","be":"Катэгорыя:Трапані (правінцыя)","bg":"Категория:Трапани (провинция)","ca":"Categoria:Província de Trapani","cy":"Categori:Talaith Trapani","da":"Kategori:Trapani (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Τράπανι","en":"Category:Province of Trapani","eo":"Kategorio:Provinco Trapani","es":"Categoría:Provincia de Trapani","eu":"Kategoria:Trapaniko probintzia","fa":"رده:استان تراپانی","fi":"Luokka:Trapanin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Trapani","gl":"Categoría:Provincia de Trapani","id":"Kategori:Provinsi Trapani","it":"Categoria:Provincia di Trapani","ja":"Category:トラーパニ県","ko":"분류:트라파니도","lb":"Kategorie:Provënz Trapani","nl":"Categorie:Trapani (provincie)","pl":"Kategoria:Prowincja Trapani","pt":"Categoria:Trapani (província)","ro":"Categorie:Provincia Trapani","roa-tara":"Categoria:Provinge de Trapane","ru":"Категория:Трапани (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Tràpani","sco":"Category:Province o Trapani","simple":"Category:Province of Trapani","sl":"Kategorija:Pokrajina Trapani","sv":"Kategori:Provinsen Trapani","tr":"Kategori:Trapani ili","uk":"Категорія:Трапані (провінція)","vec":"Categoria:Lìbaro consòrsio comunałe de Tràpani","war":"Kaarangay:Trapani (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Trapani Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ена (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Enna}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"8969ceeeb308fab2385790d98c5a3a629bc28d40745774bf2c67bbbd6a8cdd9e","last_revision":"2014-08-14T07:36:58Z","first_revision":"2014-08-14T07:36:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.822860","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة إنا","az":"Kateqoriya:Enna əyaləti","be":"Катэгорыя:Эна (правінцыя)","bg":"Категория:Ена (провинция)","ca":"Categoria:Província d'Enna","cy":"Categori:Talaith Enna","da":"Kategori:Enna (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Έννα","en":"Category:Province of Enna","eo":"Kategorio:Provinco Enna","es":"Categoría:Provincia de Enna","eu":"Kategoria:Ennako probintzia","fa":"رده:استان انا","fi":"Luokka:Ennan maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Enna","gl":"Categoría:Provincia de Enna","id":"Kategori:Provinsi Enna","it":"Categoria:Provincia di Enna","ja":"Category:エンナ県","ko":"분류:엔나도","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Enna","nl":"Categorie:Enna (provincie)","pl":"Kategoria:Prowincja Enna","pt":"Categoria:Ena (província)","ro":"Categorie:Provincia Enna","roa-tara":"Categoria:Provinge de Enna","ru":"Категория:Энна (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Enna","sco":"Category:Province o Enna","simple":"Category:Province of Enna","sl":"Kategorija:Pokrajina Enna","sv":"Kategori:Provinsen Enna","tr":"Kategori:Enna ili","uk":"Категорія:Енна (провінція)","war":"Kaarangay:Enna (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Enna Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Месина (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Messina}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4352271be20e49addd6efee8e9870d3a6dd2e02310271845d72f5e16ff842303","last_revision":"2014-08-14T07:37:00Z","first_revision":"2014-08-14T07:37:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.876959","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Mecina","ar":"تصنيف:مقاطعة مسينة","be":"Катэгорыя:Месіна (правінцыя)","bg":"Категория:Месина (провинция)","bo":"Category:མེ་སི་ན། (ཞིང་ཆེན།)","cy":"Categori:Dinas Fetropolitan Messina","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μεσσίνα","en":"Category:Province of Messina","eo":"Kategorio:Provinco Messina","es":"Categoría:Provincia de Mesina","eu":"Kategoria:Messinako probintzia","fa":"رده:استان مسینا","fr":"Catégorie:Province de Messine","gl":"Categoría:Provincia de Messina","id":"Kategori:Provinsi Messina","it":"Categoria:Provincia di Messina","ja":"Category:メッシーナ県","ko":"분류:메시나도","lb":"Kategorie:Provënz Messina","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Messina","pl":"Kategoria:Prowincja Mesyna","pt":"Categoria:Messina (província)","ro":"Categorie:Provincia Messina","roa-tara":"Categoria:Provinge de Messina","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Missina","sl":"Kategorija:Pokrajina Messina","sv":"Kategori:Provinsen Messina","tr":"Kategori:Messina ili","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Mesina","war":"Kaarangay:Messina (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Messina Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Катанија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Catania}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"12bb0da4c542a47f213294b4abece10b6e0ba879b16a114db5db2b3929b3e22f","last_revision":"2014-08-14T07:39:30Z","first_revision":"2014-08-14T07:39:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.930958","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة كاتانيا","be":"Катэгорыя:Катанія (правінцыя)","bg":"Категория:Катания (провинция)","bo":"Category:ཁ་ཏ་ཉ། (ཞིང་ཆེན།)","br":"Rummad:Proviñs Catania","da":"Kategori:Catania (provins)","en":"Category:Metropolitan City of Catania","eo":"Kategorio:Provinco Katanio","es":"Categoría:Provincia de Catania","eu":"Kategoria:Cataniako probintzia","fa":"رده:استان کاتانیا","fr":"Catégorie:Province de Catane","gl":"Categoría:Provincia de Catania","id":"Kategori:Provinsi Catania","it":"Categoria:Provincia di Catania","ja":"Category:カターニア県","ko":"분류:카타니아도","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Catania","nl":"Categorie:Catania (metropolitane stad)","pl":"Kategoria:Prowincja Katania","pt":"Categoria:Catânia (província)","ro":"Categorie:Provincia Catania","roa-tara":"Categoria:Provinge de Catania","ru":"Категория:Катания (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Catania","simple":"Category:Province of Catania","sl":"Kategorija:Pokrajina Catania","sv":"Kategori:Provinsen Catania","tr":"Kategori:Katanya ili","uk":"Категорія:Катанія (метрополійне місто)","ur":"زمرہ:صوبہ کاتانیا","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Catània","war":"Kaarangay:Catania (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Catania Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Рагуза (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ragusa}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сицилија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"bf10615c53dd5f64f4fadd8e10787529568fa6cfff3eec71b4b58a55c3b70256","last_revision":"2014-08-14T07:40:16Z","first_revision":"2014-08-14T07:40:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:54.985533","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة راغوزا","be":"Катэгорыя:Рагуза (правінцыя)","bg":"Категория:Рагуза (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Ragusa","ca":"Categoria:Província de Ragusa","cy":"Categori:Talaith Ragusa","da":"Kategori:Ragusa (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ραγκούζας","en":"Category:Province of Ragusa","eo":"Kategorio:Provinco Ragusa","es":"Categoría:Provincia de Ragusa","eu":"Kategoria:Ragusako probintzia","fa":"رده:استان راگوسا","fi":"Luokka:Ragusan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Raguse","gl":"Categoría:Provincia de Ragusa","id":"Kategori:Provinsi Ragusa","it":"Categoria:Provincia di Ragusa","ja":"Category:ラグーザ県","ko":"분류:라구사도","lb":"Kategorie:Provënz Ragusa","nl":"Categorie:Ragusa (provincie)","pl":"Kategoria:Prowincja Ragusa","pt":"Categoria:Ragusa (província)","ro":"Categorie:Provincia Ragusa","roa-tara":"Categoria:Provinge de Ragusa","ru":"Категория:Рагуза (провинция)","scn":"Catigurìa:Pruvincia di Rausa","simple":"Category:Province of Ragusa","sl":"Kategorija:Pokrajina Ragusa","sv":"Kategori:Provinsen Ragusa","tr":"Kategori:Ragusa ili","uk":"Категорія:Рагуза (провінція)","war":"Kaarangay:Ragusa (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ragusa Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Сицилија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сицилија Категорија:","translated_text":"Districts in Sicily Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Митко Мустачки","wikicode":"{{Инфокутија за личност\n|име=Митко Мустачки - Сокол\n|портрет=  \n|px=220px\n|опис=\n|роден-дата= \n|роден-место= \n|починал-дата=  {{починал на|10|август|2014}}\n|починал-место=  {{починал во|Скопје}}, {{МКД}}\n|занимање = гитарист\n}}\n'''Митко Мустачки - Сокол''' (? - {{починал во|Скопје}}, {{починал на|10|август|2014}}) — македонски [[музичар]], познат [[Гитара|гитарист]] на повеќе [[рок]] состави, меѓу кои и на „Долар“ и „[[Карамела (рок група)|Карамела]]“.\n\n== Животопис ==\nМустачки се разболел од оштетување на [[Црн дроб|црниот дроб]] и се повлекол од музиката. Неговите колеги од музичката сцена организирале хуманитарен концерт за финансиска поддршка на лекувањето<ref>[http://www.donacii.mk/baram-pomos/zavrseni-apeli/apel-za-pomosh-na-muzicharot-mitko-mustachki-sokol/ ''Апел за помош на музичарот Митко Мустачки-Сокол'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>, но болеста била посилна и на [[14 август]] [[2014]] година, Мустачки починал во [[Скопје]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |title=''Жална вест: Почина Митко Мустачки-Сокол'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |url-status=dead }}</ref><ref>Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите - за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>\n\n==Музичка кариера==\nМустачки е основач на „Карамела“, една од позначајните групи во периодот на [[1980]]-тите години, во која членувале и [[Стојанчо Андонов]] - Тонка, [[Слободан Капевски]] - Дане и [[Љупчо Димитиевски - Семо]]. Исто така, тој бил и дел од групата „Долар“.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |title=''МИТКО МУСТАЧКИ-СОКОЛ'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2016-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |url-status=dead }}</ref> Освен со одличното свирење на [[електрична гитара]], Мустачки во еден период водел и музичка [[Телевизија|ТВ]]-емисија, со наслов „Старите добри времиња“ во која, користејќи ја својата исклучително богата [[видео]] и аудио архива, знаел да направи вистински времеплов на добрата музика од македонските, од поранешните [[Југославија|југословенски]] простори и од светот.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Мустачки, Митко}}\n[[Категорија:Луѓе од Скопје]]\n[[Категорија:Македонски гитаристи]]\n[[Категорија:Македонски рок-музичари]]\n[[Категорија:Починати во 2014 година]]","hash":"8adabeb03035c6f3896bdb6fef3ef3dac9c7337e9388fcd50c5d20b2af247260","last_revision":"2021-08-13T19:43:30Z","first_revision":"2014-08-14T11:26:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.039989","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Митко Мустачки - Сокол (? - , ) — македонски музичар, познат гитарист на повеќе рок состави, меѓу кои и на \"Долар\" и \"Карамела\".\n\nМустачки се разболел од оштетување на црниот дроб и се повлекол од музиката. Неговите колеги од музичката сцена организирале хуманитарен концерт за финансиска поддршка на лекувањето, но болеста била посилна и на 14 август 2014 година, Мустачки починал во Скопје.\n\nМустачки е основач на \"Карамела\", една од позначајните групи во периодот на 1980-тите години, во која членувале и Стојанчо Андонов - Тонка, Слободан Капевски - Дане и Љупчо Димитиевски - Семо. Исто така, тој бил и дел од групата \"Долар\". Освен со одличното свирење на електрична гитара, Мустачки во еден период водел и музичка ТВ-емисија, со наслов \"Старите добри времиња\" во која, користејќи ја својата исклучително богата видео и аудио архива, знаел да направ�� вистински времеплов на добрата музика од македонските, од поранешните југословенски простори и од светот.\n\nКатегорија:Луѓе од Скопје Категорија:Македонски гитаристи Категорија:Македонски рок-музичари Категорија:Починати во 2014 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Митко Мустачки -","translated_text":"Myth of Moustaches -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сокол (?","translated_text":"The falcon?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- , ) — македонски музичар, познат гитарист на повеќе рок состави, меѓу кои и на \"Долар\" и \"Карамела\".","translated_text":"- ,)  ⁇  Macedonian musician, known as the guitarist of several rock bands, including Dollar and Caramela.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мустачки се разболел од оштетување на црниот дроб и се повлекол од музиката.","translated_text":"Mustachic became ill with liver damage and retired from music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите колеги од музичката сцена организирале хуманитарен концерт за финансиска поддршка на лекувањето, но болеста била посилна и на 14 август 2014 година, Мустачки починал во Скопје.","translated_text":"His colleagues from the music scene organized a humanitarian concert to financially support the treatment, but the illness worsened and on 14 August 2014, Mustacki died in Skopje.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.donacii.mk/baram-pomos/zavrseni-apeli/apel-za-pomosh-na-muzicharot-mitko-mustachki-sokol/ ''Апел за помош на музичарот Митко Мустачки-Сокол'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.donacii.mk/baram-pomos/zavrseni-apeli/apel-za-pomosh-na-muzicharot-mitko-mustachki-sokol/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42432,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:32.460743-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |title=''Жална вест: Почина Митко Мустачки-Сокол'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |url-status=dead }}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":"http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":130727,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:33.502191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (99 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |title=''Жална вест: Почина Митко Мустачки-Сокол'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |url-status=dead }}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:34.507000-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите - за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":185,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Музичка кариера","translated_text":"Music career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мустачки е основач на \"Карамела\", една од позначајните групи во периодот на 1980-тите години, во која членувале и Стојанчо Андонов -","translated_text":"Mustachi is the founder of \"Caramela\", one of the most important groups during the 1980s, which also included Stoyancho Andonov -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тонка, Слободан Капевски -","translated_text":"A thin, free cappuccino -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дане и Љупчо Димитиевски - Семо.","translated_text":"Dan and Lupaco Dimitrievski - the Seven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, тој бил и дел од групата \"Долар\".","translated_text":"He was also part of the group Dollar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |title=''МИТКО МУСТАЧКИ-СОКОЛ'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2016-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |url-status=dead }}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:34.578063-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |title=''МИТКО МУСТАЧКИ-СОКОЛ'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2016-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |url-status=dead }}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:37.711898-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Освен со одличното свирење на електрична гитара, Мустачки во еден период водел и музичка ТВ-емисија, со наслов \"Старите добри времиња\" во која, користејќи ја својата исклучително богата видео и аудио архива, знаел да направи вистински времеплов на добрата музика од македонските, од поранешните југословенски простори и од светот.","translated_text":"In addition to his excellent electric guitar playing, Mustachi once hosted a musical TV show, entitled \"The Old Good Times\", in which, using his extremely rich video and audio archive, he knew how to make a real timeline of good music from Macedonian, former Yugoslav spaces and from the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Скопје Категорија:Македонски гитаристи Категорија:Македонски рок-музичари Категорија:","translated_text":"People from Skopje Category:Macedonian guitarists Category:Macedonian rock musicians Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 2014 година","translated_text":"Started in 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мустачки се разболел од оштетување на црниот дроб и се повлекол од музиката. Неговите колеги од музичката сцена организирале хуманитарен концерт за финансиска поддршка на лекувањето, но болеста била посилна и на 14 август 2014 година, Мустачки починал во Скопје.","translated_text":"Mustachic became ill with liver damage and retired from music. His colleagues from the music scene organized a humanitarian concert to financially support the treatment, but the illness worsened and on 14 August 2014, Mustacki died in Skopje.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.donacii.mk/baram-pomos/zavrseni-apeli/apel-za-pomosh-na-muzicharot-mitko-mustachki-sokol/ ''Апел за помош на музичарот Митко Мустачки-Сокол'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"http://www.donacii.mk/baram-pomos/zavrseni-apeli/apel-za-pomosh-na-muzicharot-mitko-mustachki-sokol/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42432,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:32.460743-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |title=''Жална вест: Почина Митко Мустачки-Сокол'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |url-status=dead }}</ref>","char_index":262,"name":null,"url":"http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":130727,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:33.502191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (99 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |title=''Жална вест: Почина Митко Мустачки-Сокол'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol |url-status=dead }}</ref>","char_index":262,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140817161313/http://www.kurir.mk/makedonija/vesti/168168-Zalna-vest-Pocina-Mitko-Mustacki-Sokol","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:34.507000-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите - за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":262,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тонка, Слободан Капевски - Дане и Љупчо Димитиевски - Семо. Исто така, тој бил и дел од групата \"Долар\".","translated_text":"A thin, free cappuccino - Dan and Lupaco Dimitrievski - the Seven. He was also part of the group Dollar.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |title=''МИТКО МУСТАЧКИ-СОКОЛ'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2016-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |url-status=dead }}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:34.578063-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |title=''МИТКО МУСТАЧКИ-СОКОЛ'' |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2016-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14 |url-status=dead }}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160310073752/http://www.utrinski.mk/default.asp?ItemID=F3FC0C0F472BC942AB4CA94DBAF02F14","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:37.711898-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Македонски рок-музичари","wikicode":"[[Категорија:Рок-музичари по националност]]\n[[Категорија:Македонски музичари по жанр]]\n[[Категорија:Македонски рок|музичари]]","hash":"6171699a49f4e94f027441ff4a4c5c2533be82f5334d973373ae6081692adc4e","last_revision":"2021-03-05T10:53:17Z","first_revision":"2014-08-14T11:28:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.091806","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Рок-музичари по националност Категорија:Македонски музичари по жанр музичари\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Рок-музичари по националност Категорија:Македонски музичари по жанр музичари","translated_text":"Category:Rock musicians by nationality Category:Macedonian musicians by genre musicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Митко Мустачки - Сокол","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Митко Мустачки]]","hash":"359c3b68d49a008bd44b5adb445f50be28e6b156b1f6bce97bc4f9e81fd8b061","last_revision":"2014-08-14T11:29:27Z","first_revision":"2014-08-14T11:29:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.145392","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Митко Мустачки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Митко Мустачки","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Равенка во кутија 1","wikicode":"{{{indent|:}}}{|cellpadding=\"{{{cellpadding|5}}}\" style=\"border:{{{border|2}}}px solid {{{border colour|#50C878}}};background: {{{background colour|#ECFCF4}}}; text-align: center;\"\n|{{{title|}}}\n{{{equation|<math>z=re^{i\\phi}=x+iy \\,\\!</math> }}}{{#if:{{{ref|}}}|&nbsp;&nbsp;&nbsp;({{EquationRef|{{{ref}}}}})}}\n|}<noinclude>\n[[Категорија:Предлошки за математика|{{СТРАНИЦА}}]]\n[[Категорија:Предлошки за форматирање]]</noinclude>","hash":"b19060eb9ef2f10fc568ae0ad1c7b8d4ff02380081a09e0dc26f8a0260061bf1","last_revision":"2020-01-26T21:03:38Z","first_revision":"2014-08-14T12:11:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.196975","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Equation box 1","az":"Şablon:Tənlik zolağı 1","be":"Шаблон:Формула ў рамцы","bg":"Шаблон:Equation box 1","bn":"টেমপ্লেট:সমীকরণ বক্স ১","bs":"Šablon:Equation box 1","ca":"Plantilla:Caixa d'equació","ckb":"داڕێژە:Equation box 1","da":"Skabelon:Equation box 1","en":"Template:Equation box 1","es":"Plantilla:Caja de ecuación","eu":"Txantiloi:Ekuazio kutxa","fa":"الگو:Equation box 1","gl":"Modelo:Equation box 1","he":"תבנית:משוואה","hi":"साँचा:Equation box 1","id":"Templat:Equation box 1","ja":"Template:Equation box 1","ka":"თარგი:Equation box 1","ko":"틀:공식 상자","or":"ଛାଞ୍ଚ:Equation box 1","pt":"Predefinição:Equation box 1","ro":"Format:Equation box 1","ru":"Шаблон:Equation box 1","sh":"Šablon:Equation box 1","sl":"Predloga:Equation box 1","sr":"Шаблон:Equation box 1","sv":"Mall:Ekvationsbox","ta":"வார்ப்புரு:Equation box 1","th":"แม่แบบ:Equation box 1","tr":"Şablon:Denklem kutusu","uk":"Шаблон:Equation box 1","zh":"Template:Equation box 1"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"{{СТРАНИЦА}} Категорија:Предлошки за форматирање\n","elements":[{"type":"table","content":"{|cellpadding=\"\" style=\"border:px solid ;background: ; text-align: center;\"\n|\n\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{СТРАНИЦА}} Категорија:Предлошки за форматирање","translated_text":"Category:Formating tools","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Equation box 1","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Равенка во кутија 1]]","hash":"6857ceada261d122ae26c58c39ed09686689a6e9b9518db7b70d4e0b047fc867","last_revision":"2014-08-14T12:13:06Z","first_revision":"2014-08-14T12:13:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.256006","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Равенка во кутија 1\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Равенка во кутија 1","translated_text":"Equation in box 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-полска војна (1666–1671)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Полско–козачко-татарската војна\n|image=\n|caption=\n|partof= [[Отоманско-полски војни]]<br>[[Полско-украински војни]]\n|date=1666–1671\n|place=[[Украина]]\n|result= [[Отоманско-полска војна (1672–1676)]]\n|territory=\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2=[[Image:Herb Viyska Zaporozkoho.svg|border|23px]] [[Запорошка република]]<br> [[Image:Gerae-tamga.png|border|23px]] [[Кримско ханство]]\n}}\n{{Османлиско-полски војни}}\n'''Полско–козачко-татарската војна''' (1666—1671) претставува воен конфликт меѓу [[Полско-литванската Државна Заедница]] и [[Османлиското Царство]] во [[Украина]].\n\nВо [[1666]] година, [[Петро Дорошенко]], кој бил хетман на [[Деснобреговна Украина]], обидувајќи се да ја стави [[Украина]] под своја контрола потпишал договор со османлискиот султан [[Мехммед IV]] според кој Запорошката козачка република станала вазалство на [[Османлии]]те. Во тоа време силите на [[Полско-литванската Државна Заедница]] се обидувале да ја заземат контролата над Украина но биле зафатени со војните со [[Шведска]] и [[Турција]]. Поради ова, [[Татари]]те кои редовно навлегувале на нејзина територија вршејќи грабежи, започнале напад во сојуз со [[Козаци]]те на чело со хетман Дорошенко. Но тие биле сопрени од полските сили на чело со [[Јан III Собиески]] каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор. Во март [[1699]] година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот [[Мехмед IV]] ветил воена помош на Дорошенко.\n\nНо во [[1670]] година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната 1671 година кримскиот хан [[Адил Герај]], кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран [[Селим I Герај]]. Така конфликтот ескалирал во војна а Османлиите започнале со подготовка за испраќање и на свои сили. Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во Крим па Татарите немале сили да војуваат на два фронта. Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на краинска територија.\n\n== Наводи ==\n*Mała Encyklopedia Wojskowa, 1967, Wydanie I\n*Paweł Jasienica \"Rzeczpospolita Obojga Narodów – Calamitatis Regnum\", ISBN 83-06-01093-0\n*Leszek Podhoretz, \"Chanat Krymski i jego stosunki z Polską w XV-XVIIIw.\", Warszawa 1987, ISBN 83-05-11618-2\n*Leszek Podhorodecki, \"Wazowie w Polsce\", Warszawa 1985, ISBN 83-205-3639-1\n\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Судири во 17 век]]\n[[Категорија:Историја на Литванија (1569–1795)]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Кримско ханство]]\n[[Категорија:Отоманско-полски војни]]","hash":"90c336f8c5206947c9476f852a43e8eb66b5eb75d86c3f74cee32e5dbee84395","last_revision":"2021-07-22T05:30:12Z","first_revision":"2014-08-14T12:24:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.310748","cross_lingual_links":{"bg":"Полско-казашко-татарска война (1666 – 1671)","de":"Tatarisch-Kosakisch-Polnischer Krieg 1666–1671","en":"Polish–Cossack–Tatar War (1666–1671)","fr":"Guerre polono-cosaque-tatare","id":"Perang Polandia–Kazaki–Tatar (1666–1671)","it":"Guerra polacco-cosacco-tartara","ko":"폴란드-코사크-타타르 전쟁 (1666년~1671년)","pl":"Wojna polsko-kozacko-tatarska (1666–1671)","ru":"Польско-казацко-татарская война (1666—1671)","sr":"Пољско-козачко-татарски рат (1666–1671)","uk":"Польсько-козацько-татарська війна (1666—1671)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Полско–козачко-татарската војна (1666—1671) претставува воен конфликт меѓу Полско-литванската Државна Заедница и Османлиското Царство во Украина.\n\nВо 1666 година, Петро Дорошенко, кој бил хетман на Деснобреговна Украина, обидувајќи се да ја стави Украина под своја контрола потпишал договор со османлискиот султан Мехммед IV според кој Запорошката козачка република станала вазалство на Османлиите. Во тоа време силите на Полско-литванската Државна Заедница се обидувале да ја заземат контролата над Украина но биле зафатени со војните со Шведска и Турција. Поради ова, Татарите кои редовно навлегувале на нејзина територија вршејќи грабежи, започнале напад во сојуз со Козаците на чело со хетман Дорошенко. Но тие биле сопрени од полските сили на чело со Јан III Собиески каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор. Во март 1699 година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот Мехмед IV ветил воена помош на Дорошенко.\n\nНо во 1670 година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната 1671 година кримскиот хан Адил Герај, кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран Селим I Герај. Така конфликтот ескалирал во војна а Османлиите започнале со подготовка за испраќање и на свои сили. Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во Крим па Татарите немале сили да војуваат на два фронта. Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на краинска територија.\n\nMała Encyklopedia Wojskowa, 1967, Wydanie I Paweł Jasienica \"Rzeczpospolita Obojga Narodów – Calamitatis Regnum\", ISBN 83-06-01093-0 Leszek Podhoretz, \"Chanat Krymski i jego stosunki z Polską w XV-XVIIIw.\", Warszawa 1987, ISBN 83-05-11618-2 Leszek Podhorodecki, \"Wazowie w Polsce\", Warszawa 1985, ISBN 83-205-3639-1\n\nКатегорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Судири во 17 век Категорија:Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Кримско ханство Категорија:Отоманско-полски војни\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Полско–козачко-татарската војна\n|image=\n|caption=\n|partof= [[Отоманско-полски војни]]<br>[[Полско-украински војни]]\n|date=1666–1671\n|place=[[Украина]]\n|result= [[Отоманско-полска војна (1672–1676)]]\n|territory=\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|23px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n|combatant2=[[Image:Herb Viyska Zaporozkoho.svg|border|23px]] [[Запорошка република]]<br> [[Image:Gerae-tamga.png|border|23px]] [[Кримско ханство]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско–козачко-татарската војна (1666—1671) претставува воен конфликт меѓу Полско-литванската Државна Заедница и","translated_text":"The Polish-Kazakh-Tatar War (1666-1671) was a military conflict between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство во Украина.","translated_text":"The Ottoman Empire in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1666 година, Петро Дорошенко, кој бил хетман на Деснобреговна Украина, обидувајќи се да ја стави Украина под своја контрола потпишал договор со османлискиот султан Мехммед IV според кој Запорошката козачка република станала вазалство на Османлиите.","translated_text":"In 1666, Petro Doroshenko, who was a hatman of right-coastal Ukraine, trying to put Ukraine under his control signed a treaty with the Ottoman Sultan Mehmed IV under which the Zaporozhye Cossack Republic became a vassal of the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во тоа време силите на Полско-литванската Државна Заедница се обидувале да ја заземат контролата над Украина но биле зафатени со војните со Шведска и","translated_text":"At that time the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth were trying to take control of Ukraine but were busy with the wars with Sweden and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција.","translated_text":"It's Turkey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради ова,","translated_text":"Because of this,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Татарите кои редовно навлегувале на нејзина територија вршејќи грабежи, започнале напад во сојуз со Козаците на чело со хетман Дорошенко.","translated_text":"Tatars, who regularly raided her territory, launched an offensive in alliance with the Cossacks led by Hetman Doroshenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но тие биле сопрени од полските сили на чело со Јан III Собиески каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор.","translated_text":"But they were conquered by Polish forces led by Jan III Sobiecki where after the Battle of Podgaje a treaty was signed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во март 1699 година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот Мехмед IV ветил воена помош на Дорошенко.","translated_text":"In March 1699, Doroshenko sought help from the Ottoman Sultan and, according to the treaty, Mehmed IV promised military aid to Doroshenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но во 1670 година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната 1671 година кримскиот хан Адил Герај, кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран Селим I Герај.","translated_text":"But in 1670 Doroshenko attempted to conquer Ukraine, and the following year in 1671 the Crimean Khan Adil Geraj, who was on the side of the Commonwealth, was replaced by order of the Ottoman court and a new khan was elected Selim I Geraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така конфликтот ескалирал во војна а Османлиите започнале со подготовка за испраќање и на свои сили.","translated_text":"Thus the conflict escalated into war and the Ottomans began to prepare to send their own forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во Крим па Татарите немале сили да војуваат на два фронта.","translated_text":"Jan Sobiewski succeeded in defeating his enemies, and after this the Crimean uprising began and the Tatars had no strength to fight on two fronts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на краинска територија.","translated_text":"The war ended with an obligation on the Crimean Tatars not to invade extreme territory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Mała Encyklopedia Wojskowa, 1967, Wydanie I Paweł Jasienica \"Rzeczpospolita Obojga Narodów – Calamitatis Regnum\", ISBN 83-06-01093-","translated_text":"This article is intended to provide an overview of and topical guide to the literature of the Russian language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0 Leszek Podhoretz, \"Chanat Krymski i jego stosunki z","translated_text":"0 Leszek Podhoretz, \"Chanat Krymski and his relations z","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Polską w XV-XVIIIw.","translated_text":"Polish w XV-XVIIIw.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\", Warszawa 1987, ISBN 83-05-11618-","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 Leszek Podhorodecki, \"Wazowie w Polsce\", Warszawa 1985, ISBN 83-205-3639-","translated_text":"2 Leszek Podhorodecki, \"Wazowie w Polsce\", Warsaw 1985, ISBN 83-205-3639-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1","translated_text":"1 and 2","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 17 век Категорија:","translated_text":"Judges in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на","translated_text":"History of Lithuania (1569-1795) Category:Polish Wars Category:Wars of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania Category:Wars of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримско ханство Категорија:Отоманско-полски војни","translated_text":"Crimean Khanate Category:Ottoman-Polish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-полска војна (1672–1676)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1672–1676)\n|image=[[File:Battle of Khotyn 1673.PNG|300px]]\n|caption=[[Битка кај Хотин (1673)|Битката кај Хотин]] (1673)\n|partof= [[Отоманско-полски војни]]\n|date=1672–76 ([[Договор од Журавно]])\n|place=[[Украина]]\n|result=османлиска победа\n|territory=османлис��ите сили зазеле поголем дел од денешна Украина\n|combatant1=[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|22x20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]] <br>{{знаме|Wallachia|name=Principality of Wallachia}} (во 1673)\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}} <br>[[File:Military flag of the Crimean Tatars.svg|22px]] [[Кримско ханство]] <br>{{знамеикона|Moldavia}} [[Кнежевство Молдавија]]<br>[[File:Flag of the Cossack Hetmanat.svg|26px]] [[Запорошка република]] \n|commander1=[[Јан III Собиески]]<br>[[Михаил Казимир Пац]]<br>[[Михајло Ханенко]]<br>[[Георгиј Дука]]\n|commander2=[[Мехмед IV]] <br> [[Ќопрулу Фазил Ахмед-паша|Ќопрулу Фазил Ахмед]] <br> [[Селим I Гирај]] <br> [[Петро Дорошенко]] \n}}\n{{Османлиско-полски војни}}\n'''Полско-османлиска војна (1672-1676)''' — воен конфликт меѓу [[Полско-литванската Државна Заедница]] и Османлиското Царство и војната е дел од [[Големата турска војна]]. Војната завршила со потпишување на [[Договор од Журавно|Договорот од Журавно]] според кој Комонвелтот ја изгубил контролата од поголемиот дел на [[Украина]].\n\n== Позадина ==\n\nПолско-османлиската војна претходела на [[Отоманско-полска војна (1666–1671)|конфликтот од 1666 година]] кога хетманот [[Петро Дорошенко]] започнал конфликт со полските сили за добивање на котрола но во конфликтот доживеал пораз. По поразот тој морал да потпише договор со [[Мехмед IV]] во [[1669]] година според кој неговата земја станала вазал на [[Османлии]]те. Комонвелтот сакал да ја заврши војната во [[Украина]] бидејќи биле ослабени со војувањата против [[Русија]], [[Шведска]] и неколкуте востанија. Оваа слабост сакале да ја искористат [[Татари]]те кои редовно вршеле напади и грабежи на полска тертиторија. Така бил направен сојуз на [[Козаци]] и [[Татари]]. Но тие биле сопрени од полските сили на чело со [[Јан III Собиески]] каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор. Во март [[1699]] година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот Мехмед IV ветил воена помош на Дорошенко.\n\nВо [[1670]] година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната [[1671]] година кримскиот хан Адил Герај, кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран [[Селим I Герај]]. Така конфликтот ескалирал во војна а [[Османлии]]те започнале со подготовка за испраќање и на свои сили. Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во [[Крим]] па Татарите немале сили да војуваат на два фронта. Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на украинска територија.\n\n== Прва фаза (1672) ==\n\nОсманлиските сили со околу 80.000 војници и на чело со султанот [[Мехмед IV]] и големиот везир со потекло од [[Велес]], [[Ќопрулу Фазил Ахмед-паша]] ја нападнале Украина во август [[1672]] година. Истиот месец ја зазеле тврдината [[Каменец Подолски]], [[Лублин]] и [[Лавов]]. Силите на Собиески биле премногу мали за да се спротивстават на османлиската армија. Комонвелтот кој бил во тешка политичка криза главно поради односите на кралот со аристократите, не можел да ги зголеми даноците за поголема армија. Поради тоа тие биле принудени да го потпишат [[Договор од Бучач|договорот од Бучач]] во октомври [[1672]] година според кој Комонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братиславското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на [[Москва]]. Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.\n\n== Втора фаза (1673–76) ==\n\nНо наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен. Така во земјата биле зголемени даноците за создавање на нова армија (околу 37.000 нова армија).\n\nХетманот Јан Собиески ја предводел походот против [[Османлии]]те и успеал да им нанесе неколку порази од кои [[Битка кај Хотин (1673)|Битката кај Хотин]] била најголема. По ова хетманот ја презел контролата над [[Молдавија]] и поголемиот дел од украинските земји. Истата година во [[1674]] година, кралот Михаил починал а за нов крал, во знак на признание за неговите победи бил избран самиот Јан Собиески.\n\nВо текот на следната година полските сили биле повторно оставени самите на себе кога парламентот одбил да ги зголеми дополнително даноците за да се исплати армијата. Во земјата започнале немири а како врв од сето тоа било непочитувањето на хетманот Михаел Рас кон изборот на Јан Собиески за нов крал на земјата. Во исто време Османлиите продолжиле да добиваат засилување. Војната продолжила во 1674 година а во [[1675]] година Османлиите доживеале голем пораз кај Лавов кога околу 20.000 муслимански сојузници биле поразени од 6.000 полски сили. Во 1676 година започнала опсадата на Зуравно со околу 100.000 османлиски сили. Поради тоа комонвелтот се согласил за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.\n\nКомонвелтот своите изгубени територии ги вратил по потпишувањето на [[Договор од Карловци|договорот од Карловци]] во [[1699]] година.\n\n[[Категорија:Отоманско-полски војни]]\n[[Категорија:Европа во 1672 година]]\n[[Категорија:Европа во 1673 година]]\n[[Категорија:Европа во 1674 година]]\n[[Категорија:Европа во 1675 година]]\n[[Категорија:Европа во 1676 година]]\n[[Категорија:Судири во 1672 година]]\n[[Категорија:Судири во 1673 година]]\n[[Категорија:Судири во 1674 година]]\n[[Категорија:Судири во 1675 година]]\n[[Категорија:Судири во 1676 година]]\n[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Влашка]]\n[[Категорија:Војни на Молдавија]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]","hash":"9b074976d99b7629e43f90d91b068a4a272a9a1da969a0fcd771bef313be6efa","last_revision":"2023-05-27T09:50:42Z","first_revision":"2014-08-14T12:46:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.372212","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب البولندية العثمانية (1672-1676)","az":"Osmanlı-Polşa müharibəsi (1672-1676)","azb":"عوثمانلی و لهیستان ساواشی (۱۶۷۲–۷۶)","be":"Вайна Рэчы Паспалітай з Асманскай імперыяй (1672—1677)","be-x-old":"Вайна Рэчы Паспалітай з Асманскай імпэрыяй (1672—1676)","bg":"Полско-турска война (1672–1676)","cs":"Polsko-turecká válka (1672–1676)","da":"Polsk-osmanniske krig (1672-1676)","de":"Osmanisch-Polnischer Krieg 1672–1676","el":"Πολωνικός-Οθωμανικός Πόλεμος (1672-1676)","en":"Polish–Ottoman War (1672–1676)","es":"Guerra polaco-turca (1672-1676)","et":"Poola-Türgi sõda (1672–1676)","fa":"جنگ عثمانی و لهستان (۱۶۷۲–۱۶۷۶)","fr":"Guerre polono-turque (1672-1676)","it":"Guerra polacco-ottomana (1672-1676)","ko":"폴란드-오스만 전쟁 (1672년~1676년)","nl":"Pools-Ottomaanse oorlog (1672-1676)","pl":"Wojna polsko-turecka (1672–1676)","ru":"Польско-турецкая война (1672—1676)","sr":"Пољско-османски рат (1672–1676)","tr":"1672-1676 Osmanlı-Lehistan Savaşı","uk":"Польсько-турецька війна (1672—1676)","vi":"Chiến tranh Ba Lan – Ottoman (1672–1676)","zh-min-nan":"Pho-lân Osman Chiàn-cheng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Полско-османлиска војна (1672-1676) — воен конфликт меѓу Полско-литванската Државна Заедница и Османлиското Царство и војната е дел од Големата турска војна. Војната завршила со потпишување на Договорот од Журавно според кој Комонвелтот ја изгубил контролата од поголемиот дел на Украина.\n\nПолско-османлиската војна претходела на конфликтот од 1666 година кога хетманот Петро Дорошенко започнал конфликт со полските сили за добивање на котрола но во конфликтот доживеал пораз. По поразот тој морал да потпише договор со Мехмед IV во 1669 година според кој неговата земја станала вазал на Османлиите. Комонвелтот сакал да ја заврши војната во Украина бидејќи биле ослабени со војувањата против Русија, Шведска и неколкуте востанија. Оваа слабост сакале да ја искористат Татарите кои редовно вршеле напади и грабежи на полска тертиторија. Така бил направен сојуз на Козаци и Татари. Но тие биле сопрени од полските сили на чело со Јан III Собиески каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор. Во март 1699 година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот Мехмед IV ветил воена помош на Дорошенко.\n\nВо 1670 година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната 1671 година кримскиот хан Адил Герај, кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран Селим I Герај. Така конфликтот ескалирал во војна а Османлиите започнале со подготовка за испраќање и на свои сили. Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во Крим па Татарите немале сили да војуваат на два фронта. Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на украинска територија.\n\nОсманлиските сили со околу 80.000 војници и на чело со султанот Мехмед IV и големиот везир со потекло од Велес, Ќопрулу Фазил Ахмед-паша ја нападнале Украина во август 1672 година. Истиот месец ја зазеле тврдината Каменец Подолски, Лублин и Лавов. Силите на Собиески биле премногу мали за да се спротивстават на османлиската армија. Комонвелтот кој бил во тешка политичка криза главно поради односите на кралот со аристократите, не можел да ги зголеми даноците за поголема армија. Поради тоа тие биле принудени да го потпишат договорот од Бучач во октомври 1672 година според кој Комонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братиславското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на Москва. Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.\n\nНо наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен. Така во земјата биле зголемени даноците за создавање на нова армија (околу 37.000 нова армија).\n\nХетманот Јан Собиески ја предводел походот против Османлиите и успеал да им нанесе неколку порази од кои Битката кај Хотин била најголема. По ова хетманот ја презел контролата над Молдавија и поголемиот дел од украинските земји. Истата година во 1674 година, кралот Михаил починал а за нов крал, во знак на признание за неговите победи бил избран самиот Јан Собиески.\n\nВо текот на следната година полските сили биле повторно оставени самите на себе кога парламентот одбил да ги зголеми дополнително даноците за да се исплати армијата. Во земјата започнале немири а како врв од сето тоа било непочитувањето на хетманот Михаел Рас кон изборот на Јан Собиески за нов крал на земјата. Во исто време Османлиите продолжиле да добиваат засилување. Војната продолжила во 1674 година а во 1675 година Османлиите доживеале голем пораз кај Лавов кога околу 20.000 муслимански сојузници биле поразени од 6.000 полски сили. Во 1676 година започнала опсадата на Зуравно со околу 100.000 османлиски сили. Поради тоа комонвелтот се согласил за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.\n\nКомонвелтот своите изгубени територии ги вратил по потпишувањето на договорот од Карловци во 1699 година.\n\nКатегорија:Отоманско-полски војни Категорија:Европа во 1672 година Категорија:Европа во 1673 година Категорија:Европа во 1674 година Категорија:Европа во 1675 година Категорија:Европа во 1676 година Категорија:Судири во 1672 година Категорија:Судири во 1673 година Категорија:Судири во 1674 година Категорија:Судири во 1675 година Категорија:Судири во 1676 година Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска Категорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Отоманското Царство во 17 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1672–1676)\n|image=[[File:Battle of Khotyn 1673.PNG|300px]]\n|caption=[[Битка кај Хотин (1673)|Битката кај Хотин]] (1673)\n|partof= [[Отоманско-полски војни]]\n|date=1672–76 ([[Договор од Журавно]])\n|place=[[Украина]]\n|result=османлиска победа\n|territory=османлиските сили зазеле поголем дел од денешна Украина\n|combatant1=[[File:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|22x20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]] <br>{{знаме|Wallachia|name=Principality of Wallachia}} (во 1673)\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}} <br>[[File:Military flag of the Crimean Tatars.svg|22px]] [[Кримско ханство]] <br>{{знамеикона|Moldavia}} [[Кнежевство Молдавија]]<br>[[File:Flag of the Cossack Hetmanat.svg|26px]] [[Запорошка република]] \n|commander1=[[Јан III Собиески]]<br>[[Михаил Казимир Пац]]<br>[[Михајло Ханенко]]<br>[[Георгиј Дука]]\n|commander2=[[Мехмед IV]] <br> [[Ќопрулу Фазил Ахмед-паша|Ќопрулу Фазил Ахмед]] <br> [[Селим I Гирај]] <br> [[Петро Дорошенко]] \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-османлиска војна (1672-1676) — воен конфликт меѓу Полско-литванската Државна Заедница и","translated_text":"Polish-Ottoman War (1672-1676)  ⁇  military conflict between the Polish-Lithuanian Commonwealth and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство и војната е дел од Големата турска војна.","translated_text":"The Ottoman Empire and the war were part of the Great Turkish War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната завршила со потпишување на Договорот од Журавно според кој Комонвелтот ја изгубил контролата од поголемиот дел на Украина.","translated_text":"The war ended with the signing of the Treaty of Jurav, under which the Commonwealth lost control of most of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"In the back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-османлиската војна претходела на конфликтот од 1666 година кога хетманот Петро Дорошенко започнал конфликт со полските сили за добивање на котрола но во конфликтот доживеал пораз.","translated_text":"The Polish-Ottoman War was preceded by the conflict of 1666, when the Hettman Petro Doroshenko began a conflict with Polish forces to gain control but was defeated in the conflict.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По поразот тој","translated_text":"After the defeat he","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"морал да потпише договор со Мехмед IV во 1669 година според кој неговата земја станала вазал на Османлиите.","translated_text":"had to sign a treaty with Mehmed IV in 1669 under which his country became a vassal of the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комонвелтот сакал да ја заврши војната во Украина бидејќи биле ослабени со војувањата против Русија, Шведска и неколкуте востанија.","translated_text":"The Commonwealth wanted to end the war in Ukraine because they were weakened by the wars against Russia, Sweden, and several insurgencies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа слабост сакале да ја искористат Татарите кои редовно вршеле напади и грабежи на полска тертиторија.","translated_text":"This weakness was exploited by the Tatars who regularly attacked and plundered Polish territory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така бил направен сојуз на Козаци и Татари.","translated_text":"Thus an alliance was made between the Cossacks and Tatars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но ти�� биле сопрени од полските сили на чело со Јан III Собиески каде по Битката кај Подгајце бил потпишан договор.","translated_text":"But they were conquered by Polish forces led by Jan III Sobiecki where after the Battle of Podgaje a treaty was signed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во март 1699 година Дорошенко побарал помош од османлискиот султан и според договорот Мехмед IV ветил воена помош на Дорошенко.","translated_text":"In March 1699, Doroshenko sought help from the Ottoman Sultan and, according to the treaty, Mehmed IV promised military aid to Doroshenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1670 година Дорошенко се обидел да завладее со Украина, и следната 1671 година кримскиот хан Адил Герај, кој бил на страната на комонвелтот, по директива на османлискиот двор бил сменет а за нов хан бил избран Селим I Герај.","translated_text":"In 1670 Doroshenko attempted to conquer Ukraine, and the following year in 1671 the Crimean Khan Adil Geray, who was on the side of the Commonwealth, was replaced by order of the Ottoman court and a new Khan was elected Selim I Geray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така конфликтот ескалирал во војна а Османлиите започнале со подготовка за испраќање и на свои сили.","translated_text":"Thus the conflict escalated into war and the Ottomans began to prepare to send their own forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јан Собиески успеал да им нанесе пораз на своите непријатели, а по ова започнало востание во Крим па Татарите немале сили да војуваат на два фронта.","translated_text":"Jan Sobiewski succeeded in defeating his enemies, and after this the Crimean uprising began and the Tatars had no strength to fight on two fronts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната завршила со обврска на кримските татари дека нема да навлегуваат на украинска територија.","translated_text":"The war ended with an obligation on the Crimean Tatars not to invade Ukrainian territory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прва фаза (1672)","translated_text":"The first phase (1672)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиските сили со околу 80.000 војници и на чело со султанот Мехмед IV и големиот везир со потекло од Велес, Ќопрулу Фазил Ахмед-","translated_text":"Ottoman forces with about 80,000 troops and led by Sultan Mehmed IV and the great vizier of Veles,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша ја нападнале Украина во август 1672 година.","translated_text":"Pasha invaded Ukraine in August 1672.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истиот месец ја зазеле тврдината Каменец Подолски, Лублин и Лавов.","translated_text":"In the same month they captured the fortress of Kameniec Podolski, Lublin and Lavov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Силите на Собиески биле премногу мали за да се спротивстават на османлиската армија.","translated_text":"Sobiewski's forces were too small to resist the Ottoman army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комонвелтот кој бил во тешка политичка криза главно поради односите на кралот со аристократите, не можел да ги зголеми даноците за поголема армија.","translated_text":"The Commonwealth, which was in a severe political crisis mainly because of the king's relations with the aristocracy, could not raise taxes for a larger army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа тие биле принудени да го потпишат договорот од Бучач во октомври 1672 година според кој Комонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братисла��ското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на Москва.","translated_text":"As a result, they were forced to sign the Treaty of Buchatch in October 1672 according to which the Commonwealth ceded part of the right of the Bratislava, Podolsk and Kyiv Duchies, and the left part under the Treaty of Andrusovo of 1667 were under the control of Moscow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.","translated_text":"In addition, the Ottomans had to pay 22,000 ducats.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Втора фаза (1673–76)","translated_text":"Second phase (1673 ⁇ 76)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен.","translated_text":"But instead of ratifying the treaty, the Commonwealth led by a majority of MPs finally united due to territorial losses and the humiliating treaty imposed on them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така во земјата биле зголемени даноците за создавање на нова армија (околу 37.000 нова армија).","translated_text":"Thus, taxes were raised in the country for the creation of a new army (about 37,000 new armies).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хетманот Јан Собиески ја предводел походот против Османлиите и успеал да им нанесе неколку порази од кои Битката кај Хотин била најголема.","translated_text":"Hettman Jan Sobiewski led the expedition against the Ottomans and managed to inflict several defeats of which the Battle of Höttin was the greatest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова хетманот ја презел контролата над Молдавија и поголемиот дел од украинските земји.","translated_text":"After this, the Hetman took control of Moldova and most of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истата година во 1674 година, кралот Михаил починал а за нов крал, во знак на признание за неговите победи бил избран самиот Јан Собиески.","translated_text":"In the same year in 1674, King Michael died and as a new king, in recognition of his victories, Jan Sobiewski himself was elected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во текот на следната година полските сили биле повторно оставени самите на себе кога парламентот одбил да ги зголеми дополнително даноците за да се исплати армијата.","translated_text":"During the following year the Polish forces were once again left to themselves when parliament refused to raise additional taxes to pay the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во земјата започнале немири а како врв од сето тоа било непочитувањето на хетманот Михаел Рас кон изборот на Јан Собиески за нов крал на земјата.","translated_text":"The country was in turmoil, and at the height of it all was the disrespect of Hetman Michael Ras towards the election of Jan Sobiewski as the new king of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во исто време Османлиите продолжиле да добиваат засилување.","translated_text":"At the same time, the Ottomans continued to gain strength.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната продолжила во 1674 година а во 1675 година Османлиите доживеале голем пораз кај Лавов кога околу 20.000 муслимански сојузници биле поразени од 6.000 полски сили.","translated_text":"The war continued in 1674, and in 1675 the Ottomans suffered a major defeat at Lviv when some 20,000 Muslim allies were defeated by 6,000 Polish forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1676 година започнала опсадата на Зуравно со околу 100.000 османлиски сили.","translated_text":"In 1676 the siege of Zurab began with about 100,000 Ottoman forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа комонвелтот се согласил за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.","translated_text":"The Commonwealth therefore agreed to sign a peace treaty under which the Ottomans retained the territories they had conquered in 1672 and the Commonwealth was not obliged to pay taxes to the Empire and most of the Polish prisoners were released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Комонвелтот своите изгубени територии ги вратил по потпишувањето на договорот од Карловци во 1699 година.","translated_text":"The Commonwealth regained its lost territories after the signing of the Treaty of Karlovy Vary in 1699.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Отоманско-полски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Polish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1672 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1672 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1673 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1673 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1674 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1674 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1675 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1675 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1676 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1676 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1672 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1672 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1673 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1673 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1674 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1674 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1675 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1675 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1676 година Категорија:Војни на","translated_text":"Cases in 1676 Category:Wars of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Влашка Категорија:Војни на Молдавија Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска Категорија:","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania Category:Wars of the Slovak Category:Wars of Moldova Category:Wars of the Ottoman Empire Category:Wars of the Polish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век","translated_text":"The Ottoman Empire in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:NRDB species","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:NRDB-вид]]","hash":"d97f605a9dc00a14285accbd8ad5e6202245ed933abf22fd207ac21ee27f6162","last_revision":"2014-08-14T12:49:35Z","first_revision":"2014-08-14T12:49:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.424732","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочу��ање Шаблон:NRDB-вид\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:NRDB-вид","translated_text":"This page contains a list of all the articles that may be included in this category.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1672 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 7\n| y = 2\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"3933be48bbc8d3f646002568424ad563f3f631da9a7e9031ca1b050a78b67b1a","last_revision":"2018-05-05T12:29:23Z","first_revision":"2014-08-14T13:14:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.485780","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1672","be":"Катэгорыя:1672 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৭২-এ ইউরোপ","en":"Category:1672 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۷۲ (میلادی)","fr":"Catégorie:1672 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1672 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1672","nb":"Kategori:1672 i Europa","pt":"Categoria:1672 na Europa","ru":"Категория:1672 год в Европе","sv":"Kategori:1672 i Europa","uk":"Категорія:1672 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1672ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1673 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 7\n| y = 3\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"69ffc3d97b34a9ae6ac916dbaaa3c7d2a038e90f713850ec667cb45ac81df1e3","last_revision":"2018-05-05T12:29:37Z","first_revision":"2014-08-14T13:14:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.538784","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1673","be":"Катэгорыя:1673 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৭৩-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1673","en":"Category:1673 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۷۳ (میلادی)","fr":"Catégorie:1673 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1673 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1673","nb":"Kategori:1673 i Europa","pt":"Categoria:1673 na Europa","ru":"Категория:1673 год в Европе","sv":"Kategori:1673 i Europa","uk":"Категорія:1673 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1673ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1674 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 7\n| y = 4\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"a4f495c01db3c6bca9aa4f7521ffbac77986719709694b276f0be8b7d3d815a7","last_revision":"2018-05-05T12:29:54Z","first_revision":"2014-08-14T13:14:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.594643","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1674","be":"Катэгорыя:1674 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৭৪-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1674","en":"Category:1674 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۷۴ (میلادی)","fr":"Catégorie:1674 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1674 Եվրոպայում","ja":"Category:1674年のヨーロッパ","ku":"Kategorî:1674 li Ewropayê","nb":"Kategori:1674 i Europa","pt":"Categoria:1674 na Europa","ru":"Категория:1674 год в Европе","sv":"Kategori:1674 i Europa","uk":"Категорія:1674 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1674ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1675 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 7\n| y = 5\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"6f6afda41ffba6d0e71d699109443f2cc8bba1f9d80ec52ba4292f3e21787e32","last_revision":"2018-05-05T12:30:01Z","first_revision":"2014-08-14T13:14:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.664469","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1675","be":"Катэгорыя:1675 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৭৫-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1675","en":"Category:1675 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۷۵ (میلادی)","fr":"Catégorie:1675 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1675 Եվրոպայում","ja":"Category:1675年のヨーロッパ","ko":"분류:1675년 유럽","nb":"Kategori:1675 i Europa","pt":"Categoria:1675 na Europa","ru":"Категория:1675 год в Европе","sv":"Kategori:1675 i Europa","tr":"Kategori:1675'te Avrupa","uk":"Категорія:1675 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1675ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1675"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1676 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 7\n| y = 6\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"4870f5fa81a3a1b5227fd0ca5a47980ecaa7b15bc70174866150e83f35c37847","last_revision":"2018-05-05T12:30:07Z","first_revision":"2014-08-14T13:14:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.732772","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1676","be":"Катэгорыя:1676 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৭৬-এ ইউরোপ","en":"Category:1676 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۷۶ (میلادی)","fr":"Catégorie:1676 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1676 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1676","ja":"Category:1676年のヨーロッパ","ko":"분류:1676년 유럽","nn":"Kategori:1676 i Europa","nb":"Kategori:1676 i Europa","pt":"Categoria:1676 na Europa","ru":"Категория:1676 год в Европе","sv":"Kategori:1676 i Europa","tr":"Kategori:1676'da Avrupa","uk":"Категорія:1676 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1676ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1672 година","wikicode":"{{СудирКат|167|2|век=17}}","hash":"613cf5a08c41c9d645723b06ee0ee5b131a871e46484863aee102bc534ea09a1","last_revision":"2018-05-07T00:24:23Z","first_revision":"2014-08-14T13:15:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.791912","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1672","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1672 года","en":"Category:Conflicts in 1672","es":"Categoría:Conflictos en 1672","eu":"Kategoria:1672ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۲ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1672","it":"Categoria:Guerra nel 1672","ko":"분류:1672년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1672","ru":"Категория:Конфликты 1672 года","tr":"Kategori:1672'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1672","ur":"زمرہ:1672ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1672","zh":"Category:1672年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1673 година","wikicode":"{{СудирКат|167|3|век=17}}","hash":"fdffabd12c3e4882cf30d1cac6c23b9ba3cd745a2c6b21ca4ceda789cb93db84","last_revision":"2018-05-07T00:24:18Z","first_revision":"2014-08-14T13:15:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.848902","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1673","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1673 года","en":"Category:Conflicts in 1673","es":"Categoría:Conflictos en 1673","eu":"Kategoria:1673ko gatazkak","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1673","it":"Categoria:Guerra nel 1673","ko":"분류:1673년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1673","ru":"Категория:Конфликты 1673 года","tr":"Kategori:1673'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1673","ur":"زمرہ:1673ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1673","zh":"Category:1673年冲突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1674 година","wikicode":"{{СудирКат|167|4|век=17}}","hash":"4cb215dfca48a18564b730693b2de1681044accd8bd7be5175a881e39f424d60","last_revision":"2018-05-07T00:24:13Z","first_revision":"2014-08-14T13:15:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.902728","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1674","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1674 года","en":"Category:Conflicts in 1674","es":"Categoría:Conflictos en 1674","eu":"Kategoria:1674ko gatazkak","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1674","it":"Categoria:Guerra nel 1674","ko":"분류:1674년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1674","ru":"Категория:Конфликты 1674 года","tr":"Kategori:1674'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1674","ur":"زمرہ:1674ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1674","zh":"Category:1674年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1675 година","wikicode":"{{СудирК��т|167|5|век=17}}","hash":"1e2f542c1680f8dc7e78ad88d0021557c8c0b47fc3eaf27f734b21237752ee43","last_revision":"2018-05-07T00:24:07Z","first_revision":"2014-08-14T13:16:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:55.977002","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1675","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1675 года","de":"Kategorie:Konflikt 1675","en":"Category:Conflicts in 1675","es":"Categoría:Conflictos en 1675","eu":"Kategoria:1675eko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۵ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1675","it":"Categoria:Guerra nel 1675","ko":"분류:1675년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1675","nb":"Kategori:Konflikter i 1675","ru":"Категория:Конфликты 1675 года","tr":"Kategori:1675'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1675","ur":"زمرہ:1675ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1675"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1676 година","wikicode":"{{СудирКат|167|6|век=17}}","hash":"b5e4588798679fab1ff41a75a9f418b2a30965d72273bd1c659b956ada0e9c98","last_revision":"2018-05-07T00:24:00Z","first_revision":"2014-08-14T13:16:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.032721","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1676","az":"Kateqoriya:1676-cı ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1676 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1676.","de":"Kategorie:Konflikt 1676","en":"Category:Conflicts in 1676","es":"Categoría:Conflictos en 1676","eu":"Kategoria:1676ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۶ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1676","it":"Categoria:Guerra nel 1676","ko":"분류:1676년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1676","nb":"Kategori:Konflikter i 1676","pt":"Categoria:Conflitos em 1676","ru":"Категория:Конфликты 1676 года","tr":"Kategori:1676'da çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1676","ur":"زمرہ:1676ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1676"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Brentford","wikicode":"[[Податотека:Quadripartito con Rosso Bianco e Nero e quadrante a Strisce.svg|20px|Брентфорд]] {{fb team |t=Брентфорд |tan=ФК Брентфорд |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|BRЕ}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Брентфорд]] \n</noinclude>","hash":"bfbc9ae05d4e4d22f6b2d3b6240b04109b005fada9eb52e37cecbf5b143e425f","last_revision":"2021-05-28T13:07:11Z","first_revision":"2014-08-14T13:37:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.097985","cross_lingual_links":{"bs":"Šablon:Fb team Brentford","it":"Template:Calcio Brentford","th":"แม่แบบ:Fb team Brentford","uk":"Шаблон:Fb team Brentford","zh-yue":"Template:Fb team Brentford"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Брентфорд\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брентфорд","translated_text":"Brentford","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Legia Warsaw","wikicode":"[[File:600px diagonal Green HEX-008000 Red HEX-FF0000 White with L.svg|20px|Легија]] {{fb team |t=Легија Варшава |tan=ФК Легија Варшава |tc=POL |abb={{#if:{{{abb|}}}|LEG}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Полска|Легија]] \n</noinclude>","hash":"43227798697801a0d5d0c83051e96df53276a8d8019a29cd25ed6fb93a98c8d6","last_revision":"2020-05-30T16:07:16Z","first_revision":"2014-08-14T13:40:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.176322","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Legia Varsavia","ko":"틀:축구단 레기아 바르샤바","ru":"Шаблон:Fb team Legia Warsaw"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Легија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Легија","translated_text":"Legion","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Крушевица","wikicode":"'''Крушевица''' може да се однесува на следниве места во Македонија:\n\n* [[Крушевица (Неготинско)]] — село во Општина Росоман, Неготинско\n* [[Крушевица (Прилепско)]] — село во Општина Прилеп, Прилепско\n\n== Поврзано ==\n* [[Крушевица (Долно Седларце)]] — [[археолошко наоѓалиште]] во село��о Долно Седларце\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"11c8cab2ee1c492fdbf83a74141ea5864ae61be97d321c1a1812cf67038f737f","last_revision":"2020-05-11T07:47:12Z","first_revision":"2014-08-14T14:40:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.230929","cross_lingual_links":{"bg":"Крушевица","bs":"Kruševica","ceb":"Kruševica","en":"Kruševica","fr":"Kruševica","hr":"Kruševica","hu":"Kruševica (egyértelműsítő lap)","nl":"Kruševica","pl":"Kruševica","sh":"Kruševica (razvrstavanje)","sl":"Kruševica","sr":"Крушевица","sv":"Kruševica"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Крушевица може да се однесува на следниве места во Македонија:\n\nКрушевица (Неготинско) — село во Општина Росоман, Неготинско Крушевица (Прилепско) — село во Општина Прилеп, Прилепско\n\nКрушевица (Долно Седларце) — археолошко наоѓалиште во селото Долно Седларце\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крушевица може да се однесува на следниве места во Македонија:","translated_text":"Krusevica may refer to the following places in Macedonia:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крушевица (","translated_text":"Peaches (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неготинско) — село во Општина Росоман, Неготинско Крушевица (Прилепско) — село во Општина Прилеп, Прилепско","translated_text":"Negotin)  ⁇  village in the Municipality of Rosoman, Negotin Krusevica (Prilep)  ⁇  village in the Municipality of Prilep, Prilep","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крушевица (","translated_text":"Peaches (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Долно Седларце) — археолошко наоѓалиште во селото Долно Седларце","translated_text":"Lower Sedlarce)  ⁇  archaeological site in Lower Sedlarce village","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Остроглава шарка","wikicode":"{{Taxobox\n| image = Vipera_ursinii_macrops.jpg\n| status = VU\n| status_system = iucn3.1\n| status_ref = <ref name=\"iucn\">{{IUCN|assessors=[[:de:Ulrich Joger|Joger, Ulrich]]; Crnobrnja Isailovic, Jelka; Vogrin, Milan; Corti, Claudia; Sterijovski, Bogoljub; Westerström, Alexander; Krecsák, László; Pérez Mellado, Valentin; Sá-Sousa, Paulo; Cheylan, Marc; Pleguezuelos, Juan M.; Sindaco, Roberto|year=2008|version=2011.1|id=22997|accessdate=5 July 2011|taxon=''Vipera ursinii''}}</ref>\n| regnum = [[Животни]]\n| phylum = [[Хордови]]\n| subphylum = [[’Рбетници]]\n| classis = [[Влекачи]]\n| ordo = [[Лушпари]]\n| subordo = [[Змии]]\n| familia = [[Отровници]]\n| subfamilia = [[Отровници (потсемејство)|Отровници]]\n| genus = [[Шарка (род)|Шарка]]\n| species = '''Остроглава шарка'''\n| binomial = ''Vipera ursinii''\n| binomial_authority = ([[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte]], 1835)\n| synonyms = *''Coluber foetidus''<br><small>Güldenstädt ''In'' Georgi, 1801</small>\n*''Pelias Ursinii'' <small>Bonaparte, 1835</small>\n*[''P''[''elias'']. ''berus''] Var. ''Ursinii''<br><small>&mdash; [[Едвард Дринкер Коуп|Cope]], 1860</small>\n*''Pelias chersea'' vel ''Ursinii''<br><small>&mdash; Cope, 1860</small>\n*''Pelias Renardi'' <small>Christoph, 1861</small>\n*[''Vipera berus''] var. ''rákosiensis'' <small>Méhelÿ, 1893</small>\n*''Vipera ursinii'' <small>&mdash; [[Жорж Албер Буланже|Boulenger]], 1893</small>\n*''Vipera renardi'' <small>&mdash; Boulenger, 1893</small>\n*''Vipera ursinii'' var. ''rakosiensis'' <small>Méhely, 1894</small>\n*''Vipera ursinii'' <small>&mdash; Boulenger, 1896</small>\n*''Vipera renardi'' <small>&mdash; Boulenger, 1896</small>\n*''Vipera macrops'' <small>Méhely, 1911</small>\n*''Vipera ursinii macrops''<br><small>&mdash; [[:fr:István József Bolkay|Bolkay]], 1924</small>\n*''Vipera'' (''Pelias'') ''ursinii'' forma trans. ''rudolphi'' <small>[[:fr:Albert Franz Theodor Reuss|A.F. Reuss]], 1924</small>\n*''Acridophaga ursinii'' <small>&mdash; A.F. Reuss, 1927</small>\n*''Vipera ursinii ursinii'' <small>&mdash; L. Müller, 1927</small>\n*''Coluber ursinoides'' <small>Nikolsky, 1927</small>\n*''Peilas berus'' var. ''uralensis''<br><small>A.F. Reuss, 1929</small> (''[[nomen nudum]]'')\n*''Acridophaga uralensis''<br><small>&mdash; A.F. Reuss, 1929</small>\n*''Vipera berus'' var. ''rakosiensis''<br><small>&mdash; F. Werner, 1929</small>\n*''A''[''cridophaga'']. (''renardi'') ''eriwanensis'' <small>A.F. Reuss, 1933</small>\n*''Vipera ursinii renardi''<br><small>&mdash; Schwarz, 1936</small>\n*''Vipera ursinii macrops''<br><small>&mdash; Schwarz, 1936</small>\n*''Acridophaga ursini'' <small>&mdash; F. Werner, 1938</small>\n*''Vipera berus'' var. ''renardi''<br><small>&mdash; [[:fr:Muhtar Başoğlu|Başoğlu]], 1947</small>\n*''Vipera ursinii rakosiensis''<br><small>&mdash; Knoepffler & Sochurek, 1955</small>\n*''Vipera ursinii ebneri''<br><small>Knoepffler & Sochurek, 1955</small>\n*''Vipera ursinii wettsteini''<br><small>Knoepffler & Sochurek, 1955</small>\n*''Vipera orsinii'' <small>Ghidini, 1958</small>\n*''Vipera ursinii ursinii'' <small>&mdash; |Kramer, 1961</small>\n*''Vipera ursinii rudolphi'' <small>Kramer, 1961</small>\n*''Acridophaga eriwanensis''<br><small>&mdash; Kramer, 1961</small>\n*''Vipera ursinii anatolica''<br><small>Eiselt & Baran, 1970</small>\n*''Vipera ursinii renardi''<br><small>&mdash; [[:fr:Hubert et Marie-Charlotte Saint-Girons|Saint-Girons]], 1978</small>\n*''Vipera'' (''Vipera'') ''ursinii ursinii''<br><small>&mdash; Obst, 1983</small>\n*''Vipera'' (''Vipera'') ''ursinii macrops''<br><small>&mdash; Obst, 1983</small>\n*''Vipera'' (''Vipera'') ''ursinii rakosiensis'' <small>&mdash; Obst, 1983</small>\n*''Vipera'' (''Vipera'') ''ursinii renardi''<br><small>&mdash; Obst, 1983</small>\n*''Vipera'' (''Vipera'') ''ursinii wettsteini''<br><small>&mdash; Obst, 1983</small>\n*''Vipera ursinii eriwanensis''<br><small>&mdash; Nilson, Andrén & Flärdh, 1988</small>\n*''Vipera ursinii graeca''<br><small>Nilson & Andrén, 1988</small>\n*''V''[''ipera'']. ''ursinii rakoniensis''<br><small>&mdash; González, 1991</small>\n*''Vipera ursinii'' <small>&mdash; Latifi, 1991</small>\n*''Vipera ursinii moldavica''<br><small>Nilson, Andrén & [[:de:Uhlrich Joger|Joger]], 1993</small>\n}}\n\n'''Остроглава шарка''' или '''остроглава осојница''' ({{науч|Vipera ursinii}}) — широкораспространета [[змија]] од семејството на [[отровници]]те (''Viperidae'') од југоисточна [[Франција]], па сè до [[Кина]] ([[Синѓанг]]). Во [[Македонија]], се среќава во северниот и североисточниот дел на земјата<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. Засега нема признаени [[подвид]]ови.<ref name=\"ITIS\">{{ITIS |id=635002 |taxon=''Vipera ursinii'' |accessdate=19 August 2006}}</ref>\n\n==Научен назив==\nНаучното име ''ursinii'' го носи во чест на италијанскиот [[природонаучник]] Антонио Орзини (1788–1870).<ref>[[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte, Carlo Luciano]]. 1835. ''Iconografia della fauna italica per le quattro classi degli animali vertebrati. Tomo 2. Amfibi.'' Rome: Salviucci. pages unnumbered. (''Pelias Ursinii'' )</ref>\n\n==Опис==\nВозрасните единки се долги во просек 40–50&nbsp;см, иако се најдени и примероци по 63–80&nbsp;см.<ref name=\"Mal03\">Mallow D, Ludwig D, Nilson G. 2003. ''True Vipers: Natural History and Toxinology of Old World Vipers''. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company. 359 pp. ISBN 0-89464-877-2.</ref> Женките се поголеми од мажјаците. Остроглавата шарка е слична на [[италијанска шарка|италијанската]] (''V. aspis'') и [[шарка|обичната шарка]] (''V. berus''), но има забележителни разлики. Ова е најмала отровница во Европа, со дебело тело, тесна глава и груб изглед. Муцката не е извиена нагоре. На главата има неколку големи лушпи (плочки). На грбот има изразено засртени лушпи во само 19&nbsp;реда, а меѓу нив честопати се забележува темна кожа. По боја змијата е сива, драп или жолтеникава со темна кривулеста пруга на грбот, обрабена со црно.<ref>[[:fr:Edwin Nicholas Arnold|Arnold EN]], Burton JA. 1978. ''A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe''. London: Collins. 272 pp. ISBN 0-00-219318-3. (''Vipera ursinii'', pp. 215-217 + Plate 39 + Map 121.)</ref>\n\n==Распространетост==\n[[Податотека:Vipera ursinii distribution (including V. u. anatolica).png|мини|лево|Распространетост на остроглавата шарка]]\nПокрај [[Македонија]], остроглавата шарка живее во југоисточна [[Франција]], источна [[Австрија]] (изумрена), [[Унгарија]], средна [[Италија]], [[Србија]], [[Хрватска]], [[Босна и Херцеговина]], [[Албанија]], [[Романија]], јужна [[Бугарија]], [[Грција]], [[Турција]], северозападен [[Иран]], [[Ерменија]], [[Азербејџан]], [[Грузија]], [[Русија]], [[Казахстан]], [[Киргистан]] и [[степа|степите]] на источен [[Узбекистан]] до (вклучувајќи го) [[Синѓанг]] во [[Кина]].\n\nПодвидот ''Vipera ursini rakosiensis'' е матичен за [[Унгарија]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |title=Fertő-Hansag National Park of Hungary |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |url-status=dead }}</ref> но неговиот таксономски статус е спорен (вид. „[[#Таксономија|Таксономија]]“)\n\n==Заштитен статус==\nОваа змија е заведена како [[ранлив вид]] на [[Црвен список на МСЗП|Црвениот список на МСЗП]] поради уништувањето на [[живеалиште (биологија)|живеалиштата]] предизвикани од промените во земјоделството и климатските промени во планинските подрачја. Игра улога и нивното собирање во трговијата со миленици.<ref name=\"iucn\"/>\n\nПокрај тоа, остроглавата шарка е заведена во Прилог I од Конвенцијата за меѓународна трговија со загроезени видови како миленици (CITES) , што значи дека на змијата ѝ се заканува изумирање ако не престане трговијата.<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref> Прогласена е за строго заштитен вид (Appendix II) на Бернската конвенција.<ref name=\"COE\">[http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm Конвенција за зачувување на европската дива природа живеалишта, Прилог II] at [http://conventions.coe.int/ Совет на Европа] {{конс|9 октомври 2006}}</ref>\n\n==Таксономија==\nЕдинките покажуваат висок степен на генетска разновидност. Во современата стручна литература се среќаваат барем 6 [[подвид]]а, иако може впрочем да се работи за повеќе {{био|вид}}ови:\n\n* ''V. u. ursinii'' <small>([[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte]], 1835)</small>\n* ''V. u. eriwanensis'' <small>([[:fr:Albert Franz Theodor Reuss|A.F. Reuss]], 1933)</small>\n* ''V. u. graeca'' <small>Nilson & Andrén, 1988</small>\n* ''V. u. macrops'' <small>Méhelÿ, 1911</small>\n* ''V. u. moldavica'' <small>Nilson, Andrén & Joger, 1993</small>\n* ''V. u. rakosiensis'' <small>Méhely, 1893</small>\n* ''V. u. renardi'' <small>Christoph, 1861</small>\n\nGolay et al. (1993) ги признава првите четири, додека пак Mallow et al. (2003) признава пет и ги наведува ''V. eriwanensis'' и ''V. renardi'' како исправни видови.<ref name=\"Mal03\"/> Меѓутоа, McDiarmid et al. (1999), а со тоа и [[Обединет таксономски информативен систем|Обединетиот таксономски информативен систем]] (ITIS) сметаат дека се потребни поточни податоци за да може да се одреди бројот на подвидови.\n\n== Поврзано ==\n* [[Отровници (потсемејство)]]\n* [[Список на змии во Македонија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Vipera ursinii}}\n* {{EOL|790154}}\n* {{NRDB-вид|genus=Vipera|species=ursinii|date=2 септември|year=2007}}\n* [http://www.herp.it/indexjs.htm?SpeciesPages/ViperUrsin.htm Остроглава шарка (''Vipera ursinii'')] — [http://www.herp.it/ Водоземци и влекачи на Европа] {{en}}\n\n{{Змии во Македонија}}\n\n[[Категорија:Отровници]]\n[[Категорија:Змии во Македонија]]","hash":"be8bb9176cf0526af920f1aba4aba5661948ed19dcef5e79789975dd39cc616e","last_revision":"2022-10-15T05:17:07Z","first_revision":"2014-08-14T15:08:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.282706","cross_lingual_links":{"arz":"فيبيرا اورسينى","bg":"Степна усойница","bs":"Planinska šarka","ceb":"Vipera ursinii","cs":"Zmije menší","de":"Wiesenotter","el":"Οχιά της Πίνδου","en":"Vipera ursinii","es":"Vipera ursinii","eu":"Orsini sugegorri","fa":"افعی البرزی","fi":"Kenttäkyy","fr":"Vipère d'Orsini","hu":"Parlagi vipera","it":"Vipera ursinii","ja":"ノハラクサリヘビ","ka":"ველის გველგესლა","ky":"Ренарддын боздоң чаар жыланы","nl":"Spitssnuitadder","nv":"Tó wónaanídę́ę́ʼ halgaiitah tłʼiish báhádzidígíí","pl":"Żmija łąkowa","pnb":"وپرا ارسینی","ro":"Viperă de stepă","ru":"Западная степная гадюка","sk":"Vretenica malá","sl":"Mali gad","sr":"Шарган","sv":"Ängshuggorm","tr":"Çayır engereği","tt":"Дала кара еланы","uk":"Vipera ursinii","vi":"Rắn lục Ursini","zh":"草原蝰"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Остроглава шарка или остроглава осојница () — широкораспространета змија од семејството на отровниците (Viperidae) од југоисточна Франција, па сè до Кина (Синѓанг). Во Македонија, се среќава во северниот и североисточниот дел на земјата. Засега нема признаени подвидови.\n\nНаучното име ursinii го носи во чест на италијанскиот природонаучник Антонио Орзини (1788–1870).\n\nВозрасните единки се долги во просек 40–50 см, иако се најдени и примероци по 63–80 см. Женките се поголеми од мажјаците. Остроглавата шарка е слична на италијанската (V. aspis) и обичната шарка (V. berus), но има забележителни разлики. Ова е најмала отровница во Европа, со дебело тело, тесна глава и груб изглед. Муцката не е извиена нагоре. На главата има неколку големи лушпи (плочки). На грбот има изразено засртени лушпи во само 19 реда, а меѓу нив честопати се забележува темна кожа. По боја змијата е сива, драп или жолтеникава со темна кривулеста пруга на грбот, обрабена со црно.\n\nПокрај Македонија, остроглавата шарка живее во југоисточна Франција, источна Австрија (изумрена), Унгарија, средна Италија, Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Албанија, Романија, јужна Бугарија, Грција, Турција, северозападен Иран, Ерменија, Азербејџан, Грузија, Русија, Казахстан, Киргистан и степите на источен Узбекистан до (вклучувајќи го) Синѓанг во Кина.\n\nПодвидот Vipera ursini rakosiensis е матичен за Унгарија но неговиот таксономски статус е спорен (вид. \"Таксономија\")\n\nОваа змија е заведена како ранлив вид на Црвениот список на МСЗП поради уништувањето на живеалиштата предизвикани од промените во земјоделството и климатските промени во планинските подрачја. Игра улога и нивното собирање во трговијата со миленици.\n\nПокрај тоа, остроглавата шарка е заведена во Прилог I од Конвенцијата за меѓународна трговија со загроезени видови како миленици (CITES) , што значи дека на змијата ѝ се заканува изумирање ако не престане трговијата. Прогласена е за строго заштитен вид (Appendix II) на Бернската конвенција.\n\nЕдинките покажуваат висок степен на генетска разновидност. Во современата стручна литература се среќаваат барем 6 подвида, иако може впрочем да се работи за повеќе ови:\n\nV. u. ursinii (Bonaparte, 1835) V. u. eriwanensis (A.F. Reuss, 1933) V. u. graeca Nilson & Andrén, 1988 V. u. macrops Méhelÿ, 1911 V. u. moldavica Nilson, Andrén & Joger, 1993 V. u. rakosiensis Méhely, 1893 V. u. renardi Christoph, 1861\n\nGolay et al. (1993) ги признава првите четири, додека пак Mallow et al. (2003) признава пет и ги наведува V. eriwanensis и V. renardi како исправни видови. Меѓутоа, McDiarmid et al. (1999), а со тоа и Обединетиот таксономски информативен систем (ITIS) сметаат дека се потребни поточни податоци за да може да се одреди бројот на подвидови.\n\nОтровници (потсемејство) Список на змии во Македонија\n\nОстроглава шарка (Vipera ursinii) — Водоземци и влекачи на Европа\n\nКатегорија:Отровници Категорија:Змии во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остроглава шарка или остроглава осојница () — широкораспространета змија од семејството на отровниците (Viperidae) од југоисточна Франција, па сè до Кина (Синѓанг).","translated_text":"Sharp-headed snake or sharp-headed lizard ()  ⁇  widespread snake of the venomous viper family (Viperidae) from southeastern France, all the way to China (Xinjiang).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Македонија, се среќава во северниот и североисточниот дел на земјата.","translated_text":"In Macedonia, it is found in the northern and northeastern parts of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Засега нема признаени подвидови.","translated_text":"There are no recognized subspecies yet.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ITIS\">{{ITIS |id=635002 |taxon=''Vipera ursinii'' |accessdate=19 August 2006}}</ref>","char_index":32,"name":"ITIS","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Научен назив","translated_text":"Scientific name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Научното име ursinii го носи во чест на италијанскиот природонаучник Антонио Орзини (1788–1870).","translated_text":"The scientific name ursinii is named in honor of the Italian naturalist Antonio Orsini (1788-1870).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte, Carlo Luciano]]. 1835. ''Iconografia della fauna italica per le quattro classi degli animali vertebrati. Tomo 2. Amfibi.'' Rome: Salviucci. pages unnumbered. (''Pelias Ursinii'' )</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Возрасните единки се долги во просек 40–50 см, иако се најдени и примероци по 63–80 см.","translated_text":"Adult units are 40 ⁇ 50 cm long on average, although specimens at 63 ⁇ 80 cm have also been found.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Mal03\">Mallow D, Ludwig D, Nilson G. 2003. ''True Vipers: Natural History and Toxinology of Old World Vipers''. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company. 359 pp. ISBN 0-89464-877-2.</ref>","char_index":87,"name":"Mal03","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Женките се поголеми од мажјаците.","translated_text":"Females are bigger than males.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроглавата шарка е слична на италијанската (V. aspis) и обичната шарка (V. berus), но има забележителни разлики.","translated_text":"The sharp shark is similar to the Italian shark (V. aspis) and the common shark (V. berus), but there are notable differences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е најмала отровница во Европа, со дебело тело, тесна глава и груб изглед.","translated_text":"This is the smallest venom in Europe, with a thick body, a narrow head and a rough appearance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Муцката не е извиена нагоре.","translated_text":"The ball isn't bent upwards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На главата има неколку големи лушпи (плочки).","translated_text":"There are several large bumps on the head.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На грбот има изразено засртени лушпи во само 19 реда, а меѓу нив честопати се забележува темна кожа.","translated_text":"There are only 19 distinct shades of red on the back, and dark skin is often seen among them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По боја змијата е сива, драп или жолтеникава со темна кривулеста пруга на грбот, обрабена со црно.","translated_text":"In color, the snake is gray, scratchy, or yellowish with a dark curved spine, carved in black.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[[:fr:Edwin Nicholas Arnold|Arnold EN]], Burton JA. 1978. ''A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe''. London: Collins. 272 pp. ISBN 0-00-219318-3. (''Vipera ursinii'', pp. 215-217 + Plate 39 + Map 121.)</ref>","char_index":98,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распространетост","translated_text":"Widespread","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај Македонија, остроглавата шарка живее во југоисточна Франција, источна Австрија (изумрена), Унгарија, средна Италија, Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Албанија, Романија, јужна Бугарија, Грција, Турција, северозападен Иран, Ерменија, Азербејџан, Грузија, Русија, Казахстан, Киргистан и степите на источен Узбекистан до (вклучувајќи го) Синѓанг во Кина.","translated_text":"In addition to Macedonia, the island-headed shark lives in southeastern France, eastern Austria (Island), Hungary, central Italy, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Romania, southern Bulgaria, Greece, Turkey, northwestern Iran, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and the steppes of eastern Uzbekistan to (including) Xinjiang in China.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подвидот Vipera ursini rakosiensis е матичен за Унгарија но неговиот таксономски статус е спорен (вид. \"Таксономија\")","translated_text":"The subspecies Vipera ursini rakosiensis is native to Hungary but its taxonomic status is disputed (see \"Taxonomy\")","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |title=Fertő-Hansag National Park of Hungary |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |url-status=dead }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87517,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:37.786331-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (88 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |title=Fertő-Hansag National Park of Hungary |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |url-status=dead }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.865441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Заштитен статус","translated_text":"Protected status","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оваа змија е заведена како ранлив вид на","translated_text":"This snake was introduced as a vulnerable species of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црвениот список на МСЗП поради уништувањето на живеалиштата предизвикани од промените во земјоделството и климатските промени во планинските подрачја.","translated_text":"CFP Red List for habitat destruction caused by changes in agriculture and climate change in mountainous areas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Игра улога и нивното собирање во трговијата со миленици.","translated_text":"It plays a role in the pet trade.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"iucn\"/>","char_index":56,"name":"iucn","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај тоа, остроглавата шарка е заведена во Прилог I од Конвенцијата за меѓународна трговија со загроезени видови како миленици (CITES) , што значи дека на змијата ѝ се заканува изумирање ако не престане трговијата.","translated_text":"In addition, the Island Shark is included in Schedule I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which means that the snake is threatened with extinction if trade is not stopped.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Прогласена е за строго заштитен вид (","translated_text":"It has been declared a strictly protected species (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Appendix II) на Бернската конвенција.","translated_text":"Appendix II to the Berne Convention.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"COE\">[http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm Конвенција за зачувување на европската дива природа живеалишта, Прилог II] at [http://conventions.coe.int/ Совет на Европа] {{конс|9 октомври 2006}}</ref>","char_index":37,"name":"COE","url":"http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88712,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:39.726311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10150146484375},{"content":"<ref name=\"COE\">[http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm Конвенција за зачувување на европската дива природа живеалишта, Прилог II] at [http://conventions.coe.int/ Совет на Европа] {{конс|9 октомври 2006}}</ref>","char_index":37,"name":"COE","url":"http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88712,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:39.726311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10150146484375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Таксономија","translated_text":"Taxonomy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Единките покажуваат висок степен на генетска разновидност.","translated_text":"The units show a high degree of genetic diversity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во современата стручна литература се среќаваат барем 6 подвида, иако може впрочем да се работи за повеќе ови:","translated_text":"There are at least 6 subspecies found in modern professional literature, although more may be used:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"V. u. ursinii (Bonaparte, 1835) V. u. eriwanensis (A.F. Reuss, 1933) V. u. graeca Nilson & Andrén, 1988 V. u. macrops Méhelÿ, 1911 V. u. moldavica Nilson, Andrén & Joger, 1993 V. u. rakosiensis Méhely, 1893 V. u. renardi Christoph, 1861","translated_text":"V. u. ursinii (Bonaparte, 1835) V. u. eriwanensis (A.F. Reuss, 1933) V. u. greeca Nilson & Andrén, 1988 V. u. macrops Méhelÿ, 1911 V. u. moldavica Nilson, Andrén & Joger, 1993 V. u. rakosiensis Méhely, 1893 V. u. renardi Christoph, 1861","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Golay et al.","translated_text":"Golay and al.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1993) ги признава првите четири, додека пак Mallow et al.","translated_text":"(1993) recognizes the first four, while Mallow et al.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(2003) признава пет и ги наведува V. eriwanensis и V. renardi како исправни видови.","translated_text":"(2003) recognizes five and lists V. eriwanensis and V. renardi as valid species.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Mal03\">Mallow D, Ludwig D, Nilson G. 2003. ''True Vipers: Natural History and Toxinology of Old World Vipers''. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company. 359 pp. ISBN 0-89464-877-2.</ref>","char_index":83,"name":"Mal03","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, McDiarmid et al.","translated_text":"However, McDiarmid et al.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1999), а со тоа и Обединетиот таксономски информативен систем (ITIS","translated_text":"(1999) and with it the Unified Taxonomy Information System (ITIS)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") сметаат дека се потребни поточни податоци за да може да се одреди бројот на подвидови.","translated_text":") consider that precise data are needed to determine the number of subspecies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отровници (потсемејство) Список на змии во Македонија","translated_text":"Poison (subsequence) List of snakes in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остроглава шарка (","translated_text":"Sharp shark (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Vipera ursinii) — Водоземци и влекачи на","translated_text":"Vipera ursinii)  ⁇  Aquarians and dragons of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа","translated_text":"Europe","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Отровници Категорија:","translated_text":"Categories:Pesticides and toxins Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Змии во Македонија","translated_text":"Serpents in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Остроглава шарка или остроглава осојница () — широкораспространета змија од семејството на отровниците (Viperidae) од југоисточна Франција, па сè до Кина (Синѓанг). Во Македонија, се среќава во северниот и североисточниот дел на земјата.","translated_text":"Sharp-headed snake or sharp-headed lizard ()  ⁇  widespread snake of the venomous viper family (Viperidae) from southeastern France, all the way to China (Xinjiang). In Macedonia, it is found in the northern and northeastern parts of the country.","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание|last=Петковски|first=С|author2=В. Сидоровска и Г. Џукиќ|date=2000/1|title=Биодиверзитетот на фауната на змиите (''Reptilia: Serpentes'') во Македонија|journal=Екол. Зашт. Живот. Сред.|location=Скопје|volume=7|issue=1-2|pages=41-54|url=http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf}}{{Мртва_врска|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":236,"name":null,"url":"http://www.mes.org.mk/PDFs/Journal/Vol%2007/Petkovski%20et%20al.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72541,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:11.715101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.11724853515625}]},{"text":"Остроглава шарка или остроглава осојница () — широкораспространета змија од семејството на отровниците (Viperidae) од југоисточна Франција, па сè до Кина (Синѓанг). Во Македонија, се среќава во северниот и североисточниот дел на земјата. Засега нема признаени подвидови.","translated_text":"Sharp-headed snake or sharp-headed lizard ()  ⁇  widespread snake of the venomous viper family (Viperidae) from southeastern France, all the way to China (Xinjiang). In Macedonia, it is found in the northern and northeastern parts of the country. There are no recognized subspecies yet.","citations":[{"content":"<ref name=\"ITIS\">{{ITIS |id=635002 |taxon=''Vipera ursinii'' |accessdate=19 August 2006}}</ref>","char_index":270,"name":"ITIS","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Научното име ursinii го носи во чест на италијанскиот природонаучник Антонио Орзини (1788–1870).","translated_text":"The scientific name ursinii is named in honor of the Italian naturalist Antonio Orsini (1788-1870).","citations":[{"content":"<ref>[[Шарл Лисјен Бонапарт|Bonaparte, Carlo Luciano]]. 1835. ''Iconografia della fauna italica per le quattro classi degli animali vertebrati. Tomo 2. Amfibi.'' Rome: Salviucci. pages unnumbered. (''Pelias Ursinii'' )</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Возрасните единки се долги во просек 40–50 см, иако се најдени и примероци по 63–80 см.","translated_text":"Adult units are 40 ⁇ 50 cm long on average, although specimens at 63 ⁇ 80 cm have also been found.","citations":[{"content":"<ref name=\"Mal03\">Mallow D, Ludwig D, Nilson G. 2003. ''True Vipers: Natural History and Toxinology of Old World Vipers''. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company. 359 pp. ISBN 0-89464-877-2.</ref>","char_index":87,"name":"Mal03","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На главата има неколку големи лушпи (плочки). На грбот има изразено засртени лушпи во само 19 реда, а меѓу нив честопати се забележува темна кожа. По боја змијата е сива, драп или жолтеникава со темна кривулеста пруга на грбот, обрабена со црно.","translated_text":"There are several large bumps on the head. There are only 19 distinct shades of red on the back, and dark skin is often seen among them. In color, the snake is gray, scratchy, or yellowish with a dark curved spine, carved in black.","citations":[{"content":"<ref>[[:fr:Edwin Nicholas Arnold|Arnold EN]], Burton JA. 1978. ''A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe''. London: Collins. 272 pp. ISBN 0-00-219318-3. (''Vipera ursinii'', pp. 215-217 + Plate 39 + Map 121.)</ref>","char_index":245,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Подвидот Vipera ursini rakosiensis е матичен за Унгарија но неговиот таксономски статус е спорен (вид. \"Таксономија\")","translated_text":"The subspecies Vipera ursini rakosiensis is native to Hungary but its taxonomic status is disputed (see \"Taxonomy\")","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |title=Fertő-Hansag National Park of Hungary |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |url-status=dead }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87517,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:37.786331-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (88 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |title=Fertő-Hansag National Park of Hungary |accessdate=2014-08-14 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785 |url-status=dead }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924011847/http://www.ferto-hansag.hu/index.php?pg=menu_2785","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.865441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Оваа змија е заведена како ранлив вид на Црвениот список на МСЗП поради уништувањето на живеалиштата предизвикани од промените во земјоделството и климатските промени во планинските подрачја. Игра улога и нивното собирање во трговијата со миленици.","translated_text":"This snake was introduced as a vulnerable species of CFP Red List for habitat destruction caused by changes in agriculture and climate change in mountainous areas. It plays a role in the pet trade.","citations":[{"content":"<ref name=\"iucn\"/>","char_index":248,"name":"iucn","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покрај тоа, остроглавата шарка е заведена во Прилог I од Конвенцијата за меѓународна трговија со загроезени видови како миленици (CITES) , што значи дека на змијата ѝ се заканува изумирање ако не престане трговијата.","translated_text":"In addition, the Island Shark is included in Schedule I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which means that the snake is threatened with extinction if trade is not stopped.","citations":[{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CITES\">[http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng ''Vipera ursinii''] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090814225354/http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng |date=2009-08-14 }} — [http://www.cites.org/ CITES] и [http://www.unep-wcmc.org/ Програма за животна средина на ООН / Светски центар за надзор на заштитата на природата] {{конс|8 октомври 2006}}</ref>","char_index":216,"name":"CITES","url":"http://www.unep-wcmc.org/isdb/CITES/Taxonomy/tax-species-result.cfm?Genus=Vipera&Species=ursinii&source=animals&displaylanguage=eng","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78200,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:38.937557-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покрај тоа, остроглавата шарка е за��едена во Прилог I од Конвенцијата за меѓународна трговија со загроезени видови како миленици (CITES) , што значи дека на змијата ѝ се заканува изумирање ако не престане трговијата. Прогласена е за строго заштитен вид ( Appendix II) на Бернската конвенција.","translated_text":"In addition, the Island Shark is included in Schedule I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which means that the snake is threatened with extinction if trade is not stopped. It has been declared a strictly protected species ( Appendix II to the Berne Convention.","citations":[{"content":"<ref name=\"COE\">[http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm Конвенција за зачувување на европската дива природа живеалишта, Прилог II] at [http://conventions.coe.int/ Совет на Европа] {{конс|9 октомври 2006}}</ref>","char_index":292,"name":"COE","url":"http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88712,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:39.726311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10150146484375},{"content":"<ref name=\"COE\">[http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm Конвенција за зачувување на европската дива природа живеалишта, Прилог II] at [http://conventions.coe.int/ Совет на Европа] {{конс|9 октомври 2006}}</ref>","char_index":292,"name":"COE","url":"http://conventions.coe.int/treaty/FR/Treaties/Html/104-2.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88712,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:39.726311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10150146484375}]},{"text":"Golay et al. (1993) ги признава првите четири, додека пак Mallow et al. (2003) признава пет и ги наведува V. eriwanensis и V. renardi како исправни видови.","translated_text":"Golay and al. (1993) recognizes the first four, while Mallow et al. (2003) recognizes five and lists V. eriwanensis and V. renardi as valid species.","citations":[{"content":"<ref name=\"Mal03\">Mallow D, Ludwig D, Nilson G. 2003. ''True Vipers: Natural History and Toxinology of Old World Vipers''. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company. 359 pp. ISBN 0-89464-877-2.</ref>","char_index":155,"name":"Mal03","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Остроглава осојница","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Остроглава шарка]]","hash":"c84079839b20908121964d7669f231ba140bb69c463108872ec6b13c96cc4d09","last_revision":"2014-08-14T15:09:39Z","first_revision":"2014-08-14T15:09:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.342462","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Остроглава шарка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Остроглава шарка","translated_text":"A sharp sharp edge","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Coluber foetidus","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Остроглава шарка]]","hash":"c84079839b20908121964d7669f231ba140bb69c463108872ec6b13c96cc4d09","last_revision":"2014-08-14T15:11:24Z","first_revision":"2014-08-14T15:11:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.400022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Остроглава шарка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Остроглава шарка","translated_text":"A sharp sharp edge","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Месечеви мени","wikicode":"[[Податотека:Lunar libration with phase Oct 2007 (continuous loop).gif|thumb|right|200px|Анимација на Месечината додека минува низ сопствените мени, гледано од северната полутопка. Привидното лулање на Месечината е познато како [[либрација]]. Привидната промена на големината е поради екцентричноста на месечевата орбита.]]\n\n'''Месечевите мени''' — облик на осветлениот дел на [[Месечина]]та што се набљудува од луѓето, кои се на површината на Земјата. Месечевите мени се менуваат кружно како што Месечината кружи околу Земјата, во согласност со менувањето на релативната положба на [[Земја]]та, [[Месечина]]та и [[Сонце]]то. Месечината и Земјата се плимно сврзани, и поради тоа од Земјата секогаш се гледа истата страна на Месечината. Ова согледување е различно поради осветленоста која доаѓа од Сонцето и зависи од положбата на Месечината во својата орбита. Затоа, делот од полутопката кој е видлив за набљудувачите на Земјата може да се менува од 100% ([[полна месечина]]) до 0% ([[млада месечина]]). Месечевиот самрак е границата помеѓу осветлените и затемнетите области на Месечината. Покрај неколку кратери во близина на месечевите полови како Шумејкер, сите останати делови на Месечината добиваат околу 14,77 дена на сончева светлина проследено со 14,77 денa ноќ (темната страна на Месечината е ознака која се однесува на радио тишината (а не на отсуството на светлина).\n\nЧетирите главни месечеви мени се прва четвртина, полна месечина, трета четвртина, и млада месечина (третата четвртина е исто познато како последна четвртина на Месечината). Секоја од четирите мени на Месечината трае околу 7 дена (7,4 дена), но се менува незначително поради месечевата [[периапсида]] и [[перигеј]]от.\n\nОва се случаите кога, привидната месечева [[небесна ширина]] од која се одзема привидната сончева околуземска небесна ширина се добиваат вредностите 0°, 90°, 180° и 270°.\n\n{{Месечина}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Набљудувачка астрономија]]\n[[Категорија:Месечеви мени| ]]\n[[Категорија:Технички чинители во астрологијата]]","hash":"15ad4c15e8ed5239f7bc8c4c15409314d031e2abd601c85376c3d6e9753a670c","last_revision":"2023-07-02T09:22:26Z","first_revision":"2014-08-14T15:15:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.452185","cross_lingual_links":{"af":"Maanfase","an":"Fases d'a Luna","ar":"وجه القمر (علم الفلك)","ast":"Fase llunar","az":"Ayın fazaları","be":"Фазы Месяца","be-x-old":"Фазы Месяца","bg":"Фаза на Луната","bh":"चंद्रमा के कला","bn":"চন্দ্রকলা","ca":"Fase lunar","cs":"Měsíční fáze","csb":"Faza Miesądza","cy":"Gwedd leuad","da":"Månens faser","de":"Mondphase","el":"Σεληνιακή φάση","en":"Lunar phase","eo":"Luna fazo","es":"Fase lunar","et":"Kuu faasid","eu":"Ilargiaren fase","fa":"گام‌های ماه","fi":"Kuun vaiheet","fr":"Phase de la Lune","gl":"Fases da lúa","haw":"Nā ʻepaki mahina kuʻuna","he":"מופע הירח","hi":"चंद्रकला","hr":"Mjesečeve mijene","ht":"Faz lalin","hy":"Լուսնի փուլեր","id":"Fase bulan","is":"Kvartilaskipti","it":"Fasi lunari","ja":"月相","ka":"მთვარის ფაზები","kk":"Ай Фазасы","kn":"ಚಂದ್ರನ ಕಲೆ","ko":"달의 위상","la":"Vices lunae","lb":"Moundphas","lt":"Mėnulio fazė","lv":"Mēness fāze","ml":"വൃദ്ധിക്ഷയം","mr":"चंद्राच्या कला","ms":"Fasa bulan","mt":"Fażijiet lunari","nds":"Maandphaas","nds-nl":"Moanfoasen","nl":"Schijngestalte","nn":"Månefase","nb":"Månefase","oc":"Fasa lunara","pl":"Faza Księżyca","pt":"Fases da Lua","qu":"Killa mit'a","ro":"Fazele Lunii","ru":"Фазы Луны","sh":"Lunarni ciklus","si":"චන්ද්‍ර කලා","simple":"Phases of the Moon","sk":"Fáza Mesiaca","sl":"Lunine mene","sr":"Mesečeve mene","stq":"Mounephasen","sv":"Månfas","ta":"நிலவின் கலை","th":"ดิถี","tr":"Ay'ın evreleri","uk":"Фази Місяця","uz":"Oy fazalari.","vep":"Kudmaižen fazad","vi":"Pha Mặt Trăng","wuu":"月相","zh":"月相","zh-min-nan":"Goa̍t-siòng","zh-yue":"月相"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Месечевите мени — облик на осветлениот дел на Месечината што се набљудува од луѓето, кои се на површината на Земјата. Месечевите мени се менуваат кружно како што Месечината кружи околу Земјата, во согласност со менувањето на релативната положба на Земјата, Месечината и Сонцето. Месечината и Земјата се плимно сврзани, и поради тоа од Земјата секогаш се гледа истата страна на Месечината. Ова согледување е различно поради осветленоста која доаѓа од Сонцето и зависи од положбата на Месечината во својата орбита. Затоа, делот од полутопката кој е видлив за набљудувачите на Земјата може да се менува од 100% (полна месечина) до 0% (млада месечина). Месечевиот самрак е границата помеѓу осветлените и затемнетите области на Месечината. Покрај неколку кратери во близина на месечевите полови како Шумејкер, сите останати делови на Месечината добиваат околу 14,77 дена на сончева светлина проследено со 14,77 денa ноќ (темната страна на Месечината е ознака која се однесува на радио тишината (а не на отсуството на светлина).\n\nЧетирите главни месечеви мени се прва четвртина, полна месечина, трета четвртина, и млада месечина (третата четвртина е исто познато како последна четвртина на Месечината). Секоја од четирите мени на Месечината трае околу 7 дена (7,4 дена), но се менува незначително поради месечевата периапсида и перигејот.\n\nОва се случаите кога, привидната месечева небесна ширина од која се одзема привидната сончева околуземска небесна ширина се добиваат вредностите 0°, 90°, 180° и 270°.\n\nКатегорија:Набљудувачка астрономија Категорија:Месечеви мени Категорија:Технички чинители во астрологијата\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Месечевите мени — облик на осветлениот дел на","translated_text":"Monthly menus  ⁇  shape of the illuminated part of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината што се набљудува од луѓето, кои се на површината на Земјата.","translated_text":"The moon observed by humans on the Earth's surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечевите мени се менуваат кружно како што","translated_text":"The monthly menus change circularly as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината кружи околу Земјата, во согласност со менувањето на релативната положба на Земјата,","translated_text":"The moon revolves around the Earth, in accordance with the change in the relative position of the Earth,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината и Сонцето.","translated_text":"The moon and the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината и","translated_text":"The Moon and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјата се плимно сврзани, и поради тоа од Земјата секогаш се гледа истата страна на","translated_text":"The Earth is tightly bound together, and that's why you always see the same side of the Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината.","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова согледување е различно поради осветленоста која доаѓа од Сонцето и зависи од положбата на","translated_text":"This view is different because of the light that comes from the sun and depends on the position of the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината во својата орбита.","translated_text":"The moon in its orbit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа, делот од полутопката кој е видлив за набљудувачите на","translated_text":"Therefore, the part of the hemisphere that is visible to the observers of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјата може да се менува од 100% (полна месечина) до 0% (млада месечина).","translated_text":"The Earth can change from 100% (full moon) to 0% (young moon).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечевиот самрак е границата помеѓу осветлените и затемнетите области на","translated_text":"The lunar eclipse is the boundary between the illuminated and the darkened regions of the Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината.","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покрај неколку кратери во близина на месечевите полови како Шумејкер, сите останати делови на","translated_text":"Aside from a few craters near the lunar poles like Schumacher, all the rest of the craters","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината добиваат околу 14,77 дена на сончева светлина проследено со 14,77 денa ноќ (","translated_text":"The moon gets about 14.77 days of sunlight followed by 14.77 days of night (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"темната страна на","translated_text":"The dark side of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината е ознака која се однесува на радио тишината (а не на отсуството на светлина).","translated_text":"The moon is a sign that refers to radio silence (not the absence of light).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Четирите главни месечеви мени се прва четвртина, полна месечина, трета четвртина, и млада месечина (третата четвртина е исто познато како последна четвртина на","translated_text":"The four main lunar menus are the first quarter, full moon, third quarter, and young moon (the third quarter is also known as the last quarter of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината).","translated_text":"The moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Секоја од четирите мени на","translated_text":"Each of the four menus of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината трае околу 7 дена (7,4 дена), но се менува незначително поради месечевата периапсида и перигејот.","translated_text":"The moon lasts about 7 days (7.4 days), but changes slightly due to the lunar periapsis and perigee.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова се случаите кога, привидната месечева небесна ширина од која се одзема привидната сончева околуземска небесна ширина се добиваат вредностите 0°, 90°, 180° и 270°.","translated_text":"These are the cases where the apparent lunar celestial latitude from which the apparent solar celestial latitude around the Earth is subtracted gives the values 0°, 90°, 180° and 270°.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набљудувачка астрономија Категорија:Месечеви мени Категорија:","translated_text":"Observer astronomy Categories: Monthly menus Categories: The following is a list of astronomers and astronomers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Технички чинители во астрологијата","translated_text":"Technical actors in astrology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аеродром Либек-Бланкензе","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Аеродром Либек]]","hash":"b7d2421b8f555bb51cd66a71fae3fbb2485c7ddced31bebc349a6e166859344d","last_revision":"2014-08-14T15:48:34Z","first_revision":"2014-08-14T15:48:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.510499","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аеродром Либек\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аеродром Либек","translated_text":"The airport is located on the outskirts of the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Зелени скакулци","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Tettigoniidae}}\n\n[[Категорија:Правокрилци]]","hash":"504f4dcb11ce7d55cad27a9a04cbe3bfc417db4cfac8235c8e656a6bd002cc84","last_revision":"2014-08-14T16:12:31Z","first_revision":"2014-08-14T16:12:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.563043","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Tettigoniidae","ar":"تصنيف:جندب أمريكي","be":"Катэгорыя:Конікавыя","bg":"Категория:Дървесни скакалци","ca":"Categoria:Tetigònids","ceb":"Kategoriya:Tettigoniidae","cs":"Kategorie:Kobylkovití","cv":"Категори:Чӑн шӑрчӑксем","da":"Kategori:Løvgræshopper","en":"Category:Tettigoniidae","es":"Categoría:Tettigoniidae","eu":"Kategoria:Tettigoniidae","fa":"رده:ملخ شاخک‌دراز","fi":"Luokka:Hepokatit","fr":"Catégorie:Tettigoniidae","hr":"Kategorija:Konjici","hy":"Կատեգորիա:Ծղրիդներ","ja":"Category:キリギリス科","ko":"분류:여치과","la":"Categoria:Tettigoniidae","nds":"Kategorie:Loofhaupeer","nl":"Categorie:Sabelsprinkhanen","pl":"Kategoria:Pasikonikowate","pt":"Categoria:Tettigoniidae","ro":"Categorie:Tettigoniidae","ru":"Категория:Настоящие кузнечики","sk":"Kategória:Kobylkovité","sl":"Kategorija:Prave cvrčalke","sr":"Категорија:Tettigoniidae","sv":"Kategori:Tettigoniidae","sw":"Jamii:Tettigoniidae","tr":"Kategori:Tettigoniidae","uk":"Категорія:Коники","vi":"Thể loại:Họ Muỗm","war":"Kaarangay:Tettigoniidae","zh":"Category:螽斯科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Правокрилци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Правокрилци","translated_text":"Right wingers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Латина (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Latina}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лацио]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4eb139353eac3bf58845dc4588134d8e65150a35c579949d2f4a5173d1bba3e3","last_revision":"2014-08-14T17:10:30Z","first_revision":"2014-08-14T17:10:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.622156","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة لاتينا","be":"Катэгорыя:Лаціна (правінцыя)","bg":"Категория:Латина (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Latina","ca":"Categoria:Província de Latina","cs":"Kategorie:Provincie Latina","cy":"Categori:Talaith Latina","da":"Kategori:Latina (provins)","de":"Kategorie:Provinz Latina","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Λατίνα","en":"Category:Province of Latina","eo":"Kategorio:Provinco Latina","es":"Categoría:Provincia de Latina","eu":"Kategoria:Latinako probintzia","fa":"رده:استان لاتینا","fi":"Luokka:Latinan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Latina","gl":"Categoría:Provincia de Latina","id":"Kategori:Provinsi Latina","it":"Categoria:Provincia di Latina","ja":"Category:ラティーナ県","ko":"분류:라티나도","la":"Categoria:Provincia Latinensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Latinn-a","mn":"Ангилал:Латина аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Latina","nl":"Categorie:Latina (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Latina","pl":"Kategoria:Prowincja Latina","pt":"Categoria:Latina (província)","ro":"Categorie:Provincia Latina","roa-tara":"Categoria:Provinge de Latina","ru":"Категория:Латина (провинция)","sco":"Category:Province o Latina","simple":"Category:Province of Latina","sl":"Kategorija:Pokrajina Latina","sv":"Kategori:Provinsen Latina","tr":"Kategori:Latina İli","uk":"Категорія:Латина (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Łatina","war":"Kaarangay:Latina (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Latina Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:47.761537","text":"Категорија:Покраини во Лацио Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лацио Категорија:","translated_text":"Districts in Lazio Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Фрозиноне (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Frosinone}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лацио]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"731d70faf1e339222a8d185eb4ae5063d2c3cb040004edc14e7b0cbfdb625f44","last_revision":"2014-08-14T17:11:41Z","first_revision":"2014-08-14T17:11:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.682695","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Frosinone","ar":"تصنيف:مقاطعة فروزينوني","be":"Катэгорыя:Фразінонэ (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Фразынонэ (правінцыя)","bg":"Категория:Фрозиноне (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Frosinone","ca":"Categoria:Província de Frosinone","ceb":"Kategoriya:Frosinone (lalawigan)","co":"Categoria:Pruvincia di Frusinone","cs":"Kategorie:Provincie Frosinone","cy":"Categori:Talaith Frosinone","da":"Kategori:Frosinone (provins)","de":"Kategorie:Provinz Frosinone","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Φροζινόνε","en":"Category:Province of Frosinone","eo":"Kategorio:Provinco Frosinone","es":"Categoría:Provincia de Frosinone","eu":"Kategoria:Frosinoneko probintzia","fa":"رده:استان فروزینونه","fi":"Luokka:Frosinonen maakunta","fr":"Catégorie:Province de Frosinone","gl":"Categoría:Provincia de Frosinone","id":"Kategori:Provinsi Frosinone","it":"Categoria:Provincia di Frosinone","ja":"Category:フロジノーネ県","ko":"분류:프로시노네도","la":"Categoria:Provincia Frusinas","lb":"Kategorie:Provënz Frosinone","lij":"Categorîa:Provinsa de Froxinón","mn":"Ангилал:Фрозиноне аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Fresulone","nl":"Categorie:Frosinone (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Frosinone","oc":"Categoria:Província de Frosinone","pl":"Kategoria:Prowincja Frosinone","pt":"Categoria:Frosinone (província)","ro":"Categorie:Provincia Frosinone","roa-tara":"Categoria:Provinge de Frosinone","sco":"Category:Province o Frosinone","simple":"Category:Province of Frosinone","sl":"Kategorija:Pokrajina Frosinone","sv":"Kategori:Provinsen Frosinone","tr":"Kategori:Frosinone ili","uk":"Категорія:Фрозіноне (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Froxinon","war":"Kaarangay:Frosinone (lalawigan)","zh":"Category:弗罗西诺内省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Frosinone Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Лацио Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лацио Категорија:","translated_text":"Districts in Lazio Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Макијато","wikicode":"[[Податотека:Caffe macchiato.jpg|мини|десно|200п|Макијато]]\n'''Кафе макијато''' ({{lang-it|caffè macchiato}}), понекогаш нарекувано и '''еспресо макијато'''<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |title=\"Milk Frothing Guide\", CoffeeGeek, 13 June 2012 |accessdate=2021-01-18 |archive-date=2020-07-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |url-status=dead }}</ref><ref>[http://starbucks.co.uk/menu/beverage-list/espresso-beverages/espresso-macchiato/ \"Espresso Macchiato\", Starbucks Coffee Company, 13 June 2012]</ref> — [[пијалак]] од [[еспресо]] со малку [[млеко]], односно денес со малку млечна пена. На италијански ''macchiato'' значи „''испрскано''“, „''со дамки од''“, така што буквалниот превод на маки��атото би бил „''испрскано кафе''“ или кафе со дамки од млеко.\n\n==Историја==\nТрадиционално, макијатото се прави со една доза еспресо и мала количина млеко (дамката). Сепак, подоцна оваа „дамка“ почнува да се прави од млечна пена којашто се става на врвот за да се види дека пијалакот има млеко. Всушност, макијатото на португалски се вика ''café pingado'', што значи „кафе со капка“, реферирајќи на капката млеко<ref>{{Cite web | url = http://www.emmashouseinportugal.com/living-in-portugal/coffee-in-portugal/ | title = How to order coffee in Portugal }}</ref>.\n\nПричината поради којашто овој пијалак си добил свое име е тоа што баристите сакале да им покажат на [[келнер]]ите дека има разлика меѓу еспресо и еспресо со многу малку млеко во него.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n*[https://web.archive.org/web/20131025204231/http://www.pochendorfer.com/macchiato/macchiato.html Објаснување на поимот макијато] {{en}}\n\n{{ризница-врска|Macchiato}}\n\n[[Категорија:Кафе]]\n[[Категорија:Зборови кои ги нема во ТРМЈ]]","hash":"7f0afcdcfef155fc9fba83cbec368f6b138d107b16e3f203ee70feb40e7d8059","last_revision":"2022-03-02T12:50:49Z","first_revision":"2014-08-14T17:12:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.737278","cross_lingual_links":{"ar":"قهوة مكياتو","ceb":"Caffè macchiato","cs":"Caffè macchiato","cy":"Caffè macchiato","en":"Caffè macchiato","eo":"Kafo makulata","es":"Caffè macchiato","fa":"کافه ماکیاتو","fi":"Caffè macchiato","fr":"Caffè macchiato","he":"מקיאטו","hy":"Սուրճ մակիատո","id":"Caffè macchiato","ja":"カフェ・マキアート","jv":"Caffè macchiato","ko":"카페 마키아토","lmo":"Cafè a mità","nl":"Caffè macchiato","nb":"Caffè macchiato","pl":"Caffè macchiato","pt":"Caffè macchiato","ru":"Макиато","sk":"Caffè macchiato","sl":"Macchiato","sq":"Makiato (kafe)","sr":"Макијато","sv":"Caffè macchiato","th":"กัฟแฟะมักกีอาโต","tl":"Caffè macchiato","tr":"Caffè macchiato","ug":"ماكىياتو (قەھۋەسى)","uk":"Мак'ято","zh":"瑪琪雅朵咖啡","zh-yue":"奶泡特濃咖啡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Кафе макијато (), понекогаш нарекувано и еспресо макијато — пијалак од еспресо со малку млеко, односно денес со малку млечна пена. На италијански macchiato значи \"испрскано\", \"со дамки од\", така што буквалниот превод на макијатото би бил \"испрскано кафе\" или кафе со дамки од млеко.\n\nТрадиционално, макијатото се прави со една доза еспресо и мала количина млеко (дамката). Сепак, подоцна оваа \"дамка\" почнува да се прави од млечна пена којашто се става на врвот за да се види дека пијалакот има млеко. Всушност, макијатото на португалски се вика café pingado, што значи \"кафе со капка\", реферирајќи на капката млеко.\n\nПричината поради којашто овој пијалак си добил свое име е тоа што баристите сакале да им покажат на келнерите дека има разлика меѓу еспресо и еспресо со многу малку млеко во него.\n\nОбјаснување на поимот макијато\n\nКатегорија:Кафе Категорија:Зборови кои ги нема во ТРМЈ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кафе макијато (), понекогаш нарекувано и еспресо макијато — пијалак од еспресо со малку млеко, односно денес со малку млечна пена.","translated_text":"Coffee makiaato (), sometimes called espresso makiaato, is a small-milk espresso beverage, nowadays with little milk foam.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |title=\"Milk Frothing Guide\", CoffeeGeek, 13 June 2012 |accessdate=2021-01-18 |archive-date=2020-07-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":412756,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:41.270266-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |title=\"Milk Frothing Guide\", CoffeeGeek, 13 June 2012 |accessdate=2021-01-18 |archive-date=2020-07-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:42.598493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://starbucks.co.uk/menu/beverage-list/espresso-beverages/espresso-macchiato/ \"Espresso Macchiato\", Starbucks Coffee Company, 13 June 2012]</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://starbucks.co.uk/menu/beverage-list/espresso-beverages/espresso-macchiato/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":386797,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:42.668426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0831298828125}],"citations_needed":[]},{"text":"На италијански macchiato значи \"испрскано\", \"со дамки од\", така што буквалниот превод на макијатото би бил \"испрскано кафе\" или кафе со дамки од млеко.","translated_text":"In Italian macchiato means \"sprayed\", \"with spots of\", so the literal translation of macchiato would be \"sprayed coffee\" or coffee with spots of milk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Традиционално, макијатото се прави со една доза еспресо и мала количина млеко (дамката).","translated_text":"Traditionally, mashed potatoes are made with a single dose of espresso and a small amount of milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, подоцна оваа \"дамка\" почнува да се прави од млечна пена којашто се става на врвот за да се види дека пијалакот има млеко.","translated_text":"Later, however, this \"drank\" begins to be made from milk foam that is placed on top to show that the drink has milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всушност, макијатото на португалски се вика café pingado, што значи \"кафе со капка\", реферирајќи на капката млеко.","translated_text":"In fact, in Portuguese, the make-up is called café pingado, meaning \"drop coffee\", referring to a drop of milk.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web | url = http://www.emmashouseinportugal.com/living-in-portugal/coffee-in-portugal/ | title = How to order coffee in Portugal }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"http://www.emmashouseinportugal.com/living-in-portugal/coffee-in-portugal/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10175,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:43.929086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Причината поради којашто овој пијалак си добил свое име е тоа што баристите сакале да им покажат на келнерите дека има разлика меѓу еспресо и еспресо со многу малку млеко во него.","translated_text":"The reason this drink got its name is because the bartenders wanted to show the waiters that there is a difference between espresso and espresso with very little milk in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Објаснување на поимот макијато","translated_text":"Explanation of the term makeup","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Кафе Категорија:","translated_text":"Categories: Coffees and coffee","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зборови кои ги нема во ТРМЈ","translated_text":"Words that don't exist in TMJ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Кафе макијато (), понекогаш нарекувано и еспресо макијато — пијалак од еспресо со малку млеко, односно денес со малку млечна пена.","translated_text":"Coffee makiaato (), sometimes called espresso makiaato, is a small-milk espresso beverage, nowadays with little milk foam.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |title=\"Milk Frothing Guide\", CoffeeGeek, 13 June 2012 |accessdate=2021-01-18 |archive-date=2020-07-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":412756,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:41.270266-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |title=\"Milk Frothing Guide\", CoffeeGeek, 13 June 2012 |accessdate=2021-01-18 |archive-date=2020-07-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200718104518/http://coffeegeek.com/guides/frothingguide/recipes/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:42.598493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://starbucks.co.uk/menu/beverage-list/espresso-beverages/espresso-macchiato/ \"Espresso Macchiato\", Starbucks Coffee Company, 13 June 2012]</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://starbucks.co.uk/menu/beverage-list/espresso-beverages/espresso-macchiato/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":386797,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:42.668426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0831298828125}]},{"text":"Традиционално, макијатото се прави со една доза еспресо и мала количина млеко (дамката). Сепак, подоцна оваа \"дамка\" почнува да се прави од млечна пена којашто се става на врвот за да се види дека пијалакот има млеко. Всушност, макијатото на португалски се вика café pingado, што значи \"кафе со капка\", реферирајќи на капката млеко.","translated_text":"Traditionally, mashed potatoes are made with a single dose of espresso and a small amount of milk. Later, however, this \"drank\" begins to be made from milk foam that is placed on top to show that the drink has milk. In fact, in Portuguese, the make-up is called café pingado, meaning \"drop coffee\", referring to a drop of milk.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web | url = http://www.emmashouseinportugal.com/living-in-portugal/coffee-in-portugal/ | title = How to order coffee in Portugal }}</ref>","char_index":331,"name":null,"url":"http://www.emmashouseinportugal.com/living-in-portugal/coffee-in-portugal/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10175,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:43.929086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Риети (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Rieti}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лацио]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"2c87101c40f90b46160108b4ac72e601e55bf1c96047552f6911e763be90f9bd","last_revision":"2014-08-14T17:12:30Z","first_revision":"2014-08-14T17:12:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.791433","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة رييتي","be":"Катэгорыя:Рыеці (правінцыя)","bg":"Категория:Риети (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Rieti","ca":"Categoria:Província de Rieti","cs":"Kategorie:Provincie Rieti","cy":"Categori:Talaith Rieti","da":"Kategori:Provinsen Rieti","de":"Kategorie:Provinz Rieti","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Ριέτι","en":"Category:Province of Rieti","eo":"Kategorio:Provinco Rieti","es":"Categoría:Provincia de Rieti","eu":"Kategoria:Rietiko probintzia","fa":"رده:استان ریتی","fi":"Luokka:Rietin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Rieti","gl":"Categoría:Provincia de Rieti","id":"Kategori:Provinsi Rieti","it":"Categoria:Provincia di Rieti","ja":"Category:リエーティ県","ko":"분류:리에티도","la":"Categoria:Provincia Reatina","lb":"Kategorie:Provënz Rieti","lij":"Categorîa:Provinsa de Rieti","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Rieti","nl":"Categorie:Rieti (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Rieti","pl":"Kategoria:Prowincja Rieti","pt":"Categoria:Rieti (província)","ro":"Categorie:Provincia Rieti","roa-tara":"Categoria:Provinge de Rieti","sco":"Category:Province o Rieti","simple":"Category:Province of Rieti","sl":"Kategorija:Pokrajina Rieti","sv":"Kategori:Provinsen Rieti","tr":"Kategori:Rieti ili","uk":"Категорія:Рієті (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Rieti","war":"Kaarangay:Rieti (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Rieti Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Лацио Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лацио Категорија:","translated_text":"Districts in Lazio Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Л’Аквила (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of L'Aquila}}\n\n[[Категорија:Покраини во Абруцо]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"6760e60b9e33142a2fe7cd481cd4f8b721ef12127d1bae49e07977af4b683e16","last_revision":"2024-01-04T02:35:54Z","first_revision":"2014-08-14T17:23:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.846021","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة لاكويلا","bcl":"Kategorya:Provincia nin L'Aquila","be":"Катэгорыя:Л’Акуіла (правінцыя)","bg":"Категория:Акуила (провинция)","br":"Rummad:Proviñs L'Aquila","ca":"Categoria:Província de L'Aquila","ceb":"Kategoriya:L'Aquila (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie L'Aquila","cy":"Categori:Talaith L'Aquila","da":"Kategori:L'Aquila (provins)","de":"Kategorie:Provinz L’Aquila","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Λ'Άκουιλα","en":"Category:Province of L'Aquila","eo":"Kategorio:Provinco L'Aquila","es":"Categoría:Provincia de L'Aquila","eu":"Kategoria:L'Aquilako probintzia","fa":"رده:استان لاکویلا","fi":"Luokka:L’Aquilan maakunta","fr":"Catégorie:Province de L'Aquila","gl":"Categoría:Provincia de L'Aquila","id":"Kategori:Provinsi L'Aquila","it":"Categoria:Provincia dell'Aquila","ja":"Category:ラクイラ県","ko":"분류:라퀼라도","la":"Categoria:Provincia Aquilana","lb":"Kategorie:Provënz L'Aquila","lij":"Categorîa:Provinsa de L'Àgogia","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e l'Aquila","nl":"Categorie:L'Aquila (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen L'Aquila","pl":"Kategoria:Prowincja L’Aquila","pt":"Categoria:Áquila (província)","ro":"Categorie:Provincia L'Aquila","roa-tara":"Categoria:Provinge de L'Aquila","ru":"Категория:Л’Акуила (провинция)","sco":"Category:Province o L'Aquila","simple":"Category:Province of L'Aquila","sl":"Kategorija:Pokrajina L'Aquila","sv":"Kategori:Provinsen L'Aquila","tr":"Kategori:L'Aquila ili","uk":"Категорія:Л'Аквіла (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de L'Aquiła","war":"Kaarangay:L'Aquila (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:L'Aquila Séng","zh-yue":"Category:拉圭拉省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Абруцо Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Абруцо Категорија:","translated_text":"Districts in the Abruzzo Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Терамо (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Teramo}}\n\n[[Категорија:Покраини во Абруцо]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4d16e17fafec29d4e368c38b8055414818d2fd8e2a6658a35b481bf0b01a9c06","last_revision":"2014-08-14T17:34:27Z","first_revision":"2014-08-14T17:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.909451","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة تيرامو","bcl":"Kategorya:Provincia nin Teramo","be":"Катэгорыя:Тэрама (правінцыя)","bg":"Категория:Терамо (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Teramo","ca":"Categoria:Província de Teramo","ceb":"Kategoriya:Teramo (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Teramo","cy":"Categori:Talaith Teramo","da":"Kategori:Teramo (provins)","de":"Kategorie:Provinz Teramo","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Τέραμο","en":"Category:Province of Teramo","eo":"Kategorio:Provinco Teramo","es":"Categoría:Provincia de Téramo","eu":"Kategoria:Teramoko probintzia","fa":"رده:استان تیرامو","fi":"Luokka:Teramon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Teramo","gl":"Categoría:Provincia de Teramo","id":"Kategori:Provinsi Teramo","it":"Categoria:Provincia di Teramo","ja":"Category:テーラモ県","ko":"분류:테라모도","la":"Categoria:Provincia Interamnana Praetutiorum","lb":"Kategorie:Provënz Teramo","lij":"Categorîa:Provinsa de Teramo","nl":"Categorie:Teramo (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Teramo","pl":"Kategoria:Prowincja Teramo","pt":"Categoria:Téramo (província)","ro":"Categorie:Provincia Teramo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Teramo","sco":"Category:Province o Teramo","simple":"Category:Province of Teramo","sl":"Kategorija:Pokrajina Teramo","sv":"Kategori:Provinsen Teramo","tr":"Kategori:Teramo ili","uk":"Категорія:Терамо (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ تیرامو","vec":"Categoria:Provincia de Teramo","war":"Kaarangay:Teramo (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Teramo Séng","zh-yue":"Category:泰拉莫省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Абруцо Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Абруцо Категорија:","translated_text":"Districts in the Abruzzo Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Фоџа (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Foggia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"5db0253e4dbdbe7ce84670da281f5c08198121ebf58f3ed84461a44d255dfea4","last_revision":"2014-08-14T17:36:04Z","first_revision":"2014-08-14T17:36:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:56.963612","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Foggia","ar":"تصنيف:مقاطعة فودجا","be":"Катэгорыя:Фоджа (правінцыя)","bg":"Категория:Фоджа (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Foggia","ca":"Categoria:Província de Foggia","ceb":"Kategoriya:Foggia (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Foggia","cy":"Categori:Talaith Foggia","da":"Kategori:Foggia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Foggia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Φότζα","en":"Category:Province of Foggia","eo":"Kategorio:Provinco Foggia","es":"Categoría:Provincia de Foggia","eu":"Kategoria:Foggiako probintzia","fa":"رده:استان فوجیا","fi":"Luokka:Foggian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Foggia","gl":"Categoría:Provincia de Foggia","id":"Kategori:Provinsi Foggia","it":"Categoria:Provincia di Foggia","ja":"Category:フォッジャ県","ko":"분류:포자도","la":"Categoria:Provincia Fodiana","lb":"Kategorie:Provënz Foggia","lij":"Categorîa:Provinsa de Foggia","mn":"Ангилал:Фожа аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Foggia","nl":"Categorie:Foggia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Foggia","pl":"Kategoria:Prowincja Foggia","pt":"Categoria:Foggia (província)","ro":"Categorie:Provincia Foggia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Fogge","ru":"Категория:Фоджа (провинция)","simple":"Category:Province of Foggia","sl":"Kategorija:Pokrajina Foggia","sv":"Kategori:Provinsen Foggia","tr":"Kategori:Foggia ili","uk":"Категорія:Фоджа (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Foxa","war":"Kaarangay:Foggia (lalawigan)","zh":"Category:福贾省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Foggia Séng","zh-yue":"Category:霍治亞省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бари (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Bari}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"1bf4464ea27005a458994630e2179c114ad19bee44c79d6a9662dd51c8db8bf3","last_revision":"2014-08-14T17:36:44Z","first_revision":"2014-08-14T17:36:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.015039","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Bari","ar":"تصنيف:مقاطعة باري","be":"Катэгорыя:Бары (правінцыя)","bg":"Категория:Бари (провинция)","da":"Kategori:Bari (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Μπάρι","eo":"Kategorio:Provinco Bari","es":"Categoría:Provincia de Bari","eu":"Kategoria:Bariko probintzia","fa":"رده:استان باری","fr":"Catégorie:Province de Bari","gl":"Categoría:Provincia de Bari","id":"Kategori:Provinsi Bari","it":"Categoria:Provincia di Bari","ja":"Category:バーリ県","ko":"분류:바리도","la":"Categoria:Provincia Barensis","lb":"Kategorie:Provënz Bari","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Bari","pl":"Kategoria:Prowincja Bari","pt":"Categoria:Bari (província)","ro":"Categorie:Provincia Bari","roa-tara":"Categoria:Provinge de Bare","sl":"Kategorija:Pokrajina Bari","sv":"Kategori:Provinsen Bari","tr":"Kategori:Bari ili","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Bari","war":"Kaarangay:Bari (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bari Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бриндизи (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Brindisi}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"86ddd334c6a67bdfa242a3feef6ef2199468f52cc53d1ce722f871c647c59557","last_revision":"2014-08-14T17:37:29Z","first_revision":"2014-08-14T17:37:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.067867","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة برينديزي","be":"Катэгорыя:Брындзізі (правінцыя)","bg":"Категория:Бриндизи (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Brindisi","ca":"Categoria:Província de Bríndisi","cs":"Kategorie:Provincie Brindisi","cy":"Categori:Talaith Brindisi","da":"Kategori:Brindisi (provins)","de":"Kategorie:Provinz Brindisi","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Μπρίντιζι","en":"Category:Province of Brindisi","eo":"Kategorio:Provinco Brindisi","es":"Categoría:Provincia de Brindisi","eu":"Kategoria:Brindisiko probintzia","fa":"رده:استان بریندیسی","fi":"Luokka:Brindisin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Brindisi","gl":"Categoría:Provincia de Brindisi","id":"Kategori:Provinsi Brindisi","it":"Categoria:Provincia di Brindisi","ja":"Category:ブリンディジ県","ko":"분류:브린디시도","la":"Categoria:Provincia Brundisina","lij":"Categorîa:Provinsa de Brindisi","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Brinnese","nl":"Categorie:Brindisi (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Brindisi","pl":"Kategoria:Prowincja Brindisi","pt":"Categoria:Brindisi (província)","ro":"Categorie:Provincia Brindisi","roa-tara":"Categoria:Provinge de Brinnese","simple":"Category:Province of Brindisi","sl":"Kategorija:Pokrajina Brindisi","smn":"Luokka:Brindisi eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Brindisi","tr":"Kategori:Brindisi ili","uk":"Категорія:Бриндізі (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Brindixi","vi":"Thể loại:Tỉnh Brindisi","war":"Kaarangay:Brindisi (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Brindisi Séng","zh-yue":"Category:布林迪西省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Лече (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Lecce}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"cc2707de6698ea501c091491e9606c68515d13a201c73ecea02c043caf29b240","last_revision":"2014-08-14T17:38:00Z","first_revision":"2014-08-14T17:38:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.127656","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Lecce","ar":"تصنيف:مقاطعة لتشه","be":"Катэгорыя:Лечэ (правінцыя)","bg":"Категория:Лече (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Lecce","ca":"Categoria:Província de Lecce","ceb":"Kategoriya:Lecce (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Lecce","cy":"Categori:Talaith Lecce","da":"Kategori:Lecce (provins)","de":"Kategorie:Provinz Lecce","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Λέτσε","en":"Category:Province of Lecce","eo":"Kategorio:Provinco Lecce","es":"Categoría:Provincia de Lecce","eu":"Kategoria:Lecceko probintzia","fa":"رده:استان لچه","fi":"Luokka:Leccen maakunta","fr":"Catégorie:Province de Lecce","gl":"Categoría:Provincia de Lecce","id":"Kategori:Provinsi Lecce","it":"Categoria:Provincia di Lecce","ja":"Category:レッチェ県","ko":"분류:레체도","la":"Categoria:Provincia Lupiensis","lb":"Kategorie:Provënz Lecce","lij":"Categorîa:Provinsa de Lecce","nl":"Categorie:Lecce (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Lecce","pl":"Kategoria:Prowincja Lecce","pt":"Categoria:Lecce (província)","ro":"Categorie:Provincia Lecce","roa-tara":"Categoria:Provinge de Lecce","ru":"Категория:Лечче (провинция)","simple":"Category:Province of Lecce","sl":"Kategorija:Pokrajina Lecce","sv":"Kategori:Provinsen Lecce","tr":"Kategori:Lecce ili","uk":"Категорія:Лечче (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Lece","war":"Kaarangay:Lecce (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Lecce Séng","zh-yue":"Category:壢車省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Таранто (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Taranto}}\n\n[[Категорија:Покраини во Апулија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"77d224a689e882ccec68b42a246f4cae7bd58efd56cbfdee20d764514fed7c22","last_revision":"2014-08-14T17:38:34Z","first_revision":"2014-08-14T17:38:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.186778","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة تارانتو","be":"Катэгорыя:Таранта (правінцыя)","bg":"Категория:Таранто (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Taranto","ca":"Categoria:Província de Tàrent","ceb":"Kategoriya:Taranto (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Taranto","da":"Kategori:Taranto (provins)","de":"Kategorie:Provinz Tarent","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Τάραντα","en":"Category:Province of Taranto","eo":"Kategorio:Provinco Taranto","es":"Categoría:Provincia de Tarento","eu":"Kategoria:Tarentoko probintzia","fa":"رده:استان تارانتو","fi":"Luokka:Taranton maakunta","fr":"Catégorie:Province de Tarente","gl":"Categoría:Provincia de Tarento","id":"Kategori:Provinsi Taranto","it":"Categoria:Provincia di Taranto","ja":"Category:ターラント県","ko":"분류:타란토도","la":"Categoria:Provincia Tarentina","lij":"Categorîa:Provinsa de Taranto","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Taranto","nl":"Categorie:Tarente (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Taranto","pl":"Kategoria:Prowincja Tarent","pt":"Categoria:Tarento (província)","ro":"Categorie:Provincia Taranto","roa-tara":"Categoria:Provinge de Tarde","sco":"Category:Province o Taranto","simple":"Category:Province of Taranto","sl":"Kategorija:Pokrajina Taranto","sq":"Kategoria:Provinca e Tarantos","sv":"Kategori:Provinsen Taranto","tr":"Kategori:Taranto ili","uk":"Категорія:Таранто (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Taranto","war":"Kaarangay:Taranto (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Taranto Séng","zh-yue":"Category:塔蘭托省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Апулија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Апулија Категорија:","translated_text":"Districts in Apulia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Потенца (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Potenza}}\n\n[[Категорија:Покраини во Базиликата]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"f265b96d8175422bc8160fb52b60b7df717b7296d5aec1d6fb324ba4bae64d29","last_revision":"2014-08-14T17:40:28Z","first_revision":"2014-08-14T17:40:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.240489","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Potencia","ar":"تصنيف:مقاطعة بوتنسا","be":"Катэгорыя:Патэнца (правінцыя)","bg":"Категория:Потенца (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Potenza","ca":"Categoria:Província de Potenza","ceb":"Kategoriya:Potenza (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Potenza","cy":"Categori:Talaith Potenza","de":"Kategorie:Provinz Potenza","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ποτέντσα","en":"Category:Province of Potenza","eo":"Kategorio:Provinco Potenza","es":"Categoría:Provincia de Potenza","eu":"Kategoria:Potenzako probintzia","fa":"رده:استان پوتنزا","fi":"Luokka:Potenzan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Potenza","gl":"Categoría:Provincia de Potenza","id":"Kategori:Provinsi Potenza","it":"Categoria:Provincia di Potenza","ja":"Category:ポテンツァ県","ko":"분류:포텐차도","la":"Categoria:Provincia Potentina","lb":"Kategorie:Provënz Potenza","lij":"Categorîa:Provinsa de Potensa","nl":"Categorie:Potenza (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Potenza","pl":"Kategoria:Prowincja Potenza","pt":"Categoria:Potenza (província)","roa-tara":"Categoria:Provinge de Putènze","ru":"Категория:Потенца (провинция)","sco":"Category:Province o Potenza","simple":"Category:Province of Potenza","sl":"Kategorija:Pokrajina Potenza","smn":"Luokka:Potenza eennâmkodde","sv":"Kategori:Potenza (provins)","tr":"Kategori:Potenza ili","uk":"Категорія:Потенца (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Potensa","war":"Kaarangay:Potenza (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Potenza Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Базиликата Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Базиликата Категорија:","translated_text":"Districts in the Basilica Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Кротоне (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Crotone}}\n\n[[Категорија:Покраини во Калабрија]]\n[[Категорија:По��раини во Италија]]","hash":"7bc5844514e3facb98901c3373566b8b608f6c15a5dbb2219359922e1209cac5","last_revision":"2014-08-14T17:41:39Z","first_revision":"2014-08-14T17:41:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.294463","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة كروتوني","bcl":"Kategorya:Provincia nin Crotone","be":"Катэгорыя:Кратонэ (правінцыя)","bg":"Категория:Кротоне (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Crotone","ca":"Categoria:Província de Crotona","ceb":"Kategoriya:Crotone (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Crotone","cy":"Categori:Talaith Crotone","de":"Kategorie:Provinz Crotone","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Κροτόνε","en":"Category:Province of Crotone","eo":"Kategorio:Provinco Crotone","es":"Categoría:Provincia de Crotona","eu":"Kategoria:Crotonako probintzia","fa":"رده:استان کروتون","fi":"Luokka:Crotonen maakunta","fr":"Catégorie:Province de Crotone","gl":"Categoría:Provincia de Crotone","ia":"Categoria:Provincia de Crotone","id":"Kategori:Provinsi Crotone","it":"Categoria:Provincia di Crotone","ja":"Category:クロトーネ県","ko":"분류:크로토네도","la":"Categoria:Provincia Crotonensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Croton","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Crotone","nl":"Categorie:Crotone (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Crotone","pl":"Kategoria:Prowincja Crotone","pt":"Categoria:Crotone (província)","ro":"Categorie:Provincia Crotone","roa-tara":"Categoria:Provinge de Crotone","ru":"Категория:Кротоне (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Crotone","simple":"Category:Province of Crotone","sl":"Kategorija:Pokrajina Crotone","sv":"Kategori:Provinsen Crotone","tr":"Kategori:Crotone ili","uk":"Категорія:Кротоне (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Croton","war":"Kaarangay:Crotone (lalawigan)","zh":"Category:克罗托内省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Crotone Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Калабрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Калабрија Категорија:","translated_text":"Districts in Calabria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Реџо Калабрија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Reggio Calabria}}\n\n[[Категорија:Покраини во Калабрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"a9a79c375b7c24dd8571f4de62b0ea52db8286e9964657d05c8bcd01db4f4a9c","last_revision":"2014-08-14T17:44:00Z","first_revision":"2014-08-14T17:44:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.355707","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة ريدجو كالابريا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Reggio Calabria","be":"Катэгорыя:Рэджа-Калабрыя (правінцыя)","bg":"Категория:Реджо Калабрия (провинция)","ceb":"Kategoriya:Reggio Calabria (lalawigan)","cy":"Categori:Dinas Fetropolitan Reggio Calabria","da":"Kategori:Reggio Calabria (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Ρέτζο-Καλάμπρια","en":"Category:Metropolitan City of Reggio Calabria","eo":"Kategorio:Provinco Reggio Calabria","es":"Categoría:Provincia de Reggio Calabria","eu":"Kategoria:Reggio di Calabriako probintzia","fa":"رده:استان رجو کالابریا","fr":"Catégorie:Province de Reggio de Calabre","gl":"Categoría:Provincia de Reggio Calabria","ia":"Categoria:Provincia de Reggio Calabria","id":"Kategori:Provinsi Reggio Calabria","it":"Categoria:Provincia di Reggio Calabria","ja":"Category:レッジョ・カラブリア県","ko":"분류:레조칼라브리아도","la":"Categoria:Provincia Regina","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Reggio Calavria","pl":"Kategoria:Prowincja Reggio di Calabria","pt":"Categoria:Régio da Calábria (província)","ro":"Categorie:Provincia Reggio Calabria","roa-tara":"Categoria:Provinge de Reggio Calavrie","ru":"Категория:Реджо-ди-Калабрия (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Reggio Calabria","sco":"Category:Province o Reggio Calabria","simple":"Category:Metropolitan City of Reggio Calabria","sl":"Kategorija:Pokrajina Reggio Calabria","sv":"Kategori:Provinsen Reggio Calabria","tr":"Kategori:Reggio Calabria ili","uk":"Категорія:Реджо-Калабрія (метрополійне місто)","ur":"زمرہ:صوبہ رجیو کلابریا","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Rejo Całàbria","vi":"Thể loại:Tỉnh Reggio Calabria","war":"Kaarangay:Reggio Calabria (lalawigan)","zh":"Category:雷焦卡拉布里亞省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Reggio Calabria Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Калабрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Калабрија Категорија:","translated_text":"Districts in Calabria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Вибо Валентија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Vibo Valentia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Калабрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"e41d5bfd132dce67213a5417a91bf58e8bf5b8c042f875e9e950158c7a1b4e13","last_revision":"2014-08-14T17:45:01Z","first_revision":"2014-08-14T17:45:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.420478","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Vibo Valentia","ar":"تصنيف:مقاطعة فيبو فالينتيا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Vibo Valentia","be":"Катэгорыя:Віба-Валентыя (правінцыя)","bg":"Категория:Вибо Валентия (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Vibo Valentia","ca":"Categoria:Província de Vibo Valentia","ceb":"Kategoriya:Vibo Valentia (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Vibo Valentia","cy":"Categori:Talaith Vibo Valentia","de":"Kategorie:Provinz Vibo Valentia","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Βίμπο Βαλέντια","en":"Category:Province of Vibo Valentia","eo":"Kategorio:Provinco Vibo Valentia","es":"Categoría:Provincia de Vibo Valentia","eu":"Kategoria:Vibo Valentiako probintzia","fa":"رده:استان ویبو والنتیا","fi":"Luokka:Vibo Valentian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Vibo Valentia","gl":"Categoría:Provincia de Vibo Valentia","ia":"Categoria:Provincia de Vibo Valentia","id":"Kategori:Provinsi Vibo Valentia","it":"Categoria:Provincia di Vibo Valentia","ja":"Category:ヴィボ・ヴァレンツィア県","ko":"분류:비보발렌티아도","la":"Categoria:Provincia Vibonensis","lb":"Kategorie:Provënz Vibo Valentia","lij":"Categorîa:Provinsa de Vibo Valençia","nl":"Categorie:Vibo Valentia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Vibo Valentia","pl":"Kategoria:Prowincja Vibo Valentia","pt":"Categoria:Vibo Valentia (província)","ro":"Categorie:Provincia Vibo Valentia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Vibo Valentia","ru":"Категория:Вибо-Валентия (провинция)","sco":"Category:Province o Vibo Valentia","simple":"Category:Province of Vibo Valentia","sl":"Kategorija:Pokrajina Vibo Valentia","sv":"Kategori:Provinsen Vibo Valentia","tr":"Kategori:Vibo Valentia ili","uk":"Категорія:Вібо-Валентія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Vibo Vałénsia","war":"Kaarangay:Vibo Valentia (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Vibo Valentia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Калабрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Калабрија Категорија:","translated_text":"Districts in Calabria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ферара (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ferrara}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"c278b1b5dce734c87070b7fc3c412e37a7120245c792b060672d8cdc301d8766","last_revision":"2014-08-14T17:47:56Z","first_revision":"2014-08-14T17:47:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.474587","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Ferrara","ar":"تصنيف:مقاطعة فيرارا","be":"Катэгорыя:Ферара (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Фэрара (правінцыя)","bg":"Категория:Ферара (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Ferrara","ca":"Categoria:Província de Ferrara","ceb":"Kategoriya:Ferrara (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Ferrara","cy":"Categori:Talaith Ferrara","da":"Kategori:Ferrara (provins)","de":"Kategorie:Provinz Ferrara","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Φερράρα","en":"Category:Province of Ferrara","eo":"Kategorio:Provinco Ferrara","es":"Categoría:Provincia de Ferrara","eu":"Kategoria:Ferrarako probintzia","fa":"رده:استان فرارا","fi":"Luokka:Ferraran maakunta","fr":"Catégorie:Province de Ferrare","gl":"Categoría:Provincia de Ferrara","hy":"Կատեգորիա:Ֆերարա գավառ","id":"Kategori:Provinsi Ferrara","it":"Categoria:Provincia di Ferrara","ja":"Category:フェラーラ県","ko":"분류:페라라도","la":"Categoria:Provincia Ferrariensis","lb":"Kategorie:Provënz Ferrara","lij":"Categorîa:Provinsa de Ferræa","lmo":"Categoria:Provincia de Ferrara","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Ferrara","nl":"Categorie:Ferrara (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Ferrara","pl":"Kategoria:Prowincja Ferrara","pt":"Categoria:Ferrara (província)","ro":"Categorie:Provincia Ferrara","roa-tara":"Categoria:Provinge de Ferrara","ru":"Категория:Феррара (провинция)","simple":"Category:Province of Ferrara","sl":"Kategorija:Pokrajina Ferrara","sv":"Kategori:Provinsen Ferrara","tr":"Kategori:Ferrara ili","uk":"Категорія:Феррара (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ferara","war":"Kaarangay:Ferrara (lalawigan)","zh":"Category:費拉拉省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ferrara Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Форли-Чезена (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Forlì-Cesena}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"9ca82bf1d3484715113aecf1ae7123f9a31c3bee1cfbdb91eca455998f097ccd","last_revision":"2014-08-14T17:48:35Z","first_revision":"2014-08-14T17:48:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.530050","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Forlì-Cesena","ar":"تصنيف:مقاطعة فورلي تشيزينا","az":"Kateqoriya:Forli-Çezena əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Forlì-Cesena","be":"Катэгорыя:Фарлі-Чэзена (правінцыя)","bg":"Категория:Форли-Чезена","br":"Rummad:Proviñs Forlì-Cesena","ca":"Categoria:Província de Forlì-Cesena","ceb":"Kategoriya:Forlì-Cesena (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Forlì-Cesena","cy":"Categori:Talaith Forlì-Cesena","da":"Kategori:Forlì-Cesena (provins)","de":"Kategorie:Provinz Forlì-Cesena","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Φορλί-Τσεζένα","en":"Category:Province of Forlì-Cesena","eo":"Kategorio:Provinco Forlì-Cesena","es":"Categoría:Provincia de Forlì-Cesena","eu":"Kategoria:Forlì-Cesenako probintzia","fa":"رده:استان فورلی-چزنا","fi":"Luokka:Forlì-Cesenan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Forlì-Cesena","gl":"Categoría:Provincia de Forlì-Cesena","id":"Kategori:Provinsi Forlì-Cesena","it":"Categoria:Provincia di Forlì-Cesena","ja":"Category:フォルリ＝チェゼーナ県","ko":"분류:포를리체세나도","la":"Categoria:Provincia Foroliviensis-Caesenas","lb":"Kategorie:Provënz Forlì-Cesena","lij":"Categorîa:Provinsa de Forlì-Cesenn-a","lmo":"Categoria:Provincia de Forlì-Cesena","mn":"Ангилал:Форли-Чезена аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Forlì-Cesena","nl":"Categorie:Forlì-Cesena","nb":"Kategori:Forlì-Cesena","pl":"Kategoria:Prowincja Forlì-Cesena","pt":"Categoria:Forlì-Cesena","ro":"Categorie:Provincia Forlì-Cesena","roa-tara":"Categoria:Provinge de Forlì e Cesena","ru":"Категория:Форли-Чезена","sco":"Category:Province o Forlì-Cesena","simple":"Category:Province of Forlì-Cesena","sl":"Kategorija:Pokrajina Forlì-Cesena","sv":"Kategori:Provinsen Forlì-Cesena","tr":"Kategori:Forli-Cesena ili","uk":"Категорія:Форлі-Чезена","vec":"Categoria:Provincia de Forlì-Cexena","war":"Kaarangay:Forlì-Cesena (lalawigan)","zh":"Category:弗利-切塞納省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Forlì-Cesena Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категори��а:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Парма (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Parma}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"c89e5895facdf50f2a3d630f28570f5d7b47803ee9cfe0aa692f75ec3e4c9791","last_revision":"2014-08-14T17:49:17Z","first_revision":"2014-08-14T17:49:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.588141","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Parma","ar":"تصنيف:مقاطعة بارما","az":"Kateqoriya:Parma əyaləti","be":"Катэгорыя:Парма (правінцыя)","bg":"Категория:Парма (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Parma","ca":"Categoria:Província de Parma","ceb":"Kategoriya:Parma (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Parma","cy":"Categori:Talaith Parma","da":"Kategori:Parma (provins)","de":"Kategorie:Provinz Parma","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Πάρμας","en":"Category:Province of Parma","eo":"Kategorio:Provinco Parma","es":"Categoría:Provincia de Parma","eu":"Kategoria:Parmako probintzia","fa":"رده:استان پارما","fi":"Luokka:Parman maakunta","fr":"Catégorie:Province de Parme","gl":"Categoría:Provincia de Parma","id":"Kategori:Provinsi Parma","it":"Categoria:Provincia di Parma","ja":"Category:パルマ県","ko":"분류:파르마도","la":"Categoria:Provincia Parmensis","lb":"Kategorie:Provënz Parma","lij":"Categorîa:Provinsa de Parma","lmo":"Categoria:Provincia de Parma","mn":"Ангилал:Парма аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Parma","nl":"Categorie:Parma (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Parma","pl":"Kategoria:Prowincja Parma","pt":"Categoria:Parma (província)","ro":"Categorie:Provincia Parma","roa-tara":"Categoria:Provinge de Parme","ru":"Категория:Парма (провинция)","simple":"Category:Province of Parma","sl":"Kategorija:Pokrajina Parma","sv":"Kategori:Provinsen Parma","tr":"Kategori:Parma ili","uk":"Категорія:Парма (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Parma","war":"Kaarangay:Parma (lalawigan)","zh":"Category:帕爾馬省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Parma Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Модена (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Modena}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"f87616025115ade5011c9cf0e15a9fb201df104139f18e0c0eedba59ecea7b2d","last_revision":"2014-08-14T17:50:02Z","first_revision":"2014-08-14T17:50:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.640536","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Modena","ar":"تصنيف:مقاطعة مودينا","az":"Kateqoriya:Modena vilayəti","be":"Катэгорыя:Модэна (правінцыя)","bg":"Категория:Модена (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Modena","ca":"Categoria:Província de Mòdena","ceb":"Kategoriya:Modena (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Modena","cy":"Categori:Talaith Modena","da":"Kategori:Modena (provins)","de":"Kategorie:Provinz Modena","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μόντενα","en":"Category:Province of Modena","eo":"Kategorio:Provinco Modena","es":"Categoría:Provincia de Módena","eu":"Kategoria:Modenako probintzia","fa":"رده:استان مودنا","fi":"Luokka:Modenan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Modène","gl":"Categoría:Provincia de Módena","id":"Kategori:Provinsi Modena","it":"Categoria:Provincia di Modena","ja":"Category:モデナ県","ko":"분류:모데나도","la":"Categoria:Provincia Mutinensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Modena","lmo":"Categoria:Provincia de Modena","mn":"Ангилал:Модена аймаг","nl":"Categorie:Modena (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Modena","pl":"Kategoria:Prowincja Modena","pt":"Categoria:Módena (província)","ro":"Categorie:Provincia Modena","roa-tara":"Categoria:Provinge de Modena","ru":"Категория:Модена (провинция)","sco":"Category:Province o Modena","simple":"Category:Province of Modena","sl":"Kategorija:Pokrajina Modena","sv":"Kategori:Provinsen Modena","tr":"Kategori:Modena ili","uk":"Категорія:Модена (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Modena","vi":"Thể loại:Tỉnh Modena","war":"Kaarangay:Modena (lalawigan)","zh":"Category:摩德納省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Modena Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пјаченца (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Piacenza}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"fac4093400377a2ec5dfab450101e2ec4b1c659ca2c2998b7511c7383d1106de","last_revision":"2014-08-14T17:50:37Z","first_revision":"2014-08-14T17:50:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.698128","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة بياتشنزا","az":"Kateqoriya:Pyaçentsa vilayəti","be":"Катэгорыя:П’ячэнца (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:П’ячэнца (правінцыя)","bg":"Категория:Пиаченца (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Piacenza","ca":"Categoria:Província de Piacenza","ceb":"Kategoriya:Piacenza (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Piacenza","cy":"Categori:Talaith Piacenza","da":"Kategori:Piacenza (provins)","de":"Kategorie:Provinz Piacenza","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Πιατσέντσα","en":"Category:Province of Piacenza","eo":"Kategorio:Provinco Piacenza","es":"Categoría:Provincia de Piacenza","et":"Kategooria:Piacenza provints","eu":"Kategoria:Piacenzako probintzia","fa":"رده:استان پیاچنزا","fi":"Luokka:Piacenzan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Plaisance","gl":"Categoría:Provincia de Plasencia","id":"Kategori:Provinsi Piacenza","it":"Categoria:Provincia di Piacenza","ja":"Category:ピアチェンツァ県","ki":"Category:Province ya Piacenza","ko":"분류:피아첸차도","la":"Categoria:Provincia Placentina","lij":"Categorîa:Provinsa de Piaçensa","lmo":"Categoria:Provincia de Piasenza","mn":"Ангилал:Пьяченца аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Piacenza","nl":"Categorie:Piacenza (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Piacenza","pl":"Kategoria:Prowincja Piacenza","pt":"Categoria:Placência (província)","ro":"Categorie:Provincia Piacenza","roa-tara":"Categoria:Provinge de Piacenze","ru":"Категория:Пьяченца (провинция)","simple":"Category:Province of Piacenza","sl":"Kategorija:Pokrajina Piacenza","sv":"Kategori:Provinsen Piacenza","tr":"Kategori:Piacenza ili","uk":"Категорія:П'яченца (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Piacensa","war":"Kaarangay:Piacenza (lalawigan)","zh":"Category:皮亞琴察省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Piacenza Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Равена (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Ravenna}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"361f5444339554af445954cbd953f9e9a78df0e25ec9d9bb815bf9967aeacf93","last_revision":"2014-08-14T17:51:23Z","first_revision":"2014-08-14T17:51:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.756096","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Ravena","ar":"تصنيف:مقاطعة رافينا","bar":"Kategorie:Provinz Ravenna","be":"Катэгорыя:Равена (правінцыя)","bg":"Категория:Равена (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Ravenna","ca":"Categoria:Província de Ravenna","ceb":"Kategoriya:Ravenna (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Ravenna","cy":"Categori:Talaith Ravenna","da":"Kategori:Ravenna (provins)","de":"Kategorie:Provinz Ravenna","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ραβέννας","en":"Category:Province of Ravenna","eo":"Kategorio:Provinco Ravenna","es":"Categoría:Provincia de Rávena","eu":"Kategoria:Ravennako probintzia","fa":"رده:استان راونا","fi":"Luokka:Ravennan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Ravenne","gl":"Categoría:Provincia de Rávena","id":"Kategori:Provinsi Ravenna","it":"Categoria:Provincia di Ravenna","ja":"Category:ラヴェンナ県","ko":"분류:라벤나도","la":"Categoria:Provincia Ravennas","lij":"Categorîa:Provinsa de Ravenna","lmo":"Categoria:Provincia de Ravenna","mn":"Ангилал:Равенна аймаг","nl":"Categorie:Ravenna (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Ravenna","pl":"Kategoria:Prowincja Rawenna","pt":"Categoria:Ravena (província)","ro":"Categorie:Provincia Ravenna","roa-tara":"Categoria:Provinge de Ravenna","ru":"Категория:Равенна (провинция)","sco":"Category:Province o Ravenna","simple":"Category:Province of Ravenna","sl":"Kategorija:Pokrajina Ravenna","sv":"Kategori:Provinsen Ravenna","tr":"Kategori:Ravenna ili","uk":"Категорія:Равенна (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ravena","war":"Kaarangay:Ravenna (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ravenna Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Реџо Емилија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Reggio Emilia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"7461c61d3acb911c90cd59cee6db3797a93d341ba6c9e47dcae24269e75d800e","last_revision":"2014-08-14T17:52:03Z","first_revision":"2014-08-14T17:52:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.811413","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Reggio Emilia","ar":"تصنيف:مقاطعة ريدجو إميليا","be":"Катэгорыя:Рэджа-Эмілія (правінцыя)","bg":"Категория:Реджо Емилия","br":"Rummad:Proviñs Reggio Emilia","ca":"Categoria:Província de Reggio de l'Emília","ceb":"Kategoriya:Reggio Emilia (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Reggio Emilia","cy":"Categori:Talaith Reggio Emilia","da":"Kategori:Reggio Emilia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Reggio Emilia","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Ρέτζο νελλ'Εμίλια","en":"Category:Province of Reggio Emilia","eo":"Kategorio:Provinco Reggio Emilia","es":"Categoría:Provincia de Reggio Emilia","eu":"Kategoria:Reggio nell'Emiliako probintzia","fa":"رده:استان رجو امیلیا","fi":"Luokka:Reggio Emilian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Reggio d'Émilie","gl":"Categoría:Provincia de Reggio Emilia","id":"Kategori:Provinsi Reggio Emilia","it":"Categoria:Provincia di Reggio Emilia","ja":"Category:レッジョ・エミリア県","ko":"분류:레조에밀리아도","la":"Categoria:Provincia Regiensis","lb":"Kategorie:Provënz Reggio Emilia","lij":"Categorîa:Provinsa de Reggio Emilia","lmo":"Categoria:Provincia de Resg","nl":"Categorie:Reggio Emilia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Reggio Emilia","pl":"Kategoria:Prowincja Reggio Emilia","pt":"Categoria:Régio da Emília (província)","ro":"Categorie:Provincia Reggio nell'Emilia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Reggio Emilia","ru":"Категория:Реджо-нель-Эмилия (провинция)","sco":"Category:Province o Reggio Emilia","simple":"Category:Province of Reggio Emilia","sl":"Kategorija:Pokrajina Reggio Emilia","sv":"Kategori:Provinsen Reggio Emilia","tr":"Kategori:Reggio Emilia ili","uk":"Категорія:Реджо-Емілія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Reza","war":"Kaarangay:Reggio Emilia (lalawigan)","zh":"Category:雷焦艾米利亞省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Reggio Emilia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Римини (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Rimini}}\n\n[[Категорија:Покраини во Емилија-Ромања]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4127b03912943e9851da86a80f46babddf67ef1ba2e746cac227bd1b10549590","last_revision":"2014-08-14T17:52:47Z","first_revision":"2014-08-14T17:52:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.867480","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Rimini","ar":"تصنيف:مقاطعة ريميني","bar":"Kategorie:Provinz Rimini","be":"Катэгорыя:Рыміні (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Rimini","ca":"Categoria:Província de Rímini","ceb":"Kategoriya:Rimini (lalawigan)","cs":"Kategorie:Provincie Rimini","cy":"Categori:Talaith Rimini","da":"Kategori:Rimini (provins)","de":"Kategorie:Provinz Rimini","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Ρίμινι","en":"Category:Province of Rimini","eo":"Kategorio:Provinco Rimini","es":"Categoría:Provincia de Rímini","eu":"Kategoria:Riminiko probintzia","fa":"رده:استان ریمینی","fi":"Luokka:Riminin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Rimini","gl":"Categoría:Provincia de Rímini","id":"Kategori:Provinsi Rimini","it":"Categoria:Provincia di Rimini","ja":"Category:リミニ県","ko":"분류:리미니도","la":"Categoria:Provincia Ariminensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Rimmini","lmo":"Categoria:Provincia de Rimin","nl":"Categorie:Rimini (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Rimini","pl":"Kategoria:Prowincja Rimini","pt":"Categoria:Rimini (província)","ro":"Categorie:Provincia Rimini","roa-tara":"Categoria:Provinge de Rimini","ru":"Категория:Римини (провинция)","sco":"Category:Province o Rimini","simple":"Category:Province of Rimini","sl":"Kategorija:Pokrajina Rimini","smn":"Luokka:Rimini eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Rimini","tr":"Kategori:Rimini ili","uk":"Категорія:Ріміні (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Rimini","war":"Kaarangay:Rimini (lalawigan)","zh":"Category:里米尼省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Rimini Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Емилија-Ромања Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Емилија-","translated_text":"The outskirts of Emilia-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромања Категорија:","translated_text":"Novels by category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Империја (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Imperia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лигурија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"fbcc2f7231064711cf9c917fc61c369e0a2badad298cff9d6998e48fd5846fd0","last_revision":"2014-08-14T17:54:07Z","first_revision":"2014-08-14T17:54:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.929284","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia d'Imperia","ar":"تصنيف:مقاطعة إمبيريا","be":"Катэгорыя:Імперыя (правінцыя)","bg":"Категория:Империя (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Imperia","ca":"Categoria:Província d'Imperia","cs":"Kategorie:Provincie Imperia","cy":"Categori:Talaith Imperia","da":"Kategori:Imperia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Imperia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Ιμπέρια","en":"Category:Province of Imperia","eo":"Kategorio:Provinco Imperia","es":"Categoría:Provincia de Imperia","eu":"Kategoria:Imperiako probintzia","fa":"رده:استان ایمپریا","fi":"Luokka:Imperian maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Imperia","gl":"Categoría:Provincia de Imperia","id":"Kategori:Provinsi Imperia","it":"Categoria:Provincia di Imperia","ja":"Category:インペリア県","ko":"분류:임페리아도","la":"Categoria:Provincia Imperiensis","lb":"Kategorie:Provënz Imperia","lij":"Categorîa:Provinsa de Imperia","lmo":"Categoria:Provincia de Imperia","mn":"Ангилал:Импери аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Imperia","nl":"Categorie:Imperia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Imperia","pl":"Kategoria:Prowincja Imperia","pt":"Categoria:Impéria (província)","ro":"Categorie:Provincia Imperia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Imperia","sco":"Category:Province o Imperia","simple":"Category:Province of Imperia","sl":"Kategorija:Pokrajina Imperia","smn":"Luokka:Imperia eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Imperia","tr":"Kategori:İmperia ili","uk":"Категорія:Імперія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Inperia","war":"Kaarangay:Imperia (lalawigan)","zh":"Category:因佩里亞省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Imperia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Лигурија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лигурија Категорија:","translated_text":"Regions in Liguria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ла Специја (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of La Spezia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лигурија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"b1d8dda8c2ebfa29c29a17bc72858fcc104822711bba12d0038f4a6c54aa1014","last_revision":"2014-08-14T17:54:46Z","first_revision":"2014-08-14T17:54:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:57.994010","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de La Spezia","ar":"تصنيف:مقاطعة لا سبيتسيا","be":"Катэгорыя:Спецыя (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Ля Спэцыя (правінцыя)","bg":"Категория:Специя (провинция)","br":"Rummad:Proviñs La Spezia","ca":"Categoria:Província de La Spezia","cs":"Kategorie:Provincie La Spezia","cy":"Categori:Talaith La Spezia","da":"Kategori:La Spezia (provins)","de":"Kategorie:Provinz La Spezia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Λα Σπέτσια","en":"Category:Province of La Spezia","eo":"Kategorio:Provinco La Spezia","es":"Categoría:Provincia de La Spezia","eu":"Kategoria:La Speziako probintzia","fa":"رده:استان لا اسپتزیا","fi":"Luokka:La Spezian maakunta","fr":"Catégorie:Province de La Spezia","gl":"Categoría:Provincia de La Spezia","id":"Kategori:Provinsi La Spezia","it":"Categoria:Provincia della Spezia","ja":"Category:ラ・スペツィア県","ko":"분류:라스페치아도","la":"Categoria:Provincia Spediensis","lb":"Kategorie:Provënz La Spezia","lij":"Categorîa:Provinsa dea Spèza","lmo":"Categoria:Provincia de la Spezzia","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e La Spezia","nl":"Categorie:La Spezia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen La Spezia","pl":"Kategoria:Prowincja La Spezia","pt":"Categoria:La Spezia (província)","ro":"Categorie:Provincia La Spezia","roa-tara":"Categoria:Provinge de La Spezia","simple":"Category:Province of La Spezia","sl":"Kategorija:Pokrajina La Spezia","sv":"Kategori:Provinsen La Spezia","tr":"Kategori:La Spezia ili","uk":"Категорія:Ла Спеція (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ła Spesia","vi":"Thể loại:Tỉnh La Spezia","war":"Kaarangay:La Spezia (lalawigan)","zh":"Category:拉斯佩齐亚省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:La Spezia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ли��урија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лигурија Категорија:","translated_text":"Regions in Liguria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Савона (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Savona}}\n\n[[Категорија:Покраини во Лигурија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"6df2c0fba4ce2fa2abe99d8f8660f2768b00bb8a3804007a7618adacbd6de9f7","last_revision":"2014-08-14T17:55:19Z","first_revision":"2014-08-14T17:55:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.054094","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Savona","ar":"تصنيف:مقاطعة سافونا","az":"Kateqoriya:Savona əyaləti","be":"Катэгорыя:Савона (правінцыя)","bg":"Категория:Савона (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Savona","ca":"Categoria:Província de Savona","cs":"Kategorie:Provincie Savona","cy":"Categori:Talaith Savona","de":"Kategorie:Provinz Savona","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Σαβόνα","en":"Category:Province of Savona","eo":"Kategorio:Provinco Savona","es":"Categoría:Provincia de Savona","eu":"Kategoria:Savonako probintzia","fa":"رده:استان ساونا","fi":"Luokka:Savonan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Savone","gl":"Categoría:Provincia de Savona","id":"Kategori:Provinsi Savona","it":"Categoria:Provincia di Savona","ja":"Category:サヴォーナ県","ko":"분류:사보나도","la":"Categoria:Provincia Savonensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Sann-a","lmo":"Categoria:Provincia de Savona","nl":"Categorie:Savona (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Savona","pl":"Kategoria:Prowincja Savona","pt":"Categoria:Savona (província)","ro":"Categorie:Provincia Savona","roa-tara":"Categoria:Provinge de Savona","simple":"Category:Province of Savona","sl":"Kategorija:Pokrajina Savona","sv":"Kategori:Provinsen Savona","tr":"Kategori:Savona ili","uk":"Категорія:Савона (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ ساوونا","vec":"Categoria:Provincia de Savona","war":"Kaarangay:Savona (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Savona Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Лигурија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Лигурија Категорија:","translated_text":"Regions in Liguria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Мантова (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Mantua}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"00cad5252f99c403bf13ce6701d07730f1c9851b8c6e0e786edc528c22a4c15d","last_revision":"2014-08-14T17:58:29Z","first_revision":"2014-08-14T17:57:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.125996","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Mantova","ar":"تصنيف:مقاطعة مانتوفا","az":"Kateqoriya:Mantuya əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Mantua","be":"Катэгорыя:Мантуя (правінцыя)","bg":"Категория:Мантуа (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Mantova","ca":"Categoria:Província de Màntua","cs":"Kategorie:Provincie Mantova","cy":"Categori:Talaith Mantova","da":"Kategori:Mantova (provins)","de":"Kategorie:Provinz Mantua","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μάντοβας","en":"Category:Province of Mantua","eo":"Kategorio:Provinco Mantova","es":"Categoría:Provincia de Mantua","eu":"Kategoria:Mantuako probintzia","fa":"رده:استان منتووا","fi":"Luokka:Mantovan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Mantoue","gl":"Categoría:Provincia de Mantua","id":"Kategori:Provinsi Mantova","it":"Categoria:Provincia di Mantova","ja":"Category:マントヴァ県","ko":"분류:만토바도","la":"Categoria:Provincia Mantuana","lij":"Categorîa:Provinsa de Mantova","lmo":"Categoria:Provincia de Mantoa","nl":"Categorie:Mantua (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Mantova","pl":"Kategoria:Prowincja Mantua","pt":"Categoria:Mântua (província)","ro":"Categorie:Provincia Mantova","roa-tara":"Categoria:Provinge de Mantova","ru":"Категория:Мантуя (провинция)","sco":"Category:Province o Mantua","simple":"Category:Province of Mantua","sl":"Kategorija:Pokrajina Mantova","sv":"Kategori:Provinsen Mantova","tr":"Kategori:Mantova ili","uk":"Категорія:Мантуя (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ مانتووا","vec":"Categoria:Provincia de Mantova","vi":"Thể loại:Tỉnh Mantova","war":"Kaarangay:Mantova (lalawigan)","zh":"Category:曼托瓦省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Mantova Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Милано (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Milan}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"e8b4ccecfeb08aa372e4a98e81a86c557f91410faad7e80bb2000a6693ff1f7f","last_revision":"2014-08-14T17:58:34Z","first_revision":"2014-08-14T17:58:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.180729","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Milán","ar":"تصنيف:مقاطعة ميلانو","az":"Kateqoriya:Milan əyaləti","be":"Катэгорыя:Мілан (правінцыя)","bg":"Категория:Милано (провинция)","en":"Category:Province of Milan","es":"Categoría:Provincia de Milán","eu":"Kategoria:Milango probintzia","fa":"رده:استان میلان","fr":"Catégorie:Province de Milan","gl":"Categoría:Provincia de Milán","id":"Kategori:Provinsi Milan","it":"Categoria:Provincia di Milano","ja":"Category:ミラノ県","ko":"분류:밀라노도","la":"Categoria:Provincia Mediolanensis","lb":"Kategorie:Provënz Mailand","lmo":"Categoria:Provincia de Milan","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Milano","nb":"Kategori:Provinsen Milano","oc":"Categoria:Província de Milan","pl":"Kategoria:Prowincja Mediolan","pms":"Categorìa:Provincia ëd Milan","pt":"Categoria:Milão (província)","ro":"Categorie:Provincia Milano","roa-tara":"Categoria:Provinge de Meláne","sc":"Categoria:Provìntzia de Milano","sco":"Category:Province o Milan","sl":"Kategorija:Pokrajina Milano","sv":"Kategori:Provinsen Milano","tr":"Kategori:Milano ili","ur":"زمرہ:صوبہ میلان","vec":"Categoria:Provincia de Miłan","vi":"Thể loại:Tỉnh Milano","war":"Kaarangay:Milan (lalawigan)","zh":"Category:米蘭省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Milano Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Леко (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Lecco‎}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"c7df98dce45ac7d633d0822f289d425bfe4f534ca13ae5a67de4f0761bd83bf9","last_revision":"2014-08-14T17:58:40Z","first_revision":"2014-08-14T17:58:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.237058","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة ليكو","az":"Kateqoriya:Lekko əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Lecco","be":"Катэгорыя:Лека (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Lecco","ca":"Categoria:Província de Lecco","cs":"Kategorie:Provincie Lecco","cy":"Categori:Talaith Lecco","da":"Kategori:Lecco (provins)","de":"Kategorie:Provinz Lecco","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Λέκκο","en":"Category:Province of Lecco","eo":"Kategorio:Provinco Lecco","es":"Categoría:Provincia de Lecco","eu":"Kategoria:Leccoko probintzia","fa":"رده:استان لکو","fi":"Luokka:Leccon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Lecco","gl":"Categoría:Provincia de Lecco","id":"Kategori:Provinsi Lecco","it":"Categoria:Provincia di Lecco","ja":"Category:レッコ県","ko":"분류:레코도","la":"Categoria:Provincia Leucensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Lecco","lmo":"Categoria:Provincia de Lech","mn":"Ангилал:Лекко аймаг","nl":"Categorie:Lecco (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Lecco","pl":"Kategoria:Prowincja Lecco","pt":"Categoria:Lecco (província)","ro":"Categorie:Provincia Lecco","roa-tara":"Categoria:Provinge de Lecco","sco":"Category:Province o Lecco","simple":"Category:Province of Lecco","sl":"Kategorija:Pokrajina Lecco","sv":"Kategori:Provinsen Lecco","tr":"Kategori:Lecco ili","uk":"Категорія:Лекко (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ لیکو","vec":"Categoria:Provincia de Leco","vi":"Thể loại:Tỉnh Lecco","war":"Kaarangay:Lecco (lalawigan)","zh":"Category:莱科省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Lecco Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бергамо (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Bergamo}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"5f4762c26671e7864709f8fba4cb59e564865c910dca85d1944c9ece14210626","last_revision":"2014-08-14T17:58:55Z","first_revision":"2014-08-14T17:58:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.289371","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Bergamo","ar":"تصنيف:مقاطعة بيرغامو","az":"Kateqoriya:Berqamo əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Bergamo","be":"Катэгорыя:Бергама (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Бэргама (правінцыя)","bg":"Категория:Бергамо (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Bergamo","ca":"Categoria:Província de Bèrgam","cs":"Kategorie:Provincie Bergamo","cy":"Categori:Talaith Bergamo","da":"Kategori:Bergamo (provins)","de":"Kategorie:Provinz Bergamo","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Μπέργκαμο","en":"Category:Province of Bergamo","eo":"Kategorio:Provinco Bergamo","es":"Categoría:Provincia de Bérgamo","eu":"Kategoria:Bergamoko probintzia","fa":"رده:استان برگامو","fi":"Luokka:Bergamon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Bergame","gl":"Categoría:Provincia de Bérgamo","id":"Kategori:Provinsi Bergamo","it":"Categoria:Provincia di Bergamo","ja":"Category:ベルガモ県","ko":"분류:베르가모도","la":"Categoria:Provincia Bergomas","lij":"Categorîa:Provinsa de Bèrgamo","lmo":"Categoria:Provincia de Berghem","mn":"Ангилал:Бергамо аймаг","mt":"Kategorija:Provinċja ta' Bergamo","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Bergamo","nl":"Categorie:Bergamo (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Bergamo","pl":"Kategoria:Prowincja Bergamo","pt":"Categoria:Bérgamo (província)","ro":"Categorie:Provincia Bergamo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Bérgame","ru":"Категория:Бергамо (провинция)","sco":"Category:Province o Bergamo","simple":"Category:Province of Bergamo","sl":"Kategorija:Pokrajina Bergamo","sv":"Kategori:Provinsen Bergamo","tr":"Kategori:Bergamo ili","uk":"Категорія:Бергамо (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Bergamo","vi":"Thể loại:Tỉnh Bergamo","war":"Kaarangay:Bergamo (lalawigan)","zh":"Category:貝加莫省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bergamo Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Кремона (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врс��а|Province of Cremona}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"176ce6a2cee4899488b90f7d05d67e297190cd71b813411dbe6f6d8c1de2c3bb","last_revision":"2014-08-14T17:59:14Z","first_revision":"2014-08-14T17:59:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.344692","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Cremona","ar":"تصنيف:مقاطعة كريمونا","az":"Kateqoriya:Kremona əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Cremona","be":"Катэгорыя:Крэмона (правінцыя)","bg":"Категория:Кремона (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Cremona","ca":"Categoria:Província de Cremona","cs":"Kategorie:Provincie Cremona","cy":"Categori:Talaith Cremona","da":"Kategori:Cremona (provins)","de":"Kategorie:Provinz Cremona","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Κρεμόνας","en":"Category:Province of Cremona","eo":"Kategorio:Provinco Cremona","es":"Categoría:Provincia de Cremona","eu":"Kategoria:Cremonako probintzia","fa":"رده:استان کریمونا","fi":"Luokka:Cremonan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Crémone","gl":"Categoría:Provincia de Cremona","id":"Kategori:Provinsi Cremona","it":"Categoria:Provincia di Cremona","ja":"Category:クレモナ県","ko":"분류:크레모나도","la":"Categoria:Provincia Cremonensis","lb":"Kategorie:Provënz Cremona","lij":"Categorîa:Provinsa de Cremonn-a","lmo":"Categoria:Provincia de Cremona","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Cremona","nl":"Categorie:Cremona (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Cremona","oc":"Categoria:Província de Cremona","pl":"Kategoria:Prowincja Cremona","pt":"Categoria:Cremona (província)","ro":"Categorie:Provincia Cremona","roa-tara":"Categoria:Provinge de Cremona","ru":"Категория:Кремона (провинция)","sco":"Category:Province o Cremona","simple":"Category:Province of Cremona","sl":"Kategorija:Pokrajina Cremona","sv":"Kategori:Provinsen Cremona","tr":"Kategori:Cremona ili","uk":"Категорія:Кремона (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Cremona","vi":"Thể loại:Tỉnh Cremona","war":"Kaarangay:Cremona (lalawigan)","zh":"Category:克雷莫纳省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Cremona Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Комо (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Como}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"bb060e46366441767dac7400327f3a1922942c53aa6caa0af81e782f4047d0bb","last_revision":"2014-08-14T17:59:24Z","first_revision":"2014-08-14T17:59:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.395974","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Provinz Como","an":"Categoría:Provincia de Como","ar":"تصنيف:مقاطعة كومو","az":"Kateqoriya:Komo əyaləti","bar":"Kategorie:Provinz Como","be":"Катэгорыя:Кома (правінцыя)","bg":"Категория:Комо (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Como","ca":"Categoria:Província de Como","cs":"Kategorie:Provincie Como","cy":"Categori:Talaith Como","da":"Kategori:Como (provins)","de":"Kategorie:Provinz Como","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Κόμο","en":"Category:Province of Como","eo":"Kategorio:Provinco Como","es":"Categoría:Provincia de Como","eu":"Kategoria:Comoko probintzia","fa":"رده:استان کومو","fi":"Luokka:Comon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Côme","gl":"Categoría:Provincia de Como","id":"Kategori:Provinsi Como","it":"Categoria:Provincia di Como","ja":"Category:コモ県","ko":"분류:코모도","la":"Categoria:Provincia Novocomensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Commo","lmo":"Categoria:Provincia de Com","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Como","nl":"Categorie:Como (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Como","os":"Категори:Комо (провинци)","pl":"Kategoria:Prowincja Como","pt":"Categoria:Como (província)","rm":"Categoria:Provinza da Como","ro":"Categorie:Provincia Como","roa-tara":"Categoria:Provinge de Como","ru":"Категория:Комо (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Como","sco":"Category:Province o Como","simple":"Category:Province of Como","sk":"Kategória:Provincia Como","sl":"Kategorija:Pokrajina Como","sv":"Kategori:Provinsen Como","tr":"Kategori:Como ili","uk":"Категорія:Комо (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ کومو","vec":"Categoria:Provincia de Como","vi":"Thể loại:Tỉnh Como","war":"Kaarangay:Como (lalawigan)","zh":"Category:科莫省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Como Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Лоди (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Lodi}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"141c484eeec9f965cd9f10dc3b682cd9a49c4295a9b8291b153e8021ec5494a2","last_revision":"2014-08-14T17:59:30Z","first_revision":"2014-08-14T17:59:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.457112","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Lodi","ar":"تصنيف:مقاطعة لودي","bar":"Kategorie:Provinz Lodi","be":"Катэгорыя:Лодзі (правінцыя)","bg":"Категория:Лоди (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Lodi","ca":"Categoria:Província de Lodi","cs":"Kategorie:Provincie Lodi","cy":"Categori:Talaith Lodi","da":"Kategori:Lodi (provins)","de":"Kategorie:Provinz Lodi","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Λόντι","en":"Category:Province of Lodi","eo":"Kategorio:Provinco Lodi","es":"Categoría:Provincia de Lodi","eu":"Kategoria:Lodiko probintzia","fa":"رده:استان لودی","fi":"Luokka:Lodin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Lodi","gl":"Categoría:Provincia de Lodi","id":"Kategori:Provinsi Lodi","it":"Categoria:Provincia di Lodi","ja":"Category:ローディ県","ko":"분류:로디도","la":"Categoria:Provincia Laudensis","lb":"Kategorie:Provënz Lodi","lij":"Categorîa:Provinsa de Lodi","lmo":"Categoria:Provincia de Lod","mt":"Kategorija:Provinċja ta' Lodi","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Lodi","nl":"Categorie:Lodi (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Lodi","pl":"Kategoria:Prowincja Lodi","pt":"Categoria:Lodi (província)","ro":"Categorie:Provincia Lodi","roa-tara":"Categoria:Provinge de Lodi","ru":"Категория:Лоди (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Lodi","sco":"Category:Province o Lodi","simple":"Category:Province of Lodi","sl":"Kategorija:Pokrajina Lodi","sv":"Kategori:Provinsen Lodi","tr":"Kategori:Lodi ili","uk":"Категорія:Лоді (провінція)","ur":"زمرہ:صوبہ لودی","vec":"Categoria:Provincia de Lodi","vi":"Thể loại:Tỉnh Lodi","war":"Kaarangay:Lodi (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Lodi Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Монца и Бријанца","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Monza and Brianza}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"67b042f780c95913caa99540f05b3903c2be9c3a0098105c841fa6ea78767fee","last_revision":"2017-08-26T03:55:00Z","first_revision":"2014-08-14T18:02:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.512210","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Monza y Brianza","ar":"تصنيف:مقاطعة منزا وبريانسا","bar":"Kategorie:Provinz Monza und Brianza","be":"Катэгорыя:Монца-э-Брыянца","be-x-old":"Катэгорыя:Монца э Брыянца","bg":"Категория:Монца и Брианца","br":"Rummad:Proviñs Monza e Brianza","ca":"Categoria:Província de Monza i Brianza","cs":"Kategorie:Provincie Monza a Brianza","cy":"Categori:Talaith Monza a Brianza","da":"Kategori:Monza e Brianza (provins)","de":"Kategorie:Provinz Monza und Brianza","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μόντσα και της Μπριάντσα","en":"Category:Province of Monza and Brianza","eo":"Kategorio:Provinco Monza kaj Brianza","es":"Categoría:Provincia de Monza y Brianza","eu":"Kategoria:Monza eta Brianzako probintzia","fa":"رده:استان مونتزا و بریانتزا","fi":"Luokka:Monza e Brianzan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Monza et de la Brianza","gl":"Categoría:Provincia de Monza e Brianza","id":"Kategori:Provinsi Monza dan Brianza","it":"Categoria:Provincia di Monza e della Brianza","ja":"Category:モンツァ・エ・ブリアンツァ県","ko":"분류:몬차에브리안차도","la":"Categoria:Provincia Modiciensis et Brigantina","lij":"Categorîa:Provinsa de Monsa e da Briànsa","lmo":"Categoria:Provincia de Monscia e Brianza","mn":"Ангилал:Монца ба Брианца аймаг","ms":"Kategori:Wilayah Monza dan Brianza","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Monza e Brianza","nl":"Categorie:Monza e Brianza","nb":"Kategori:Provinsen Monza og Brianza","pl":"Kategoria:Prowincja Monza i Brianza","pt":"Categoria:Monza e Brianza","ro":"Categorie:Provincia Monza e della Brianza","roa-tara":"Categoria:Provinge de Monza e d'a Brianza","ru":"Категория:Монца-э-Брианца","sc":"Categoria:Provìntzia de Monza e Brianza","sco":"Category:Province o Monza an Brianza","simple":"Category:Province of Monza and Brianza","sl":"Kategorija:Pokrajina Monza e Brianza","sv":"Kategori:Provinsen Monza e Brianza","tr":"Kategori:Monza ve Brianza ili","uk":"Категорія:Монца і Бріанца","vec":"Categoria:Provincia de Monxa e de ła Briansa","vi":"Thể loại:Tỉnh Monza và Brianza","war":"Kaarangay:Monza ngan Brianza (lalawigan)","zh":"Category:蒙扎和布里安扎省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Monza kap Brianza Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Варезе (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Varese}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"e0985130f5e94213a459705bb6cab6993604e4e5f6918b23bc44d5fc0e8e9094","last_revision":"2014-08-14T18:02:43Z","first_revision":"2014-08-14T18:02:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.566003","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Varese","ar":"تصنيف:مقاطعة فاريزي","bar":"Kategorie:Provinz Varese","be":"Катэгорыя:Варэзэ (правінцыя)","bg":"Категория:Варезе (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Varese","ca":"Categoria:Província de Varese","cs":"Kategorie:Provincie Varese","cy":"Categori:Talaith Varese","da":"Kategori:Varese (provins)","de":"Kategorie:Provinz Varese","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Βαρέζε","en":"Category:Province of Varese","eo":"Kategorio:Provinco Varese","es":"Categoría:Provincia de Varese","eu":"Kategoria:Vareseko probintzia","fa":"رده:استان وارزه","fi":"Luokka:Varesen maakunta","fr":"Catégorie:Province de Varèse","gl":"Categoría:Provincia de Varese","id":"Kategori:Provinsi Varese","it":"Categoria:Provincia di Varese","ja":"Category:ヴァレーゼ県","ko":"분류:바레세도","la":"Categoria:Provincia Varisiensis","lb":"Kategorie:Provënz Varese","lij":"Categorîa:Provinsa de Vareise","lmo":"Categoria:Provincia de Vares","mn":"Ангилал:Варезе аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Varese","nl":"Categorie:Varese (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Varese","pl":"Kategoria:Prowincja Varese","pt":"Categoria:Varese (província)","ro":"Categorie:Provincia Varese","roa-tara":"Categoria:Provinge de Varese","ru":"Категория:Варесе (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Varese","sco":"Category:Province o Varese","simple":"Category:Province of Varese","sl":"Kategorija:Pokrajina Varese","sv":"Kategori:Provinsen Varese","tl":"Kategorya:Varese","tr":"Kategori:Varese ili","uk":"Категорія:Варезе (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Varexe","vi":"Thể loại:Tỉnh Varese","war":"Kaarangay:Varese (lalawigan)","zh":"Category:瓦雷泽省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Varese Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Павија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Pavia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"63c0a97e68910f097de1a872d8f98f90840698ffef788353be3a313c894d7936","last_revision":"2014-08-14T18:03:11Z","first_revision":"2014-08-14T18:03:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.616085","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة بافيا","bar":"Kategorie:Provinz Pavia","be":"Катэгорыя:Павія (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Павія (правінцыя)","bg":"Категория:Павия (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Pavia","ca":"Categoria:Província de Pavia","cs":"Kategorie:Provincie Pavia","cy":"Categori:Talaith Pavia","da":"Kategori:Pavia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Pavia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Παβίας","en":"Category:Province of Pavia","eo":"Kategorio:Provinco Pavia","es":"Categoría:Provincia de Pavía","eu":"Kategoria:Paviako probintzia","fa":"رده:استان پاویا","fi":"Luokka:Pavian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Pavie","gl":"Categoría:Provincia de Pavia","id":"Kategori:Provinsi Pavia","it":"Categoria:Provincia di Pavia","ja":"Category:パヴィーア県","ko":"분류:파비아도","la":"Categoria:Provincia Papiensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Pavia","lmo":"Categoria:Provincia de Pavia","ms":"Kategori:Wilayah Pavia","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Pavia","nl":"Categorie:Pavia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Pavia","pl":"Kategoria:Prowincja Pawia","pt":"Categoria:Pavia (província)","ro":"Categorie:Provincia Pavia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Pavia","ru":"Категория:Павия (провинция)","sco":"Category:Province o Pavia","simple":"Category:Province of Pavia","sl":"Kategorija:Pokrajina Pavia","sv":"Kategori:Provinsen Pavia","tr":"Kategori:Pavia ili","uk":"Категорія:Павія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Pavia","war":"Kaarangay:Pavia (lalawigan)","zh":"Category:帕维亚省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pavia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сондрио (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Sondrio}}\n\n[[Категорија:Покраини во Ломбардија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"5b2d4069150b4aef84f412931bb05594da688623c161aacd2e222637ab8b25d4","last_revision":"2014-08-14T18:04:25Z","first_revision":"2014-08-14T18:04:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.670997","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Provinz Sondrio","ar":"تصنيف:مقاطعة سوندريو","bar":"Kategorie:Provinz Sondrio","be":"Катэгорыя:Сондрыа (правінцыя)","bg":"Категория:Сондрио (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Sondrio","ca":"Categoria:Província de Sondrio","cs":"Kategorie:Provincie Sondrio","da":"Kategori:Sondrio (provins)","de":"Kategorie:Provinz Sondrio","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Σόντριο","en":"Category:Province of Sondrio","eo":"Kategorio:Provinco Sondrio","es":"Categoría:Provincia de Sondrio","eu":"Kategoria:Sondrioko probintzia","fa":"رده:استان سوندریو","fi":"Luokka:Sondrion maakunta","fr":"Catégorie:Province de Sondrio","gl":"Categoría:Provincia de Sondrio","id":"Kategori:Provinsi Sondrio","it":"Categoria:Provincia di Sondrio","ja":"Category:ソンドリオ県","ko":"분류:손드리오도","la":"Categoria:Provincia Sundriensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Sondrio","lmo":"Categoria:Provincia de Sondri","nl":"Categorie:Sondrio (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Sondrio","pl":"Kategoria:Prowincja Sondrio","pms":"Categorìa:Provincia ëd Sondri","pt":"Categoria:Sondrio (província)","rm":"Categoria:Provinza da Sondrio","ro":"Categorie:Provincia Sondrio","roa-tara":"Categoria:Provinge de Sondrio","sco":"Category:Province o Sondrio","simple":"Category:Province of Sondrio","sl":"Kategorija:Pokrajina Sondrio","sv":"Kategori:Provinsen Sondrio","tr":"Kategori:Sondrio ili","uk":"Категорія:Сондріо (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Sondrio","war":"Kaarangay:Sondrio (lalawigan)","zh":"Category:松德里奧省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Sondrio Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Ломбардија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Ломбардија Категорија:","translated_text":"Districts in Lombardy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Алесандрија (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Alessandria}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"92340f8134d1504fb5b339b100cd0a31f69bf9184a05d2a7787c214812b577d8","last_revision":"2014-08-14T18:05:41Z","first_revision":"2014-08-14T18:05:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.726631","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia d'Alessandria","ar":"تصنيف:مقاطعة ألساندريا","be":"Катэгорыя:Алесандрыя (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Alessandria","ca":"Categoria:Província d'Alessandria","cs":"Kategorie:Provincie Alessandria","da":"Kategori:Alessandria (provins)","de":"Kategorie:Provinz Alessandria","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Αλεσσάντρια","en":"Category:Province of Alessandria","eo":"Kategorio:Provinco Alessandria","es":"Categoría:Provincia de Alessandria","eu":"Kategoria:Alessandriako probintzia","fa":"رده:استان آلساندریا","fi":"Luokka:Alessandrian maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Alexandrie","gl":"Categoría:Provincia de Alessandria","id":"Kategori:Provinsi Alessandria","it":"Categoria:Provincia di Alessandria","ja":"Category:アレッサンドリア県","ko":"분류:알레산드리아도","la":"Categoria:Provincia Alexandrina Statiellorum","lij":"Categorîa:Provinsa de Lisciandria","lmo":"Categoria:Provincia de Lissandria","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Alessandria","nl":"Categorie:Alessandria (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Alessandria","pl":"Kategoria:Prowincja Alessandria","pms":"Categorìa:Provinsa ëd Lissandria","pt":"Categoria:Alexandria (província italiana)","ro":"Categorie:Provincia Alessandria","roa-tara":"Categoria:Provinge de Alessandria","ru":"Категория:Алессандрия (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Alessandria","simple":"Category:Province of Alessandria","sl":"Kategorija:Pokrajina Alessandria","sv":"Kategori:Provinsen Alessandria","tr":"Kategori:Alessandria ili","uk":"Категорія:Алессандрія (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Ałesandria","vi":"Thể loại:Tỉnh Alessandria","war":"Kaarangay:Alessandria (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Alessandria Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Асти (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Asti}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"e5d7a2b094d543f92cb30e79f80b9a99c034d7a839b81ab184c1ac2c5db21f99","last_revision":"2014-08-14T18:06:11Z","first_revision":"2014-08-14T18:06:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.778786","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة أستي","be":"Катэгорыя:Асці (правінцыя)","bg":"Категория:Асти (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Asti","ca":"Categoria:Província d'Asti","cs":"Kategorie:Provincie Asti","cy":"Categori:Talaith Asti","da":"Kategori:Asti (provins)","de":"Kategorie:Provinz Asti","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Άστι","en":"Category:Province of Asti","eo":"Kategorio:Provinco Asti","es":"Categoría:Provincia de Asti","eu":"Kategoria:Astiko probintzia","fa":"رده:استان آسته","fi":"Luokka:Astin maakunta","fr":"Catégorie:Province d'Asti","gl":"Categoría:Provincia de Asti","id":"Kategori:Provinsi Asti","it":"Categoria:Provincia di Asti","ja":"Category:アスティ県","ko":"분류:아스티도","la":"Categoria:Provincia Astensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Asti","lmo":"Categoria:Provincia de Ast","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Asti","nl":"Categorie:Asti (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Asti","pl":"Kategoria:Prowincja Asti","pms":"Categorìa:Provinsa d'Ast","pt":"Categoria:Asti (província)","ro":"Categorie:Provincia Asti","roa-tara":"Categoria:Provinge de Asti","ru":"Категория:Асти (провинция)","simple":"Category:Province of Asti","sl":"Kategorija:Pokrajina Asti","sv":"Kategori:Provinsen Asti","tr":"Kategori:Asti ili","uk":"Категорія:Асті (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Asti","vi":"Thể loại:Tỉnh Asti","war":"Kaarangay:Asti (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Asti Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бјела (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Biella}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4a6288b5604630904589891e1fc21a08c225356c86c47620842c5777b3522558","last_revision":"2014-08-14T18:07:03Z","first_revision":"2014-08-14T18:07:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.837023","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة بييلا","bar":"Kategorie:Provinz Biella","be":"Катэгорыя:Б’ела (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Biella","ca":"Categoria:Província de Biella","cs":"Kategorie:Provincie Biella","cy":"Categori:Talaith Biella","da":"Kategori:Biella (provins)","de":"Kategorie:Provinz Biella","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μπιέλλα","en":"Category:Province of Biella","eo":"Kategorio:Provinco Biella","es":"Categoría:Provincia de Biella","eu":"Kategoria:Biellako probintzia","fa":"رده:استان بیه‌لا","fi":"Luokka:Biellan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Bielle","gl":"Categoría:Provincia de Biella","id":"Kategori:Provinsi Biella","it":"Categoria:Provincia di Biella","ja":"Category:ビエッラ県","ko":"분류:비엘라도","la":"Categoria:Provincia Bugellensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Biella","lmo":"Categoria:Provincia de Biella","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Biella","nl":"Categorie:Biella (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Biella","pl":"Kategoria:Prowincja Biella","pms":"Categorìa:Provinsa ëd Biela","pt":"Categoria:Biella (província)","ro":"Categorie:Provincia Biella","roa-tara":"Categoria:Provinge de Biella","ru":"Категория:Биелла (провинция)","simple":"Category:Province of Biella","sl":"Kategorija:Pokrajina Biella","sv":"Kategori:Provinsen Biella","tr":"Kategori:Biella ili","uk":"Категорія:Б'єлла (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Bieła","war":"Kaarangay:Biella (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Biella Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ФК Неа Саламина Фамагуста","wikicode":"{{Infobox football club\n|clubname      = Неа Саламина\n|image         = \n|caption       =\n|fullname      = ФК Неа Саламина Фамагуста<br>{{lang-el|Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου}}\n|nickname      =\n|founded       = {{Start date and age|df=yes|1948|3|7}}\n|dissolved     =\n|ground        = [[Стадион Амахостос]], [[Кипар]]\n|capacity = 5,500\n|owntitle      =\n|owner         =\n|chrtitle      = Претседател\n|chairman      = {{знамеикона|Кипар}} Андреас Параскева\n|mgrtitle      = Менаџер\n|manager       = {{знамеикона|Кипар}} [[Неофитос Ларку]]\n|league        = [[Прва кипарска фудбалска лига]]\n|season        = 2022–2023\n|position      = 8.\n|current       = \n|website       = http://www.neasalamina.com/\n|kit_alt1      =\n|pattern_la1   = _red_stripes\n|pattern_b1    = _red stripes\n|pattern_ra1   = _red_stripes\n|pattern_sh1   =\n|pattern_so1   =\n|leftarm1      = FFFFFF\n|body1         = FFFFFF\n|rightarm1     = FFFFFF\n|shorts1       = FFFFFF\n|socks1        = FFFFFF\n|kit_alt2      =\n|pattern_la2   = _redborder\n|pattern_b2    = _whiteredleftsash\n|pattern_ra2   = _redborder\n|pattern_sh2   =\n|pattern_so2   =\n|leftarm2      = FFFFFF\n|body2         = FFFFFF\n|rightarm2     = FFFFFF\n|shorts2       = FFFFFF\n|socks2        = FFFFFF\n|kit_alt3      = Third\n|pattern_la3   = _red_stripes\n|pattern_b3    = _red stripes\n|pattern_ra3   = _red stripes\n|pattern_sh3   =\n|pattern_so3   =\n|pattern_name3 =\n|leftarm3      = FFFFFF\n|body3         = FFFFFF\n|rightarm3     = FFFFFF\n|shorts3       = FF0000\n|socks3        = FF0000\n|American      =\n}}\n\n'''ФК Неа Саламина Фамагуста''' ({{lang-gr|Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου}}) — професионален [[фудбалски клуб]] со седиште во Амохостос (Фамагуста), Кипар.\n\nНајзначајните постигнувања на Неа Саламина биле победите во кипарскиот куп и суперкупот во [[1990]] година.<ref name=STIb121>{{harvnb|Stilianou|1998|p=121}}</ref>. Најдобриот пласман во Првата фудбалска лига на Кипар било трето место. Во текот на првите пет години (1948-1953) тимот учествувал во аматерското првенство на Кипар. Од [[1953]] година клубот редовно се натпреварува во првенствата и куповите во [[Кипар]]. Клубот играл во повеќе од 50 сезони на кипарската прва лига, т.е. се наоѓа на седмото место на сите времиња.\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.neasalamina.com Официјално мрежно место] {{el}}\n{{Ризница-врска|Nea Salamis Famagusta FC}}\n\n[[Категорија:Фудбалски клубови од Кипар]]","hash":"ef6b581d189099542363db71c82047254353caf963cd1ba52cbd6ba8776acdba","last_revision":"2023-06-02T13:08:10Z","first_revision":"2014-08-14T18:07:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.890136","cross_lingual_links":{"af":"Nea Salamis Famagusta FC","als":"Nea Salamina Famagusta","ar":"نيا سلاميس فاماغوستا","arz":"نيا سلاميس فاماجوستا","az":"Nea Salamina Famaqusta FK","azb":"نئا سالامیس فاماقوستا فوتبال کولوبو","bar":"Nea Salamis Famagusta FC","be":"ФК Неа Саламіна Фамагуста","be-x-old":"Нэа Саляміна Фамагуста (футбольны клюб)","bg":"Неа Саламис Фамагуста","bn":"নিয়া সালামিস ফামাগুস্তা ফুটবল ক্লাব","br":"Nea Salamis Famagusta FC","bs":"Nea Salamis Famagusta FC","ca":"Secció de futbol del Nea Salamis Famagusta","ce":"Неа Саламина Амохостос","ceb":"Nea Salamis Famagusta FC","cs":"Nea Salamis Famagusta FC","cy":"Nea Salamis Famagusta FC","da":"Nea Salamis Famagusta FC","de":"Nea Salamis Famagusta","el":"Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου (ποδόσφαιρο ανδρών)","en":"Nea Salamis Famagusta FC","eo":"Nea Salamina Famagusta FC","es":"Nea Salamina Famagusta de Fútbol","et":"Néa Salamís Famagusta FC","eu":"Nea Salamis Famagusta (futbol atala)","fa":"باشگاه فوتبال نئا سالامیس فاماگوستا","fi":"Nea Salamis Famagusta","fo":"Nea Salamis Famagusta FC","fr":"Nea Salamina Famagouste","fy":"Nea Salamis Famagusta FC","gl":"Nea Salamis Famagusta F.C.","gn":"Nea Salamis Famagusta FC","he":"נאה סלמיס פמגוסטה","hi":"नेया सलमिस फमगु���्टा एफ.सी.","hr":"Nea Salamis Famagusta FC","ht":"Klib foutbòl Nea Salamis Famagoust","hu":"Néa Szalamína Ammohósztu","hy":"Նեա Սալամիս Ֆամագուստա ՖԱ","id":"Nea Salamis Famagusta FC","ilo":"Nea Salamina Famagusta (putbol)","it":"Athlītiko Sōmateio Nea Salamis Ammochōstou","ja":"ネア・サラミス・ファマグスタFC","ka":"ნეა სალამისი ფამაგუსტა (საფეხბურთო კლუბი)","kk":"Неа Саламис Фамагуста (футбол клубы)","ko":"네아 살라미스 파마구스타 FC","la":"Nea Salamis Famagusta FC","lb":"Nea Salamis Famagusta","lt":"Néa Salamís Ammóchōstos","lv":"Nea Salamina Ammochostos FC","mg":"Nea Salamis Famagusta FC","min":"Nea Salamis Famagusta FC","ml":"നിയ സലാമിസ് ഫമാഗുസ്റ്റ എഫ്സി","ms":"Nea Salamis Famagusta FC","mt":"Nea Salamis Famagusta FC","nap":"Nea Salamis Famagusta FC","ne":"निया सलामिस फम्गुस्ता एफसी","nl":"Nea Salamis Famagusta FC","nn":"Nea Salamis Ammókhostos FC","nb":"Nea Salamis Famagusta FC","oc":"Nea Salamis Famagosta FC","pl":"Nea Salamina Famagusta","pt":"Nea Salamis Famagusta (futebol)","ro":"Nea Salamina","roa-rup":"Nea Salamina Famagusta","ru":"Неа Саламина (футбольный клуб)","scn":"Nea Salamis Famagusta","sh":"Nea Salamis Famagusta FC","si":"නේ ස්ලාම්ස් ෆ්මගුස්තා FC","simple":"Nea Salamis Famagusta FC","sk":"Nea Salamina Ammochostu","sl":"Nea Salamis Famagusta FC","sq":"Nea Salamis Famagusta FC","sr":"ФК Неа Саламина Фамагуста","sv":"Nea Salamis Famagusta FC","sw":"Nea Salamina Famagusta FC","szl":"Nea Salamis Famagusta FC","th":"สโมสรฟุตบอลเนียซาลามิสฟามากุสตา","tl":"Nea Salamis Famagusta FC","tr":"AS Nea Salamis Ammohostu","uk":"Неа Саламіна Фамагуста (футбольний клуб)","uz":"Nea Salamis Famagusta FC","vec":"Nea Salamina Ammochostos FC","vi":"Nea Salamis Famagusta FC","war":"Nea Salamis Famagusta FC","wuu":"法马古斯塔新萨拉米斯足球俱乐部","zh":"法马古斯塔新萨拉米斯足球俱乐部","zh-yue":"法馬古斯塔新薩拉米斯足球會"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"ФК Неа Саламина Фамагуста () — професионален фудбалски клуб со седиште во Амохостос (Фамагуста), Кипар.\n\nНајзначајните постигнувања на Неа Саламина биле победите во кипарскиот куп и суперкупот во 1990 година.. Најдобриот пласман во Првата фудбалска лига на Кипар било трето место. Во текот на првите пет години (1948-1953) тимот учествувал во аматерското првенство на Кипар. Од 1953 година клубот редовно се натпреварува во првенствата и куповите во Кипар. Клубот играл во повеќе од 50 сезони на кипарската прва лига, т.е. се наоѓа на седмото место на сите времиња.\n\nОфицијално мрежно место\n\nКатегорија:Фудбалски клубови од Кипар\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football club\n|clubname      = Неа Саламина\n|image         = \n|caption       =\n|fullname      = ФК Неа Саламина Фамагуста<br>{{lang-el|Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου}}\n|nickname      =\n|founded       = {{Start date and age|df=yes|1948|3|7}}\n|dissolved     =\n|ground        = [[Стадион Амахостос]], [[Кипар]]\n|capacity = 5,500\n|owntitle      =\n|owner         =\n|chrtitle      = Претседател\n|chairman      = {{знамеикона|Кипар}} Андреас Параскева\n|mgrtitle      = Менаџер\n|manager       = {{знамеикона|Кипар}} [[Неофитос Ларку]]\n|league        = [[Прва кипарска фудбалска лига]]\n|season        = 2022–2023\n|position      = 8.\n|current       = \n|website       = http://www.neasalamina.com/\n|kit_alt1      =\n|pattern_la1   = _red_stripes\n|pattern_b1    = _red stripes\n|pattern_ra1   = _red_stripes\n|pattern_sh1   =\n|pattern_so1   =\n|leftarm1      = FFFFFF\n|body1         = FFFFFF\n|rightarm1     = FFFFFF\n|shorts1       = FFFFFF\n|socks1        = FFFFFF\n|kit_alt2      =\n|pattern_la2   = _redborder\n|pattern_b2    = _whiteredleftsash\n|pattern_ra2   = _redborder\n|pattern_sh2   =\n|pattern_so2   =\n|leftarm2      = FFFFFF\n|body2         = FFFFFF\n|rightarm2     = FFFFFF\n|shorts2       = FFFFFF\n|socks2        = FFFFFF\n|kit_alt3      = Third\n|pattern_la3   = _red_stripes\n|pattern_b3    = _red stripes\n|pattern_ra3   = _red stripes\n|pattern_sh3   =\n|pattern_so3   =\n|pattern_name3 =\n|leftarm3      = FFFFFF\n|body3         = FFFFFF\n|rightarm3     = FFFFFF\n|shorts3       = FF0000\n|socks3        = FF0000\n|American      =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ФК Неа Саламина Фамагуста () — професионален фудбалски клуб со седиште во Амохостос (Фамагуста), Кипар.","translated_text":"FK Nea Salamina Famagusta () is a professional football club based in Amohostos (Famagusta), Cyprus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најзначајните постигнувања на Неа Саламина биле победите во кипарскиот куп и суперкупот во 1990 година..","translated_text":"The most important achievements of Nea Salamina were victories in the Cyprus Cup and the 1990 Super Cup.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=STIb121>{{harvnb|Stilianou|1998|p=121}}</ref>","char_index":103,"name":"STIb121","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Најдобриот пласман во Првата фудбалска лига на Кипар било трето место.","translated_text":"The best placement in the Cyprus Football League was third place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на првите пет години (1948-","translated_text":"During the first five years (1948-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1953) тимот учествувал во аматерското првенство на Кипар.","translated_text":"1953) participated in the Cypriot Amateur Championship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 1953 година клубот редовно се натпреварува во првенствата и куповите во Кипар.","translated_text":"Since 1953 the club has regularly competed in championships and cups in Cyprus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клубот играл во повеќе од 50 сезони на кипарската прва лига, т.е. се наоѓа на седмото место на сите времиња.","translated_text":"The club has played more than 50 seasons in the Cypriot First League, i.e. it is ranked seventh all-time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место","translated_text":"Official web site","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски клубови од Кипар","translated_text":"Football clubs from Cyprus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Најзначајните постигнувања на Неа Саламина биле победите во кипарскиот куп и суперкупот во 1990 година..","translated_text":"The most important achievements of Nea Salamina were victories in the Cyprus Cup and the 1990 Super Cup.","citations":[{"content":"<ref name=STIb121>{{harvnb|Stilianou|1998|p=121}}</ref>","char_index":103,"name":"STIb121","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Кунео (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Cuneo}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"8385ba2fa7b02d40d06d854702d8e916570da327e560b637263eb2d61bfaae2e","last_revision":"2014-08-14T18:07:46Z","first_revision":"2014-08-14T18:07:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.941186","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Cuneo","ar":"تصنيف:مقاطعة كونيو","be":"Катэгорыя:Кунеа (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Cuneo","ca":"Categoria:Província de Cuneo","cs":"Kategorie:Provincie Cuneo","cy":"Categori:Talaith Cuneo","da":"Kategori:Cuneo (provins)","de":"Kategorie:Provinz Cuneo","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Κούνεο","en":"Category:Province of Cuneo","eo":"Kategorio:Provinco Cuneo","es":"Categoría:Provincia de Cuneo","et":"Kategooria:Cuneo provints","eu":"Kategoria:Cuneoko probintzia","fa":"رده:استان کونیو","fi":"Luokka:Cuneon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Coni","gl":"Categoría:Provincia de Cuneo","id":"Kategori:Provinsi Cuneo","it":"Categoria:Provincia di Cuneo","ja":"Category:クーネオ県","ko":"분류:쿠네오도","la":"Categoria:Provincia Cuneensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Cuneo","lmo":"Categoria:Provincia de Coni","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Cuneo","nl":"Categorie:Cuneo (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Cuneo","oc":"Categoria:Província de Coni","pl":"Kategoria:Prowincja Cuneo","pms":"Categorìa:Provinsa ëd Coni","pt":"Categoria:Cuneo (província)","ro":"Categorie:Provincia Cuneo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Cuneo","sc":"Categoria:Provìntzia de Cuneo","sco":"Category:Province o Cuneo","simple":"Category:Province of Cuneo","sl":"Kategorija:Pokrajina Cuneo","sv":"Kategori:Provinsen Cuneo","tr":"Kategori:Cuneo ili","uk":"Категорія:Кунео (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Cuneo","vi":"Thể loại:Tỉnh Cuneo","war":"Kaarangay:Cuneo (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Cuneo Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Новара (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Novara}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"071d3ad862847fd50b98a526f51f67a6bd9d9b2e1e32380fc84d307719028c12","last_revision":"2014-08-14T18:08:22Z","first_revision":"2014-08-14T18:08:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:58.995831","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة نوفارا","bar":"Kategorie:Provinz Novara","be":"Катэгорыя:Навара (правінцыя)","bg":"Категория:Новара (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Novara","ca":"Categoria:Província de Novara","cs":"Kategorie:Provincie Novara","cy":"Categori:Talaith Novara","da":"Kategori:Novara (provins)","de":"Kategorie:Provinz Novara","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Νοβάρας","en":"Category:Province of Novara","eo":"Kategorio:Provinco Novara","es":"Categoría:Provincia de Novara","eu":"Kategoria:Novarako probintzia","fa":"رده:استان نووارا","fi":"Luokka:Novaran maakunta","fr":"Catégorie:Province de Novare","gl":"Categoría:Provincia de Novara","id":"Kategori:Provinsi Novara","it":"Categoria:Provincia di Novara","ja":"Category:ノヴァーラ県","ko":"분류:노바라도","la":"Categoria:Provincia Novariensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Novæa","lmo":"Categoria:Provincia de Noara","mn":"Ангилал:Новара аймаг","nl":"Categorie:Novara (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Novara","pl":"Kategoria:Prowincja Novara","pms":"Categorìa:Provincia ëd Noara","pt":"Categoria:Novara (província)","ro":"Categorie:Provincia Novara","roa-tara":"Categoria:Provinge de Novara","ru":"Категория:Новара (провинция)","sco":"Category:Province o Novara","simple":"Category:Province of Novara","sl":"Kategorija:Pokrajina Novara","sv":"Kategori:Provinsen Novara","tr":"Kategori:Novara ili","uk":"Категорія:Новара (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Novara","war":"Kaarangay:Novara (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Novara Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Верчели (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Vercelli}}\n\n[[Категорија:Покраини во Пиемонт]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"2c2ac5b2dc5d51b1b22b5fb5ae91d54127533958c2644c86874522f52c776a67","last_revision":"2014-08-14T18:09:05Z","first_revision":"2014-08-14T18:09:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.056194","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Vercelli","ar":"تصنيف:مقاطعة فرشيلي","be":"Катэгорыя:Верчэлі (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Vercelli","ca":"Categoria:Província de Vercelli","cs":"Kategorie:Provincie Vercelli","cy":"Categori:Talaith Vercelli","da":"Kategori:Vercelli (provins)","de":"Kategorie:Provinz Vercelli","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Βερτσέλλι","en":"Category:Province of Vercelli","eo":"Kategorio:Provinco Vercelli","es":"Categoría:Provincia de Vercelli","eu":"Kategoria:Vercelliko probintzia","fa":"رده:استان ورچلی","fi":"Luokka:Vercellin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Verceil","gl":"Categoría:Provincia de Vercelli","id":"Kategori:Provinsi Vercelli","it":"Categoria:Provincia di Vercelli","ja":"Category:ヴェルチェッリ県","ko":"분류:베르첼리도","la":"Categoria:Provincia Vercellensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Verçelli","lmo":"Categoria:Provincia de Vercej","nl":"Categorie:Vercelli (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Vercelli","pl":"Kategoria:Prowincja Vercelli","pms":"Categorìa:Provinsa ëd Vërsèj","pt":"Categoria:Vercelli (província)","ro":"Categorie:Provincia Vercelli","roa-tara":"Categoria:Provinge de Vercelli","ru":"Категория:Верчелли (провинция)","simple":"Category:Province of Vercelli","sl":"Kategorija:Pokrajina Vercelli","sv":"Kategori:Provinsen Vercelli","tr":"Kategori:Vercelli ili","uk":"Категорія:Верчеллі (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Vercełi","war":"Kaarangay:Vercelli (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Vercelli Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Пиемонт Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Пиемонт Категорија:","translated_text":"Districts in the Piedmont Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Карбонија-Иглезијас","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Carbonia-Iglesias}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"6db4319d7c4d0e9a3895ef983d9fe5f96b9787f073521602bb6fda60b07e73bd","last_revision":"2017-08-26T03:54:39Z","first_revision":"2014-08-14T18:11:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.108876","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة كاربونيا-إغليسياس","be":"Катэгорыя:Карбонія-Іглезіяс","el":"Κατηγορία:Επαρχία των Καρμπόνια-Ιγκλέσιας","en":"Category:Province of Carbonia-Iglesias","es":"Categoría:Provincia de Carbonia-Iglesias","eu":"Kategoria:Carbonia-Iglesiasko probintzia","fa":"رده:استان کاربونیا-ایگلسیاس","gl":"Categoría:Provincia de Carbonia-Iglesias","it":"Categoria:Provincia di Carbonia-Iglesias","ja":"Category:カルボーニア＝イグレージアス県","ko":"분류:카르보니아이글레시아스도","la":"Categoria:Provincia Carboniensis-Ecclesiensis","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Carbonia-Iglesias","pt":"Categoria:Carbonia-Iglesias","roa-tara":"Categoria:Provinge de Carbonia-Iglesias","sl":"Kategorija:Pokrajina Carbonia - Iglesias","sv":"Kategori:Provinsen Carbonia-Iglesias","tr":"Kategori:Carbonia-Iglesias ili","uk":"Категорія:Карбонія-Іглезіас","vec":"Categoria:Provincia de Carbonia-Iglexias","vi":"Thể loại:Tỉnh Carbonia-Iglesias","war":"Kaarangay:Carbonia-Iglesias (lalawigan)","zh":"Category:卡尔博尼亚-伊格莱西亚斯省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Carbonia-Iglesias Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"��окраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Медио Кампидано (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Medio Campidano}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"a8e61782319a243bac11d85bb3ed3e8b35c661c98fc1ee6d80c493122e82193f","last_revision":"2014-08-14T18:12:07Z","first_revision":"2014-08-14T18:12:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.163555","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة ميديو كامبيدانو","be":"Катэгорыя:Медыя-Кампідана","de":"Kategorie:Provinz Medio Campidano","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Μέντιο Καμπιντάνο","en":"Category:Province of Medio Campidano","eo":"Kategorio:Komunumoj de provinco Mez-Kampidano","es":"Categoría:Provincia de Medio Campidano","eu":"Kategoria:Medio Campidanoko probintzia","fa":"رده:استان مدیو کامپیدانو","gl":"Categoría:Provincia do Medio Campidano","it":"Categoria:Provincia del Medio Campidano","ja":"Category:メディオ・カンピダーノ県","ko":"분류:메디오캄피다노도","la":"Categoria:Provincia Mediocampidanensis","pt":"Categoria:Medio Campidano","roa-tara":"Categoria:Provinge d'u Medio Campidano","sl":"Kategorija:Pokrajina Medio Campidano","sv":"Kategori:Provinsen Medio Campidano","tr":"Kategori:Medio Campidano ili","vec":"Categoria:Provincia del Medio Canpidan","vi":"Thể loại:Tỉnh Medio Campidano","war":"Kaarangay:Medio Campidano (lalawigan)","zh":"Category:中坎皮达诺省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Medio Campidano Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Олбија-Темпио","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Olbia-Tempio}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"4333bbd99da6530365a57f70d4d5130767292c444304ef176bbb6e1788d64ea5","last_revision":"2017-08-26T03:55:41Z","first_revision":"2014-08-14T18:14:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.223746","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة أولبيا تمبيو","be":"Катэгорыя:Ольбія-Тэмпіа","el":"Κατηγορία:Επαρχία των Όλμπια-Τέμπιο","en":"Category:Province of Olbia-Tempio","eo":"Kategorio:Provinco Olbia-Tempio","es":"Categoría:Provincia de Olbia-Tempio","eu":"Kategoria:Olbia-Tempioko probintzia","fa":"رده:استان البیا تمپیو","fr":"Catégorie:Province d'Olbia-Tempio","gl":"Categoría:Provincia de Olbia-Tempio","he":"קטגוריה:נפת אולביה-טמפיו","it":"Categoria:Provincia di Olbia-Tempio","ja":"Category:オルビア＝テンピオ県","ko":"분류:올비아템피오도","la":"Categoria:Provincia Olbiensis-Templensis","lb":"Kategorie:Provënz Olbia-Tempio","pt":"Categoria:Ólbia-Tempio","roa-tara":"Categoria:Provinge de Olbia-Tempio","sl":"Kategorija:Pokrajina Olbia - Tempio","tr":"Kategori:Olbia-Tempio ili","vec":"Categoria:Provincia de Olbia-Tenpio","war":"Kaarangay:Olbia-Tempio (lalawigan)","zh":"Category:奧爾比亞-滕皮奧省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Olbia-Tempio Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Нуоро (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Nuoro}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"a20688519a1377d0f7e321ea5ff68128b8ddae226d95c174bb03810cf427583e","last_revision":"2014-08-14T18:14:36Z","first_revision":"2014-08-14T18:14:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.282443","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Nùgoro","ar":"تصنيف:مقاطعة نيورو","be":"Катэгорыя:Нуора (правінцыя)","br":"Rummad:Proviñs Nuoro","bs":"Kategorija:Provincija Nuoro","ca":"Categoria:Província de Nuoro","cs":"Kategorie:Provincie Nuoro","cy":"Categori:Talaith Nuoro","da":"Kategori:Nuoro (provins)","de":"Kategorie:Provinz Nuoro","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Νουόρο","en":"Category:Province of Nuoro","eo":"Kategorio:Provinco Nuoro","es":"Categoría:Provincia de Nuoro","eu":"Kategoria:Nuoroko probintzia","fa":"رده:استان نیورو","fi":"Luokka:Nuoron maakunta","fr":"Catégorie:Province de Nuoro","gl":"Categoría:Provincia de Nuoro","id":"Kategori:Provinsi Nuoro","it":"Categoria:Provincia di Nuoro","ja":"Category:ヌーオロ県","ko":"분류:누오로도","la":"Categoria:Provincia Nuorensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Noeuo","nl":"Categorie:Nuoro (provincie)","nn":"Kategori:Provinsen Nuoro","nb":"Kategori:Provinsen Nuoro","pl":"Kategoria:Prowincja Nuoro","pt":"Categoria:Nuoro (província)","ro":"Categorie:Provincia Nuoro","roa-tara":"Categoria:Provinge de Nuoro","ru":"Категория:Нуоро (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Nùgoro","simple":"Category:Province of Nuoro","sl":"Kategorija:Pokrajina Nuoro","sq":"Kategoria:Provincë të Nuoros","sv":"Kategori:Provinsen Nuoro","tr":"Kategori:Nuoro ili","uk":"Категорія:Нуоро (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Noro","vi":"Thể loại:Tỉnh Nuoro","war":"Kaarangay:Nuoro (lalawigan)","zh":"Category:努奧羅省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Nuoro Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сасари (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Sassari}}\n\n[[Категорија:Покраини во Сардинија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"47ca61797eae7d65f09701e5df03b0579143bd2b44bbef69a829d3507af7efa4","last_revision":"2014-08-14T18:15:06Z","first_revision":"2014-08-14T18:15:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.342176","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة ساساري","be":"Катэгорыя:Сасары (правінцыя)","bg":"Категория:Сасари (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Sassari","bs":"Kategorija:Provincija Sassari","ca":"Categoria:Província de Sàsser","cs":"Kategorie:Provincie Sassari","cy":"Categori:Talaith Sassari","da":"Kategori:Sassari (provins)","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Σάσσαρι","en":"Category:Province of Sassari","eo":"Kategorio:Provinco Sassari","es":"Categoría:Provincia de Sácer","eu":"Kategoria:Sassariko probintzia","fa":"رده:استان ساساری","fi":"Luokka:Sassarin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Sassari","gl":"Categoría:Provincia de Sassari","he":"קטגוריה:נפת סאסארי","id":"Kategori:Provinsi Sassari","it":"Categoria:Provincia di Sassari","ja":"Category:サッサリ県","jv":"Kategori:Provinsi Sassari","ko":"분류:사사리도","la":"Categoria:Provincia Sacerensis","lb":"Kategorie:Provënz Sassari","lij":"Categorîa:Provinsa de Sàsciai","mn":"Ангилал:Сассари аймаг","nl":"Categorie:Sassari (provincie)","nn":"Kategori:Provinsen Sassari","nb":"Kategori:Provinsen Sassari","pl":"Kategoria:Prowincja Sassari","pt":"Categoria:Sassari (província)","ro":"Categorie:Provincia Sassari","roa-tara":"Categoria:Provinge de Sassari","ru":"Категория:Сассари (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Tàtari","simple":"Category:Province of Sassari","sl":"Kategorija:Pokrajina Sassari","sq":"Kategoria:Provincë të Sasarit","sv":"Kategori:Provinsen Sassari","tl":"Kategorya:Lalawigan ng Sassari","tr":"Kategori:Sassari ili","uk":"Категорія:Сассарі (про��інція)","vec":"Categoria:Provincia de Sasari","vi":"Thể loại:Tỉnh Sassari","war":"Kaarangay:Sassari (lalawigan)","zh":"Category:薩薩里省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Sassari Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Сардинија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Сардинија Категорија:","translated_text":"Districts in Sardinia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Перуџа (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Perugia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Умбрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"b322e073901a34737e0cb7f07ccd5a72ed25f6eedeb8dc6e8f162bd18e8456b3","last_revision":"2014-08-14T18:17:40Z","first_revision":"2014-08-14T18:17:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.399672","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Perugia","ar":"تصنيف:مقاطعة بيرودجا","be":"Катэгорыя:Перуджа (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Пэруджа (правінцыя)","bg":"Категория:Перуджа (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Perugia","ca":"Categoria:Província de Perusa","cs":"Kategorie:Provincie Perugia","cy":"Categori:Talaith Perugia","de":"Kategorie:Provinz Perugia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Περούτζα","en":"Category:Province of Perugia","eo":"Kategorio:Provinco Perugia","es":"Categoría:Provincia de Perugia","eu":"Kategoria:Perugiako probintzia","fa":"رده:استان پروجا","fi":"Luokka:Perugian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Pérouse","frp":"Catègorie:Pèrôsa (province)","gl":"Categoría:Provincia de Perugia","id":"Kategori:Provinsi Perugia","it":"Categoria:Provincia di Perugia","ja":"Category:ペルージャ県","ko":"분류:페루자도","la":"Categoria:Provincia Perusina","lb":"Kategorie:Provënz Perugia","lij":"Categorîa:Provinsa de Peruggia","mn":"Ангилал:Перужа аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Perugia","nl":"Categorie:Perugia (provincie)","nn":"Kategori:Provinsen Perugia","nb":"Kategori:Provinsen Perugia","pl":"Kategoria:Prowincja Perugia","pt":"Categoria:Perúgia (província)","ro":"Categorie:Provincia Perugia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Perugge","ru":"Категория:Перуджа (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Perugia","sco":"Category:Province o Perugia","simple":"Category:Province of Perugia","sl":"Kategorija:Pokrajina Perugia","sv":"Kategori:Provinsen Perugia","tr":"Kategori:Perugia ili","uk":"Категорія:Перуджа (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Peruxa","war":"Kaarangay:Perugia (lalawigan)","zh":"Category:佩鲁贾省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Perugia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Умбрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Умбрија Категорија:","translated_text":"Districts in Umbria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Терни (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Terni}}\n\n[[Категорија:Покраини во Умбрија]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"f96549619779f0feea2c845f678ff60035eeb90c7e6695b79a2d5042bda8f9ee","last_revision":"2014-08-14T18:18:16Z","first_revision":"2014-08-14T18:18:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.460227","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة تيرني","be":"Катэгорыя:Тэрні (правінцыя)","bg":"Категория:Терни (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Terni","ca":"Categoria:Província de Terni","cs":"Kategorie:Provincie Terni","cy":"Categori:Talaith Terni","de":"Kategorie:Provinz Terni","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Τέρνι","en":"Category:Province of Terni","eo":"Kategorio:Provinco Terni","es":"Categoría:Provincia de Terni","eu":"Kategoria:Terniko probintzia","fa":"رده:استان ترانی","fi":"Luokka:Ternin maakunta","fr":"Catégorie:Province de Terni","gl":"Categoría:Provincia de Terni","id":"Kategori:Provinsi Terni","it":"Categoria:Provincia di Terni","ja":"Category:テルニ県","ko":"분류:테르니도","la":"Categoria:Provincia Interamnas","lb":"Kategorie:Provënz Terni","lij":"Categorîa:Provinsa de Terni","mn":"Ангилал:Терни аймаг","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Terni","nl":"Categorie:Terni (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Terni","pl":"Kategoria:Prowincja Terni","pt":"Categoria:Terni (província)","ro":"Categorie:Provincia Terni","roa-tara":"Categoria:Provinge de Terni","ru":"Категория:Терни (провинция)","sc":"Categoria:Provìntzia de Terni","sco":"Category:Province o Terni","simple":"Category:Province of Terni","sl":"Kategorija:Pokrajina Terni","sv":"Kategori:Provinsen Terni","tr":"Kategori:Terni ili","uk":"Категорія:Терні (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Terni","vi":"Thể loại:Tỉnh Terni","war":"Kaarangay:Terni (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Terni Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.165756","text":"Категорија:Покраини во Умбрија Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Умбрија Категорија:","translated_text":"Districts in Umbria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Белуно (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Belluno}}\n\n[[Категорија:Покраини во Венето]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"887e0690a1295ea8cd57503cb5b60c4e51c5fca2c7616d6ad4ed0108a5f47e04","last_revision":"2014-08-14T18:20:12Z","first_revision":"2014-08-14T18:20:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.515012","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Belluno","ar":"تصنيف:مقاطعة بلونو","be":"Катэгорыя:Белуна (правінцыя)","bg":"Категория:Белуно (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Belluno","ca":"Categoria:Província de Belluno","cs":"Kategorie:Provincie Belluno","cy":"Categori:Talaith Belluno","da":"Kategori:Belluno (provins)","de":"Kategorie:Provinz Belluno","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Μπελλούνο","en":"Category:Province of Belluno","eo":"Kategorio:Provinco Belluno","es":"Categoría:Provincia de Belluno","eu":"Kategoria:Bellunoko probintzia","fa":"رده:استان بلونو","fi":"Luokka:Bellunon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Belluno","gl":"Categoría:Provincia de Belluno","id":"Kategori:Provinsi Belluno","it":"Categoria:Provincia di Belluno","ja":"Category:ベッルーノ県","ko":"분류:벨루노도","la":"Categoria:Provincia Bellunensis","lb":"Kategorie:Provënz Belluno","lij":"Categorîa:Provinsa de Bellun","lld":"Categoria:Provinzia de Belun","lmo":"Categoria:Provincia de Bellun","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Belluno","nl":"Categorie:Belluno (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Belluno","os":"Категори:Беллуно (провинци)","pl":"Kategoria:Prowincja Belluno","pt":"Categoria:Belluno (província)","ro":"Categorie:Provincia Belluno","roa-tara":"Categoria:Provinge de Belluno","ru":"Категория:Беллуно (провинция)","simple":"Category:Province of Belluno","sl":"Kategorija:Pokrajina Belluno","smn":"Luokka:Belluno eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Belluno","tr":"Kategori:Belluno ili","uk":"Категорія:Беллуно (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Bełun","war":"Kaarangay:Belluno (lalawigan)","zh":"Category:贝卢诺省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Belluno Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Венето Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Венето Категорија:","translated_text":"Districts in the Veneto Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ровиго (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Province of Rovigo}}\n\n[[Категорија:Пок��аини во Венето]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"0ab5129f183b652a4c786aa5e0995b1bf7665dc43a56a10298b11fbf2b62e357","last_revision":"2014-08-14T18:20:48Z","first_revision":"2014-08-14T18:20:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.570178","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة روفيغو","be":"Катэгорыя:Равіга (правінцыя)","bg":"Категория:Ровиго (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Rovigo","ca":"Categoria:Província de Rovigo","cs":"Kategorie:Provincie Rovigo","cy":"Categori:Talaith Rovigo","da":"Kategori:Rovigo (provins)","de":"Kategorie:Provinz Rovigo","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Ροβίγκο","en":"Category:Province of Rovigo","eo":"Kategorio:Provinco Rovigo","es":"Categoría:Provincia de Rovigo","eu":"Kategoria:Rovigoko probintzia","fa":"رده:استان روویگو","fi":"Luokka:Rovigon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Rovigo","gl":"Categoría:Provincia de Rovigo","id":"Kategori:Provinsi Rovigo","it":"Categoria:Provincia di Rovigo","ja":"Category:ロヴィーゴ県","ko":"분류:로비고도","la":"Categoria:Provincia Rodigiensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Rovigo","lmo":"Categoria:Provincia de Rovigh","nl":"Categorie:Rovigo (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Rovigo","pl":"Kategoria:Prowincja Rovigo","pt":"Categoria:Rovigo (província)","ro":"Categorie:Provincia Rovigo","roa-tara":"Categoria:Provinge de Rovigo","sco":"Category:Province o Rovigo","simple":"Category:Province of Rovigo","sl":"Kategorija:Pokrajina Rovigo","sv":"Kategori:Provinsen Rovigo","tr":"Kategori:Rovigo ili","uk":"Категорія:Ровіго (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Rovigo","war":"Kaarangay:Rovigo (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Rovigo Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Венето Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Венето Категорија:","translated_text":"Districts in the Veneto Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Метрополски Град Венеција","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Venice}}\n\n[[Категорија:Покраини во Венето]]\n[[Категорија:Метрополски градови во Италија|Венеција]]","hash":"db3b48fa1f1f2526cedaea31b25fe211e22d5f92fd8ff98b26e9b09991c85ae5","last_revision":"2023-06-25T02:17:07Z","first_revision":"2014-08-14T18:21:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.620583","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Ciudat metropolitana de Venecia","be-x-old":"Катэгорыя:Вэнэцыя (аглямэрацыя)","br":"Rummad:Meurgêr Venezia","ca":"Categoria:Ciutat metropolitana de Venècia","cs":"Kategorie:Metropolitní město Benátky","cy":"Categori:Dinas Fetropolitan Fenis","de":"Kategorie:Metropolitanstadt Venedig","el":"Κατηγορία:Μητροπολιτική Πόλη της Βενετίας","en":"Category:Metropolitan City of Venice","eo":"Kategorio:Metropola urbo Venecio","fa":"رده:منطقه کلان‌شهری ونیز","fi":"Luokka:Venetsian metropolikaupunki","it":"Categoria:Città metropolitana di Venezia","ko":"분류:베네치아 광역시","la":"Categoria:Urbs metropolitana Veneta","lij":"Categorîa:Çittæ metropolitann-a de Venessia","mn":"Ангилал:Метропол хот Венец","nl":"Categorie:Venetië (metropolitane stad)","nb":"Kategori:Storbyområdet Venezia","roa-tara":"Categoria:Cetate metropolitane de Venezie","ru":"Категория:Венеция (метрополитенский город)","simple":"Category:Metropolitan City of Venice","sl":"Kategorija:Metropolitansko mesto Venezia","smn":"Luokka:Venetsia metropolkaavpug","tr":"Kategori:Venedik Metropoliten Şehri","uk":"Категорія:Венеція (метрополійне місто)","ur":"زمرہ:وینس میٹروپولیٹن شہر","vec":"Categoria:Sità metropułitana de Venèsia","vi":"Thể loại:Thành phố đô thị Venezia","zh":"Category:威尼斯廣域市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Венето Венеција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Венето Венеција","translated_text":"Suburbs of the Venetian Venice","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Верона (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Verona}}\n\n[[Категорија:Покраини во Венето]]\n[[Категорија:Покраини во Италија]]","hash":"b5d7c611f72ffffd1be9dd30311e50def0c0e4dbf287fb1733e0fae6e1610b0e","last_revision":"2014-08-14T18:22:13Z","first_revision":"2014-08-14T18:22:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.675129","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Verona","ar":"تصنيف:مقاطعة فيرونا","be":"Катэгорыя:Верона (правінцыя)","bg":"Категория:Верона (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Verona","ca":"Categoria:Província de Verona","cs":"Kategorie:Provincie Verona","cy":"Categori:Talaith Verona","da":"Kategori:Verona (provins)","de":"Kategorie:Provinz Verona","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Βερόνας","en":"Category:Province of Verona","eo":"Kategorio:Provinco Verona","es":"Categoría:Provincia de Verona","eu":"Kategoria:Veronako probintzia","fa":"رده:استان ورونا","fi":"Luokka:Veronan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Vérone","gl":"Categoría:Provincia de Verona","id":"Kategori:Provinsi Verona","it":"Categoria:Provincia di Verona","ja":"Category:ヴェローナ県","ko":"분류:베로나도","la":"Categoria:Provincia Veronensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Veronn-a","lmo":"Categoria:Provincia de Verona","mn":"Ангилал:Верона аймаг","nl":"Categorie:Verona (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Verona","os":"Категори:Веронæ (провинци)","pl":"Kategoria:Prowincja Werona","pt":"Categoria:Verona (província)","roa-tara":"Categoria:Provinge de Verona","ru":"Категория:Верона (провинция)","sco":"Category:Province o Verona","simple":"Category:Province of Verona","sl":"Kategorija:Pokrajina Verona","sv":"Kategori:Provinsen Verona","tr":"Kategori:Verona ili","uk":"Категорія:Верона (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Verona","war":"Kaarangay:Verona (lalawigan)","zh":"Category:維羅納省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Verona Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Венето Категорија:Покраини во Италија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Венето Категорија:","translated_text":"Districts in the Veneto Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија","translated_text":"Districts of Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Гросето (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Grosseto}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"cac5a4dc4b1c8ad53b94fd167ac53cbc7dd3298baea6e2f6fb5e2b2a1453e48e","last_revision":"2014-08-14T18:24:07Z","first_revision":"2014-08-14T18:24:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.732946","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:محافظة غروسيتو","az":"Kateqoriya:Qrosseto əyaləti","bcl":"Kategorya:Provincia nin Grosseto","be":"Катэгорыя:Грасета (правінцыя)","bg":"Категория:Гросето (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Grosseto","ca":"Categoria:Província de Grosseto","cs":"Kategorie:Provincie Grosseto","cy":"Categori:Talaith Grosseto","da":"Kategori:Grosseto (provins)","de":"Kategorie:Provinz Grosseto","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Γκροσσέτο","en":"Category:Province of Grosseto","eo":"Kategorio:Provinco Grosseto","es":"Categoría:Provincia de Grosseto","et":"Kategooria:Grosseto provints","eu":"Kategoria:Grossetoko probintzia","fa":"رده:استان گروستو","fi":"Luokka:Grosseton maakunta","fr":"Catégorie:Province de Grosseto","gl":"Categoría:Provincia de Grosseto","id":"Kategori:Provinsi Grosseto","it":"Categoria:Provincia di Grosseto","ja":"Category:グロッセート県","ko":"분류:그로세토도","la":"Categoria:Provincia Grossetana","lb":"Kategorie:Provënz Grosseto","lij":"Categorîa:Provinsa de Grosseto","lmo":"Categoria:Provincia de Grosset","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Grosseto","nl":"Categorie:Grosseto (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Grosseto","pl":"Kategoria:Prowincja Grosseto","pt":"Categoria:Grosseto (província)","ro":"Categorie:Provincia Grosseto","roa-tara":"Categoria:Provinge de Grosseto","ru":"Категория:Гроссето (провинция)","sco":"Category:Province o Grosseto","simple":"Category:Province of Grosseto","sl":"Kategorija:Pokrajina Grosseto","sv":"Kategori:Provinsen Grosseto","tl":"Kategorya:Grosseto","tr":"Kategori:Grosseto ili","uk":"Категорія:Гроссето (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Groseto","vi":"Thể loại:Tỉnh Grosseto","war":"Kaarangay:Grosseto (lalawigan)","zh":"Category:格罗塞托省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Grosseto Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Лука (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Lucca}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"aeb2e0072da43607dcb5ef10043f226b770ed64610bd23787d40c173f30fccae","last_revision":"2014-08-14T18:24:42Z","first_revision":"2014-08-14T18:24:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.788872","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Lucca","ar":"تصنيف:محافظة لكة","bcl":"Kategorya:Provincia nin Lucca","be":"Катэгорыя:Лука (правінцыя)","bg":"Категория:Лука (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Lucca","ca":"Categoria:Província de Lucca","cs":"Kategorie:Provincie Lucca","cy":"Categori:Talaith Lucca","da":"Kategori:Lucca (provins)","de":"Kategorie:Provinz Lucca","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Λούκκα","en":"Category:Province of Lucca","eo":"Kategorio:Provinco Lucca","es":"Categoría:Provincia de Lucca","eu":"Kategoria:Luccako probintzia","fa":"رده:استان لوکا","fi":"Luokka:Luccan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Lucques","gl":"Categoría:Provincia de Lucca","id":"Kategori:Provinsi Lucca","it":"Categoria:Provincia di Lucca","ja":"Category:ルッカ県","ko":"분류:루카도","la":"Categoria:Provincia Lucensis","lb":"Kategorie:Provënz Lucca","lij":"Categorîa:Provinsa de Lucca","lmo":"Categoria:Provincia de Lucca","nap":"Categurìa:Pruvincia 'e Lucca","nl":"Categorie:Lucca (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Lucca","pl":"Kategoria:Prowincja Lukka","pt":"Categoria:Luca (província)","ro":"Categorie:Provincia Lucca","roa-tara":"Categoria:Provinge de Lucca","ru":"Категория:Лукка (провинция)","simple":"Category:Province of Lucca","sl":"Kategorija:Pokrajina Lucca","sv":"Kategori:Provinsen Lucca","tr":"Kategori:Lucca ili","vec":"Categoria:Provincia de Łuca","war":"Kaarangay:Lucca (lalawigan)","zh":"Category:盧卡省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Lucca Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Маса-Карара","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Massa-Carrara}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"6828d02d2385877d486232010bfc8e8b4bb79b25ae0967ef7bc7df9a6e6df5a8","last_revision":"2017-08-26T03:45:02Z","first_revision":"2014-08-14T18:25:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.840836","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة ماسا كرارا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Massa-Carrara","be":"Катэгорыя:Маса-Карара","bg":"Категория:Маса и Карара","br":"Rummad:Proviñs Massa-Carrara","ca":"Categoria:Província de Massa i Carrara","cs":"Kategorie:Provincie Massa-Carrara","cy":"Categori:Talaith Massa-Carrara","da":"Kategori:Massa-Carrara (provins)","de":"Kategorie:Provinz Massa-Carrara","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Μάσσα-Καρράρα","en":"Category:Province of Massa-Carrara","eo":"Kategorio:Provinco Massa-Carrara","es":"Categoría:Provincia de Massa y Carrara","eu":"Kategoria:Massa-Carrarako probintzia","fa":"رده:استان ماسا-کارارا","fi":"Luokka:Massa-Carraran maakunta","fr":"Catégorie:Province de Massa-Carrara","gl":"Categoría:Provincia de Massa-Carrara","id":"Kategori:Provinsi Massa-Carrara","it":"Categoria:Provincia di Massa-Carrara","ja":"Category:マッサ＝カッラーラ県","ko":"분류:마사카라라도","la":"Categoria:Provincia Massensis et Carrariensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Massa-Carræa","lmo":"Categoria:Provincia de Massa-Carrara","nl":"Categorie:Massa-Carrara","nb":"Kategori:Provinsen Massa-Carrara","pl":"Kategoria:Prowincja Massa-Carrara","pt":"Categoria:Massa-Carrara","ro":"Categorie:Provincia Massa e Carrara","roa-tara":"Categoria:Provinge de Massa-Carrara","ru":"Категория:Масса-Каррара","sco":"Category:Province o Massa an Carrara","simple":"Category:Province of Massa-Carrara","sl":"Kategorija:Pokrajina Massa-Carrara","sv":"Kategori:Provinsen Massa-Carrara","tr":"Kategori:Massa ve Carrara ili","uk":"Категорія:Масса-Каррара","vec":"Categoria:Provincia de Masa-Carara","war":"Kaarangay:Massa-Carrara (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Massa-Carrara Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пиза (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Pisa}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"8d40b93c829b31a25f4ba56396cbbf07239b2cd453e905d9aaa173ae3698b73c","last_revision":"2014-08-14T18:25:56Z","first_revision":"2014-08-14T18:25:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.901214","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Pisa","ar":"تصنيف:مقاطعة بيزا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Pisa","be":"Катэгорыя:Піза (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Піза (правінцыя)","bg":"Категория:Пиза (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Pisa","ca":"Categoria:Província de Pisa","cs":"Kategorie:Provincie Pisa","cv":"Категори:Пиза (провинци)","cy":"Categori:Talaith Pisa","da":"Kategori:Pisa (provins)","de":"Kategorie:Provinz Pisa","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Πίζας","en":"Category:Province of Pisa","eo":"Kategorio:Provinco Pisa","es":"Categoría:Provincia de Pisa","eu":"Kategoria:Pisako probintzia","fa":"رده:استان پیزا","fi":"Luokka:Pisan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Pise","gl":"Categoría:Provincia de Pisa","id":"Kategori:Provinsi Pisa","it":"Categoria:Provincia di Pisa","ja":"Category:ピサ県","ko":"분류:피사도","la":"Categoria:Provincia Pisana","lb":"Kategorie:Provënz Pisa","lij":"Categorîa:Provinsa de Pisa","lmo":"Categoria:Provincia de Pisa","mn":"Ангилал:Пиза аймаг","nl":"Categorie:Pisa (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Pisa","pl":"Kategoria:Prowincja Piza","pt":"Categoria:Pisa (província)","ro":"Categorie:Provincia Pisa","roa-tara":"Categoria:Provinge de Pisa","ru":"Категория:Пиза (провинция)","simple":"Category:Province of Pisa","sl":"Kategorija:Pokrajina Pisa","sv":"Kategori:Provinsen Pisa","tr":"Kategori:Pisa ili","ur":"زمرہ:صوبہ پیسا","vec":"Categoria:Provincia de Pixa","war":"Kaarangay:Pisa (lalawigan)","zh":"Category:比薩省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pisa Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пистоја (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Pistoia}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"586fc7c3a5f38a87a165c9538dde7b969099cdd31047bfe61f5cd6de2240f280","last_revision":"2014-08-14T18:26:36Z","first_revision":"2014-08-14T18:26:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:26:59.958587","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Pistoia","ar":"تصنيف:مقاطعة بستويا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Pistoia","be":"Катэгорыя:Пістоя (правінцыя)","bg":"Категория:Пистоя (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Pistoia","ca":"Categoria:Província de Pistoia","cs":"Kategorie:Provincie Pistoia","cy":"Categori:Talaith Pistoia","da":"Kategori:Pistoia (provins)","de":"Kategorie:Provinz Pistoia","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Πιστόια","en":"Category:Province of Pistoia","eo":"Kategorio:Provinco Pistoia","es":"Categoría:Provincia de Pistoia","eu":"Kategoria:Pistoiako probintzia","fa":"رده:استان پیستویا","fi":"Luokka:Pistoian maakunta","fr":"Catégorie:Province de Pistoia","gl":"Categoría:Provincia de Pistoia","id":"Kategori:Provinsi Pistoia","it":"Categoria:Provincia di Pistoia","ja":"Category:ピストイア県","ko":"분류:피스토이아도","la":"Categoria:Provincia Pistoriensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Pistòia","lmo":"Categoria:Provincia de Pistoia","nl":"Categorie:Pistoia (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Pistoia","pl":"Kategoria:Prowincja Pistoia","pt":"Categoria:Pistoia (província)","ro":"Categorie:Provincia Pistoia","roa-tara":"Categoria:Provinge de Pistoia","ru":"Категория:Пистоя (провинция)","simple":"Category:Province of Pistoia","sl":"Kategorija:Pokrajina Pistoia","sv":"Kategori:Provinsen Pistoia","tr":"Kategori:Pistoia ili","uk":"Категорія:Пістоя (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Pistoja","vi":"Thể loại:Tỉnh Pistoia","war":"Kaarangay:Pistoia (lalawigan)","zh":"Category:皮斯托亚省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pistoia Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Прато (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Prato}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"6e081d0fed75047f6b071f2fe056bc75c5d032095e601fb3aad64ce3b2492f9d","last_revision":"2014-08-14T18:27:06Z","first_revision":"2014-08-14T18:27:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.010798","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Prato","ar":"تصنيف:مقاطعة براتو","bcl":"Kategorya:Provincia nin Prato","be":"Катэгорыя:Прата (правінцыя)","bg":"Категория:Прато (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Prato","ca":"Categoria:Província de Prato","cs":"Kategorie:Provincie Prato","cy":"Categori:Talaith Prato","da":"Kategori:Prato (provins)","de":"Kategorie:Provinz Prato","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Πράτο","en":"Category:Province of Prato","eo":"Kategorio:Provinco Prato","es":"Categoría:Provincia de Prato","eu":"Kategoria:Pratoko probintzia","fa":"رده:استان پراتو","fi":"Luokka:Praton maakunta","fr":"Catégorie:Province de Prato","gl":"Categoría:Provincia de Prato","id":"Kategori:Provinsi Prato","it":"Categoria:Provincia di Prato","ja":"Category:プラート県","ko":"분류:프라토도","la":"Categoria:Provincia Pratensis","lij":"Categorîa:Provinsa de Pròu","lmo":"Categoria:Provincia de Prato","nl":"Categorie:Prato (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Prato","pl":"Kategoria:Prowincja Prato","pt":"Categoria:Prato (província)","ro":"Categorie:Provincia Prato","roa-tara":"Categoria:Provinge de Prato","simple":"Category:Province of Prato","sl":"Kategorija:Pokrajina Prato","smn":"Luokka:Prato eennâmkodde","sv":"Kategori:Provinsen Prato","tr":"Kategori:Prato ili","uk":"Категорія:Прато (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Prato","war":"Kaarangay:Prato (lalawigan)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Prato Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сиена (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Siena}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"e3e4858e8e86b59ee8a34dee39a5f25e04ff7b8afd429d575a414ac3f14df23b","last_revision":"2014-08-14T18:27:42Z","first_revision":"2014-08-14T18:27:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.063909","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Siena","ar":"تصنيف:مقاطعة سيينا","bcl":"Kategorya:Provincia nin Siena","be":"Катэгорыя:Сіена (правінцыя)","bg":"Категория:Сиена (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Siena","ca":"Categoria:Província de Siena","cs":"Kategorie:Provincie Siena","cy":"Categori:Talaith Siena","da":"Kategori:Siena (provins)","de":"Kategorie:Provinz Siena","el":"Κατηγορία:Επαρχία της Σιένα","en":"Category:Province of Siena","eo":"Kategorio:Provinco Siena","es":"Categoría:Provincia de Siena","eu":"Kategoria:Sienako probintzia","fa":"رده:استان سیه‌نا","fi":"Luokka:Sienan maakunta","fr":"Catégorie:Province de Sienne","gl":"Categoría:Provincia de Siena","hy":"Կատեգորիա:Սիենա գավառ","id":"Kategori:Provinsi Siena","it":"Categoria:Provincia di Siena","ja":"Category:シエーナ県","ko":"분류:시에나도","la":"Categoria:Provincia Senensis","lb":"Kategorie:Provënz Siena","lij":"Categorîa:Provinsa de Senn-a","lmo":"Categoria:Provincia de Siena","mn":"Ангилал:Сиена аймаг","nl":"Categorie:Siena (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Siena","oc":"Categoria:Província de Siena","pl":"Kategoria:Prowincja Siena","pt":"Categoria:Siena (província)","ro":"Categorie:Provincia Siena","roa-tara":"Categoria:Provinge de Siena","ru":"Категория:Сиена (провинция)","sh":"Kategorija:Provincija Siena","simple":"Category:Province of Siena","sl":"Kategorija:Pokrajina Siena","sv":"Kategori:Provinsen Siena","tr":"Kategori:Siena ili","ur":"زمرہ:صوبہ سئینا","vec":"Categoria:Provincia de Siena","vi":"Thể loại:Tỉnh Siena","war":"Kaarangay:Siena (lalawigan)","zh":"Category:锡耶纳省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Siena Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ливорно (покраина)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Province of Livorno}}\n\n[[Категорија:Покраини во Италија]]\n[[Категорија:Покраини во Тоскана]]","hash":"d722f6f336ad34f78d745a483152fec1cdaa4daad66d3fa72f3dcbb346e6d348","last_revision":"2014-08-14T18:28:41Z","first_revision":"2014-08-14T18:28:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.116565","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Provincia de Livorno","ar":"تصنيف:مقاطعة ليفورنو","az":"Kateqoriya:Livorno əyaləti","bcl":"Kategorya:Provincia nin Livorno","be":"Катэгорыя:Ліворна (правінцыя)","be-x-old":"Катэгорыя:Ліворна (правінцыя)","bg":"Категория:Ливорно (провинция)","br":"Rummad:Proviñs Livorno","ca":"Categoria:Província de Liorna","cs":"Kategorie:Provincie Livorno","cy":"Categori:Talaith Livorno","da":"Kategori:Livorno (provins)","de":"Kategorie:Provinz Livorno","el":"Κατηγορία:Επαρχία του Λιβόρνο","en":"Category:Province of Livorno","eo":"Kategorio:Provinco Livorno","es":"Categoría:Provincia de Livorno","eu":"Kategoria:Livornoko probintzia","fa":"رده:استان لیورنو","fi":"Luokka:Livornon maakunta","fr":"Catégorie:Province de Livourne","gl":"Categoría:Provincia de Livorno","id":"Kategori:Provinsi Livorno","is":"Flokkur:Livorno","it":"Categoria:Provincia di Livorno","ja":"Category:リヴォルノ県","ko":"분류:리보르노도","la":"Categoria:Provincia Liburnensis","lb":"Kategorie:Provënz Livorno","lij":"Categorîa:Provinsa de Livorno","lmo":"Categoria:Provincia de Livorn","mn":"Ангилал:Ливорно аймаг","nl":"Categorie:Livorno (provincie)","nb":"Kategori:Provinsen Livorno","pl":"Kategoria:Prowincja Livorno","pt":"Categoria:Livorno (província)","ro":"Categorie:Provincia Livorno","roa-tara":"Categoria:Provinge de Livorno","ru":"Категория:Ливорно (провинция)","sh":"Kategorija:Provincija Livorno","simple":"Category:Province of Livorno","sl":"Kategorija:Pokrajina Livorno","sv":"Kategori:Provinsen Livorno","tr":"Kategori:Livorno ili","uk":"Категорія:Ліворно (провінція)","vec":"Categoria:Provincia de Łivorno","war":"Kaarangay:Livorno (lalawigan)","zh":"Category:里窝那省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Livorno Séng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Покраини во Италија Категорија:Покраини во Тоскана\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Италија Категорија:","translated_text":"Districts in Italy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Тоскана","translated_text":"Suburbs in Tuscany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Невропсихолози","wikicode":"[[Категорија:Научници| Невропсихолози]]\n[[Категорија:Невропсихологија]]\n[[Категорија:Психолози| Невропсихолози]]","hash":"20c7674a2008eaf1bec21d15b6798158269d79baa414cd2a9bfa3a81cbb5c67a","last_revision":"2014-08-14T18:40:49Z","first_revision":"2014-08-14T18:39:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.181753","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:علماء علم النفس العصبي","da":"Kategori:Neuropsykologer","de":"Kategorie:Neuropsychologe","en":"Category:Neuropsychologists","eo":"Kategorio:Neŭropsikologoj","es":"Categoría:Neuropsicólogos","fa":"رده:روان‌شناسان عصبی","fr":"Catégorie:Neuropsychologue","hu":"Kategória:Neuropszichológusok","it":"Categoria:Neuropsicologi","ja":"Category:神経心理学者","pl":"Kategoria:Neuropsycholodzy","ru":"Категория:Нейропсихологи","sv":"Kategori:Neuropsykologer","tr":"Kategori:Nöropsikologlar","zh":"Category:神經心理學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Невропсихолози Категорија:Невропсихологија Невропсихолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Невропсихолози Категорија:","translated_text":"Neuropsychologists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Невропсихологија Невропсихолози","translated_text":"Neuropsychology Neuropsychologists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Импулс","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Импулс (механика)]]","hash":"f4679f84793a2d328f92a5ab07dbc963a952cefcfc96994c471d64b51ee48b7e","last_revision":"2014-08-14T18:41:33Z","first_revision":"2014-08-14T18:41:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.241759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Импулс (механика)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Импулс (механика)","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Бучач","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Бучач\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1672| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[16 октомври]] [[1672]] \n|location_signed     = [[Бучач]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}\n'''Договорот од Бучач''' бил склучен помеѓу [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]] и [[Отоманското Царство]] во [[1672]] година. Со договорот бил ставен крај од првата фаза на [[Отоманско-полска војна (1672–1676)|Отоманско-полската војна (1672–1676)]].\n\nКомонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братиславското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на Москва. Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.\n\nНо наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен со кое војната продолжила меѓу двете земји до потпишувањето на [[Договор од Журавно]].\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Бучач]]\n[[Категорија:Европа во 1672 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)]]","hash":"b2a9f25ea1486de8f6124b9f4e6e4958b0d3a6b9be5f2c74ebb6c322c2687206","last_revision":"2021-07-22T05:28:06Z","first_revision":"2014-08-14T19:09:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.305511","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة بوتشاتش","az":"Buçaş müqaviləsi","bs":"Bučački mir","ca":"Tractat de Bútxatx","de":"Vertrag von Buczacz","en":"Treaty of Buchach","es":"Tratado de Buczacz","fr":"Paix de Buczacz","hu":"Bucsacsi béke","it":"Trattato di Bučač","ka":"ბუჩაჩის ხელშეკრულება","pl":"Pokój w Buczaczu","ru":"Бучачский мир","sk":"Bučačská mierová zmluva","tr":"Bucaş Antlaşması","uk":"Бучацький мирний договір","zh":"布恰奇條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Договорот од Бучач бил склучен помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1672 година. Со договорот бил ставен крај од првата фаза на Отоманско-полската војна (1672–1676).\n\nКомонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братиславското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на Москва. Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.\n\nНо наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен со кое војната продолжила меѓу двете земји до потпишувањето на Договор од Журавно.\n\nКатегорија:Историја на Полска (1569–1795) Бучач Категорија:Европа во 1672 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Бучач\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1672| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[16 октомври]] [[1672]] \n|location_signed     = [[Бучач]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Бучач бил склучен помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1672 година.","translated_text":"The Treaty of Bucharest was concluded between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire in 1672.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот бил ставен крај од првата фаза на Отоманско-полската војна (1672–1676).","translated_text":"The treaty ended the first phase of the Ottoman-Polish War (1672 ⁇ 1676).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Комонвелтот отстапил дел од десниот дел на Братиславското, Подолското и Киевското војводство, а левиот дел пак според договорот од Андрусово од 1667 година биле под контрола на Москва.","translated_text":"The Commonwealth ceded part of the right of the Duchies of Bratislava, Podolsk and Kyiv, and the left part under the Treaty of Andrusovo of 1667 was under Moscow's control.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа морало на Османлиите да им биде исплатено 22.000 дукати.","translated_text":"In addition, the Ottomans had to pay 22,000 ducats.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но наместо да биде ратификуван договорот, Комонвелтот на чело со поголемиот број на пратеници конечно се обединиле поради територијалните загуби и понижувачкиот договор кој им бил наложен со кое војната продолжила меѓу двете земји до потпишувањето на Договор од Журавно.","translated_text":"But instead of ratifying the treaty, the Commonwealth, led by a majority of MPs, finally united due to territorial losses and the humiliating treaty imposed on them that continued the war between the two countries until the signing of the Treaty of Juravn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Бучач Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569~1795) Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1672 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1672 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:Ottoman-Polish War (1620 ⁇ 1621)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Современа физика","wikicode":"{{Странична лента со расклопни списоци\n| expanded       = {{{cTopic}}}\n| name           = Современа физика\n| title          = [[Современа физика]]\n| image          = <math>{  i\\hbar\\frac{\\partial}{\\partial t} \\Psi(\\mathbf{r},\\,t) = \\hat H \\Psi(\\mathbf{r},\\,t)}</math>\n| caption        = [[Шредингерова равенка]]\n\n| content1       = [[Историја на физиката#Создавањето на нов вид на Физика|Историја на современата физика]]\n\n\n| content2        = [[Spacetime topology]]\n| content3        = [[Klein–Gordon equation]]\n| list2name      = Основачи\n| list2title     = Основачи\n| list2          =[[Макс Планк]] {{·}} [[Алберт Ајнштајн]] {{·}} [[Нилс Бор]] {{·}} [[Макс Борн]]{{·}} [[Вернер Хајзенберг]] {{·}} [[Ервин Шредингер]] {{·}} [[Паскуал Јордан]] {{·}} [[Волфганг Паули]] {{·}} [[Пол Дирак]] {{·}} [[Ернест Радерфорд]] {{·}} [[Луј де Број]] {{·}} [[Шатјендранат Бозе]]\n\n \n\n| list3name      = Гранки\n| list3title     = Гранки\n| list3          = [[Специјална релативност]]{{·}}[[Општа релативност]] <br /> [[Квантна механика]] <br /> [[Квантна електродинамика]] <br /> [[Квантна хромодинамика]] <br /> [[Квантна теорија за полето]] <br />[[Стандарден модел]]{{·}}[[Физика на честичките]] <br /> [[Јадрена физика]] <br /> [[Атомска, молекуларна и оптичка физика]] <br /> [[Физика на кондензирана материја]] <br /> [[Квантна статистичка механика]] <br /> [[Физика на плазма]] <br /> [[Космологија]] <br /> [[Квантна гравитација]]{{·}}\n[[Теорија на струните]]\n\n| list4name     = Научници\n| list4title    = Научници\n| list4         = [[Вилхелм Конрад Рентген|Рентген]]{{·}} [[Анри Бекерел|Бекерел]]{{·}} [[Хендрик Лоренц|Лоренц]]{{·}} [[Макс Планк|Планк]]{{·}} [[Пјер Кири|Кири]]{{·}} [[Вилхелм Вин|Вин]]{{·}} [[Марија Склодовска - Кири |Склодовска-Кири]]{{·}} [[Арнолд Зомерфелд|Зомерфелд]]{{·}} [[Ернест Радерфорд|Радерфорд]]{{·}} [[Фредерик Соди|Соди]]{{·}} [[Хејке Камерлин Онес|Онес]]{{·}} [[Алберт Ајнштајн|Ајнштајн]]{{·}}[[Франк Вилчек|Вилчек]]{{·}}[[Макс Борн|Борн]]{{·}} [[Херман Вејл|Вејл]]{{·}}[[Нилс Бор|Бор]]{{·}} [[Ервин Шредингер|Шредингер]]{{·}} [[Луј де Број|де Број]]{{·}}[[Макс фон Лауе|Лауе]]{{·}} [[Шатјендранат Бозе|Бозе]]{{·}} [[Артур Комптон|Комптнон]]{{·}} [[Волфганг Паули|Паули]]{{·}}[[Ернест Валтон|Валтон]]{{·}} [[Енрико Ферми|Ферми]]{{·}}[[Јоханес ван дер Валс|Валс]]{{·}} [[Вернер Хајзенберг|Хајзенберг]]{{·}}[[Фриман Дајсон|Дајсон]]{{·}} [[Питер Земан|Земан]]{{·}}[[Хенри Мозли|Мозли]]{{·}}[[Давид Хилберт|Хилберт]]{{·}}[[Курт Гедел|Гедел]]{{·}}[[Паскуал Јордан|Јордан]]{{·}} [[Пол Дирак|Дирак]]{{·}}[[Југин Вигнер|Вигнер]]{{·}}[[Стивен Хокинг|Хокинг]]{{·}}[[Филип Ворен Андерсон|Ф.В. Андерсон]]{{·}}[[Жорж Леметр|Леметр]]{{·}} [[Џорџ Паџет Томсон|Томсон]]{{·}} [[Анри Поенкаре|Поенкаре]]{{·}}[[Џон Арчибалд Вилер|Вилер]]{{·}}[[Роџер Пенроуз|Пенроуз]]{{·}}[[Роберт Миликан|Миликан]]{{·}}[[Јоичиро Намбу|Намбу]]{{·}}  [[Џон фон Нојман|фон Нојман]]{{·}}[[Питер Хигс|Хигс]]{{·}} [[Ото Хан|Хан]]{{·}} [[Ричард Фајнман|Фајнман]]{{·}} [[Цунгдао Ли|Ли]]{{·}} [[Филип Ленард|Ленард]]{{·}}[[Абдус Салам|Салам]]{{·}} [[Герард 'т Хофт|'т Хофт]]{{·}} [[Џон Стујарт Бел|Бел]]{{·}} [[Мари Гел-Ман|Гел-Ман]]{{·}} [[Џозеф Џон Томсон|Томсон]] {{·}} [[Венката Раман|Раман]]{{·}} [[Вилијам Лоренс Брег|Брег]]{{·}} [[Џон Бардин|Бардин]]{{·}} [[Вилјам Шокли|Шокли]]{{·}} [[Џејмс Чедвик|Чедвик]]{{·}} [[Ернест Лоренс|Лоренс]]{{·}} [[Антон Цајлингер|Цајлингер]]\n\n}}<noinclude>\n[[Категорија:Предлошки за физика]]\n</noinclude>","hash":"846ca0a3b93b08c513e69d72c48c47bea70e86007e148d7d52b6a3a148b89b25","last_revision":"2023-03-02T11:04:15Z","first_revision":"2014-08-14T19:28:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.365748","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:الفيزياء الحديثة","arz":"قالب:فيزيا حديثه","as":"সাঁচ:আধুনিক পদাৰ্থবিজ্ঞান","az":"Şablon:Müasir fizika","bn":"টেমপ্লেট:আধুনিক পদার্থবিজ্ঞান","bs":"Šablon:Moderna fizika","en":"Template:Modern physics","fa":"الگو:فیزیک نوین","ilo":"Plantilia:Moderno a Pisika","ko":"틀:현대 물리학","mr":"साचा:आधुनिक भौतिकी","pa":"ਫਰਮਾ:ਮਾਡਰਨ ਫਿਜ਼ਿਕਸ","ro":"Format:Fizica modernă","tr":"Şablon:Modern fizik","vi":"Bản mẫu:Vật lý hiện đại","zh":"Template:现代物理学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Предлошки за физика\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за физика","translated_text":"Category:Philosophy of physics","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Парга","wikicode":"{{Инфокутија Место во Грција\n  |name = Парга\n  |name_local = Πάργα\n |image_map = 2011 Dimos Pargas.png \n  |periph = [[Епир (област)|Епир]]\n  |periphunit         =  [[Превеза (округ)|Превеза]]\n|pop_municipality   = 11866\n|area_municipality  = 276.5\n|pop_municunit      = 3904\n|area_municunit     = \n|pop_community      = 2415\n  |population_as_of = 2011\n  |elevation = 32\n  |lat_deg = 39\n  |lat_min = 17\n  |lon_deg = 20\n  |lon_min = 24\n  |postal_code = 480 60\n  |area_code = 26840\n  |licence = ΡΖx\n    |mayor = Атанасиос Лиолиос\n  |website = [http://www.parga.gr/site/?lang=en parga.gr]\n |image_skyline      = Pargapanorama.jpg\n |caption_skyline    = Поглед кон Парга\n |city_flag          = \n |city_seal          = \n |districts          = \n |party              = \n |since              = 1 јануари 2011\n |elevation_min      = 0\n |elevation_max      = 910\n}}\n'''Парга''' ([[грчки]]: Πάργα) е [[град]] во [[Грција]], во областа [[Епир]]. Парга припаѓа на [[окрузи во Грција|округот]] [[Превеза (округ)|Превеза]] во рамките на [[Епир (област)|периферијата Епир]]. Денес Парга е прочуена како најпознато летувалиште на брегот на Епир. Во [[2011]], бројот на населението во [[општина]]та изнесува 11.866, додека пак во самиот [[град]] населението е 2.415.\n\n== Географска положба ==\nПарга се наоѓа во приморскиот дел на [[Епир]], оддалечена околу 60 км југозападно од [[Јанина]], главниот град на оваа област. Градот е сместен во мал залив на [[Јонско Море|Јонското Море]].\n\n== Население == \nНа последните три пописи движењето на населението во Парга е следно:\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|- bgcolor=\"#efefef\"\n! Година !! Град !! Промена !! Општина\n|-\n| 1981 || 1.892 || - || -\n|-\n| 1991 || 1.699 || -193/-10,20% || 3.569\n|-\n| 2001 || 2.022 || +323/+19,00% || 3.846\n|}\n\n== Поврзано ==\n* [[Превеза (округ)]]\n* [[Епир (област)]]\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://www.parga.gr www.parga.gr Официјална страница на општината]\n\n{{Грција-никулец}}\n\n[[Категорија:Епир]]\n[[Категорија:Градови во Грција]]\n[[Категорија:Грција]]\n[[Категорија:Чамерија]]","hash":"0eb701474cf4e842cd523fafe3bb9e5b8c8bc2ff73268190efbe14af298fa9fd","last_revision":"2021-10-11T03:07:33Z","first_revision":"2014-08-14T19:52:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.427850","cross_lingual_links":{"am":"ፓርጋ","ar":"بارغا","arz":"بارجا","bg":"Парга","ceb":"Párga","cs":"Parga","cy":"Parga","de":"Parga","el":"Πάργα","en":"Parga","eo":"Parga","es":"Parga","fa":"پرگا (اپیروس)","fi":"Párga","fr":"Párga","hu":"Párga","hy":"Պարգա","it":"Parga","ka":"პარგა","nl":"Parga (gemeente)","nn":"Párga","pl":"Parga","ro":"Parga","ru":"Парга","sh":"Parga","sl":"Parga","sq":"Parga","sr":"Парга","sv":"Parga","tr":"Parga","uk":"Парга","ur":"پارگا","zh":"帕爾加"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Парга (грчки: Πάργα) е град во Грција, во областа Епир. Парга припаѓа на округот Превеза во рамките на периферијата Епир. Денес Парга е прочуена како најпознато летувалиште на брегот на Епир. Во 2011, бројот на населението во општината изнесува 11.866, додека пак во самиот град населението е 2.415.\n\nПарга се наоѓа во приморскиот дел на Епир, оддалечена околу 60 км југозападно од Јанина, главниот град на оваа област. Градот е сместен во мал залив на Јонското Море.\n\nНа последните три пописи движењето на населението во Парга е следно:\n\nПревеза (округ) Епир (област)\n\nwww.parga.gr Официјална страница на општината\n\nКатегорија:Епир Категорија:Градови во Грција Категорија:Грција Категорија:Чамерија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парга (грчки: Πάργα) е град во Грција, во областа Епир.","translated_text":"Parga (Greek: Πάργα) is a city in Greece, in the Epirus region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Парга припаѓа на округот Превеза во рамките на периферијата Епир.","translated_text":"Parga belongs to the district of Transveza within the periphery of Epirus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес Парга е прочуена како најпознато летувалиште на брегот на Епир.","translated_text":"Today Parga is renowned as the most famous airstrip on the coast of Epirus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2011, бројот на населението во општината изнесува 11.866, додека","translated_text":"In 2011, the population of the municipality was 11,866, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак во самиот град населението е 2.415.","translated_text":"In the city itself, the population is 2,415.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географска положба","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парга се наоѓа во приморскиот дел на Епир, оддалечена околу 60 км југозападно од Јанина, главниот град на оваа област.","translated_text":"Parga is located in the coastal part of Epirus, about 60 km southwest of Janina, the capital of this region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот е сместен во мал залив на Јонското Море.","translated_text":"The city is located in a small bay on the Ionian Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На последните три пописи движењето на населението во Парга е следно:","translated_text":"At the last three censuses the population movement in Parga is as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|- bgcolor=\"#efefef\"\n! Година !! Град !! Промена !! Општина\n|-\n| 1981 || 1.892 || - || -\n|-\n| 1991 || 1.699 || -193/-10,20% || 3.569\n|-\n| 2001 || 2.022 || +323/+19,00% || 3.846\n|}"},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Превеза (округ) Епир (област)","translated_text":"Transit (around) Epirus (region)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"www.parga.gr Официјална страница на општината","translated_text":"www.parga.gr Official site of the municipality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Епир Категорија:","translated_text":"What's your name?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Грција Категорија:","translated_text":"Cities in Greece Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грција Категорија:","translated_text":"Greece Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чамерија","translated_text":"Room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Журавно","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Журавно\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1676| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[17 октомври]] [[1676]] \n|location_signed     = [[Журавно]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}\n'''Договорот од Бучач''' бил склучен помеѓу [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]] и [[Отоманското Царство]] во [[1676]] година. Со договорот бил ставен крај на [[Отоманско-полска војна (1672–1676)|Отоманско-полската војна (1672–1676)]].\n\nВо [[1676]] година завршување на опсадата на Журавно, Полско-литванската Државна Заедница се согласила за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година според [[Договор од Бучач|договорот од Бучач]] а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.\n\nПолско-литванската Државна Заедница своите изгубени територии ги вратила по потпишувањето на [[Договор од Карловци|договорот од Карловци]] во [[1699]] година.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Журавно]]\n[[Категорија:Европа во 1676 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)]]","hash":"eaaa50c053ed05c85af2f148f31975a48af336dd536598eb87ff970b3e8d309b","last_revision":"2021-07-22T05:28:10Z","first_revision":"2014-08-14T19:57:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.483640","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة جورافنو","az":"İzvança müqaviləsi","bs":"Žuravanski mir","de":"Vertrag von Żurawno","en":"Treaty of Żurawno","fr":"Traité de Jouravno","hu":"Zsuravnói szerződés","it":"Trattato di Żurawno","ka":"ჟურავნოს ხელშეკრულება","pl":"Rozejm w Żurawnie","ru":"Журавенский договор","tr":"İzvança Antlaşması","uk":"Журавненський мирний договір"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Договорот од Бучач бил склучен помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1676 година. Со договорот бил ставен крај на Отоманско-полската војна (1672–1676).\n\nВо 1676 година завршување на опсадата на Журавно, Полско-литванската Државна Заедница се согласила за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година според договорот од Бучач а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.\n\nПолско-литванската Државна Заедница своите изгубени територии ги вратила по потпишувањето на договорот од Карловци во 1699 година.\n\nКатегорија:Историја на Полска (1569–1795) Журавно Категорија:Европа во 1676 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Журавно\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1676| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[17 октомври]] [[1676]] \n|location_signed     = [[Журавно]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|20px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Бучач бил склучен помеѓу Полско-литванската Државна Заедница и Отоманското Царство во 1676 година.","translated_text":"The Treaty of Bucharest was concluded between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire in 1676.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот бил ставен крај на Отоманско-полската војна (1672–1676).","translated_text":"The treaty ended the Ottoman-Polish War (1672 ⁇ 1676).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1676 година завршување на опсадата на Журавно, Полско-литванската Државна Заедница се согласила за потпишување на мировен договор според кој Османлиите ги задржале териториите кои ги освоиле во 1672 година според договорот од Бучач а комонвелтот не бил должен да плаќа данок на империјата а голем дел од полските затвореници биле ослободени.","translated_text":"In 1676 the Polish-Lithuanian Commonwealth agreed to sign a peace treaty under which the Ottomans retained the territories they had conquered in 1672 under the Treaty of Bucharest and the Commonwealth was not obliged to pay imperial taxes and most Polish prisoners were freed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-литванската Државна Заедница своите изгубени територии ги вратила по потпишувањето на договорот од Карловци во 1699 година.","translated_text":"The Polish-Lithuanian Commonwealth regained its lost territories after the signing of the Treaty of Karlovce in 1699.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Журавно Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569 ⁇ 1795) Urgently Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1676 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1676 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полска војна (1620–1621)","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Category:Ottoman-Polish War (1620 ⁇ 1621)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Војни на Влашка","wikicode":"[[Категорија:Војни по земја|Влашка]]\n[[Категорија:Влашка]]\n[[Категорија:Војни во Европа|Влашка]]","hash":"c842aec7d075f08bbabe3277f0f467397e849ba8b8ba504bd991f9472341f606","last_revision":"2014-08-14T20:04:27Z","first_revision":"2014-08-14T20:04:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.541041","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حروب الأفلاق","azb":"بؤلمه:والاچیانین ساواش‌لاری","en":"Category:Wars involving Wallachia","fa":"رده:جنگ‌های والاچیا","fy":"Kategory:Oarloch fan Walachije","id":"Kategori:Perang yang melibatkan Wallachia","ja":"Category:ワラキア侯国の戦争","ko":"분류:왈라키아 공국이 참전한 전쟁","nb":"Kategori:Kriger med deltagelse av Valakia","ro":"Categorie:Războaiele Țării Românești","ur":"زمرہ:والاشیا کی جنگیں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Влашка Категорија:Влашка Влашка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашка Категорија:Влашка Влашка","translated_text":"Categories:Welsh people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Војни на Молдавија","wikicode":"[[Категорија:Војни по земја|Молдавија]]\n[[Категорија:Молдавија]]\n[[Категорија:Кнежевство Молдавија]]\n[[Категорија:Војни во Европа|Молдавија]]","hash":"253926299ac676870ff0d262aa4569e968ade34677fc6358c0a1a962e6b0292a","last_revision":"2020-06-19T02:16:16Z","first_revision":"2014-08-14T20:05:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.595039","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حروب تشمل مولدوفا","azb":"بؤلمه:بوغدان پرنسلیغینین ساواش‌لاری","el":"Κατηγορία:Πόλεμοι της Ηγεμονίας της Μολδαβίας","en":"Category:Wars involving Moldavia","fa":"رده:جنگ‌های مولدووا","fy":"Kategory:Oarloch fan it Foarstedom Moldaavje","id":"Kategori:Perang yang melibatkan Moldavia","ja":"Category:モルダヴィアの戦争","nb":"Kategori:Kriger med deltagelse av Moldavia","pt":"Categoria:Guerras envolvendo a Moldávia","ro":"Categorie:Războaiele Moldovei","ur":"زمرہ:مالڈووا کی جنگیں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Молдавија Категорија:Молдавија Категорија:Кнежевство Молдавија Молдавија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Молдавија Категорија:","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија Категорија:","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевство Молдавија","translated_text":"Principality of Moldova","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија","translated_text":"Bulgaria and Romania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1677 година","wikicode":"{{СудирКат|167|7|век=17}}","hash":"2d354d8eeebd0528a3b5e8be2a3adfab82d6bf49fcad7763a12f6442cc088c41","last_revision":"2018-05-07T00:23:55Z","first_revision":"2014-08-14T20:19:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.660398","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1677","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1677 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1677.","de":"Kategorie:Konflikt 1677","en":"Category:Conflicts in 1677","es":"Categoría:Conflictos en 1677","eu":"Kategoria:1677ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۷ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1677","it":"Categoria:Guerra nel 1677","ko":"분류:1677년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1677","nb":"Kategori:Konflikter i 1677","ru":"Категория:Конфликты 1677 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1677","tr":"Kategori:1677'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1677","ur":"زمرہ:1677ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1677"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1678 година","wikicode":"{{СудирКат|167|8|век=17}}","hash":"48b0e701746fe124b3701b4627097217742a43f7418c7ae285de5b43bf550243","last_revision":"2018-05-07T00:23:47Z","first_revision":"2014-08-14T20:19:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.716293","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1678","az":"Kateqoriya:1678-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1678 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1678.","de":"Kategorie:Konflikt 1678","en":"Category:Conflicts in 1678","es":"Categoría:Conflictos en 1678","eu":"Kategoria:1678ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۸ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1678","it":"Categoria:Guerra nel 1678","ko":"분류:1678년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1678","nb":"Kategori:Konflikter i 1678","ru":"Категория:Конфликты 1678 года","tr":"Kategori:1678'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1678","ur":"زمرہ:1678ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1678"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1679 година","wikicode":"{{СудирКат|167|9|век=17}}","hash":"0ab527a881343da9d6f2e878aa13eb0d04fbf560e52f5254a0cd45401a83da3b","last_revision":"2018-05-07T00:23:36Z","first_revision":"2014-08-14T20:19:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.786967","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1679","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1679 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1679.","de":"Kategorie:Konflikt 1679","en":"Category:Conflicts in 1679","es":"Categoría:Conflictos en 1679","eu":"Kategoria:1679ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۶۷۹ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1679","it":"Categoria:Guerra nel 1679","ko":"분류:1679년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1679","nb":"Kategori:Konflikter i 1679","tr":"Kategori:1679'da çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1679","ur":"زمرہ:1679ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1679"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1680 година","wikicode":"{{СудирКат|168|0|век=17}}","hash":"163df616def5073b63dda514bb38ce21c7b197c8be8e3aea9f5261719603095c","last_revision":"2018-05-07T00:23:26Z","first_revision":"2014-08-14T20:19:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.843575","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1680","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1680 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1680.","en":"Category:Conflicts in 1680","es":"Categoría:Conflictos en 1680","eu":"Kategoria:1680ko gatazkak","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1680","it":"Categoria:Guerra nel 1680","ko":"분류:1680년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1680","tr":"Kategori:1680'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1680","ur":"زمرہ:1680ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1680"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1681 година","wikicode":"{{СудирКат|168|1|век=17}}","hash":"66c063bf0e6e33849dd2157359900b6f4b4e458041aed4e6e4b5be380bd2c396","last_revision":"2018-05-07T00:23:19Z","first_revision":"2014-08-14T20:19:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.903105","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1681","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1681 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1681.","en":"Category:Conflicts in 1681","es":"Categoría:Conflictos en 1681","eu":"Kategoria:1681eko gatazkak","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1681","it":"Categoria:Guerra nel 1681","ko":"분류:1681년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1681","ru":"Категория:Конфликты 1681 года","tr":"Kategori:1681'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1681","ur":"زمرہ:1681ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1681"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор во Бахчисарај","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Бахчисарај\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1676| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100| caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 130 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[3 јануари]] [[1681]] \n|location_signed     = [[Бахчисарај]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Russia}} [[Царство Русија]]\n}}\n'''Договорот од Бахчисарај''' бил склучен помеѓу [[Царство Русија]] и [[Отоманското Царство]] во [[1681]] година. Со договорот бил ставен крај на [[Руско-турска војна (1676-1681)|Руско-турската војна (1676-1681)]].\n\nСпоред договорот, двете страни се согласиле на 20-годишно [[примирј]]е, а реката [[Днепар]] била прифатена како гранична линија меѓу двете земји. По потпишувањето на договорот, Ногалските орди го задржиле правото да живеат како номади во јужниот дел на Украина, а Козаците го задржале правото на риболов на реките Днепар и нејзините притоки. Султанот го признал суверенитетот на Царство Русија додека јужниот дел од Украина останал под османлиска управа. Но и покрај овој договор, Русија се приклучила кон европската коалиција која била создадена против Османлиското Царство во 1686 година.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Договори на Русија]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Бахчисарај]]\n[[Категорија:Европа во 1681 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Руско-турски војни]]\n[[Категорија:Примирја]]","hash":"6520dd4904af193f708652b6f567c464ef4a69bcb8bcf67458544cfff9e63072","last_revision":"2020-07-21T16:16:54Z","first_revision":"2014-08-14T20:27:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:00.958747","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة باخشيساراي","az":"Bağçasaray müqaviləsi","bs":"Bahčisarajski mir","en":"Treaty of Bakhchisarai","es":"Tratado de Bajchisarái","fr":"Traité de Bakhtchissaraï","it":"Trattato di Bachčysaraj","ja":"バフチサライ条約 (1681年)","ka":"ბახჩისარაის ხელშეკრულება","lt":"Bachčisarajaus taika","nl":"Verdrag van Bachtsjisaraj","pl":"Traktat w Bachczysaraju","ro":"Tratatul de la Bahcisarai","ru":"Бахчисарайский мирный договор","sl":"Bahčisarajski mirovni sporazum","tr":"Bahçesaray Antlaşması","tt":"Бакчасарай солыхы (1681)","uk":"Бахчисарайський мирний договір","zh":"巴赫奇薩賴條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Договорот од Бахчисарај бил склучен помеѓу Царство Русија и Отоманското Царство во 1681 година. Со договорот бил ставен крај на Руско-турската војна (1676-1681).\n\nСпоред договорот, двете страни се согласиле на 20-годишно примирје, а реката Днепар била прифатена како гранична линија меѓу двете земји. По потпишувањето на договорот, Ногалските орди го задржиле правото да живеат како номади во јужниот дел на Украина, а Козаците го задржале правото на риболов на реките Днепар и нејзините притоки. Султанот го признал суверенитетот на Царство Русија додека јужниот дел од Украина останал под османлиска управа. Но и покрај овој договор, Русија се приклучила кон европската коалиција која била создадена против Османлиското Царство во 1686 година.\n\nКатегорија:Договори на Русија Бахчисарај Категорија:Европа во 1681 година Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Руско-турски војни Категорија:Примирја\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Бахчисарај\n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1676| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100| caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 130 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[3 јануари]] [[1681]] \n|location_signed     = [[Бахчисарај]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Russia}} [[Царство Русија]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Бахчисарај бил склучен помеѓу","translated_text":"The Treaty of Bakhisarai was concluded between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија и Отоманското Царство во 1681 година.","translated_text":"Russia and the Ottoman Empire in 1681.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот бил ставен крај на Руско-турската војна (1676-1681).","translated_text":"The treaty ended the Russo-Turkish War (1676-1681).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот, двете страни се согласиле на 20-годишно примирје, а реката Днепар била прифатена како гранична линија меѓу двете земји.","translated_text":"Under the agreement, the two sides agreed to a 20-year truce, and the Dnieper River was accepted as the border line between the two countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По потпишувањето на договорот,","translated_text":"After the signing of the contract,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ногалските орди го задржиле правото да живеат како номади во јужниот дел на Украина, а Козаците го задржале правото на риболов на реките Днепар и нејзините притоки.","translated_text":"The Nogal hordes retained the right to live as nomads in southern Ukraine, and the Cossacks retained the right to fish on the Dnieper and its tributaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Султанот го признал суверенитетот на","translated_text":"The Sultan recognized the sovereignty of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство Русија додека јужниот дел од Украина останал под османлиска управа.","translated_text":"The Russian Empire while the southern part of Ukraine remained under Ottoman rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но и покрај овој договор,","translated_text":"But despite this deal,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија се приклучила кон европската коалиција која била создадена против Османлиското","translated_text":"Russia joined the European coalition that was formed against the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство во 1686 година.","translated_text":"The Empire in 1686.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Русија Бахчисарај Категорија:","translated_text":"Treaties with Russia Bakhisarai Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1681 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1681 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Руско-турски војни Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 17th century Russian-Turkish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примирја","translated_text":"A ceasefire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Мастрихт","wikicode":"{{катпов|Мастрихт}}\n\n[[Категорија:Мастрихт]]\n[[Категорија:Луѓе по град во Холандија|Мастрихт]]","hash":"954c69d0fbfdd6900c7d1a7cf8f045b81391bcc179c256c9becb6b6f2885a109","last_revision":"2016-02-25T11:18:41Z","first_revision":"2014-08-14T20:30:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.031913","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من ماستريخت","azb":"بؤلمه:ماستریخت دوغوملولار","ca":"Categoria:Persones de Maastricht","da":"Kategori:Personer fra Maastricht","de":"Kategorie:Person (Maastricht)","en":"Category:People from Maastricht","es":"Categoría:Personas de Maastricht","fa":"رده:اهالی ماستریخت","fr":"Catégorie:Personnalité liée à Maastricht","hu":"Kategória:Maastrichtiak","id":"Kategori:Tokoh dari Maastricht","it":"Categoria:Persone legate a Maastricht","ja":"Category:マーストリヒト出身の人物","ko":"분류:마스트리흐트 출신","nb":"Kategori:Personer fra Maastricht","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Maastricht","ro":"Categorie:Oameni din Maastricht","ru":"Категория:Персоналии:Маастрихт","sh":"Kategorija:Biografije, Maastricht","simple":"Category:People from Maastricht","sk":"Kategória:Osobnosti z Maastrichtu","sv":"Kategori:Personer från Maastricht","th":"หมวดหมู่:บุคคลจากมาสทริชท์","uk":"Категорія:Персоналії:Маастрихт","ur":"زمرہ:ماستریخت کی شخصیات","vi":"Thể loại:Người từ Maastricht","zh":"Category:马斯特里赫特人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Мастрихт Мастрихт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мастрихт Мастрихт","translated_text":"Category:Mastered Mastered","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1681 година","wikicode":"{{portal|Европа }}\n{{Year by category\n| m = 1\n| c = 6\n| d = 8\n| y = 1\n| cat = Европа \n| sortkey = Европа \n| in = \n|parent=Европа во 17 век\n}}","hash":"0879a22f51d526ce812bed503184c952d74857b891a12ad37530c41d5b626226","last_revision":"2018-05-05T12:30:12Z","first_revision":"2014-08-14T20:39:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.085307","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1681","be":"Катэгорыя:1681 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৮১-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1681","en":"Category:1681 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۶۸۱ (میلادی)","fr":"Catégorie:1681 en Europe","hy":"Կատեգ��րիա:1681 Եվրոպայում","ko":"분류:1681년 유럽","nb":"Kategori:1681 i Europa","pt":"Categoria:1681 na Europa","ro":"Categorie:1681 în Europa","ru":"Категория:1681 год в Европе","sv":"Kategori:1681 i Europa","tr":"Kategori:1681'de Avrupa","uk":"Категорія:1681 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1681ء","zh":"Category:1681年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полско-османлиски војни","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отоманско-полски војни]]","hash":"84c6a1d2f66326d8dcb1ecd9a879f3e0d004b7b9909922639134328828c8366f","last_revision":"2014-08-14T20:41:30Z","first_revision":"2014-08-14T20:41:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.149521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманско-полски војни\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманско-полски војни","translated_text":"The Ottoman-Polish Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманско-полски војни","wikicode":"[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n{{Катпов}}","hash":"d4c4a252ccb0be49e24c800d08da090bf0a494c1ab8c4bd4ac8a46eb12659e74","last_revision":"2018-09-17T12:43:35Z","first_revision":"2014-08-14T20:45:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.231326","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حروب عثمانية بولندية","bg":"Категория:Полско-османски войни","el":"Κατηγορία:Πολωνικοί-Οθωμανικοί Πόλεμοι","en":"Category:Polish–Ottoman wars","fa":"رده:جنگ‌های عثمانی و لهستان","fr":"Catégorie:Guerres polono-turques","it":"Categoria:Guerre polacco-ottomane","ko":"분류:폴란드-오스만 전쟁","pl":"Kategoria:Wojny polsko-tureckie","ru":"Категория:Польско-турецкие войны","tr":"Kategori:Osmanlı-Lehistan savaşları","uk":"Категорія:Польсько-турецькі війни"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Војни на","translated_text":"Category:Wars of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Војни на Полска","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania: Wars of the Ottoman Empire: Wars of Poland","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиско-полски војни","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отоманско-полски војни]]","hash":"84c6a1d2f66326d8dcb1ecd9a879f3e0d004b7b9909922639134328828c8366f","last_revision":"2014-08-14T21:15:51Z","first_revision":"2014-08-14T21:15:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.283171","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманско-полски војни\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманско-полски војни","translated_text":"The Ottoman-Polish Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-полска војна (1683–1699)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1683–1699)\n|image=[[Image:Bitwa pod Parkanami.jpg|300px]]\n|caption=[[Battle at Parkany]] ([[Štúrovo]]) (1683), author [[Juliusz Kossak]]\n|partof= [[Отоманско-полски војни]] <br> [[Голема турска војна]].\n|date=1683 - 1699 (Договор од Карловци)\n|place=[[Австрија]], [[Крим]], [[Унгарија]], [[Србија]] и [[Украина]]\n|result=победа на Светата лига\n|territory=Полско-литванската Државна Заедница ја презела контролата над поголемиот дел од Украина\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|30x24px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]<br />[[Света л��га (1684)|Света лига]] \n|combatant2=[[Image:Ottoman Flag.svg|border|30x24px]] [[Османлиско Царство]]}}\n{{Голема турска војна}}\n{{Османлиско-полски војни}}\n'''Полско-османлиската војна (1683-1699)''' претставува дел од [[Големата турска војна]]. Конфликтот започнал по неуспешната [[Опсада на Виена (1683)|опсада на Виена]] а завршила со [[Договор од Карловци|договорот од Карловци]] според кој биле вратени териториите кои комонвелтот ги изгубил во претходната војна. Овој конфликт бил последниот меѓу двете земји и го означувал падот на моќта не само на [[Османлии]]те туку и на комонвелтот кој никогаш повторно немал сила да се вклучи во внатрешните работи на некоја друга земја.\n\nПо неколкугодишниот мир, Османлиите ја нападнале [[Хабсбуршка монархија|Хабсбуршката монархија]] ставајќи ја Виена под опсада. Полскиот крал Јан Собиески успеал да пристигне со своите сили пред да падне градот и да ги победи Османлиите. Светата лига била иницирана од страна на папата каде членувале [[Светото Римско Царство]], [[Венецијанската Република]] и [[Полско-литванската Државна Заедница]], заедно со [[Царство Русија]] од 1686 година. Османлиите претрпиле два порази кај Мохач (1687) и кај Сента (1697). По крајот на виенската опсада, Јан Собиески влегол со своите сили во Молдавија на неколкупати но немал поголеми успеси. Последната битка се одвила кај Подхајци во 1698 г. каде Османлиите биле поразени. По една година Османлиите биле принудени да ја завршат војната со потпишување на [[Договор од Карловци|договорот од Карловци]] според кој [[Подолија]] била вратена на комонвелтот.\n\n[[Категорија:Историја на Полска (1569–1795)]]\n[[Категорија:Судири во 17 век]]\n[[Категорија:Историја на Литванија (1569–1795)]]\n[[Категорија:Војни на Полска]]\n[[Категорија:Војни на Големото Литванско војводство]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 17 век]]\n[[Категорија:Отоманско-полски војни]]\n[[Категорија:Отоманско-полска војна (1683–1699)| ]]\n[[Категорија:Голема турска војна]]","hash":"f55c1a5b9e3d3667dda9ac6131628d101d190056cc9a6255eab751a9bad52a5a","last_revision":"2023-09-22T07:32:03Z","first_revision":"2014-08-14T21:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.341769","cross_lingual_links":{"azb":"عوثمانلی و لهیستان ساواشی (۱۶۸۳–۹۹)","el":"Πολωνικός-Οθωμανικός Πόλεμος (1683-1699)","en":"Polish–Ottoman War (1683–1699)","fa":"جنگ عثمانی و لهستان (۱۶۸۳–۱۶۹۹)","fr":"Guerre polono-turque (1683-1699)","he":"המלחמה העות'מאנית-פולנית (1683–1699)","ko":"폴란드-오스만 전쟁 (1683년~1699년)","pl":"Wojna polsko-turecka (1683–1699)","ru":"Польско-турецкая война (1683—1699)","sr":"Пољско-османски рат (1683–1699)","th":"สงครามโปแลนด์-ออตโตมัน (ค.ศ. 1683-1699)","tr":"1683-1699 Osmanlı-Lehistan Savaşı","uk":"Польсько-турецька війна (1683—1699)","ur":"پولش-عثمانی جنگ (1683–1699)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Полско-османлиската војна (1683-1699) претставува дел од Големата турска војна. Конфликтот започнал по неуспешната опсада на Виена а завршила со договорот од Карловци според кој биле вратени териториите кои комонвелтот ги изгубил во претходната војна. Овој конфликт бил последниот меѓу двете земји и го означувал падот на моќта не само на Османлиите туку и на комонвелтот кој никогаш повторно немал сила да се вклучи во внатрешните работи на некоја друга земја.\n\nПо неколкугодишниот мир, Османлиите ја нападнале Хабсбуршката монархија ставајќи ја Виена под опсада. Полскиот крал Јан Собиески успеал да пристигне со своите сили пред да падне градот и да ги победи Османлиите. Светата лига била иницирана од страна на папата каде членувале Светото Римско Царство, Венецијанската Република и Полско-литванската Државна Заедница, заедно со Царство Русија од 1686 година. Османлиите претрпиле два порази кај Мохач (1687) и кај Сента (1697). По крајот на виенската опсада, Јан Собиески влегол со своите сили во Молдавија на неколкупати но немал поголеми успеси. Последната битка се одвила кај Подхајци во 1698 г. каде Османлиите биле поразени. По една година Османлиите биле принудени да ја завршат војната со потпишување на договорот од Карловци според кој Подолија била вратена на комонвелтот.\n\nКатегорија:Историја на Полска (1569–1795) Категорија:Судири во 17 век Категорија:Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полски војни Категорија:Отоманско-полска војна (1683–1699) Категорија:Голема турска војна\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Отоманско-полска војна (1683–1699)\n|image=[[Image:Bitwa pod Parkanami.jpg|300px]]\n|caption=[[Battle at Parkany]] ([[Štúrovo]]) (1683), author [[Juliusz Kossak]]\n|partof= [[Отоманско-полски војни]] <br> [[Голема турска војна]].\n|date=1683 - 1699 (Договор од Карловци)\n|place=[[Австрија]], [[Крим]], [[Унгарија]], [[Србија]] и [[Украина]]\n|result=победа на Светата лига\n|territory=Полско-литванската Државна Заедница ја презела контролата над поголемиот дел од Украина\n|combatant1=[[Image:Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|border|30x24px]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]<br />[[Света лига (1684)|Света лига]] \n|combatant2=[[Image:Ottoman Flag.svg|border|30x24px]] [[Османлиско Царство]]}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полско-османлиската војна (1683-1699) претставува дел од Големата турска војна.","translated_text":"The Polish-Ottoman War (1683-1699) forms part of the Great Turkish War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конфликтот започнал по неуспешната опсада на Виена а завршила со договорот од Карловци според кој биле вратени териториите кои комонвелтот ги изгубил во претходната војна.","translated_text":"The conflict began after the unsuccessful siege of Vienna and ended with the Treaty of Karlovce, which restored the territories the Commonwealth had lost in the previous war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој конфликт бил последниот меѓу двете земји и го означувал падот на моќта не само на Османлиите туку и на комонвелтот кој никогаш повторно немал сила да се вклучи во внатрешните работи на некоја друга","translated_text":"This conflict was the last between the two countries and marked the fall of power not only to the Ottomans but also to the Commonwealth which never again had the power to interfere in the internal affairs of any other country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја.","translated_text":"The land.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По неколкугодишниот мир,","translated_text":"After years of peace,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите ја нападнале Хабсбуршката монархија ставајќи ја Виена под опсада.","translated_text":"The Ottomans attacked the Habsburg monarchy, placing Vienna under siege.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полскиот крал Јан Собиески успеал да пристигне со своите сили пред да падне градот и да ги победи Османлиите.","translated_text":"Polish King Jan Sobiewski managed to arrive with his forces before the city fell and defeated the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Светата лига била иницирана од страна на папата каде членувале Светото Римско Царство, Венецијанската Република и Полско-литванската Државна Заедница, заедно со","translated_text":"The Holy League was initiated by the Pope where the Holy Roman Empire, the Venetian Republic and the Polish-Lithuanian Commonwealth were members, along with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство Русија од 1686 година.","translated_text":"The Russian Empire since 1686.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите претрпиле два порази кај Мохач (1687) и кај Сента (1697).","translated_text":"The Ottomans suffered two defeats at Mohach (1687) and at Santa (1697).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По крајот на виенската опсада, Јан Собиески влегол со своите сили во Молдавија на неколкупати но немал поголеми успеси.","translated_text":"After the end of the Siege of Vienna, Jan Sobiewski entered Moldavia with his forces on several occasions but with little success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Последната битка се одвила кај Подхајци во 1698 г. каде Османлиите биле поразени.","translated_text":"The last battle was fought at Podhayci in 1698, where the Ottomans were defeated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По една година Османлиите биле принудени да ја завршат војната со потпишување на договорот од Карловци според кој Подолија била вратена на комонвелтот.","translated_text":"After a year the Ottomans were forced to end the war by signing the Treaty of Karlovce according to which Podalia was returned to the Commonwealth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Полска (1569–1795) Категорија:","translated_text":"History of Poland (1569-1795) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 17 век Категорија:","translated_text":"Judges in the 17th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Литванија (1569–1795) Категорија:Војни на Полска Категорија:Војни на","translated_text":"History of Lithuania (1569-1795) Category:Polish Wars Category:Wars of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големото Литванско војводство Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"The Grand Duchy of Lithuania Category:Wars of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 17 век Категорија:Отоманско-полски војни Категорија:Отоманско-полска војна (1683–1699) Категорија:","translated_text":"The Ottoman Empire in the 17th century Category:Ottoman-Polish wars Category:Ottoman-Polish war (1683 ⁇ 1699) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голема турска војна","translated_text":"The Great Turkish War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ситард-Гелен","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Ситард-Гелен\n| native_name             = {{native name|li|Zittert-Gelaen|icon=no}}\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Markt Sittard.jpg\n| image_caption           = Плоштадот во Ситард\n| image_flag              = Sittard vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Inofficial coat of arms of Sittard-Geleen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 1883 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Sittard-Geleen in a municipal map of Limburg\n| map_caption             = Местоположба во Лимбург\n| latd = 51 |latm = 0 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 52 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]]\n| established_title       = Основана\n| established_date        = 1 јануари 2001<ref>{{нмс|url=http://www.cbs.nl/nl-NL/menu/methoden/classificaties/overzicht/gemeentelijke-indeling/2001/default.htm|title=Gemeentelijke indeling op 1 januari 2001|title=Municipal divisions on 1 January 2001|language= холандски|website=cbs.nl|publisher=[[Централна статистичка служба (Холандија)|CBS]]|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.sittard-geleen.nl/Organisatie_en_beleid/Bestuur_en_organisatie/College_van_Burgemeester_en_Wethouders/Burgemeester_Sjraar_Cox|title=Mayor Sjraar Cox|language=холандски|publisher=Gemeente Sittard-Geleen|accessdate=12 октомври 2013|archive-date=2013-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20131015092641/http://www.sittard-geleen.nl/Organisatie_en_beleid/Bestuur_en_organisatie/College_van_Burgemeester_en_Wethouders/Burgemeester_Sjraar_Cox|url-status=dead}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Шрар Кокс\n| total_type              = Општина\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Sittard-Geleen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Sittard-Geleen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Sittard-Geleen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 6131LB|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 47\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref><ref>{{Dutch municipality population urbanmetro|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Sittard-Geleen}}\n| population_as_of        = Општина, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population|popbaseyear}}}}; Урбано и метро, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbaseyear}}}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Sittard-Geleen}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_urban        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Geleen/Sittard Urban}}\n| population_metro        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Geleen/Sittard Metro}}\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 6120–6167\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 046\n| website                 = {{URL|1=http://www.sittard-geleen.nl}}\n| footnotes               =\n}}\n\n'''Ситард-Гелен''' ({{lang-nl|Sittard-Geleen}}, {{lang-li|Zittert-Gelaen}}) — [[општина]] во југоисточна [[Холандија]], во покраината [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]]. Била создадена во 2001 година од поранешните општини [[Ситард]], [[Гелен (Холандија)|Гелен]] и [[Борн (Холандија)|Борн]].\n\nСпоената општина има над 90.000 жители и со тоа е втората најнаселена општина во Лимбург (по Мастрихт со 125.000 жители).\n\nНа запад, Ситард-Гелен се граничи со [[Белгија]], додека на исток се наоѓа [[Германија]].\n\n== Населени места ==\n\nВо општината се наоѓаат следниве населени места:\n\n* Борн\n* Брукситард\n* Бухтен\n* Енигхаузен\n* Гелен\n* Гретхеде\n* Гревенбухт\n* Гутековен\n* Холтум\n* Лимбрихт\n* Мунстергелен\n* Виндрак\n* Обихт\n* Папенховен\n* Шиперскерк\n* Ситард\n\n=== Топографија ===\n\n[[Податотека:2013-SittardGeleen.jpg|550п|Холандска топографска карта на општината Ситард-Гелен (2013)]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Sittard-Geleen}}\n* [http://www.sittard-geleen.nl Официјална страница]\n\n{{Лимбург (Холандија)}}\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општини во Лимбург (Холандија)]]\n[[Категорија:Германско-холандски гранични премини]]","hash":"ed71ef3b95421b7c96924483c1d13faac0f745721ecaccf71a01f758af63707e","last_revision":"2023-09-15T00:44:11Z","first_revision":"2014-08-14T21:16:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.393608","cross_lingual_links":{"af":"Sittard-Geleen","ar":"سيتارد- خيلين","ca":"Sittard-Geleen","ceb":"Gemeente Sittard-Geleen","da":"Sittard-Geleen","de":"Sittard-Geleen","en":"Sittard-Geleen","eo":"Sittard-Geleen","es":"Sittard-Geleen","eu":"Sittard-Geleen","fa":"سیتارد-خلین","fi":"Sittard-Geleen","fr":"Sittard-Geleen","he":"סיטרד-חליין","hy":"Սիտարդ-Խեյլեն","id":"Sittard-Geleen","it":"Sittard-Geleen","ja":"シッタート・ヘレーン","jv":"Sittard-Geleen","ko":"시타르트헬레인","ku":"Sittard-Geleen","li":"Zittert-Gelaen","ms":"Sittard-Geleen","nds-nl":"Sittard-Geleen","nl":"Sittard-Geleen","nn":"Sittard-Geleen","nb":"Sittard-Geleen","pl":"Sittard-Geleen","pt":"Sittard-Geleen","ro":"Sittard-Geleen","ru":"Ситтард-Гелен","sh":"Sittard-Geleen","simple":"Sittard-Geleen","sq":"Sittard-Geleen","sr":"Ситард-Гелен","stq":"Sittard-Geleen","sv":"Sittard-Geleen","sw":"Sittard-Geleen","tr":"Sittard-Geleen","uk":"Сіттард-Гелен","vec":"Sittard-Geleen","vi":"Sittard-Geleen","vo":"Sittard-Geleen","war":"Sittard-Geleen","zea":"Sittard-Geleen","zh":"锡塔德-赫伦","zh-min-nan":"Sittard-Geleen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Ситард-Гелен (, ) — општина во југоисточна Холандија, во покраината Лимбург. Била создадена во 2001 година од поранешните општини Ситард, Гелен и Борн.\n\nСпоената општина има над 90.000 жители и со тоа е втората најнаселена општина во Лимбург (по Мастрихт со 125.000 жители).\n\nНа запад, Ситард-Гелен се граничи со Белгија, додека на исток се наоѓа Германија.\n\nВо општината се наоѓаат следниве населени места:\n\nБорн Брукситард Бухтен Енигхаузен Гелен Гретхеде Гревенбухт Гутековен Холтум Лимбрихт Мунстергелен Виндрак Обихт Папенховен Шиперскерк Ситард\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Општини во Лимбург (Холандија) Категорија:Германско-холандски гранични премини\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Ситард-Гелен\n| native_name             = {{native name|li|Zittert-Gelaen|icon=no}}\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Markt Sittard.jpg\n| image_caption           = Плоштадот во Ситард\n| image_flag              = Sittard vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Inofficial coat of arms of Sittard-Geleen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 1883 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Sittard-Geleen in a municipal map of Limburg\n| map_caption             = Местоположба во Лимбург\n| latd = 51 |latm = 0 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 52 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]]\n| established_title       = Основана\n| established_date        = 1 јануари 2001<ref>{{нмс|url=http://www.cbs.nl/nl-NL/menu/methoden/classificaties/overzicht/gemeentelijke-indeling/2001/default.htm|title=Gemeentelijke indeling op 1 januari 2001|title=Municipal divisions on 1 January 2001|language= холандски|website=cbs.nl|publisher=[[Централна статистичка служба (Холандија)|CBS]]|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.sittard-geleen.nl/Organisatie_en_beleid/Bestuur_en_organisatie/College_van_Burgemeester_en_Wethouders/Burgemeester_Sjraar_Cox|title=Mayor Sjraar Cox|language=холандски|publisher=Gemeente Sittard-Geleen|accessdate=12 октомври 2013|archive-date=2013-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20131015092641/http://www.sittard-geleen.nl/Organisatie_en_beleid/Bestuur_en_organisatie/College_van_Burgemeester_en_Wethouders/Burgemeester_Sjraar_Cox|url-status=dead}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Шрар Кокс\n| total_type              = Општина\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Sittard-Geleen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Sittard-Geleen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Sittard-Geleen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 6131LB|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 47\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref><ref>{{Dutch municipality population urbanmetro|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Sittard-Geleen}}\n| population_as_of        = Општина, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population|popbaseyear}}}}; Урбано и метро, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbaseyear}}}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Sittard-Geleen}} <!-- For automatic calculation: auto-->\n| population_urban        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Geleen/Sittard Urban}}\n| population_metro        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Geleen/Sittard Metro}}\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 6120–6167\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 046\n| website                 = {{URL|1=http://www.sittard-geleen.nl}}\n| footnotes               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ситард-","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гелен (, ) — општина во југоисточна Холандија, во покраината Лимбург.","translated_text":"Galen (, )  ⁇  is a municipality in the southeastern Netherlands, in the province of Limburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била создадена во 2001 година од поранешните општини Ситард, Гелен и Борн.","translated_text":"It was created in 2001 from the former municipalities of Sitard, Galen and Bourne.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Споената општина има над 90.000 жители и со тоа е втората најнаселена општина во Лимбург (по Мастрихт со 125.000 жители).","translated_text":"The combined municipality has over 90,000 inhabitants, making it the second most populous municipality in Limburg (after Maastricht with 125,000 inhabitants).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На запад, Ситард-","translated_text":"To the west, the Citard...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гелен се граничи со Белгија, додека","translated_text":"Galen is bordered by Belgium, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"на исток се наоѓа Германија.","translated_text":"To the east is Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населени места","translated_text":"Populated areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во општината се наоѓаат следниве населени места:","translated_text":"The municipality contains the following settlements:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борн Брукситард Бухтен Енигхаузен Гелен Гретхеде Гревенбухт Гутековен Холтум Лимбрихт Мунстергелен Виндрак Обихт Папенховен Шиперскерк Ситард","translated_text":"Bourne Brooksitterd Buchten Enighausen Galen Grethead Grevenbucht Gothic Holtum Limbricht Munstergeln Wyndrak Obcht Papenhoewn Shipwreck Sitterd","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топографија","translated_text":"Topography of the area","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Лимбург (Холандија) Категорија:Германско-холандски гранични премини","translated_text":"Municipalities in Limburg (The Netherlands) Category:German-Dutch border crossings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Lang-li","wikicode":"{{Language with name|li|лимбуршки|''{{{1}}}''}}<noinclude>\n{{документација|Template:Lang-x/doc}}\n\n[[Категорија:Предлошки за повеќејазична поддршка]]\n</noinclude>","hash":"587a5eede0f69d3ffa1a2845373ac0a0e2b63a47cd2339748630c63aee28965d","last_revision":"2020-01-26T01:45:29Z","first_revision":"2014-08-14T21:19:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.447812","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:لغة-ليمبورغية","ary":"موضيل:لوغة-li","az":"Şablon:Dil-li","ban":"Mal:Lang-li","da":"Skabelon:Lang-li","de":"Vorlage:LiS","eu":"Txantiloi:Lang-li","fa":"الگو:Lang-li","fi":"Malline:K-li","gl":"Modelo:Lang-li","id":"Templat:Lang-li","ja":"Template:Lang-li","ka":"თარგი:Lang-li","lv":"Veidne:Val-li","ml":"ഫലകം:Lang-li","ms":"Templat:Lang-li","myv":"ЛопаПарцун:Lang-li","pt":"Predefinição:Lang-li","ru":"Шаблон:Lang-li","sco":"Template:Lang-li","sh":"Šablon:Lang-li","simple":"Template:Lang-li","sk":"Šablóna:Lim","sv":"Mall:Lang-li","uk":"Шаблон:Lang-li","vi":"Bản mẫu:Lang-li","zh":"Template:Lang-li"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Предлошки за повеќејазична поддршка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за повеќејазична поддршка","translated_text":"Category:Multi-language support tools","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dutch municipality population urbanmetro","wikicode":"<includeonly>{{{{{|safesubst:}}}#switch:{{{1}}}\n<!-- Use to switches one for special input and (refs, etc) and one for normal municipal input -->\n|dataref={{нмс|url=http://statline.cbs.nl/StatWeb/publication/?DM=SLNL&PA=37230ned&D1=17&D2=57-100&D3=l&LA=EN&HDR=G2&STB=G1,T&VW=T|title= Bevolkingsontwikkeling; regio per maand|title=Population growth; regions per month|language=холандски|date=26 јуни 2014|work=CBS Statline|publisher=[[Централна статистичка служба (Холандија)|Централна статистичка служба]]|accessdate=24 јули 2014}}\n|popbaseyear=2014\n|popbasemonth=05\n|\t's-Gravenhage Metro\t=\t1054793\n|\t's-Gravenhage Urban\t=\t657894\n|\t's-Hertogenbosch Metro\t=\t198000\n|\t's-Hertogenbosch Urban\t=\t169714\n|\tAmersfoort Metro\t=\t287110\n|\tAmersfoort Urban\t=\t180539\n|\tAmsterdam Metro\t=\t1575263\n|\tAmsterdam Urban\t=\t1112165\n|\tApeldoorn Metro\t=\t213899\n|\tApeldoorn Urban\t=\t157679\n|\tArnhem Metro\t=\t361048\n|\tArnhem Urban\t=\t152850\n|\tBreda Metro\t=\t324812\n|\tBreda Urban\t=\t180420\n|\tDordrecht Metro\t=\t286833\n|\tDordrecht Urban\t=\t237848\n|\tEindhoven Metro\t=\t419045\n|\tEindhoven Urban\t=\t337487\n|\tEnschede Metro\t=\t315807\n|\tEnschede Urban\t=\t158004\n|\tGeleen/Sittard Metro\t=\t148217\n|\tGeleen/Sittard Urban\t=\t135255\n|\tGroningen Metro\t=\t360748\n|\tGroningen Urban\t=\t216655\n|\tHaarlem Metro\t=\t420447\n|\tHaarlem Urban\t=\t204429\n|\tHeerlen Metro\t=\t247731\n|\tHeerlen Urban\t=\t200957\n|\tLeeuwarden Metro\t=\t174724\n|\tLeeuwarden Urban\t=\t108254\n|\tLeiden Metro\t=\t344299\n|\tLeiden Urban\t=\t258923\n|\tMaastricht Metro\t=\t182721\n|\tMaastricht Urban\t=\t121906\n|\tNijmegen Metro\t=\t287517\n|\tNijmegen Urban\t=\t168840\n|\tRotterdam Metro\t=\t1181284\n|\tRotterdam Urban\t=\t1015215\n|\tTilburg Metro\t=\t300249\n|\tTilburg Urban\t=\t233339\n|\tUtrecht Metro\t=\t656342\n|\tUtrecht Urban\t=\t489734\n|\tZwolle Metro\t=\t181440\n|\tZwolle Urban\t=\t123507\n| #default=недостигаат податоци\n}}\n</includeonly>\n<noinclude>\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Предлошки за податоци]]\n[[Категорија:Општини во Холандија]]\n</noinclude>","hash":"c5dbe04ec76d493c8d29005fa53b18b583a73296634f603bb2800651874bce46","last_revision":"2020-06-12T15:09:21Z","first_revision":"2014-08-14T21:25:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.511784","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:سكان مدن كبرى بلدية هولندية","arz":"قالب:Dutch municipality population urbanmetro","ban":"Mal:Dutch municipality population urbanmetro","bn":"টেমপ্লেট:Dutch municipality population urbanmetro","en":"Template:Dutch municipality population urbanmetro","fa":"الگو:Dutch municipality population urbanmetro","lld":"Template:Dutch municipality population urbanmetro","mai":"आकृति:Dutch municipality population urbanmetro","ml":"ഫലകം:Dutch municipality population urbanmetro","sco":"Template:Dutch municipality population urbanmetro","simple":"Template:Dutch municipality population urbanmetro","sl":"Predloga:Prebivalstvo urbanmetro Nizozemskih občin","sr":"Шаблон:Dutch municipality population urbanmetro","th":"แม่แบบ:Dutch municipality population urbanmetro","ur":"سانچہ:Dutch municipality population urbanmetro","zh":"Template:Dutch municipality population urbanmetro"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Предлошки за податоци Категорија:Општини во Холандија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за податоци Категорија:","translated_text":"Categories:Professionals of data","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Холандија","translated_text":"Municipalities in the Netherlands","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:YEAR","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Година]]","hash":"df0e72b228cc94f20ffce25f83b1d20f7eebc1bd26df01297819e194acc9e5fc","last_revision":"2014-08-14T21:27:41Z","first_revision":"2014-08-14T21:27:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.573367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Година","translated_text":"A year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Карловци","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Карловци\n| long_name           = \n|\n| image               = Negotiation of the peace of Karlowitz.jpg\n| image_width         = 250px\n| image_alt           = <!-- alt-text here for accessibility; see [[MOS:ACCESS]] -->\n| caption             = \n|\n| type                = \n| context             = [[Голема турска војна]] (1683–1697)\n|\n| date_drafted        = од 16 ноември 1698\n| date_signed         = {{Start date|1699|1|26|df=y}}\n| location_signed     = Карловци, денешна Србија</small>\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} OR: -->\n| date_expiry         = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} -->\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Рами Мехмед Паша]]  \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Александар Маврокордатос]]  \n* {{знамеикона|Holy Roman Empire}}  \n* {{знамеикона|Republic of Venice}} \n* [[File:Polish Royal Banner of The House of Wettin.svg|22x20px|alt=Poland–Lithuania|link=Polish–Lithuanian Commonwealth]] Станислав Малачовски\n* {{знамеикона|Russia}} Прокопиј Восницин \n| parties             = \n* {{знаме|Dutch Republic}} (медијатор)\n* {{знаме|Ottoman Empire|1453}} <hr>\n* {{знаме|Holy Roman Empire}}\n* [[File:Polish Royal Banner of The House of Wettin.svg|22x20px|alt=|link=]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n* {{знаме|Republic of Venice}}\n* {{знаме|Papal States|old}}\n* {{Знаменце|Flag of Russia.svg}} [[Царство Русија]] \n| ratifiers           = <!-- format this as a bullet list -->\n| depositor           = <!-- OR: -->\n| depositories        = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| јазици =\n* [[латински]] ([[Holy Roman Empire|HRE]] and [[Ottoman Empire|Turkey]])\n* [[отоманско турски]] ([[Republic of Venice|Venice]] and [[Ottoman Empire|Turkey]])\n| languagesclass      = plainlist\n|\n| wikisource          = <!-- OR: -->\n| wikisource1         = <!-- Up to 5 wikisourceN variables may be specified -->\n}}\n\n'''Договорот од Карловци''' бил склучен по крајот на [[Големата турска војна]] помеѓу Светата лига во чиј состав влегувале: [[Полско-литванска Државна Заедница|Полско-литванската Државна Заедница]], Хабсбуршката монархија, Венецијанската Република и Царство Русија од една страна и [[Отоманското Царство]] од друга страна. Договорот бил потпишан на 26 јануари 1699 година.\n\nСпоред договорот, Полско-литванската Државна Заедница ги добила земјите од десната страна на [[Украина]] заедно со [[Подолија]] и [[Каменец]]. Молдавија била вратена на [[Османлии]]те, а во составот останал и [[Банат]]. Најголеми придобивки имала [[Хабсбуршката монархија]] бидејќи ги добила [[Централна Унгарија]], [[Трансилванија]], областа меѓу реката Тиса и Дунав и голем дел од [[Славонија]]. Венеција пак ја добила [[Мореја]], шест тврдини во [[Далмација]] и неколку острови во [[Грција]].\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Карловци]]\n[[Категорија:Договори на Хабсбуршката монархија]]\n[[Категорија:Договори на Полска]]\n[[Категорија:Договори на Русија]]\n[[Категорија:Договори на Венеција]]\n[[Категорија:Европа во 1699 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 16 век]]\n[[Категорија:Отоманска Србија]]\n[[Категорија:Отоманска Грција]]\n[[Категорија:Сремски Карловци]]\n[[Категорија:Историја на Срем]]\n[[Категорија:Голема турска војна]]","hash":"9c2168a82c619e3ac6c080d6d7cc629e7fa201cba9bb9a2aa5cb0c296d957e00","last_revision":"2023-10-05T08:11:28Z","first_revision":"2014-08-14T21:33:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.629927","cross_lingual_links":{"an":"Tractau de Karlowitz","ar":"معاهدة كارلوفجة","az":"Karlovitsa müqaviləsi","be":"Карлавіцкі кангрэс (1698—1699)","bg":"Карловицки договор","bs":"Karlovački mir","ca":"Tractat de Karlowitz","cs":"Karlovický mír","da":"Karlowitztraktaten","de":"Friede von Karlowitz","el":"Συνθήκη του Κάρλοβιτς","en":"Treaty of Karlowitz","eo":"Traktato de Karlovic","es":"Paz de Karlowitz","et":"Karlowitzi rahu","eu":"Karlowitzeko Ituna","fa":"پیمان کارلویتس","fi":"Karlowitzin rauha","fr":"Traité de Karlowitz","gl":"Tratado de Karlowitz","he":"הסכם קרלוביץ","hr":"Mir u Srijemskim Karlovcima","hu":"Karlócai béke","it":"Pace di Carlowitz","ja":"カルロヴィッツ条約","ka":"კარლოვიცის ზავი","ko":"카를로비츠 조약","lt":"Karlovicų sutartis","lv":"Karlovicas līgums","ms":"Perjanjian Karlowitz","nl":"Vrede van Karlowitz","nn":"Freden i Karlowitz","nb":"Freden i Karlowitz","pl":"Traktat w Karłowicach","pnb":"کارلوٹز دا معاہدہ","pt":"Tratado de Karlowitz","ro":"Tratatul de la Karlowitz","ru":"Карловицкий мир","rue":"Карловицкый мир","sh":"Karlovački mir","sk":"Karlovský mier","sl":"Karlovški mir","sr":"Карловачки мир","tr":"Karlofça Antlaşması","tt":"Карловиц солыхы (1699)","uk":"Карловицький конгрес","ur":"معاہدہ کارلوفچہ","vec":"Tratà de Karlowitz","vi":"Hiệp ước Karlowitz","zh":"卡洛维茨条约"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Договорот од Карловци бил склучен по крајот на Големата турска војна помеѓу Светата лига во чиј состав влегувале: Полско-литванската Државна Заедница, Хабсбуршката монархија, Венецијанската Република и Царство Русија од една страна и Отоманското Царство од друга страна. Договорот бил потпишан на 26 јануари 1699 година.\n\nСпоред договорот, Полско-литванската Државна Заедница ги добила земјите од десната страна на Украина заедно со Подолија и Каменец. Молдавија била вратена на Османлиите, а во составот останал и Банат. Најголеми придобивки имала Хабсбуршката монархија бидејќи ги добила Централна Унгарија, Трансилванија, областа меѓу реката Тиса и Дунав и голем дел од Славонија. Венеција пак ја добила Мореја, шест тврдини во Далмација и неколку острови во Грција.\n\nКарловци Категорија:Договори на Хабсбуршката монархија Категорија:Договори на Полска Категорија:Договори на Русија Категорија:Договори на Венеција Категорија:Европа во 1699 година Категорија:Отоманското Царство во 16 век Категорија:Отоманска Србија Категорија:Отоманска Грција Категорија:Сремски Карловци Категорија:Историја на Срем Категорија:Голема турска војна\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Карловци\n| long_name           = \n|\n| image               = Negotiation of the peace of Karlowitz.jpg\n| image_width         = 250px\n| image_alt           = <!-- alt-text here for accessibility; see [[MOS:ACCESS]] -->\n| caption             = \n|\n| type                = \n| context             = [[Голема турска војна]] (1683–1697)\n|\n| date_drafted        = од 16 ноември 1698\n| date_signed         = {{Start date|1699|1|26|df=y}}\n| location_signed     = Карловци, денешна Србија</small>\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} OR: -->\n| date_expiry         = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} -->\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Рами Мехмед Паша]]  \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Александар Маврокордатос]]  \n* {{знамеикона|Holy Roman Empire}}  \n* {{знамеикона|Republic of Venice}} \n* [[File:Polish Royal Banner of The House of Wettin.svg|22x20px|alt=Poland–Lithuania|link=Polish–Lithuanian Commonwealth]] Станислав Малачовски\n* {{знамеикона|Russia}} Прокопиј Восницин \n| parties             = \n* {{знаме|Dutch Republic}} (медијатор)\n* {{знаме|Ottoman Empire|1453}} <hr>\n* {{знаме|Holy Roman Empire}}\n* [[File:Polish Royal Banner of The House of Wettin.svg|22x20px|alt=|link=]] [[Полско-литванска Државна Заедница]]\n* {{знаме|Republic of Venice}}\n* {{знаме|Papal States|old}}\n* {{Знаменце|Flag of Russia.svg}} [[Царство Русија]] \n| ratifiers           = <!-- format this as a bullet list -->\n| depositor           = <!-- OR: -->\n| depositories        = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| јазици =\n* [[латински]] ([[Holy Roman Empire|HRE]] and [[Ottoman Empire|Turkey]])\n* [[отоманско турски]] ([[Republic of Venice|Venice]] and [[Ottoman Empire|Turkey]])\n| languagesclass      = plainlist\n|\n| wikisource          = <!-- OR: -->\n| wikisource1         = <!-- Up to 5 wikisourceN variables may be specified -->\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Карловци бил склучен по крајот на Големата турска војна помеѓу Светата лига во чиј состав влегувале: Полско-литванската Државна Заедница, Хабсбуршката монархија, Венецијанската Република и","translated_text":"The Treaty of Karlovy Vary was concluded after the end of the Great Turkish War between the Holy League which included: the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Habsburg Monarchy, the Republic of Venice, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство Русија од една страна и","translated_text":"The Russian Empire on the one hand and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство од друга страна.","translated_text":"The Ottoman Empire on the other side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот бил потпишан на 26 јануари 1699 година.","translated_text":"The treaty was signed on January 26, 1699.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот, Полско-литванската Државна Заедница ги добила земјите од десната страна на Украина заедно со Подолија и Каменец.","translated_text":"According to the treaty, the Polish-Lithuanian Commonwealth gained the right-wing countries of Ukraine along with Podolya and Kameniec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија била вратена на Османлиите, а во составот останал и Банат.","translated_text":"Moldova was returned to the Ottomans, and Banat remained in the line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголеми придобивки имала Хабсбуршката монархија бидејќи ги добила Централна Унгарија, Трансилванија, областа меѓу реката Тиса и Дунав и голем дел од Славонија.","translated_text":"The biggest gains were made by the Habsburg monarchy as it gained Central Hungary, Transylvania, the area between the Tisa and Danube rivers, and much of Slovenia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Венеција пак ја добила Мореја, шест тврдини во Далмација и неколку острови во Грција.","translated_text":"Venice again gained the Sea, six strongholds in Dalmatia, and several islands in Greece.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карловци Категорија:","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Хабсбуршката монархија Категорија:","translated_text":"Contracts of the Habsburg Monarchy Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Полска Категорија:","translated_text":"Contracts of the Polish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Русија Категорија:","translated_text":"Treaties with Russia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Венеција Категорија:","translated_text":"Treaties of Venice Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1699 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1699 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 16 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 16th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Србија Категорија:","translated_text":"The following is a list of official languages of the Republic of Serbia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Грција Категорија:","translated_text":"Ottoman Greece Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сремски Карловци Категорија:","translated_text":"Seremsian Karlovy Vary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Срем Категорија:","translated_text":"The history of the Serem Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голема турска војна","translated_text":"The Great Turkish War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Централна статистичка служба (Холандија)","wikicode":"{{другизначења|Централна статистичка служба}}\n\n[[Податотека:Leidschenveen CBS.jpg|мини|Седиштето на службата во [[Хаг]]]]\n[[Податотека:CBS Heerlen.jpeg|мини|Седиштето на службата во [[Херлен]]]]\n\n'''Централна статистичка служба''' ({{lang-nl|Centraal Bureau voor de Statistiek}}; ''CBS'') — холандски државен статистички завод, основан во 1899 година, која ги собира статистичките информации во и за [[Холандија]]. Спаѓа во рамките на холандската министерство за економски прашања и е сместена во [[Хаг]] и [[Херлен]]. Од 3 јануари 2004 година претставува независна и самостојна организација, односно квази владина институција.\n\nЦентралната статистичка служба собира статистички информации, помеѓу другото, за:\n\n* бројот на население,\n* цените на мало и големо\n* економскиот развој\n* приходот по глава на жител и домаќинство\n* стапката на невработеност\n\nСлужбата изготвува програма за работа која мора да биде одобрена од Централната комисија за статистика. Оваа независна комисија мора да ја чува непристрасноста, независноста, квалитетот, важноста и непрекинатото делување на службата, според Законот за службата од 1996 година.\n\n== Поврзано ==\n* [[Евростат]]\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Centraal Bureau voor de Statistiek}}\n* {{официјална|http://www.cbs.nl}} {{nl}} {{en}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n[[Категорија:Државни статистички заводи]]\n[[Категорија:Економија на Холандија]]","hash":"3539085546882650570a7dd3c02c24b6efdf0d1ede3fd06c56924b72be4e07e7","last_revision":"2015-06-20T21:58:31Z","first_revision":"2014-08-14T21:39:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.680884","cross_lingual_links":{"ar":"إحصائيات هولندا","da":"Centraal Bureau voor de Statistiek","de":"Centraal Bureau voor de Statistiek","en":"Statistics Netherlands","fr":"Bureau central de la statistique","frr":"Centraal Bureau voor de Statistiek","fy":"Sintraal Buro foar de Statistyk","hy":"Նիդերլանդների վիճակագրական վարչություն","it":"Centraal Bureau voor de Statistiek","ja":"中央統計局 (オランダ)","nl":"Centraal Bureau voor de Statistiek","pap":"CBS","pt":"Instituto Central de Estatística (Países Baixos)","ru":"Центральное статистическое бюро (Нидерланды)","sh":"Centraal Bureau voor de Statistiek","uk":"Центральне бюро статистики Нідерландів","zh":"荷蘭中央統計局"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Централна статистичка служба (; CBS) — холандски државен статистички завод, основан во 1899 година, која ги собира статистичките информации во и за Холандија. Спаѓа во рамките на холандската министерство за економски прашања и е сместена во Хаг и Херлен. Од 3 јануари 2004 година претставува независна и самостојна организација, о��носно квази владина институција.\n\nЦентралната статистичка служба собира статистички информации, помеѓу другото, за:\n\nбројот на население, цените на мало и големо економскиот развој приходот по глава на жител и домаќинство стапката на невработеност\n\nСлужбата изготвува програма за работа која мора да биде одобрена од Централната комисија за статистика. Оваа независна комисија мора да ја чува непристрасноста, независноста, квалитетот, важноста и непрекинатото делување на службата, според Законот за службата од 1996 година.\n\nЕвростат\n\nКатегорија:Државни статистички заводи Категорија:Економија на Холандија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Централна статистичка служба (; CBS) — холандски државен статистички завод, основан во 1899 година, која ги собира статистичките информации во и за Холандија.","translated_text":"Central Statistical Service (; CBS)  ⁇  Dutch state statistical office, founded in 1899, which collects statistical information in and about the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спаѓа во рамките на холандската министерство за економски прашања и е сместена во Хаг и Херлен.","translated_text":"It falls under the Dutch Ministry of Economic Affairs and is located in The Hague and Herlen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 3 јануари 2004 година претставува независна и самостојна организација, односно квази владина институција.","translated_text":"Since 3 January 2004 it has been an independent and autonomous organisation, i.e. a quasi-governmental institution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Централната статистичка служба собира статистички информации, помеѓу другото, за:","translated_text":"The Central Statistical Office shall collect statistical information, inter alia, for:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"бројот на население, цените на мало и големо економскиот развој приходот по глава на жител и домаќинство стапката на невработеност","translated_text":"population, prices of small and large economic development per capita income and household unemployment rate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Службата изготвува програма за работа која мора да биде одобрена од Централната комисија за статистика.","translated_text":"The Office prepares a work programme which must be approved by the Central Statistical Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа независна комисија мора да ја чува непристрасноста, независноста, квалитетот, важноста и непрекинатото делување на службата, според Законот за службата од 1996 година.","translated_text":"This independent commission must maintain the impartiality, independence, quality, importance and uninterrupted functioning of the service, according to the Service Act 1996.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евростат","translated_text":"The Commission shall adopt implementing acts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Државни статистички заводи Категорија:","translated_text":"State statistical institutes Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Економија на Холандија","translated_text":"Economy of the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Одржлива енергија","wikicode":"{{странична лента\n| name = Одржлива енергија\n| style = width:17.5em;<!--no greater than 17.5em, please, for sake of smaller screens/windows-->\n| pretitle = Дел од серијата за\n| title = [[Одржлива енергија]]\n| image = [[file:El-v-01 ubt.jpeg|frameless|180px<!--No greater than 180px, please, for sake of smaller screens/windows-->|Wind turbines near Vendsyssel, Denmark (2004)]]\n| headingstyle = background:#c8ffb8;\n| contentclass = hlist\n\n| heading1 = Преглед\n| content1 =\n* [[Одржлива енергија]]\n* [[Јаглеродно-неутрално гориво]]\n* [[Преминување од фосилни горива]]\n\n| heading2 = [[Енергетска штедливост]]\n| content2 =\n* [[Когенерација]]\n* [[Ефикасна енергетска искористеност]]\n* [[Складирање енергија]]\n* [[Зелена градба]]\n* [[Геотермална топлинска пумпа|Топлинска пумпа]]\n* [[Нискојаглеродна моќ]]\n* [[Микрогенерација]]\n* [[Пасивна соларна градба]]\n\n| heading3 = [[Обновлива енергија]]\n| content3 = \n* [[Биогориво]]\n* [[Геотермална енергија]]\n* [[Хидроенергија]]\n* [[Сончева енергија]]\n* [[Енергија од плима и осека]]\n* [[Бранова моќ]]\n* [[Ветерна енергија]]\n\n| heading4 = [[Одржлив превоз]]\n| content4 =\n* [[Електрично возило]]\n* [[Еколошко возило]]\n* [[Хибридно возило]]\n\n}}<noinclude>\n\n{{документација\n |content =\n== See also ==\n* [[Template:Sustainable transport sidebar]]\n{{Sandbox other||\n[[Category:Renewable energy templates]]\n[[Category:Technology and applied science sidebar templates]]\n}}\n}}<!--(end documentation)-->\n</noinclude>","hash":"062268ab7da3dfa004d0c387085ba1c1beaa20d83f78587c7b87b6e5a958eda2","last_revision":"2022-11-08T10:36:05Z","first_revision":"2014-08-14T21:51:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.744907","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Квантна теорија за полето","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Quantum field theory}}\n\n[[Категорија:Теориска физика]]\n[[Категорија:Квантна механика|Поле]]\n[[Категорија:Честична физика|Поле]]","hash":"22ddee4c05e2f13a702e965b041d991580ebb34b12f7040c4baa664d1fe11a1a","last_revision":"2016-08-06T10:06:44Z","first_revision":"2014-08-14T22:08:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.800413","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نظرية الحقل الكمومي","be":"Катэгорыя:Квантавая тэорыя поля","be-x-old":"Катэгорыя:Квантавая тэорыя поля","bg":"Категория:Квантова теория на полето","bn":"বিষয়শ্রেণী:কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্ব","bs":"Kategorija:Kvantna teorija polja","ca":"Categoria:Teoria quàntica de camps","ckb":"پۆل:تیۆریی بواری کوانتۆمی","cs":"Kategorie:Kvantová teorie pole","da":"Kategori:Kvantefeltteori","de":"Kategorie:Quantenfeldtheorie","el":"Κατηγορία:Κβαντική θεωρία πεδίου","en":"Category:Quantum field theory","eo":"Kategorio:Kvantuma kampa teorio","es":"Categoría:Teoría cuántica de campos","et":"Kategooria:Kvantväljateooria","eu":"Kategoria:Eremu-teoria kuantikoa","fa":"رده:نظریه میدان کوانتومی","fi":"Luokka:Kvanttikenttäteoria","fr":"Catégorie:Théorie quantique des champs","he":"קטגוריה:תורת השדות הקוונטית","hi":"श्रेणी:क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत","hu":"Kategória:Kvantumtérelmélet","hy":"Կատեգորիա:Դաշտի քվանտային տեսություն","ia":"Categoria:Theoria quantic de campos","id":"Kategori:Teori medan kuantum","it":"Categoria:Teoria quantistica dei campi","ja":"Category:場の量子論","kab":"Taggayt:Tiẓri n yiger asmektan","kk":"Санат:Кванттық өріс теориясы","ko":"분류:양자장론","la":"Categoria:Theoria camporum quanticorum","lv":"Kategorija:Kvantu lauku teorija","mn":"Ангилал:Квант орны онол","ms":"Kategori:Teori medan kuantum","my":"ကဏ္ဍ:ကွမ်တမ်စက်ကွင်းသီအိုရီ","nl":"Categorie:Kwantumveldentheorie","nn":"Kategori:Kvantefeltteori","pl":"Kategoria:Kwantowa teoria pola","pt":"Categoria:Teoria quântica de campos","ro":"Categorie:Teoria cuantică a câmpurilor","ru":"Категория:Квантовая теория поля","sco":"Category:Quantum field theory","sh":"Kategorija:Kvantna teorija polja","sk":"Kategória:Kvantová teória poľa","sl":"Kategorija:Kvantna teorija polja","sr":"Категорија:Квантна теорија поља","ta":"பகுப்பு:குவாண்டம் புலக்கோட்பாடு","th":"หมวดหมู่:ทฤษฎีสนามควอนตัม","tl":"Kategorya:Teoriyang quantum field","tr":"Kategori:Kuantum alan teorisi","tt":"Төркем:Квант кыры теориясе","uk":"Категорія:Квантова теорія поля","ur":"زمرہ:نظریہ ساحہ مقداریہ","vi":"Thể loại:Lý thuyết trường lượng tử","zh":"Category:量子场论","zh-classical":"分類:量子場論","zh-yue":"Category:量子場論"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Теориска физика Поле Поле\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теориска физика","translated_text":"Theoretical physics","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поле Поле","translated_text":"Paul, Paul, please.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Земји под османлиска власт","wikicode":"{{Navbox\n| name = Земји под османлиска власт\n| state = {{{state|{{{1|autocollapse}}}}}}\n| title = Земји под [[Отоманско Царство|османлиска власт]]\n| listclass = hlist\n\n| group1 = Азија\n| list1 =\n* [[Отоманска Арабија|Арабија]]\n* [[Отомански Кипар|Кипар]]\n* [[Отомански Либан|Либан]]\n* [[Отомански Ирак|Ирак]]\n* [[Отоманска Сирија|Сирија]]\n\n| group2 = Африка\n| list2 =\n* [[Отомански Алжир|Алжир]]\n* [[Отомански Египет|Египет]]\n* [[Отоманска Триполитанија|Триполитанија]]\n* [[Отомански Тунис|Тунис]]\n\n| group3 = Европа\n| list3 =\n* [[Отоманска Албанија|Албанија]]\n* [[Отоманска Босна и Херцеговина|Босна и Херцеговина]]\n* [[Отоманска Бугарија|Бугарија]]\n* [[Отоманска Хрватска|Хрватска]]\n* [[Отоманска Грција|Грција]]\n* [[Отоманска Унгарија|Унгарија]]\n* [[Отоманска Македонија|Македонија]]\n* [[Отоманска Црна Гора|Црна Гора]]\n* [[Отоманска Србија|Србија]] \n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Предлошки за Отоманското Царство]]\n</noinclude>","hash":"b9d1c29dc69566bfc5d0c8a1955f0cd9fc71b3285cd85f597564a6e09bd9685c","last_revision":"2020-09-29T22:12:00Z","first_revision":"2014-08-14T22:09:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.858323","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:الدول الحديثة في ظل الدولة العثمانية","en":"Template:Ottoman Empire by modern countries","id":"Templat:Negara modern di bawah Kekaisaran Utsmaniyah","ko":"틀:오스만 제국 지배하 근대국가들의 역사","pt":"Predefinição:Províncias do Império Otomano","ru":"Шаблон:Османская эпоха в истории современных государств","tr":"Şablon:Osmanlı İmparatorluğu'nun idari bölgeleri ve vilayetleri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Категорија:Предлошки за Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за Отоманското","translated_text":"Categories:Previous to the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бобинка","wikicode":"[[Податотека:Blaabaer.jpg|мини|десно|Плодовите на [[боровинка]]та претставуваат бобинки.]]\n'''Бобинка''' е [[плод]] чиишто сите три слоја на [[перикарп]]от се сочни. Бобинки се плодовите на виновата лоза, [[рибизла]]та, [[домат]]от.\n\n== Изменети бобинки ==\nПосебна форма на бобинка, [[хесперидиум]], имаат плодовите на [[лимон]]от, [[портокал]]от, [[грејпфрут]]от и други растенија од фамилијата [[Rutaceae]]. [[Тиква]]та, [[диња]]та, [[лубеница]]та и други растенија од фамилијата [[Cucurbitaceae]] имаат плодови, тврди бобинки или пепо.\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Овошје]]","hash":"88503ea5ee25db76641d2a65b596d10aea735a880ff3b4e3e9df81341e228342","last_revision":"2023-01-19T08:10:01Z","first_revision":"2014-08-14T22:19:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.910051","cross_lingual_links":{"an":"Baya","ar":"ثمرة لبية","ast":"Baga","ca":"Baia","cs":"Bobule","cv":"Çырла","da":"Bær","de":"Beere","dsb":"Jagoda","el":"Ράγα (βοτανική)","en":"Berry (botany)","eo":"Bero","es":"Baya","et":"Mari","eu":"Baia","fa":"سته (گیاه‌شناسی)","fi":"Marja (kasvitiede)","fo":"Ber","fr":"Baie (botanique)","frr":"Bei","fy":"Bei","gl":"Baga","he":"ענבה","hi":"सरस फल","hsb":"Jahoda","id":"Buah buni","io":"Bero","it":"Bacca","ja":"液果","jv":"Woh wuni","ka":"კენკრა","kn":"ಬೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು","ko":"장과 (식물학)","la":"Bacca","lt":"Uoga","lv":"Oga","mdf":"Иможсь","ms":"Beri","my":"ဘယ်ရီသီး","nap":"Bacca","nl":"Bes (botanisch)","oc":"Baia (botanica)","or":"କୋଳି","pam":"Berry","pl":"Jagoda (botanika)","pt":"Baga","ro":"Bacă","ru":"Ягода (ботаника)","sh":"Bobica","sk":"Bobuľa","sl":"Jagoda","sq":"Kokrra (botanikë)","sr":"Бобица","sv":"Bär","ta":"சதைப்பற்றுள்ளக் கனி","te":"మృదుఫలం","tg":"Сата","tr":"Bakka","uk":"Ягода","vls":"Beier","war":"Baya (botanika)","wuu":"浆果","xmf":"კანკარი","zh":"浆果","zh-yue":"漿果"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Бобинка е плод чиишто сите три слоја на перикарпот се сочни. Бобинки се плодовите на виновата лоза, рибизлата, доматот.\n\nПосебна форма на бобинка, хесперидиум, имаат плодовите на лимонот, портокалот, грејпфрутот и други растенија од фамилијата Rutaceae. Тиквата, дињата, лубеницата и други растенија од фамилијата Cucurbitaceae имаат плодови, тврди бобинки или пепо.\n\nКатегорија:Овошје\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бобинка е плод чиишто сите три слоја на перикарпот се сочни.","translated_text":"A bean is a fruit that all three layers of the pericarp are juicy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бобинки се плодовите на виновата лоза, рибизлата, доматот.","translated_text":"Beans are the fruits of the vine, the fish, the tomato.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Изменети бобинки","translated_text":"Changed beans","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Посебна форма на бобинка, хесперидиум, имаат плодовите на лимонот, портокалот, грејпфрутот и","translated_text":"A special form of bean, hesperidium, has the fruits of lemon, orange, grapefruit, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"други растенија од фамилијата Rutaceae.","translated_text":"other plants of the family Rutaceae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тиквата, дињата, лубеницата и други растенија од фамилијата Cucurbitaceae имаат плодови, тврди бобинки или пепо.","translated_text":"Cucurbitaceae' cucumbers, ducks, lobsters, and other plants bear fruit, hard beans, or ash.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Овошје","translated_text":"Categories: This is the list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Муонио","wikicode":"'''Муонио''' ([[Севернолапонски јазик|севернолапонски]]: Muoná) е [[село]] и [[општина]] во [[Финска]]. Се наоѓа во далечниот север на Финска над [[Северен Поларник|Северниот Поларник]] на западната граница на земјата, во областа на поранешната провинција [[Лапонија]]. Општината брои население од 2.369 ([[31 јануари]] [[2014]]) и покрива површина од 2,038.15 квадратни километри од кои 133,91&nbsp;км<sup>2</sup> е вода. Густината на населеност изнесува 1,24 жители на квадратен километар. Најблиски фински општини се Енонтекио, Китила и Колари; и на запад е [[шведска]]та општина Пајала. На јужната страна на градот, постои пат кој преку мост се наоѓа над [[река]]та Муонио, поврзувајќи го селото со северната покраина [[Норботен (округ)|Норботен]] во [[Шведска]]. Муонио е одлично место за истражување на многу нешта, посебно за зимски авантури, како санкање на [[снег]]от со специјални возила, набљудување на [[Поларна светлина|поларната светлина]] итн. Исто така, се наоѓа на автопатот Е-8 кој оди на север до Килписјерви.\n[[Податотека:Muonio Church corrected.jpg|мини|Црквата во Муонио]]\nМуонио е познат како општина со најдолга снежна сезона во Финска. Од таа причина има стручен колеџ за топ-скијање класа која привлекува крос-кантри скијачи од цела Финска.\n\nОпштината е еднојазична, каде се зборува [[фински јазик]], за разлика од многу други погранични општини каде се зборува и [[шведски јазик]].\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3 Официјално мрежно место] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090113153528/http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3 |date=2009-01-13 }}\n*[http://www.levi-lapland.com/lapland_super_pass.php Информации за ски-центрите во Муонио]\n\n==Поврзано==\n*[[Лапонија]]\n*[[Лапонци]]\n*[[Северен Поларник]]\n\n{{Финска-никулец}}\n\n[[Категорија:Финска]]\n[[Категорија:Општини во Финска]]\n[[Категорија:Градови во Финска]]\n[[Категорија:Населени места основани во 1868 година]]","hash":"bf717949e46cc4e536241ca3b22a7ea196807e681fd707c7a3e45aa089e6a1bb","last_revision":"2023-09-18T10:56:27Z","first_revision":"2014-08-15T01:35:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:01.962924","cross_lingual_links":{"ba":"Муонио","ca":"Muonio","ceb":"Muonio (munisipyo)","cs":"Muonio (obec)","de":"Muonio","en":"Muonio","eo":"Muonio","es":"Muonio (Laponia)","et":"Muonio vald","eu":"Muonio","fa":"مونیو","fi":"Muonio","fr":"Muonio","gl":"Muonio","it":"Muonio (Finlandia)","ja":"ムオニオ","ka":"მუონიო","la":"Muonio","lmo":"Muonio (Finlandia)","nl":"Muonio (gemeente)","nb":"Muonio","pl":"Muonio (miejscowość)","ro":"Muonio","ru":"Муонио","se":"Muoná","simple":"Muonio","smn":"Muonio","sq":"Muonio","sv":"Muonio","th":"มัวนิโอ","tr":"Muonio","uk":"Муоніо","vi":"Muonio","zh":"穆奥尼奥"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Муонио (севернолапонски: Muoná) е село и општина во Финска. Се наоѓа во далечниот север на Финска над Северниот Поларник на западната граница на земјата, во областа на поранешната провинција Лапонија. Општината брои население од 2.369 (31 јануари 2014) и покрива површина од 2,038.15 квадратни километри од кои 133,91 км² е вода. Густината на населеност изнесува 1,24 жители на квадратен километар. Најблиски фински општини се Енонтекио, Китила и Колари; и на запад е шведската општина Пајала. На јужната страна на градот, постои пат кој преку мост се наоѓа над реката Муонио, поврзувајќи го селото со северната покраина Норботен во Шведска. Муонио е одлично место за истражување на многу нешта, посебно за зимски авантури, како санкање на снегот со специјални возила, набљудување на поларната светлина итн. Исто т��ка, се наоѓа на автопатот Е-8 кој оди на север до Килписјерви.\n\nМуонио е познат како општина со најдолга снежна сезона во Финска. Од таа причина има стручен колеџ за топ-скијање класа која привлекува крос-кантри скијачи од цела Финска.\n\nОпштината е еднојазична, каде се зборува фински јазик, за разлика од многу други погранични општини каде се зборува и шведски јазик.\n\nОфицијално мрежно место Информации за ски-центрите во Муонио\n\nЛапонија Лапонци Северен Поларник\n\nКатегорија:Финска Категорија:Општини во Финска Категорија:Градови во Финска Категорија:Населени места основани во 1868 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Муонио (севернолапонски: Muoná) е село и општина во Финска.","translated_text":"Muoná is a village and municipality in Finland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа во далечниот север на Финска над Северниот Поларник на западната граница на земјата, во областа на поранешната провинција Лапонија.","translated_text":"It is located in the far north of Finland above the North Pole on the western border of the country, in the area of the former province of Lapland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општината брои население од 2.369 (31 јануари 2014) и покрива површина од 2,038.15 квадратни километри од кои 133,91 км² е вода.","translated_text":"The municipality has a population of 2,369 (31 January 2014) and covers an area of 2,038.15 km2, of which 133.91 km2 is water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густината на населеност изнесува 1,24 жители на квадратен километар.","translated_text":"The population density is 1.24 inhabitants per square kilometer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најблиски фински општини се Енонтекио, Китила и Колари; и на запад е шведската општина Пајала.","translated_text":"The closest Finnish municipalities are Enontekio, Kytila and Kolari; and to the west is the Swedish municipality of Pajala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На јужната страна на градот, постои пат кој преку мост се наоѓа над реката Муонио, поврзувајќи го селото со северната покраина Норботен во Шведска.","translated_text":"On the southern side of the city, there is a road that crosses a bridge over the Muonio River, connecting the village with the northern province of Norbotten in Sweden.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Муонио е одлично место за истражување на многу нешта, посебно за зимски авантури, како санкање на снегот со специјални возила, набљудување на поларната светлина итн.","translated_text":"Muonio is a great place to explore many things, especially for winter adventures, such as snowboarding with special vehicles, observing the polar light, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, се наоѓа на автопатот Е-8 кој оди на север до Килписјерви.","translated_text":"It is also located on the E-8 motorway which runs north to Kilpiersby.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Муонио е познат како општина со најдолга снежна сезона во Финска.","translated_text":"Muonio is known as the municipality with the longest snow season in Finland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од таа причина има стручен колеџ за топ-скијање класа која привлекува крос-","translated_text":"That's why there's a professional college skiing class that attracts cross-country skiers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"кантри скијачи од цела Финска.","translated_text":"country skiers from all over Finland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општината е еднојазична, каде се зборува","translated_text":"The municipality is monolingual, where it is spoken","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"фински јазик, за разлика од многу други погранични општини каде се зборува","translated_text":"Finnish, unlike many other border municipalities where it is spoken","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"и шведски јазик.","translated_text":"and Swedish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место Информации за ски-","translated_text":"Official web site for information on skiing","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090113153528/http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3 |date=2009-01-13 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090113153528/http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:44.892831-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"центрите во Муонио","translated_text":"the centers in Muñoz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лапонија Лапонци Северен Поларник","translated_text":"Lapland Lapponians North Pole","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Финска Категорија:","translated_text":"Categories:Finnish Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Финска Категорија:","translated_text":"Municipalities in Finnish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Финска Категорија:","translated_text":"Cities in Finnish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места основани во 1868 година","translated_text":"Settlements founded in 1868","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Официјално мрежно место Информации за ски-","translated_text":"Official web site for information on skiing","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20090113153528/http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3 |date=2009-01-13 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090113153528/http://www.muonio.fi/web/index.php?id=3","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:44.892831-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Дитерих Букстехуде","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Дитрих Букстехуде]]","hash":"32850accea5d56b8fc8b0448c194d8a9de9e314e1fc6b86f2640c01b3322988e","last_revision":"2014-08-15T10:05:55Z","first_revision":"2014-08-15T10:05:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.022001","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Дитрих Букстехуде\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Дитрих Букстехуде","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1710 година","wikicode":"{{СудирКат|171|0|век=18}}","hash":"3c9356fa0bde937c685caa04012a256183f42667880f259d1678c0283896bc3f","last_revision":"2018-05-07T00:00:36Z","first_revision":"2014-08-15T10:16:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.086517","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1710","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1710 года","de":"Kategorie:Konflikt 1710","en":"Category:Conflicts in 1710","es":"Categoría:Conflictos en 1710","eu":"Kategoria:1710eko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۷۱۰ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1710","ko":"분류:1710년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1710","nb":"Kategori:Konflikter i 1710","pt":"Categoria:Conflitos em 1710","ru":"Категория:Конфликты 1710 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1710","uk":"Категорія:Конфлікти в 1710","ur":"زمرہ:1710ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1710"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1711 година","wikicode":"{{СудирКат|171|1|век=18}}","hash":"3200436bfbd0dd03e9bf6b33aa6467743b71614f817aa9de90ce250caf27fd5a","last_revision":"2018-05-07T00:00:31Z","first_revision":"2014-08-15T10:16:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.142526","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1711","az":"Kateqoriya:1711-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1711 года","de":"Kategorie:Konflikt 1711","en":"Category:Conflicts in 1711","es":"Categoría:Conflictos en 1711","eu":"Kategoria:1711ko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1711","ko":"분류:1711년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1711","nb":"Kategori:Konflikter i 1711","pt":"Categoria:Conflitos em 1711","ru":"Категория:Конфликты 1711 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1711","uk":"Категорія:Конфлікти в 1711","ur":"زمرہ:1711ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1711"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1710 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=1\n|y=0\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1710\n}}","hash":"2f431bfd8d606bca35d73a8460a501ecd919f85f5dc9273570d3177955da6a90","last_revision":"2018-05-05T11:46:29Z","first_revision":"2014-08-15T10:52:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.200687","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1710","be":"Катэгорыя:1710 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭১০-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1710","en":"Category:1710 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۱۰ (میلادی)","fr":"Catégorie:1710 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1710 Եվրոպայում","ja":"Category:1710年のヨーロッパ","ko":"분류:1710년 유럽","nn":"Kategori:1710 i Europa","nb":"Kategori:1710 i Europa","pl":"Kategoria:1710 w Europie","pt":"Categoria:1710 na Europa","ru":"Категория:1710 год в Европе","sv":"Kategori:1710 i Europa","uk":"Категорія:1710 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1710ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прутски мировен договор","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Прут]]","hash":"8cbe5f44516672d6ec0e14ab213c193a1e773d4701e20a72bdfffc50f66be8e7","last_revision":"2014-08-15T10:58:24Z","first_revision":"2014-08-15T10:58:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.261497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Прут\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Прут","translated_text":"Redirecting Treaty of Prut","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Херлен","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Херлен\n| native_name             = {{native name|li|Heële|icon=no}}\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Glaspaleis front-east.jpg\n| image_caption           = Стаклена палата во Херлен\n| image_flag              = Heerlen vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Heerlen wapen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0917 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Heerlen in a municipal map of Limburg\n| map_caption             = Местоположба во Лимбург\n| latd = 50 |latm = 53 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 59 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{��мс|url=http://www.heerlen.nl/pauldepla|title=Mayor Paul Depla|language=холандски|publisher=Gemeente Heerlen|accessdate=12 октомври 2013|archive-date=2013-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20131013185344/http://www.heerlen.nl/pauldepla|url-status=dead}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Паул Депла\n| total_type              = Општина\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Heerlen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Heerlen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Heerlen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 6411HP|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 113\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n<!-- Population, demographics -->\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref><ref>{{Dutch municipality population urbanmetro|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Heerlen}}\n| population_as_of        = Општина, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population|popbaseyear}}}}; урбано и метро, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbaseyear}}}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Heerlen}}\n| population_urban        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Heerlen Urban}}\n| population_metro        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Heerlen Metro}}\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 6400–6433\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 045\n| website                 = {{URL|1=http://www.heerlen.nl}}\n| footnotes               =\n}}\n\n'''Херлен''' ({{lang-nl|Heerlen}}, {{lang-li|Heële}}) — [[град]] и [[општина]] во југоисточниот дел на [[Холандија]]. Се наоѓа во покраината [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]].\n\nХерлен е дел од агломерацијата Паркстад Лимбург, која вклучува околу 220.000 жители.\n\nПо римското основање на градот и слабиот средновековен период, Херлен станал средиште на рударската индустрија во Холандија кон крајот на {{римски|19}} век. Во {{римски|20}} век, архитектот [[Фриц Пец]] одиграл главна улога во обликувањето на градот, како што изгледа денес. Негова најпозната градба е т.н. „Стаклена палата“ (''Glaspaleis''), вброена како една од најважните архитектонски градби во светот на {{римски|20}} век.\n\nВо градот се наоѓа едно од двете седишта на [[Централна статистичка служба (Холандија)|Централната статистичка служба]], државниот завод за статистика на Холандија (другото е во [[Хаг]]).\n\n== Топографија ==\n\n[[Податотека:Heerlen-plaats-OpenTopo.jpg|350п|Холандска топографска карта на Херлен (март 2014)]]\n\n== Луѓе од Херлен ==\n\n* [[Томас Бернхард]] — австриски драматург и романописец\n* [[Маргрит Елен]] — композиторка и авторка\n* [[Вил Аретс]] — архитект\n\n== Спорт ==\n\n* ГП Херлен е [[велокрос]] трка, која се одржува во Херлен во февруари.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Heerlen}}\n* {{официјална|http://www.heerlen.nl}}\n* [http://www.thermenmuseum.nl/ Музеј Термен]\n* [http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html Кориовалум] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141007222938/http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html |date=2014-10-07 }}\n\n{{Лимбург (Холандија)}}\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општини во Лимбург (Холандија)]]\n[[Категорија:Градови во Холандија]]\n[[Категорија:Населени места во Лимбург (Холандија)]]","hash":"4db1fd7c2fbd364b223b29754718581f20a599c222d9ecc8115d27345580b080","last_revision":"2023-09-15T00:43:16Z","first_revision":"2014-08-15T11:15:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.312423","cross_lingual_links":{"af":"Heerlen","ar":"هيرلين","be":"Херлен","bg":"Херлен","br":"Heerlen","ca":"Heerlen","ceb":"Gemeente Heerlen","da":"Heerlen","de":"Heerlen","el":"Χέερλεν","en":"Heerlen","eo":"Heerlen","es":"Heerlen","eu":"Heerlen","fa":"هیرلن","fi":"Heerlen","fr":"Heerlen","fy":"Hearlen","he":"הירלן","hy":"Հեյրլեն","id":"Heerlen","it":"Heerlen","ja":"ヘールレン","jv":"Heerlen","ko":"헤이를런","ku":"Heerlen","li":"Heële","lv":"Hērlena","ms":"Heerlen","nds-nl":"Heerlen","nl":"Heerlen","nn":"Heerlen","nb":"Heerlen","pl":"Heerlen","pt":"Heerlen","ro":"Heerlen","ru":"Херлен","sh":"Heerlen","simple":"Heerlen","sl":"Heerlen","sq":"Heerlen","sr":"Херлен","stq":"Heerlen","sv":"Heerlen","sw":"Heerlen","szl":"Heerlen","th":"เฮร์เลิน","tr":"Heerlen","uk":"Герлен","ur":"ہیرلن","vec":"Heerlen","vi":"Heerlen","vo":"Heerlen","war":"Heerlen","zea":"Heerlen","zh":"海爾倫","zh-min-nan":"Heerlen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Херлен (, ) — град и општина во југоисточниот дел на Холандија. Се наоѓа во покраината Лимбург.\n\nХерлен е дел од агломерацијата Паркстад Лимбург, која вклучува околу 220.000 жители.\n\nПо римското основање на градот и слабиот средновековен период, Херлен станал средиште на рударската индустрија во Холандија кон крајот на век. Во век, архитектот Фриц Пец одиграл главна улога во обликувањето на градот, како што изгледа денес. Негова најпозната градба е т.н. \"Стаклена палата\" (Glaspaleis), вброена како една од најважните архитектонски градби во светот на век.\n\nВо градот се наоѓа едно од двете седишта на Централната статистичка служба, државниот завод за статистика на Холандија (другото е во Хаг).\n\nТомас Бернхард — австриски драматург и романописец Маргрит Елен — композиторка и авторка Вил Аретс — архитект\n\nГП Херлен е велокрос трка, која се одржува во Херлен во февруари.\n\nМузеј Термен Кориовалум\n\nКатегорија:Општини во Лимбург (Холандија) Категорија:Градови во Холандија Категорија:Населени места во Лимбург (Холандија)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Херлен\n| native_name             = {{native name|li|Heële|icon=no}}\n| settlement_type         = Општина\n| image_skyline           = Glaspaleis front-east.jpg\n| image_caption           = Стаклена палата во Херлен\n| image_flag              = Heerlen vlag.svg\n| flag_size               = 100x67px\n| image_shield            = Heerlen wapen.svg\n| shield_size             = 100x80px\n| image_map               = Map - NL - Municipality code 0917 (2009).svg\n| map_alt                 = Highlighted position of Heerlen in a municipal map of Limburg\n| map_caption             = Местоположба во Лимбург\n| latd = 50 |latm = 53 |latNS = N\n| longd = 5 |longm = 59 |longEW = E\n| coordinates_display     = inline,title\n| coordinates_footnotes   = \n| coordinates_region      = NL\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = [[Холандија]]\n| subdivision_type1       = [[Покраини во Холандија|Покраина]]\n| subdivision_name1       = [[Лимбург (Холандија)|Лимбург]]\n| government_footnotes    = <ref name=\"mayor_now\">{{нмс|url=http://www.heerlen.nl/pauldepla|title=Mayor Paul Depla|language=холандски|publisher=Gemeente Heerlen|accessdate=12 октомври 2013|archive-date=2013-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20131013185344/http://www.heerlen.nl/pauldepla|url-status=dead}}</ref>\n| governing_body          = Општински совет\n| leader_party            = [[Партија на трудот (Холандија)|PvdA]]\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Паул Депла\n| total_type              = Општина\n| unit_pref               = Metric\n| area_footnotes          = <ref>{{Dutch municipality total area|dataref}}</ref>\n| area_total_km2          = {{Dutch municipality total area|Heerlen}}\n| area_land_km2           = {{Dutch municipality land area|Heerlen}}\n| area_water_km2          = {{Dutch municipality water area|Heerlen}}\n| elevation_footnotes     = <ref name=\"AHN\">{{нмс|url=http://www.ahn.nl/postcodetool|title=Postcodetool for 6411HP|language=холандски |work=Actueel Hoogtebestand Nederland|publisher=Het Waterschapshuis|accessdate=12 октомври 2013}}</ref>\n| elevation_m             = 113\n| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_max_m         =\n| elevation_min_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->\n| elevation_min_m         =\n<!-- Population, demographics -->\n| population_footnotes    = <ref>{{Dutch municipality population|dataref}}</ref><ref>{{Dutch municipality population urbanmetro|dataref}}</ref>\n| population_total        = {{Dutch municipality population|Heerlen}}\n| population_as_of        = Општина, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population|popbaseyear}}}}; урбано и метро, {{MONTHNAME|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbasemonth}}}} {{YEAR|{{Dutch municipality population urbanmetro|popbaseyear}}}}\n| population_density_km2  = {{Dutch municipality population density|Heerlen}}\n| population_urban        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Heerlen Urban}}\n| population_metro        = {{Dutch municipality population urbanmetro|Heerlen Metro}}\n| population_demonym      = \n| timezone1               = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset1             = +1\n| timezone1_DST           = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset1_DST         = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 6400–6433\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               = 045\n| website                 = {{URL|1=http://www.heerlen.nl}}\n| footnotes               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Херлен (, ) — град и општина во југоисточниот дел на Холандија.","translated_text":"Herlen (, )  ⁇  city and municipality in the southeastern part of the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа во покраината Лимбург.","translated_text":"It's in the province of Limburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Херлен е дел од агломерацијата","translated_text":"Herlen is part of the metropolitan area","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паркстад Лимбург, која вклучува околу 220.000 жители.","translated_text":"Parkstad Limburg, which includes about 220,000 inhabitants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По римското основање на градот и слабиот средновековен период, Херлен станал средиште на рударската индустрија во Холандија кон крајот на век.","translated_text":"After the Roman foundation of the city and the weak medieval period, Herlen became the centre of the mining industry in the Netherlands by the end of the century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во век, архитектот Фриц Пец одиграл главна улога во обликувањето на градот, како што изгледа денес.","translated_text":"In a century, the architect Fritz Pécs played a major role in shaping the city as it looks today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негова најпозната градба е т.н. \"Стаклена палата\" (Glaspaleis), вброена како една од најважните архитектонски градби во светот на век.","translated_text":"His most famous building is the so-called \"Glaspaleis\", listed as one of the world's most important architectural buildings of the century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во градот се наоѓа едно од двете седишта на Централната статистичка служба, државниот завод за статистика на Холандија (другото е во Хаг).","translated_text":"The city is home to one of the two headquarters of the Central Statistical Office, the Dutch State Statistical Office (the other is in The Hague).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топографија","translated_text":"Topography of the area","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Луѓе од Херлен","translated_text":"The people of Herlen","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Томас Бернхард — австриски драматург и романописец Маргрит Елен — композиторка и авторка Вил Аретс — архитект","translated_text":"Thomas Bernhard  ⁇  Austrian playwright and novelist Margrith Ellen  ⁇  composer and author Will Arets  ⁇  architect","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спорт","translated_text":"Sports","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ГП Херлен е велокрос трка, која се одржува во Херлен во февруари.","translated_text":"GP Herlen is a volleyball race, held in Herlen in February.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музеј","translated_text":"The museum","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Термен Кориовалум","translated_text":"The term Coriovalum","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141007222938/http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html |date=2014-10-07 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007222938/http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:44.962482-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Лимбург (Холандија) Категорија:","translated_text":"Municipalities in Limburg (The Netherlands) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Лимбург (Холандија)","translated_text":"Populated places in Limburg, Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Музеј Термен Кориовалум","translated_text":"The museum The term Coriovalum","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141007222938/http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html |date=2014-10-07 }}","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007222938/http://www.livius.org/ga-gh/germania/coriovallum.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:44.962482-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Пожаревац","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Пожаревац\n| long_name           = \n|\n| rep                 = <!-- [[File:Example.png|200px|alt=Example alt text]]  OR: -->\n| image               = Tamis banat1718 1739.png\n| image_width         = <!-- 200px -->\n| image_alt           = <!-- alt-text here for accessibility; see [[MOS:ACCESS]] -->\n| caption             =  \n<div style=\"font-size: 80%; text-align: left; margin: 0 3em;\">\n{{легенда|#F6DEDE|[[Тамишки Банат]]}}\n{{легенда|#F5F5CB|[[Кралство Србија (1718–1739)|Кралство Србија]]}}\n{{легенда|#EDE775|[[Босна]]}}\n{{легенда|#D8CAC1|[[Олтенија]]}}\n</div>\n|\n| type                = \n| context             = {{plainlist}}\n* [[Отоманско-венецијанска војна (1714–1718)]]\n* [[Отоманско-австриска војна (1716–1718)]]\n{{endplainlist}}\n|\n| date_drafted        = \n| date_signed         = {{Start date|1718|7|21|df=y}}\n| location_signed     = Пожаревац, Србија\n|\n| mediators           =\n* {{знаме|Kingdom of Great Britain}}\n* {{знаме|United Provinces}}\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = <!-- format this as a bullet list -->\n| parties             =\n* {{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n* {{знаме|Holy Roman Empire}}\n* {{знаме|Republic of Venice}}\n| ratifiers           = <!-- format this as a bullet list -->\n| depositor           = <!-- OR: -->\n| depositories        = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| language            = <!-- OR: -->\n| languages           = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| wikisource          = <!-- OR: -->\n| wikisource1         = <!-- Up to 5 wikisourceN variables may be specified -->\n}}\n'''Договорот од Пожаревац''' е договор кој бил потпишан во градот Пожаревац меѓу [[Османлиското Царство]] од една страна и [[Хабсбуршката монархија]] и [[Венецијанската Република]] од друга страна. Договорот бил потпишан на [[21 јули]] [[1711]] година. Овој договор го означил крајот на [[Отоманско-венецијанска војна (1714–1718)|Отоманско-венецијанската војна (1714–1718)]] и [[Отоманско-австриска војна (1716–1718)|Отоманско-австриската војна (1716–1718)]].\n\nСпоред договорот Османлиите изгубиле дел од Банат, Смедеревскиот санџак заедно со Белград и Северна Босна. Австрија со Белград управувала во следните 20 години. Од друга страна пак Османлиите го добиле Пелопонез и Крит.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{рв|Treaty of Passarowitz}}\n* {{наведена енциклопедија |url=http://www.britannica.com/eb/article-9058654/Treaty-of-Passarowitz |encyclopedia=Encyclopædia Britannica |title=Treaty of Passarowitz}}\n* [http://www.archive.org/stream/generalcollectio00lond#page/400/mode/2up/ Целосен текст на договорот]\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-венецијански војни]]\n[[Категорија:Пожаревац]]\n[[Категорија:Отоманска Србија]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Пожаревац]]\n[[Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина]]\n[[Категорија:Европа во 1718 година]]\n[[Категорија:Отоманска Грција]]\n[[Категорија:Историја на Срем]]","hash":"f8b45f234d68431139c4363c35d00341581b9de890cc4c364e0df84ed9084048","last_revision":"2023-10-05T08:11:26Z","first_revision":"2014-08-15T11:16:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.364039","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة باساروفجا","az":"Pojarevas sülh müqaviləsi","be":"Пажаравацкі мір","be-x-old":"Пажарэвацкі мір","bg":"Пожаревацки договор","bs":"Požarevački mir","ca":"Pau de Passarowitz","cs":"Požarevacký mír","de":"Friede von Passarowitz","el":"Συνθήκη του Πασάροβιτς","en":"Treaty of Passarowitz","es":"Tratado de Passarowitz","et":"Passarowitzi rahu","eu":"Passarowitzeko ituna","fa":"عهدنامه پاساروفچه","fi":"Passarowitzin rauha","fr":"Traité de Passarowitz","gl":"Tratado de Passarowitz","he":"שלום פוז'ארוואץ","hr":"Požarevački mir","hu":"Pozsareváci béke","it":"Pace di Passarowitz","ja":"パッサロヴィッツ条約","ka":"პოჟარევაცის საზავო ხელშეკრულებები","ko":"파사로비츠 조약","mr":"पासारोवित्झचा तह","nl":"Vrede van Passarowitz","nn":"Freden i Passarowitz","nb":"Passarowitz-traktaten","pl":"Traktat w Požarevacu (1718)","pt":"Tratado de Passarowitz","ro":"Pacea de la Passarowitz","ru":"Пожаревацкий мир","sh":"Požarevački mir","sk":"Požarevacký mier","sl":"Požarevski mir","sr":"Пожаревачки мир","tr":"Pasarofça Antlaşması","uk":"Пожаревацький мир","uz":"Pojarevats sulhi","zh":"帕萨罗维茨条约"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.387955","text":"Договорот од Пожаревац е д��говор кој бил потпишан во градот Пожаревац меѓу Османлиското Царство од една страна и Хабсбуршката монархија и Венецијанската Република од друга страна. Договорот бил потпишан на 21 јули 1711 година. Овој договор го означил крајот на Отоманско-венецијанската војна (1714–1718) и Отоманско-австриската војна (1716–1718).\n\nСпоред договорот Османлиите изгубиле дел од Банат, Смедеревскиот санџак заедно со Белград и Северна Босна. Австрија со Белград управувала во следните 20 години. Од друга страна пак Османлиите го добиле Пелопонез и Крит.\n\nЦелосен текст на договорот\n\nКатегорија:Османлиско-венецијански војни Категорија:Пожаревац Категорија:Отоманска Србија Пожаревац Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:Европа во 1718 година Категорија:Отоманска Грција Категорија:Историја на Срем\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Пожаревац\n| long_name           = \n|\n| rep                 = <!-- [[File:Example.png|200px|alt=Example alt text]]  OR: -->\n| image               = Tamis banat1718 1739.png\n| image_width         = <!-- 200px -->\n| image_alt           = <!-- alt-text here for accessibility; see [[MOS:ACCESS]] -->\n| caption             =  \n<div style=\"font-size: 80%; text-align: left; margin: 0 3em;\">\n{{легенда|#F6DEDE|[[Тамишки Банат]]}}\n{{легенда|#F5F5CB|[[Кралство Србија (1718–1739)|Кралство Србија]]}}\n{{легенда|#EDE775|[[Босна]]}}\n{{легенда|#D8CAC1|[[Олтенија]]}}\n</div>\n|\n| type                = \n| context             = {{plainlist}}\n* [[Отоманско-венецијанска војна (1714–1718)]]\n* [[Отоманско-австриска војна (1716–1718)]]\n{{endplainlist}}\n|\n| date_drafted        = \n| date_signed         = {{Start date|1718|7|21|df=y}}\n| location_signed     = Пожаревац, Србија\n|\n| mediators           =\n* {{знаме|Kingdom of Great Britain}}\n* {{знаме|United Provinces}}\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = <!-- format this as a bullet list -->\n| parties             =\n* {{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n* {{знаме|Holy Roman Empire}}\n* {{знаме|Republic of Venice}}\n| ratifiers           = <!-- format this as a bullet list -->\n| depositor           = <!-- OR: -->\n| depositories        = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| language            = <!-- OR: -->\n| languages           = <!-- format this as a bullet list -->\n|\n| wikisource          = <!-- OR: -->\n| wikisource1         = <!-- Up to 5 wikisourceN variables may be specified -->\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од","translated_text":"The agreement of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пожаревац е договор кој бил потпишан во градот Пожаревац меѓу Османлиското","translated_text":"Firefighter is a treaty that was signed in the city of Firefighter between the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство од една страна и Хабсбуршката монархија и Венецијанската Република од друга страна.","translated_text":"Empire on the one hand and the Habsburg monarchy and the Republic of Venice on the other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот бил потпишан на 21 јули 1711 година.","translated_text":"The treaty was signed on July 21, 1711.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој договор го означил крајот на Отоманско-венецијанската војна (1714–1718) и Отоманско-австриската војна (1716–1718).","translated_text":"This treaty marked the end of the Ottoman-Venetian War (1714-1718) and the Ottoman-Austrian War (1716-1718).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот Османлиите изгубиле дел од Банат, Смедеревскиот санџак заедно со Белград и Северна Босна.","translated_text":"Under the treaty the Ottomans lost part of Banat, the Smederev Sanjak along with Belgrade and Northern Bosnia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Австрија со Белград управувала во следните 20 години.","translated_text":"Austria ruled with Belgrade for the next 20 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна пак Османлиите го добиле","translated_text":"On the other hand, the Ottomans got","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пелопонез и Крит.","translated_text":"Peloponnese and Crete.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Целосен текст на договорот","translated_text":"Full text of the agreement","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-венецијански војни Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Venetian wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пожаревац Категорија:","translated_text":"Firefighter Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Србија Пожаревац Категорија:","translated_text":"The following is an alphabetical list of characters that first appeared in the serial.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:","translated_text":"The following outline is provided as an overview of and topical guide to Bosnia and Herzegovina:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1718 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1718 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Грција Категорија:","translated_text":"Ottoman Greece Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Срем","translated_text":"The Story of Serem","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Општини во Лимбург (Холандија)","wikicode":"{{Ризница-врска|Municipalities in Limburg (Netherlands)}}\n\n[[Категорија:Лимбург (Холандија)]]\n[[Категорија:Општини во Холандија|Лимбург]]\n[[Категорија:Населени места во Лимбург (Холандија)]]","hash":"53382eb680b99f79cc81a804b880d9b65ffffe2d9781075d30046fbc59279c23","last_revision":"2023-09-12T01:26:40Z","first_revision":"2014-08-15T11:17:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.421798","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Munisipaliteite in Limburg (Nederland)","ar":"تصنيف:بلديات ليمبورغ الهولندية","be":"Катэгорыя:Абшчыны правінцыі Лімбург (Нідэрланды)","be-x-old":"Катэгорыя:Грамады Лімбургу (Нідэрлянды)","br":"Rummad:Kumunioù Limburg (Izelvroioù)","ca":"Categoria:Municipis de Limburg (Països Baixos)","cs":"Kategorie:Obce v provincii Limburg","da":"Kategori:Kommuner i Limburg","de":"Kategorie:Gemeinde in der Provinz Limburg (Niederlande)","en":"Category:Municipalities of Limburg (Netherlands)","eo":"Kategorio:Municipoj de Limburgo (Nederlando)","es":"Categoría:Municipios de la provincia de Limburgo (Países Bajos)","eu":"Kategoria:Limburgeko udalerriak (Herbehereak)","fa":"رده:شهرداری‌های لیمبورخ (هلند)","fi":"Luokka:Limburgin kunnat (Alankomaat)","fr":"Catégorie:Commune dans la province de Limbourg (Pays-Bas)","fy":"Kategory:Gemeente yn Limburch (Nederlân)","hu":"Kategória:Limburg (Hollandia) községei","id":"Kategori:Munisipalitas di Limburg (Belanda)","it":"Categoria:Comuni della provincia del Limburgo (Paesi Bassi)","ja":"Category:オランダ・リンブルフ州の基礎自治体","ko":"분류:림뷔르흐주 (네덜란드)의 도시","lb":"Kategorie:Gemengen an der Provënz Limburg (Holland)","li":"Categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg","mn":"Ангилал:Лимбург аймгийн коммун","mr":"वर्ग:लिम्बर्ग (नेदरलँड्स) च्या नगरपालिका","nds-nl":"Kategorie:Gemainte in Nederlaands Limbörg","nl":"Categorie:Gemeente in Limburg (Nederland)","nn":"Kategori:Kommunar i Limburg i Nederland","nb":"Kategori:Kommuner i Limburg (Nederland)","pl":"Kategoria:Gminy w prowincji Limburgia (Holandia)","pt":"Categoria:Municípios de Limburgo (Países Baixos)","ro":"Categorie:Comune din Limburg, Țările de Jos","ru":"Категория:Общины Лимбурга (Нидерланды)","simple":"Category:Municipalities of Limburg (Netherlands)","sq":"Kategoria:Komuna në Limburgu","srn":"Guru:Minti fu Limburg (Bakrakondre)","sv":"Kategori:Kommuner i Limburg, Nederländerna","tr":"Kategori:Limburg, Hollanda'daki belediyeleri","uk":"Категорія:Громади нідерландського Лімбургу","vec":"Categoria:Comuni de ła provinsa de Linburgo","vi":"Thể loại:Đô thị Limburg Hà Lan","vls":"Categorie:Gemêente in Hollands Limburg","war":"Kaarangay:Mga munisipalidad han Limburg (Nederlandes)","zea":"Categorie:Gemeênte in Limburg (Nederland)","zh":"Category:荷兰林堡省市镇","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Limburg Séng ê ki-chân chèng-koân (Hô-lân)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категорија:Лимбург (Холандија) Лимбург Категорија:Населени места во Лимбург (Холандија)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Лимбург (Холандија) Лимбург Категорија:","translated_text":"List of cities and towns in the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Лимбург (Холандија)","translated_text":"Populated places in Limburg, Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Country data United Provinces","wikicode":"#пренасочување [[Предлошка:Country data Dutch Republic]]","hash":"5fce304fadb421f9505f6801eeeb77a02a654b030dbc73f73de580bb92a3b2e5","last_revision":"2024-01-02T13:50:24Z","first_revision":"2014-08-15T11:17:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.473938","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Предлошка:Country data Dutch Republic\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Предлошка:Country data Dutch Republic","translated_text":"Redirecting Subject:Country data Dutch Republic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Лимбург (Холандија)","wikicode":"{{Ризница-врска|Limburg (Netherlands)}}\n\n[[Категорија:Покраини во Холандија]]\n[[Категорија:Лимбург]]","hash":"a57c862101f5ec46b9e9eb6975ecf7f35c965d438e1bfdee97560180ea9b7ab1","last_revision":"2019-10-14T06:19:24Z","first_revision":"2014-08-15T11:19:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.527309","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Limburg (Nederland)","an":"Categoría:Limburgo (Países Baixos)","ar":"تصنيف:ليمبورغ (هولندا)","az":"Kateqoriya:Limburq əyaləti (Niderland)","be":"Катэгорыя:Лімбург (правінцыя, Нідэрланды)","be-x-old":"Катэгорыя:Лімбург (Нідэрлянды)","br":"Rummad:Limburg (Izelvroioù)","ca":"Categoria:Limburg (Països Baixos)","cs":"Kategorie:Limburg (nizozemská provincie)","da":"Kategori:Limburg","de":"Kategorie:Provinz Limburg (Niederlande)","el":"Κατηγορία:Λιμβουργία (Ολλανδία)","en":"Category:Limburg (Netherlands)","eo":"Kategorio:Limburgo (Nederlando)","es":"Categoría:Provincia de Limburgo (Países Bajos)","et":"Kategooria:Limburgi provints (Holland)","eu":"Kategoria:Limburg (Herbehereak)","fa":"رده:لیمبورخ (هلند)","fi":"Luokka:Limburg (Alankomaat)","fr":"Catégorie:Limbourg (Pays-Bas)","frr":"Kategorie:Prowins Limburg","fy":"Kategory:Limburch (Nederlân)","gl":"Categoría:Limburgo","gv":"Ronney:Limburg, y Çheer Injil","he":"קטגוריה:לימבורג","hu":"Kategória:Limburg (Hollandia)","id":"Kategori:Limburg (Belanda)","it":"Categoria:Limburgo (Paesi Bassi)","ja":"Category:リンブルフ州 (オランダ)","ko":"분류:림뷔르흐주 (네덜란드)","ksh":"Saachjrupp:Hollesch Limbörsch","lb":"Kategorie:Provënz Limburg (Holland)","li":"Categorie:Nederlands Limburg","mn":"Ангилал:Лимбург аймаг","nds":"Kategorie:Provinz Limborg","nds-nl":"Kategorie:Limburg (Nederlaand)","nl":"Categorie:Limburg (Nederland)","nn":"Kategori:Limburg i Nederland","nb":"Kategori:Limburg (Nederland)","pl":"Kategoria:Limburgia (Holandia)","pt":"Categoria:Limburgo (Países Baixos)","qu":"Katiguriya:Limburg (Urasuyu) pruwinsya","ro":"Categorie:Limburg, Țările de Jos","ru":"Категория:Лимбург (Нидерланды)","simple":"Category:Limburg (Netherlands)","stq":"Kategorie:Limbuurich","sv":"Kategori:Limburg, Nederländerna","sw":"Jamii:Limburg, Uholanzi","tg":"Гурӯҳ:Вилояти Лимбург","th":"หมวดหมู่:จังหวัดลิมบืร์ค (ประเทศเนเธอร์แลนด์)","tr":"Kategori:Limburg, Hollanda","uk":"Категорія:Лімбург (Нідерланди)","vi":"Thể loại:Limburg (Hà Lan)","vls":"Categorie:Hollands Limburg","war":"Kaarangay:Limburg (Nederlandes)","zea":"Categorie:Limburg (Nederland)","zh":"Category:林堡省 (荷蘭)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Limburg Séng (Hô-lân)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категорија:Покраини во Холандија Категорија:Лимбург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покраини во Холандија Категорија:Лимбург","translated_text":"Provinces in the Netherlands Category:Limburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Централна статистичка служба","wikicode":"'''Централна статистичка служба''' може да се однесува на:\n\n* [[Централна статистичка служба (Холандија)]] — државен завод за статистика на Холандија\n* [[Централна статистичка служба (Шведска)]] — државен завод за статистика на Шведска\n\n{{Појаснување}}","hash":"c9f53ef1977270ea077b39d5cde51181186ceca9d834c97a9c8260d706e354e9","last_revision":"2014-08-15T11:21:05Z","first_revision":"2014-08-15T11:21:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.583344","cross_lingual_links":{"de":"Central Statistical Office","en":"Central Statistical Office"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Централна статистичка служба може да се однесува на:\n\nЦентрална статистичка служба (Холандија) — државен завод за статистика на Холандија Централна статистичка служба (Шведска) — државен завод за статистика на Шведска\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Централна статистичка служба може да се однесува на:","translated_text":"Central Statistical Office may refer to:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Централна статистичка служба (","translated_text":"The Central Statistical Office (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холандија) — државен завод за статистика на Холандија Централна статистичка служба (","translated_text":"Netherlands)  ⁇  State Statistical Office of the Netherlands Central Statistical Office (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шведска) — државен завод за статистика на Шведска","translated_text":"Sweden)  ⁇  State Statistical Office of Sweden","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Чашкино ливче","wikicode":"[[Податотека:Petal-sepal.jpg|мини|Цвет на ''[[Ludwigia octovalvis]]'' на кој се гладаат венечните и чашкините ливчиња.]]\n'''Чашкините ливчиња''' ({{lang-la|1=sepale}}) се наоѓаат на врвот на цветната ложа. Тие ги обвиткуваат другите делови на цветот во цветната пупка. Чашкините ливчиња ги штитат нежните, внатрешни делови на [[цвет]]от: ги задржуваат спорите на габите и на бактериите на својата површина, ја одржуваат влажноста и го штитат цветот од [[инсекти]]. Обично се цврсти и зелени по боја. Сите чашкини ливчиња на цветот ја сочинуваат неговата '''чашка''' ({{lang-la|1=calyx}}).\n\n[[Категорија:Растителна морфологија]]","hash":"98b1013ec151b03f28677db24e79e67a6e1b25a80e9aafe75e0547a92f02e73a","last_revision":"2014-08-15T17:50:49Z","first_revision":"2014-08-15T11:21:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.648056","cross_lingual_links":{"af":"Kelkblaar","an":"Sepalo","ar":"كأس الزهرة","ast":"Sépalu","be":"Чашалісцік","be-x-old":"Падвяночкавы лісток","bg":"Чашелистче","bs":"Sepal","ca":"Sèpal","chr":"ᎤᏥᎸᏍᎩ ᎤᏦᏛ","cs":"Kalich (botanika)","da":"Bægerblad","de":"Kelchblatt","dsb":"Keluchowe łopjenko","el":"Σέπαλο","en":"Sepal","eo":"Sepalo","es":"Sépalo","et":"Õietupp","eu":"Sepalo","ext":"Sépalu","fa":"کاسبرگ","fr":"Sépale","ga":"Seipeal","gl":"Sépalo","he":"עלה גביע","hi":"बाह्यदलपुंज","hsb":"Keluškowe łopješko","id":"Kelopak bunga","io":"Sepalo","is":"Bikarblöð","it":"Sepalo","ja":"萼","jv":"Angkup","ko":"꽃받침","la":"Sepalum","lmo":"Sépal","lt":"Taurėlapis","mg":"Ravimbony","ml":"വിദളം","ms":"Sepal","nds":"Kelkblatt","nl":"Kelkblad","nn":"Begerblad","nb":"Begerblad","oc":"Sepal","pt":"Sépala","ro":"Sepală","ru":"Чашелистик","sh":"Čašica (botanika)","simple":"Sepal","sr":"Чашица","sv":"Foderblad","te":"పుష్ప రక్షక పత్రం","th":"กลีบเลี้ยง","tr":"Çanak yaprak","uk":"Чашолисток","vi":"Lá đài","zh":"萼片"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Чашкините ливчиња () се наоѓаат на врвот на цветната ложа. Тие ги обвиткуваат другите делови на цветот во цветната пупка. Чашкините ливчиња ги штитат нежните, внатрешни делови на цветот: ги задржуваат спорите на габите и на бактериите на својата површина, ја одржуваат влажноста и го штитат цветот од инсекти. Обично се цврсти и зелени по боја. Сите чашкини ливчиња на цветот ја сочинуваат неговата чашка ().\n\nКатегорија:Растителна морфологија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чашкините ливчиња (","translated_text":"Cupped leaf (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") се наоѓаат на врвот на цветната ложа.","translated_text":") are located at the top of the flower lodge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие ги обвиткуваат другите делови на цветот во цветната пупка.","translated_text":"They wrap the rest of the flower in the flower bud.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чашкините ливчиња ги штитат нежните, внатрешни делови на цветот: ги задржуваат спорите на габите и на бактериите на својата површина, ја одржуваат влажноста и го штитат цветот од инсекти.","translated_text":"The leaf cups protect the delicate, inner parts of the flower: they retain the spores of fungi and bacteria on its surface, maintain moisture, and protect the flower from insects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обично се цврсти и зелени по боја.","translated_text":"They're usually hard and green in color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите чашкини ливчиња на цветот ја сочинуваат неговата чашка ().","translated_text":"All the cup leaves of the flower make up its cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Растителна морфологија","translated_text":"Plant morphology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Хамедан","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хамедан\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1727| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1727]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Хамедан''' — мировен договор потпишан во [[1727]] година преку кој завршила [[Отоманско-персиска војна (1722–1727)|Отоманско-персиската војна]] (1722–1727).\n\nСпоред договорот од 1727 година, Ашраф Хотаки го признал поразот и станал вазал на Османлиите, а кон територијата на Османлиите биле приклучени цел западен и северен Иран.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Хамедан]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]","hash":"45252c25a925edce2ab741c3ab581fd1374c222ddfcd55a6ac4132326958b0b4","last_revision":"2020-05-23T20:16:37Z","first_revision":"2014-08-15T11:37:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.711270","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة همدان","az":"Həmədan sülh müqaviləsi","en":"Treaty of Hamedan","es":"Tratado de Hamadán","fa":"پیمان همدان","hy":"Համադանի պայմանագիր","it":"Trattato di Hamedan","ja":"ハマダーン条約","ps":"د همدان تړون","ru":"Хамаданский договор","tr":"Hemedan Antlaşması","uz":"Hamadon shartnomasi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договорот од Хамедан — мировен договор потпишан во 1727 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1722–1727).\n\nСпоред договорот од 1727 година, Ашраф Хотаки го признал поразот и станал вазал на Османлиите, а кон територијата на Османлиите биле приклучени цел западен и северен Иран.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Хамедан Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 18 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хамедан\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1727| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1727]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Хамедан — мировен договор потпишан во 1727 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1722–1727).","translated_text":"The Treaty of Hamedan  ⁇  peace treaty signed in 1727 that ended the Ottoman-Persian War (1722 ⁇ 1727).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот од 1727 година, Ашраф Хотаки го признал поразот и станал вазал на Османлиите, а кон територијата на Османлиите биле приклучени цел западен и северен Иран.","translated_text":"Under the treaty of 1727, Ashraf Hotaqi recognized the defeat and became a vassal of the Ottomans, and all of western and northern Iran were annexed to Ottoman territory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Хамедан Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Persian wars Hamedan Category:Ottoman-Persian wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ера на лалињата","wikicode":"{{Историја на Османлиското Царство}}\n'''Ерата на лалињата''' ([[21 јули]] [[1718]] - [[28 септември]] [[1730]]) е период од [[Историја на Османлиското Царство|историјата на Османлиското Царство]] кој започнал по потпишувањето на [[Договор од Пожаревац|договорот од Пожаревац]] до востанието на [[Патрона Халил]].\n\nОвој период бил релативно мирен за империјата која претежно започнала да се ориентира кон [[Европа]]. Во текот на овој период, на чело со [[Ахмед III]] и неговиот зет и голем везир [[Невшехирли Дамат Ибрахим Паша]], империјата се обратила кон практикување на нови политики и програми кои довеле до основање на првата печатена османлиска преса и преведување на голем број на дела, како и до промовирање на трговијата и индустријата. Големиот везир главно се занимавал со подобрување на трговските односи и комерцијалните приходи на земјата, кое требало да придонесе до враќање на населението во градовите.\n\nПериодот е наречен според бескрајниот број на лалиња кои биле одгледувани. Лалињата можеле да се најдат дури и во продавници за текстил. Во текот на овој период, уметноста, културата и архитектурата биле во подем. Архитектурата паднала под влијание на барокот од Европа. Класичен пример за ова е фонтаната на Ахмед III пред [[Топкапи-сарај]] која се состои од класични исламски елементи во европски [[барок]] стил. Империјата за првпат испратила свои амбасадори во Европа, во [[Истанбул]] била основана противпожарна единица.\n\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство]]","hash":"a59d4016ed5fcb9d45223e3e4419dd73ae719080a245f7531e9134bdc1ea26d4","last_revision":"2020-11-03T22:52:43Z","first_revision":"2014-08-15T11:41:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.773267","cross_lingual_links":{"ar":"عصر الخزامى","az":"Lalə dövrü","bg":"Епоха на лалетата","ca":"Segle de les Tulipes","cs":"Tulipánová éra","de":"Tulpenzeit","en":"Tulip Period","es":"Era de los tulipanes","fa":"عصر لاله","fi":"Tulppaanikausi","fr":"Ère des tulipes","hr":"Era tulipana","id":"Periode Tulip","it":"Periodo dei tulipani","ja":"チューリップ時代","ko":"튤립 시대","lv":"Osmaņu impērijas Tulpju laikmets","nl":"Tulpentijd","pl":"Era Tulipanów","pnb":"دور لالہ","ro":"Perioada Lalelei în Imperiul Otoman","ru":"Эпоха тюльпанов","sh":"Doba lala","sq":"Perandoria Osmane në gjysmën e parë shek. XVIII-XIX","sr":"Период лала","sv":"Tulpaneran","tr":"Lale Devri","uk":"Доба тюльпанів","ur":"دور لالہ","zh":"鬱金香時期"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Ерата на лалињата (21 јули 1718 - 28 септември 1730) е период од историјата на Османлиското Царство кој започнал по потпишувањето на договорот од Пожаревац до востанието на Патрона Халил.\n\nОвој период бил релативно мирен за империјата која претежно започнала да се ориентира кон Европа. Во текот на овој период, на чело со Ахмед III и неговиот зет и голем везир Невшехирли Дамат Ибрахим Паша, империјата се обратила кон практикување на нови политики и програми кои довеле до основање на првата печатена османлиска преса и преведување на голем број на дела, како и до промовирање на трговијата и индустријата. Големиот везир главно се занимавал со подобрување на трговските односи и комерцијалните приходи на земјата, кое требало да придонесе до враќање на населението во градовите.\n\nПериодот е наречен според бескрајниот број на лалиња кои биле одгледувани. Лалињата можеле да се најдат дури и во продавници за текстил. Во текот на овој период, уметноста, културата и архитектурата биле во подем. Архитектурата паднала под влијание на барокот од Европа. Класичен пример за ова е фонтаната на Ахмед III пред Топкапи-сарај која се состои од класични исламски елементи во европски барок стил. Империјата за првпат испратила свои амбасадори во Европа, во Истанбул била основана противпожарна единица.\n\nКатегорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Историја на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ерата на лалињата (21 јули 1718 - 28 септември 1730) е период од историјата на","translated_text":"The Age of the Lilies (21 July 1718 - 28 September 1730) was a period in the history of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство кој започнал по потпишувањето на договорот од Пожаревац до востанието на Патрона Халил.","translated_text":"The Ottoman Empire that began after the signing of the Treaty of Firevac until the uprising of Patron Khalil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овој период бил релативно мирен за империјата која претежно започнала да се ориентира кон Европа.","translated_text":"This period was relatively peaceful for the empire, which began to orient itself mainly towards Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на овој период, на чело со Ахмед III и неговиот зет и голем везир Невшехирли Дамат Ибрахим Паша, империјата се обратила кон практикување на нови политики и програми кои довеле до основање на првата печатена османлиска преса и преведување на голем број на дела, како и до промовирање на трговијата и индустријата.","translated_text":"During this period, led by Ahmed III and his son-in-law and grand vizier Nevshehirli Damat Ibrahim Pasha, the empire turned to the practice of new policies and programs that led to the establishment of the first printed Ottoman press and the translation of numerous works, as well as to the promotion of trade and industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големиот везир главно се занимавал со подобрување на трговските односи и комерцијалните приходи на земјата, кое","translated_text":"The Grand Vizier was primarily concerned with improving the country's trade relations and commercial revenues, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"требало да придонесе до враќање на населението во градовите.","translated_text":"It was supposed to help bring people back to the cities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Периодот е наречен според бескрајниот број на лалиња кои биле одгледувани.","translated_text":"The period is named after the endless number of butterflies that were raised.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лалињата можеле да се најдат дури и во продавници за текстил.","translated_text":"They could even be found in textile stores.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на овој период, уметноста, културата и архитектурата биле во подем.","translated_text":"During this period, art, culture, and architecture were on the rise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Архитектурата паднала под влијание на барокот од Европа.","translated_text":"Architecture fell under the influence of the Baroque from Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класичен пример за ова е фонтаната на Ахмед III пред Топкапи-сарај која се состои од класични исламски елементи во европски барок стил.","translated_text":"A classic example of this is the fountain of Ahmed III in front of the Topkapı-saray which consists of classical Islamic elements in European Baroque style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Империјата за првпат испратила свои амбасадори во Европа, во Истанбул била основана противпожарна единица.","translated_text":"For the first time the Empire sent its ambassadors to Europe, a fire brigade was established in Istanbul.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Отоманското Царство","translated_text":"History of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ерата на лалињата","wikicode":"#пренасочување [[Ера на лалињата]]","hash":"7a27fdaaf76f4b5c6fdc3df4c3385e091d212caf02f14088dfabad9259e0587d","last_revision":"2014-08-15T11:41:19Z","first_revision":"2014-08-15T11:41:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.835111","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Ера на лалињата\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Ера на лалињата","translated_text":"Redirecting the era of the butterflies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Историја на Османлиската Империја","wikicode":"#пренасочување [[Историја на Отоманското Царство]]","hash":"84a4818bac9c91ce6520f37df2519e86d7fe0620a3a23ed18ba2143992ca1122","last_revision":"2018-04-26T20:16:47Z","first_revision":"2014-08-15T11:44:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.887815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Историја на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Отоманското Царство","translated_text":"History of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Либечки универзитет","wikicode":"{{Универзитет\n| image          = [[Податотека:Siegel-Uni-Luebeck.svg|150п]]\n| name           = Либечки универзитет\n| native_name    = Universität zu Lübeck\n| motto          = ''Im Focus das Leben'' ([[Германски јазик|германски]])\n| mottoeng       = Фокус на животот\n| established    = 1964\n| type           = јавен\n| president      = Петер Доминијак\n| city           = [[Либек]]\n| country        = [[Германија]]\n| staff          = 1.335 <small>(2005)</small>\n| students       = 3.342 <small>(WS 2012/13)</small><ref>[https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/BildungForschungKultur/Hochschulen/StudierendeHochschulenEndg2110410137004.pdf?__blob=publicationFile Statistisches Bundesamt: Studierendenzahlen Studierende und Studienanfänger/-innen nach Hochschularten, Ländern und Hochschulen, WS 2012/13, S. 66-113 (3 ноември 2013)]</ref>\n| budget         = 18,9 мил. [[Евро|€]]\n| colors         = [[Зелена боја|зелена]] и [[бела боја]] {{color box|#006900}}{{color box|#FFFFFF}}\n| website        = [http://www.uni-luebeck.de/ www.uni-luebeck.de]\n}}\n\n'''Либечки универзитет''' ({{lang-de|Universität zu Lübeck}}) — истражувачки универзитет во северна [[Германија]], насочен скоро целосно на медицината и науките со примена во медицината. Универзитетот се наоѓа во градот Ханзиниот град [[Либек]], во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]] и бил основан во 1964 година како втор медицински факултет на [[Килски универзитет|Килскиот универзитет]].\n\nВо 2006 и 2009 година, Либечкиот универзитет бил прогласен за број 1 во областа на медицината помеѓу сите универзитети во Германија, Австрија и Швајцарија според спроведено рангирање на високообразованите институции. Во компјутерските науки и молекурната биологија се нашол на второто место во истражувањето во 2009 година.\n\nЛибечкиот универзитет го носи ова име од мај 2002 година. Во 1964 година бил основан како Медицинска академија Либек. Во 1973 г��дина станал самостојна висока школа под името Медицинска висока школа Либек, а од 1985 година како Медицински универзитет Либек.\n\n== Општо ==\n\nУниверзитетот има факултет за медицина и факултет за технологија и природни науки. Нуди дипломски, постдипломски и докторски студии во медицина, наука и инженерство со примена во медицината. Во зимскиот семестар 2007/2008 била воведен докторската програма „Компјутирање во медицина и биологија“.\n\nМоменталнот, на универзитетот има околу 3.300 студенти, 160 професори и 100 доценти. Универзитетската клиника во Либек била споена на 1 јануари 2003 година со Универзитетската клиника на Кил во Универзитетска клиника Шлезвиг-Холштајн, со што станала втората најголема универзитетска клиника во Германија. Со повеќе од 5.300 вработени, универзитетот и клиниката се најголеми работодавци во регионот на Либек.\n\n== Историја ==\n\n[[Податотека:HolstengatefightsforUni.JPG|мини|Протестен плакат на [[Холстентор]]]]\n\nПокраинскиот влада на Шлезвиг-Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди.<ref>[http://www.zeit.de/2010/23/C-Luebeck-Medizinstudium ''Uni-Lübeck: Exzellent, aber nicht finanzierbar.''] во: ''Die Zeit.'' Nr.23 (2010).</ref> Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на [[Килски универзитет|Килскиот универзитет]].<ref>[http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,697207,00.html Christoph Titz: ''Bildungssparen - Uni Lübeck vor dem Aus.''] на: ''Spiegel online.'' 28 мај 2010.</ref> Резултатот бил напуштање на професорите, пред сè од истражувачите.<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2797546/L%FCbecker_Uni_droht_Exodus_der_Spitzenforscher.htm ''Lübecker Uni droht Exodus der Spitzenforscher.''] во: ''Lübecker Nachrichten.'' 6 јуни 2010.</ref> Затворањето на медицинските студии во следните месеци наишло на жестоки критики во јавноста,<ref>[http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc~E410EBD76E7034A6EBE9D5397D191024D~ATpl~Ecommon~Scontent.html Frank Pergande: ''Die Angst, eine Zukunftsbranche zu verlieren''] во: FAZ.Net од 24 јуни 2010</ref> во науката,<ref>Quirin Schiermeier: ''German states wield the axe.'' In: ''Nature.''  465, 996 (2010). [http://www.nature.com/news/2010/100622/full/465996a.html (online)]</ref> во политиката<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2793031 Wolfram Hammer: ''„Lübeck hat keine Lobby in Kiel!“''] Auf: ''LN-online.de'' 28 мај 2010.</ref> и дури и во рамки на [[Христијанска демократска унија (Германија)|CDU]].<ref>[http://www.stern.de/panorama/universitaet-luebeck-schavan-will-medizinstudiengang-retten-1574112.html ''Universität Lübeck: Schavan will Medizinstudiengang retten.''] Auf: ''stern.de'' 16 јуни 2010.</ref> Започнале организирани протести „Либек се бори“ (''Lübeck kämpft'') со бројни поддржувачи.<ref>[http://www.luebeck-kaempft.de Website ''luebeck-kaempft.de'']</ref> На 16 јуни 2010 година во Кил протестирале 14.000 луѓе против затворањето на медицинскиот факултет, што било најголема демонстрација во Кил во историјата на Шлезвиг-Холштајн.<ref>''Uni Lübeck: Eine Stadt sieht gelb.'' во: ''Die Zeit.'' Nr.29 (2010). [http://www.zeit.de/2010/29/C-Luebeck (online)]</ref><ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2803779/Die_gelbe_Macht_aus_L%FCbeck.htm?search=uni%20demo ''Die gelbe Macht aus Lübeck.''] Auf: ''LN-online.de'' 17 јуни 2010.</ref> На 8 јули 2010 година се обезбедило продолжување на медицинското образование во Либек со пренамена на финансиски средства од Килскиот институт за морско истражување. Со ова значело дека медицинскиот факултет во Либек ќе продолжи да работи.<ref>[http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1012072 ''Mediziner-Ausbildung an Uni Lübeck gerettet.''] Auf: ''sueddeutsche.de'' 8 јули 2010.</ref>\n\nАкцијата „Либек се бори“ во ноември 2010 година ја добила наградата „Политика“ од списанието ''Politik & Kommunikation'' во категоријата „кампањи за јавните институции“.<ref>Michael Hollinde: ''Lübecker Uni freut sich über Preis aus Berlin''. во: Lübecker Nachrichten од 26 ноември 2010, S. 18</ref>\n\n== Студиски насоки ==\n\nУниверзитетот е поделен на медицина, информатика/техника и природни науки и ги нуди следниве студиски насоки:<ref>[http://www.uni-luebeck.de/index.php?id=we6846# ''Studium: Universität zu Lübeck - Studieren mit Perspektive'']</ref>\n\n* медицина на човек\n* информатика\n* математика во медицината и природните науки\n* медицинска информатика\n* медицинско инженерство\n* молекуларна билогија\n* психологија\n\nДруги студиски насоки се:\n* докторска школа за компјутирање во медицина и биологија\n* постдипломски студии биомедицинско инженерство\n* постдопломски студии инфективна биологија\n\n== Поврзано ==\n* [[Либек]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://www.uni-luebeck.de Официјална страница]\n* [http://www.gradschool.uni-luebeck.de Школа за компјутирање во медицина и биологија]\n\n{{coord|53|50|13|N|10|42|21|E|region:DE-SH_type:landmark_source:dewiki|display=title}}\n\n[[Категорија:Либек]]\n[[Категорија:Универзитети во Германија]]","hash":"d04e9de2986b191616a2d020e0b039796ad06dcf2e26eeb0f1976b690113a7c2","last_revision":"2024-01-10T10:06:11Z","first_revision":"2014-08-15T11:47:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.945338","cross_lingual_links":{"ar":"جامعة لوبيك","arz":"جامعة لوبيك","be":"Любекскі ўніверсітэт","ceb":"University of Lübeck","de":"Universität zu Lübeck","en":"University of Lübeck","eo":"Universitato de Lubeko","es":"Universidad de Lübeck","et":"Lübecki Ülikool","fr":"Université de Lübeck","it":"Università di Lubecca","ko":"뤼베크 대학교","pl":"Uniwersytet w Lubece","pnb":"لیوبک یونیورسٹی","pt":"Universidade de Lübeck","ru":"Университет Любека","zh":"吕贝克大学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Либечки универзитет () — истражувачки универзитет во северна Германија, насочен скоро целосно на медицината и науките со примена во медицината. Универзитетот се наоѓа во градот Ханзиниот град Либек, во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн и бил основан во 1964 година како втор медицински факултет на Килскиот универзитет.\n\nВо 2006 и 2009 година, Либечкиот универзитет бил прогласен за број 1 во областа на медицината помеѓу сите универзитети во Германија, Австрија и Швајцарија според спроведено рангирање на високообразованите институции. Во компјутерските науки и молекурната биологија се нашол на второто место во истражувањето во 2009 година.\n\nЛибечкиот универзитет го носи ова име од мај 2002 година. Во 1964 година бил основан како Медицинска академија Либек. Во 1973 година станал самостојна висока школа под името Медицинска висока школа Либек, а од 1985 година како Медицински универзитет Либек.\n\nУниверзитетот има факултет за медицина и факултет за технологија и природни науки. Нуди дипломски, постдипломски и докторски студии во медицина, наука и инженерство со примена во медицината. Во зимскиот семестар 2007/2008 била воведен докторската програма \"Компјутирање во медицина и биологија\".\n\nМоменталнот, на универзитетот има околу 3.300 студенти, 160 професори и 100 доценти. Универзитетската клиника во Либек била споена на 1 јануари 2003 година со Универзитетската клиника на Кил во Универзитетска клиника Шлезвиг-Холштајн, со што станала втората најголема универзитетска клиника во Германија. Со повеќе од 5.300 вработени, универзитетот и клиниката се најголеми работодавци во регионот на Либек.\n\nПокраинскиот влада на Шлезвиг-Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди. Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на Килскиот универзитет. Резултатот бил напуштање на професорите, пред сè од истражувачите. Затворањето на медицинските студии во следните месеци наишло на жестоки критики во јавноста, во науката, во политиката и дури и во рамки на CDU. Започнале организирани протести \"Либек се бори\" (Lübeck kämpft) со бројни поддржувачи. На 16 јуни 2010 година во Кил протестирале 14.000 луѓе против затворањето на медицинскиот факултет, што било најголема демонстрација во Кил во историјата на Шлезвиг-Холштајн. На 8 јули 2010 година се обезбедило продолжување на медицинското образование во Либек со пренамена на финансиски средства од Килскиот институт за морско истражување. Со ова значело дека медицинскиот факултет во Либек ќе продолжи да работи.\n\nАкцијата \"Либек се бори\" во ноември 2010 година ја добила наградата \"Политика\" од списанието Politik & Kommunikation во категоријата \"кампањи за јавните институции\".\n\nУниверзитетот е поделен на медицина, информатика/техника и природни науки и ги нуди следниве студиски насоки:\n\nмедицина на човек информатика математика во медицината и природните науки медицинска информатика медицинско инженерство молекуларна билогија психологија\n\nДруги студиски насоки се: докторска школа за компјутирање во медицина и биологија постдипломски студии биомедицинско инженерство постдопломски студии инфективна биологија\n\nЛибек\n\nОфицијална страница Школа за компјутирање во медицина и биологија\n\nКатегорија:Либек Категорија:Универзитети во Германија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Либечки универзитет () — истражувачки универзитет во северна Германија, насочен скоро целосно на медицината и науките со примена во медицината.","translated_text":"Libyan University ()  ⁇  research university in northern Germany, focused almost entirely on medicine and applied sciences in medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Универзитетот се наоѓа во градот Ханзиниот град Либек, во сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"The university is located in the Hanseatic city of Libeck, in the federal state of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн и бил основан во 1964 година како втор медицински факултет на Килскиот универзитет.","translated_text":"Holstein and was founded in 1964 as the second medical school of the University of Kiel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2006 и 2009 година, Либечкиот универзитет бил прогласен за број 1 во областа на медицината помеѓу сите универзитети во Германија, Австрија и Швајцарија според спроведено рангирање на високообразованите институции.","translated_text":"In 2006 and 2009, the University of Liège was ranked number 1 in the field of medicine among all universities in Germany, Austria and Switzerland according to an implemented ranking of higher education institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во компјутерските науки и молекурната биологија се нашол на второто место во истражувањето во 2009 година.","translated_text":"In computer science and molecular biology it ranked second in research in 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Либечкиот универзитет го носи ова име од мај 2002 година.","translated_text":"The University of Libya has borne this name since May 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1964 година бил основан како Медицинска академија Либек.","translated_text":"In 1964 it was founded as the Libeck Medical Academy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1973 година станал самостојна висока школа под името Медицинска висока школа Либек, а од 1985 година како Медицински универзитет Либек.","translated_text":"In 1973 it became an independent high school under the name Libek Medical High School, and since 1985 as Libek Medical University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Општо","translated_text":"In general","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Универзитетот има факултет за медицина и факултет за технологија и природни науки.","translated_text":"The university has a medical faculty and a technology and natural sciences faculty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нуди дипломски, постдипломски и докторски студии во медицина, наука и инженерство со примена во медицината.","translated_text":"It offers undergraduate, postgraduate and doctoral degrees in medicine, science and engineering with applications in medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во зимскиот семестар 2007/2008 била воведен докторската програма \"Компјутирање во медицина и биологија\".","translated_text":"In the winter semester 2007/2008 the doctoral program \"Computing in Medicine and Biology\" was introduced.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Моменталнот, на универзитетот има околу 3.300 студенти, 160 професори и 100 доценти.","translated_text":"Currently, the university has about 3,300 students, 160 professors and 100 associate professors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Универзитетската клиника во Либек била споена на 1 јануари 2003 година со Универзитетската клиника на Кил во Универзитетска клиника Шлезвиг-","translated_text":"The University Clinic in Lübeck was merged on 1 January 2003 with the University Clinic in Kiel into the University Clinic in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, со што станала втората најголема универзитетска клиника во Германија.","translated_text":"Holstein, making it the second largest university clinic in Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со повеќе од 5.300 вработени, универзитетот и клиниката се најголеми работодавци во регионот на Либек.","translated_text":"With more than 5,300 employees, the university and clinic are the largest employers in the Libyan region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покраинскиот влада на Шлезвиг-","translated_text":"The local government of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди.","translated_text":"Holstein in Kiel planned in May 2010 to close the medical school in Lübeck due to budgetary savings.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.zeit.de/2010/23/C-Luebeck-Medizinstudium ''Uni-Lübeck: Exzellent, aber nicht finanzierbar.''] во: ''Die Zeit.'' Nr.23 (2010).</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"http://www.zeit.de/2010/23/C-Luebeck-Medizinstudium","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":264298,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:52.120795-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (91 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на Килскиот универзитет.","translated_text":"The course of study guidelines from the winter semester 2011/2012 was planned to continue at the University of Kiel.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,697207,00.html Christoph Titz: ''Bildungssparen - Uni Lübeck vor dem Aus.''] на: ''Spiegel online.'' 28 мај 2010.</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,697207,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":615429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:53.421987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8486328125}],"citations_needed":[]},{"text":"Резултатот бил напуштање на професорите, пред сè од истражувачите.","translated_text":"The result was the departure of the professors, above all of the researchers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2797546/L%FCbecker_Uni_droht_Exodus_der_Spitzenforscher.htm ''Lübecker Uni droht Exodus der Spitzenforscher.''] во: ''Lübecker Nachrichten.'' 6 јуни 2010.</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2797546/L%FCbecker_Uni_droht_Exodus_der_Spitzenforscher.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:54.562292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Затворањето на медицинските студии во следните месеци наишло на жестоки критики во јавноста, во науката, во политиката и дури и во рамки на CDU.","translated_text":"The closure of medical schools in the following months came under fierce criticism in the public, in science, in politics and even within the CDU.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc~E410EBD76E7034A6EBE9D5397D191024D~ATpl~Ecommon~Scontent.html Frank Pergande: ''Die Angst, eine Zukunftsbranche zu verlieren''] во: FAZ.Net од 24 јуни 2010</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:55.258993-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Quirin Schiermeier: ''German states wield the axe.'' In: ''Nature.'' 465, 996 (2010). [http://www.nature.com/news/2010/100622/full/465996a.html (online)]</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.nature.com/news/2010/100622/full/465996a.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":198901,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:55.586461-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9365234375},{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2793031 Wolfram Hammer: ''„Lübeck hat keine Lobby in Kiel!“''] Auf: ''LN-online.de'' 28 мај 2010.</ref>","char_index":118,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2793031","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99709,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:57.334193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09796142578125},{"content":"<ref>[http://www.stern.de/panorama/universitaet-luebeck-schavan-will-medizinstudiengang-retten-1574112.html ''Universität Lübeck: Schavan will Medizinstudiengang retten.''] Auf: ''stern.de'' 16 јуни 2010.</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"http://www.stern.de/panorama/universitaet-luebeck-schavan-will-medizinstudiengang-retten-1574112.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115719,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:58.955129-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7744140625}],"citations_needed":[]},{"text":"Започнале организирани протести \"","translated_text":"Organized protests have begun\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек се бори\" (Lübeck kämpft) со бројни поддржувачи.","translated_text":"Lübeck is fighting\" (Lübeck Kampft) with numerous supporters.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.luebeck-kaempft.de Website ''luebeck-kaempft.de'']</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"http://www.luebeck-kaempft.de","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34953,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:00.126147-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3701171875}],"citations_needed":[]},{"text":"На 16 јуни 2010 година во Кил протестирале 14.000 луѓе против затворањето на медицинскиот факултет, што било најголема демонстрација во Кил во историјата на Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"On 16 June 2010, 14,000 people protested in Kiel against the closure of the medical school, the largest demonstration in Kiel in the history of Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Uni Lübeck: Eine Stadt sieht gelb.'' во: ''Die Zeit.'' Nr.29 (2010). [http://www.zeit.de/2010/29/C-Luebeck (online)]</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.zeit.de/2010/29/C-Luebeck","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":265449,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:00.818915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125},{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2803779/Die_gelbe_Macht_aus_L%FCbeck.htm?search=uni%20demo ''Die gelbe Macht aus Lübeck.''] Auf: ''LN-online.de'' 17 јуни 2010.</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2803779/Die_gelbe_Macht_aus_L%FCbeck.htm?search=uni%20demo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:01.733638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На 8 јули 2010 година се обезбедило продолжување на медицинското образование во Либек со пренамена на финансиски средства од Килскиот институт за морско истражување.","translated_text":"On 8 July 2010 a continuation of medical education in Liebeck was provided with a transfer of funding from the Kiel Institute for Marine Research.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со ова значело дека медицинскиот факултет во Либек ќе продолжи да работи.","translated_text":"This meant that the medical school in Libeck would continue to operate.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1012072 ''Mediziner-Ausbildung an Uni Lübeck gerettet.''] Auf: ''sueddeutsche.de'' 8 јули 2010.</ref>","char_index":73,"name":null,"url":"http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1012072","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":236372,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:02.295885-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1058349609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Акцијата \"Либек се бори\" во ноември 2010 година ја добила наградата \"Политика\" од списанието Politik & Kommunikation во категоријата \"кампањи за јавните институции\".","translated_text":"The campaign \"Libek fights\" in November 2010 won the \"Politika\" award from the magazine Politik & Kommunikation in the category \"Campaigns for public institutions\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Michael Hollinde: ''Lübecker Uni freut sich über Preis aus Berlin''. во: Lübecker Nachrichten од 26 ноември 2010, S. 18</ref>","char_index":165,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Студиски насоки","translated_text":"Study guidelines","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Универзитетот е поделен на медицина, информатика/","translated_text":"The university is divided into medicine, computer science.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"техника и природни науки и ги нуди следниве студиски насоки:","translated_text":"Technical and Natural Sciences and offers the following study guidelines:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.uni-luebeck.de/index.php?id=we6846# ''Studium: Universität zu Lübeck - Studieren mit Perspektive'']</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"http://www.uni-luebeck.de/index.php?id=we6846","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101117,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:03.023177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"медицина на човек информатика математика во медицината и","translated_text":"medicine of man computer science mathematics in medicine and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"природните науки медицинска информатика медицинско инженерство молекуларна билогија психологија","translated_text":"natural sciences medical informatics medical engineering molecular biology psychology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Други студиски насоки се: докторска школа за компјутирање во медицина и биологија постдипломски студии биомедицинско инженерство постдопломски студии инфективна биологија","translated_text":"Other areas of study are: Doctoral School of Computing in Medicine and Biology postgraduate studies biomedical engineering postgraduate studies infectious biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Либек","translated_text":"Libeck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница Школа за компјутирање во медицина и биологија","translated_text":"Official website School of Computing in Medicine and Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Либек Категорија:","translated_text":"Categories: Flowers and flowers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Универзитети во Германија","translated_text":"Universities in Germany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Покраинск��от влада на Шлезвиг- Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди.","translated_text":"The local government of Schleswig- Holstein in Kiel planned in May 2010 to close the medical school in Lübeck due to budgetary savings.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.zeit.de/2010/23/C-Luebeck-Medizinstudium ''Uni-Lübeck: Exzellent, aber nicht finanzierbar.''] во: ''Die Zeit.'' Nr.23 (2010).</ref>","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.zeit.de/2010/23/C-Luebeck-Medizinstudium","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":264298,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:52.120795-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (91 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покраинскиот влада на Шлезвиг- Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди. Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на Килскиот универзитет.","translated_text":"The local government of Schleswig- Holstein in Kiel planned in May 2010 to close the medical school in Lübeck due to budgetary savings. The course of study guidelines from the winter semester 2011/2012 was planned to continue at the University of Kiel.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,697207,00.html Christoph Titz: ''Bildungssparen - Uni Lübeck vor dem Aus.''] на: ''Spiegel online.'' 28 мај 2010.</ref>","char_index":255,"name":null,"url":"http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,697207,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":615429,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:53.421987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8486328125}]},{"text":"Холштајн во Кил планирала во мај 2010 година да го затвори медицинскиот факултет во Либек поради буџетски заштеди. Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на Килскиот универзитет. Резултатот бил напуштање на професорите, пред сè од истражувачите.","translated_text":"Holstein in Kiel planned in May 2010 to close the medical school in Lübeck due to budgetary savings. The course of study guidelines from the winter semester 2011/2012 was planned to continue at the University of Kiel. The result was the departure of the professors, above all of the researchers.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2797546/L%FCbecker_Uni_droht_Exodus_der_Spitzenforscher.htm ''Lübecker Uni droht Exodus der Spitzenforscher.''] во: ''Lübecker Nachrichten.'' 6 јуни 2010.</ref>","char_index":291,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2797546/L%FCbecker_Uni_droht_Exodus_der_Spitzenforscher.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:54.562292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Планирано било текот на студиските насоки од зимскиот семестар 2011/2012 да продолжи на Килскиот универзитет. Резултатот бил напуштање на професорите, пред сè од истражувачите. Затворањето на медицинските студии во следните месеци наишло на жестоки критики во јавноста, во науката, во политиката и дури и во рамки на CDU.","translated_text":"The course of study guidelines from the winter semester 2011/2012 was planned to continue at the University of Kiel. The result was the departure of the professors, above all of the researchers. The closure of medical schools in the following months came under fierce criticism in the public, in science, in politics and even within the CDU.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc~E410EBD76E7034A6EBE9D5397D191024D~ATpl~Ecommon~Scontent.html Frank Pergande: ''Die Angst, eine Zukunftsbranche zu verlieren''] во: FAZ.Net од 24 јуни 2010</ref>","char_index":269,"name":null,"url":"http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:55.258993-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Quirin Schiermeier: ''German states wield the axe.'' In: ''Nature.'' 465, 996 (2010). [http://www.nature.com/news/2010/100622/full/465996a.html (online)]</ref>","char_index":281,"name":null,"url":"http://www.nature.com/news/2010/100622/full/465996a.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":198901,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:55.586461-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9365234375},{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2793031 Wolfram Hammer: ''„Lübeck hat keine Lobby in Kiel!“''] Auf: ''LN-online.de'' 28 мај 2010.</ref>","char_index":295,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2793031","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99709,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:57.334193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09796142578125},{"content":"<ref>[http://www.stern.de/panorama/universitaet-luebeck-schavan-will-medizinstudiengang-retten-1574112.html ''Universität Lübeck: Schavan will Medizinstudiengang retten.''] Auf: ''stern.de'' 16 јуни 2010.</ref>","char_index":321,"name":null,"url":"http://www.stern.de/panorama/universitaet-luebeck-schavan-will-medizinstudiengang-retten-1574112.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115719,"source_download_date":"2024-12-05T19:49:58.955129-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7744140625}]},{"text":"Затворањето на медицинските студии во следните месеци наишло на жестоки критики во јавноста, во науката, во политиката и дури и во рамки на CDU. Започнале организирани протести \" Либек се бори\" (Lübeck kämpft) со бројни поддржувачи.","translated_text":"The closure of medical schools in the following months came under fierce criticism in the public, in science, in politics and even within the CDU. Organized protests have begun\". Lübeck is fighting\" (Lübeck Kampft) with numerous supporters.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.luebeck-kaempft.de Website ''luebeck-kaempft.de'']</ref>","char_index":232,"name":null,"url":"http://www.luebeck-kaempft.de","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34953,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:00.126147-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3701171875}]},{"text":"Започнале организирани протести \" Либек се бори\" (Lübeck kämpft) со бројни поддржувачи. На 16 јуни 2010 година во Кил протестирале 14.000 луѓе против затворањето на медицинскиот факултет, што било најголема демонстрација во Кил во историјата на Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"Organized protests have begun\". Lübeck is fighting\" (Lübeck Kampft) with numerous supporters. On 16 June 2010, 14,000 people protested in Kiel against the closure of the medical school, the largest demonstration in Kiel in the history of Schleswig-Holstein.","citations":[{"content":"<ref>''Uni Lübeck: Eine Stadt sieht gelb.'' во: ''Die Zeit.'' Nr.29 (2010). [http://www.zeit.de/2010/29/C-Luebeck (online)]</ref>","char_index":262,"name":null,"url":"http://www.zeit.de/2010/29/C-Luebeck","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":265449,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:00.818915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125},{"content":"<ref>[http://www.ln-online.de/artikel/2803779/Die_gelbe_Macht_aus_L%FCbeck.htm?search=uni%20demo ''Die gelbe Macht aus Lübeck.''] Auf: ''LN-online.de'' 17 јуни 2010.</ref>","char_index":262,"name":null,"url":"http://www.ln-online.de/artikel/2803779/Die_gelbe_Macht_aus_L%FCbeck.htm?search=uni%20demo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:01.733638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 16 јуни 2010 година во Кил протестирале 14.000 луѓе против затворањето на медицинскиот факултет, што било најголема демонстрација во Кил во историјата на Шлезвиг-Холштајн. На 8 јули 2010 година се обезбедило продолжување на медицинското образование во Либек со пренамена на финансиски средства од Килскиот институт за морско истражување. Со ова значело дека медицинскиот факултет во Либек ќе продолжи да работи.","translated_text":"On 16 June 2010, 14,000 people protested in Kiel against the closure of the medical school, the largest demonstration in Kiel in the history of Schleswig-Holstein. On 8 July 2010 a continuation of medical education in Liebeck was provided with a transfer of funding from the Kiel Institute for Marine Research. This meant that the medical school in Libeck would continue to operate.","citations":[{"content":"<ref>[http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1012072 ''Mediziner-Ausbildung an Uni Lübeck gerettet.''] Auf: ''sueddeutsche.de'' 8 јули 2010.</ref>","char_index":414,"name":null,"url":"http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1012072","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":236372,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:02.295885-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1058349609375}]},{"text":"Акцијата \"Либек се бори\" во ноември 2010 година ја добила наградата \"Политика\" од списанието Politik & Kommunikation во категоријата \"кампањи за јавните институции\".","translated_text":"The campaign \"Libek fights\" in November 2010 won the \"Politika\" award from the magazine Politik & Kommunikation in the category \"Campaigns for public institutions\".","citations":[{"content":"<ref>Michael Hollinde: ''Lübecker Uni freut sich über Preis aus Berlin''. во: Lübecker Nachrichten од 26 ноември 2010, S. 18</ref>","char_index":165,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Универзитетот е поделен на медицина, информатика/ техника и природни науки и ги нуди следниве студиски насоки:","translated_text":"The university is divided into medicine, computer science. Technical and Natural Sciences and offers the following study guidelines:","citations":[{"content":"<ref>[http://www.uni-luebeck.de/index.php?id=we6846# ''Studium: Universität zu Lübeck - Studieren mit Perspektive'']</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"http://www.uni-luebeck.de/index.php?id=we6846","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101117,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:03.023177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}]}]}
+{"title":"Договор од Цариград (1736)","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1736| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Nadir Shah Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1736]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Nadir Shah Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Цариград''' — мировен договор потпишан во [[1736]] година преку кој завршила [[Отоманско-персиска војна (1730–1736)|Отоманско-персиската војна (1730–1736)]].\n\nСпоред кој Османлиите го признале [[Надер Шах]] како легитимен во Персија<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2012-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |url-status=dead }}</ref>, Кавказ бил отстапен на [[Персија]] а на персиските верници им било овозможено да одат на аџилак во Мека, кој бил под османлиска власт. Во следните години Надер ја презел целосно контролата над Персиската империја и се прогласил за шах. Двете земји војувале уште еднаш под негово раководство (1743-4746) која војна завршила без победник. По неговата смрт Османлиите ја нападнале територијата на Кавказ и повторно ја зазеле.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Цариград (1736)]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]","hash":"87fff683020cf69b1d7e3c0f7c292ddda36e0f30cc604e74de51429bc60474f1","last_revision":"2023-10-03T03:41:54Z","first_revision":"2014-08-15T12:08:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:02.996358","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة إسطنبول (1736)","bs":"Carigradski mir (1736)","en":"Treaty of Constantinople (1736)","es":"Tratado de Constantinopla (1736)","fa":"معاهده استانبول (۱۷۳۶)","fi":"Konstantinopolin rauha (1736)","it":"Trattato di Costantinopoli (1736)","ja":"コンスタンティノープル条約 (1736年)","ka":"კონსტანტინოპოლის ხელშეკრულება (1736)","sr":"Цариградски мир (1736)","tr":"İstanbul Antlaşması (1736)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договорот од Цариград — мировен договор потпишан во 1736 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1730–1736).\n\nСпоред кој Османлиите го признале Надер Шах како легитимен во Персија, Кавказ бил отстапен на Персија а на персиските верници им било овозможено да одат на аџилак во Мека, кој бил под османлиска власт. Во следните години Надер ја презел целосно контролата над Персиската империја и се прогласил за шах. Двете земји војувале уште еднаш под негово раководство (1743-4746) која војна завршила без победник. По неговата смрт Османлиите ја нападнале територијата на Кавказ и повторно ја зазеле.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Цариград (1736) Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Османлиски Цариград\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1736| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Nadir Shah Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1736]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Nadir Shah Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Цариград — мировен договор потпишан во 1736 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1730–1736).","translated_text":"The Treaty of Constantinople  ⁇  peace treaty signed in 1736 that ended the Ottoman-Persian War (1730 ⁇ 1736).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според кој Османлиите го признале Надер Шах како легитимен во Персија, Кавказ бил отстапен на Персија а на персиските верници им било овозможено да одат на аџилак во Мека, кој бил под османлиска власт.","translated_text":"According to which the Ottomans recognized Nader Shah as legitimate in Persia, the Caucasus was ceded to Persia and Persian believers were allowed to go to the pilgrimage to Mecca, which was under Ottoman rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2012-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":430032,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:04.550660-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2012-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:06.772688-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните години Надер ја презел целосно контролата над","translated_text":"In the following years, Nader took full control of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персиската империја и се прогласил за шах.","translated_text":"The Persian Empire and proclaimed itself chess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двете земји војувале уште еднаш под негово раководство (1743-4746) која војна завршила без победник.","translated_text":"The two countries fought again under his leadership (1743-4746) which ended in a war without a winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По неговата смрт Османлиите ја нападнале територијата на Кавказ и","translated_text":"After his death, the Ottomans invaded the Caucasus and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно ја зазеле.","translated_text":"They took it back.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Цариград (1736) Категорија:","translated_text":"Categories:Ottoman-Persian wars of Constantinople (1736) Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград","translated_text":"The Ottoman city of Constantinople","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Според кој Османлиите го признале Надер Шах како легитимен во Персија, Кавказ бил отстапен на Персија а на персиските верници им било овозможено да одат на аџилак во Мека, кој бил под османлиска власт.","translated_text":"According to which the Ottomans recognized Nader Shah as legitimate in Persia, the Caucasus was ceded to Persia and Persian believers were allowed to go to the pilgrimage to Mecca, which was under Ottoman rule.","citations":[{"content":"<ref>{{��аведена мрежна страница |url=http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2012-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":430032,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:04.550660-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2012-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120306091358/http://www.dataci.net/istanbul-antlasmasi-1736.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:06.772688-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Цариград (1724)","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград<ref>{{Наведена книга |title=Slavonic Europe - A Political History of Poland from 1447 to 1796 |last=Bain |first=R. Nisbet |year=2006 |publisher=READ BOOKS |isbn=1-84664-581-6 |pages=. 323 |url=http://books.google.co.uk/books?id=PdZBZcUbSewC&pg=PA323&dq=%2B1724+%2B%22treaty+of+constantinople%22&as_brr=3&sig=GaIILut0CK9aTLKgiWYZHX8Fl8g }}</ref> \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1724| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1724]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Russia}} [[Руска Империја]]\n}}\n'''Договорот од Цариград ''' или '''Руско-турскиот договор'''<ref>{{Наведена книга |title=Iran Under the Safavids |last=Savory |first=Roger |year=1980 |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-521-04251-8 |pages=. 252 |url=http://books.google.co.uk/books?id=v4Yr4foWFFgC&pg=PA252&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=_beplI2bS1KPNEWnk1nvQRMZxPQ }}</ref> — мировен договор потпишан на [[12 јуни]] [[1724]] година<ref>{{Наведена книга |title=E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936 |last=Houtsma |first=M. Th. |author2=van Donzel, E. |year=1993 |publisher=BRILL |isbn=90-04-08265-4 |pages=. 760 |url=http://books.google.co.uk/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA760&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=orLtpRFya8SvSAgXc8p3NsxFhqM }}</ref> преку кој [[Руската Империја]] и [[Османлиското Царство]] се договориле за поделба на териториите на Персија<ref name=martin>{{Наведена книга |title=Uralic And Altaic Series |last=Martin |first=Samuel Elmo  |year=1997 |publisher=Routledge |isbn=0-7007-0380-2 |pages=. 47 |url=http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI#PPA47,M1 }}</ref>.\n\nСпоред договорот источните делови од реката Кура и Арас биле вклучени во составот на Русија, додека западните на Османлиското Царство<ref name=martin/>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Цариград (1724)]]\n[[Категорија:Договори на Русија]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]\n[[Категорија:Меѓународни договори за територијални промени|Цариград 1724]]","hash":"dfd7705d3bae1d3b8b2731e09c95c677ea3ca5e066c3492c629e4e63efe48f69","last_revision":"2023-12-18T12:14:29Z","first_revision":"2014-08-15T13:02:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.052697","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة إسطنبول (1724)","az":"İstanbul müqaviləsi (1724)","bs":"Carigradski sporazum (1724)","de":"Vertrag von Konstantinopel (1724)","en":"Treaty of Constantinople (1724)","es":"Tratado de Constantinopla (1724)","fa":"پیمان استانبول (۱۷۲۴)","hy":"Կոստանդնուպոլսի պայմանագիր (1724)","it":"Trattato di Costantinopoli (1724)","ja":"コンスタンティノープル条約 (1724年)","ka":"კონსტანტინოპოლის ხელშეკრულება (1724)","nl":"Verdrag van Constantinopel (1724)","ru":"Константинопольский договор (1724)","tr":"İstanbul Antlaşması (1724)","tt":"Константинополь солыхы (1724)","uk":"Константинопольська угода (1724)","zh":"君士坦丁堡條約 (1724年)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договорот од Цариград или Руско-турскиот договор — мировен договор потпишан на 12 јуни 1724 година преку кој Руската Империја и Османлиското Царство се договориле за поделба на териториите на Персија.\n\nСпоред договорот источните делови од реката Кура и Арас биле вклучени во составот на Русија, додека западните на Османлиското Царство.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Цариград (1724) Категорија:Договори на Русија Категорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Османлиски Цариград Цариград 1724\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград<ref>{{Наведена книга |title=Slavonic Europe - A Political History of Poland from 1447 to 1796 |last=Bain |first=R. Nisbet |year=2006 |publisher=READ BOOKS |isbn=1-84664-581-6 |pages=. 323 |url=http://books.google.co.uk/books?id=PdZBZcUbSewC&pg=PA323&dq=%2B1724+%2B%22treaty+of+constantinople%22&as_brr=3&sig=GaIILut0CK9aTLKgiWYZHX8Fl8g }}</ref> \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1724| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1724]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Russia}} [[Руска Империја]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Цариград или Руско-турскиот договор — мировен договор потпишан на 12 јуни 1724 година преку кој Руската Империја и","translated_text":"The Treaty of Constantinople or the Russo-Turkish Treaty  ⁇  a peace treaty signed on 12 June 1724 through which the Russian Empire and","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |title=Iran Under the Safavids |last=Savory |first=Roger |year=1980 |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-521-04251-8 |pages=. 252 |url=http://books.google.co.uk/books?id=v4Yr4foWFFgC&pg=PA252&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=_beplI2bS1KPNEWnk1nvQRMZxPQ }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?id=v4Yr4foWFFgC&pg=PA252&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=_beplI2bS1KPNEWnk1nvQRMZxPQ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":25079,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:06.842673-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125},{"content":"<ref>{{Наведена книга |title=E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936 |last=Houtsma |first=M. Th. |author2=van Donzel, E. |year=1993 |publisher=BRILL |isbn=90-04-08265-4 |pages=. 760 |url=http://books.google.co.uk/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA760&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=orLtpRFya8SvSAgXc8p3NsxFhqM }}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA760&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=orLtpRFya8SvSAgXc8p3NsxFhqM","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54344,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:07.482066-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство се договориле за поделба на териториите на Персија.","translated_text":"The Ottoman Empire agreed to divide the territories of Persia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=martin>{{Наведена книга |title=Uralic And Altaic Series |last=Martin |first=Samuel Elmo |year=1997 |publisher=Routledge |isbn=0-7007-0380-2 |pages=. 47 |url=http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI#PPA47,M1 }}</ref>","char_index":71,"name":"martin","url":"http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28148,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.193949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот источните делови од реката Кура и Арас биле вклучени во составот на Русија, додека западните на","translated_text":"According to the treaty, the eastern parts of the Kura and Aras rivers were included in Russia, while the western parts of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=martin>{{Наведена книга |title=Uralic And Altaic Series |last=Martin |first=Samuel Elmo |year=1997 |publisher=Routledge |isbn=0-7007-0380-2 |pages=. 47 |url=http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI#PPA47,M1 }}</ref>","char_index":20,"name":"martin","url":"http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28148,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.193949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Цариград (1724) Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars of Constantinople (1724) Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Русија Категорија:","translated_text":"Treaties of Russia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград Цариград 1724","translated_text":"The Ottoman city of Constantinople Constantinople 1724","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Договорот од Цариград или Руско-турскиот договор — мировен договор потпишан на 12 јуни 1724 година преку кој Руската Империја и","translated_text":"The Treaty of Constantinople or the Russo-Turkish Treaty  ⁇  a peace treaty signed on 12 June 1724 through which the Russian Empire and","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |title=Iran Under the Safavids |last=Savory |first=Roger |year=1980 |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-521-04251-8 |pages=. 252 |url=http://books.google.co.uk/books?id=v4Yr4foWFFgC&pg=PA252&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=_beplI2bS1KPNEWnk1nvQRMZxPQ }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?id=v4Yr4foWFFgC&pg=PA252&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=_beplI2bS1KPNEWnk1nvQRMZxPQ","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":25079,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:06.842673-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125},{"content":"<ref>{{Наведена книга |title=E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936 |last=Houtsma |first=M. Th. |author2=van Donzel, E. |year=1993 |publisher=BRILL |isbn=90-04-08265-4 |pages=. 760 |url=http://books.google.co.uk/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA760&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=orLtpRFya8SvSAgXc8p3NsxFhqM }}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA760&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=orLtpRFya8SvSAgXc8p3NsxFhqM","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54344,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:07.482066-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Договорот од Цариград или Руско-турскиот договор — мировен договор потпишан на 12 јуни 1724 година преку кој Руската Империја и Османлиското Царство се договориле за поделба на териториите на Персија.","translated_text":"The Treaty of Constantinople or the Russo-Turkish Treaty  ⁇  a peace treaty signed on 12 June 1724 through which the Russian Empire and The Ottoman Empire agreed to divide the territories of Persia.","citations":[{"content":"<ref name=martin>{{Наведена книга |title=Uralic And Altaic Series |last=Martin |first=Samuel Elmo |year=1997 |publisher=Routledge |isbn=0-7007-0380-2 |pages=. 47 |url=http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI#PPA47,M1 }}</ref>","char_index":199,"name":"martin","url":"http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28148,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.193949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375}]},{"text":"Според договорот источните делови од реката Кура и Арас биле вклучени во составот на Русија, додека западните на Османлиското Царство.","translated_text":"According to the treaty, the eastern parts of the Kura and Aras rivers were included in Russia, while the western parts of the The Ottoman Empire.","citations":[{"content":"<ref name=martin>{{Наведена книга |title=Uralic And Altaic Series |last=Martin |first=Samuel Elmo |year=1997 |publisher=Routledge |isbn=0-7007-0380-2 |pages=. 47 |url=http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI#PPA47,M1 }}</ref>","char_index":133,"name":"martin","url":"http://books.google.co.uk/books?id=UWYdLuA34OQC&pg=PA49&dq=%2B1724+%2Btreaty+%2Bottoman+%2Brussia&as_brr=3&sig=RCQz1SyXQfwl3QxvSpHrsomBKqI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28148,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.193949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375}]}]}
+{"title":"Канал Штекниц","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Канал Елба-Либек]]","hash":"4ad1e29a41684ba16e412cd32402621c1b75700879f2c44590503efcbf3faf72","last_revision":"2014-08-15T13:23:43Z","first_revision":"2014-08-15T13:23:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.107121","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Канал Елба-Либек\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Канал Елба-Либек","translated_text":"The Elba-Libek Canal is a transcontinental waterway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Антиматерија","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Antimatter}}\n\n[[Категорија:Материја]]\n[[Категорија:Квантна теорија за полето]]\n[[Категорија:Честична физика]]\n[[Категорија:Нерешени проблеми во физиката]]","hash":"0774509f7ca04571692f0f1ee3355ba730bcd8b35b1eb8579402252647851d3c","last_revision":"2016-12-22T00:10:16Z","first_revision":"2014-08-15T13:37:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.177189","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مادة مضادة","ary":"تصنيف:ضدمادة","azb":"بؤلمه:آنتی‌مادد��","be":"Катэгорыя:Антырэчыва","bg":"Категория:Антиматерия","bn":"বিষয়শ্রেণী:প্রতিপদার্থ","ca":"Categoria:Antimatèria","ckb":"پۆل:دژەماددە","da":"Kategori:Antistof","el":"Κατηγορία:Αντιύλη","en":"Category:Antimatter","es":"Categoría:Antimateria","eu":"Kategoria:Antimateria","fa":"رده:پادماده","fi":"Luokka:Antimateria","fr":"Catégorie:Antimatière","gl":"Categoría:Antimateria","hi":"श्रेणी:एंटीमैटर","hy":"Կատեգորիա:Հականյութ","it":"Categoria:Antimateria","ja":"Category:反物質","kk":"Санат:Антизаттар","ko":"분류:반물질","la":"Categoria:Antimateria","ms":"Kategori:Antijirim","my":"ကဏ္ဍ:ဆန့်ကျင်ဘက်ဒြပ်","nn":"Kategori:Antimaterie","pl":"Kategoria:Antymateria","pt":"Categoria:Antimatéria","ro":"Categorie:Antimaterie","ru":"Категория:Антивещество","sco":"Category:Antimatter","sh":"Kategorija:Antimaterija","simple":"Category:Antimatter","sk":"Kategória:Antihmota","sl":"Kategorija:Antimaterija","sr":"Категорија:Антиматерија","th":"หมวดหมู่:ปฏิสสาร","tl":"Kategorya:Antimaterya","tr":"Kategori:Antimadde","uk":"Категорія:Антиматерія","ur":"زمرہ:ضد مادہ","vi":"Thể loại:Phản vật chất","zh":"Category:反物質","zh-classical":"分類:反物質","zh-yue":"Category:反物質"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категорија:Материја Категорија:Квантна теорија за полето Категорија:Честична физика Категорија:Нерешени проблеми во физиката\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Материја Категорија:","translated_text":"Categories: Subjects and articles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Квантна теорија за полето Категорија:Честична физика Категорија:","translated_text":"Quantum field theory Category:Particle physics Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нерешени проблеми во физиката","translated_text":"Unresolved Problems in Physics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сликари од златното време на Холандија","wikicode":"{{Катпов|Сликарство во Холандското златно доба}}\n{{Ризница-врска|Painters from the Northern Netherlands (before 1830)}}\n\n[[Категорија:Холандско златно доба]]\n[[Категорија:Холандски уметници|Златно доба]]\n[[Категорија:Барокни сликари|Холандско златно доба]]\n[[Категорија:Сликари по правец|Холандско златно доба]]","hash":"340dffa306c29fd4aae0f4545e95010ee9ca14ad0c023a7037db2c1bef33ce8c","last_revision":"2015-11-03T20:10:26Z","first_revision":"2014-08-15T13:56:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.236874","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:رسامو العصر الذهبي الهولندي","be-x-old":"Катэгорыя:Мастакі і мастачкі Нідэрляндзкага залатога веку","bg":"Категория:Художници от Холандския Златен век","bs":"Kategorija:Slikari iz Zlatnog doba Nizozemske","ca":"Categoria:Pintors neerlandesos del Barroc","el":"Κατηγορία:Ολλανδοί ζωγράφοι της Χρυσής Εποχής","en":"Category:Dutch Golden Age painters","es":"Categoría:Pintores del Siglo de oro neerlandés","eu":"Kategoria:Herbehereetako urrezko aroaren margolariak","fa":"رده:نقاشان هلندی عصر طلایی","fr":"Catégorie:Peintre de l'âge d'or néerlandais","gv":"Ronney:Peinteyryn yn Eash Airhey Ollanagh","he":"קטגוריה:ציירי תור הזהב של הולנד","hu":"Kategória:Holland barokk festők","it":"Categoria:Pittori del secolo d'oro olandese","ja":"Category:オランダ黄金時代の画家","ko":"분류:네덜란드 황금시대의 화가","nb":"Kategori:Malere i den nederlandske gullalderen","pl":"Kategoria:Holenderscy malarze barokowi","pt":"Categoria:Pintores do Século de Ouro dos Países Baixos","ru":"Категория:Художники золотого века Голландии","th":"หมวดหมู่:จิตรกรยุคทองของเนเธอร์แลนด์","tr":"Kategori:Hollanda Altın Çağ ressamları","uk":"Категорія:Голландські живописці Золотої доби","zh":"Category:荷蘭黃金時代畫家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категориј��:Холандско златно доба Златно доба Холандско златно доба Холандско златно доба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холандско златно доба Златно доба Холандско златно доба Холандско златно доба","translated_text":"The Dutch Golden Age The Dutch Golden Age","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Слики од златното време на Холандија","wikicode":"''[[Уметничка слика|Слики]] од [[Холандско златно доба|Холандското златно доба]]''\n\n[[Категорија:Златно време на Холандија]]\n[[Категорија:Уметнички слики|Холандско Златно доба]]","hash":"4ed066ef0d51ae02ce1caad7cfbefc14f291537bc5b2df58c8e6c526c24efbed","last_revision":"2015-11-03T20:09:51Z","first_revision":"2014-08-15T14:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.290249","cross_lingual_links":{"bs":"Kategorija:Slike iz Zlatnog doba Nizozemske","en":"Category:Dutch Golden Age paintings","es":"Categoría:Cuadros del Siglo de oro neerlandés","eu":"Kategoria:Herbehereetako urrezko aroaren margolanak","fa":"رده:نقاشی‌های عصر طلایی هلند","fr":"Catégorie:Tableau du siècle d'or néerlandais","it":"Categoria:Dipinti di autori del Secolo d'oro olandese","ja":"Category:オランダ黄金時代の絵画作品","kk":"Санат:Голланд кескіндемесі алтын ғасырының суреттері","ko":"분류:네덜란드 황금시대의 회화 작품","ml":"വർഗ്ഗം:ഡച്ച് സുവർണ്ണകാല ചിത്രങ്ങൾ","nl":"Categorie:Schilderij van de Nederlandse Gouden Eeuw","ru":"Категория:Картины золотого века голландской живописи","uk":"Категорія:Голландський живопис Золотої доби","zh":"Category:荷蘭黃金時代畫作"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Слики од Холандското златно доба\n\nКатегорија:Златно време на Холандија Холандско Златно доба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Слики од Холандското златно доба","translated_text":"Pictures from the Dutch Golden Age","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Златно време на Холандија Холандско Златно доба","translated_text":"The Golden Age of the Netherlands Dutch Golden Age","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Златно време на Холандија","wikicode":"{{Катпов}}\n{{Ризница-врска|Dutch Golden Age}}\n\n[[Категорија:Холандска уметност|Златно доба]]\n[[Категорија:Барок]]\n[[Категорија:Историја на уметноста]]\n[[Категорија:Историја на Холандија|Златно доба]]","hash":"c68a8025bfd6d907e7b92966e449024a76b9b12fe80d3e530c45863e6c92f664","last_revision":"2015-11-03T20:09:24Z","first_revision":"2014-08-15T14:06:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.348185","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:العصر الذهبي الهولندي","be-x-old":"Катэгорыя:Нідэрляндзкі залаты век","bg":"Категория:Холандски Златен век","ckb":"پۆل:سەردەمی زێڕینی ھۆلەند","de":"Kategorie:Goldenes Zeitalter (Niederlande)","en":"Category:Dutch Golden Age","eo":"Kategorio:Ora jarcento de Nederlando","es":"Categoría:Siglo de oro neerlandés","eu":"Kategoria:Herbehereetako Urrezko Aroa","fa":"رده:دوران طلایی هلند","fr":"Catégorie:Siècle d'or néerlandais","he":"קטגוריה:תור הזהב בהולנד ובפלנדריה","it":"Categoria:Secolo d'oro olandese","ja":"Category:オランダ黄金時代","ko":"분류:네덜란드 황금시대","nl":"Categorie:Gouden Eeuw (Nederland)","nn":"Kategori:Den nederlandske gullalderen","nb":"Kategori:Den nederlandske gullalderen","pt":"Categoria:Século de Ouro dos Países Baixos","ru":"Категория:Золотой век Нидерландов","sco":"Category:Dutch Gowden Age","tr":"Kategori:Hollanda Altın Çağı","uk":"Категорія:Золота доба Голландії","vi":"Thể loại:Thời kỳ hoàng kim Hà Lan","zh":"Category:荷蘭黃金時代"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Златно доба Категорија:Барок Категорија:Историја на уметноста Златно доба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Златно доба Категорија:Барок Категорија:","translated_text":"The golden age Category:Baroque Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на уметноста Златно доба","translated_text":"History of art The Golden Age","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Беверли Хилс","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n<!-- Basic info  ---------------->\n|name                     = Беверли Хилс\n|settlement_type          = град\n|official_name            = \n|native_name              = Beverly Hills\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline            = Rodeo Drive & Via Rodeo, Beverly Hills, LA, CA, jjron 21.03.2012.jpg\n|image_caption            = Центарот на Беверли Хилс\n|image_flag               = Flag of Beverly Hills, California.png\n|image_seal               = Coat of arms of Beverly Hills, California.svg\n|nickname                 = \n|motto                    =\n|image_map                = LA County Incorporated Areas Beverly Hills highlighted.svg\n|map_caption              = Местоположба во округот [[Лос Анџелес (округ)|Лос Анџелес]], [[Калифорнија]]\n| pushpin_map = САД\n| pushpin_map_caption = Местоположба во САД\n<!-- Location ------------------>\n|latd = 34 |latm = 4 |lats = 23 |latNS = N\n|longd = 118 |longm = 23 |longs = 58 |longEW = W\n|coordinates_display      = inline,title\n|coordinates_region       = US-CA\n|subdivision_type         = [[Список на држави|Земја]]\n|subdivision_name         = {{знаме|САД}}\n|subdivision_type1        = [[Сојузни држави на САД|Сој. држава]]\n|subdivision_name1        = {{знаме|Калифорнија}}\n|subdivision_type2        = [[Список на окрузи во Калифорнија|Округ]]\n|subdivision_name2        = {{знаменце|Flag of Los Angeles County, California.svg}} [[Лос Анџелес (округ)|Лос Анџелес]]\n<!-- History -------------->\n|established_title        = Градски статус\n|established_date         = 28 јануари 1914<ref>{{нмс\n | url = http://www.calafco.org/docs/Cities_by_incorp_date.doc\n | title = California Cities by Incorporation Date\n | format = Word\n | publisher = California Association of Local Agency Formation Commissions\n | accessdate = August 25, 2014\n | archive-date = 2014-11-03\n | archive-url = https://web.archive.org/web/20141103002921/http://www.calafco.org/docs/Cities_by_incorp_date.doc\n | url-status = dead\n }}</ref>\n|named_for                = \n<!-- Government ----------->\n|government_type          = Совет-раководител\n|leader_title             = [[Градоначалник]]\n|leader_name              = Џулијан Голд<ref name=\"members\">{{нмс|url=http://www.beverlyhills.org/citygovernment/mayorandcouncilmembers/ |title=The City of Beverly Hills Mayor and Council Members |publisher=Beverlyhills.org |accessdate=March 27, 2015}}</ref>\n<!-- Area------------------>\n|unit_pref                = US\n|area_footnotes           = <ref>{{Cite US Gazetteer|2010|places|CA}}</ref>\n|area_total_sq_mi         = 5.710\n|area_land_sq_mi          = 5.708\n|area_water_sq_mi         = 0.002\n|area_total_km2           = 14.790\n|area_land_km2            = 14.784\n|area_water_km2           = 0,006\n|area_water_percent       = 0,04\n|area_metro_km2           =\n|area_metro_sq_mi         =\n\n|elevation_footnotes      = <ref>{{Cite GNIS|1652672|Beverly Hills|accessdate=October 20, 2014}}</ref>\n|elevation_ft             = 259\n|elevation_m              = 79\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of         = 1 април 2010\n|population_footnotes     = <ref name=quif>{{нмс|title=Беверли Хилс (град) QuickFacts|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0606308.html|publisher=[[Пописно биро на САД]]|accessdate=9 февруари 2015|archive-date=2012-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20120819084146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0606308.html|url-status=dead}} {{en}}</ref>\n|population_total         = 34109\n|pop_est_as_of            = 2013\n|pop_est_footnotes        = <ref name=quif/>\n|population_est           = 34658\n|population_density_sq_mi = auto\n|population_metro         =\n|population_density_metro_sq_mi   =\n|demonym                  =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone                 = [[Тихоокеански чаовен појас|Тихоокеански]]\n|utc_offset               = &minus;8\n|timezone_DST             = [[Тихоокеански чаовен појас|PDT]]\n|utc_offset_DST           = &minus;7\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type         = [[Поштенски број|Пошт. бр.]]\n|postal_code              = 90209–90213<ref name=\"usps\">{{нмс |url=http://zip4.usps.com/zip4/citytown.jsp |title=USPS – ZIP Code Lookup – Search By City |publisher=United States Postal Service |accessdate=June 18, 2010}}</ref>\n|area_code_type           = [[Повикувачки број|Повик. бр.]]\n|area_code                = 310/424, 323\n|blank_name               = [[FIPS]]\n|blank_info               = {{FIPS|06|06308}}\n|blank1_name              = [[GNIS]]\n|blank1_info              = {{GNIS 4|1652672}}, {{GNIS 4|2409840}}\n|website                  = {{URL|www.beverlyhills.org}}\n}}\n'''Беверли Хилс''' ({{lang-en|Beverly Hills}}) —  [[град]] во округот [[Лос Анџелес (округ)|Лос Анџелес]], [[Калифорнија]], [[САД]]. Најгламурозниот град во [[Калифорнија]] годинава го слави 100-от роденден. Од [[пустина]] во која единствени жители биле фармерите, [[рис]]овите и којотите, денес Беверли Хилс е светско седиште на богатството и луксузот како и дом на најбогатите светски ѕвезди. Некогашниот [[Шпанија|шпански]] ранч каде се одгледувал [[грав]], во [[1990]] година собрал група на инвеститори кои биле во потрага по [[нафта]] и тоа на чело со магнатот Бартон Грин. Бидејќи единственото кое го нашле било [[вода]], решиле да изградат елитна резиденцијална енклава која ќе добие статус на град.\n\nВетровитите улици и дрворедите на широките булевари кои се дело на [[Велика Британија|британскиот]] архитект Џон Ривс се покажаа како одличен магнет за богаташите кои набрзо го населиле Беверли Хилс, за да денес е омиленото одредиште за живеење на [[холивуд]]ските глумци, режисери, пејачи, дипломати, директори и други.\n\n==Население==\nСпоред последниот попис, во Беверли Хилс живеат 34.290 жители. Но, кога пред 100 години беа поставени темелите тој бил замислен да биде рајот за белите богаташи, односно на црнците не им било дозволено да изнајмуваат и поседуваат имот. Првата филмска ѕвезда во Беверли Хилс бил Даглас Фербенкс, а неговото вселување прилично ги изнервирало соседите. Како што тогаш тој велел, тие му дале до знаење дека не сакаат глумци во близина бидејќи тие им го симнуваат рејтингот, но и цената на недвижностите. Но, наместо да се отсели, во соседството Даглас ги донел и другите славни пријателчиња.\n\n==Историја==\nМеѓу првите кои пристигнале во Беверли Хилс се Харолд Лојд, Глорија Свансон и Рудолф Валентино, а неколку години подоцна се преселил и Вил Роџерс кој потоа стана и градоначалник на Беверли Хилс. Откако Фербенкс се оженил со глумицата Мери Пикфорд решиле да ја изградат славната палата во Беверли Хилс, палатата ''Pickfair'' во која имало околу 25 спални соби, а во која доаѓале најпознатите ликови од тоа време. Во соседството се доселил и неговиот близок пријател [[Чарли Чаплин]], кој таму живеел цели 37 години.\n\nПа така, градот се развивал благодарение на својот гламурозен стил, а во 1912 година бил отворен и хотелот ''Беверли Хилс''. Првите сопственици на хотелот биле богатата вдовица Маргарет Андерсон и нејзиниот син Стенли, а хотелскиот капа��итет и 23 бунгалови набрзо станале омилено одредиште на холивудските ѕвезди како [[Мерлин Монро]], [[Елизабет Тејлор]], [[Џон Вејн]] и многу други. Поради својата уникатна боја, хотелот е познат и како \"Pink Palace\", а денес е сѐ уште меѓу омилените места на [[Мадона]], [[Викторија Бекам]], [[Кети Пери]] и [[Бијонсе]]. Моментален сопственик на хотелот е [[султан]]от од [[Брунеи]].\n\n==Занимливости==\nБеверли Хилс е единствен по многу нешта. Тоа е единствениот град во светот каде во затвор можете да добиете и маникир и педикир. Локалните власти во затворскиот систем воведоа услуга \"pay to stay\" која нуди надградување на затворските ќелии и тоа по примерот на хотелите. Богатите „клиенти“ на располагање имаат услуги како 3D телевизори па сè до достава на храна од најлускузните ресторани. Од друга страна, во Беверли Хилс нема ниту една [[болница]], а ни [[гробишта]].\n\n==Беверли Хилс во популарната култура==\nБеверли Хилс е тема во многу филмови, како што се: ''The Beverly Hillbillies'', ''[[Беверли Хилс 90210|Beverly Hills 90210]]'', ''The Real Housewives of Beverly Hills'', како и многу други.\n\nИсто така, една песна на американската [[Панк рок|панк-рок]] група ''[[Circle Jerks]]'' од 1980 година се вика „Беврли Хилс“ (англиски: ''Beverly Hills'').<ref>[https://www.discogs.com/release/374323-Circle-Jerks-Group-Sex DISCOGS, Circle Jerks – Group Sex (пристапено на 28.4.2022)]</ref>\n\n== Поврзано ==\n*[[Лос Анџелес]]\n*[[Калифорнија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Beverly Hills, California}}\n* [http://www.beverlyhills.org/ Официјален портал] {{en}}\n\n[[Категорија:Беверли Хилс| ]]\n[[Категорија:Градови во Калифорнија]]\n[[Категорија:Лос Анџелес (округ)]]","hash":"72d44aea05b5b2406ef76674a47e7e67a690e661d7b50f681dba040a26824d76","last_revision":"2022-10-09T10:26:39Z","first_revision":"2014-08-15T14:50:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.400709","cross_lingual_links":{"af":"Beverly Hills, Kalifornië","ang":"Befǣrleghyllen","ar":"بيفرلي هيلز (كاليفورنيا)","arz":"بيڤيرلى هيلز (كاليفورنيا)","ast":"Beverly Hills","az":"Beverli-Hillz","be":"Беверлі-Хілз","bg":"Бевърли Хилс","bn":"বেভারলি হিলস, ক্যালিফোর্নিয়া","br":"Beverly Hills (Kalifornia)","ca":"Beverly Hills","ce":"Беверли-Гиллз","ceb":"Beverly Hills, California","cs":"Beverly Hills","cy":"Beverly Hills, Califfornia","da":"Beverly Hills","de":"Beverly Hills","el":"Μπέβερλι Χιλς (Καλιφόρνια)","en":"Beverly Hills, California","eo":"Beverly Hills","es":"Beverly Hills","et":"Beverly Hills","eu":"Beverly Hills","fa":"بورلی هیلز (کالیفرنیا)","fi":"Beverly Hills","fr":"Beverly Hills","fy":"Beverly Hills","gan":"卑武利·希爾茲","gd":"Beverley Hills","gl":"Beverly Hills","glk":"بورلي هيلز (کاليفؤرنيا)","he":"בוורלי הילס","hi":"बेवर्ली हिल्स","hr":"Beverly Hills, Kalifornija","ht":"Beverly Hills, Kalifòni","hu":"Beverly Hills","hy":"Բևեռլի Հիլզ","id":"Beverly Hills, California","io":"Beverly Hills","is":"Beverly Hills","it":"Beverly Hills","ja":"ビバリーヒルズ","ka":"ბევერლი-ჰილზი","kk":"Беверли-Хиллз","ko":"베벌리힐스","lld":"Beverly Hills (California)","lt":"Beverli Hilsas","lv":"Beverlihilsa","mg":"Beverly Hills, Kalifornia","ml":"ബെവെർലി ഹിൽസ്","ms":"Beverly Hills, California","mzn":"بورلی هیلز (کالیفورنیا)","new":"बेभर्ली हिल्स, क्यालिफोर्निया","nl":"Beverly Hills","nn":"Beverly Hills","nb":"Beverly Hills","oc":"Beverly Hills (Califòrnia)","pl":"Beverly Hills","pnb":"بیورلی ہلز، کیلیفورنیا","pt":"Beverly Hills","ro":"Beverly Hills","ru":"Беверли-Хиллз","sah":"Беверли Хиллс","scn":"Beverly Hills","sh":"Beverly Hills, California","si":"බෙවෙර්ලි හිල්ස්","simple":"Beverly Hills, California","sk":"Beverly Hills","sq":"Beverly Hills","sr":"Беверли Хилс","sv":"Beverly Hills","sw":"Beverly Hills, California","szl":"Beverly Hills","th":"เบเวอร์ลีฮิลส์","tl":"Beverly Hills, California","tly":"Beverli Hills","tr":"Beverly Hills","tt":"Беверли-Гиллз","uk":"Беверлі-Гіллз","ur":"بیورلی ہلز، کیلیفورنیا","uz":"Beverly Hills (California)","vep":"Beverli Hills","vi":"Beverly Hills","vo":"Beverly Hills","war":"Beverly Hills, California","wuu":"比弗利山","xmf":"ბევერლი-ჰილზი","zh":"比佛利山","zh-min-nan":"Beverly Hills (California)","zh-yue":"比華利山"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Беверли Хилс () — град во округот Лос Анџелес, Калифорнија, САД. Најгламурозниот град во Калифорнија годинава го слави 100-от роденден. Од пустина во која единствени жители биле фармерите, рисовите и којотите, денес Беверли Хилс е светско седиште на богатството и луксузот како и дом на најбогатите светски ѕвезди. Некогашниот шпански ранч каде се одгледувал грав, во 1990 година собрал група на инвеститори кои биле во потрага по нафта и тоа на чело со магнатот Бартон Грин. Бидејќи единственото кое го нашле било вода, решиле да изградат елитна резиденцијална енклава која ќе добие статус на град.\n\nВетровитите улици и дрворедите на широките булевари кои се дело на британскиот архитект Џон Ривс се покажаа како одличен магнет за богаташите кои набрзо го населиле Беверли Хилс, за да денес е омиленото одредиште за живеење на холивудските глумци, режисери, пејачи, дипломати, директори и други.\n\nСпоред последниот попис, во Беверли Хилс живеат 34.290 жители. Но, кога пред 100 години беа поставени темелите тој бил замислен да биде рајот за белите богаташи, односно на црнците не им било дозволено да изнајмуваат и поседуваат имот. Првата филмска ѕвезда во Беверли Хилс бил Даглас Фербенкс, а неговото вселување прилично ги изнервирало соседите. Како што тогаш тој велел, тие му дале до знаење дека не сакаат глумци во близина бидејќи тие им го симнуваат рејтингот, но и цената на недвижностите. Но, наместо да се отсели, во соседството Даглас ги донел и другите славни пријателчиња.\n\nМеѓу првите кои пристигнале во Беверли Хилс се Харолд Лојд, Глорија Свансон и Рудолф Валентино, а неколку години подоцна се преселил и Вил Роџерс кој потоа стана и градоначалник на Беверли Хилс. Откако Фербенкс се оженил со глумицата Мери Пикфорд решиле да ја изградат славната палата во Беверли Хилс, палатата Pickfair во која имало околу 25 спални соби, а во која доаѓале најпознатите ликови од тоа време. Во соседството се доселил и неговиот близок пријател Чарли Чаплин, кој таму живеел цели 37 години.\n\nПа така, градот се развивал благодарение на својот гламурозен стил, а во 1912 година бил отворен и хотелот Беверли Хилс. Првите сопственици на хотелот биле богатата вдовица Маргарет Андерсон и нејзиниот син Стенли, а хотелскиот капацитет и 23 бунгалови набрзо станале омилено одредиште на холивудските ѕвезди како Мерлин Монро, Елизабет Тејлор, Џон Вејн и многу други. Поради својата уникатна боја, хотелот е познат и како \"Pink Palace\", а денес е сѐ уште меѓу омилените места на Мадона, Викторија Бекам, Кети Пери и Бијонсе. Моментален сопственик на хотелот е султанот од Брунеи.\n\nБеверли Хилс е единствен по многу нешта. Тоа е единствениот град во светот каде во затвор можете да добиете и маникир и педикир. Локалните власти во затворскиот систем воведоа услуга \"pay to stay\" која нуди надградување на затворските ќелии и тоа по примерот на хотелите. Богатите \"клиенти\" на располагање имаат услуги како 3D телевизори па сè до достава на храна од најлускузните ресторани. Од друга страна, во Беверли Хилс нема ниту една болница, а ни гробишта.\n\nБеверли Хилс е тема во многу филмови, како што се: The Beverly Hillbillies, Beverly Hills 90210, The Real Housewives of Beverly Hills, како и многу други.\n\nИсто така, една песна на американската панк-рок група Circle Jerks од 1980 година се вика \"Беврли Хилс\" (англиски: Beverly Hills).\n\nЛос Анџелес Калифорнија\n\nОфицијален портал\n\nКатегорија:Беверли Хилс Категорија:Градови во Калифорнија Категорија:Лос Анџелес (округ)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n<!-- Basic info  ---------------->\n|name                     = Беверли Хилс\n|settlement_type          = град\n|official_name            = \n|native_name              = Beverly Hills\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline            = Rodeo Drive & Via Rodeo, Beverly Hills, LA, CA, jjron 21.03.2012.jpg\n|image_caption            = Центарот на Беверли Хилс\n|image_flag               = Flag of Beverly Hills, California.png\n|image_seal               = Coat of arms of Beverly Hills, California.svg\n|nickname                 = \n|motto                    =\n|image_map                = LA County Incorporated Areas Beverly Hills highlighted.svg\n|map_caption              = Местоположба во округот [[Лос Анџелес (округ)|Лос Анџелес]], [[Калифорнија]]\n| pushpin_map = САД\n| pushpin_map_caption = Местоположба во САД\n<!-- Location ------------------>\n|latd = 34 |latm = 4 |lats = 23 |latNS = N\n|longd = 118 |longm = 23 |longs = 58 |longEW = W\n|coordinates_display      = inline,title\n|coordinates_region       = US-CA\n|subdivision_type         = [[Список на држави|Земја]]\n|subdivision_name         = {{знаме|САД}}\n|subdivision_type1        = [[Сојузни држави на САД|Сој. држава]]\n|subdivision_name1        = {{знаме|Калифорнија}}\n|subdivision_type2        = [[Список на окрузи во Калифорнија|Округ]]\n|subdivision_name2        = {{знаменце|Flag of Los Angeles County, California.svg}} [[Лос Анџелес (округ)|Лос Анџелес]]\n<!-- History -------------->\n|established_title        = Градски статус\n|established_date         = 28 јануари 1914<ref>{{нмс\n | url = http://www.calafco.org/docs/Cities_by_incorp_date.doc\n | title = California Cities by Incorporation Date\n | format = Word\n | publisher = California Association of Local Agency Formation Commissions\n | accessdate = August 25, 2014\n | archive-date = 2014-11-03\n | archive-url = https://web.archive.org/web/20141103002921/http://www.calafco.org/docs/Cities_by_incorp_date.doc\n | url-status = dead\n }}</ref>\n|named_for                = \n<!-- Government ----------->\n|government_type          = Совет-раководител\n|leader_title             = [[Градоначалник]]\n|leader_name              = Џулијан Голд<ref name=\"members\">{{нмс|url=http://www.beverlyhills.org/citygovernment/mayorandcouncilmembers/ |title=The City of Beverly Hills Mayor and Council Members |publisher=Beverlyhills.org |accessdate=March 27, 2015}}</ref>\n<!-- Area------------------>\n|unit_pref                = US\n|area_footnotes           = <ref>{{Cite US Gazetteer|2010|places|CA}}</ref>\n|area_total_sq_mi         = 5.710\n|area_land_sq_mi          = 5.708\n|area_water_sq_mi         = 0.002\n|area_total_km2           = 14.790\n|area_land_km2            = 14.784\n|area_water_km2           = 0,006\n|area_water_percent       = 0,04\n|area_metro_km2           =\n|area_metro_sq_mi         =\n\n|elevation_footnotes      = <ref>{{Cite GNIS|1652672|Beverly Hills|accessdate=October 20, 2014}}</ref>\n|elevation_ft             = 259\n|elevation_m              = 79\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of         = 1 април 2010\n|population_footnotes     = <ref name=quif>{{нмс|title=Беверли Хилс (град) QuickFacts|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0606308.html|publisher=[[Пописно биро на САД]]|accessdate=9 февруари 2015|archive-date=2012-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20120819084146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0606308.html|url-status=dead}} {{en}}</ref>\n|population_total         = 34109\n|pop_est_as_of            = 2013\n|pop_est_footnotes        = <ref name=quif/>\n|population_est           = 34658\n|population_density_sq_mi = auto\n|population_metro         =\n|population_density_metro_sq_mi   =\n|demonym                  =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone                 = [[Тихоокеански чаовен појас|Тихоокеански]]\n|utc_offset               = &minus;8\n|timezone_DST             = [[Тихоокеански чаовен појас|PDT]]\n|utc_offset_DST           = &minus;7\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type         = [[Поштенски број|Пошт. бр.]]\n|postal_code              = 90209–90213<ref name=\"usps\">{{нмс |url=http://zip4.usps.com/zip4/citytown.jsp |title=USPS – ZIP Code Lookup – Search By City |publisher=United States Postal Service |accessdate=June 18, 2010}}</ref>\n|area_code_type           = [[Повикувачки број|Повик. бр.]]\n|area_code                = 310/424, 323\n|blank_name               = [[FIPS]]\n|blank_info               = {{FIPS|06|06308}}\n|blank1_name              = [[GNIS]]\n|blank1_info              = {{GNIS 4|1652672}}, {{GNIS 4|2409840}}\n|website                  = {{URL|www.beverlyhills.org}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беверли Хилс () — град во округот Лос Анџелес, Калифорнија, САД.","translated_text":"Beverly Hills is a city located in Los Angeles County, California, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најгламурозниот град во Калифорнија годинава го слави 100-от роденден.","translated_text":"California's most glamorous city is celebrating its 100th birthday this year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од пустина во која единствени жители биле фармерите, рисовите и којотите, денес Беверли Хилс е светско седиште на богатството и луксузот како и дом на најбогатите светски ѕвезди.","translated_text":"From a desert inhabited solely by farmers, rice farmers, and quacks, today Beverly Hills is a global hub of wealth and luxury as well as home to the world's richest stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некогашниот шпански ранч каде се одгледувал грав, во 1990 година собрал група на инвеститори кои биле во потрага по нафта и тоа на чело со магнатот Бартон Грин.","translated_text":"The former Spanish grape-growing ranch, in 1990, brought together a group of oil-seeking investors led by oil tycoon Barton Green.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи единственото кое","translated_text":"Because the only thing that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го нашле било вода, решиле да изградат елитна резиденцијална енклава која ќе добие статус на град.","translated_text":"They found no water, decided to build an elite residential enclave that would be given city status.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ветровитите улици и дрворедите на широките булевари кои се дело на британскиот архитект Џон Ривс се покажаа како одличен магнет за богаташите кои набрзо го населиле Беверли Хилс, за да денес е омиленото одредиште за живеење на холивудските глумци, режисери, пејачи, дипломати, директори и други.","translated_text":"The windy streets and broad boulevard trees created by British architect John Reeves proved to be a great magnet for the wealthy who soon settled Beverly Hills, making it today a favorite place to live for Hollywood actors, directors, singers, diplomats, directors, and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според последниот попис, во Беверли Хилс живеат 34.290 жители.","translated_text":"According to the last census, Beverly Hills has a population of 34,290.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, кога пред 100 години беа поставени темелите тој бил замислен да биде рајот за белите богаташи, односно на црнците не им било дозволено да изнајмуваат и поседуваат имот.","translated_text":"But when the foundation was laid 100 years ago, it was conceived to be a paradise for the white rich, meaning that blacks were not allowed to rent and own property.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата филмска ѕвезда во Беверли Хилс бил Даглас Фербенкс, а неговото вселување прилично ги изнервирало соседите.","translated_text":"The first movie star in Beverly Hills was Douglas Fairbanks, and his move upset the neighbors quite a bit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што тогаш тој велел, тие му дале до знаење дека не сакаат глумци во близина бидејќи тие им го симнуваат рејтингот, но и цената на недвижностите.","translated_text":"As he said then, they let him know that they don't want actors around because they're lowering their ratings, but also the price of real estate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, наместо да се отсели, во соседството Даглас ги донел и другите славни пријателчиња.","translated_text":"But instead of moving out, Douglas brought other famous friends to the neighborhood.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Меѓу првите кои пристигнале во Беверли Хилс се Харолд Лојд, Глорија Свансон и","translated_text":"Among the first to arrive in Beverly Hills were Harold Lloyd, Gloria Swanson and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рудолф Валентино, а неколку години подоцна се преселил и Вил Роџерс кој","translated_text":"Rudolph Valentino, and a few years later he moved in with Will Rogers who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа стана и градоначалник на Беверли Хилс.","translated_text":"And then he became the mayor of Beverly Hills.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Откако Фербенкс се оженил со глумицата Мери Пикфорд решиле да ја изградат славната палата во Беверли Хилс, палатата Pickfair во која имало околу 25 спални соби, а во која доаѓале најпознатите ликови од тоа време.","translated_text":"After Fairbanks married actress Mary Pickford, they decided to build the famed Palace in Beverly Hills, the Pickfair Palace, which had about 25 bedrooms and featured some of the most famous characters of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во соседството се доселил и неговиот близок пријател Чарли Чаплин, кој таму живеел цели 37 години.","translated_text":"His close friend Charlie Chaplin, who had lived there for 37 years, also settled in the neighborhood.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па така, градот се развивал благодарение на својот гламурозен стил, а во 1912 година бил отворен и хотелот Беверли Хилс.","translated_text":"So the city developed thanks to its glamorous style, and in 1912 the Beverly Hills Hotel opened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првите сопственици на хотелот биле богатата вдовица Маргарет Андерсон и нејзиниот син Стенли, а хотелскиот капацитет и 23 бунгалови набрзо станале омилено одредиште на холиву��ските ѕвезди како Мерлин Монро, Елизабет Тејлор, Џон Вејн и многу други.","translated_text":"The first owners of the hotel were the wealthy widow Margaret Anderson and her son Stanley, and the hotel's capacity and 23 bungalows quickly became a favorite destination for Hollywood stars such as Merlin Monroe, Elizabeth Taylor, John Wayne, and many others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради својата уникатна боја, хотелот е познат и како \"Pink Palace\", а денес е сѐ уште меѓу омилените места на Мадона, Викторија Бекам,","translated_text":"Because of its unique colour, the hotel is also known as the \"Pink Palace\", and today is still among Madonna's favorite places, Victoria Beckham,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кети Пери и Бијонсе.","translated_text":"Katy Perry and Beyonce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Моментален сопственик на хотелот е султанот од Брунеи.","translated_text":"The current owner of the hotel is the Sultan of Brunei.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Занимливости","translated_text":"Interesting facts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беверли Хилс е единствен по многу нешта.","translated_text":"Beverly Hills is unique in many ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа е единствениот град во светот каде во затвор можете да добиете и маникир и педикир.","translated_text":"It's the only city in the world where you can get a manicure and a pedicure in prison.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Локалните власти во затворскиот систем воведоа услуга \"pay to stay\" која нуди надградување на затворските ќелии и тоа по примерот на хотелите.","translated_text":"Local authorities in the prison system have introduced a \"pay to stay\" service that offers improved prison cells like hotels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Богатите \"клиенти\" на располагање имаат услуги како 3D телевизори па сè до достава на храна од најлускузните ресторани.","translated_text":"Wealthy \"clients\" have services available like 3D TVs and even deliveries of food from the most luxurious restaurants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна, во Беверли Хилс нема ниту една болница, а ни гробишта.","translated_text":"On the other hand, Beverly Hills doesn't have a hospital or a cemetery.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Беверли Хилс во популарната култура","translated_text":"Beverly Hills in popular culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беверли Хилс е тема во многу филмови, како што се: The Beverly Hillbillies, Beverly Hills 90210, The Real Housewives of Beverly Hills, како и","translated_text":"Beverly Hills has been the subject of many films, such as: The Beverly Hillbillies, Beverly Hills 90210, The Real Housewives of Beverly Hills, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"многу други.","translated_text":"A lot of others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Исто така, една песна на американската панк-рок група Circle Jerks од 1980 година се вика \"Беврли Хилс\" (англиски:","translated_text":"Also, a song by the American punk rock band Circle Jerks from 1980 is called \"Beverly Hills\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Beverly Hills).","translated_text":"It's called Beverly Hills.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.discogs.com/release/374323-Circle-Jerks-Group-Sex DISCOGS, Circle Jerks – Group Sex (пристапено на 28.4.2022)]</ref>","char_index":15,"name":null,"url":"https://www.discogs.com/release/374323-Circle-Jerks-Group-Sex","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8383,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.965727-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лос Анџелес Калифорнија","translated_text":"L.A. California","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјален портал","translated_text":"Official portal","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Беверли Хилс Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Калифорнија Категорија:Лос Анџелес (округ)","translated_text":"Cities in California Category:Los Angeles (included)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Исто така, една песна на американската панк-рок група Circle Jerks од 1980 година се вика \"Беврли Хилс\" (англиски: Beverly Hills).","translated_text":"Also, a song by the American punk rock band Circle Jerks from 1980 is called \"Beverly Hills\". It's called Beverly Hills.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.discogs.com/release/374323-Circle-Jerks-Group-Sex DISCOGS, Circle Jerks – Group Sex (пристапено на 28.4.2022)]</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"https://www.discogs.com/release/374323-Circle-Jerks-Group-Sex","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8383,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:08.965727-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Војводство Лауенбург","wikicode":"{{другизначења4|современиот округ|поранешното војводство|Саксо-Лауенбург}}\n{{Инфокутија Округ во Германија\n| name              = Војводство Лауенбург{{малзак|Kreis Herzogtum Lauenburg}}\n| state             = Шлезвиг-Холштајн\n| image_coa         = Wappen Herzogtum Lauenburg alt.svg\n| capital           = [[Рацебург]]\n| area              = 1263\n| Kreisschlüssel    = 01053\n| population        = 182.600\n| population_as_of  = 2002\n| density           = 145\n| carsign           = RZ\n| url               = [http://www.herzogtum-lauenburg.de herzogtum-lauenburg.de]\n| map               = Schleswig-Holstein RZ.svg\n}}\n\n'''Војводство Лауенбург''' ({{lang-de|Herzogtum Lauenburg}}) — најјужен [[окрузи во Германија|округ]] во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се граничи со (од запад надесно) округот [[Штормарн]], слободниот град [[Либек]], сојузната покраина [[Мекленбург-Западна Померанија]] (окрузите [[Северозападен Мекленбург]] и [[Лудвигслуст-Пархим]]), сојузната покраина [[Долна Саксонија]] (окрузите [[Линебург (округ)|Линебург]] и [[Харбург (округ)|Харбург]]) и слободниот град [[Хамбург]]. Округот Војводство Лауенбург е именуван по поранешното војводство [[Саксо-Лауенбург]].\n\n== Географија ==\n\nТериторијата на округот главно се состои од поранешната територијата на војводството северно од реката [[Елба]], освен [[Амт Нојхаус]] (општина во Долна Саксонија). Сите поранешни области на Саксо-Лауенбург од другата страна на Елба припаѓаат на денешните [[Долна Саксонија|долносаксонски]] окрузи [[Куксхафен (округ)|Куксхафен]] ([[Ланд Хаделн]]), [[Харбург (округ)|Харбург]] и [[Линебург (округ)|Линебург]].\n\nОбласта на округот брои голем број на историски важни градови, како [[Лауенбург (Елба)]], [[Мелн]] и [[Рацебург]]. Ова било поради „Стариот пат на солта“ (''Alte Salzstraße''), еден од главните средновековни трговски патишта. Солта од соларите јужно од Елба била пренесувани на север до [[Либек]]. Преносот на солта била исто така мотив за изградба на најстариот вештачки воден пат во Европа, [[Канал Штекниц|Каналот Штекниц]] (1398). Во 1900 година бил заменет од [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]].\n\nПејзажот во округот е главно составен од бројни езера, кои го создаваат Природниот парк Лауенбуршки Езера. Најголемо езеро е [[Рацебуршко Езеро|Рацебуршкото Езеро]] со површина од 16 км<sup>2</sup>.\n\n== Историја ==\n{{Главна|Саксо-Лауенбург}}\n\nОкругот Војводство Лауенбург е именуван по средновековното Војводство [[Саксо-Лауенбург]], кое било едно од остатоците на првичното [[Војводство Саксонија]]. Војводството Саксонија било поделено во 1260 година во две држави Саксо-Лауенбург и [[Саксо-Витенберг]].\n\nСаксо-Лауенбург бил исто така познат и само како Лауенбург. Додека територијата на Саксо-Витенберг драстично се сменила низ вековите, Војводството Лауенбург останало скоро непроменето, додека не ја загубило независноста во 1689 година, кога било наследено од [[Кнежевство Линебург]]. Во периодот 1815–1864 бил владеен како [[личен сојуз]] од [[Војводство Холштајн|војводата на Холштајн]], кој истовремено бил крал на [[Данска]]. Во 1864 година потпаднал под [[Прусија]] по Втората шлезвишка војна. Во краток временски период Лауенбург бил автономна област, но во 1876 година бил припоен како округ во пруската [[Покраина Шлезвиг-Холштајн]].\n\nЛауенбург на Елба бил првиот главен град и од каде војводството го добило името, пред да биде преместен во [[Рацебург]] во 1619 година, кој останал главен град кога војводството било претворено во округ во рамките на Прусија. ВО 1937 година — во рамки на територијалното прекројување во склоп на [[Закон за голем Хамбург|Законот за голем Хамбург]] — градот [[Гестхахт]] (порано дел од [[Хамбург]]), некои [[Мекленбург|мекленбуршки]] енклави и некои енклави на [[Слободен Град Либек|Либек]] биле припоени кон округот.\n\nВо мај 1945 година, британските сили го освоиле округот, кој во септември 1944 година бил одреден како дел од британската окупациска зона. На 13 ноември 1945 година, британскиот генерал Колин Мјур Барбер и советскиот генерал-мајор Николај Григорјевич Лјашченко го потпишале договорот Барбер-Лјашченко (''Barber-Ljaschtschenko-Abkommen'') во [[Гадебуш]], повраќајќи некои општини во округот од соседниот Мекленбург, тогаш дел од советската окупациска зона. Така, некои источни предградија на Рацебург, како [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]], [[Мехов]], [[Бек]] и [[Ремниц]] станале дел од округот, додека лауенбуршките општини [[Дехов]], Грос и Клајн Туров (сега составен дел на [[Рогендорф]]) како и Ласан (сега составен дел на [[Царентин]]) биле предадени на Мекленбург. Замената била извршена на 26 ноември, додека соодветните окупациски сили морале да се повлечат од овие области до 28 ноември.\n\n== Политика ==\n=== Грб ===\n\n{|\n|- valign=top\n||[[Податотека:Wappen Herzogtum Lauenburg alt.svg|100п]]\n||[[Грб]]от прикажува бел коњ, стар симбол на Војводството Саксонија. Коњот е опкружен од бело-црна шаховница, која ги претставува боите на [[Прусија]]. Ова е изменета верзија на грбот користен кога Саксо-Лауенбург бил владеен како [[личен сојуз]] во [[данска]]та монархија, 1815-64. Поранешниот грб вклучувал златна глава на коњ на црвен штит.\n\nГрбот бил донесен на 12 ноември 1866 година, откако династијата Хоенцолерн започнале да владее со [[Саксо-Лауенбург]] како личен сојуз во [[Кралство Прусија|Кралството Прусија]]. Во 1876 година, војводството било припоено како реална унија во Прусија, создавајќи округ во рамките на пруската Покраина Шлезвиг-Холштајн. Грбот повеќе не бил користен, бидејќи на окрузите не им било дозволени да користат грбови. Денес, грбот е користен од округот, понекогаш прикажуван со круна на врвот.\n|}\n\n=== Организација ===\n\nЗа разлика од другите окрузи во покраината Шлезвиг-Холштајн, овој округ се одликува со бројни релативно мали општини, кои практикуваат директна демократија и учество на граѓаните. Во округот се наоѓа една од двете слободни области во покраината Шлезвиг-Холштајн, [[Саксонска Шума|Саксонската Шума]], најголемо шумско подрачје во покраината, целосно ненаселена.\n\nОкругот припаѓа на [[Хамбург (метрополитенска област)|метрополитенската област Хамбург]], со што овозможува економски развој на округот. Туризмот и земјоделството се развиени, исто така, особено со Природниот парк Лауенбуршки Езера.\n\n== Сообраќај ==\n\n* Во 2003 година, јавниот превоз во округот бил припоен кон Хамбуршкиот сообраќаен сојуз (''Hamburger Verkehrsverbund'', HVV).\n* Постојат врски до автопатската мрежа на Германија: преку А1 (Хамбург-Либек) на запад, А24 (Хамбург–[[Берлин]]) на југ, А25 ([[Гестхахт]]–Хамбург) и А20 (Либек–[[Росток]]) на север на округот.\n* Железнички врски постојат од Хамбург до [[Бихен]] и понатаму за Берлин и од Линебург до Бихен и до Либек преку Мелн/Рацебург. Обете линии се управувани од Германските железници. Од [[Бергедорф]] до [[Гестхахт]] сè уште постои старата товарна пруга Бергедорф-Гестхахт, која сега служи како музејска линија.\n* Пристаништето на [[Елба]] кај [[Лауенбург (Елба)|Лауенбург]] се наоѓа на едниот крај на [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]], основан во 1900 година. Преку реката [[Траве]] поврзан е Либек со средноевропската мрежа на канали и со [[Балтичко Море|Балтичкото Море]]. Каналот служел како дел од Стариот пат на солта.\n* Аеродроми во близина на округот се наоѓаат во [[Аеродром Либек|Либек]] и [[Аеродром Хамбург|Хамбург]].\n\n== Градови и општини ==\n\n{|\n|-----\n!Слободни градови||Слободни општини||[[Нездружено подрачје|Слободни области]]\n|-\n|valign=top|\n# [[Гестхахт]]\n# [[Лауенбург (Елба)]]\n# [[Мелн]]\n# [[Рацебург]]\n# [[Шварценбек]]\n|valign=top|\n# [[Венторф кај Хамбург]]\n|valign=top|\n# [[Саксонска Шума]]\n|}\n{|\n|-\n! colspan=3|[[Амт|Општински заедници]]\n|- valign=top\n||\n*'''1. [[Беркентин (амт)|Беркентин]]'''\n# [[Белендорф]]\n# [[Беркентин]]<sup>1</sup>\n# [[Блисторф]]\n# [[Дихелсдорф]]\n# [[Гелдениц]]\n# [[Касторф]]\n# [[Клемпау]]\n# [[Крумесе]]\n# [[Ниндорф кај Беркентин]]\n# [[Рондесхаген]]\n# [[Зирксраде]]\n*'''2. [[Брајтенфелде (амт)|Брајтенфелде]]'''<br>(седиште: Мелн)\n# [[Алт Мелн]]\n# [[Белау (Лауенбург)|Белау]]\n# [[Борсторф]]\n# [[Брајтенфелде]]\n# [[Грамбек]]\n# [[Хорнбек]]\n# [[Лемраде]]\n# [[Ниндорф на Штекниц]]\n# [[Шретстакен]]\n# [[Талкау]]\n# [[Волтерсдорф (Лауенбург)|Волтерсдорф]]\n*'''3. [[Бихен (амт)|Бихен]]'''\n# [[Безентал]]\n# [[Бретен (Шлезвиг-Холштајн)|Бретен]]\n# [[Бихен]]<sup>1</sup>\n# [[Фицен]]\n# [[Гетин]]\n# [[Гудов]]\n# [[Гистер]]\n# [[Клајн Пампау]]\n# [[Лангенлестен]]\n# [[Мисен]]\n# [[Розебург]]\n# [[Шулендорф]]\n# [[Зибенајхен]]\n# [[Трам (Лауенбург)|Трам]]\n# [[Вицеце]]\n||\n*'''4. [[Хое Елбгест]]'''\n# [[Аумиле]]\n# [[Бернзен]]\n# [[Дасендорф]]<sup>1</sup>\n# [[Ешебург]]\n# [[Хамварде]]\n# [[Хоенхорн]]\n# [[Крепелсхаген-Фарендорф]]\n# [[Вирсхоп]]\n# [[Волторф]]\n# [[Ворт]]\n*'''5. [[Лауенбуршки Езера]]'''<br />(седиште Рацебург)\n# [[Албсфелде]]\n# [[Бек (Германија)|Бек]]\n# [[Брунсмарк]]\n# [[Буххолц (Лауенбург)|Буххолц]]\n# [[Ајнхаус]]\n# [[Фредебург]]\n# [[Гизенсдорф]]\n# [[Грос Диснак]]\n# [[Грос Гренау]]\n# [[Грос Зарау]]\n# [[Хармсдорф (Лауенбург)|Хармсдорф]]\n# [[Холенбек]]\n# [[Хорст (Лауенбург)|Хорст]]\n# [[Китлиц]]\n# [[Клајн Цехер]]\n# [[Кулпин (Германија)|Кулпин]]\n# [[Мехов]]\n# [[Мустин (Рацебург)|Мустин]]\n# [[Погец]]\n# [[Ремниц]]\n# [[Залем (Лауенбург)|Залем]]\n# [[Шмилау]]\n# [[Зедорф (Лауенбург)|Зедорф]]\n# [[Штерлај]]\n# [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]]\n*'''6. [[Литау (амт)|Литау]]'''<br />(седиште: Лауенбург (Елба))\n# [[Базедов (Лауенбург)|Базедов]]\n# [[Бухорст]]\n# [[Далдорф (Лауенбург)|Далдорф]]\n# [[Јулиусбург]]\n# [[Круков (Лауенбург)|Круков]]\n# [[Крицен]]\n# [[Ланце]]\n# [[Литау]]\n# [[Шнакенбек]]\n# [[Вангелау]]\n||\n*'''7. [[Зандеснебен-Нусе]]'''\n# [[Дуфензе]]\n# [[Гринау]]\n# [[Грос Боден]]\n# [[Грос Шенкенберг]]\n# [[Клинкраде]]\n# [[Коберг]]\n# [[Кизен]]\n# [[Лабенц]]\n# [[Ланкау]]\n# [[Линау]]\n# [[Лихов (Лауенбург)|Лихов]]\n# [[Нусе]]\n# [[Пантен]]\n# [[Погензе]]\n# [[Рицерау]]\n# [[Зандеснебен]]<sup>1</sup>\n# [[Шипхорст]]\n# [[Шенберг (Лауенбург)|Шенберг]]\n# [[Ширензелен]]\n# [[Зибенбојмен]]\n# [[Зирксфелде]]\n# [[Штајнхорст (Лауенбург)|Штајнхорст]]\n# [[Штубен (Лауенбург)|Штубен]]\n# [[Валксфелде]]\n# [[Венторф (Зандеснебен)|Венторф]]\n*'''8. [[Шварценбек-Ланд]]'''<br />(седиште: Шварценбек)\n# [[Бастхорст]]\n# [[Брунсторф]]\n# [[Дамкер]]\n# [[Елменхорст (Лауенбург)|Елменхорст]]\n# [[Фуленхаген]]\n# [[Грабау (Лауенбург)|Грабау]]\n# [[Грос Пампау]]\n# [[Грове]]\n# [[Гилцов (Лауенбург)|Гилцов]]\n# [[Хамфелде (Лауенбург)|Хамфелде]]\n# [[Хафекост]]\n# [[Канкелау]]\n# [[Касебург]]\n# [[Колов]]\n# [[Кетел (Лауенбург)|Кетел]]\n# [[Кудеверде]]\n# [[Мензен]]\n# [[Миленраде]]\n# [[Замс]]\n|-\n| colspan=\"3\" style=\"text-align:center;\"|<sup>1</sup>седиште на општинската заедница\n|}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Kreis Herzogtum Lauenburg|Војводство Лауенбург}}\n* {{официјална|http://www.herzogtum-lauenburg.de}} {{de}}\n\n{{Окрузи во Шлезвиг-Холштајн}}\n\n{{Coord|53|35|N|10|40|E|region:DE-SH_type:adm3rd|display=title}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург| ]]\n[[Категорија:Окрузи во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"1f70454aa33509fb4ef8298c81f874a2236c9583ed380edb62d6217cb9f814d1","last_revision":"2023-09-15T00:41:40Z","first_revision":"2014-08-15T15:55:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.460912","cross_lingual_links":{"ar":"هرتسوغتوم ونبورغ","ast":"Distritu del Ducáu de Lauenburgu","bg":"Лауенбург (окръг)","ca":"Districte del Ducat de Lauenburg","ceb":"Kreis Herzogtum Lauenburg","cs":"Zemský okres Vévodství lauenburské","da":"Kreis Herzogtum Lauenburg","de":"Kreis Herzogtum Lauenburg","el":"Δουκάτο του Λάουενμπουργκ","en":"District of Duchy of Lauenburg","eo":"Distrikto Duklando Lauenburg","es":"Distrito del Ducado de Lauenburgo","et":"Herzogtum Lauenburgi kreis","fa":"هرتسوگتوم لاونبورگ","fi":"Herzogtum Lauenburg","fr":"Arrondissement du duché de Lauenbourg","frr":"Kris Herzogtum Lauenborj","hr":"Vojvodstvo Lauenburg (okrug)","hu":"Herzogtum Lauenburg","id":"Herzogtum Lauenburg","ie":"Subdistrict Herzogtum Lauenburg","it":"Circondario del ducato di Lauenburg","ka":"ლაუენბურგის საჰერცოგოს რაიონი","kk":"Лауэнбург герцогтігі (аудан)","ku":"Herzogtum Lauenburg","la":"Ducatus Lauenburgicus","lad":"Herzogtum Lauenburg","lld":"Kreis Herzogtum Lauenburg","lt":"Lauenburgo hercogystės apskritis","ms":"Herzogtum Lauenburg","nl":"Kreis Herzogtum Lauenburg","nb":"Hertugdømmet Lauenburg","pl":"Kreis Herzogtum Lauenburg","pnb":"ہرزوگتم لاؤنبرگ","pt":"Ducado de Lauemburgo (distrito)","ro":"Herzogtum Lauenburg (district)","ru":"Герцогство Лауэнбург (район)","sh":"Vojvodstvo Lauenburg","simple":"Herzogtum Lauenburg","sk":"Herzogtum Lauenburg","sl":"Okrožje Vojvodina Lauenburg","sq":"Qarku i Herzogtum Lauenburg","sr":"Војводство Лауенбург","stq":"Kring Herzogtum Lauenburg","sv":"Kreis Herzogtum Lauenburg","tr":"Herzogtum Lauenburg","uk":"Герцогство Лауенбург (район)","uz":"Herzogtum Lauenburg (tuman)","vi":"Herzogtum Lauenburg","war":"Herzogtum Lauenburg","zh":"劳恩堡公国县","zh-min-nan":"Herzogtum Lauenburg Kūn"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Војводство Лауенбург () — најјужен округ во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се граничи со (од запад надесно) округот Штормарн, слободниот град Либек, сојузната покраина Мекленбург-Западна Померанија (окрузите Северозападен Мекленбург и Лудвигслуст-Пархим), сојузната покраина Долна Саксонија (окрузите Линебург и Харбург) и слободниот град Хамбург. Округот Војводство Лауенбург е именуван по поранешното војводство Саксо-Лауенбург.\n\nТериторијата на округот главно се состои од поранешната територијата на војводството северно од реката Елба, освен Амт Нојхаус (општина во Долна Саксонија). Сите поранешни области на Саксо-Лауенбург од другата страна на Елба припаѓаат на денешните долносаксонски окрузи Куксхафен (Ланд Хаделн), Харбург и Линебург.\n\nОбласта на округот брои голем број на историски важни градови, како Лауенбург (Елба), Мелн и Рацебург. Ова било поради \"Стариот пат на солта\" (Alte Salzstraße), еден од главните средновековни трговски патишта. Солта од соларите јужно од Елба била пренесувани на север до Либек. Преносот на солта била исто така мотив за изградба на најстариот вештачки воден пат во Европа, Каналот Штекниц (1398). Во 1900 година бил заменет од Каналот Елба-Либек.\n\nПејзажот во округот е главно составен од бројни езера, кои го создаваат Природниот парк Лауенбуршки Езера. Најголемо езеро е Рацебуршкото Езеро со површина од 16 км².\n\nОкругот Војводство Лауенбург е именуван по средновековното Војводство Саксо-Лауенбург, кое било едно од остатоците на првичното Војводство Саксонија. Војводството Саксонија било поделено во 1260 година во две држави Саксо-Лауенбург и Саксо-Витенберг.\n\nСаксо-Лауенбург бил исто така познат и само како Лауенбург. Додека територијата на Саксо-Витенберг драстично се сменила низ вековите, Војводството Лауенбург останало скоро непроменето, додека не ја загубило независноста во 1689 година, кога било наследено од Кнежевство Линебург. Во периодот 1815–1864 бил владеен како личен сојуз од војводата на Холштајн, кој истовремено бил крал на Данска. Во 1864 година потпаднал под Прусија по Втората шлезвишка војна. Во краток временски период Лауенбург бил автономна област, но во 1876 година бил припоен како округ во пруската Покраина Шлезвиг-Холштајн.\n\nЛауенбург на Елба бил првиот главен град и од каде војводството го добило името, пред да биде преместен во Рацебург во 1619 година, кој останал главен град кога војводството било претворено во округ во рамките на Прусија. ВО 1937 година — во рамки на територијалното прекројување во склоп на Законот за голем Хамбург — градот Гестхахт (порано дел од Хамбург), некои мекленбуршки енклави и некои енклави на Либек биле припоени кон округот.\n\nВо мај 1945 година, британските сили го освоиле округот, кој во септември 1944 година бил одреден како дел од британската окупациска зона. На 13 ноември 1945 година, британскиот генерал Колин Мјур Барбер и советскиот генерал-мајор Николај Григорјевич Лјашченко го потпишале договорот Барбер-Лјашченко (Barber-Ljaschtschenko-Abkommen) во Гадебуш, повраќајќи некои општини во округот од соседниот Мекленбург, тогаш дел од советската окупациска зона. Така, некои источни предградија на Рацебург, како Цитен, Мехов, Бек и Ремниц станале дел од округот, додека лауенбуршките општини Дехов, Грос и Клајн Туров (сега составен дел на Рогендорф) како и Ласан (сега составен дел на Царентин) биле предадени на Мекленбург. Замената била извршена на 26 ноември, додека соодветните окупациски сили морале да се повлечат од овие области до 28 ноември.\n\nЗа разлика од другите окрузи во покраината Шлезвиг-Холштајн, овој округ се одликува со бројни релативно мали општини, кои практикуваат директна демократија и учество на граѓаните. Во округот се наоѓа една од двете слободни области во покраината Шлезвиг-Холштајн, Саксонската Шума, најголемо шумско подрачје во покраината, целосно ненаселена.\n\nОкругот припаѓа на метрополитенската област Хамбург, со што овозможува економски развој на округот. Туризмот и земјоделството се развиени, исто така, особено со Природниот парк Лауенбуршки Езера.\n\nВо 2003 година, јавниот превоз во округот бил припоен кон Хамбуршкиот сообраќаен сојуз (Hamburger Verkehrsverbund, HVV). Постојат врски до автопатската мрежа на Германија: преку А1 (Хамбург-Либек) на запад, А24 (Хамбург–Берлин) на југ, А25 (Гестхахт–Хам��ург) и А20 (Либек–Росток) на север на округот. Железнички врски постојат од Хамбург до Бихен и понатаму за Берлин и од Линебург до Бихен и до Либек преку Мелн/Рацебург. Обете линии се управувани од Германските железници. Од Бергедорф до Гестхахт сè уште постои старата товарна пруга Бергедорф-Гестхахт, која сега служи како музејска линија. Пристаништето на Елба кај Лауенбург се наоѓа на едниот крај на Каналот Елба-Либек, основан во 1900 година. Преку реката Траве поврзан е Либек со средноевропската мрежа на канали и со Балтичкото Море. Каналот служел како дел од Стариот пат на солта. Аеродроми во близина на округот се наоѓаат во Либек и Хамбург.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург Категорија:Окрузи во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Војводство Лауенбург () — најјужен округ во сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"The Duchy of Lauenburg () is the southernmost county in the federal state of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се граничи со (од запад надесно) округот Штормарн, слободниот град Либек, сојузната покраина Мекленбург-","translated_text":"It is bordered on the west by the district of Stormarne, the free city of Libeck, the federal state of Mecklenburg-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија (окрузите Северозападен","translated_text":"Western Pomerania (provinces Northwest","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мекленбург и Лудвигслуст-Пархим), сојузната покраина Долна Саксонија (окрузите Линебург и Харбург) и слободниот град Хамбург.","translated_text":"Mecklenburg and Ludwigslust-Parchem), the federal state of Lower Saxony (Lineburg and Harburg counties) and the free city of Hamburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Округот Војводство Лауенбург е именуван по поранешното војводство Саксо-Лауенбург.","translated_text":"The county of Duchy of Lauenburg is named after the former Duchy of Saxe-Lauenburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територијата на округот главно се состои од поранешната територијата на војводството северно од реката Елба, освен Амт Нојхаус (општина во Долна Саксонија).","translated_text":"The territory of the district mainly consists of the former territory of the duchy north of the river Elbe, except Amt Neuhaus (a municipality in Lower Saxony).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите поранешни области на Саксо-","translated_text":"All the former regions of Saxony-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург од другата страна на Елба припаѓаат на денешните долносаксонски окрузи Куксхафен (Ланд Хаделн), Харбург и Линебург.","translated_text":"Lauenburg on the other side of the Elbe belongs to the present-day Lower Saxon counties of Cookshafen (Land Hadeln), Harburg and Lüneburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Областа на округот брои голем број на историски важни градови, како Лауенбург (Елба), Мелн и Рацебург.","translated_text":"The area of the district includes a number of historically important cities, such as Lauenburg (Elba), Meln and Raszburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова било поради \"Стариот пат на солта\" (Alte Salzstraße), еден од главните средновековни трговски патишта.","translated_text":"This was due to the \"Old Salt Road\" (Alte Salzstraße), one of the main medieval trade routes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Солта од соларите јужно од Елба била пренесувани на север до Либек.","translated_text":"Salt from the suns south of Elba was transported north to Libek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преносот на солта била исто така мотив за изградба на најстариот вештачки воден пат во Европа, Каналот Штекниц (1398).","translated_text":"The transfer of salt was also the motive for the construction of the oldest artificial waterway in Europe, the Steknitz Canal (1398).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1900 година бил заменет од Каналот Елба-Либек.","translated_text":"In 1900, it was replaced by the Elba-Libek Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пејзажот во округот е главно составен од бројни езера, кои го создаваат Природниот парк Лауенбуршки Езера.","translated_text":"The landscape in the district is mainly composed of numerous lakes, which make up the Lake Lauenburg Nature Park.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемо езеро е Рацебуршкото Езеро со површина од 16 км².","translated_text":"The largest lake is Lake Raseburg with an area of 16 km2.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Округот Војводство Лауенбург е именуван по средновековното Војводство Саксо-Лауенбург, кое било едно од остатоците на првичното Војводство Саксонија.","translated_text":"The county of the Duchy of Lauenburg is named after the medieval Duchy of Saxe-Lauenburg, which was one of the remnants of the original Duchy of Saxony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводството Саксонија било поделено во 1260 година во две држави Саксо-","translated_text":"The Duchy of Saxony was divided in 1260 into two Saxon states.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург и Саксо-","translated_text":"Lauenburg and Saxony.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Витенберг.","translated_text":"It was Wittenberg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саксо-","translated_text":"So what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург бил исто така познат и само како Лауенбург.","translated_text":"Lauenburg was also known simply as Lauenburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека територијата на Саксо-","translated_text":"While the territory of Saxony-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Витенберг драстично се сменила низ вековите, Војводството Лауенбург останало скоро непроменето, додека","translated_text":"Wittenberg has changed dramatically over the centuries, the Duchy of Lauenburg has remained virtually unchanged, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"не ја загубило независноста во 1689 година, кога било наследено од Кнежевство Линебург.","translated_text":"It did not lose its independence in 1689, when it was inherited from the Duchy of Lüneburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во периодот 1815–1864 бил владеен како личен сојуз од војводата на Холштајн, кој истовремено бил крал на Данска.","translated_text":"In the period 1815-1864 it was ruled as a personal union by the Duke of Holstein, who was at the same time King of Denmark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1864 година потпаднал под Прусија по Втората шлезвишка војна.","translated_text":"In 1864 it fell to Prussia after the Second Schleswig War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во краток временски период Лауенбург бил автономна област, но во 1876 година бил припоен како округ во пруската Покраина Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"For a short period of time Lauenburg was an autonomous region, but in 1876 it was incorporated as a district in the Prussian Schleswig-Holstein Region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лауенбург на Елба бил првиот главен град и од каде војводството го добило името, пред да биде преместен во Рацебург во 1619 година, кој останал главен град кога војводството било претворено во округ во рамките на Прусија.","translated_text":"Lauenburg of Elba was the first capital and from where the duchy got its name, before being moved to Raszburg in 1619, which remained the capital when the duchy was transformed into a county within Prussia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ВО 1937 година — во рамки на територијалното прекројување во склоп на Законот за голем Хамбург — градот Гестхахт (порано дел од Хамбург), некои мекленбуршки енклави и некои енклави на Либек биле припоени кон округот.","translated_text":"In 1937  ⁇  within the framework of the territorial annexation under the Greater Hamburg Act  ⁇  the city of Gesthacht (formerly part of Hamburg), some Mecklenburg enclaves and some Libek enclaves were annexed to the district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во мај 1945 година, британските сили го освоиле округот, кој во септември 1944 година бил одреден како дел од британската окупациска зона.","translated_text":"In May 1945, British forces captured the district, which in September 1944 was designated as part of the British occupation zone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 13 ноември 1945 година, британскиот генерал Колин Мјур Барбер и советскиот генерал-","translated_text":"On November 13, 1945, the British General Colin Moore Barber and the Soviet General","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"мајор Николај Григорјевич Лјашченко го потпишале договорот Барбер-Лјашченко (Barber-Ljaschtschenko-","translated_text":"Major Nikolai Grigorievich Lyaschenko signed the Treaty of Barber-Ljaschtschenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Abkommen) во Гадебуш, повраќајќи некои општини во округот од соседниот Мекленбург, тогаш дел од советската окупациска зона.","translated_text":"Abkommen) in Gadebusch, returning some municipalities to the neighboring district of Mecklenburg, then part of the Soviet occupation zone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, некои источни предградија на Рацебург, како Цитен, Мехов, Бек и Ремниц станале дел од округот, додека","translated_text":"Thus, some eastern suburbs of Raseburg, such as Citen, Mehov, Bek and Remnitz, became part of the district, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"лауенбуршките општини Дехов,","translated_text":"the municipalities of Dehov,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грос и Клајн Туров (сега составен дел на Рогендорф) како и Ласан (сега составен дел на Царентин) биле предадени на Мекленбург.","translated_text":"Gross and Klein Turov (now part of Rogendorf) and Lassen (now part of Charentine) were handed over to Mecklenburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Замената била извршена на 26 ноември, додека соодветните окупациски сили морале да се повлечат од овие области до 28 ноември.","translated_text":"The replacement was carried out on 26 November, while the corresponding occupation forces had to withdraw from these areas by 28 November.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Политика","translated_text":"Policy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Грб","translated_text":"The back.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|\n|- valign=top\n||[[Податотека:Wappen Herzogtum Lauenburg alt.svg|100п]]\n||[[Грб]]от прикажува бел коњ, стар симбол на Војводството Саксонија. Коњот е опкружен од бело-црна шаховница, која ги претставува боите на [[Прусија]]. Ова е изменета верзија на грбот користен кога Саксо-Лауенбург бил владеен како [[личен сојуз]] во [[данска]]та монархија, 1815-64. Поранешниот грб вклучувал златна глава на коњ на црвен штит.\n\nГрбот бил донесен на 12 ноември 1866 година, откако династијата Хоенцолерн започнале да владее со [[Саксо-Лауенбург]] како личен сојуз во [[Кралство Прусија|Кралството Прусија]]. Во 1876 година, војводството било припоено како реална унија во Прусија, создавајќи округ во рамките на пруската Покраина Шлезвиг-Холштајн. Грбот повеќе не бил користен, бидејќи на окрузите не им било дозволени да користат грбови. Денес, грбот е користен од округот, понекогаш прикажуван со круна на врвот.\n|}"},{"type":"heading","text":"Организација","translated_text":"The organization","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За разлика од другите окрузи во покраината Шлезвиг-","translated_text":"Unlike other counties in Schleswig County...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, овој округ се одликува со бројни релативно мали општини, кои практикуваат директна демократија и учество на граѓаните.","translated_text":"Holstein, this county is characterized by numerous relatively small municipalities, which practice direct democracy and citizen participation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во округот се наоѓа една од двете слободни области во покраината Шлезвиг-","translated_text":"In the district is one of the two free zones in the province of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Саксонската Шума, најголемо шумско подрачје во покраината, целосно ненаселена.","translated_text":"Holstein, the Saxon Forest, the largest forested area in the province, completely uninhabited.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Округот припаѓа на метрополитенската област Хамбург, со што овозможува економски развој на округот.","translated_text":"The district belongs to the Hamburg metropolitan area, thus enabling the economic development of the district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Туризмот и земјоделството се развиени, исто така, особено со Природниот парк Лауенбуршки Езера.","translated_text":"Tourism and agriculture are also developed, especially with the Lauenburg Lakes Nature Park.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сообраќај","translated_text":"Keep driving.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2003 година, јавниот превоз во округот бил припоен кон Хамбуршкиот сообраќаен сојуз (Hamburger Verkehrsverbund, HVV).","translated_text":"In 2003, public transport in the district was integrated into the Hamburg Verkehrsverbund (HVV).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат врски до автопатската мрежа на Германија: преку А1 (Хамбург-","translated_text":"There are links to Germany's motorway network: via the A1 (Hamburg-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек) на запад, А24 (Хамбург–Берлин) на југ, А25 (Гестхахт–Хамбург) и А20 (","translated_text":"Libeck) to the west, the A24 (Hamburg ⁇ Berlin) to the south, the A25 (Gesthaft ⁇ Hamburg) and the A20 (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек–Росток) на север на округот.","translated_text":"Libeck (Rostock) in the north of the county.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железнички врски постојат од Хамбург до Бихен и понатаму за Берлин и од Линебург до Бихен и до Либек преку Мелн/Рацебург.","translated_text":"Rail links exist from Hamburg to Bichen and further to Berlin and from Lüneburg to Bichen and to Libeck via Mellen/Rasseburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обете линии се управувани од Германските железници.","translated_text":"Both lines are operated by the German Railways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од Бергедорф до Гестхахт сè уште постои старата товарна пруга Бергедорф-Гестхахт, која сега служи како музејска линија.","translated_text":"From Bergdorf to Gesthaft there is still the old Bergdorf-Gesthaft freight railway, which now serves as a museum line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пристаништето на Елба кај Лауенбург се наоѓа на едниот крај на Каналот Елба-","translated_text":"The Elbe harbour at Lauenburg is located at one end of the Elbe Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек, основан во 1900 година.","translated_text":"Libek, founded in 1900.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преку реката Траве поврзан е Либек со средноевропската мрежа на канали и со Балтичкото Море.","translated_text":"Via the River Trave, Libek is connected to the Central European network of canals and the Baltic Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каналот служел како дел од Стариот пат на солта.","translated_text":"The canal served as part of the Old Salt Road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аеродроми во близина на округот се наоѓаат во Либек и Хамбург.","translated_text":"Airfields near the district are located in Lübeck and Hamburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Градови и општини","translated_text":"Cities and municipalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|\n|-----\n!Слободни градови||Слободни општини||[[Нездружено подрачје|Слободни области]]\n|-\n|valign=top|\n# [[Гестхахт]]\n# [[Лауенбург (Елба)]]\n# [[Мелн]]\n# [[Рацебург]]\n# [[Шварценбек]]\n|valign=top|\n# [[Венторф кај Хамбург]]\n|valign=top|\n# [[Саксонска Шума]]\n|}"},{"type":"table","content":"{|\n|-\n! colspan=3|[[Амт|Општински заедници]]\n|- valign=top\n||\n*'''1. [[Беркентин (амт)|Беркентин]]'''\n# [[Белендорф]]\n# [[Беркентин]]<sup>1</sup>\n# [[Блисторф]]\n# [[Дихелсдорф]]\n# [[Гелдениц]]\n# [[Касторф]]\n# [[Клемпау]]\n# [[Крумесе]]\n# [[Ниндорф кај Беркентин]]\n# [[Рондесхаген]]\n# [[Зирксраде]]\n*'''2. [[Брајтенфелде (амт)|Брајтенфелде]]'''<br>(седиште: Мелн)\n# [[Алт Мелн]]\n# [[Белау (Лауенбург)|Белау]]\n# [[Борсторф]]\n# [[Брајтенфелде]]\n# [[Грамбек]]\n# [[Хорнбек]]\n# [[Лемраде]]\n# [[Ниндорф на Штекниц]]\n# [[Шретстакен]]\n# [[Талкау]]\n# [[Волтерсдорф (Лауенбург)|Волтерсдорф]]\n*'''3. [[Бихен (амт)|Бихен]]'''\n# [[Безентал]]\n# [[Бретен (Шлезвиг-Холштајн)|Бретен]]\n# [[Бихен]]<sup>1</sup>\n# [[Фицен]]\n# [[Гетин]]\n# [[Гудов]]\n# [[Гистер]]\n# [[Клајн Пампау]]\n# [[Лангенлестен]]\n# [[Мисен]]\n# [[Розебург]]\n# [[Шулендорф]]\n# [[Зибенајхен]]\n# [[Трам (Лауенбург)|Трам]]\n# [[Вицеце]]\n||\n*'''4. [[Хое Елбгест]]'''\n# [[Аумиле]]\n# [[Бернзен]]\n# [[Дасендорф]]<sup>1</sup>\n# [[Ешебург]]\n# [[Хамварде]]\n# [[Хоенхорн]]\n# [[Крепелсхаген-Фарендорф]]\n# [[Вирсхоп]]\n# [[Волторф]]\n# [[Ворт]]\n*'''5. [[Лауенбуршки Езера]]'''<br />(седиште Рацебург)\n# [[Албсфелде]]\n# [[Бек (Германија)|Бек]]\n# [[Брунсмарк]]\n# [[Буххолц (Лауенбург)|Буххолц]]\n# [[Ајнхаус]]\n# [[Фредебург]]\n# [[Гизенсдорф]]\n# [[Грос Диснак]]\n# [[Грос Гренау]]\n# [[Грос Зарау]]\n# [[Хармсдорф (Лауенбург)|Хармсдорф]]\n# [[Холенбек]]\n# [[Хорст (Лауенбург)|Хорст]]\n# [[Китлиц]]\n# [[Клајн Цехер]]\n# [[Кулпин (Германија)|Кулпин]]\n# [[Мехов]]\n# [[Мустин (Рацебург)|Мустин]]\n# [[Погец]]\n# [[Ремниц]]\n# [[Залем (Лауенбург)|Залем]]\n# [[Шмилау]]\n# [[Зедорф (Лауенбург)|Зедорф]]\n# [[Штерлај]]\n# [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]]\n*'''6. [[Литау (амт)|Литау]]'''<br />(седиште: Лауенбург (Елба))\n# [[Базедов (Лауенбург)|Базедов]]\n# [[Бухорст]]\n# [[Далдорф (Лауенбург)|Далдорф]]\n# [[Јулиусбург]]\n# [[Круков (Лауенбург)|Круков]]\n# [[Крицен]]\n# [[Ланце]]\n# [[Литау]]\n# [[Шнакенбек]]\n# [[Вангелау]]\n||\n*'''7. [[Зандеснебен-Нусе]]'''\n# [[Дуфензе]]\n# [[Гринау]]\n# [[Грос Боден]]\n# [[Грос Шенкенберг]]\n# [[Клинкраде]]\n# [[Коберг]]\n# [[Кизен]]\n# [[Лабенц]]\n# [[Ланкау]]\n# [[Линау]]\n# [[Лихов (Лауенбург)|Лихов]]\n# [[Нусе]]\n# [[Пантен]]\n# [[Погензе]]\n# [[Рицерау]]\n# [[Зандеснебен]]<sup>1</sup>\n# [[Шипхорст]]\n# [[Шенберг (Лауенбург)|Шенберг]]\n# [[Ширензелен]]\n# [[Зибенбојмен]]\n# [[Зирксфелде]]\n# [[Штајнхорст (Лауенбург)|Штајнхорст]]\n# [[Штубен (Лауенбург)|Штубен]]\n# [[Валксфелде]]\n# [[Венторф (Зандеснебен)|Венторф]]\n*'''8. [[Шварценбек-Ланд]]'''<br />(седиште: Шварценбек)\n# [[Бастхорст]]\n# [[Брунсторф]]\n# [[Дамкер]]\n# [[Елменхорст (Лауенбург)|Елменхорст]]\n# [[Фуленхаген]]\n# [[Грабау (Лауенбург)|Грабау]]\n# [[Грос Пампау]]\n# [[Грове]]\n# [[Гилцов (Лауенбург)|Гилцов]]\n# [[Хамфелде (Лауенбург)|Хамфелде]]\n# [[Хафекост]]\n# [[Канкелау]]\n# [[Касебург]]\n# [[Колов]]\n# [[Кетел (Лауенбург)|Кетел]]\n# [[Кудеверде]]\n# [[Мензен]]\n# [[Миленраде]]\n# [[Замс]]\n|-\n| colspan=\"3\" style=\"text-align:center;\"|<sup>1</sup>седиште на општинската заедница\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург Категорија:","translated_text":"The Duchy of Lauenburg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окрузи во Шлезвиг-","translated_text":"Counties in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Чашка (појаснување)","wikicode":"'''Чашка''' може да се однесува на:\n* [[Чашка]] - населено место во Општина Чашка, во Велешко\n* [[Чашка (коска)]] - подвижна тркалеста коска на коленото\n* [[Чашка (цвет)]] - надворешна зелена обвивка на цветот\n\n{{Појаснување}}","hash":"5114f31b0e7a5c2e072312f4827302ba581601d40e7c74b818e22d05da7924fd","last_revision":"2014-08-15T17:45:59Z","first_revision":"2014-08-15T17:43:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.518133","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Чашка може да се однесува на: Чашка - населено место во Општина Чашка, во Велешко Чашка (коска) - подвижна тркалеста коска на коленото Чашка (цвет) - надворешна зелена обвивка на цветот\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чашка може да се однесува на: Чашка - населено место во Општина Чашка, во Велешко Чашка (коска) - подвижна тркалеста коска на коленото Чашка (цвет) - надворешна зелена обвивка на цветот","translated_text":"Cup may refer to: Cup - populated place in Municipality Cup, in Veleško Cup (cup) - movable rolling bone of the knee Cup (flower) - outer green shell of the flower","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Чашка (цвет)","wikicode":"#пренасочување [[Чашкино ливче]]","hash":"d52115ee6289963d1074044f31a96b361a9513672b9401332cb5fed351647bef","last_revision":"2014-08-15T17:46:42Z","first_revision":"2014-08-15T17:46:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.574015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Чашкино ливче\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Чашкино ливче","translated_text":"redirecting cup lifeline","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Цветна формула","wikicode":"'''Цветна формула''' е израз во кој деловите на [[цвет]]от се означени со голема почетна буква со нивното латинско име:\n* K (''kalix'') - [[Чашка (цвет)|чашка]]\n* C (''corolla'') - [[венче]]\n* P (''perigon'') - [[перигон]]\n* A (''androeceum'') - [[андрецеум]]\n* G (''gynoeceum'') - [[гинецеум]]\n\nДруги знаци кои се користат се:\n* 0 - недостаток на одделни делови\n* ~ - голем број на делови\n* * - актиноморфен цвет\n* % - зигоморфен цвет\n\nПример, цветната формула на [[шипинка]] е: <big>* K5 C5 A~ G~</big> - цветот е актиноморфен, чашката е составена од 5 чашкини ливчиња, венчето е составено од 5 венечни ливчиња, андрецеумот се состои од голем број на прашници, гинецеумот се состои од голем број на плодни ливчиња.\n\n[[Категорија:Цвеќиња]]","hash":"f2bcc988950997a69fccf0149e833d6fabc6344211c97f5f49be0c42a3be5b0a","last_revision":"2024-01-07T06:20:22Z","first_revision":"2014-08-15T19:32:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.635630","cross_lingual_links":{"bn":"পুষ্প সংকেত","bs":"Cvjetna formula","ca":"Fórmula floral","cs":"Květní vzorec","de":"Blütenformel","el":"Ανθικός τύπος","en":"Floral formula","eo":"Floroformulo","es":"Fórmula floral","et":"Õievalem","fa":"فرمول گل","fr":"Formule florale","gl":"Fórmula floral","it":"Formula fiorale","ja":"花式","ko":"화식 (식물학)","lv":"Zieda formula","nl":"Bloemformule","pl":"Wzór kwiatowy","pt":"Fórmula floral","ro":"Formulă florală","ru":"Формула цветка","sk":"Kvetný vzorec","sl":"Cvetna formula","sr":"Cvetna formula","ta":"மலர் சூத்திரம்","uk":"Формула квітки","uz":"Gul formulasi","vi":"Hoa thức","zh":"花式"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Цветна формула е израз во кој деловите на цветот се означени со голема почетна буква со нивното латинско име: K (kalix) - чашка C (corolla) - венче P (perigon) - перигон A (androeceum) - андрецеум G (gynoeceum) - гинецеум\n\nДруги знаци кои се користат се: 0 - недостаток на одделни делови ~ - голем број на делови * - актиноморфен цвет % - зигоморфен цвет\n\nПример, цветната формула на шипинка е: * K5 C5 A~ G~ - цветот е актиноморфен, чашката е составена од 5 чашкини ливчиња, венчето е составено од 5 венечни ливчиња, андрецеумот се состои од голем број на прашници, гинецеумот се состои од голем број на плодни ливчиња.\n\nКатегорија:Цвеќиња\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цветна формула е израз во кој деловите на цветот се означени со голема почетна буква со нивното латинско име:","translated_text":"A floral formula is an expression in which the parts of a flower are marked with a capital letter beginning with their Latin name:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"K (kalix) - чашка C (corolla) - венче P (perigon) - перигон A (androeceum) - андрецеум G (gynoeceum) - гинецеум","translated_text":"K (kalix) - cup C (corolla) - crown P (perigon) - perygon A (androeceum) - andrzeum G (gynoeceum) - gyneceum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Други знаци кои се користат се: 0 - недостаток на одделни делови ~ -","translated_text":"Other symbols used are: 0 - lack of separate parts ~ -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"голем број на делови * - актиноморфен цвет % - зигоморфен цвет","translated_text":"number of parts * - actinomorphic flower % - zigomorphic flower","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пример, цветната формула на шипинка е: * K5 C5 A~ G~ -","translated_text":"For example, the color formula of a spike is * K5 C5 A~ G~ -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"цветот е актиноморфен, чашката е составена од 5 чашкини ливчиња, венчето е составено од 5 венечни ливчиња, андрецеумот се состои од голем број на прашници, гинецеумот се состои од голем број на плодни ливчиња.","translated_text":"The flower is actinomorphic, the cup consists of 5 cups of leaves, the crown consists of 5 crown leaves, the andrzeum consists of a large number of powders, the gyneceum consists of a large number of fruit leaves.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Цвеќиња","translated_text":"Categories: Flowers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сточен Пазар (Прилеп)","wikicode":"== Сточен Пазар (Прилепска населба) ==\n\"Сточен Пазар\" е една од поновите населби во Прилеп и датира од 60-тите години на XX век.\nИмето \"Сточен Пазар\" го добива по поранешниот сточен пазар кој се наоѓал на местото на денешниот (царински терминал) и индустриската зона (Прилеп 2)<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2014-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |url-status=dead }}</ref>\n\nОваа населба брои од 1200 до 1300 жители, или околу 380 куќи и се протега во делот помеѓу железничката пруга и градската река.<ref>http://s9.postimg.org/rb3h56q0f/398074_238760936195845_389461346_n.jpg{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n\nНаселбата Сточен Пазар има само 4 (четири) улици со нивните краци.\n\n* ул. Трајко Николоски (која се протега од ул. Александар Македонски до ул. Крушевски Џаде)\n* ул. Осоговска (која е нај голема се протега низ средината на населбата)\n* ул. Бистра Планина (се протега помеѓу ул. Осоговска и градската река)\n* ул. Кордун (старо име - Карпошово Востание)(се протега помеѓу ул. Осоговска и железничката пруга)\n\nЖителите во ова маало потекнуваат воглавно од места помеѓу поранешна Општина Тополчани и поранешна Општина Витолиште, а како нај застапени се жителите на с.Бонче и с.Марул со околу 80% од вкупното население.\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{населби во Прилеп}}\n\n[[Категорија:Населби и маала во Прилеп]]","hash":"76d37f556ea0591b69c4934298ab102126ff85ee9030899e72de1f2251d21f30","last_revision":"2023-10-03T04:13:53Z","first_revision":"2014-08-15T20:21:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.690700","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"\"Сточен Пазар\" е една од поновите населби во Прилеп и датира од 60-тите години на XX ве��. Името \"Сточен Пазар\" го добива по поранешниот сточен пазар кој се наоѓал на местото на денешниот (царински терминал) и индустриската зона (Прилеп 2)\n\nОваа населба брои од 1200 до 1300 жители, или околу 380 куќи и се протега во делот помеѓу железничката пруга и градската река.\n\nНаселбата Сточен Пазар има само 4 (четири) улици со нивните краци.\n\nул. Трајко Николоски (која се протега од ул. Александар Македонски до ул. Крушевски Џаде) ул. Осоговска (која е нај голема се протега низ средината на населбата) ул. Бистра Планина (се протега помеѓу ул. Осоговска и градската река) ул. Кордун (старо име - Карпошово Востание)(се протега помеѓу ул. Осоговска и железничката пруга)\n\nЖителите во ова маало потекнуваат воглавно од места помеѓу поранешна Општина Тополчани и поранешна Општина Витолиште, а како нај застапени се жителите на с.Бонче и с.Марул со околу 80% од вкупното население.\n\nКатегорија:Населби и маала во Прилеп\n","elements":[{"type":"heading","text":"Сточен Пазар (Прилепска населба)","translated_text":"Stochen Market (Aleptic settlement)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Сточен Пазар\" е една од поновите населби во Прилеп и датира од 60-тите години на XX век.","translated_text":"Stochen Bazaar is one of the oldest settlements in Prilep and dates from the 1960s of the 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Името \"Сточен Пазар\" го добива по поранешниот сточен пазар кој се наоѓал на местото на денешниот (царински терминал) и индустриската зона (","translated_text":"The name \"Stock Market\" is derived from the former commodity market which stood on the site of the present-day (customs terminal) and industrial zone (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прилеп 2)","translated_text":"Approach 2)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2014-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:09.035176-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2014-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:19.077798-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оваа населба брои од 1200 до 1300 жители, или околу 380 куќи и се протега во делот помеѓу железничката пруга и градската река.","translated_text":"This settlement has between 1,200 and 1,300 inhabitants, or about 380 houses, and stretches between the railroad and the city's river.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://s9.postimg.org/rb3h56q0f/398074_238760936195845_389461346_n.jpg{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"http://s9.postimg.org/rb3h56q0f/398074_238760936195845_389461346_n.jpg","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:26.228590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населбата Сточен Пазар има само 4 (четири) улици со нивните краци.","translated_text":"The Stochenmarkt settlement has only 4 (four) streets with their feet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ул. Трајко Николоски (која се протега од ул. Александар Македонски до ул. Крушевски Џаде) ул. Осоговска (која е нај голема се протега низ средината на населбата) ул. Бистра Планина (се протега помеѓу ул. Осоговска и градската река) ул. Кордун (старо име -","translated_text":"Trajko Nikolaoski Street (which runs from Alexander Macedonian Street to Krushevsky Jade Street) Osogovska Street (which is the largest running through the middle of the settlement) Bistra Planina Street (which runs between Osogovska Street and the city river) Kordun Street (old name -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карпошово Востание)(се протега помеѓу ул.","translated_text":"Carposho's Rebellion is raging between the streets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Осоговска и железничката пруга)","translated_text":"Axis and railway)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жителите во ова маало потекнуваат воглавно од места помеѓу поранешна Општина Тополчани и поранешна Општина Витолиште, а како нај застапени се жителите на с.Бонче и с.Марул со околу 80% од вкупното население.","translated_text":"The inhabitants of this village originate mainly from places between the former Municipality of Topolcani and the former Municipality of Vitoliste, and as the most represented are the inhabitants of the villages of Bonche and Marul with about 80% of the total population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населби и маала во Прилеп","translated_text":"Settlements and cottages in Prilep","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"\"Сточен Пазар\" е една од поновите населби во Прилеп и датира од 60-тите години на XX век. Името \"Сточен Пазар\" го добива по поранешниот сточен пазар кој се наоѓал на местото на денешниот (царински терминал) и индустриската зона ( Прилеп 2)","translated_text":"Stochen Bazaar is one of the oldest settlements in Prilep and dates from the 1960s of the 20th century. The name \"Stock Market\" is derived from the former commodity market which stood on the site of the present-day (customs terminal) and industrial zone ( Approach 2)","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2014-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:09.035176-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-15 |archive-date=2014-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140727185135/http://www.prilep.gov.mk/proekti/mk/industriska-zona-prilep-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:19.077798-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Оваа населба брои од 1200 до 1300 жители, или околу 380 куќи и се протега во делот помеѓу железничката пруга и градската река.","translated_text":"This settlement has between 1,200 and 1,300 inhabitants, or about 380 houses, and stretches between the railroad and the city's river.","citations":[{"content":"<ref>http://s9.postimg.org/rb3h56q0f/398074_238760936195845_389461346_n.jpg{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"http://s9.postimg.org/rb3h56q0f/398074_238760936195845_389461346_n.jpg","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:26.228590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Роберт Стамболџиев","wikicode":"'''Роберт Александар Петар Стамболџиев''' — [[Австралија|австралиски]] [[фудбал]]ер со [[Македонија|македонско]] потекло. Роден е на [[26 октомври]] [[1990]] во [[Мелбурн]], [[Австралија]]. Моментално игра во ФК Ники од [[Волос]], [[Грција]].\n\n==Kaриера==\nКариерата ја започнал во австралиски Престон лајонс, кој всушност е клуб на [[Македонци во Австралија|македонските иселеници во Австралија]]. Во [[2009]] година се сели во [[Европа]] и тоа во грчкиот гигант Панатинаикос, со кој стана првак на Грција во сезоната [[2010]]/[[2011|11]]. По две сезони се сели во [[Кавала]], па Продефтики и Трасиволос.\n\nВо [[2012]] година Грција ја менува со [[Кипар]], каде игра во дресот на Олимпијакос [[Никозија]]. На Кипар игра и за АЕК Куклиа, а во овој преоден рок потпиша за Ники [[Волос]], со што направи кам-бек во Грција.\n\nЗа квалитетот на Стамболџиев доволно говори фактот дека тој веќе има 7 настапи и 2 гола за австралиската млада репрезентација, но бидејќи нема настап за најсилната репрезентација на Австралија може да заигра за нашиот состав според правилата на [[ФИФА]].\n\n==Поврзано==\n*[[Македонска дијаспора]]\n*[[Македонци во Австралија]]\n\n{{Македонија-никулец}}\n{{Австралија-никулец}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Стамболџиев, Роберт}}\n[[Категорија:Родени во 1990 година]]\n[[Категорија:Австралиски фудбалери]]\n[[Категорија:Македонци од Австралија]]\n[[Категорија:Македонска дијаспора]]","hash":"f8a5b473eea489b6b5132b8577738a6eba588275ea263503bd75d551d65dd116","last_revision":"2023-08-03T16:58:20Z","first_revision":"2014-08-15T22:16:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.742969","cross_lingual_links":{"ar":"روبيرت ستامبولزيف","arz":"روبيرت ستامبولزيف","el":"Ρόμπερτ Σταμπολζίεφ","en":"Robert Stambolziev","it":"Robert Stambolziev"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Роберт Александар Петар Стамболџиев — австралиски фудбалер со македонско потекло. Роден е на 26 октомври 1990 во Мелбурн, Австралија. Моментално игра во ФК Ники од Волос, Грција.\n\nКариерата ја започнал во австралиски Престон лајонс, кој всушност е клуб на македонските иселеници во Австралија. ��о 2009 година се сели во Европа и тоа во грчкиот гигант Панатинаикос, со кој стана првак на Грција во сезоната 2010/11. По две сезони се сели во Кавала, па Продефтики и Трасиволос.\n\nВо 2012 година Грција ја менува со Кипар, каде игра во дресот на Олимпијакос Никозија. На Кипар игра и за АЕК Куклиа, а во овој преоден рок потпиша за Ники Волос, со што направи кам-бек во Грција.\n\nЗа квалитетот на Стамболџиев доволно говори фактот дека тој веќе има 7 настапи и 2 гола за австралиската млада репрезентација, но бидејќи нема настап за најсилната репрезентација на Австралија може да заигра за нашиот состав според правилата на ФИФА.\n\nМакедонска дијаспора Македонци во Австралија\n\nКатегорија:Родени во 1990 година Категорија:Австралиски фудбалери Категорија:Македонци од Австралија Категорија:Македонска дијаспора\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роберт Александар","translated_text":"Robert Alexander was born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петар Стамболџиев — австралиски фудбалер со македонско потекло.","translated_text":"Peter Stambolgiev is an Australian football player of Macedonian descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роден е на 26 октомври 1990 во Мелбурн, Австралија.","translated_text":"He was born on 26 October 1990 in Melbourne, Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Моментално игра во ФК Ники од Волос, Грција.","translated_text":"He currently plays for FC Niki from Volos, Greece.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Kaриера","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кариерата ја започнал во австралиски Престон лајонс, кој всушност е клуб на македонските иселеници во Австралија.","translated_text":"He started his career at the Australian Preston Lions, which is actually a club of Macedonian immigrants in Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2009 година се сели во Европа и тоа во грчкиот гигант Панатинаикос, со кој стана првак на Грција во сезоната 2010/11.","translated_text":"In 2009 they moved to Europe to join the Greek giant Panathinaikos, with whom he became champion of Greece in the 2010/11 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По две сезони се сели во Кавала, па Продефтики и Трасиволос.","translated_text":"After two seasons, they moved to Kavala, then Provence and Tracivolos.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2012 година Грција ја менува со Кипар, каде игра во дресот на","translated_text":"In 2012 Greece exchanges with Cyprus, where he plays in the dresses of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олимпијакос Никозија.","translated_text":"It's called Olympiacos Nicosia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Кипар игра и за АЕК","translated_text":"In Cyprus he also plays for AEK","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Куклиа, а во овој преоден рок потпиша за Ники Волос, со што направи кам-бек во Грција.","translated_text":"Pupilla, and in this transition period, he signed for Nicky Volos, which made him a cam-back in Greece.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За квалитетот на Стамболџиев доволно говори фактот дека тој веќе има 7 настапи и 2 гола за австралиската млада репрезентација, но бидејќи нема настап за најсилната репрезентација на Австралија може да заигра за нашиот состав според правилата на ФИФА.","translated_text":"The quality of Stambolgiev is highlighted by the fact that he has already made 7 appearances and scored 2 goals for Australia's youth team, but because he has no appearance for Australia's strongest team he can play for our squad under FIFA rules.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонска дијаспора Македонци во Австралија","translated_text":"Macedonian Diaspora Macedonians in Australia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1990 година Категорија:Австралиски фудбалери Категорија:","translated_text":"Born in 1990 Category:Australian footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонци од Австралија Категорија:","translated_text":"Macedonians from Australia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонска дијаспора","translated_text":"The Macedonian Diaspora","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Infobox nebula","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Инфокутија Маглина]]","hash":"f4a2e5e788da0e99db0b3bdf2a0c972f9ba625e7ccfe1b8e18af6a22ee252367","last_revision":"2014-08-15T23:33:10Z","first_revision":"2014-08-15T23:33:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.801047","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Инфокутија Маглина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Инфокутија Маглина","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Инфокутија Маглина","wikicode":"{{Infobox\n|title={{{name}}}\n\n|abovestyle=background: {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| ABSORPTION\n| DARK = #c0c0c0;\n| DIFFUSE = #FDFD96;\n| EMISSION = #FFb8b0;\n| VARIABLE\n| REFLECTION = lightblue;\n| HIREGION \n| HI-REGION \n| HI REGION \n| H-I-REGION \n| H I REGION = #BDB76B;\n| HIIREGION \n| HII-REGION \n| HII REGION \n| H-II-REGION \n| H II REGION = pink;\n| PLANETARY = #a0d8a0;\n| PREPLANETARY\n| PRE-PLANETARY\n| PRE PLANETARY\n| PROTOPLANETARY \n| PROTO-PLANETARY \n| PROTO PLANETARY = #3eaf76;\n| PLERION\n| PULSARWIND\n| PULSAR WIND\n| PULSAR-WIND = #B19CD9;\n| SNR\n| SUPERNOVA REMNANT = #9C8AE4;\n| SUPERSHELL\n| SUPER SHELL\n| SUPER-SHELL\n| SUPERBUBBLE\n| SUPER BUBBLE\n| SUPER-BUBBLE = #E6E6FA;\n| HVC\n| HIGHVELOCITYCLOUD\n| HIGH-VELOCITY-CLOUD\n| HIGH-VELOCITY CLOUD\n| HIGH VELOCITY CLOUD\n| IVC\n| INTERMEDIATEVELOCITYCLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY-CLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY CLOUD\n| INTERMEDIATE VELOCITY CLOUD\n| LVC\n| LOWVELOCITYCLOUD\n| LOW-VELOCITY-CLOUD\n| LOW-VELOCITY CLOUD\n| LOW VELOCITY CLOUD\n| INTERGALACTICCLOUD\n| INTERGALACTIC-CLOUD\n| INTERGALACTIC CLOUD\n| INTER-GALACTIC-CLOUD\n| INTER-GALACTIC CLOUD\n| INTER GALACTIC CLOUD\n| INTERSTELLARCLOUD\n| INTERSTELLAR-CLOUD\n| INTERSTELLAR CLOUD \n| INTER-STELLAR-CLOUD \n| INTER STELLAR CLOUD = #B5651D;\n| MOLECULARCLOUDCOMPLEX\n| MOLECULAR-CLOUD-COMPLEX\n| MOLECULAR CLOUD COMPLEX\n| BOKGLOBULE\n| BOK-GLOBULE\n| BOK GLOBULE\n| IRCIRRUS\n| IR-CIRRUS\n| IR CIRRUS\n| INFRAREDCIRRUS\n| INFRARED-CIRRUS\n| INFRARED CIRRUS\n| INFRA-RED-CIRRUS\n| INFRA-RED CIRRUS\n| INFRA RED CIRRUS\n| GIANTMOLECULARCLOUD\n| GIANT-MOLECULAR-CLOUD\n| GIANT MOLECULAR CLOUD\n| MOLECULARCLOUD\n| MOLECULAR-CLOUD\n| MOLECULAR CLOUD = #708090;\n| #CC99FF;\n}}\n\n|headerstyle=background: {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| ABSORPTION\n| DARK = #c0c0c0;\n| DIFFUSE = #FDFD96;\n| EMISSION = #FFb8b0;\n| VARIABLE\n| REFLECTION = lightblue;\n| HIREGION \n| HI-REGION \n| HI REGION \n| H-I-REGION \n| H I REGION = #BDB76B;\n| HIIREGION \n| HII-REGION \n| HII REGION \n| H-II-REGION \n| H II REGION = pink;\n| PLANETARY = #a0d8a0;\n| PREPLANETARY\n| PRE-PLANETARY\n| PRE PLANETARY\n| PROTOPLANETARY \n| PROTO-PLANETARY \n| PROTO PLANETARY = #3eaf76;\n| PLERION\n| PULSARWIND\n| PULSAR WIND\n| PULSAR-WIND = #B19CD9;\n| SNR\n| SUPERNOVA REMNANT = #9C8AE4;\n| SUPERSHELL\n| SUPER SHELL\n| SUPER-SHELL\n| SUPERBUBBLE\n| SUPER BUBBLE\n| SUPER-BUBBLE = #E6E6FA;\n| HVC\n| HIGHVELOCITYCLOUD\n| HIGH-VELOCITY-CLOUD\n| HIGH-VELOCITY CLOUD\n| HIGH VELOCITY CLOUD\n| IVC\n| INTERMEDIATEVELOCITYCLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY-CLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY CLOUD\n| INTERMEDIATE VELOCITY CLOUD\n| LVC\n| LOWVELOCITYCLOUD\n| LOW-VELOCITY-CLOUD\n| LOW-VELOCITY CLOUD\n| LOW VELOCITY CLOUD\n| INTERGALACTICCLOUD\n| INTERGALACTIC-CLOUD\n| INTERGALACTIC CLOUD\n| INTER-GALACTIC-CLOUD\n| INTER-GALACTIC CLOUD\n| INTER GALACTIC CLOUD\n| INTERSTELLARCLOUD\n| INTERSTELLAR-CLOUD\n| INTERSTELLAR CLOUD \n| INTER-STELLAR-CLOUD \n| INTER STELLAR CLOUD = #B5651D;\n| MOLECULARCLOUDCOMPLEX\n| MOLECULAR-CLOUD-COMPLEX\n| MOLECULAR CLOUD COMPLEX\n| BOKGLOBULE\n| BOK-GLOBULE\n| BOK GLOBULE\n| IRCIRRUS\n| IR-CIRRUS\n| IR CIRRUS\n| INFRAREDCIRRUS\n| INFRARED-CIRRUS\n| INFRARED CIRRUS\n| INFRA-RED-CIRRUS\n| INFRA-RED CIRRUS\n| INFRA RED CIRRUS\n| GIANTMOLECULARCLOUD\n| GIANT-MOLECULAR-CLOUD\n| GIANT MOLECULAR CLOUD\n| MOLECULARCLOUD\n| MOLECULAR-CLOUD\n| MOLECULAR CLOUD = #708090;\n| #CC99FF;\n}}\n\n|belowstyle=background: {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| ABSORPTION\n| DARK = #c0c0c0;\n| DIFFUSE = #FDFD96;\n| EMISSION = #FFb8b0;\n| VARIABLE\n| REFLECTION = lightblue;\n| HIREGION \n| HI-REGION \n| HI REGION \n| H-I-REGION \n| H I REGION = #BDB76B;\n| HIIREGION \n| HII-REGION \n| HII REGION \n| H-II-REGION \n| H II REGION = pink;\n| PLANETARY = #a0d8a0;\n| PREPLANETARY\n| PRE-PLANETARY\n| PRE PLANETARY\n| PROTOPLANETARY \n| PROTO-PLANETARY \n| PROTO PLANETARY = #3eaf76;\n| PLERION\n| PULSARWIND\n| PULSAR WIND\n| PULSAR-WIND = #B19CD9;\n| SNR\n| SUPERNOVA REMNANT = #9C8AE4;\n| SUPERSHELL\n| SUPER SHELL\n| SUPER-SHELL\n| SUPERBUBBLE\n| SUPER BUBBLE\n| SUPER-BUBBLE = #E6E6FA;\n| HVC\n| HIGHVELOCITYCLOUD\n| HIGH-VELOCITY-CLOUD\n| HIGH-VELOCITY CLOUD\n| HIGH VELOCITY CLOUD\n| IVC\n| INTERMEDIATEVELOCITYCLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY-CLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY CLOUD\n| INTERMEDIATE VELOCITY CLOUD\n| LVC\n| LOWVELOCITYCLOUD\n| LOW-VELOCITY-CLOUD\n| LOW-VELOCITY CLOUD\n| LOW VELOCITY CLOUD\n| INTERGALACTICCLOUD\n| INTERGALACTIC-CLOUD\n| INTERGALACTIC CLOUD\n| INTER-GALACTIC-CLOUD\n| INTER-GALACTIC CLOUD\n| INTER GALACTIC CLOUD\n| INTERSTELLARCLOUD\n| INTERSTELLAR-CLOUD\n| INTERSTELLAR CLOUD \n| INTER-STELLAR-CLOUD \n| INTER STELLAR CLOUD = #B5651D;\n| MOLECULARCLOUDCOMPLEX\n| MOLECULAR-CLOUD-COMPLEX\n| MOLECULAR CLOUD COMPLEX\n| BOKGLOBULE\n| BOK-GLOBULE\n| BOK GLOBULE\n| IRCIRRUS\n| IR-CIRRUS\n| IR CIRRUS\n| INFRAREDCIRRUS\n| INFRARED-CIRRUS\n| INFRARED CIRRUS\n| INFRA-RED-CIRRUS\n| INFRA-RED CIRRUS\n| INFRA RED CIRRUS\n| GIANTMOLECULARCLOUD\n| GIANT-MOLECULAR-CLOUD\n| GIANT MOLECULAR CLOUD\n| MOLECULARCLOUD\n| MOLECULAR-CLOUD\n| MOLECULAR CLOUD = #708090;\n| #CC99FF;\n}}\n\n|labelstyle=background: {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| inherit;\n}}\n\n|above= {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| ABSORPTION\n| DARK = [[темна маглина]]\n| DIFFUSE = [[расеана маглина]]\n| PLANETARY \n| HIIREGION \n| HII-REGION \n| HII REGION \n| H-II-REGION \n| H II REGION \n| EMISSION = [[оддавна маглина]]\n| PREPLANETARY\n| PRE-PLANETARY\n| PRE PLANETARY\n| PROTOPLANETARY \n| PROTO-PLANETARY \n| PROTO PLANETARY \n| VARIABLE\n| REFLECTION = [[отсјајна маглина]]\n| PLERION\n| PULSARWIND\n| PULSAR WIND\n| PULSAR-WIND = [[плерион]]\n| SNR\n| SUPERNOVA REMNANT = [[остаток од супернова]]\n| SUPERSHELL\n| SUPER SHELL\n| SUPER-SHELL\n| SUPERBUBBLE\n| SUPER BUBBLE\n| SUPER-BUBBLE = [[супермеур]]\n| HIREGION \n| HI-REGION \n| HI REGION \n| H-I-REGION \n| H I REGION \n| HVC\n| HIGHVELOCITYCLOUD\n| HIGH-VELOCITY-CLOUD\n| HIGH-VELOCITY CLOUD\n| HIGH VELOCITY CLOUD \n| IVC\n| INTERMEDIATEVELOCITYCLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY-CLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY CLOUD\n| INTERMEDIATE VELOCITY CLOUD\n| LVC\n| LOWVELOCITYCLOUD\n| LOW-VELOCITY-CLOUD\n| LOW-VELOCITY CLOUD\n| LOW VELOCITY CLOUD\n| INTERGALACTICCLOUD\n| INTERGALACTIC-CLOUD\n| INTERGALACTIC CLOUD \n| INTER-GALACTIC-CLOUD\n| INTER-GALACTIC CLOUD\n| INTER GALACTIC CLOUD\n| INTERSTELLARCLOUD\n| INTERSTELLAR-CLOUD\n| INTERSTELLAR CLOUD \n| INTER-STELLAR-CLOUD \n| INTER STELLAR CLOUD = [[меѓуѕвезден облак]]\n| MOLECULARCLOUDCOMPLEX\n| MOLECULAR-CLOUD-COMPLEX\n| MOLECULAR CLOUD COMPLEX\n| BOKGLOBULE\n| BOK-GLOBULE\n| BOK GLOBULE\n| IRCIRRUS\n| IR-CIRRUS\n| IR CIRRUS\n| INFRAREDCIRRUS\n| INFRARED-CIRRUS\n| INFRARED CIRRUS\n| INFRA-RED-CIRRUS\n| INFRA-RED CIRRUS\n| INFRA RED CIRRUS\n| GIANTMOLECULARCLOUD\n| GIANT-MOLECULAR-CLOUD\n| GIANT MOLECULAR CLOUD\n| MOLECULARCLOUD\n| MOLECULAR-CLOUD\n| MOLECULAR CLOUD = [[молекуларен облак]]\n| <!-- default --> [[маглина]]\n}} <!-- end: switch -->\n\n|subheader= {{#switch:{{uc:{{{type|}}}}}\n| VARIABLE = <big>[[променлива маглина]]</big>\n| HIREGION \n| HI-REGION \n| HI REGION \n| H-I-REGION \n| H I REGION = <big>[[H I-подрачје]]</big>\n| HIIREGION \n| HII-REGION \n| HII REGION \n| H-II-REGION \n| H II REGION = <big>[[H II-подрачје]]</big>\n| PLANETARY = <big>[[планетарна маглина]]</big>\n| PREPLANETARY\n| PRE-PLANETARY\n| PRE PLANETARY\n| PROTOPLANETARY \n| PROTO-PLANETARY \n| PROTO PLANETARY = <big>[[протопланетарна маглина]]</big>\n| HVC\n| HIGHVELOCITYCLOUD\n| HIGH-VELOCITY-CLOUD\n| HIGH-VELOCITY CLOUD\n| HIGH VELOCITY CLOUD = <big>големобрзински облак</big>\n| IVC\n| INTERMEDIATEVELOCITYCLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY-CLOUD\n| INTERMEDIATE-VELOCITY CLOUD\n| INTERMEDIATE VELOCITY CLOUD = <big>среднобрзински облак</big>\n| LVC\n| LOWVELOCITYCLOUD\n| LOW-VELOCITY-CLOUD\n| LOW-VELOCITY CLOUD\n| LOW VELOCITY CLOUD = <big>малобрзински облак</big>\n| INTERGALACTICCLOUD\n| INTERGALACTIC-CLOUD\n| INTERGALACTIC CLOUD\n| INTER-GALACTIC-CLOUD\n| INTER-GALACTIC CLOUD\n| INTER GALACTIC CLOUD = <big>меѓугалактички облак</big>\n| MOLECULARCLOUDCOMPLEX\n| MOLECULAR-CLOUD-COMPLEX\n| MOLECULAR CLOUD COMPLEX = <big>молекуларен облачен комплекс</big>\n| BOKGLOBULE\n| BOK-GLOBULE\n| BOK GLOBULE = <big>[[глобула|Бокова глобула]]</big>\n| IRCIRRUS\n| IR-CIRRUS\n| IR CIRRUS\n| INFRAREDCIRRUS\n| INFRARED-CIRRUS\n| INFRARED CIRRUS\n| INFRA-RED-CIRRUS\n| INFRA-RED CIRRUS\n| INFRA RED CIRRUS = <big>[[инфрацрвено перје]]</big>\n| GIANTMOLECULARCLOUD\n| GIANT-MOLECULAR-CLOUD\n| GIANT MOLECULAR CLOUD = <big>[[молекуларен облак|џиновски молекуларен облак]]</big>\n| <!-- default: blank -->\n}}\n\n|subheader2= {{#if:{{{type2|}}}|<big>{{{type2|}}}</big>}}\n\n|below={{сокриј во печат|1=Поврзано: [[:Категорија:Списоци на маглини|Списоци на маглини]]}}\n\n|image={{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}}\n|caption={{{caption|}}} {{#if:{{{credit<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/><span style=\"font-size:smaller;\">Фото: {{{credit}}}</span> }}\n\n|header1= {{#if:{{{epoch|}}}{{{ra|{{{RA|}}}}}}{{{dec|{{{DEC|}}}}}}\n| Податоци од набљудување: [[епоха (астрономија){{!}}епоха]] {{{epoch}}}\n| Податоци од набљудување \n}} <!-- end: if -->\n\n|label2=Поттип\n|data2={{{subtype|}}}\n|label3=Класа\n|data3={{{class|}}}\n|label4=[[Ректасцензија]]\n|data4= {{#if:{{{epoch|}}}{{{ra|{{{RA|}}}}}}{{{dec|{{{DEC|}}}}}}| {{{ra|{{{RA}}}}}} }}\n|label5=[[Деклинација (астрономија)|Деклинација]]\n|data5= {{#if:{{{epoch|}}}{{{ra|{{{RA|}}}}}}{{{dec|{{{DEC|}}}}}}| {{{dec|{{{DEC}}}}}} }}\n|label6= Оддалеченост\n|data6= {{#if:{{{dist_z|}}}|[[redshift|z]]={{{dist_z}}}| {{#if:{{{dist_ly|}}}|{{{dist_ly}}}&nbsp;[[светлосна година|сг]]{{#if:{{{dist_pc|}}}|&nbsp;&nbsp;&nbsp;}}}}{{#if:{{{dist_pc|}}}|{{#if:{{{dist_ly|}}}|(}}{{{dist_pc}}}&nbsp;[[парсек|пс]]{{#if:{{{dist_ly|}}}|)}} }} }}\n|label7= [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]] <small>(V)</small>\n|data7= {{{appmag_v|}}}\n|label8=Привиден пречник\n|data8= {{{appdia|}}}\n|label9=Привидни димензии <small>(V)</small>\n|data9= {{{size_v|}}}\n|label10= [[Соѕвездие]]\n|data10= {{{constellation|}}}\n\n|header11= {{#if:{{{radius_ly|}}}{{{radius_pc|}}}{{{absmag_v|}}}{{{dimensions|}}}|Физичи особености}}\n\n|label12=[[Полупречник]]\n|data12= {{#if:{{{radius_ly|}}}|{{{radius_ly}}}&nbsp;[[светлосна година|сг]]{{#if:{{{radius_pc|}}}|&nbsp;&nbsp;&nbsp;}}}}{{#if:{{{radius_pc|}}}|{{#if:{{{radius_ly|}}}|(}}{{{radius_pc}}}&nbsp;[[парсек|пс]]{{#if:{{{radius_ly|}}}|)}} }}\n|label13=[[Апсолутна ѕвездена величина|Апсолутна величина]] <small>(V)</small>\n|data13= {{{absmag_v|}}}\n|label14=Димензии\n|data14= {{{dimensions|}}}\n\n|header15= {{#if:{{{notes|}}}{{{names|}}}|<nowiki />}}\n\n|label16=Знаменитости\n|data16= {{{notes|}}}\n|label17=Ознаки\n|data17= {{{names|}}}\n\n}}<noinclude>\n\n{{документација}}\n\n[[Категорија:Предлошки за астрономија|Маглија, Инфокутија]]\n</noinclude>","hash":"c07c251473a62a8e1c1602983dfd414a505aae7492c9c1d835225c088f49f6fa","last_revision":"2020-01-25T22:53:18Z","first_revision":"2014-08-15T23:46:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.858984","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:صندوق معلومات سديم","bg":"Шаблон:Мъглявина","bh":"टेम्पलेट:Infobox nebula","bjn":"Citakan:Infobox nebula","bn":"টেমপ্লেট:তথ্যছক নীহারিকা","el":"Πρότυπο:Πληροφορίες νεφελώματος","en":"Template:Infobox nebula","fa":"الگو:جعبه اطلاعات سحابی","hy":"Կաղապար:Տեղեկաքարտ Միգամածություն","id":"Templat:Infobox nebula","ko":"틀:성운 정보","ml":"ഫലകം:Infobox nebula","ms":"Templat:Infobox nebula","my":"တမ်းပလိတ်:Infobox nebula","ne":"ढाँचा:Infobox nebula","pl":"Szablon:Mgławica infobox","ro":"Format:Infocaseta Nebuloasă","ru":"Шаблон:Туманность","sco":"Template:Infobox nebula","si":"සැකිල���ල:Infobox nebula","simple":"Template:Infobox nebula","sl":"Predloga:Infopolje meglica","tr":"Şablon:Nebula bilgi kutusu","uk":"Шаблон:Туманність","vi":"Bản mẫu:Thông tin tinh vân","zh":"Template:Infobox nebula","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Infobox nebula"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Маглија, Инфокутија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Маглија, Инфокутија","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Наведен simbad","wikicode":"{{наведена мрежна страница\n |title={{{title|<noinclude>Title</noinclude>}}}\n |url={{hide in print|http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-basic?Ident{{=}}{{urlencode:{{{title|HD 20794}}}}}}}\n |work=[[SIMBAD]]\n |publisher=[[Центар за астрономски податоци во Стразбур]]\n |accessdate={{{accessdate|}}}\n}} {{en}}<noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Предлошки за наводи]]\n[[Категорија:Предлошки за надворешни врски]]\n</noinclude>","hash":"4c535c238b36d5a106277320cb5c9087491bdfc4876d131f76710fc26db4b2ed","last_revision":"2020-01-24T23:49:01Z","first_revision":"2014-08-15T23:51:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.919417","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Webblad Simbad","ar":"قالب:استشهاد بقاعدة بيانات سيمباد","az":"Şablon:Cite simbad","bh":"टेम्पलेट:Cite simbad","bn":"টেমপ্লেট:Cite simbad","ckb":"داڕێژە:Cite simbad","el":"Πρότυπο:Cite simbad","en":"Template:Cite simbad","fa":"الگو:Cite simbad","hi":"साँचा:Cite simbad","hr":"Predložak:Cite simbad","ja":"Template:Cite simbad","ko":"틀:Cite simbad","ml":"ഫലകം:Cite simbad","ms":"Templat:Cite simbad","my":"တမ်းပလိတ်:Cite simbad","pt":"Predefinição:Citar simbad","ro":"Format:Cite simbad","ru":"Шаблон:Cite simbad","sco":"Template:Cite simbad","si":"සැකිල්ල:Cite simbad","simple":"Template:Cite simbad","sl":"Predloga:Navedi simbad","sr":"Шаблон:Cite simbad","th":"แม่แบบ:Cite simbad","tr":"Şablon:Cite simbad","uk":"Шаблон:Cite simbad","vi":"Bản mẫu:Chú thích simbad","zh":"Template:Cite simbad","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Cite simbad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категорија:Предлошки за наводи Категорија:Предлошки за надворешни врски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за наводи Категорија:Предлошки за надворешни врски","translated_text":"Category:External relations advice Category:External relations advice from the Ministry of Foreign Affairs","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Cite simbad","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Наведен simbad]]","hash":"ba0deccf2801d8f9b1cc495146b9eab2d028ecd33398607c539f98c7c20fdba0","last_revision":"2018-03-06T01:03:26Z","first_revision":"2014-08-15T23:51:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:03.973308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Наведен simbad\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наведен simbad","translated_text":"Indicated symbol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Cite SIMBAD","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Наведен simbad]]","hash":"1da98d2a5abaab0c47703642c0b3e6e7511d2faa7cfa92fa81364dc2b8ef5db9","last_revision":"2018-03-06T01:03:45Z","first_revision":"2014-08-15T23:54:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.026819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Наведен simbad\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наведен simbad","translated_text":"Indicated symbol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 3372","wikicode":"#пренасочување [[Кобилица (маглина)]]","hash":"e25bff4bfc92526bf566b3a5701b9ca8a109f40b9c42107ed6b1539425b84e91","last_revision":"2014-08-15T23:56:03Z","first_revision":"2014-08-15T23:56:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.084043","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Кобилица (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Кобилица (маглина)","translated_text":"Re-routing Cove (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Втора фудбалска лига на Македонија 2013/2014","wikicode":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2013/2014\n| winners                    = [[ФК Силекс|Силекс]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013|2012/13]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2014/2015|2014/15]]\n}}\n'''Втората фудбалска лига на Македонија 2013/2014''' - 22. издание на [[Втора македонска фудбалска лига|Втората фудбалска лига на Македонија]]. Сезоната започнала на 10 август 2013 и завршила на 17 мај 2014.<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Football |first=Macedonian |url=http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 |title=.com - Makedonski Fudbal .com - Macedonian Football (soccer) website &#124; Match Schedule |publisher=Macedonian Football |date= |accessdate=2012-09-20 |archive-date=2013-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 }}</ref> Ова била последната сезона со 16 екипи, бидејќи [[ФФМ|Фудбалската федерација на Македонија]] одлучила лигата да се намали на 10 екипи. Поради тоа, три екипи од 7-то до 9-то место играле бараж за опстанок, додека седум екипи директно испаднале.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ |title=Илчо Ѓорѓиоски во јуни добива четиригодишен мандат во Фудбалската федерација на Македонија |publisher=Ekipa.mk |date=29 мај 2013 |accessdate=19 април 2014 |archive-date=2014-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ }}</ref> Во оваа сезона првак бил [[ФК Силекс|Силекс]].\n\n== Екипи ==\n{{Location map+|Република Македонија|float=right|width=390|caption=Местоположба на екипите во сезоната 2013/14|places=\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.333333 |long=21.583333 |label=[[ФК 11 Октомври|11&nbsp;Октомври]] |position=bottom }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42.066667 |long=22.183333 |label=[[ФК Силекс|Силекс]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42        |long=20.966666 |label=[[ФК Тетекс|Тетекс]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.923333 |long=20.913333 |label=[[ФК Дрита|Дрита]] |position=left}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.72     |long=21.793333 |label=[[ФК Борец (Велес)|Борец]] |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.041944 |long=21.456111 |label=[[ФК Новаци|Новаци]]|position=left }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.966667 |long=20.983333 |label=[[ФК Руфеја|Руфеја]] }}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.333333 |long=21.583333 |label=[[ФК Победа (2010)|Победа&nbsp;Јуниор]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.133333 |long=22.4 |label=[[ФК Миравци|Кожуф]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=42        |long=21.433333 |label='''Скопје'''  |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.433333 |long=22.633333 |label=[[ФК Тиверија|Тиверија]] |position=top}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.606944 |long=20.938056 |label=[[ФК Зајази|Зајази]] |position=bottom}}\n{{Location map~|Република Македонија|lat=41.833333 |long=20.883333 |label=[[ФК Врапчиште|Врапчиште]] |position=bottom}}\n<!--HIDDEN MARKER FOR SKOPJE CLUBS (UPPER RIGHT CORNER)-->\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.65 |long=20.03 |label='''Скопски&nbsp;екипи:'''|position=left }}\n{{Location map~ |Хрватска|mark=TransparentPlaceholder.png|lat=46.45 |long=19.90 |label=[[ФК Маџари Солидарност|Маџари С.]]<br />[[ФК Локомотива|Локомотива]]<br />[[ФК Шкупи|Шкупи]]<br />[[ФК Скопје|Скопје]] |position=left }}\n}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n| [[Велес]]\n| [[Стадион Зоран Паунов|Градски стадион Велес]]\n|align=center|2,300\n|-\n| [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n| [[Врапчиште]]\n| Стадион Врапчиште\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Дрита|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Зајази|Зајази]]\n| [[Зајас]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n| [[Гевгелија]]\n| [[Градски стадион Гевгелија]]\n|align=center|1,400\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион „Борис Трајковски“|Стадион Борис Трајковски]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Силекс|Силекс]]\n| [[Кратово]]\n| [[Градски стадион Кратово]]\n|align=center|1,800\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Автокоманда]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Тетекс|Тетекс]]\n| [[Тетово]]\n| [[Градски стадион Тетово]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Тиверија|Тиверија]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,500\n|-\n| [[ФК Шкупи|Корзо / Шкупи 1927]]<sup>1</sup>\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Чаир]]\n|align=center|6,000\n|}\n1 [[ФК Корзо|Корзо]] бил преземен од управата на Шкупи и после првата полусезона, името на Корзо било сменето во Шкупи 1927.\n\n==Табела==\n</noinclude>\n{{#invoke:Sports table|main|style=WDL\n|template_name=2013–14 Macedonian Second Football League table\n|update=complete\n|source=[https://web.archive.org/web/20201127133022/http://macedonianfootball.com/final-standings-second-league-201314/ MacedonianFootball.com], [http://int.soccerway.com/national/macedonia-fyr/second-league/20132014/regular-season/r22261/ Soccerway]\n\n<!--Update team positions here-->\n|team1=СИЛ |team2=ТЕТ |team3=СКО |team4=ДРИ |team5=ВРА |team6=ШКУ |team7=КОЖ |team8=ЗАЈ |team9=ПОБ |team10=ТИВ |team11=МАЏ |team12=НОВ |team13=ЛОК |team14=11О |team15=БОР |team16=РУФ\n<!--Update team qualifications here (defined below)-->\n|result1=CFL |result2=CFL |result7=RPO |result8=RPO |result9=RPO |result10=REL |result11=REL |result12=REL |result13=REL |result14=REL |result15=REL |result16=REL\n\n<!--Update team results here and then (if needed positions above). Dont forget to update the date above (update parameter)-->\n|win_11О=5 |draw_11О=4 |loss_11О=20|gf_11О=27|ga_11О=62<!-- 11 Oktomvri -->\n|win_БОР=4 |draw_БОР=2 |loss_БОР=23|gf_БОР=29|ga_БОР=80<!-- Borec -->\n|win_ВРА=16|draw_ВРА=4 |loss_ВРА=9 |gf_ВРА=55|ga_ВРА=33<!-- Vrapčište -->\n|win_ДРИ=16|draw_ДРИ=7 |loss_ДРИ=6 |gf_ДРИ=45|ga_ДРИ=26<!-- Drita -->\n|win_ЗАЈ=14|draw_ЗАЈ=3 |loss_ЗАЈ=12|gf_ЗАЈ=43|ga_ЗАЈ=39<!-- Zajazi -->\n|win_КОЖ=14|draw_КОЖ=8 |loss_КОЖ=7 |gf_КОЖ=50|ga_КОЖ=30<!-- Kožuf Gevgelija -->\n|win_ЛОК=5 |draw_ЛОК=5 |loss_ЛОК=19|gf_ЛОК=25|ga_ЛОК=60<!-- Lokomotiva -->\n|win_МАЏ=10|draw_МАЏ=4 |loss_МАЏ=15|gf_МАЏ=29|ga_МАЏ=50<!-- Madžari Solidarnost -->\n|win_НОВ=8 |draw_НОВ=0 |loss_НОВ=21|gf_НОВ=29|ga_НОВ=60<!-- Novaci 2005 -->\n|win_ПОБ=12|draw_ПОБ=7 |loss_ПОБ=10|gf_ПОБ=44|ga_ПОБ=30<!-- Pobeda Junior -->\n|win_РУФ=4 |draw_РУФ=2 |loss_РУФ=9 |gf_РУФ=11|ga_РУФ=26<!-- Rufeja -->\n|win_СИЛ=20|draw_СИЛ=4 |loss_СИЛ=5 |gf_СИЛ=66|ga_СИЛ=24<!-- Sileks -->\n|win_СКО=16|draw_СКО=5 |loss_СКО=8 |gf_СКО=48|ga_СКО=32<!-- Skopje -->\n|win_ТЕТ=18|draw_ТЕТ=6 |loss_ТЕТ=5 |gf_ТЕТ=54|ga_ТЕТ=20<!-- Teteks -->\n|win_ТИВ=12|draw_ТИВ=5 |loss_ТИВ=12|gf_ТИВ=35|ga_ТИВ=43<!-- Tiverija -->\n|win_ШКУ=16|draw_ШКУ=4 |loss_ШКУ=9 |gf_ШКУ=56|ga_ШКУ=31<!-- Škupi 1927 -->\n\n<!--Status-->\n|status_СИЛ=C,P\n|status_ТЕТ=P\n|status_КОЖ=O\n|status_ЗАЈ=R\n|status_ПОБ=R\n|status_ТИВ=R\n|status_МАЏ=R\n|status_НОВ=R\n|status_ЛОК=R\n|status_11О=R\n|status_БОР=R\n|status_РУФ=R\n\n<!--Head-to-head-->\n|hth_ДРИ=Меѓусебен двобој: Дрита 9 бода, Врапчиште 6 бода, Шкупи 1927 3 бода. \n\n<!--Team definitions (wikilinks in table)-->\n|name_11О = [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|name_БОР = [[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n|name_ВРА = [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|name_ДРИ = [[ФК Дрита|Дрита]]\n|name_ЗАЈ = [[ФК Зајази|Зајази]]\n|name_ЛОК = [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|name_КОЖ = [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|name_МАЏ = [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|name_НОВ = [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|name_ПОБ = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|name_РУФ = [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|name_СИЛ = [[ФК Силекс|Силекс]]\n|name_СКО = [[ФК Скопје|Скопје]]\n|name_ТЕТ = [[ФК Тетекс|Тетекс]]\n|name_ТИВ = [[ФК Тиверија|Тиверија]]\n|name_ШКУ = [[ФК Шкупи|Шкупи 1927]]\n\n<!--Table settings and rules-->\n|show_limit=5\n|class_rules = 1) Бодови; 2) Бодови од меѓусебните двобои; 3) Гол разлика од меѓусебните двобои; 4) Гол во гости од меѓусебните двобои.\n\n|startpoints_ДРИ=-3\n|startpoints_РУФ=-12\n|note_ДРИ=На Дрита и биле одземени три бода.\n|note_РУФ=На Руфеја и биле одземени 12 бода.\n\n\n<!--Qualification and relegation column definitions-->\n|res_col_header=Напредување или испаѓање\n|col_CFL=green2  |text_CFL =Пласман во [[Прва фудбалска лига на Македонија 2014/2015|Првата фудбалска лига на Македонија]]\n|col_RPO =red2   |text_RPO =Пласман во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2013/2014#Бараж за опстанок|баражот за опстанок]]\n|col_REL =red1   |text_REL =Отпаѓање во [[Трета македонска фудбалска лига|Третата фудбалска лига на Македонија]]\n\n}}<noinclude>\n{{Template reference list}}\n</noinclude>\n\n== Резултати ==\n\n{| class=\"wikitable\" style=\" text-align:center; \"\n| style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Победа\n|-\n| style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Нерешено\n|-\n| style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Пораз\n|}\n\n\n{| class=\"wikitable\" border=\"0\" cellpadding=\"2\" style=\"border-collapse:collapse; text-align:center\" width=\"62%\"\n|- style=\"background:#f0f6fa;\"\n|Дома-гости\n|[[ФК 11 Октомври|ОКТ]]\n|[[ФК Борец (Велес)|БОР]]\n|[[ФК Врапчиште|ВРА]]\n|[[ФК Дрита|ДРИ]]\n|[[ФК Зајази|ЗАЈ]]\n|[[ФК Локомотива|ЛОК]]\n|[[ФК Маџари Солидарност|МАЏ]]\n|[[ФК Миравци|КОЖ]] \n|[[ФК Новаци|НОВ]]\n|[[ФК Победа (2010)|ПОБ]]\n|[[ФК Руфеја|РУФ]]\n|[[ФК Силекс|СИЛ]] \n|[[ФК Скопје|СКО]]\n|[[ФК Тетекс|ТЕТ]] \n|[[ФК Тиверија|ТИВ]]\n|[[ФК Шкупи|ШКУ]]\n \n|-\n|[[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|*\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|-\n|[[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-6\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|-\n|[[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Дрита|Дрита]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">3-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Зајази|Зајази]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|-\n|[[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-6\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|-\n|[[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">8-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|-\n|[[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">12-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|*\n|*\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|*\n|*\n|align=\"center\"|/\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-5\n|*\n|-\n|[[ФК Силекс|Силекс]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">8-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|-\n|[[ФК Скопје|Скопје]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-4\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Тетекс|Тетекс]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Тиверија|Тиверија]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Шкупи|Шкупи 1927]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|}\n*<small>Неодиграни натпревари</small>\n<small>Извор:[http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132 MacedonianFootball.com] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140401033013/http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132 |date=2014-04-01 }}</small>\n\n==Бараж за опстанок==\n===Прва рунда===\nПрвата рунда вклучувала 8 екипи (три од Втората лига и петте победници од Третата лига) кои биле подредени во четири двојки, играјќи еден натпревар на неутрален терен, при што победниците напредувале во втората рунда. \n{{football box\n|date = 31 мај 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|score =  2 – 0\n|team2 = [[ФК Гоблен|Гоблен Јуниор]]\n|stadium = [[Стадион Никола Мантов]], [[Кочани]] \n|goals1 = Мижоров {{goal|36}}<br />Костовски {{goal|69}}\n|goals2 = \n}}\n{{football box\n|date = 31 мај 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Зајази|Зајази]]\n|score =  1 – 2\n|aet = yes\n|team2 = [[ФК Младост (Царев Двор)|Младост]]\n|stadium = [[Стадион Гоце Делчев]], [[Прилеп]] \n|goals1 = Тефе {{goal|45}}\n|goals2 = Велјановски {{goal|4}}<br />Даралиовски {{goal|105}}\n|referee = Александар Ставрев ([[Скопје]])\n}}\n{{football box\n|date = 31 мај 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|score =  3 – 0\n|aet = yes\n|team2 = [[ФК Влазрими|Влазрими 77]]\n|stadium = [[Градски стадион Штип|Градски стадион]], [[Штип]] \n|goals1 = Гешоски {{goal|103||108}}<br />Ацески {{goal|117}}\n|goals2 = \n}}\n{{football box\n|date = 31 мај 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Вардар Неготино|Вардар Неготино]]\n|score =  2 – 1\n|team2 = [[ФК Беласица|Беласица]]\n|stadium = [[Стадион Ѓорче Петров]], [[Скопје]] \n|goals1 = Спасов {{goal|78}}<br />Трипунов {{goal|81}}\n|goals2 = Глигоров {{goal|90+3}}\n}}\n===Втора рунда===\nВтората рунда вклучувала четири екипи, победниците од натпреварите од првата рунда: [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]], [[ФК Младост (Царев Двор)|Младост]], [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]] и [[ФК Вардар Неготино|Вардар Неготино]]. Оваа рунда екипите одиграле два натпревари, двата на неутрален терен, при што победниците обезбедиле место во [[Втора фудбалска лига на Македонија 2014/2015|Втората фудбалска лига на Македонија 2014/2015]].\n\n====Прв натпревар====\n{{football box\n|date = 4 јуни 2014\n|time = 17:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]] \n|team1 = [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|score =  1 – 0\n|team2 = [[ФК Вардар Неготино|Вардар Неготино]]\n|stadium = [[Градски стадион Штип|Градски стадион]], [[Штип]] \n|goals1 = Донев {{goal}}\n|goals2 = \n}}\n{{football box\n|date = 4 јуни 2014\n|time = 17:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]] \n|team1 = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|score =  1 – 3\n|team2 = [[ФК Младост (Царев Двор)|Младост]]\n|stadium = [[СРЦ Билјанини Извори]], [[Охрид]] \n|goals1 = Карчески {{goal|15}}\n|goals2 = Клечкароски {{goal|45||56||89}}\n}}\n====Втор натпревар====\n{{football box\n|date = 8 јуни 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]]\n|team1 = [[ФК Вардар Неготино|Вардар Неготино]]\n|score = 0 – 5\n|team2 = [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|stadium = [[Градски стадион Штип|Градски стадион]], [[Штип]] \n|goals1 = \n|goals2 = \n}}\n''Вкупен резултат Кожуф Гевгелија - Вардар 6:0''\n\n{{football box\n|date = 8 јуни 2014\n|time = 16:00 [[Средноевропско летно време|СЕЛВ]] \n|team1 = [[ФК Младост (Царев Двор)|Младост]]\n|score = 1 – 2\n|team2 = [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|stadium = [[СРЦ Билјанини Извори]], [[Охрид]] \n|goals1 = Клечкароски {{goal|20}}\n|goals2 = Гешоски {{goal|15}}<br />Ацески {{goal|84}}\n}}\n''Вкупен резултат Младост - Победа Јуниор 4:3''\n\n== Поврзано ==\n* [[Македонски куп во фудбал 2013-14|Македонски куп во фудбал 2013/2014]]\n* [[Прва фудбалска лига на Македонија 2013/2014]]\n* [[Трета фудбалска лига на Македонија 2013/2014]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n== Надворешни врски ==\n* [http://ffm.com.mk/mak/index.asp Официјално мрежно место на ФФМ] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }} {{mk}}\n* [http://macedonianfootball.com Македонски фудбал] {{mk}}\n{{Сезони во 2 МФЛ}}\n[[Категорија:Натпреварувачки сезони во втората фудбалска лига на Македонија|2013/2014]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2013 година|Втора лига]]\n[[Категорија:Спортот во Македонија во 2014 година|Втора лига]]","hash":"02814f6603722902c5d554ddcd3061da933008416cefcfebc87022869f0d1f67","last_revision":"2021-11-14T08:43:03Z","first_revision":"2014-08-16T01:29:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.138253","cross_lingual_links":{"bg":"Втора македонска футболна лига 2013/14","en":"2013–14 Macedonian Second Football League"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Втората фудбалска лига на Македонија 2013/2014 - 22. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 10 август 2013 и завршила на 17 мај 2014. Ова била последната сезона со 16 екипи, бидејќи Фудбалската федерација на Македонија одлучила лигата да се намали на 10 екипи. Поради тоа, три екипи од 7-то до 9-то место играле бараж за опстанок, додека седум екипи директно испаднале. Во оваа сезона првак бил Силекс.\n\n1 Корзо бил преземен од управата на Шкупи и после првата полусезона, името на Корзо било сменето во Шкупи 1927.\n\nНеодиграни натпревари Извор:MacedonianFootball.com\n\nПрвата рунда вклучувала 8 екипи (три од Втората лига и петте победници од Третата лига) кои биле подредени во четири двојки, играјќи еден натпревар на неутрален терен, при што победниците напредувале во втората рунда.\n\nВтората рунда вклучувала четири екипи, победниците од натпреварите од првата рунда: Кожуф Гевгелија, Младост, Победа Јуниор и Вардар Неготино. Оваа рунда екипите одиграле два натпревари, двата на неутрален терен, при што победниците обезбедиле место во Втората фудбалска лига на Македонија 2014/2015.\n\nВкупен резултат Кожуф Гевгелија - Вардар 6:0\n\nВкупен резултат Младост - Победа Јуниор 4:3\n\nМакедонски куп во фудбал 2013/2014 Прва фудбалска лига на Македонија 2013/2014 Трета фудбалска лига на Македонија 2013/2014\n\nОфицијално мрежно место на ФФМ ��акедонски фудбал\n\n2013/2014 Втора лига Втора лига\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football league season\n| competition                = Втора македонска фудбалска лига\n| season                     = 2013/2014\n| winners                    = [[ФК Силекс|Силекс]]\n| relegated                  =\n| biggest home win           = \n| biggest away win           = \n| highest scoring            = \n| matches                    = \n| total goals                = \n| longest wins               = \n| longest unbeaten           = \n| longest winless            = \n| longest losses             = \n| prevseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2012/2013|2012/13]]\n| nextseason                 = [[Втора фудбалска лига на Македонија 2014/2015|2014/15]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втората фудбалска лига на","translated_text":"Second football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2013/2014 -","translated_text":"This appropriation is intended to cover expenditure relating to:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"22.","translated_text":"The 22nd.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"издание на Втората фудбалска лига на Македонија.","translated_text":"edition of the Macedonian Football League II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сезоната започнала на 10 август 2013 и завршила на 17 мај 2014.","translated_text":"The season began on 10 August 2013 and ended on 17 May 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Football |first=Macedonian |url=http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 |title=.com - Makedonski Fudbal .com - Macedonian Football (soccer) website &#124; Match Schedule |publisher=Macedonian Football |date= |accessdate=2012-09-20 |archive-date=2013-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":103047,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:26.264925-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5380859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Football |first=Macedonian |url=http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 |title=.com - Makedonski Fudbal .com - Macedonian Football (soccer) website &#124; Match Schedule |publisher=Macedonian Football |date= |accessdate=2012-09-20 |archive-date=2013-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:27.219441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова била последната сезона со 16 екипи, бидејќи Фудбалската федерација на Македонија одлучила лигата да се намали на 10 екипи.","translated_text":"This was the last season with 16 teams, as the Football Federation of Macedonia decided to reduce the league to 10 teams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа, три екипи од 7-то до 9-то место играле бараж за опстанок, додека","translated_text":"Therefore, three teams from 7th to 9th place played for survival, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"седум екипи директно испаднале.","translated_text":"Seven teams landed directly.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ |title=Илчо Ѓорѓио��ки во јуни добива четиригодишен мандат во Фудбалската федерација на Македонија |publisher=Ekipa.mk |date=29 мај 2013 |accessdate=19 април 2014 |archive-date=2014-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":69396,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:28.341019-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09881591796875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ |title=Илчо Ѓорѓиоски во јуни добива четиригодишен мандат во Фудбалската федерација на Македонија |publisher=Ekipa.mk |date=29 мај 2013 |accessdate=19 април 2014 |archive-date=2014-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:29.143194-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа сезона првак бил Силекс.","translated_text":"This season's champion was Silex.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Екипа\n! Град / Село\n! Стадион\n! Капацитет\n|-\n| [[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n| [[Велес]]\n| [[Стадион Зоран Паунов|Градски стадион Велес]]\n|align=center|2,300\n|-\n| [[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n| [[Врапчиште]]\n| Стадион Врапчиште\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Дрита|Дрита]]\n| [[Боговиње]]\n| Стадион Боговиње\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Зајази|Зајази]]\n| [[Зајас]]\n| [[Градски стадион Кичево]]\n|align=center|5,000\n|-\n| [[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n| [[Гевгелија]]\n| [[Градски стадион Гевгелија]]\n|align=center|1,400\n|-\n| [[ФК Локомотива|Локомотива]]\n| [[Скопје]]\n| Стадион Комуналец\n|align=center|1,000\n|-\n| [[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион „Борис Трајковски“|Стадион Борис Трајковски]]\n|align=center|3,000\n|-\n| [[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n| [[Новаци]]\n| Стадион Новаци\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n| [[Прилеп]]\n| [[Стадион Гоце Делчев]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Руфеја|Руфеја]]\n| [[Милетино]]\n| Стадион Милетино\n|align=center|500\n|-\n| [[ФК Силекс|Силекс]]\n| [[Кратово]]\n| [[Градски стадион Кратово]]\n|align=center|1,800\n|-\n| [[ФК Скопје|Скопје]]\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Автокоманда]]\n|align=center|4,000\n|-\n| [[ФК Тетекс|Тетекс]]\n| [[Тетово]]\n| [[Градски стадион Тетово]]\n|align=center|15,000\n|-\n| [[ФК Тиверија|Тиверија]]\n| [[Струмица]]\n| [[Стадион Младост]]\n|align=center|6,500\n|-\n| [[ФК Шкупи|Корзо / Шкупи 1927]]<sup>1</sup>\n| [[Скопје]]\n| [[Стадион Чаир]]\n|align=center|6,000\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1 Корзо бил преземен од управата на Шкупи и после првата полусезона, името на Корзо било сменето во Шкупи 1927.","translated_text":"1 Corzo was taken over by the Scoopy administration and after the first half of the season, Corzo's name was changed to Scoopy 1927.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Табела","translated_text":"Table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Резултати","translated_text":"Results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\" text-align:center; \"\n| style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Победа\n|-\n| style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Нерешено\n|-\n| style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">\n| align=\"center\" | Пораз\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"0\" cellpadding=\"2\" style=\"border-collapse:collapse; text-align:center\" width=\"62%\"\n|- style=\"background:#f0f6fa;\"\n|Дома-гости\n|[[ФК 11 Октомври|ОКТ]]\n|[[ФК Борец (Велес)|БОР]]\n|[[ФК Врапчиште|ВРА]]\n|[[ФК Дрита|ДРИ]]\n|[[ФК Зајази|ЗАЈ]]\n|[[ФК Локомотива|ЛОК]]\n|[[ФК Маџари Солидарност|МАЏ]]\n|[[ФК Миравци|КОЖ]] \n|[[ФК Новаци|НОВ]]\n|[[ФК Победа (2010)|ПОБ]]\n|[[ФК Руфеја|РУФ]]\n|[[ФК Силекс|СИЛ]] \n|[[ФК Скопје|СКО]]\n|[[ФК Тетекс|ТЕТ]] \n|[[ФК Тиверија|ТИВ]]\n|[[ФК Шкупи|ШКУ]]\n \n|-\n|[[ФК 11 Октомври|11 Октомври]]\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|*\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|-\n|[[ФК Борец (Велес)|Борец]]\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-6\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-5\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-4\n|-\n|[[ФК Врапчиште|Врапчиште]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Дрита|Дрита]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">3-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Зајази|Зајази]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|-\n|[[ФК Локомотива|Локомотива]]\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-6\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|-\n|[[ФК Маџари Солидарност|Маџари Солидарност]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|-\n|[[ФК Миравци|Кожуф Гевгелија]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">8-3\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-4\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|-\n|[[ФК Новаци|Новаци 2005]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|-\n|[[ФК Победа (2010)|Победа Јуниор]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">12-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Руфеја|Руфеја]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|*\n|*\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-3\n|*\n|*\n|align=\"center\"|/\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-5\n|*\n|-\n|[[ФК Силекс|Силекс]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">8-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|-\n|[[ФК Скопје|Скопје]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|*\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-4\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">0-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Тетекс|Тетекс]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">5-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|-\n|[[ФК Тиверија|Тиверија]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">2-3\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|*\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-1\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">1-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">0-2\n|align=\"center\"|/\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|-\n|[[ФК Шкупи|Шкупи 1927]]\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">2-1\n|style=\"background-color:red\"|<span style=\"color:black;\">1-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:yellow\"|<span style=\"color:black;\">2-2\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">4-1\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">1-0\n|style=\"background-color:green\"|<span style=\"color:black;\">3-0\n|align=\"center\"|/\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неодиграни натпревари Извор:","translated_text":"It's the first game in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"MacedonianFootball.com","translated_text":"MacedonianFootball.com","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140401033013/http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132 |date=2014-04-01 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140401033013/http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.159269-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Бараж за опстанок","translated_text":"Survival insurance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Прва рунда","translated_text":"Round one.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првата рунда вклучувала","translated_text":"The first round included","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"8 екипи (три од Втората лига и петте победници од Третата лига) кои биле подредени во четири двојки, играјќи еден натпревар на неутрален терен, при што победниците напредувале во втората рунда.","translated_text":"8 teams (three from League Two and five winners from League Three) were drawn into four pairs, playing one match on neutral ground, with the winners advancing to the second round.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Втора рунда","translated_text":"Round two.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втората рунда вклучувала четири екипи, победниците од натпреварите од првата рун��а:","translated_text":"The second round included four teams, the winners of the first round matches:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожуф Гевгелија, Младост, Победа Јуниор и Вардар Неготино.","translated_text":"Kojuf Gevgelia, Youth, Victory Junior and Vardar Negotino.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа рунда екипите одиграле два натпревари, двата на неутрален терен, при што победниците обезбедиле место во Втората фудбалска лига на Македонија 2014/2015.","translated_text":"This round the teams played two matches, both on neutral ground, with the winners securing a place in the 2014/2015 Macedonian Second Football League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прв натпревар","translated_text":"First game","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Втор натпревар","translated_text":"Second game","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вкупен резултат Кожуф Гевгелија -","translated_text":"The total score is Kojuf Gebgelia -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вардар 6:0","translated_text":"Wardard 6:0","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вкупен резултат Младост -","translated_text":"The total score is Youth -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Победа Јуниор 4:3","translated_text":"Victory Junior 4:3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонски куп во фудбал 2013/2014 Прва фудбалска лига на","translated_text":"Macedonian football team 2013/2014 First Football League of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2013/2014 Трета фудбалска лига на","translated_text":"Macedonia 2013/2014 Third football league of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија 2013/2014","translated_text":"Macedonia 2013/2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2013/2014 Втора лига Втора лига","translated_text":"2013/2014 Second League Second League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"22. издание на Втората фудбалска лига на Македонија. Сезоната започнала на 10 август 2013 и завршила на 17 мај 2014.","translated_text":"The 22nd. edition of the Macedonian Football League II. The season began on 10 August 2013 and ended on 17 May 2014.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Football |first=Macedonian |url=http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 |title=.com - Makedonski Fudbal .com - Macedonian Football (soccer) website &#124; Match Schedule |publisher=Macedonian Football |date= |accessdate=2012-09-20 |archive-date=2013-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":103047,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:26.264925-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5380859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Football |first=Macedonian |url=http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 |title=.com - Makedonski Fudbal .com - Macedonian Football (soccer) website &#124; Match Schedule |publisher=Macedonian Football |date= |accessdate=2012-09-20 |archive-date=2013-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132 }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130713131542/http://macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=9&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:27.219441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ова била последната сезона со 16 екипи, бидејќи Фудбалската федерација на Македонија одлучила лигата да се намали на 10 екипи. Поради тоа, три екипи од 7-то до 9-то место играле бараж за опстанок, додека седум екипи директно испаднале.","translated_text":"This was the last season with 16 teams, as the Football Federation of Macedonia decided to reduce the league to 10 teams. Therefore, three teams from 7th to 9th place played for survival, while Seven teams landed directly.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ |title=Илчо Ѓорѓиоски во јуни добива четиригодишен мандат во Фудбалската федерација на Македонија |publisher=Ekipa.mk |date=29 мај 2013 |accessdate=19 април 2014 |archive-date=2014-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ }}</ref>","char_index":235,"name":null,"url":"http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":69396,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:28.341019-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09881591796875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ |title=Илчо Ѓорѓиоски во јуни добива четиригодишен мандат во Фудбалската федерација на Македонија |publisher=Ekipa.mk |date=29 мај 2013 |accessdate=19 април 2014 |archive-date=2014-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/ }}</ref>","char_index":235,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141127102418/http://ekipa.mk/ilcho-g-orgioski-vo-juni-dobiva-chetirigodishen-mandat-vo-fudbalskata-federatsija-na-makedonija/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:29.143194-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неодиграни натпревари Извор: MacedonianFootball.com","translated_text":"It's the first game in the series. MacedonianFootball.com","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140401033013/http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132 |date=2014-04-01 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140401033013/http://www.macedonianfootball.com/index.php?option=com_joomleague&func=showPlan&mode=1&p=11&Itemid=132","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.159269-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Официјално мрежно место на ФФМ Македонски фудбал","translated_text":"Official website of the Football Association of Macedonia","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp |date=2007-10-17 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071017091838/http://www.ffm.com.mk/mak/index.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:48:41.973579-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Венторф кај Хамбург","wikicode":"{{другиместа3|Венторф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Венторф\n|image_photo      = Wentorf Fachhallenhaus.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Куќа во Венторф \n|Wappen            = Wentorf (bei Hamburg)-Wappen.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 |lat_sec = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 15 |lon_sec = 12\n|Lageplan          = Wentorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 6.87\n|Einwohner         = 11527\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21465\n|Vorwahl           = 040\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 129\n|Adresse           = Hauptstr. 16<br />21465 Венторф\n|Website           = [http://www.wentorf.de/ www.wentorf.de]\n|Bürgermeister     = Матијас Хајделберг\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Венторф кај Хамбург''' ({{lang-de|Wentorf bei Hamburg}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа на реката [[Биле]], околу 10 километри северозападно од [[Гестхахт]] и 20 километри источно од [[Хамбург]].\n\nКон крајот на 1940-тите во општината се наоѓал голем камп за раселени лица, кои биле протерани од поранешните германски територии на исток.<ref>http://www.dpcamps.org/wentorf.html</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Wentorf bei Hamburg}}\n* [http://www.wentorf.de/ Официјална страница]\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"18a9dac28ee6966c7f13f25954b96a9f1fbd6bb543ad4d0452b989a7760300a6","last_revision":"2022-08-04T20:01:55Z","first_revision":"2014-08-16T10:21:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.190342","cross_lingual_links":{"ce":"Венторф-Хамбург","ceb":"Wentorf bei Hamburg (munisipyo)","da":"Wentorf bei Hamburg","de":"Wentorf bei Hamburg","en":"Wentorf bei Hamburg","eo":"Wentorf apud Hamburgo","es":"Wentorf bei Hamburg","eu":"Wentorf bei Hamburg","fa":"ونتورف بای هامبورگ","fr":"Wentorf bei Hamburg","frr":"Wentorf bei Hamburg","hu":"Wentorf bei Hamburg","it":"Wentorf bei Hamburg","kk":"Венторф-Хамбург","ky":"Венторф-Хамбург","ms":"Wentorf bei Hamburg","nl":"Wentorf bei Hamburg","pl":"Wentorf bei Hamburg","pt":"Wentorf bei Hamburg","ro":"Wentorf bei Hamburg","ru":"Венторф-Хамбург","sh":"Wentorf bei Hamburg","sr":"Венторф бај Хамбург","sv":"Wentorf bei Hamburg","tr":"Wentorf bei Hamburg","tt":"Венторф-Хамбург","uk":"Венторф-бай-Гамбург","uz":"Wentorf bei Hamburg","vi":"Wentorf bei Hamburg","war":"Wentorf bei Hamburg","zh":"汉堡附近文托夫","zh-min-nan":"Wentorf bei Hamburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Венторф кај Хамбург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа на реката Биле, околу 10 километри северозападно од Гестхахт и 20 километри источно од Хамбург.\n\nКон крајот на 1940-тите во општината се наоѓал голем камп за раселени лица, кои биле протерани од поранешните германски територии на исток.\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Венторф\n|image_photo      = Wentorf Fachhallenhaus.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Куќа во Венторф \n|Wappen            = Wentorf (bei Hamburg)-Wappen.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 |lat_sec = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 15 |lon_sec = 12\n|Lageplan          = Wentorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 6.87\n|Einwohner         = 11527\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21465\n|Vorwahl           = 040\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 129\n|Adresse           = Hauptstr. 16<br />21465 Венторф\n|Website           = [http://www.wentorf.de/ www.wentorf.de]\n|Bürgermeister     = Матијас Хајделберг\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Венторф кај Хамбург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Wentorf near Hamburg () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на реката Биле, околу 10 километри северозападно од Гестхахт и 20 километри источно од Хамбург.","translated_text":"It is located on the river Biele, about 10 kilometres (10 mi) northwest of Gesthacht and 20 kilometres (20 mi) east of Hamburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кон крајот на 1940-тите во општината се наоѓал голем камп за раселени лица, кои биле протерани од поранешните германски територии на исток.","translated_text":"In the late 1940s a large camp for displaced persons, who had been expelled from the former German territories to the east, was located in the municipality.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.dpcamps.org/wentorf.html</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.dpcamps.org/wentorf.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28130,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.230570-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8623046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Кон крајот на 1940-тите во општината се наоѓал голем камп за раселени лица, кои биле протерани од поранешните германски територии на исток.","translated_text":"In the late 1940s a large camp for displaced persons, who had been expelled from the former German territories to the east, was located in the municipality.","citations":[{"content":"<ref>http://www.dpcamps.org/wentorf.html</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.dpcamps.org/wentorf.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28130,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.230570-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8623046875}]}]}
+{"title":"Википедија:Јубилејни статии/78.000","wikicode":"<div class=\"boilerplate metadata rfa\" style=\"background-color: #f5fff5; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;\">\n\nОва е '''страница за избор на 78.000. јубилејна статија'''. Бројот од 78.000 статии бил надминат на 15 август 2014 година, па така вклучени се сите статии кои ��и задоволуваат критериумите, а се создадени во текот на овој ден. Гласањето е отворено на 16 јуни 2014 година во 12:40 и трае точно еден ден.\n\n== Правила ==\nКандидати се сите оние статии кои се создадени во ист ден кога е надмината илјадитата статија, а притоа поседуваат содржински квалитет и не се обележани со предлошките за превод, викификација, внимание и бришење. Статии обележани како никулци може да бидат предложени, доколку го задоволуваат горенаведениот критериум за квалитет. Оние статии кои се уредени од ботови или од нерегистрирани корисници не може да бидат предложени.\n\nГласањето се одвива така што секој може да остави по еден глас <tt>{{tl|за}}</tt> ({{за}}) за било колку статии. ''Само гласовите од [[Википедија:Автопотврдени корисници|утврдените корисници]] ќе бидат земени предвид при сумирањето на резултатите.'' Гласањето завршува еден ден по отворањето.\n\n== Кандидати ==\n=== [[Војводство Лауенбург]] ===\n#{{За}}--[[User:Kiril Simeonovski|Kiril Simeonovski]] <small>([[User talk:Kiril Simeonovski|разговор]])</small> 14:34, 16 август 2014 (CEST)\n#{{За}}--[[User:Ehrlich91|Ehrlich91]] <small>([[User talk:Ehrlich91|разговор]])</small> 01:14, 17 август 2014 (CEST)\n#<s>{{За}}--[[User:M4r51n|M4r51n]] <small>([[User talk:M4r51n|разговор]])</small> 15:11, 17 август 2014 (CEST)</s>\n\n=== [[Беверли Хилс]] ===\n\n=== [[Либечки универзитет]] ===\n#<s>{{За}}--[[User:M4r51n|M4r51n]] <small>([[User talk:M4r51n|разговор]])</small> 15:11, 17 август 2014 (CEST)\n</s>\n=== [[Ера на лалињата]] ===\n\n=== [[Херлен]] ===\n\n== Дискусија ==\n\n== Одлука ==\n\nГласањето е завршено, а за јубилејна статија е избрана статијата „[[Војводство Лауенбург]]“.\n\n[[Категорија:Википедија:Јубилејни статии|78.000]]","hash":"56c0c9bfe3e00da473d096e35d6a2e932365dfe01f62f4524cf70d8aea8648ef","last_revision":"2022-01-10T11:12:00Z","first_revision":"2014-08-16T10:40:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.247177","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ова е страница за избор на 78.000. јубилејна статија. Бројот од 78.000 статии бил надминат на 15 август 2014 година, па така вклучени се сите статии кои ги задоволуваат критериумите, а се создадени во текот на овој ден. Гласањето е отворено на 16 јуни 2014 година во 12:40 и трае точно еден ден.\n\nКандидати се сите оние статии кои се создадени во ист ден кога е надмината илјадитата статија, а притоа поседуваат содржински квалитет и не се обележани со предлошките за превод, викификација, внимание и бришење. Статии обележани како никулци може да бидат предложени, доколку го задоволуваат горенаведениот критериум за квалитет. Оние статии кои се уредени од ботови или од нерегистрирани корисници не може да бидат предложени.\n\nГласањето се одвива така што секој може да остави по еден глас () за било колку статии. Само гласовите од утврдените корисници ќе бидат земени предвид при сумирањето на резултатите. Гласањето завршува еден ден по отворањето.\n\n--Kiril Simeonovski (разговор) 14:34, 16 август 2014 (CEST) --Ehrlich91 (разговор) 01:14, 17 август 2014 (CEST) --M4r51n (разговор) 15:11, 17 август 2014 (CEST)\n\n--M4r51n (разговор) 15:11, 17 август 2014 (CEST)\n\nГласањето е завршено, а за јубилејна статија е избрана статијата \"Војводство Лауенбург\".\n\n78.000\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е страница за избор на 78.000.","translated_text":"This is a page for 78,000 people to choose from.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"јубилејна статија.","translated_text":"This is an anniversary article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бројот од 78.000 статии бил надминат на 15 август 2014 година, па така вклучени се сите статии кои ги задоволуваат критериумите, а се создадени во текот на овој ден.","translated_text":"The number of 78,000 articles was exceeded on August 15, 2014, so all articles that meet the criteria and were created during that day are included.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гласањето е отворено на 16 јуни 2014 година во 12:40 и трае точно еден ден.","translated_text":"The vote was opened on 16 June 2014 at 12:40 p.m. and lasted exactly one day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Правила","translated_text":"Rules","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кандидати се сите оние статии кои се создадени во ист ден кога е надмината илјадитата статија, а притоа поседуваат содржински квалитет и не се обележани со предлошките за превод, викификација, внимание и бришење.","translated_text":"Candidates are all those articles that were created on the same day that the thousandth article was surpassed, and thus possess content quality and are not marked with suggestions for translation, wikis, attention and deletion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Статии обележани како никулци може да бидат предложени, доколку го задоволуваат горенаведениот критериум за квалитет.","translated_text":"Articles marked as nickel may be proposed if they meet the above quality criterion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оние статии кои се уредени од ботови или од нерегистрирани корисници не може да бидат предложени.","translated_text":"Articles edited by bots or unregistered users cannot be submitted.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гласањето се одвива така што секој може да остави по еден глас () за било колку статии.","translated_text":"Voting is conducted so that anyone can cast a single vote () for any number of articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Само гласовите од утврдените корисници ќе бидат земени предвид при сумирањето на резултатите.","translated_text":"Only the votes of identified users will be taken into account when summarising the results.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гласањето завршува еден ден по отворањето.","translated_text":"The vote ends one day after the opening.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кандидати","translated_text":"Candidates","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--Kiril Simeonovski (разговор) 14:34, 16 август 2014 (CEST) --Ehrlich91 (разговор) 01:14, 17 август 2014 (CEST) --M4r51n (разговор) 15:11, 17 август 2014 (CEST)","translated_text":"--Kiril Simeonovski (talk) 14:34, 16 August 2014 (CEST) --Ehrlich91 (talk) 01:14, 17 August 2014 (CEST) --M4r51n (talk) 15:11, 17 August 2014 (CEST)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Беверли Хилс","translated_text":"Beverly hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Либечки универзитет","translated_text":"University of Libya","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--M4r51n (разговор) 15:11, 17 август 2014 (CEST)","translated_text":"--M4r51n (talk)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ера на лалињата","translated_text":"The Age of the Butterflies","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Херлен","translated_text":"Herlen","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Дискусија","translated_text":"Discussion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Одлука","translated_text":"Decision","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гласањето е завршено, а за јубилејна статија е избрана статијата \"Војводство Лауенбург\".","translated_text":"The vote is over, and for the anniversary article the article \"Duchy of Lauenburg\" has been chosen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"78.000","translated_text":"78,000","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Градови во Војводство Лауенбург (округ)","wikicode":"{{Navbox\n| name      = Градови во Војводство Лауенбург (округ)\n| image     = [[Податотека:Wappen Herzogtum Lauenburg alt.svg|десно|40п|Грб]]\n| title     = Градови и општини во округот [[Војводство Лауенбург]]\n| state     = {{{state|autocollapse}}}\n| listclass = hlist\n| liststyle = font-size:95%;\n| list1     = \n* [[Ајнхаус]]\n* [[Албсфелде]]\n* [[Алт Мелн]]\n* [[Аумиле]]\n* [[Базедов (Лауенбург)|Базедов]]\n* [[Бастхорст]]\n* [[Безентал]]\n* [[Бек (Германија)|Бек]]\n* [[Белау (Лауенбург)|Белау]]\n* [[Белендорф]]\n* [[Беркентин]]\n* [[Бернзен]]\n* [[Бихен]]\n* [[Блисторф]]\n* [[Борсторф]]\n* [[Брајтенфелде]]\n* [[Бретен (Шлезвиг-Холштајн)|Бретен]]\n* [[Брунсмарк]]\n* [[Брунсторф]]\n* [[Буххолц (Лауенбург)|Буххолц]]\n* [[Бухорст]]\n* [[Валксфелде]]\n* [[Вангелау]]\n* [[Венторф (Зандеснебен)]]\n* [[Венторф кај Хамбург]]\n* [[Вирсхоп]]\n* [[Вицеце]]\n* [[Волтерсдорф (Лауенбург)|Волтерсдорф]]\n* [[Волторф]]\n* [[Ворт]]\n* [[Гелдениц]]\n* [[Гестхахт]]\n* [[Гетин]]\n* [[Гизенсдорф]]\n* [[Гилцов (Лауенбург)|Гилцов]]\n* [[Гистер]]\n* [[Грабау (Лауенбург)|Грабау]]\n* [[Грамбек]]\n* [[Гринау]]\n* [[Грове]]\n* [[Грос Боден]]\n* [[Грос Гренау]]\n* [[Грос Диснак]]\n* [[Грос Зарау]]\n* [[Грос Пампау]]\n* [[Грос Шенкенберг]]\n* [[Гудов]]\n* [[Далдорф (Лауенбург)|Далдорф]]\n* [[Дамкер]]\n* [[Дасендорф]]\n* [[Дихелсдорф]]\n* [[Дуфензе]]\n* [[Елменхорст (Лауенбург)|Елменхорст]]\n* [[Ешебург]]\n* [[Залем (Лауенбург)|Залем]]\n* [[Замс]]\n* [[Зандеснебен]]\n* [[Зедорф (Лауенбург)|Зедорф]]\n* [[Зибенајхен]]\n* [[Зибенбојмен]]\n* [[Зирксраде]]\n* [[Зирксфелде]]\n* [[Јулиусбург]]\n* [[Канкелау]]\n* [[Касебург]]\n* [[Касторф]]\n* [[Кетел (Лауенбург)|Кетел]]\n* [[Кизен]]\n* [[Китлиц]]\n* [[Клајн Пампау]]\n* [[Клајн Цехер]]\n* [[Клемпау]]\n* [[Клинкраде]]\n* [[Коберг]]\n* [[Колов]]\n* [[Крепелсхаген-Фарендорф]]\n* [[Крицен]]\n* [[Круков (Лауенбург)|Круков]]\n* [[Крумесе]]\n* [[Кудеверде]]\n* [[Кулпин (Германија)|Кулпин]]\n* [[Лабенц]]\n* [[Лангенлестен]]\n* [[Ланкау]]\n* [[Ланце]]\n* [[Лауенбург (Елба)|Лауенбург]]\n* [[Лемраде]]\n* [[Линау]]\n* [[Литау]]\n* [[Лихов (Лауенбург)|Лихов]]\n* [[Мелн]]\n* [[Мензен]]\n* [[Мехов]]\n* [[Миленраде]]\n* [[Мисен]]\n* [[Мустин (Лауенбург)|Мустин]]\n* [[Ниндорф кај Беркентин]]\n* [[Ниндорф на Штекниц]]\n* [[Нусе]]\n* [[Пантен]]\n* [[Погензе]]\n* [[Погец]]\n* '''[[Рацебург]]'''\n* [[Ремниц]]\n* [[Рицерау]]\n* [[Розебург]]\n* [[Рондесхаген]]\n* [[Талкау]]\n* [[Трам (Лауенбург)|Трам]]\n* [[Фицен]]\n* [[Фредебург]]\n* [[Фуленхаген]]\n* [[Хамварде]]\n* [[Хамфелде (Лауенбург)|Хамфелде]]\n* [[Хармсдорф (Лауенбург)|Хармсдорф]]\n* [[Хафекост]]\n* [[Хоенхорн]]\n* [[Холенбек]]\n* [[Хорнбек]]\n* [[Хорст (Лауенбург)|Хорст]]\n* [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]]\n* [[Шварценбек]]\n* [[Шенберг (Лауенбург)|Шенберг]]\n* [[Шипхорст]]\n* [[Ширензелен]]\n* [[Шмилау]]\n* [[Шнакенбек]]\n* [[Шретстакен]]\n* [[Штајнхорст (Лауенбург)|Штајнхорст]]\n* [[Штерлај]]\n* [[Штубен (Лауенбург)|Штубен]]\n* [[Шулендорф]]\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург|Ψ]]\n[[Категорија:Предлошки за Шлезвиг-Холштајн|Војводство Лауенбург]]\n</noinclude>","hash":"14fd2b32e6d4b52b3b17a7d61f3082ab2c726e446e4a41d2fc053b6acabd055a","last_revision":"2023-09-15T00:41:39Z","first_revision":"2014-08-16T11:06:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.306907","cross_lingual_links":{"ca":"Plantilla:Muncipis del districte de Herzogtum Lauenburg","cs":"Šablona:Zemský okres Vévodství lauenburské","da":"Skabelon:Byer i Kreis Hertugdømmet Lauenburg","de":"Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Kreis Herzogtum Lauenburg","en":"Template:Cities and municipalities in Kreis Herzogtum Lauenburg district","eo":"Ŝablono:Distrikto Duklando Lauenburg","fr":"Modèle:Palette Villes et communes dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg","id":"Templat:Cities and towns in Herzogtum Lauenburg","it":"Template:Circondario dell'Herzogtum Lauenburg","kk":"Үлгі:Германия:Герцогство Лауэнбург ауданы:Қалалар","nds":"Vörlaag:Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in’n Kreis Hertogdom Loonborg","nl":"Sjabloon:Navigatie Kreis Herzogtum Lauenburg","pl":"Szablon:Kreis Herzogtum Lauenburg","pt":"Predefinição:Alemanha/distrito Lauenburgo","ro":"Format:Herzogtum Lauenburg","ru":"Шаблон:Германия:Район Герцогство Лауэнбург:Города","sh":"Šablon:Nezavisni gradovi i opštine u okrugu Hercogtum Lauenburg","tr":"Şablon:Herzogtum Lauenburg","uk":"Шаблон:Район Герцогство Лауенбург","uz":"Andoza:Germaniya:Herzogtum Lauenburg tumani shaharlari","vi":"Bản mẫu:Xã của huyện Herzogtum Lauenburg","war":"Batakan:Mga syudad ngan mga bungto ha Herzogtum Lauenburg (distrito)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Ψ Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ψ Војводство Лауенбург","translated_text":"Ψ Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Војводство Лауенбург","wikicode":"{{Ризница-врска|Kreis Herzogtum Lauenburg}}\n{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Окрузи во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"4c45f790faba44caee0db452c081b2ce39c00f4bbcb54ac0452841e67a8f357b","last_revision":"2014-08-16T11:08:50Z","first_revision":"2014-08-16T11:08:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.371091","cross_lingual_links":{"de":"Kategorie:Kreis Herzogtum Lauenburg","en":"Category:Herzogtum Lauenburg","eo":"Kategorio:Distrikto Duklando Lauenburg","fa":"رده:هرتسوگتوم لاونبورگ","fi":"Luokka:Herzogtum Lauenburg","frr":"Kategorie:Kreis Hertoochdoom Lauenburg","it":"Categoria:Circondario del ducato di Lauenburg","nds":"Kategorie:Kreis Hertogdom Loonborg","pl":"Kategoria:Powiat Herzogtum Lauenburg","tr":"Kategori:Herzogtum Lauenburg","vi":"Thể loại:Herzogtum Lauenburg","war":"Kaarangay:Distrito han Herzogtum Lauenburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Категорија:Окрузи во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окрузи во Шлезвиг-","translated_text":"Counties in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор на Ахмед-паша","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор на Ахмед Паша\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1732| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1732]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договор на Ахмед Паша''' ([[персиски]]:''عهدنامه احمد پاشا'', {{lang-tr|Ahmet Paşa Antlaşması}}) — мировен договор потпишан во [[1732]] година помеѓу [[Османлиското Царство]] и [[Сефевидско Царство|Сефевидското Царство]].\n\nДоговорот бил потпишан од Ахмед-паша од османлиска страна и Мехмед Риза Кулу од персиска<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991,  pp. 282-290</ref><ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 3-4</ref>. Според договорот, [[Османлиското Царство]] ги задржала придобивките во [[Кавказ]] од претходната војна<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html#new |title=On line document (in Turkish) |accessdate=2014-08-16 |archive-date=2012-07-28 |archive-url=https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new#new |url-status=dead }}</ref> а освен тоа [[Персија]] ја признала загубата на западните делови на царството додека реката Арас станала нова граничната линија меѓу двете земји.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Ахмед Паша]]\n[[Категорија:Договори на Иран|Ахмед Паша]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Багдад]]\n[[Категорија:Европа во 1732 година]]\n[[Категорија:Азија во 1732 година]]","hash":"c874354a6670c2cffc801e14cb9f348a89c0e33f4b19eb860788eb268745236f","last_revision":"2023-09-16T21:38:26Z","first_revision":"2014-08-16T11:10:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.423804","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة أحمد باشا","az":"Kirmanşah sülh müqaviləsi","bs":"Ahmet-pašin sporazum","en":"Treaty of Ahmet Pasha","es":"Tratado de Ahmet Paşa","fa":"عهدنامه احمد پاشا","it":"Trattato di Ahmet Pasha","ja":"アフメト・パシャ条約","ka":"აჰმედ-ფაშას ხელშეკრულება","ru":"Договор Ахмет-паши","tr":"Ahmed Paşa Antlaşması","uk":"Угода Ахмет-Паші","uz":"Ahmad Posho shartnomasi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договор на Ахмед Паша (персиски:عهدنامه احمد پاشا, ) — мировен договор потпишан во 1732 година помеѓу Османлиското Царство и Сефевидското Царство.\n\nДоговорот бил потпишан од Ахмед-паша од османлиска страна и Мехмед Риза Кулу од персиска. Според договорот, Османлиското Царство ги задржала придобивките во Кавказ од претходната војна а освен тоа Персија ја признала загубата на западните делови на царството додека реката Арас станала нова граничната линија меѓу двете земји.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Ахмед Паша Ахмед Паша Категорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Багдад Категорија:Европа во 1732 година Категорија:Азија во 1732 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор на Ахмед Паша\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1732| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Safavid Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1732]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Safavid Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договор на Ахмед Паша (персиски:عهدنامه احمد پاشا, ) — мировен договор потпишан во 1732 година помеѓу","translated_text":"Treaty of Ahmed Pasha (Persian:عهدنامه احمد پاشا ,)  ⁇  peace treaty signed in 1732 between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Сефевидското Царство.","translated_text":"The Kingdom and the Sephardic Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот бил потпишан од Ахмед-","translated_text":"The contract was signed by Ahmed-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша од османлиска страна и","translated_text":"pasha on the Ottoman side and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мехмед Риза Кулу од персиска.","translated_text":"Mehmed Risa Kullu from Persia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 282-290</ref>","char_index":28,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 3-4</ref>","char_index":28,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Според договорот,","translated_text":"According to the agreement,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство ги задржала придобивките во Кавказ од претходната војна а освен тоа","translated_text":"The Empire retained the gains in the Caucasus from the previous war and besides","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html#new |title=On line document (in Turkish) |accessdate=2014-08-16 |archive-date=2012-07-28 |archive-url=https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new#new |url-status=dead }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.568320-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html#new |title=On line document (in Turkish) |accessdate=2014-08-16 |archive-date=2012-07-28 |archive-url=https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new#new |url-status=dead }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:40.545193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Персија ја признала загубата на западните делови на царството додека реката Арас станала нова граничната линија меѓу двете земји.","translated_text":"Persia recognized the loss of the western parts of the empire as the Aras River became the new border line between the two countries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Ахмед Паша Ахмед Паша Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Persian Wars Ahmed Pasha Ahmed Pasha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Ц��рство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багдад Категорија:","translated_text":"Baghdad Categories: The following is a list of cities in Baghdad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1732 година Категорија:Азија во 1732 година","translated_text":"Europe in 1732 Category:Asia in 1732","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Договорот бил потпишан од Ахмед- паша од османлиска страна и Мехмед Риза Кулу од персиска.","translated_text":"The contract was signed by Ahmed- pasha on the Ottoman side and Mehmed Risa Kullu from Persia.","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.III'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 282-290</ref>","char_index":89,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 3-4</ref>","char_index":89,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Според договорот, Османлиското Царство ги задржала придобивките во Кавказ од претходната војна а освен тоа","translated_text":"According to the agreement, The Ottoman The Empire retained the gains in the Caucasus from the previous war and besides","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html#new |title=On line document (in Turkish) |accessdate=2014-08-16 |archive-date=2012-07-28 |archive-url=https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new#new |url-status=dead }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:39.568320-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html#new |title=On line document (in Turkish) |accessdate=2014-08-16 |archive-date=2012-07-28 |archive-url=https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new#new |url-status=dead }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://archive.today/20120728224848/http://www.egitimvadisi.net/forum/index.php/topic,66.0/prev_next,next.html%23new","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:40.545193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1737 година","wikicode":"{{СудирКат|173|7|век=18}}","hash":"53a477a325cf29032a5b1079e58f1165ad17b866444097de9ef463508ca5c5a2","last_revision":"2018-05-06T23:45:48Z","first_revision":"2014-08-16T11:49:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.475484","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1737","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1737 года","en":"Category:Conflicts in 1737","es":"Categoría:Conflictos en 1737","eu":"Kategoria:1737ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۷۳۷ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1737","it":"Categoria:Guerra nel 1737","nn":"Kategori:Konfliktar i 1737","nb":"Kategori:Konflikter i 1737","ru":"Категория:Конфликты 1737 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1737","tr":"Kategori:1737'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1737","ur":"زمرہ:1737ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1737"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1738 година","wikicode":"{{СудирКат|173|8|век=18}}","hash":"19bc96979d4b468d7a22f13c4cdb0f7a74ec4174cac8724a6bb65c1f6883c14b","last_revision":"2018-05-06T23:45:40Z","first_revision":"2014-08-16T11:50:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.540487","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1738","az":"Kateqoriya:1738-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1738 года","en":"Category:Conflicts in 1738","es":"Categoría:Conflictos en 1738","eu":"Kategoria:1738ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۷۳۸ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1738","nn":"Kategori:Konfliktar i 1738","nb":"Kategori:Konflikter i 1738","pt":"Categoria:Conflitos em 1738","ru":"Категория:Конфликты 1738 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1738","uk":"Категорія:Конфлікти в 1738","ur":"زمرہ:1738ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1738"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1736 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=3\n|y=6\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1736\n}}","hash":"1e5518176661ae2d366ecda706e8713ba64fedb1d5de6de429fc6ae4f139be7a","last_revision":"2018-05-05T11:46:53Z","first_revision":"2014-08-16T11:51:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.599382","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1736","be":"Катэгорыя:1736 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৩৬-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1736","en":"Category:1736 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۳۶ (میلادی)","fr":"Catégorie:1736 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1736 Եվրոպայում","ja":"Category:1736年のヨーロッパ","nb":"Kategori:1736 i Europa","pt":"Categoria:1736 na Europa","ru":"Категория:1736 год в Европе","sv":"Kategori:1736 i Europa","uk":"Категорія:1736 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1736ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1737 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=3\n|y=7\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1737\n}}","hash":"705fbe857c1a7dbd8815885a35e3f131bde41d5cdcf3e444c2ce1ced65c3770e","last_revision":"2018-05-05T11:46:59Z","first_revision":"2014-08-16T11:51:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.660062","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1737","be":"Катэгорыя:1737 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৩৭-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1737","en":"Category:1737 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۳۷ (میلادی)","fr":"Catégorie:1737 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1737 Եվրոպայում","nb":"Kategori:1737 i Europa","ru":"Категория:1737 год в Европе","sv":"Kategori:1737 i Europa","tr":"Kategori:1737'de Avrupa","uk":"Категорія:1737 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1737ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1738 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=3\n|y=8\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1738\n}}","hash":"f9ac2c3764cce8b1186f3c793b9a5faa82b98ed576f650f33fe3ea60eb1156fc","last_revision":"2018-05-05T11:47:04Z","first_revision":"2014-08-16T11:51:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.710091","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1738","be":"Катэгорыя:1738 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৩৮-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1738","en":"Category:1738 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۳۸ (میلادی)","fr":"Catégorie:1738 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1738 Եվրոպայում","ja":"Category:1738年のヨーロッパ","ko":"분류:1738년 유럽","ku":"Kategorî:1738 li Ewropayê","nb":"Kategori:1738 i Europa","pt":"Categoria:1738 na Europa","ru":"Категория:1738 год в Европе","sv":"Kategori:1738 i Europa","uk":"Категорія:1738 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1738ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1738"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Белград","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Белград\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1739 | header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Banner of the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[18 септември]] [[1739]] \n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знаме|Holy Roman Empire}} <br />\n}}\n'''Договорот од Белград''' — договор кој бил потпишан на [[18 септември]] [[1739]] година, со кој бил ставен крај на [[Австриско-турска војна (1737-1739)|Австриско-турската војна (1737-1739)]].\n\nСпоред договорот, [[Австрија]] била потиснета од [[Балкан]]от<ref>''Treaty of Belgrade (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', 210.</ref>. Така [[Белград]] и [[Шабац]] со цела [[Србија]] до [[Сава]] и [[Дунав]], [[Влашка]] и дел од [[Босна]] биле повторно дадени на [[Османлии]]те. Австрија го задржала [[Банат]] но морала да ги сруши сите тврдини кои ги изградила во текот на владеењето на овие земји по [[Договор од Пожаревац|Пожаревачкиот договор]].\n\n== Поврзано ==\n* [[Битка кај Гроцка]]\n* [[Нишки договор (1739)]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Белград]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Историја на Белград]]\n[[Категорија:Отоманска Србија]]\n[[Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина]]\n[[Категорија:Руско-турски војни]]\n[[Категорија:Договори на Австрија]]\n[[Категорија:Европа во 1739 година]]","hash":"080680d05815c327c0ccf5d39d5c0be403cb3d0220e8c8b2e8121e0f59a79070","last_revision":"2021-08-22T11:54:33Z","first_revision":"2014-08-16T12:01:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.771891","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة بلجراد","az":"Belqrad sülh müqaviləsi","bg":"Белградски мирен договор (1739)","bs":"Beogradski mir","ca":"Tractat de Belgrad","da":"Beograd-traktaten","de":"Friede von Belgrad","el":"Συνθήκη του Βελιγραδίου (1739)","en":"Treaty of Belgrade","es":"Tratado de Belgrado","fi":"Belgradin rauha","fr":"Traité de Belgrade","hr":"Beogradski mir","id":"Perjanjian Beograd","it":"Trattato di Belgrado","ja":"ベオグラード条約","ka":"ბელგრადის საზავო ხელშეკრულება","ko":"베오그라드 조약","lv":"Belgradas miera līgums (1739)","pl":"Traktat belgradzki (1739)","pt":"Tratado de Belgrado","ro":"Tratatul de la Belgrad","ru":"Белградский мирный договор (1739)","sh":"Beogradski mir","sl":"Beograjski mir","sr":"Београдски мир","tr":"Belgrad Antlaşması","uk":"Белградська мирна угода (1739)","uz":"1739-yilgi Belgrad tinchlik shartnomasi","wa":"Påye di Belgråde","zh":"貝爾格勒和約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договорот од Белград — договор кој бил потпишан на 18 септември 1739 година, со кој бил ставен крај на Австриско-турската војна (1737-1739).\n\nСпоред договорот, Австрија била потиснета од Балканот. Така Белград и Шабац со цела Србија до Сава и Дунав, Влашка и дел од Босна биле повторно дадени на Османлиите. Австрија го задржала Банат но морала да ги сруши сите тврдини кои ги изградила во текот на владеењето на овие земји по Пожаревачкиот договор.\n\nБитка кај Гроцка Нишки договор (1739)\n\nБелград Категорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Историја на Белград Категорија:Отоманска Србија Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:Руско-турски војни Категорија:Договори на Австрија Категорија:Европа во 1739 г��дина\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Белград\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1739 | header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Banner of the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[18 септември]] [[1739]] \n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знаме|Holy Roman Empire}} <br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Белград — договор кој бил потпишан на 18 септември 1739 година, со кој бил ставен крај на Австриско-турската војна (1737-1739).","translated_text":"Treaty of Belgrade  ⁇  Treaty that was signed on 18 September 1739, ending the Austro-Turkish War (1737-1739).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот, Австрија била потиснета од Балканот.","translated_text":"Under the treaty, Austria was oppressed by the Balkans.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Belgrade (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', 210.</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Така Белград и Шабац со цела Србија до Сава и Дунав, Влашка и дел од Босна биле повторно дадени на Османлиите.","translated_text":"Thus Belgrade and Shabacs along with all of Serbia to Sava and Danube, Vlaska and part of Bosnia were re-ceded to the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Австрија го задржала Банат но морала да ги сруши сите тврдини кои ги изградила во текот на владеењето на овие земји по Пожаревачкиот договор.","translated_text":"Austria retained Banat but had to demolish all the fortresses it had built during the reign of these countries under the Treaty of Fires.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битка кај Гроцка Нишки договор (1739)","translated_text":"Battle of the Treaty of Nice (1739)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белград Категорија:","translated_text":"This item is intended to record the information referred to in point (a) of paragraph 1.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Белград Категорија:","translated_text":"The history of Belgrade Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Србија Категорија:","translated_text":"The following is a list of official languages of the Republic of Serbia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Босна и Херцеговина Категорија:Руско-турски војни Категорија:","translated_text":"Ottoman Bosnia and Herzegovina Category:Russian-Turkish wars Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Австрија Категорија:","translated_text":"Contracts of Austria Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1739 година","translated_text":"Europe in 1739","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Според договорот, Австрија била потиснета од Балканот.","translated_text":"Under the treaty, Austria was oppressed by the Balkans.","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Belgrade (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', 210.</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Белградски договор","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Договор од Белград]]","hash":"6b55c29857777f4c6e9faa08c9a8c8f5f224da6e28c976084af5f396e2223dfd","last_revision":"2014-08-16T12:06:34Z","first_revision":"2014-08-16T12:06:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.831140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Договор од Белград\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Договор од Белград","translated_text":"The Treaty of Belgrade","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Ниш (1739)","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Ниш \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1739 | header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[29 септември]] [[1739]] \n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знаме|Russia}} <br />\n}}\n'''Договорот од Белград''' бил потпишан на [[18 септември]] [[1739]]  година преку кој завршила [[Руско-турска војна (1736-1739)|Руско-турската војна (1736-1739)]]<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, ed. Alexander Mikaberidze, (ABC-CLIO, 2011), 647.</ref>. Војната претставувала обид на Русите за заземање на [[Крим]] и Азов<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, 647.</ref>. Хабсбуршка Австрија влегла во војната но по [[Битка кај Грочка|поразот кај Грочка]] биле принудени да го потпишат [[Договор од Белград|Белградскиот договор]] и да се повлечат од војната. Ова ја принудила на Русија на преговори.\n\nСпоред Нишкиот договор, Русија се откажала од сите права над [[Крим]] и [[Молдавија]].\n\n== Поврзано ==\n\n* [[Битка кај Грочка]]\n* [[Договор од Белград]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Руско-турски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Ниш]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Европа во 1739 година]]\n[[Категорија:Ниш]]","hash":"d63bb173bf029dfd9e2a84aceb6a1f0f3c3d6e1033f6cf0b816ec97ccb4d52f9","last_revision":"2020-07-26T13:29:37Z","first_revision":"2014-08-16T12:12:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.882746","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة نيش (1739)","bg":"Нишки договор","bn":"নিস চুক্তি (১৭৩৯)","ca":"Tractat de Niš","da":"Niš-traktaten","el":"Συνθήκη της Νις","en":"Treaty of Niš (1739)","es":"Tratado de Niš (1739)","fi":"Nissan rauha","fr":"Convention de Nissa","he":"הסכם ניש","hr":"Mir iz Niša","it":"Trattato di Nyssa","ja":"ニシュ条約 (1739年)","ka":"ნიშის ხელშეკრულება (1739)","ko":"니시 조약","pl":"Traktat w Niszu","pt":"Tratado de Niš (1739)","ro":"Tratatul de la Niš","ru":"Нишский договор (1739)","sl":"Niški sporazum (1739)","sr":"Нишки споразум (1739)","tr":"Niş Antlaşması (1739)","uk":"Нішський договір (1739)","uz":"Nish shartnomasi (1739)","wa":"Påye di Nissa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Договорот од Белград бил потпишан на 18 септември 1739 година преку кој завршила Руско-турската војна (1736-1739). Војната претставувала обид на Русите за заземање на Кри�� и Азов. Хабсбуршка Австрија влегла во војната но по поразот кај Грочка биле принудени да го потпишат Белградскиот договор и да се повлечат од војната. Ова ја принудила на Русија на преговори.\n\nСпоред Нишкиот договор, Русија се откажала од сите права над Крим и Молдавија.\n\nБитка кај Грочка Договор од Белград\n\nКатегорија:Руско-турски војни Ниш Категорија:Договори на Руската Империја Категорија:Европа во 1739 година Категорија:Ниш\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Ниш \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1739 | header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[29 септември]] [[1739]] \n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знаме|Russia}} <br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Белград бил потпишан на 18 септември 1739 година преку кој завршила Руско-турската војна (1736-1739).","translated_text":"The Treaty of Belgrade was signed on 18 September 1739 ending the Russo-Turkish War (1736-1739).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, ed. Alexander Mikaberidze, (ABC-CLIO, 2011), 647.</ref>","char_index":113,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Војната претставувала обид на Русите за заземање на","translated_text":"The war was an attempt by the Russians to capture the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крим и Азов.","translated_text":"Crimea and Azov.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, 647.</ref>","char_index":11,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хабсбуршка Австрија влегла во војната но по поразот кај Грочка биле принудени да го потпишат Белградскиот договор и да се повлечат од војната.","translated_text":"Habsburg Austria entered the war but after their defeat at Grčka were forced to sign the Treaty of Belgrade and withdraw from the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова ја принудила на","translated_text":"This forced her to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија на преговори.","translated_text":"Russia is negotiating.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според Нишкиот договор,","translated_text":"According to the Nietzsche Agreement,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија се откажала од сите права над Крим и Молдавија.","translated_text":"Russia has renounced all rights to Crimea and Moldova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битка кај Грочка Договор од Белград","translated_text":"Battle of Grčka Treaty of Belgrade","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Руско-турски војни Ниш Категорија:","translated_text":"Category:Russian-Turkish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Категорија:","translated_text":"Contracts of the Russian Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1739 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1739 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ниш","translated_text":"You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Договорот од Белград бил потпишан на 18 септември 1739 година преку кој завршила Руско-турската војна (1736-1739).","translated_text":"The Treaty of Belgrade was signed on 18 September 1739 ending the Russo-Turkish War (1736-1739).","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, ed. Alexander Mikaberidze, (ABC-CLIO, 2011), 647.</ref>","char_index":113,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Договорот од Белград бил потпишан на 18 септември 1739 година преку кој завршила Руско-турската војна (1736-1739). Војната претставувала обид на Русите за заземање на Крим и Азов.","translated_text":"The Treaty of Belgrade was signed on 18 September 1739 ending the Russo-Turkish War (1736-1739). The war was an attempt by the Russians to capture the Crimea and Azov.","citations":[{"content":"<ref>''Treaty of Nis (1739)'', Alexander Mikaberidze, '''Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia''', Vol. I, 647.</ref>","char_index":178,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Нишки договор (1739)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Договор од Ниш (1739)]]","hash":"88475545bc043e7ee34a0d226cb26106590262f22de494f4ddb92361f199ff60","last_revision":"2014-08-16T12:21:32Z","first_revision":"2014-08-16T12:21:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.934734","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Договор од Ниш (1739)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Договор од Ниш (1739)","translated_text":"The Treaty of Nice (1739)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманско-персиска војна (1743–1746)","wikicode":"{{Infobox military conflict|\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1743–1746)\n|image=\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1743-1746\n|place=[[Ирак]], [[Ерменија]], [[Грузија]], [[Персија]], [[Источна Анадолија]]\n|result= [[Договор од Керден]]\n|territory= предвоени граници\n|combatant1=[[File:Nader Shah Flag.svg|border|22px]] [[Афшаритска династија]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1=[[File:Nader Shah Flag.svg|border|22px]] [[Надер Шах]] \n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Махмуд I]]\n|strength1= 200,000<ref>Iran and the West: a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p.287</ref>\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}\n{{Османлиско-персисиски војни}}\n[[Податотека:City Gate , Tabriz by Eugène Flandin.jpg|мини|Градска порта, Табриз од Ежен Фландин]]\n'''Отоманско-персиската војна''' во периодот од [[1743]] до [[1746]] година претставува воен конфликт меѓу [[Отоманското Царство]] и [[Афшаридска династија|Афшаридската династија]] која управувала со [[Персија]].\n\n== Позадина ==\n\nНовата војна меѓу двете земји започнала во [[1743]] година кога персискиот шах Надир побарал од османлиските власти да му биде предаден градот [[Багдад]]. Претходно Персија ги ��азела [[Багдад]] и [[Мосул]] во [[1623]] и [[1624]] година, но [[Османли]]те повторно ги вратиле овие градови до [[1638]] година.\n\n[[Договор од Зухаб|Договорот од Зухаб]] резултирал со мир меѓу двете земји за околу 85 години. По падот на [[Сафевидска династија|Сафевидската династија]], Руската и Османлиското Царство се согласиле за поделба на северозападен Кавказ и Каспискиот региопн, но по доаѓањето на Надир Шах, двете империи биле принудени да се повлечат од регионот. Во следниот период Надир започнал војна со Османлиите, а по крајот се свртел кон исток каде ја нападнал [[Индија]].\n\n== Конфликт ==\n\nПерсискиот шах сонувал за империја која ќе се протега од реката [[Инд]] до [[Босфор]]от. Затоа со армија од околу 200,000 војници која се состоела главно од племиња од [[Средна Азија]] ја започнал планираната кампања за заземање на [[Истанбул]], но откако дознал дека османлиската [[улема]] се подготвува за света војна против [[Персија]], тој се свртел кон исток. Тој го опседнал на [[14 септември]] [[1743]] година [[Мосул]] која опсада траела 40 дена. Пашата од Мосул, дервишот Хаџи Хусеин Ал Џалили успеал да го одбрани градот и да го натере шахот да се повлече. Следната година бил опседнат градот Карс и по неуспешната битка кај градот шахорт започнал да ги казнува своите команданти кое довело до револт кој траел од почетокот на [[1745]] до јуни [[1746]] година. Во [[1746]] година бил потпишан [[Договор од Керден|мировен договор]] во градот Керден.\n\n== Договор ==\n\nСпоред договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран-Турција и Иран-Ирак), Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот. Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Судири во 1743 година]]\n[[Категорија:Судири во 1744 година]]\n[[Категорија:Судири во 1745 година]]\n[[Категорија:Судири во 1746 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]\n[[Категорија:Верски војни]]","hash":"92ab18bc0fd0c49be133b8fd59ae4f63279dfffabe6137324ddd94c26e4c81d4","last_revision":"2023-09-29T02:56:33Z","first_revision":"2014-08-16T12:26:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:04.997493","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب العثمانية الأفشارية (1743-1746)","az":"Osmanlı–İran müharibəsi (1743–1746)","azb":"عوثمانلی-ایران ساواشی (۱۷۴۳-۱۷۴۶)","en":"Ottoman–Persian War (1743–1746)","fa":"جنگ ایران و عثمانی (۱۷۴۶–۱۷۴۳)","hy":"Թուրք-պարսկական պատերազմ (1743-1746)","it":"Guerra ottomano-persiana (1743-1746)","nl":"Ottomaans–Perzische Oorlog (1743-1746)","ru":"Турецко-персидская война (1743—1746)","sr":"Османско-персијски рат (1743–1746)","tr":"Osmanlı-İran Savaşı (1742-1746)","uk":"Османсько-перська війна (1743—1746)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"Отоманско-персиската војна во периодот од 1743 до 1746 година претставува воен конфликт меѓу Отоманското Царство и ��фшаридската династија која управувала со Персија.\n\nНовата војна меѓу двете земји започнала во 1743 година кога персискиот шах Надир побарал од османлиските власти да му биде предаден градот Багдад. Претходно Персија ги зазела Багдад и Мосул во 1623 и 1624 година, но Османлите повторно ги вратиле овие градови до 1638 година.\n\nДоговорот од Зухаб резултирал со мир меѓу двете земји за околу 85 години. По падот на Сафевидската династија, Руската и Османлиското Царство се согласиле за поделба на северозападен Кавказ и Каспискиот региопн, но по доаѓањето на Надир Шах, двете империи биле принудени да се повлечат од регионот. Во следниот период Надир започнал војна со Османлиите, а по крајот се свртел кон исток каде ја нападнал Индија.\n\nПерсискиот шах сонувал за империја која ќе се протега од реката Инд до Босфорот. Затоа со армија од околу 200,000 војници која се состоела главно од племиња од Средна Азија ја започнал планираната кампања за заземање на Истанбул, но откако дознал дека османлиската улема се подготвува за света војна против Персија, тој се свртел кон исток. Тој го опседнал на 14 септември 1743 година Мосул која опсада траела 40 дена. Пашата од Мосул, дервишот Хаџи Хусеин Ал Џалили успеал да го одбрани градот и да го натере шахот да се повлече. Следната година бил опседнат градот Карс и по неуспешната битка кај градот шахорт започнал да ги казнува своите команданти кое довело до револт кој траел од почетокот на 1745 до јуни 1746 година. Во 1746 година бил потпишан мировен договор во градот Керден.\n\nСпоред договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран-Турција и Иран-Ирак), Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот. Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Категорија:Судири во 1743 година Категорија:Судири во 1744 година Категорија:Судири во 1745 година Категорија:Судири во 1746 година Категорија:Отоманското Царство во 18 век Категорија:Верски војни\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict|\n|conflict=Отоманско-персиска војна (1743–1746)\n|image=\n|caption=\n|partof=[[Отоманско-персиски војни]]\n|date=1743-1746\n|place=[[Ирак]], [[Ерменија]], [[Грузија]], [[Персија]], [[Источна Анадолија]]\n|result= [[Договор од Керден]]\n|territory= предвоени граници\n|combatant1=[[File:Nader Shah Flag.svg|border|22px]] [[Афшаритска династија]]\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire|1453}}\n|commander1=[[File:Nader Shah Flag.svg|border|22px]] [[Надер Шах]] \n|commander2={{знамеикона|Ottoman Empire|1453}} [[Махмуд I]]\n|strength1= 200,000<ref>Iran and the West: a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p.287</ref>\n|strength2=\n|casualties1=\n|casualties2=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоманско-персиската војна во периодот од 1743 до 1746 година претставува воен конфликт меѓу Отоманското","translated_text":"The Ottoman-Persian War of 1743-1746 was a military conflict between the Ottoman Empire and the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Афшаридската династија која управувала со Персија.","translated_text":"Kingdom and the Afsharid dynasty that ruled Persia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"In the back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Новата војна меѓу двете земји започнала во 1743 година кога персискиот шах Надир побарал од османлиските власти да му биде предаден градот Багдад.","translated_text":"The new war between the two countries began in 1743 when Persian Shah Nadir asked the Ottoman authorities to hand over the city of Baghdad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претходно","translated_text":"Previously on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персија ги зазела Багдад и Мосул во 1623 и 1624 година, но","translated_text":"Persia conquered Baghdad and Mosul in 1623 and 1624, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлите","translated_text":"The Ottomans","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно ги вратиле овие градови до 1638 година.","translated_text":"They restored these cities by 1638.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Зухаб резултирал со мир меѓу двете земји за околу 85 години.","translated_text":"The Treaty of Zhubab resulted in peace between the two countries for about 85 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По падот на Сафевидската династија, Руската и","translated_text":"After the fall of the Safavid dynasty, Russia and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство се согласиле за поделба на северозападен Кавказ и Каспискиот региопн, но по доаѓањето на Надир Шах, двете империи биле принудени да се повлечат од регионот.","translated_text":"The Ottoman Empire agreed to divide the Northwest Caucasus and the Caspian region, but after the arrival of Nadir Shah, the two empires were forced to withdraw from the region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следниот период Надир започнал војна со Османлиите, а по крајот се свртел кон исток каде ја нападнал Индија.","translated_text":"In the following period Nadir started a war with the Ottomans, and eventually turned east where he attacked India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Конфликт","translated_text":"Conflict","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Персискиот шах сонувал за империја која ќе се протега од реката Инд до Босфорот.","translated_text":"The Persian Shah dreamed of an empire stretching from the Indus River to the Bosphorus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа со армија од околу 200,000 војници која се состоела главно од племиња од Средна Азија ја започнал планираната кампања за заземање на Истанбул, но откако дознал дека османлиската улема се подготвува за света војна против Персија, тој се свртел кон исток.","translated_text":"So with an army of about 200,000 troops composed mainly of Central Asian tribes, he began a planned campaign to take Istanbul, but after learning that the Ottoman Ulema was preparing for a world war against Persia, he turned eastward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој го опседнал на 14 септември 1743 година Мосул која опсада траела","translated_text":"He occupied it on September 14, 1743, Mosul which the siege lasted","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"40 дена.","translated_text":"40 days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П��шата од Мосул, дервишот Хаџи Хусеин Ал Џалили успеал да го одбрани градот и да го натере шахот да се повлече.","translated_text":"Passover from Mosul, the dervish Hajj Hussein Al-Jalili managed to defend the city and prompt the Shah to retreat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Следната година бил опседнат градот Карс и по неуспешната битка кај градот шахорт започнал да ги казнува своите команданти кое","translated_text":"The following year the city of Kars was besieged and after the unsuccessful battle at the city of Shaquart he began to punish his commanders who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"довело до револт кој траел од почетокот на 1745 до јуни 1746 година.","translated_text":"led to a revolt that lasted from early 1745 to June 1746.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1746 година бил потпишан мировен договор во градот Керден.","translated_text":"In 1746, a peace treaty was signed in the town of Corden.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Договор","translated_text":"Agreement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран-","translated_text":"Under the treaty, the border line between the two countries remained the same under the treaty signed a century ago at Zhuhab (on today's borders between Iran and Iran).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција и Иран-Ирак),","translated_text":"Turkey and Iran-Iraq),","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот.","translated_text":"The Ottomans agreed to the pilgrimage to Mecca, established consulates in both countries, released prisoners of war from both sides, and the Ottomans recognized the Shia as the fifth legal sect of Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа.","translated_text":"In addition, the city of Baghdad remained under Ottoman rule.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1743 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1743 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1744 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1744 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1745 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1745 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1746 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1746 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верски војни","translated_text":"Religious Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1743 година","wikicode":"{{СудирКат|174|3|век=18}}","hash":"3a5b162fad58a974aaab08a0a587afefcd74a1000ebc0a66ae08a61d88053931","last_revision":"2018-05-06T23:45:22Z","first_revision":"2014-08-16T12:39:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.060396","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1743","be":"Катэгорыя:Канфлікт�� 1743 года","en":"Category:Conflicts in 1743","es":"Categoría:Conflictos en 1743","eu":"Kategoria:1743ko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1743","ko":"분류:1743년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1743","nb":"Kategori:Konflikter i 1743","ru":"Категория:Конфликты 1743 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1743","uk":"Категорія:Конфлікти в 1743","ur":"زمرہ:1743ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1743"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1744 година","wikicode":"{{СудирКат|174|4|век=18}}","hash":"1fc402c8509e9c5e3aeb2751e30d7c58b7b114e0e60288aa75a637e879ee47c6","last_revision":"2018-05-06T23:45:14Z","first_revision":"2014-08-16T12:39:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.120252","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Канфлікты 1744 года","en":"Category:Conflicts in 1744","es":"Categoría:Conflictos en 1744","eu":"Kategoria:1744ko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1744","ko":"분류:1744년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1744","nb":"Kategori:Konflikter i 1744","ru":"Категория:Конфликты 1744 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1744","tr":"Kategori:1744'teki çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1744","ur":"زمرہ:1744ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1744"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1745 година","wikicode":"{{СудирКат|174|5|век=18}}","hash":"cce369fe46e69540ad79749c147b5a6afa43fea3dd62b074ac179280bfe6de39","last_revision":"2018-05-06T23:45:05Z","first_revision":"2014-08-16T12:39:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.182102","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1745","az":"Kateqoriya:1745-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1745 года","de":"Kategorie:Konflikt 1745","en":"Category:Conflicts in 1745","eu":"Kategoria:1745eko gatazkak","it":"Categoria:Guerra nel 1745","ko":"분류:1745년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1745","nb":"Kategori:Konflikter i 1745","ru":"Категория:Конфликты 1745 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1745","uk":"Категорія:Конфлікти в 1745","ur":"زمرہ:1745ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1745","zh":"Category:1745年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1746 година","wikicode":"{{СудирКат|174|6|век=18}}","hash":"4440bfed76d056f03a78bbaa65a398ac366de0b1644c52f426a44598a06296f4","last_revision":"2018-05-06T23:44:55Z","first_revision":"2014-08-16T12:39:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.242763","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1746","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1746 года","de":"Kategorie:Konflikt 1746","en":"Category:Conflicts in 1746","eu":"Kategoria:1746ko gatazkak","fa":"رده:ستیزه‌های ۱۷۴۶","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1746","it":"Categoria:Guerra nel 1746","ko":"분류:1746년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1746","nb":"Kategori:Konflikter i 1746","ru":"Категория:Конфликты 1746 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1746","uk":"Категорія:Конфлікти в 1746","ur":"زمرہ:1746ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1746","zh":"Category:1746年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.545887","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Керден","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Керден\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1746| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Nadir Shah Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1746]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Nadir Shah Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Керден''' — мировен договор потпишан во [[1736]] година преку кој завршила [[Отоманско-персиска војна (1743–1746)|Отоманско-персиската војна (1743–1746)]].\n\nСпоред договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век [[Договор од Зухаб|потпишан во Зухаб]] (одн��сно денешните граници меѓу Иран-Турција и Иран-Ирак), Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот<ref>Nicolae Jorga: ''Geschiste des Osmanichen vol IV'', (trans: Nilüfer Epçeli) Yeditepe Yayınları, 2009, ISBN 975-6840-19-X {{Please check ISBN|reason=Check digit (X) does not correspond to calculated figure.}}, p. 371</ref>. Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа. Освен тоа, Афшаритската династија била признаена од Османлиите како владетели на Персија<ref>During the war Ottomans were backing Safavid prince Safi Mirza as the legal shah of Iran.</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Керден]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]","hash":"ca7a6209e7044411e9435374cb1b7bc176512c437bcaf609a3371e57aa83c4a2","last_revision":"2021-06-04T03:03:36Z","first_revision":"2014-08-16T12:47:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.312952","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة كردان","az":"Kürdan sülh müqaviləsi","bs":"Kerdenski mir","en":"Treaty of Kerden","fa":"عهدنامه گردان","it":"Trattato di Kerden","ja":"ケルデン条約","tr":"Kerden Antlaşması"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Керден — мировен договор потпишан во 1736 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1743–1746).\n\nСпоред договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран-Турција и Иран-Ирак), Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот. Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа. Освен тоа, Афшаритската династија била признаена од Османлиите како владетели на Персија\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Керден Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 18 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Керден\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1746| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Nadir Shah Flag.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1746]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:Nadir Shah Flag.svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Керден — мировен договор потпишан во 1736 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1743–1746).","translated_text":"The Treaty of Karden  ⁇  peace treaty signed in 1736 that ended the Ottoman-Persian War (1743 ⁇ 1746).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран-","translated_text":"Under the treaty, the border line between the two countries remained the same under the treaty signed a century ago at Zhuhab (on today's borders between Iran and Iran).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција и Иран-Ирак),","translated_text":"Turkey and Iran-Iraq),","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот.","translated_text":"The Ottomans agreed to the pilgrimage to Mecca, established consulates in both countries, released prisoners of war from both sides, and the Ottomans recognized the Shia as the fifth legal sect of Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Nicolae Jorga: ''Geschiste des Osmanichen vol IV'', (trans: Nilüfer Epçeli) Yeditepe Yayınları, 2009, ISBN 975-6840-19-X {{Please check ISBN|reason=Check digit (X) does not correspond to calculated figure.}}, p. 371</ref>","char_index":224,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа.","translated_text":"In addition, the city of Baghdad remained under Ottoman rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа, Афшаритската династија била признаена од Османлиите како владетели на","translated_text":"In addition, the Afsharite dynasty was recognized by the Ottomans as rulers of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персија","translated_text":"Persian","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>During the war Ottomans were backing Safavid prince Safi Mirza as the legal shah of Iran.</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Керден Категорија:","translated_text":"Categories:Ottoman-Persian Wars or Kurdish Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Според договорот, граничната линија меѓу двете земји останала иста според договорот пред еден век потпишан во Зухаб (односно денешните граници меѓу Иран- Турција и Иран-Ирак), Османлиите се согласиле на верниците да одат на аџилак кон Мека, биле основани конзулатства на двете земји, биле ослободени воени заробеници од двете страни а Османлиите ги признале шиитите како петта правна секта на исламот.","translated_text":"Under the treaty, the border line between the two countries remained the same under the treaty signed a century ago at Zhuhab (on today's borders between Iran and Iran). Turkey and Iran-Iraq), The Ottomans agreed to the pilgrimage to Mecca, established consulates in both countries, released prisoners of war from both sides, and the Ottomans recognized the Shia as the fifth legal sect of Islam.","citations":[{"content":"<ref>Nicolae Jorga: ''Geschiste des Osmanichen vol IV'', (trans: Nilüfer Epçeli) Yeditepe Yayınları, 2009, ISBN 975-6840-19-X {{Please check ISBN|reason=Check digit (X) does not correspond to calculated figure.}}, p. 371</ref>","char_index":400,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Освен тоа, градот Багдад останал под османлиска управа. Освен тоа, Афшаритската династија била признаена од Османлиите како владетели на Персија","translated_text":"In addition, the city of Baghdad remained under Ottoman rule. In addition, the Afsharite dynasty was recognized by the Ottomans as rulers of Persian","citations":[{"content":"<ref>During the war Ottomans were backing Safavid prince Safi Mirza as the legal shah of Iran.</ref>","char_index":144,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Отоманско-персиска војна (1775–1776)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict    = Отоманско-персиска војна (1775–1776)\n|campaign    = \n|image       = [[Податотека:Karim Khan Zand with the Ottoman Ambassador Vehbi Effendi.png|300п]]\n|caption     = Карим Кан Занд со отоманскиот пратеник Вехби Ефенди.\n|partof      = [[Отоманско-персиски војни]]\n|date        = 1775–1776\n|place       = [[Басра]], [[Ирак]]\n|result      = Басра била освоена од Персија,<ref name=HMF>{{Наведена книга|last=Fattah|first=Hala Mundhir|title=The Politics of Regional Trade in Iraq, Arabia, and the Gulf: 1745-1900|year=1997|publisher=[[State University of New York Press|SUNY Press]]|isbn=9781438402376|page=34}}</ref> Османлиите го вратиле по три години.<ref name=HMF/>\n|combatant1  = {{знаменце|Zand Dynasty flag.svg}} [[Зандиска династија]]\n|combatant2  = {{знаменце|Flag of the Ottoman Empire (1517-1844).svg}} [[Османлиско Царство]]\n|commander1  = {{знаменце|Zand Dynasty flag.svg}} [[Садик Занд]]\n|commander2  = {{знаменце|Flag of the Ottoman Empire (1517-1844).svg}} Сулејман ал-Џалили  \n|strength1   = непознато\n|strength2   = непознато\n|casualties1 = непознато\n|casualties2 = непознато\n}}\n{{Османлиско-персисиски војни}}\n'''Отоманско-персиската војна''' во периодот од [[1775]] до [[1776]] година претставува воен конфликт меѓу [[Отоманското Царство]] и [[Зандиска династија|Зандиската династија]] која управувала со [[Персија]].\n\nОсманлиско-персиската војна ја започнала персиската династија Занд на чело со Карим хан и неговиот брат Садик<ref>Mohibbul Hasan, ''Waqai-i manazil-i Rum: Tipu Sultan's mission to Constantinople'', (Aakar Books, 2005), 19.</ref> кога го нападнале јужниот дел од [[Ирак]]<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', (Cambridge University Press, 2002), 47.</ref>, го опседнале градот [[Басра]] и во [[1776]] година и го зазеле<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', 44.</ref>. По три години градот бил повторно вратен кон територијата на [[Османлии]]те.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Судири во 1775 година]]\n[[Категорија:Судири во 1776 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 18 век]]","hash":"56d2387e32a0c24b13c76a2941828b10378733e6a9aecb95ede8f53d1ca7bd0b","last_revision":"2023-07-21T20:14:51Z","first_revision":"2014-08-16T15:37:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.366468","cross_lingual_links":{"ar":"احتلال البصرة 1775","az":"Səfəvi-Osmanlı müharibəsi (1775-1779)","azb":"ایران-عوثمانلی ساواشی (۱۷۷۵ - ۱۷۷۹)","en":"Ottoman–Persian War (1775–1776)","es":"Guerra otomana-persa (1775-1776)","fa":"جنگ ایران و عثمانی (۱۷۷۶–۱۷۷۵)","hy":"Թուրք-պարսկական պատերազմ (1775-1776)","it":"Guerra ottomano-persiana (1775-1776)","ja":"オスマン・ペルシア戦争 (1775年-1776年)","ru":"Турецко-персидская война (1775—1776)","uk":"Османсько-перська війна (1775—1776)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Отоманско-персиската војна во периодот од 1775 до 1776 година претставува во��н конфликт меѓу Отоманското Царство и Зандиската династија која управувала со Персија.\n\nОсманлиско-персиската војна ја започнала персиската династија Занд на чело со Карим хан и неговиот брат Садик кога го нападнале јужниот дел од Ирак, го опседнале градот Басра и во 1776 година и го зазеле. По три години градот бил повторно вратен кон територијата на Османлиите.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Категорија:Судири во 1775 година Категорија:Судири во 1776 година Категорија:Отоманското Царство во 18 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict    = Отоманско-персиска војна (1775–1776)\n|campaign    = \n|image       = [[Податотека:Karim Khan Zand with the Ottoman Ambassador Vehbi Effendi.png|300п]]\n|caption     = Карим Кан Занд со отоманскиот пратеник Вехби Ефенди.\n|partof      = [[Отоманско-персиски војни]]\n|date        = 1775–1776\n|place       = [[Басра]], [[Ирак]]\n|result      = Басра била освоена од Персија,<ref name=HMF>{{Наведена книга|last=Fattah|first=Hala Mundhir|title=The Politics of Regional Trade in Iraq, Arabia, and the Gulf: 1745-1900|year=1997|publisher=[[State University of New York Press|SUNY Press]]|isbn=9781438402376|page=34}}</ref> Османлиите го вратиле по три години.<ref name=HMF/>\n|combatant1  = {{знаменце|Zand Dynasty flag.svg}} [[Зандиска династија]]\n|combatant2  = {{знаменце|Flag of the Ottoman Empire (1517-1844).svg}} [[Османлиско Царство]]\n|commander1  = {{знаменце|Zand Dynasty flag.svg}} [[Садик Занд]]\n|commander2  = {{знаменце|Flag of the Ottoman Empire (1517-1844).svg}} Сулејман ал-Џалили  \n|strength1   = непознато\n|strength2   = непознато\n|casualties1 = непознато\n|casualties2 = непознато\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоманско-персиската војна во периодот од 1775 до 1776 година претставува воен конфликт меѓу Отоманското","translated_text":"The Ottoman-Persian War of 1775-1776 was a military conflict between the Ottoman Empire and the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Зандиската династија која управувала со Персија.","translated_text":"Kingdom and the Zandi dynasty that ruled Persia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-персиската војна ја започнала персиската династија Занд на чело со Карим хан и неговиот брат Садик кога го нападнале јужниот дел од Ирак, го опседнале градот Басра и во 1776 година и го зазеле.","translated_text":"The Ottoman-Persian War was started by the Persian Zand dynasty led by Karim Khan and his brother Sadiq when they invaded southern Iraq, besieged the city of Basra and in 1776 captured it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Mohibbul Hasan, ''Waqai-i manazil-i Rum: Tipu Sultan's mission to Constantinople'', (Aakar Books, 2005), 19.</ref>","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', (Cambridge University Press, 2002), 47.</ref>","char_index":147,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', 44.</ref>","char_index":203,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"По три години градот бил повторно вратен кон територијата на Османлиите.","translated_text":"Three years later the city was returned to Ottoman territory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1775 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1775 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1776 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1776 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 18 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 18th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Османлиско-персиската војна ја започнала персиската династија Занд на чело со Карим хан и неговиот брат Садик кога го нападнале јужниот дел од Ирак, го опседнале градот Басра и во 1776 година и го зазеле.","translated_text":"The Ottoman-Persian War was started by the Persian Zand dynasty led by Karim Khan and his brother Sadiq when they invaded southern Iraq, besieged the city of Basra and in 1776 captured it.","citations":[{"content":"<ref>Mohibbul Hasan, ''Waqai-i manazil-i Rum: Tipu Sultan's mission to Constantinople'', (Aakar Books, 2005), 19.</ref>","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', (Cambridge University Press, 2002), 47.</ref>","char_index":147,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Dina Rizk Khoury, ''State and Provincial Society in the Ottoman Empire: Mosul, 1540-1834'', 44.</ref>","char_index":203,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1775 година","wikicode":"{{СудирКат|177|5|век=18}}","hash":"fcfea0690dfa0e674abb492e777b7b3ad3d570b6368aa6864b15c17f4a053fff","last_revision":"2018-05-06T23:44:14Z","first_revision":"2014-08-16T15:45:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.419840","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1775","az":"Kateqoriya:1775-ci ildəki münaqişələr","ba":"Категория:1775 йылғы низағтар","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1775 года","de":"Kategorie:Konflikt 1775","en":"Category:Conflicts in 1775","es":"Categoría:Conflictos en 1775","eu":"Kategoria:1775eko gatazkak","fa":"رده:ستیزه‌های ۱۷۷۵","hy":"Կատեգորիա:1775 հակամարտություններ","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1775","it":"Categoria:Guerra nel 1775","ko":"분류:1775년 분쟁","mn":"Ангилал:1775 оны зөрчилдөөн","nb":"Kategori:Konflikter i 1775","pt":"Categoria:Conflitos em 1775","ru":"Категория:Конфликты 1775 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1775","tr":"Kategori:1775'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1775","ur":"زمرہ:1775ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1775","zh":"Category:1775年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1776 година","wikicode":"{{СудирКат|177|6|век=18}}","hash":"7f5b2da7dfc0f8432fead8be7e24a3cd41540dbc4952f0e84726bd52432cdf7d","last_revision":"2018-05-06T23:44:05Z","first_revision":"2014-08-16T15:45:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.475009","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1776","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1776 года","de":"Kategorie:Konflikt 1776","en":"Category:Conflicts in 1776","es":"Categoría:Conflictos en 1776","eu":"Kategoria:1776ko gatazkak","fa":"رده:ستیزه‌های ۱۷۷۶","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1776","it":"Categoria:Guerra nel 1776","ko":"분류:1776년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1776","pt":"Categoria:Conflitos em 1776","ru":"Категория:Конфликты 1776 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1776","tr":"Kategori:1776'da çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1776","ur":"زمرہ:1776ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1776","zh":"Category:1776年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Халкида","wikicode":"{{Инфокутија Место во Грција\n | name               = Халкида\n | name_local         = Χαλκίς\n | image_map          = 2011 Dimos Chalkideon.png\n | periph             = [[Централна Грција (област)|Централна Грција]]\n | periphunit         = [[Евбеја (округ)|Евбеја]]\n | pop_municipality   = 102223\n | area_municipality  = 412.4\n | pop_municunit      = 59125\n | area_municunit     = 30.8\n | population_as_of   = 2001\n | lat_deg            = 38\n | lat_min            = 28\n | lon_deg            = 23\n | lon_min            = 36\n | postal_code        = 341 00\n | area_code          = 22210\n | licence            = ΧΑ\n | mayor              = \n | website            = [http://www.dimos-xalkideon.gr www.dimos-xalkideon.gr]\n | image_skyline      = Strandpromenade Chalkida.jpg\n | caption_skyline    = Крајбрежјето во Халкида\n | city_flag          = \n | city_seal          = \n | districts          =  \n | party              = \n | since              = \n | elevation_min      = 0\n | elevation_max      = 5\n}}\n\n'''Халкида''' или '''Халкис''' ([[грчки]]: Χαλκίδα) — [[административен центар]] на округот [[Евбеја]] во [[Периферии на Република Грција|периферијата]] [[Централна Грција (област)|Централна Грција]]. Тој е еден од најважните и најголемите [[град]]ови на подрачјето на [[Грција]] северно од [[Атина]]. Исто така, градот спаѓа помеѓу петте најголеми градови на [[Грчки острови|грчките острови]].\n\n==Географска положба==\nХалкида се наоѓа релативно блиску до Атина за грчки услови - 75 километри [[север]]но од [[главен град|главниот град]]. Сместен е недалеку од главниот државен пат [[Атина]] - [[Солун]].\n\nХалкида се развила на стратешки важно место на западниот брег на островот [[Евбеја]], на местото каде островот е најблиску до копното, односно на протокот помеѓу него и копното, таканаречен Еврипски Проток (35 метри). Денес, тој проток е премостен на две места, така да градот преку мал дел се проширил и на копното.\n\n==Историја==\nГрадот Халкида се споменува како Халкис уште во [[Илијада]]. На подрачјето на градот се откриени и гробишта од [[Микена|Микенското време]]. Градот најмногу се развил во текот на [[Стара Грција|старогрчкото време]], кога грчките колонисти основале многу колонии на островот [[Сицилија]].\n\nХалкида се покажа како многу важен град, бидејќи долго време бил тврдина за надгледување на пошироката околина - прво во времето на [[Стар Рим]], а потоа и во [[Византија]]. Во [[1470]] година, градот потпаѓа под [[Османлиско Царство]] и станал седиште на пашата. Во [[1688]] година, градот успешно се справи со нападот на [[Млетачка република|Млетјаните]].\n\nГрадот стана дел од современа [[Грција]] во [[1830]] година, а кон крајот на [[19 век]] стана седиште на денешната префектура. Во тоа време градот брзо напредува. Меѓутоа, во [[1894]] година се случува голем земјотрес, каде после тоа, во [[1904]] година е изграден современиот град, кој добива и железничка пруга.\n\n==Население==\nДенес, населението на градот брои околу 60.000 жители, од кои мнозинството се [[Грци]]. Во поширокото градско подрачје, пак, живеат над 102.000 жители.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n==Надворешни врски==\n* [http://www.chalkidacity.gr www.chalkidacity.gr Официјална страница на градот] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180830163149/http://www.chalkidacity.gr/ |date=2018-08-30 }}\n\n[[Категорија:Градови во Грција]]\n[[Категорија:Населени места во Грција]]\n[[Категорија:Членки на Делскиот сојуз]]","hash":"723d41870d0051515830ab099aa239b63b35cfd444a5f5875df0ec9bb043d5e5","last_revision":"2023-03-08T10:54:35Z","first_revision":"2014-08-16T17:23:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.533133","cross_lingual_links":{"ar":"خالكيذا","arz":"خالكيذا","be":"Халкіда","be-x-old":"Халькіда","bg":"Халкида","ca":"Calcis","ceb":"Chalkída","cs":"Chalkis","cv":"Халкида","de":"Chalkida","el":"Χαλκίδα","en":"Chalcis","eo":"Ĥalkido","es":"Calcis","et":"Chalkída","eu":"Kalkis","fa":"خالکیس","fi":"Chalkída","fr":"Chalcis","frr":"Chalkida","he":"כלקיס","hr":"Halkida","hu":"Halkída","hy":"Խալկիդա","hyw":"Հալքիտա","id":"Khalkis","it":"Calcide","ja":"ハルキス","ka":"ქალკისი","ko":"할키스","la":"Chalcis","lt":"Chalkidė","nl":"Chalkis (Evia)","nn":"Khalkída","nb":"Khalkis","pl":"Chalkida","pt":"Cálcis","ro":"Chalkis","ru":"Халкида","sco":"Chalcis","sh":"Halkida","simple":"Chalkida","sr":"Халкида","sv":"Chalkis","szl":"Chalkida","ta":"கால்சிஸ்","th":"คัลซีส","tr":"Halkida","uk":"Халкіда","ur":"خالسیس","vi":"Chalcis","war":"Chalcis","zh":"哈尔基斯","zh-yue":"哈爾基斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Халкида или Халкис (грчки: Χαλκίδα) — административен центар на округот Евбеја во периферијата Централна Грција. Тој е еден од најважните и најголемите градови на подрачјето на Грција северно од Атина. Исто така, градот спаѓа помеѓу петте најголеми градови на грчките острови.\n\nХалкида се наоѓа релативно блиску до Атина за грчки услови - 75 километри северно од главниот град. Сместен е недалеку од главниот државен пат Атина - Солун.\n\nХалкида се развила на стратешки важно место на западниот брег на островот Евбеја, на местото каде островот е најблиску до копното, односно на протокот помеѓу него и копното, таканаречен Еврипски Проток (35 метри). Денес, тој проток е премостен на две места, така да градот преку мал дел се проширил и на копното.\n\nГрадот Халкида се споменува како Халкис уште во Илијада. На подрачјето на градот се откриени и гробишта од Микенското време. Градот најмногу се развил во текот на старогрчкото време, кога грчките колонисти основале многу колонии на островот Сицилија.\n\nХалкида се покажа како многу важен град, бидејќи долго време бил тврдина за надгледување на пошироката околина - прво во времето на Стар Рим, а потоа и во Византија. Во 1470 година, градот потпаѓа под Османлиско Царство и станал седиште на пашата. Во 1688 година, градот успешно се справи со нападот на Млетјаните.\n\nГрадот стана дел од современа Грција во 1830 година, а кон крајот на 19 век стана седиште на денешната префектура. Во тоа време градот брзо напредува. Меѓутоа, во 1894 година се случува голем земјотрес, каде после тоа, во 1904 година е изграден современиот град, кој добива и железничка пруга.\n\nДенес, населението на градот брои околу 60.000 жители, од кои мнозинството се Грци. Во поширокото градско подрачје, пак, живеат над 102.000 жители.\n\nwww.chalkidacity.gr Официјална страница на градот\n\nКатегорија:Градови во Грција Категорија:Населени места во Грција Категорија:Членки на Делскиот сојуз\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Халкида или","translated_text":"Chalcida or","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Халкис (грчки: Χαλκίδα) — административен центар на округот Евбеја во периферијата Централна Грција.","translated_text":"Halkis (Greek: Χαλκίδα)  ⁇  administrative center of the Eubeia district on the outskirts of Central Greece.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој е еден од најважните и најголемите градови на подрачјето на Грција северно од Атина.","translated_text":"It is one of the most important and largest cities in the Greek region north of Athens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, градот спаѓа помеѓу петте најголеми градови на грчките острови.","translated_text":"It is also among the five largest cities on the Greek islands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географска положба","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Халкида се наоѓа релативно блиску до Атина за грчки услови -","translated_text":"Chalcis is located relatively close to Athens in Greek terms -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"75 километри северно од главниот град.","translated_text":"Seventy-five miles north of the capital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сместен е недалеку од главниот државен пат Атина - Солун.","translated_text":"It is located near the main state road from Athens to Thessaloniki.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Халкида се развила на стратешки важно место на западниот брег на островот Евбеја, на местото каде островот е најблиску до копното, односно на протокот помеѓу него и копното, таканаречен Еврипски Проток (35 метри).","translated_text":"Chalkyda developed at a strategically important location on the west coast of the island of Euboea, at the point where the island is closest to the mainland, i.e. at the flow between it and the mainland, the so-called European Straits (35 metres).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, тој проток е премостен на две места, така да градот преку мал дел се проширил и на копното.","translated_text":"Today, that stream is crossed in two places, so that the city extends over a small area to the mainland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот Халкида се споменува како","translated_text":"The city of Chalcida is referred to as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Халкис уште во Илијада.","translated_text":"Halkis is still in Iliad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На подрачјето на градот се откриени и гробишта од Микенското време.","translated_text":"Cemeteries from the Mycenaean period have also been discovered in the area of the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот најмногу се развил во текот на старогрчкото време, кога грчките колонисти основале многу колонии на островот Сицилија.","translated_text":"The city flourished during ancient Greek times, when Greek colonists established many colonies on the island of Sicily.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Халкида се покажа како многу важен град, бидејќи долго време бил тврдина за надгледување на пошироката околина - прво во времето на Стар Рим, а потоа и во Византија.","translated_text":"Chalcis proved to be a very important city, as it was for a long time a fortress for overseeing the wider environment - first in the time of Ancient Rome and then in Byzantium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1470 година, градот потпаѓа под Османлиско Царство и станал седиште на пашата.","translated_text":"In 1470, the city fell to the Ottoman Empire and became the seat of the herd.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1688 година, градот успешно се справи со нападот на","translated_text":"In 1688, the city successfully withstood the attack of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Млетјаните.","translated_text":"The millers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот стана дел од современа Грција во 1830 година, а кон крајот на 19 век стана седиште на денешната префектура.","translated_text":"The city became part of modern Greece in 1830, and at the end of the 19th century it became the seat of today's prefecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во тоа време градот брзо напредува.","translated_text":"At that time, the city was advancing rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, во 1894 година се случува голем земјотрес, каде после тоа, во 1904 година е изграден современиот град, кој добива и железничка пруга.","translated_text":"However, in 1894 a major earthquake occurred, after which, in 1904, a modern city was built, which also received a railroad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Денес, населението на градот брои околу 60.000 жители, од кои мнозинството се Грци.","translated_text":"Today, the city has a population of about 60,000, most of whom are Greek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во поширокото градско подрачје, пак, живеат над 102.000 жители.","translated_text":"In the larger urban area, however, there are over 102,000 inhabitants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"www.chalkidacity.gr Официјална страница на градот","translated_text":"www.chalkidacity.gr Official website of the city","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180830163149/http://www.chalkidacity.gr/ |date=2018-08-30 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180830163149/http://www.chalkidacity.gr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.716565-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Грција Категорија:","translated_text":"Cities in Greece Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Грција Категорија:Членки на Делскиот сојуз","translated_text":"Populations in Greece Category:Members of the Union of Delphi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"www.chalkidacity.gr Официјална страница на градот","translated_text":"www.chalkidacity.gr Official website of the city","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180830163149/http://www.chalkidacity.gr/ |date=2018-08-30 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180830163149/http://www.chalkidacity.gr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.716565-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Ајналикавак","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Ајналикавак\n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1779| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = [[Commercial treaty]]\n| date_drafted        = \n| date_signed         = 10 март 1779\n| location_signed     = [[Истанбул]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|Russian Empire}} [[Руска Империја]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = [[руски]], [[Отомански турски јазик|отомански]]\n| wikisource          = \n}}\n'''Договорот од Ајналикавак''' се однесува на договор меѓу Османлиското Царство и Руската Империја склучен на 10 март 1779 година. Името Ајналикавак се однесува на местото каде бил потпишан договорот односно во [[палата Ајналикавак]] во [[Истанбул]]<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 69</ref><ref>Nicolae Jorga: ''Geschichte des Osmanischen'' Reiches V, (trans. by Nilüfer Epçeli),İstanbul 2009, ISBN 975-6480-17-3 p.33</ref>\n\n[[Османлии]]те ја изгубиле контролата над [[Кримско ханство|Кримското ханство]] по [[Договор од Ќучук Кајнарџа|Кучуккајнарџискиот договор]] во [[јули]] [[1774]] година. Кримскиот хан [[Девлет Гирај]] апелирал до османлиските власти да биде обновена зависноста на неговата земја од Османлиите, но руската влада се вмешала и го принудила да абдицира од престолот. На негово место бил поставен [[Шихин Гирај]] како послушник на [[Русија]]. На тој начин Османлиите руската интервенција на [[Крим]] ја прогласиле против условите од Кучуккајнарџискиот договор. Како посредник дејствувал францускиот амбасадор и двете империи се согласиле на потпишување нов договор според кој биле ратификувани условите од Кучуккајнарџискиот договор, двете империи ветиле дека нема да се мешат во Крим, Русија ветила дека ќе ги повлече своите сили од ханството, а Османлиите го признале Шахин Гирај како хан.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Кримско ханство]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Ајналикавак]]\n[[Категорија:Руско-турски војни]]\n[[Категорија:Европа во 1779 година]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]","hash":"464ed61e18fe65ffa5f0d2b8512ddbeee619f03b72d470bf39709734b979cb2c","last_revision":"2020-07-21T16:17:06Z","first_revision":"2014-08-16T19:41:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.593518","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة أيناليكافاك","bs":"Ajnalikavački sporazum","en":"Treaty of Aynalıkavak","it":"Trattato di Aynalıkavak","ka":"აინალი-კავაკის კონვენცია","ro":"Tratatul de la Aynalıkavak","ru":"Айналы-Кавакская конвенция","tr":"Aynalıkavak Antlaşması","uk":"Айнали-К��вакська конвенція"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Ајналикавак се однесува на договор меѓу Османлиското Царство и Руската Империја склучен на 10 март 1779 година. Името Ајналикавак се однесува на местото каде бил потпишан договорот односно во палата Ајналикавак во Истанбул\n\nОсманлиите ја изгубиле контролата над Кримското ханство по Кучуккајнарџискиот договор во јули 1774 година. Кримскиот хан Девлет Гирај апелирал до османлиските власти да биде обновена зависноста на неговата земја од Османлиите, но руската влада се вмешала и го принудила да абдицира од престолот. На негово место бил поставен Шихин Гирај како послушник на Русија. На тој начин Османлиите руската интервенција на Крим ја прогласиле против условите од Кучуккајнарџискиот договор. Како посредник дејствувал францускиот амбасадор и двете империи се согласиле на потпишување нов договор според кој биле ратификувани условите од Кучуккајнарџискиот договор, двете империи ветиле дека нема да се мешат во Крим, Русија ветила дека ќе ги повлече своите сили од ханството, а Османлиите го признале Шахин Гирај како хан.\n\nКатегорија:Кримско ханство Категорија:Договори на Руската Империја Ајналикавак Категорија:Руско-турски војни Категорија:Европа во 1779 година Категорија:Османлиски Цариград\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Ајналикавак\n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1779| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = [[Commercial treaty]]\n| date_drafted        = \n| date_signed         = 10 март 1779\n| location_signed     = [[Истанбул]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|Russian Empire}} [[Руска Империја]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = [[руски]], [[Отомански турски јазик|отомански]]\n| wikisource          = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Ајналикавак се однесува на договор меѓу","translated_text":"The Treaty of Ainlyakvak refers to an agreement between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Руската Империја склучен на 10 март 1779 година.","translated_text":"The Empire and the Russian Empire united on March 10, 1779.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Името Ајналикавак се однесува на местото каде бил потпишан договорот односно во палата Ајналикавак во Истанбул","translated_text":"The name Ainliqavak refers to the place where the treaty was signed, namely in the Ainliqavak Palace in Istanbul.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 69</ref>","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Nicolae Jorga: ''Geschichte des Osmanischen'' Reiches V, (trans. by Nilüfer Epçeli),İstanbul 2009, ISBN 975-6480-17-3 p.33</ref>","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиите ја изгубиле контролата над Кримското ханство по Кучуккајнарџискиот договор во јули 1774 година.","translated_text":"The Ottomans lost control of the Crimean Khanate by the Treaty of Kutchukaynergi in July 1774.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримскиот хан Девлет Гирај апелирал до османлиските власти да биде обновена зависноста на неговата земја од Османлиите, но руската влада се вмешала и го принудила да абдицира од престолот.","translated_text":"Crimean Khan Devlet Giraj appealed to the Ottoman authorities to restore his country's dependence on the Ottomans, but the Russian government intervened and forced him to abdicate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На негово место бил поставен Шихин Гирај како послушник на","translated_text":"In his place was appointed Shihin Girae as a subordinate of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија.","translated_text":"The Russians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На тој начин","translated_text":"That way,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите руската интервенција на","translated_text":"The Ottoman Russian intervention in","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крим ја прогласиле против условите од Кучуккајнарџискиот договор.","translated_text":"Crime has been declared against the terms of the Kuchuckaynjar Agreement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како посредник дејствувал францускиот амбасадор и двете империи се согласиле на потпишување нов договор според кој биле ратификувани условите од Кучуккајнарџискиот договор, двете империи ветиле дека нема да се мешат во Крим,","translated_text":"As a mediator, the French ambassador acted and the two empires agreed to sign a new treaty ratifying the terms of the Treaty of Kutchukaingerzh, the two empires promised not to interfere in Crimea,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија ветила дека ќе ги повлече своите сили од ханството, а Османлиите го признале Шахин Гирај како хан.","translated_text":"Russia promised to withdraw its forces from the khanate, and the Ottomans recognized Shahin Giraj as a khan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримско ханство Категорија:","translated_text":"Crimean Khanate Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Ајналикавак Категорија:Руско-турски војни Категорија:","translated_text":"Treaties of the Russian Empire Aynalykavak Category:Russian-Turkish wars Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1779 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1779 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград","translated_text":"The Ottoman city of Constantinople","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Османлиското Царство и Руската Империја склучен на 10 март 1779 година. Името Ајналикавак се однесува на местото каде бил потпишан договорот односно во палата Ајналикавак во Истанбул","translated_text":"The Ottoman The Empire and the Russian Empire united on March 10, 1779. The name Ainliqavak refers to the place where the treaty was signed, namely in the Ainliqavak Palace in Istanbul.","citations":[{"content":"<ref>Prof.Yaşar Yücel-Prof Ali Sevim:''Türkiye tarihi vol.IV'', AKDTYKTTK Yayınları, 1991, pp. 69</ref>","char_index":182,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Nicolae Jorga: ''Geschichte des Osmanischen'' Reiches V, (trans. by Nilüfer Epçeli),İstanbul 2009, ISBN 975-6480-17-3 p.33</ref>","char_index":182,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1779 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=7\n|y=9\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век \n|subcat=1779\n}}","hash":"a50b5bcb43fc5cb96ba8cb267038b35aa3e7e974d207b4b26bb9d4d3f794f6be","last_revision":"2018-05-05T11:47:23Z","first_revision":"2014-08-16T19:58:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.656602","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1779","be":"Катэгорыя:1779 год у Еўропе","bg":"Категория:1779 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৭৯-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1779","en":"Category:1779 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۷۹ (میلادی)","fr":"Catégorie:1779 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1779 Եվրոպայում","ja":"Category:1779年のヨーロッパ","ko":"분류:1779년 유럽","ku":"Kategorî:1779 li Ewropayê","nb":"Kategori:1779 i Europa","pt":"Categoria:1779 na Europa","ro":"Categorie:1779 în Europa","ru":"Категория:1779 год в Европе","sv":"Kategori:1779 i Europa","uk":"Категорія:1779 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1779ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1788 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=8\n|y=8\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1788\n}}","hash":"c35d34c2488327ae6477f0af5c7f162109807e235a51f336f2259a7e9bed1de3","last_revision":"2018-05-05T11:47:34Z","first_revision":"2014-08-16T20:24:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.719869","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1788","be":"Катэгорыя:1788 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৮৮-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1788","en":"Category:1788 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۸۸ (میلادی)","fr":"Catégorie:1788 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1788 Եվրոպայում","ja":"Category:1788年のヨーロッパ","ko":"분류:1788년 유럽","nb":"Kategori:1788 i Europa","pl":"Kategoria:1788 w Europie","pt":"Categoria:1788 na Europa","ro":"Categorie:1788 în Europa","ru":"Категория:1788 год в Европе","sv":"Kategori:1788 i Europa","tr":"Kategori:1788'de Avrupa","uk":"Категорія:1788 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1788ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1788"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1789 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=8\n|y=9\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1789\n}}","hash":"3880af89c0562a9eb7b2b379add1a084ba8baeb15e517050b7d7cb94d0a606c7","last_revision":"2018-05-05T11:47:42Z","first_revision":"2014-08-16T20:24:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.771270","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1789","be":"Катэгорыя:1789 год у Еўропе","bg":"Категория:1789 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৮৯-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1789","en":"Category:1789 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۸۹ (میلادی)","fr":"Catégorie:1789 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1789 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1789","ja":"Category:1789年のヨーロッパ","ko":"분류:1789년 유럽","ku":"Kategorî:1789 li Ewropayê","nb":"Kategori:1789 i Europa","pl":"Kategoria:1789 w Europie","pt":"Categoria:1789 na Europa","ro":"Categorie:1789 în Europa","ru":"Категория:1789 год в Европе","sv":"Kategori:1789 i Europa","tr":"Kategori:1789'da Avrupa","uk":"Категорія:1789 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1789ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1789","zh":"Category:1789年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1790 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=9\n|y=0\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век\n|subcat=1790 \n}}","hash":"89fe791456fe4a948bac264aa5fb0947431ce4dd9b0e647a80c6377d2bd4f28f","last_revision":"2018-05-05T11:47:47Z","first_revision":"2014-08-16T20:24:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.821462","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1790","be":"Катэгорыя:1790 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৯০-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1790","en":"Category:1790 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۹۰ (میلادی)","fr":"Catégorie:1790 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1790 Եվրոպայում","ja":"Category:1790年のヨーロッパ","ko":"분류:1790년 유럽","ku":"Kategorî:1790 li Ewropayê","nb":"Kategori:1790 i Europa","pl":"Kategoria:1790 w Europie","pt":"Categoria:1790 na Europa","ro":"Categorie:1790 în Europa","ru":"Категория:1790 год в Европе","sv":"Kategori:1790 i Europa","tr":"Kategori:1790'da Avrupa","uk":"Категорія:1790 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1790ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1790","zh":"Category:1790年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1787 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=7\n|d=8\n|y=7\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 18 век \n|subcat=1787\n}}","hash":"3c3d4b05567631fad0fe9a409028f3fa1819cfe4f7487de3454ec8c307722445","last_revision":"2018-05-05T11:47:27Z","first_revision":"2014-08-16T20:24:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.878943","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1787","be":"Катэгорыя:1787 год у Еўропе","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৮৭-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1787","en":"Category:1787 in Europe","fa":"رده:اروپا در ۱۷۸۷ (میلادی)","fr":"Catégorie:1787 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1787 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1787","ja":"Category:1787年のヨーロッパ","ko":"분류:1787년 유럽","nb":"Kategori:1787 i Europa","pt":"Categoria:1787 na Europa","ro":"Categorie:1787 în Europa","ru":"Категория:1787 год в Европе","sv":"Kategori:1787 i Europa","tr":"Kategori:1787'de Avrupa","uk":"Категорія:1787 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1787ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1787"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Свиштовски договор","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Свиштов]]","hash":"7717e62f6ff1e3c176cb08d9090393a93b44594637a9031ab8b4c75eafd3bf03","last_revision":"2014-08-16T20:27:32Z","first_revision":"2014-08-16T20:27:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.930905","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Свиштов\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Свиштов","translated_text":"Re-routing Agreement from Svishtov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1792 година","wikicode":"{{СудирКат|179|2|век=18}}","hash":"fcef391067d52455602c3c5fb15e6624af2c2285884cbbd6e49b6ead02403f99","last_revision":"2018-05-06T23:39:12Z","first_revision":"2014-08-16T20:38:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:05.994174","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1792","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1792 года","ckb":"پۆل:ململانێکانی ١٧٩٢","de":"Kategorie:Konflikt 1792","en":"Category:Conflicts in 1792","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1792","es":"Categoría:Conflictos en 1792","eu":"Kategoria:1792ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۷۹۲ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1792","it":"Categoria:Guerra nel 1792","ko":"분류:1792년 분쟁","mn":"Ангилал:1792 оны зөрчилдөөн","nb":"Kategori:Konflikter i 1792","pt":"Categoria:Conflitos em 1792","ru":"Категория:Конфликты 1792 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1792","tr":"Kategori:1792'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1792","ur":"زمرہ:1792ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1792"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Букурешки договор (1812)","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Букурешт (1812)]]","hash":"3bdb9206a802e260faade1aa12f23b66f60509ea6662ea6c6c23e65f8f2f4b99","last_revision":"2014-08-16T20:49:24Z","first_revision":"2014-08-16T20:49:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.052022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Букурешт (1812)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Букурешт (1812)","translated_text":"Redirecting the Treaty of Bucharest (1812)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Country data British Empire","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|country showdata</noinclude>}}}\n| alias = Британска Империја\n| flag alias = Flag of the United Kingdom.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n<noinclude>\n| related1 = United Kingdom\n</noinclude>\n}}<noinclude>\n</noinclude>","hash":"dbb707ad134ee42c1a8ec91ebc1bbda8ce58030d29eb236a45088367b3796105","last_revision":"2014-08-16T21:03:56Z","first_revision":"2014-08-16T21:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.119093","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:بيانات بلد الإمبراطورية البريطانية","arz":"قالب:Country data British Empire","as":"সাঁচ:Country data British Empire","azb":"شابلون:Country data British Empire","ban":"Mal:Country data Imperium Britania","bh":"टेम्पलेट:Country data ब्रिटिश राज","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত ব্রিটিশ সাম্রাজ্য","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Britansko Carstvo","ca":"Plantilla:Country data British Empire","ce":"Кеп:Байракх/Британин импери","ckb":"داڕێژە:Country data British Empire","en":"Template:Country data British Empire","es":"Plantilla:Geodatos Imperio británico","et":"Mall:Riigi andmed Briti impeerium","eu":"Txantiloi:Herrialde info Britainiar Inperioa","fa":"الگو:Country data British Empire","fi":"Malline:Maadata Brittiläinen imperiumi","fo":"Fyrimynd:Land dáta British Empire","fr":"Modèle:Country data Empire britannique","gl":"Modelo:Country data Imperio Británico","gu":"ઢાંચો:Country data British Empire","hi":"साँचा:देश आँकड़े ब्रिटिश साम्राज्य","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Բրիտանական կայսրություն","id":"Templat:Country data Imperium Britania","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Imperio a Britaniko","ja":"Template:Country data British Empire","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ბრიტანეთის იმპერია","kk":"Үлгі:Байрақ/Британ империясы","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data British Empire","ko":"틀:나라자료 대영 제국","ku":"Şablon:Daneyên welat Împeratoriya brîtanî","lv":"Veidne:Valsts dati Britu impērija","mai":"आकृति:Country data British Empire","mg":"Endrika:Country data British Empire","min":"Templat:Country data Imperium Britania Raya","ms":"Templat:Country data Empayar British","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ဗြိတိသျှအင်ပါယာ","mzn":"شابلون:Country data British Empire","ne":"ढाँचा:Country data British Empire","nn":"Mal:Landdata Det britiske imperiet","nb":"Mal:Landdata Det britiske imperiet","os":"Хуызæг:Флагификаци/Британийы импери","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਤਾਨਵੀ ਸਾਮਰਾਜ","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات برېتانوي سترواکي","pt":"Predefinição:Country data Império Britânico","ro":"Format:Country data Imperiul Britanic","ru":"Шаблон:Флагификация/Британская империя","sa":"फलकम्:Country data British Empire","sco":"Template:Kintra data Breetish Empire","sd":"سانچو:ملڪ ڊيٽا سلطنت برطانيا","sh":"Šablon:Country data Britansko Carstvo","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය","simple":"Template:Country data British Empire","sl":"Predloga:Podatki države Britanski imperij","sr":"Шаблон:Подаци о застави Британска империја","sv":"Mall:Landsdata Brittiska imperiet","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் பிரித்தானிய��் பேரரசு","te":"మూస:Country data British Empire","th":"แม่แบบ:Country data British Empire","tl":"Padron:Country data British Empire","tr":"Şablon:Ülke veri Britanya İmparatorluğu","uk":"Шаблон:Дані країни Британська імперія","ur":"سانچہ:Country data British Empire","uz":"Andoza:Country data Britaniya imperiyasi","vi":"Bản mẫu:Country data Đế quốc Anh","war":"Batakan:Country data British Empire","yo":"Àdàkọ:Country data British Empire","zh":"Template:Country data British Empire","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data British Empire","zh-yue":"Template:大英帝國旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Чанаккале","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Чанаккале\n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1809| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of the United Kingdom.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = \n| date_drafted        = \n| date_signed         = [[5 јануари]] [[1809]]\n| location_signed     = [[Чанаккале]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|British Empire}} [[Британска Империја]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = [[англиски]], [[Отомански турски јазик|отомански]]\n| wikisource          = \n}}\n'''Договорот од Чанаккале''' бил склучен по крајот на [[Англо-турска војна (1807-1809)|Англо-турската војна (1807-1809)]].\n\nСпоред договорот Османлиите им дале на британските трговци големи привилегии. Британија ветила дека ќе го заштити интегритетот на Османлиското Царство против француската инвазија.\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.britannica.com/eb/article?tocId=9019923 Encyclopædia Britannica - Treaty of Çanak]\n*[http://www.bartleby.com/67/811.html The Encyclopedia of World History (2001)] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20041015205313/http://www.bartleby.com/67/811.html |date=2004-10-15 }}\n{{Османлиски договори}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Чанаккале}}\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Чанаккале]]\n[[Категорија:Мировни договори на Обединетото Кралство]]\n[[Категорија:Европа во 1809 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Историја на Чанаккале]]","hash":"0f0dc006442ae81965e1d922b69e030d73255869f40c54d99da8b95edd1a0f38","last_revision":"2021-09-21T11:18:21Z","first_revision":"2014-08-16T21:08:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.183735","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة الدردنيل","az":"Qaleyi Sultaniyyə müqaviləsi","bn":"দার্দানেলেসের চুক্তি","bs":"Dardanelski mir","ca":"Tractat dels Dardanels","en":"Treaty of the Dardanelles","fa":"پیمان داردانل","fr":"Traité des Dardanelles","it":"Trattato dei Dardanelli","pt":"Tratado dos Dardanelos","tr":"Kale-i Sultaniye Antlaşması","zh":"達達尼爾條約","zh-yue":"達達尼爾條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Чанаккале бил склучен по крајот на Англо-турската војна (1807-1809).\n\nСпоред договорот Османлиите им дале на британските трговци големи привилегии. Британија ветила дека ќе го заштити интегритетот на Османлиското Царство против француската инвазија.\n\nEncyclopædia Britannica - Treaty of Çanak The Encyclopedia of World History (2001)\n\nЧанаккале Категорија:Мировни договори на Обединетото Кралство Категорија:Европа во 1809 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Историја на Чанаккале\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Чанаккале\n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1809| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of the United Kingdom.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = \n| date_drafted        = \n| date_signed         = [[5 јануари]] [[1809]]\n| location_signed     = [[Чанаккале]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|British Empire}} [[Британска Империја]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = [[англиски]], [[Отомански турски јазик|отомански]]\n| wikisource          = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Чанаккале бил склучен по крајот на Англо-турската војна (1807-1809).","translated_text":"The Treaty of Chanakkale was concluded after the end of the Anglo-Turkish War (1807-1809).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според договорот Османлиите им дале на британските трговци големи привилегии.","translated_text":"Under the treaty, the Ottomans granted the British merchants great privileges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Британија ветила дека ќе го заштити интегритетот на","translated_text":"Britain has promised to protect the integrity of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство против француската инвазија.","translated_text":"The Ottoman Empire against the French invasion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Encyclopædia Britannica -","translated_text":"The Encyclopædia Britannica -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Treaty of Çanak The Encyclopedia of World History (2001)","translated_text":"Treaty of Çanak The Encyclopedia of World History (2001)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20041015205313/http://www.bartleby.com/67/811.html |date=2004-10-15 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041015205313/http://www.bartleby.com/67/811.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.789288-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чанаккале Категорија:","translated_text":"What do you mean? What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мировни договори на","translated_text":"Peace treaties of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обединетото Кралство Категорија:","translated_text":"The United Kingdom Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1809 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1809 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Чанаккале","translated_text":"The Story of Chanakkale","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Encyclopædia Britannica - Treaty of Çanak The Encyclopedia of World History (2001)","translated_text":"The Encyclopædia Britannica - Treaty of Çanak The Encyclopedia of World History (2001)","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20041015205313/http://www.bartleby.com/67/811.html |date=2004-10-15 }}","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041015205313/http://www.bartleby.com/67/811.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.789288-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Дарданелски договор","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Чанаккале]]","hash":"cf6cb08ea228b75b2b9151da7231dd37b66b9e9540cf1338e30ee93f996959d5","last_revision":"2016-10-17T13:42:31Z","first_revision":"2014-08-16T21:08:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.240671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Чанаккале\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Чанаккале","translated_text":"Redirecting Treaty of Chanakkale","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Дарданели","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Чанаккале]]","hash":"cf6cb08ea228b75b2b9151da7231dd37b66b9e9540cf1338e30ee93f996959d5","last_revision":"2016-10-17T13:42:36Z","first_revision":"2014-08-16T21:15:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.292877","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Чанаккале\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Чанаккале","translated_text":"Redirecting Treaty of Chanakkale","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Париз (1802)","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Париз \n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1802| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of France.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = [[мировен договор]]\n| date_drafted        = \n| date_signed         = [[1802]]\n| location_signed     = [[Париз]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|France}} [[Франција]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = \n| wikisource          = \n}}\n'''Договорот од Париз''' — потпишан на [[25 јуни]] [[1802]] година помеѓу [[Првата Француска Република]], а потоа прифатена и од [[Наполеон Бонапарт]], и [[Османлиското Царство]], на чело со султанот [[Селим III]]. Договорот го означил крајот на [[Француски поход на Египет|Францускиот поход на Египет]].\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Париз]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Европа во 1802 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"f21c7e5887c3c62de0c5fc9494d213837a3f6847aafbd341a4502d479ee809ff","last_revision":"2022-06-02T00:37:19Z","first_revision":"2014-08-16T21:22:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.350472","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة باريس (1802)","bs":"Pariski mir (1802)","en":"Treaty of Paris (1802)","fr":"Traité de Paris (9 octobre 1801)","he":"חוזה פריז (1802)","it":"Trattato di Parigi (1802)","ja":"パリ条約 (1801年10月9日)","nl":"Verdrag van Parijs (1802)","ro":"Tratatul de la Paris (1802)","sr":"Париски мир (1802)","tr":"Paris Antlaşması (1802)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Париз — потпишан на 25 јуни 1802 година помеѓу Првата Француска Република, а потоа прифатена и од Наполеон Бонапарт, и Османлиското Царство, на чело со султанот Селим III. Договорот го означил крајот на Францускиот поход на Египет.\n\nПариз Категорија:Договори на Руската Империја Категорија:Европа во 1802 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Париз \n| long_name           = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1802| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of France.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n| image_width         = \n| caption             = \n| type                = [[мировен договор]]\n| date_drafted        = \n| date_signed         = [[1802]]\n| location_signed     = [[Париз]]\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = \n| negotiators         = \n| signatories         = \n| parties             = \n* {{знамеикона|France}} [[Франција]]\n* {{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n| depositor           = \n| citations           = \n| languages           = \n| wikisource          = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Париз — потпишан на 25 јуни 1802 година помеѓу Првата Француска Република, а потоа прифатена и од Наполеон Бонапарт, и","translated_text":"The Treaty of Paris  ⁇  signed on 25 June 1802 between the First French Republic and then accepted by Napoleon Bonaparte, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство, на чело со султанот Селим III.","translated_text":"The Ottoman Empire, led by Sultan Selim III.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот го означил крајот на Францускиот поход на Египет.","translated_text":"The treaty marked the end of the French expedition to Egypt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Париз Категорија:","translated_text":"Paris Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Категорија:","translated_text":"Contracts of the Russian Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1802 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1802 Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Низам","wikicode":"{{Војска на Отоманското Царство}}\n'''Низам''' претставува серија од политички и воени реформи кои биле спроведени од страна на султан [[Селим III]]. Овие реформи предвидувале регрутација на армија, нови даноци, законски прописи и строго административна централизација на земјата. Овој термин подоцна се однесувал за новата редовна армија која била формирана.\n\nКако една од причините за модернизација на османлиската војска била [[Француски поход на Египет|инвазијата на Наполеон]] во [[Египет]] и [[Сирија]], бидејќи османлиската армија далеку заостанувала во поглед на војската од [[Западна Европа]] во однос на организациона структура, технологија и стратегии. Овие реформи биле подобрени од следбениците на [[Селим III]], [[Махмуд II]] и [[Абдул Меџид I]] и на крајот кулминирале со [[Танзимат]]от (реорганизација) кои целосно ја модернизирале земјата.\n\nВо периодот од [[1829]] до [[1855]] година новата армија постојано се подобрувала на чело со новите воени старешини. Војниците биле опремени со униформи по европски стил и образувани според европските стандарди. Самиот Абдул Меџит I тврдел дека доколку војната со Русија од [[1829]] година се водела во [[1855]], резултатот ќе бил многу поинаков.\n\n[[Категорија:Воена историја на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Политика на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Воени единици на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Турцизми]]\n[[Категорија:Реформи во Отоманското Царство]]","hash":"8254a09e674150737e0b37313c489ce5f8c372810b7dc807cebee9ea76741cdb","last_revision":"2021-02-11T21:47:02Z","first_revision":"2014-08-16T21:30:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.400200","cross_lingual_links":{"az":"Nizami-Cədid ordusu","bg":"Низам","en":"Nizam-i Djedid Army","fa":"ارتش نظام جدید","fr":"Armée de Nizam-i Djédid","it":"Esercito del Nizam-ı Jedid","sq":"Nizami","sr":"Низам","tr":"Nizâm-ı Cedîd Ordusu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Низам претставува серија од политички и воени реформи кои биле спроведени од страна на султан Селим III. Овие реформи предвидувале регрутација на армија, нови даноци, законски прописи и строго административна централизација на земјата. Овој термин подоцна се однесувал за новата редовна армија која била формирана.\n\nКако една од причините за модернизација на османлиската војска била инвазијата на Наполеон во Египет и Сирија, бидејќи османлиската армија далеку заостанувала во поглед на војската од Западна Европа во однос на организациона структура, технологија и стратегии. Овие реформи биле подобрени од следбениците на Селим III, Махмуд II и Абдул Меџид I и на крајот кулминирале со Танзиматот (реорганизација) кои целосно ја модернизирале земјата.\n\nВо периодот од 1829 до 1855 година новата армија постојано се подобрувала на чело со новите воени старешини. Војниците биле опремени со униформи по европски стил и образувани според европските стандарди. Самиот Абдул Меџит I тврдел дека доколку војната со Русија од 1829 година се водела во 1855, резултатот ќе бил многу поинаков.\n\nКатегорија:Воена историја на Отоманското Царство Категорија:Политика на Отоманското Царство Категорија:Воени единици на Отоманското Царство Категорија:Турцизми Категорија:Реформи во Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Низам претставува серија од политички и воени реформи кои биле спроведени од страна на султан Селим III.","translated_text":"Nizam represents a series of political and military reforms implemented by Sultan Selim III.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие реформи предвидувале регрутација на армија, нови даноци, законски прописи и строго административна централизација на земјата.","translated_text":"These reforms provided for army recruitment, new taxes, legal regulations, and strict administrative centralization of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој термин подоцна се однесувал за новата редовна армија која била формирана.","translated_text":"This term later referred to the new regular army that was formed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како една од причините за модернизација на османлиската војска била инвазијата на Наполеон во Египет и Сирија, бидејќи османлиската армија далеку заостанувала во поглед на војската од Западна Европа во однос на организациона структура, технологија и стратегии.","translated_text":"As one of the reasons for the modernization of the Ottoman army was Napoleon's invasion of Egypt and Syria, as the Ottoman army lagged far behind the Western European army in terms of organizational structure, technology and strategies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие реформи биле подобрени од следбениците на Селим III, Махмуд II и Абдул Меџид I и на крајот кулминирале со Танзиматот (реорганизација) кои целосно ја модернизирале земјата.","translated_text":"These reforms were improved upon by the followers of Selim III, Mahmoud II and Abdul Mejid I and eventually culminated in the Tanzamat (reorganization) that completely modernized the country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во периодот од 1829 до 1855 година новата армија постојано се подобрувала на чело со новите воени старешини.","translated_text":"In the period from 1829 to 1855 the new army was constantly improving under new military elders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војниците биле опремени со униформи по европски стил и образувани според европските стандарди.","translated_text":"The soldiers were equipped with European-style uniforms and formed according to European standards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самиот Абдул Меџит I тврдел дека доколку војната со","translated_text":"Abdul Mejith himself claimed that if the war with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија од 1829 година се водела во 1855, резултатот ќе бил многу поинаков.","translated_text":"Russia from 1829 fought in 1855, the result would have been very different.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воена историја на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Military history of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политика на Отоманското Царство Категорија:Воени единици на Отоманското Царство Категорија:Турцизми Категорија:","translated_text":"Politics of the Ottoman Empire Category:Military units of the Ottoman Empire Category:Turkism Category:Turkish forces","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реформи во Отоманското","translated_text":"Ottoman Reforms","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Повелба на Сојузот","wikicode":"{{Уставна историја на Турција}}\n'''Повелба на Сојузот''' претставувала договор помеѓу [[Везир|везирот на Отоманското Царство]] и голем број на моќни локални владетели во обид да се регулира нивната моќ и односи со централната отоманска власт.\n\nДоговорот бил потпишан во [[1808]] година. Во империјата, земјоделското земјиште се сметало за приватен имот на султанот. Овие имоти биле доделени на тимарските [[спахија|спахии]] во замена на нивната воена услуга во време на војна. Системот бил сличен како оној во [[Западна Европа]], освен тоа што имотот не бил наследен. Но во текот на [[XVIII век]] империјата претрпела големи територијални порази кое довело до намалување на парите кои можат да се соберат во државната каса од даноци. Така овие [[тимар]]и биле заменети со локални собирачи на данок (деребегови), а самата реална султанска моќ се намалила и останала единствено во рамките на престолнината.\n\nСо ова империјата станала високо децентрализирана. По смртта на [[Селим III]] и погубувањето на [[Мустафа IV]], на чело на империјата дошол [[Махмуд II]], со помош на [[Алемдар Мустафа-паша]] кој станал [[голем везир]]. Тој ги повикал на локалните владетели и заедно на [[29 септември]] [[1808]] година потпишале договор според кој деребеговите ветиле дека ќе ја искажат својата почит кон султанот и дека ќе ги доделат своите воени единици на султанот во време на војна, дека ќе ги почитуваат наредбите на големиот везир а за возврат нивните имоти ќе станат наследни и за одредена даночна реформа големиот везир ветил дека ќе се консултира со нив.  Во следниот период Алемдар починал а следните султани имале услови да се борат бротив овие деребегови со кое нивната моќ била намалена.\n\n[[Категорија:Политика на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманско право]]\n[[Категорија:Повелби|Сојуз]]","hash":"6e1761464653aa27f41bfcfd58f10f06d1174b055d455e1e1b6d3ccd722a18ce","last_revision":"2023-05-03T20:39:07Z","first_revision":"2014-08-16T21:45:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.453857","cross_lingual_links":{"ar":"ميثاق التحالف","bg":"Съюзен договор","de":"Sened-i ittifak","en":"Charter of Alliance","it":"Carta dell'Alleanza","tr":"Sened-i İttifak"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Повелба на Сојузот претставувала договор помеѓу везирот на Отоманското Царство и голем број на моќни локални владетели во обид да се регулира нивната моќ и односи со централната отоманска власт.\n\nДоговорот бил потпишан во 1808 година. Во империјата, земјоделското земјиште се сметало за приватен имот на султанот. Овие имоти биле доделени на тимарските спахии во замена на нивната воена услуга во време на војна. Системот бил сличен како оној во Западна Европа, освен тоа што имотот не бил наследен. Но во текот на XVIII век империјата претрпела големи територијални порази кое довело до намалување на парите кои можат да се соберат во државната каса од даноци. Така овие тимари биле заменети со локални собирачи на данок (деребегови), а самата реална султанска моќ се намалила и останала единствено во рамките на престолнината.\n\nСо ова империјата станала високо децентрализирана. По смртта на Селим III и погубувањето на Мустафа IV, на чело на империјата дошол Махмуд II, со помош на Алемдар Мустафа-паша кој станал голем везир. Тој ги повикал на локалните владетели и заедно на 29 септември 1808 година потпишале договор според кој деребеговите ветиле дека ќе ја искажат својата почит кон султанот и дека ќе ги доделат своите воени единици на султанот во време на војна, дека ќе ги почитуваат наредбите на големиот везир а за возврат нивните имоти ќе станат наследни и за одредена даночна реформа големиот везир ветил дека ќе се консултира со нив. Во следниот период Алемдар починал а следните султани имале услови да се борат бротив овие деребегови со кое нивната моќ била намалена.\n\nКатегорија:Политика на Отоманското Царство Категорија:Отоманско право Сојуз\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повелба на Сојузот претставувала договор помеѓу везирот на","translated_text":"The Articles of Confederation constituted an agreement between the vizier of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство и голем број на моќни локални владетели во обид да се регулира нивната моќ и односи со централната отоманска власт.","translated_text":"The Ottoman Empire and a number of powerful local rulers in an attempt to regulate their power and relations with the central Ottoman power.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот бил потпишан во 1808 година.","translated_text":"The treaty was signed in 1808.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во империјата, земјоделското земјиште се сметало за приватен имот на султанот.","translated_text":"In the empire, agricultural land was considered private property of the sultan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие имоти биле доделени на тимарските спахии во замена на нивната воена услуга во време на војна.","translated_text":"These properties were allocated to the Timurid Sphachias in exchange for their wartime military service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Системот бил сличен како оној во Западна Европа, освен тоа што имотот не бил наследен.","translated_text":"The system was similar to that in Western Europe, except the property was not inherited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но во текот на XVIII век империјата претрпела големи територијални порази кое","translated_text":"But during the 18th century, the empire suffered major territorial defeats that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"довело до намалување на парите кои можат да се соберат во државната каса од даноци.","translated_text":"resulted in a reduction in the money that can be collected in the state's tax dollars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така овие тимари биле заменети со локални собирачи на данок (деребегови), а самата реална султанска моќ се намалила и останала единствено во рамките на престолнината.","translated_text":"Thus these timars were replaced by local tax collectors (derebegi), and the real sultan's own power declined and remained solely within the capital.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со ова империјата станала високо децентрализирана.","translated_text":"With this, the empire became highly decentralized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По смртта на Селим III и погубувањето на Мустафа IV, на чело на империјата дошол Махмуд II, со помош на Алемдар Мустафа-","translated_text":"After the death of Selim III and the execution of Mustafa IV, Mahmud II came to the head of the empire, with the help of Alamdar Mustafa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша кој станал голем везир.","translated_text":"Pasha who became a great vizier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ги повикал на локалните владетели и заедно на 29 септември 1808 година потпишале договор според кој деребеговите ветиле дека ќе ја искажат својата почит кон султанот и дека ќе ги доделат своите воени единици на султанот во време на војна, дека ќе ги почитуваат наредбите на големиот везир а за возврат нивните имоти ќе станат наследни и за одредена даночна реформа големиот везир ветил дека ќе се консултира со нив.","translated_text":"He summoned them to the local rulers and together on 29 September 1808 they signed a treaty under which the Drebeks promised to show their respect for the sultan and that they would assign their military units to the sultan during wartime, that they would obey the orders of the grand vizier and in return their properties would become hereditary and for some tax reform the grand vizier promised to consult with them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следниот период Алемдар починал а следните султани имале услови да се борат бротив овие деребегови со кое нивната моќ била намалена.","translated_text":"In the following period Alemdar died and the following sultanates had the conditions to fight these smallpox by which their power was diminished.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политика на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Policy of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманско право Сојуз","translated_text":"Ottoman Law Union","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Корисник Бугарин","wikicode":"{{Корисничка кутија\n  |id       = [[Податотека:Coat of arms of Bulgaria (version by constitution).svg|30п|врска=Грб на Бугарија|alt=Уставен грб на Бугарија]]\n  |id-c     = #009B48\n  |id-p     = 0pt\n  |id-w     = 45\n  |id-h     = 45\n  |info     = Овој корисник е '''[[Бугари|<span style=\"color:white;\">Бугарин</span>]]'''.\n  |info-c   = #009B48\n  |info-fc  = #fff\n  |border-c = #009B48\n  |border-s = 1\n}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Корисник|[[Категорија:Корисници-Бугари|{{PAGENAME}}]]}}\n<noinclude>\n[[Категорија:Корисници-Бугари| ]]\n[[Категорија:Кориснички предлошки за потекло|Бугарин]]\n</noinclude>","hash":"e487a41fb01d376a8425102d9d7c217b5310420cb9ce2240b70fe4a23e8f0eb0","last_revision":"2022-03-21T15:50:01Z","first_revision":"2014-08-17T15:31:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.509596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Корисници-Бугари Бугарин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Корисници-","translated_text":"Category:Users","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бугари Бугарин","translated_text":"Bulgarian Bulgarian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ваикато (река)","wikicode":"{{Инфокутија Река\n | river = Ваикато<br><sub>''Waikato''</sub>\n | image = Waikato_river_750px.jpg\n | caption = Реката Ваикато низ градот [[Хамилтон (Нов Зеланд)|Хамилтон]]\n | origin = ез. [[Таупо (езеро)|Таупо]]\n | mouth = [[Порт Ваикато]]\n | basin_countries = {{знаме|Нов Зеланд}} \n | length = 425 км\n | mouth_elevation= 0 м\n | watershed = 13.701 км<sup>2</sup> до Мерсер<ref>{{нмс |url=http://www.ew.govt.nz/Environmental-information/ |title=Environment |publisher=Environment Waikato |accessdate=28 мај 2010 |archive-date=2010-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100525211735/http://www.ew.govt.nz/Environmental-information/ |url-status=dead }}</ref>\n | blank_info = [[image:NZ-Waikato R.png|center|290px|The Waikato River system]]\n}}\n'''Ваикато''' ([[англиски јазик|англиски]] и {{lang-mi|Waikato}}) — најдолга река во [[Нов Зеланд]] чија должина изнесува 425&nbsp;км. Истекува од езерото [[Таупо (езеро)|Таупо]], на [[Северен Остров|Северниот Остров]], ги создава водопадите Хука и тече кон северозапад, влевајќи се во [[Тасманово Море|Тасмановото Море]].\n\n== Поврзано ==\n*[[Список на реки во Нов Зеланд]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Река-никулец}}\n\n[[Категорија:Реки во Нов Зеланд]]\n[[Категорија:Тасманов слив]]","hash":"a67ec930fd5407f84ea25aca67a8f060ea7bc271464e510682e33fbd108916c0","last_revision":"2022-10-11T16:38:59Z","first_revision":"2014-08-17T16:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.566710","cross_lingual_links":{"ar":"نهر وايكاتو","arz":"نهر وايكاتو","bcl":"Salog Waikato","be":"Вайката (рака)","be-x-old":"Вайката (рака)","bg":"Уайкато","br":"Waikato","ca":"Riu Waikato","ceb":"Waikato River (suba)","cs":"Waikato (řeka)","cv":"Уаикато (юханшыв)","cy":"Afon Waikato","de":"Waikato River","el":"Γουαϊκάτο (ποταμός)","en":"Waikato River","es":"Río Waikato","et":"Waikato j��gi","eu":"Waikato ibaia","fa":"رود وایکاتو","fr":"Waikato (fleuve)","ga":"Waikato (abhainn)","hi":"वायकाटो नदी","hu":"Waikato","hy":"Ուայքատո (գետ)","id":"Sungai Waikato","it":"Waikato (fiume)","ja":"ワイカト川","ko":"와이카토강","lt":"Vaikatas","ml":"വൈകാതോ നദി","ms":"Sungai Waikato","nl":"Waikato (rivier)","nn":"Waikatoelva","nb":"Waikato (elv)","pl":"Waikato (rzeka)","qu":"Waikato Mayu","ru":"Уаикато (река)","sh":"Waikato (rijeka)","simple":"Waikato River","sr":"Vaikato","sv":"Waikatofloden","tr":"Waikato Nehri","uk":"Ваїкато (річка)","zh":"怀卡托河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Ваикато (англиски и ) — најдолга река во Нов Зеланд чија должина изнесува 425 км. Истекува од езерото Таупо, на Северниот Остров, ги создава водопадите Хука и тече кон северозапад, влевајќи се во Тасмановото Море.\n\nСписок на реки во Нов Зеланд\n\nКатегорија:Реки во Нов Зеланд Категорија:Тасманов слив\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Река\n | river = Ваикато<br><sub>''Waikato''</sub>\n | image = Waikato_river_750px.jpg\n | caption = Реката Ваикато низ градот [[Хамилтон (Нов Зеланд)|Хамилтон]]\n | origin = ез. [[Таупо (езеро)|Таупо]]\n | mouth = [[Порт Ваикато]]\n | basin_countries = {{знаме|Нов Зеланд}} \n | length = 425 км\n | mouth_elevation= 0 м\n | watershed = 13.701 км<sup>2</sup> до Мерсер<ref>{{нмс |url=http://www.ew.govt.nz/Environmental-information/ |title=Environment |publisher=Environment Waikato |accessdate=28 мај 2010 |archive-date=2010-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100525211735/http://www.ew.govt.nz/Environmental-information/ |url-status=dead }}</ref>\n | blank_info = [[image:NZ-Waikato R.png|center|290px|The Waikato River system]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ваикато (англиски и ) — најдолга река во","translated_text":"Waikato is the longest river in","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нов Зеланд чија должина изнесува 425 км.","translated_text":"New Zealand with a length of 425 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истекува од езерото Таупо, на Северниот Остров, ги создава водопадите Хука и тече кон северозапад, влевајќи се во Тасмановото Море.","translated_text":"It flows from Lake Taupo, on the North Island, forms the Hookah Falls and flows northwest into the Tasman Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список на реки во Нов Зеланд","translated_text":"List of rivers in New Zealand","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реки во Нов Зеланд Категорија:","translated_text":"Rivers in New Zealand Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тасманов слив","translated_text":"Tasmanian flood","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Омиш","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name          =Омиш\n|other_name             =\n|native_name            =  \n|nickname               = \n|settlement_type        =Град и општина\n|motto                  =\n|image_skyline          =Omis 01.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          = \n|image_flag             = \n|flag_size              =\n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n| pushpin_map                     = Хрватска \n| pushpin_label_position          = \n| pushpin_map_caption             = Местоположба на Омиш на мапата на Хрватска\n| pushpin_map1                     =\n| pushpin_label_position1          = \n| pushpin_map_caption1             = \n|coordinates_region     =HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       ={{знаме|Хрватска}}\n|subdivision_type1      =[[Жупан��и во Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      =[[Сплитско-далматинска жупанија]]\n|subdivision_type3      = \n|subdivision_name3      =\n|subdivision_type4      =\n|subdivision_name4      =\n|government_footnotes   =\n|government_type        =\n|leader_title           =\n|leader_name            =\n|established_title      =  \n|established_date       = \n|area_magnitude         = \n|unit_pref                =Imperial \n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 266\n|area_land_km2            = \n|population_as_of               = 2011\n|population_footnotes           =\n|population_note                =\n|population_total               =14,936\n|population_density_km2         =\n|timezone           = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset         = +1\n|timezone_DST       = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST     = +2\n|latd=43|latm=26 |lats= |latNS=N\n|longd=16|longm=41|longs=|longEW=E\n|elevation_footnotes    = \n|elevation_m            = \n|elevation_ft           = \n|postal_code_type       = \n|postal_code            =\n|area_code              =\n|blank_name             =\n|blank_info             =\n|website                = \n|footnotes              = \n}}\n'''Омиш''' — [[град]] во [[Хрватска]], во [[Сплитско-далматинска жупанија]]. Зафаќа површина од 266,20 км² и население од 6.462 жители. Во пошироката околина живеат 14.936 жители.\n\n==Географска положба==\nГрадот се наоѓа во [[Далмација]], на [[устие]]то на [[река]]та [[Цетина]] во [[Јадранско Море]].\n\n==Историја==\nДо територијалната реорганизација во Хрватска се наоѓаше во составот на старата општина Омиш.\n\nПодрачјето на Јадранскиот брег, прво го населуваат [[Илири]]те, околу [[1000-ти п.н.е.|1000 година п.н.е.]], а после нив доаѓаат [[Грци]]те околу [[400-ти п.н.е.|400 година п.н.е.]] кои основаа колонии на брегот и поблиските [[остров]]и. После нив [[Римско Царство|Римското Царство]] доаѓа на власт во [[34 п.н.е.|34 година п. н. е]]. Околу [[600]] година [[Срби]]те и [[Хрвати]]те се населуваат на подрачјето на денешна [[Далмација]].\n\nПрвите жители на тоа подрачје после падот на римската власт според [[Константин Порфирогенит]] биле некрстените Срби, а Омиш се наоѓал во состав на српското кнежевство Паганија. Омиш бил најзначаен град на српска Паганија, од каде омишките гусари ги напаѓале бродовите.\n\nОмиш првпат пат се споменува во историјата под името ''Онеум'' ([[латински]]: ''Onaeum''), кој згаснува во почетокот на [[7 век]]. Историското средиште на тогашниот Омиш било сместено на источниот брег на реката Цетина (името потекнува од фригискиот збор ''зетна'' - ''врата'', и со тоа се опишува устието на Цетина во морето).\n\nВо античкиот период населбата Омиш веројатно се наоѓала кај селото Баучиќ каде се пронајдени многубројни антички пронајдоци (релјефи, натписи, надгробни споменици, светилки, пари итн.). Најважни споменици, кои се чуваат во Градскиот музеј, се пронајдоците од камени римски натписи. Од текстот може да се заклучи дека се направени за време на владеењето на римските цареви Тибериј и Клаудиј, а највероватно биле наменети за некоја јавна зграда, споменик или пат, што говори за важноста на населбата во која се градени.\n\n==Население==\nНа пописот на население од [[2011]] година, градот Омиш имаше 14.936 жители, од кои во самото населено место 6.462.\n\n=== Град Омиш ===\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители споре�� пописот<ref name=autogenerated1>[http://www.dzs.hr - Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857.-2001.]</ref>\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 8.153 || 9.255 || 10.038 || 11.212 || 12.788 || 13.791 || 14.283 || 15.344 || 15.122 || 15.094 || 17.637 || 15.880 || 15.056 || 15.630 || 15.472 || 14.936\n|-\n|}\n\n=== Омиш (населено место) ===\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители според пописот<ref name=autogenerated1 />\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 575 || 821 || 771 || 851 || 936 || 1.014 || 1.439 || 1.854 || 1.506 || 1.651 || 2.408 || 3.731 || 4.800 || 6.079 || 6.565 || 6.462\n|-\n|}\n\n=== Попис 1991 ===\nНа пописот на населени од [[1991]] година, населеното место Омиш имало 6.079 жители, од следниот национален состав:\n\n{{bar box\n|float=center\n|title=Попис 1991.\n|titlebar=#AAF\n|width=300px\n|bars=\n{{Столбен постоток|[[Хрвати]]|#4169E1|5.777|95.03}}\n{{Столбен постоток|[[Срби]]|#FF0000|60|0.98}}\n{{Столбен постоток|[[Југословени]]|#C71585|35|0.57}}\n{{Столбен постоток|[[Муслимани]]|#228B22|28|0.46}}\n{{Столбен постоток|[[Албанци]]|#4B3621|24|0.39}}\n{{Столбен постоток|[[Македонци]]|#FF7E00|14|0.23}}\n{{Столбен постоток|[[Унгарци]]|#665D1E|11|0.18}}\n{{Столбен постоток|[[Словенци]]|#FF55A3|10|0.16}}\n{{Столбен постоток|[[Црногорци]]|#C19A6B|7|0.11}}\n{{Столбен постоток|[[Италијанци]]|#007FFF|3|0.04}}\n{{Столбен постоток|[[Германци]]|#BDB76B|3|0.04}}\n{{Столбен постоток|[[Австријци]]|#9F8170|2|0.03}}\n{{Столбен постоток|[[Полјаци]]|#800020|1|0.01}}\n{{Столбен постоток|[[Романци]]|#08E8DE|1|0.01}}\n{{Столбен постоток|[[Чеси]]|#B94E48|1|0.01}}\n{{Столбен постоток|останати|#FFBF00|1|0.01}}\n{{Столбен постоток|неопределени|#C154C1|46|0.75}}\n{{Столбен постоток|регион. опр.|#CCCCFF|34|0.55}}\n{{Столбен постоток|непознато|#A2A2D0|21|0.34}}\n|caption='''вкупно''': 6.079\n}}\n\n==Збратимени градови==\n{| class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n*{{знамеикона|CRO}} [[Бол (Брач)|Бол]], [[Хрватска]]\n*{{знамеикона|CZE}} [[Хавиржов]], [[Чешка]]\n*{{знамеикона|CZE}} [[Непомук]], [[Чешка]]\n||\n*{{знамеикона|SVN}} [[Загорје на Сава]], [[Словенија]]\n*{{знамеикона|ITA}} [[Сан Феличе дел Молизе]], [[Италија]]\n*{{знамеикона|RUS}} [[Рјазањ]], [[Русија]]\n|}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n==Надворешни врски==\n* [http://www.almissa.com/ Омиш на интернет]\n* [http://www.omis-croatia.com Омиш] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161022195227/http://www.omis-croatia.com/ |date=2016-10-22 }}\n* [http://www.omisriviera.com Туристички портал на градот Омиш] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140927102218/http://www.omisriviera.com/ |date=2014-09-27 }}\n\n{{Хрватска-никулец}}\n\n[[Категорија:Хрватска]]\n[[Категорија:Градови во Хрватска]]\n[[Категорија:Населени места во Хрватска]]\n[[Категорија:Сплитско-далматинска жупанија]]","hash":"e9b7a48d4c1b662d55ca6ab9d9cbdbad751e8fcd7a84e745e9bcda1b9728f430","last_revision":"2023-06-08T12:04:14Z","first_revision":"2014-08-17T17:12:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.623490","cross_lingual_links":{"ar":"أوميش","arz":"اوميش","az":"Omiş","ba":"Омиш","be":"Оміш","bg":"Омиш","bs":"Omiš","ceb":"Grad Omiš","ckb":"ئۆمیش","cs":"Omiš","da":"Omiš","de":"Omiš","en":"Omiš","es":"Omiš","fa":"امیش، کرواسی","fi":"Omiš","fr":"Omiš","hr":"Omiš","hu":"Omiš","id":"Omiš","it":"Almissa","la":"Dalmasium","mdf":"Омиш","nl":"Omiš","nb":"Omiš","pl":"Omiš","pt":"Omiš","ro":"Omiš","ru":"Омиш","sh":"Omiš","sk":"Omiš","sl":"Omiš","sq":"Omish","sr":"Омиш","sv":"Omiš","tr":"Omiš","uk":"Омиш","ur":"اومیش","vec":"Almissa","war":"Omiš","zh":"奧米什"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Омиш — град во Хрватска, во Сплитско-далматинска жупанија. Зафаќа површина од 266,20 км² и население од 6.462 жители. Во пошироката околина живеат 14.936 жители.\n\nГрадот се наоѓа во Далмација, на устието на реката Цетина во Јадранско Море.\n\nДо територијалната реорганизација во Хрватска се наоѓаше во составот на старата општина Омиш.\n\nПодрачјето на Јадранскиот брег, прво го населуваат Илирите, околу 1000 година п.н.е., а после нив доаѓаат Грците околу 400 година п.н.е. кои основаа колонии на брегот и поблиските острови. После нив Римското Царство доаѓа на власт во 34 година п. н. е. Околу 600 година Србите и Хрватите се населуваат на подрачјето на денешна Далмација.\n\nПрвите жители на тоа подрачје после падот на римската власт според Константин Порфирогенит биле некрстените Срби, а Омиш се наоѓал во состав на српското кнежевство Паганија. Омиш бил најзначаен град на српска Паганија, од каде омишките гусари ги напаѓале бродовите.\n\nОмиш првпат пат се споменува во историјата под името Онеум (латински: Onaeum), кој згаснува во почетокот на 7 век. Историското средиште на тогашниот Омиш било сместено на источниот брег на реката Цетина (името потекнува од фригискиот збор зетна - врата, и со тоа се опишува устието на Цетина во морето).\n\nВо античкиот период населбата Омиш веројатно се наоѓала кај селото Баучиќ каде се пронајдени многубројни антички пронајдоци (релјефи, натписи, надгробни споменици, светилки, пари итн.). Најважни споменици, кои се чуваат во Градскиот музеј, се пронајдоците од камени римски натписи. Од текстот може да се заклучи дека се направени за време на владеењето на римските цареви Тибериј и Клаудиј, а највероватно биле наменети за некоја јавна зграда, споменик или пат, што говори за важноста на населбата во која се градени.\n\nНа пописот на население од 2011 година, градот Омиш имаше 14.936 жители, од кои во самото населено место 6.462.\n\nНа пописот на населени од 1991 година, населеното место Омиш имало 6.079 жители, од следниот национален состав:\n\nОмиш на интернет Омиш Туристички портал на градот Омиш\n\nКатегорија:Хрватска Категорија:Градови во Хрватска Категорија:Населени места во Хрватска Категорија:Сплитско-далматинска жупанија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name          =Омиш\n|other_name             =\n|native_name            =  \n|nickname               = \n|settlement_type        =Град и општина\n|motto                  =\n|image_skyline          =Omis 01.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          = \n|image_flag             = \n|flag_size              =\n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n| pushpin_map                     = Хрватска \n| pushpin_label_position          = \n| pushpin_map_caption             = Местоположба на Омиш на мапата на Хрватска\n| pushpin_map1                     =\n| pushpin_label_position1          = \n| pushpin_map_caption1             = \n|coordinates_region     =HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       ={{знаме|Хрватска}}\n|subdivision_type1      =[[Жупании во Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      =[[Сплитско-далмат��нска жупанија]]\n|subdivision_type3      = \n|subdivision_name3      =\n|subdivision_type4      =\n|subdivision_name4      =\n|government_footnotes   =\n|government_type        =\n|leader_title           =\n|leader_name            =\n|established_title      =  \n|established_date       = \n|area_magnitude         = \n|unit_pref                =Imperial \n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 266\n|area_land_km2            = \n|population_as_of               = 2011\n|population_footnotes           =\n|population_note                =\n|population_total               =14,936\n|population_density_km2         =\n|timezone           = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset         = +1\n|timezone_DST       = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST     = +2\n|latd=43|latm=26 |lats= |latNS=N\n|longd=16|longm=41|longs=|longEW=E\n|elevation_footnotes    = \n|elevation_m            = \n|elevation_ft           = \n|postal_code_type       = \n|postal_code            =\n|area_code              =\n|blank_name             =\n|blank_info             =\n|website                = \n|footnotes              = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Омиш — град во Хрватска, во Сплитско-далматинска жупанија.","translated_text":"Omish is a town in Croatia, in the Split-Dalmatia region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зафаќа површина од 266,20 км² и население од 6.462 жители.","translated_text":"It covers an area of 266.20 km2 and has a population of 6.462 inhabitants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во пошироката околина живеат 14.936 жители.","translated_text":"There are 14,936 inhabitants in the wider area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географска положба","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот се наоѓа во Далмација, на устието на реката Цетина во Јадранско Море.","translated_text":"The city is located in Dalmatia, at the mouth of the river Cetina in the Adriatic Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До територијалната реорганизација во Хрватска се наоѓаше во составот на старата општина Омиш.","translated_text":"Before the territorial reorganisation in Croatia it was part of the old municipality of Omis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подрачјето на Јадранскиот брег, прво го населуваат Илирите, околу 1000 година п.н.е.","translated_text":"The region of the Adriatic coast was first settled by the Illyrians, about 1000 B.C.E.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":", а после нив доаѓаат Грците околу 400 година п.н.е.","translated_text":"And then came the Greeks around 400 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"кои основаа колонии на брегот и поблиските острови.","translated_text":"who founded colonies on the coast and nearby islands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"После нив Римското","translated_text":"Then came the Roman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство доаѓа на власт во 34 година п. н.","translated_text":"The Kingdom comes to power in 34 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"е.","translated_text":"It is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Околу 600 година Србите и","translated_text":"About 600 years ago the Serbs and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хрватите се населуваат на подрачјето на денешна Далмација.","translated_text":"The Croats settled in the area of present-day Dalmatia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првите жители на тоа подрачје после падот на римската власт според Константин Порфирогенит биле некрстените Срби, а Омиш се наоѓал во состав на српското кнежевство Паганија.","translated_text":"The first inhabitants of the area after the fall of Roman rule according to Constantine Porphyrogeny were the unbaptized Serbs, and Omish was part of the Serbian principality of Pagania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Омиш бил најзначаен град на српска Паганија, од каде омишките гусари ги напаѓале бродовите.","translated_text":"Omish was the most important town in Serbian Pagania, from where the Omish goats attacked the ships.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Омиш првпат пат се споменува во историјата под името Онеум (латински: Onaeum), кој згаснува во почетокот на 7 век.","translated_text":"Omish is first mentioned in history as Onaum (Latin: Onaeum), which died out in the early 7th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историското средиште на тогашниот Омиш било сместено на источниот брег на реката Цетина (името потекнува од фригискиот збор зетна - врата, и со тоа се опишува устието на Цетина во морето).","translated_text":"The historic center of what was then Omis was located on the east bank of the Cetina River (the name comes from the Phrygian word zetna - gate, and thus describes the mouth of the Cetina into the sea).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во античкиот период населбата Омиш веројатно се наоѓала кај селото Баучиќ каде се пронајдени многубројни антички пронајдоци (релјефи, натписи, надгробни споменици, светилки, пари итн.).","translated_text":"In the ancient period, the settlement of Omish was probably located near the village of Baucic, where numerous ancient finds (reliefs, inscriptions, tombstones, candles, money, etc.) were found.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најважни споменици, кои се чуваат во Градскиот музеј, се пронајдоците од камени римски натписи.","translated_text":"The most important monuments preserved in the City Museum are the finds of Roman stone inscriptions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од текстот може да се заклучи дека се направени за време на владеењето на римските цареви Тибериј и Клаудиј, а највероватно биле наменети за некоја јавна зграда, споменик или пат, што говори за важноста на населбата во која се градени.","translated_text":"The text suggests that they were made during the reigns of the Roman emperors Tiberius and Claudius, and that they were most likely intended for a public building, monument, or road, indicating the importance of the settlement in which they were built.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На пописот на население од 2011 година, градот Омиш имаше 14.936 жители, од кои во самото населено место 6.462.","translated_text":"At the 2011 census, the city of Omish had 14,936 inhabitants, of whom 6,462 inhabited.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Град Омиш","translated_text":"City of Omish","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители според пописот<ref name=autogenerated1>[http://www.dzs.hr - Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857.-2001.]</ref>\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 8.153 || 9.255 || 10.038 || 11.212 || 12.788 || 13.791 || 14.283 || 15.344 || 15.122 || 15.094 || 17.637 || 15.880 || 15.056 || 15.630 || 15.472 || 14.936\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Омиш (населено место)","translated_text":"Omish (populated place)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители според пописот<ref name=autogenerated1 />\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 575 || 821 || 771 || 851 || 936 || 1.014 || 1.439 || 1.854 || 1.506 || 1.651 || 2.408 || 3.731 || 4.800 || 6.079 || 6.565 || 6.462\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Попис 1991","translated_text":"1991 census","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На пописот на населени од 1991 година, населеното место Омиш имало 6.079 жители, од следниот национален состав:","translated_text":"At the 1991 census, Omish had a population of 6,079, from the following ethnic groups:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Збратимени градови","translated_text":"Twin Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n*{{знамеикона|CRO}} [[Бол (Брач)|Бол]], [[Хрватска]]\n*{{знамеикона|CZE}} [[Хавиржов]], [[Чешка]]\n*{{знамеикона|CZE}} [[Непомук]], [[Чешка]]\n||\n*{{знамеикона|SVN}} [[Загорје на Сава]], [[Словенија]]\n*{{знамеикона|ITA}} [[Сан Феличе дел Молизе]], [[Италија]]\n*{{знамеикона|RUS}} [[Рјазањ]], [[Русија]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Омиш на интернет Омиш Туристички портал на градот Омиш","translated_text":"Omish online Omish tourist portal of the city of Omish","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161022195227/http://www.omis-croatia.com/ |date=2016-10-22 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161022195227/http://www.omis-croatia.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.861004-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140927102218/http://www.omisriviera.com/ |date=2014-09-27 }}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140927102218/http://www.omisriviera.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.929414-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Хрватска Категорија:","translated_text":"Categories:Croatian Categories: Spanish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Хрватска Категорија:","translated_text":"Cities in the Croatian Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Хрватска Категорија:Сплитско-далматинска жупанија","translated_text":"Populated places in Croatia Category:Split-Dalmatia County","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Омиш на интернет Омиш Туристички портал на градот Омиш","translated_text":"Omish online Omish tourist portal of the city of Omish","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20161022195227/http://www.omis-croatia.com/ |date=2016-10-22 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161022195227/http://www.omis-croatia.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.861004-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140927102218/http://www.omisriviera.com/ |date=2014-09-27 }}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140927102218/http://www.omisriviera.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:41.929414-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"NGC 6523","wikicode":"#пренасочување [[Лагуна (маглина)]]","hash":"8b39e78a31a0f000944e5a77b8aca9430db7540021ff1b3b268a7de6b9d95839","last_revision":"2014-08-17T19:27:29Z","first_revision":"2014-08-17T19:27:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.678502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Лагуна (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Лагуна (маглина)","translated_text":"redirection of Laguna (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 6960","wikicode":"#пренасочување [[Превез (маглина)]]","hash":"24ad65176e358a06c34fbe22525cf6cd9623c0caff1242ae4abf8db5390ed4ed","last_revision":"2014-08-17T19:40:54Z","first_revision":"2014-08-17T19:40:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.734380","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Превез (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Превез (маглина)","translated_text":"Re-routing Transport (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 7000","wikicode":"#пренасочување [[Северна Америка (маглина)]]","hash":"fedbcb7cf9a9379064d67df47ed00fb5dac8667722b419437cf3f120ef927999","last_revision":"2014-08-17T19:43:57Z","first_revision":"2014-08-17T19:43:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.791691","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Северна Америка (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Северна Америка (маглина)","translated_text":"Redirecting North America (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фанариоти","wikicode":"[[Податотека:Fanarion.jpg|мини|Поглед на квартот Фанарион, историскиот центар на грчката заедница во Константинопол во отоманско време, ок. 1900 година]]\n[[Податотека:Constantinople Fener 1900.jpg|мини|Друг поглед на квартот Фанарион, ок. 1900. Во првите редови: Бугарската православна црква Свети Стефан; на врвот на ридот: Константинополската патријаршија]]\n'''Фанариотите'''  ([[грчки]]: ''Φαναριώτες'', [[романски]]: ''Fanarioți'', [[турски]]: ''Fenerliler'') биле членови на истакнати грчки семејства кои живееле во населбата [[Фенер]] во [[Истанбул]]<ref name=\"BritB\">Encyclopædia Britannica,''Phanariote'', 2008, O.Ed.</ref>, каде се наоѓа денешната [[Цариградска патријаршија]]. Тие се појавиле како класа на богати грчки трговци кон крајот на [[16 век]] и во следниот период имале големо влијание во администрацијата на [[Османлиското Царство]]. Од [[1669]] до 1821 година ([[Грчка војна за независност]]), голем дел од фанариотите биле мнозинство од [[драгомани]]те (преведувачи) на османлиската власт, работејќи во странските амбасади. Тие имале значително повисок степен на образование во споредба со општата османлиска популација. Во времето на Грчката војна за независност, Фанариотите одиграле клучна улога. По 1700-те години, голем дел од нив биле именувани како Господари на дунавските кнежевства Молдавија и Влашка.\n\nВеднаш по [[Падот на Цариград (1453)|освојувањето на Цариград]], [[Мехмед II]] наредил депортирање на целото христијанско население, оставајќи ги само [[евреи]]те<ref name=ma98>Mamboury (1953), p. 98</ref>. Во следниот период престолнината започнала да биде населувана главно о�� [[муслимани]], но христијанското (посебно грчкото) население се засолнило во населбата [[Фенер]]<ref name=ma99>Mamboury (1953), p. 99</ref>.\n\nКорените на грчката надмоќ може да биде проследено на потребата на османлиските власти од квалификувани кадри и образовани преговарачи во времето кога силата на империјата започнала да се намалува и кога било потребно од потпишување на разни мировни договори<ref name=BritB/>. Исто така од [[17 век]] [[Османлии]]те започнале да се соочуваат со проблеми во однесувањето на нивните односи со странство односно со дипломатски преговори. Османлиската традиција долго време ги игнорирала западните европски јазици<ref name=\"Stavrianos\" />, па Високата порта овие задачи ги доделила на [[Грци]]те кои имале долга трговска и образователна традиција. Како резултат на тоа овие луѓе биле наречени фанариоти кои најчесто потекнувале од Фенер<ref name=\"Hobsbawm\"/>.\n\nКако резултат на фанариотската и црковната администрација, Грците го прошириле своето влијание во текот на [[XVIII век]] но ја задржиле својата православна вера за разлика од босанското население на пример, кое за да се вклучи во административниот дел од имеријата го прифатила исламот<ref name=\"Stavrianos\">Stavrianos, p. 270</ref>.\n\nОд друга страна пак, под влијание на фанариотите, грчкиот [[Цариградски патријарх]] станал апсолутен православен верски водач на сите православни христијани во империјата<ref name=\"Hobsbawm\">Hobsbawm pp. 181–85.</ref>, бидејќи најпрвин била укината [[Охридска архиепископија|Охридската архиепископија]] а по ова на чело на сите цркви биле поставувани грчки владици.\n\nВо составот на импријата, Османлиите не правеле разлика меѓу националноста и религијата и на тој начин сите православни христијани ги одликувале како единствен ентитет. Позицијата на патријаршијата во империјата довело до охрабрување на грчките жители кои постојано мечтаеле за обновување на [[Византија]]<ref name=\"Svoronos83\">Svoronos, p. 83.</ref>. Освен тоа, фанариотите добивале и работа како собирачи на данок и држеле монополи во трговијата. Ова најмногу дошло до израз кога стекнале контрола над трговијата со пченица на [[Црно Море]]. По проширувањето на своите комерцијални активности од денешна [[Романија]] кон [[Унгарија]], тие своите контакти ги интензивирале со останатите земји од [[Западна Европа]], а како последица на тоа тие слободно можеле да ги изучат странските западни јазици.\n\nВо 1669 година, драгоманот Панајотис Никузис помогнал на Османлиите во зазимањето на Кандија на Крит. Во времето на [[Dogovor od KarlovciЖКарловачкиот мир]], султанот останал толку задоволен од драгоманот [[Александрос Маврокордатос]] што го направил свој личен советник. Во периодот на Прутската војна, Влашка и Молдавија застанале на страната на [[Руската Империја]]. По крајот на војната, синот на Александрос, Николај Маврокордатос , бил назначен за кнез на Молдавија (1711) и Влашка (1715). Во следните сто години, двете земј�� биле постојано под власта на фанариотските кнезови. По грчкото востание во [[1821]] година, фанариотскиот режим во земјата бил отстранет. Со издавањето на [[Ѓулхански хатишериф|Ѓулханскиот хатишериф]] влијанието на фанариотите значително се намалило.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Фанариоти| ]]","hash":"bf31edbce5fe2e695891bf29299eefc8a1521b8a6a0ff44c0ad2311277758682","last_revision":"2022-08-09T06:28:58Z","first_revision":"2014-08-17T19:44:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.855190","cross_lingual_links":{"ar":"يونان الفنار","arz":"يونان الفنار","bg":"Фанариоти","ca":"Fanariotes","cs":"Fanarioti","de":"Phanarioten","el":"Φαναριώτες","en":"Phanariots","es":"Fanariotas","fi":"Fanariootit","fr":"Phanariotes","gl":"Fanariotas","he":"פנרים","hr":"Fanariot","hu":"Fanarióták","id":"Fanariotes","it":"Fanarioti","ja":"ファナリオティス","ka":"ფანარიოტები","ko":"파나리오테스","la":"Phanariotae","nl":"Fanarioten","nb":"Fanarioter","pl":"Fanarioci","pt":"Fanariotas","ro":"Epoca fanariotă","ru":"Фанариоты","sh":"Fanarioti","sk":"Fanariot","sl":"Fanarioti","sr":"Фанариоти","sv":"Fanarioter","tr":"Fenerli Rumlar","uk":"Фанаріоти","zh":"法那尔人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Фанариотите (грчки: Φαναριώτες, романски: Fanarioți, турски: Fenerliler) биле членови на истакнати грчки семејства кои живееле во населбата Фенер во Истанбул, каде се наоѓа денешната Цариградска патријаршија. Тие се појавиле како класа на богати грчки трговци кон крајот на 16 век и во следниот период имале големо влијание во администрацијата на Османлиското Царство. Од 1669 до 1821 година (Грчка војна за независност), голем дел од фанариотите биле мнозинство од драгоманите (преведувачи) на османлиската власт, работејќи во странските амбасади. Тие имале значително повисок степен на образование во споредба со општата османлиска популација. Во времето на Грчката војна за независност, Фанариотите одиграле клучна улога. По 1700-те години, голем дел од нив биле именувани како Господари на дунавските кнежевства Молдавија и Влашка.\n\nВеднаш по освојувањето на Цариград, Мехмед II наредил депортирање на целото христијанско население, оставајќи ги само евреите. Во следниот период престолнината започнала да биде населувана главно од муслимани, но христијанското (посебно грчкото) население се засолнило во населбата Фенер.\n\nКорените на грчката надмоќ може да биде проследено на потребата на османлиските власти од квалификувани кадри и образовани преговарачи во времето кога силата на империјата започнала да се намалува и кога било потребно од потпишување на разни мировни договори. Исто така од 17 век Османлиите започнале да се соочуваат со проблеми во однесувањето на нивните односи со странство односно со дипломатски преговори. Османлиската традиција долго време ги игнорирала западните европски јазици, па Високата порта овие задачи ги доделила на Грците кои имале долга трговска и образователна традиција. Како резултат на тоа овие луѓе биле наречени фанариоти кои најчесто потекнувале од Фенер.\n\nКако резултат на фанариотската и црковната администрација, Грците го прошириле своето влијание во текот на XVIII век но ја з��држиле својата православна вера за разлика од босанското население на пример, кое за да се вклучи во административниот дел од имеријата го прифатила исламот.\n\nОд друга страна пак, под влијание на фанариотите, грчкиот Цариградски патријарх станал апсолутен православен верски водач на сите православни христијани во империјата, бидејќи најпрвин била укината Охридската архиепископија а по ова на чело на сите цркви биле поставувани грчки владици.\n\nВо составот на импријата, Османлиите не правеле разлика меѓу националноста и религијата и на тој начин сите православни христијани ги одликувале како единствен ентитет. Позицијата на патријаршијата во империјата довело до охрабрување на грчките жители кои постојано мечтаеле за обновување на Византија. Освен тоа, фанариотите добивале и работа како собирачи на данок и држеле монополи во трговијата. Ова најмногу дошло до израз кога стекнале контрола над трговијата со пченица на Црно Море. По проширувањето на своите комерцијални активности од денешна Романија кон Унгарија, тие своите контакти ги интензивирале со останатите земји од Западна Европа, а како последица на тоа тие слободно можеле да ги изучат странските западни јазици.\n\nВо 1669 година, драгоманот Панајотис Никузис помогнал на Османлиите во зазимањето на Кандија на Крит. Во времето на Dogovor od KarlovciЖКарловачкиот мир, султанот останал толку задоволен од драгоманот Александрос Маврокордатос што го направил свој личен советник. Во периодот на Прутската војна, Влашка и Молдавија застанале на страната на Руската Империја. По крајот на војната, синот на Александрос, Николај Маврокордатос , бил назначен за кнез на Молдавија (1711) и Влашка (1715). Во следните сто години, двете земји биле постојано под власта на фанариотските кнезови. По грчкото востание во 1821 година, фанариотскиот режим во земјата бил отстранет. Со издавањето на Ѓулханскиот хатишериф влијанието на фанариотите значително се намалило.\n\nКатегорија:Фанариоти\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фанариотите (грчки: Φαναριώτες, романски: Fanarioți, турски: Fenerliler) биле членови на истакнати грчки семејства кои живееле во населбата Фенер во Истанбул, каде се наоѓа денешната","translated_text":"The Fanariots (Greek: Φαναριώτες, Roman: Fanarioți, Turkish: Fenerliler) were members of prominent Greek families who lived in the Fener neighborhood of Istanbul, where today's Fener is located.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BritB\">Encyclopædia Britannica,''Phanariote'', 2008, O.Ed.</ref>","char_index":157,"name":"BritB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Цариградска патријаршија.","translated_text":"The Patriarchate of Constantinople.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие се појавиле како класа на богати грчки трговци кон крајот на 16 век и во следниот период имале големо влијание во администрацијата на","translated_text":"They emerged as a class of wealthy Greek merchants in the late 16th century and in the following period had a major influence in the administration of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 1669 до 1821 година (","translated_text":"From 1669 to 1821","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грчка војна за независност), голем дел од фанариотите биле мнозинство од драгоманите (преведувачи) на османлиската власт, работејќи во странските амбасади.","translated_text":"Greek War of Independence), a large part of the fanariots were the majority of the noble (translators) of the Ottoman government, working in foreign embassies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие имале значително повисок степен на образование во споредба со општата османлиска популација.","translated_text":"They had a significantly higher level of education compared to the general Ottoman population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на Грчката војна за независност, Фанариотите одиграле клучна улога.","translated_text":"During the Greek War of Independence, the Phanariots played a key role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По 1700-те години, голем дел од нив биле именувани како Господари на дунавските кнежевства","translated_text":"After the 1700s, many of them were designated as masters of the Danube principalities","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и Влашка.","translated_text":"Moldavia and Wallachia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Веднаш по освојувањето на Цариград, Мехмед II наредил депортирање на целото христијанско население, оставајќи ги само евреите.","translated_text":"Immediately after the conquest of Constantinople, Mehmed II ordered the deportation of the entire Christian population, leaving only the Jews.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=ma98>Mamboury (1953), p. 98</ref>","char_index":125,"name":"ma98","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во следниот период престолнината започнала да биде населувана главно од муслимани, но христијанското (посебно грчкото) население се засолнило во населбата Фенер.","translated_text":"In the following period the capital began to be populated mainly by Muslims, but the Christian (especially Greek) population took refuge in the settlement of Fener.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=ma99>Mamboury (1953), p. 99</ref>","char_index":160,"name":"ma99","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Корените на грчката надмоќ може да биде проследено на потребата на османлиските власти од квалификувани кадри и образовани преговарачи во времето кога силата на империјата започнала да се намалува и кога било потребно од потпишување на разни мировни договори.","translated_text":"The roots of Greek supremacy can be traced to the Ottoman authorities' need for skilled personnel and educated negotiators at a time when the power of the empire began to decline and when it was necessary to sign various peace treaties.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BritB\">Encyclopædia Britannica,''Phanariote'', 2008, O.Ed.</ref>","char_index":258,"name":"BritB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така од 17 век Османлиите започнале да се соочуваат со проблеми во однесувањето на нивните односи со странство односно со дипломатски преговори.","translated_text":"Also from the 17th century, the Ottomans began to face problems in their relations with foreign countries, i.e. through diplomatic negotiations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиската традиција долго време ги игнорирала западните европски јазици, па Високата порта овие задачи ги доделила на","translated_text":"Ottoman tradition long ignored Western European languages, so the High Gate assigned these tasks to","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Stavrianos\">Stavrianos, p. 270</ref>","char_index":74,"name":"Stavrianos","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Грците кои имале долга трговска и образователна традиција.","translated_text":"Greeks who had a long traditions of trade and education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како резултат на тоа овие луѓе биле наречени фанариоти кои најчесто потекнувале од Фенер.","translated_text":"As a result, these people were called fanariots, most commonly descended from Fenners.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hobsbawm\">Hobsbawm pp. 181–85.</ref>","char_index":88,"name":"Hobsbawm","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како резултат на фанариотската и црковната администрација,","translated_text":"As a result of the fanatical and church administration,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грците го прошириле своето влијание во текот на XVIII век но ја задржиле својата православна вера за разлика од босанското население на пример, кое","translated_text":"The Greeks expanded their influence during the 18th century but retained their Orthodox faith unlike the Bosnian population, for example, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"за да се вклучи во административниот дел од имеријата го прифатила исламот.","translated_text":"to be included in the administrative part of the emirate that embraced Islam.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Stavrianos\">Stavrianos, p. 270</ref>","char_index":74,"name":"Stavrianos","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од друга страна пак, под влијание на фанариотите, грчкиот Цариградски патријарх станал апсолутен православен верски водач на сите православни христијани во империјата, бидејќи најпрвин била укината Охридската архиепископија а по ова на чело на сите цркви биле поставувани грчки владици.","translated_text":"On the other hand, under the influence of the Phanariots, the Greek Patriarch of Constantinople became the absolute Orthodox religious leader of all Orthodox Christians in the empire, as first the Ohrid Archdiocese was abolished and then Greek rulers were appointed at the head of all churches.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Hobsbawm\">Hobsbawm pp. 181–85.</ref>","char_index":166,"name":"Hobsbawm","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во составот на импријата, Османлиите не правеле разлика меѓу националноста и религијата и на тој начин сите православни христијани ги одликувале како единствен ентитет.","translated_text":"In the composition of the empire, the Ottomans made no distinction between nationality and religion and thus all Orthodox Christians were identified as a single entity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Позицијата на патријаршијата во империјата довело до охрабрување на грчките жители кои постојано мечтаеле за обновување на Византија.","translated_text":"The patriarchate's position in the empire gave encouragement to the Greek inhabitants who constantly dreamed of restoring Byzantium.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Svoronos83\">Svoronos, p. 83.</ref>","char_index":132,"name":"Svoronos83","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа, фанариотите добивале и работа како собирачи на данок и држеле монополи во трговијата.","translated_text":"In addition, the fanariots were employed as tax collectors and held monopolies in trade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова најмногу дошло до израз кога стекнале контрола над трговијата со пченица на Црно Море.","translated_text":"This came to the forefront when they gained control of the Black Sea wheat trade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По проширувањето на своите комерцијални активности од денешна Романија кон Унгарија, тие своите контакти ги интензивирале со останатите земји од Западна Европа, а како последица на тоа тие слободно можеле да ги изучат странските западни јазици.","translated_text":"After expanding their commercial activities from present-day Romania to Hungary, they intensified their contacts with the rest of Western Europe, and as a result they could freely learn foreign Western languages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1669 година, драгоманот Панајотис Никузис помогнал на Османлиите во зазимањето на Кандија на Крит.","translated_text":"In 1669, the nobleman Panaeus Nicusus assisted the Ottomans in the conquest of Candia on Crete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на Dogovor od KarlovciЖКарловачкиот мир, султанот останал толку задоволен од драгоманот Александрос Маврокордатос што го направил свој личен советник.","translated_text":"During the time of the Dogovor od Karlovci, the sultan was so pleased with the noble Alexandros Mavrokordatos that he made him his personal advisor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во периодот на Прутската војна, Влашка и Молдавија застанале на страната на Руската Империја.","translated_text":"During the period of the Prussian War, Slovakia and Moldova sided with the Russian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По крајот на војната, синот на Александрос, Николај Маврокордатос , бил назначен за кнез на","translated_text":"After the end of the war, Alexander's son, Nicholas Mavrokordatos, was appointed prince of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија (1711) и Влашка (1715).","translated_text":"Moldavia (1711) and Wallachia (1715).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните сто години, двете земји биле постојано под власта на фанариотските кнезови.","translated_text":"For the next hundred years, the two countries were constantly under the rule of the Phanarite princes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По грчкото востание во 1821 година, фанариотскиот режим во земјата бил отстранет.","translated_text":"After the Greek uprising of 1821, the Phanarite regime in the country was abolished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со издавањето на Ѓулханскиот хатишериф влијанието на фанариотите значително се намалило.","translated_text":"With the issuance of the Gulshan Hatcherif, the influence of the Phanariots was greatly reduced.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Фанариоти","translated_text":"Categories:Fanariots","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Фанариотите (грчки: Φαναριώτες, романски: Fanarioți, турски: Fenerliler) биле членови на истакнати грчки семејства кои живееле во населбата Фенер во Истанбул, каде се наоѓа денешната","translated_text":"The Fanariots (Greek: Φαναριώτες, Roman: Fanarioți, Turkish: Fenerliler) were members of prominent Greek families who lived in the Fener neighborhood of Istanbul, where today's Fener is located.","citations":[{"content":"<ref name=\"BritB\">Encyclopædia Britannica,''Phanariote'', 2008, O.Ed.</ref>","char_index":157,"name":"BritB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Веднаш по освојувањето на Цариград, Мехмед II наредил депортирање на целото христијанско население, оставајќи ги само евреите.","translated_text":"Immediately after the conquest of Constantinople, Mehmed II ordered the deportation of the entire Christian population, leaving only the Jews.","citations":[{"content":"<ref name=ma98>Mamboury (1953), p. 98</ref>","char_index":125,"name":"ma98","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Веднаш по освојувањето на Цариград, Мехмед II наредил депортирање на целото христијанско население, оставајќи ги само евреите. Во следниот период престолнината започнала да биде населувана главно од муслимани, но христијанското (посебно грчкото) население се засолнило во населбата Фенер.","translated_text":"Immediately after the conquest of Constantinople, Mehmed II ordered the deportation of the entire Christian population, leaving only the Jews. In the following period the capital began to be populated mainly by Muslims, but the Christian (especially Greek) population took refuge in the settlement of Fener.","citations":[{"content":"<ref name=ma99>Mamboury (1953), p. 99</ref>","char_index":287,"name":"ma99","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Корените на грчката надмоќ може да биде проследено на потребата на османлиските власти од квалификувани кадри и образовани преговарачи во времето кога силата на империјата започнала да се намалува и кога било потребно од потпишување на разни мировни договори.","translated_text":"The roots of Greek supremacy can be traced to the Ottoman authorities' need for skilled personnel and educated negotiators at a time when the power of the empire began to decline and when it was necessary to sign various peace treaties.","citations":[{"content":"<ref name=\"BritB\">Encyclopædia Britannica,''Phanariote'', 2008, O.Ed.</ref>","char_index":258,"name":"BritB","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Корените на грчката надмоќ може да биде проследено на потребата на османлиските власти од квалификувани кадри и образовани преговарачи во времето кога силата на империјата започнала да се намалува и кога било потребно од потпишување на разни мировни договори. Исто така од 17 век Османлиите започнале да се соочуваат со проблеми во однесувањето на нивните односи со странство односно со дипломатски преговори. Османлиската традиција долго време ги игнорирала западните европски јазици, па Високата порта овие задачи ги доделила на","translated_text":"The roots of Greek supremacy can be traced to the Ottoman authorities' need for skilled personnel and educated negotiators at a time when the power of the empire began to decline and when it was necessary to sign various peace treaties. Also from the 17th century, the Ottomans began to face problems in their relations with foreign countries, i.e. through diplomatic negotiations. Ottoman tradition long ignored Western European languages, so the High Gate assigned these tasks to","citations":[{"content":"<ref name=\"Stavrianos\">Stavrianos, p. 270</ref>","char_index":484,"name":"Stavrianos","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Османлиската традиција долго време ги игнорирала западните европски јазици, па Високата порта овие задачи ги доделила на Грците кои имале долга трговска и образователна традиција. Како резултат на тоа овие луѓе биле наречени фанариоти кои најчесто потекнувале од Фенер.","translated_text":"Ottoman tradition long ignored Western European languages, so the High Gate assigned these tasks to Greeks who had a long traditions of trade and education. As a result, these people were called fanariots, most commonly descended from Fenners.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hobsbawm\">Hobsbawm pp. 181–85.</ref>","char_index":268,"name":"Hobsbawm","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како резултат на фанариотската и црковната администрација, Грците го прошириле своето влијание во текот на XVIII век но ја задржиле својата православна вера за разлика од босанското население на пример, кое за да се вклучи во административниот дел од имеријата го прифатила исламот.","translated_text":"As a result of the fanatical and church administration, The Greeks expanded their influence during the 18th century but retained their Orthodox faith unlike the Bosnian population, for example, which to be included in the administrative part of the emirate that embraced Islam.","citations":[{"content":"<ref name=\"Stavrianos\">Stavrianos, p. 270</ref>","char_index":281,"name":"Stavrianos","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Од друга страна пак, под влијание на фанариотите, грчкиот Цариградски патријарх станал апсолутен православен верски водач на сите православни христијани во империјата, бидејќи најпрвин била укината Охридската архиепископија а по ова на чело на сите цркви биле поставувани грчки владици.","translated_text":"On the other hand, under the influence of the Phanariots, the Greek Patriarch of Constantinople became the absolute Orthodox religious leader of all Orthodox Christians in the empire, as first the Ohrid Archdiocese was abolished and then Greek rulers were appointed at the head of all churches.","citations":[{"content":"<ref name=\"Hobsbawm\">Hobsbawm pp. 181–85.</ref>","char_index":166,"name":"Hobsbawm","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во составот на импријата, Османлиите не правеле разлика меѓу националноста и религијата и на тој начин сите православни христијани ги одликувале како единствен ентитет. Позицијата на патријаршијата во империјата довело до охрабрување на грчките жители кои постојано мечтаеле за обновување на Византија.","translated_text":"In the composition of the empire, the Ottomans made no distinction between nationality and religion and thus all Orthodox Christians were identified as a single entity. The patriarchate's position in the empire gave encouragement to the Greek inhabitants who constantly dreamed of restoring Byzantium.","citations":[{"content":"<ref name=\"Svoronos83\">Svoronos, p. 83.</ref>","char_index":301,"name":"Svoronos83","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Небесна полутопка","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Небесна сфера]]","hash":"4cc80b67b1acf349d028bf19462a6966309d51e8e350ee2c67993b1b12e89d07","last_revision":"2014-08-17T19:48:30Z","first_revision":"2014-08-17T19:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.913046","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Небесна сфера\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Небесна сфера","translated_text":"The Celestial Sphere","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 2174","wikicode":"#пренасочување [[Мајмунска Глава (маглина)]]","hash":"5d37fe2ec9d9f7d7e6de869166c7d8170e016ba34fd36b83d332f88f2706c169","last_revision":"2014-08-17T20:05:08Z","first_revision":"2014-08-17T20:05:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:06.967728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мајмунска Глава (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мајмунска","translated_text":"Redirecting Monkey","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Глава (маглина)","translated_text":"Head (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Фанариоти","wikicode":"[[Категорија:Демографија на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманска култура]]\n[[Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност]]\n[[Категорија:Управување со Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманска Грција]]\n{{Катпов}}","hash":"f13ba680ec118417ca305ba0468135ffab40b853c2c702f9e70e2c256014a3b2","last_revision":"2020-05-24T20:37:11Z","first_revision":"2014-08-17T20:12:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.042916","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:فناريون","be":"Катэгорыя:Фанарыёты","bg":"Категория:Фанариоти","el":"Κατηγορία:Φαναριώτες","en":"Category:Phanariotes","es":"Categoría:Fanariotas","fr":"Catégorie:Phanariote","it":"Categoria:Fanarioti","ja":"Category:ファナリオティス","pl":"Kategoria:Fanarioci","ro":"Categorie:Fanarioți","ru":"Категория:Фанариоты","tr":"Kategori:Fenerli Rumlar","uk":"Категорія:Фанаріоти"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Категорија:Демографија на Отоманското Царство Категорија:Отоманска култура Категорија:Отоманци по етничка или национална припадност Категори��а:Управување со Отоманското Царство Категорија:Отоманска Грција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Демографија на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Demographics of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска култура Категорија:","translated_text":"Ottoman culture Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманци по етничка или национална припадност Категорија:","translated_text":"Ottomans by ethnicity or nationality Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Управување со Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Administration with the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Грција","translated_text":"Ottoman Greece","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Битки на Арапски Египет","wikicode":"[[Категорија:Војни на Арапски Египет]]\n[[Категорија:Битки по земја|Египет]]","hash":"bdab94e753a4144f5549c81575eb948a935a302f6b391059a069c3e420c977a6","last_revision":"2014-08-17T20:20:51Z","first_revision":"2014-08-17T20:20:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.098638","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:معارك تأسيس مصر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Категорија:Војни на Арапски Египет Египет\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Војни на Арапски Египет Египет","translated_text":"Category:Wars of Arab Egypt Egypt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Грчко востание","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Грчка војна за независност]]","hash":"59966d93812505a9173fe272ba1ddda70b79eff25bc41d122082eeaabdb3d17b","last_revision":"2014-08-17T20:22:22Z","first_revision":"2014-08-17T20:22:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.150153","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Грчка војна за независност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Грчка војна за независност","translated_text":"The Greek War of Independence","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 6514","wikicode":"#пренасочување [[Триделна Маглина]]","hash":"9c8f80cf480af20c356883f4be21b255e968a2973bd881ca68618687b8b37dac","last_revision":"2014-08-17T20:25:54Z","first_revision":"2014-08-17T20:25:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.204041","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Триделна Маглина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Триделна Маглина","translated_text":"Redirecting Triangle Fog","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 6720","wikicode":"#пренасочување [[Прстен (маглина)]]","hash":"90dc8586f0df06b3640aa65c15e9777095c7a1ed44ce00d6a29ad0ff16985803","last_revision":"2014-08-17T20:30:33Z","first_revision":"2014-08-17T20:30:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.255811","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Прстен (маглина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Прстен (маглина)","translated_text":"Redirecting Ring (fog)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оддавна маглина","wikicode":"[[Податотека:Ring Nebula.jpg|мини|Планетарната маглина [[Прстен (маглина)|Прстен]] — пример за оддавна маглина]]\n[[Податотека:New Hubble image of NGC 2174.jpg|мини|Оддавна маглина [[Мајмунска Глава (маглина)|Мајмунска Глава]].<ref>{{наведени вести|title=Hubble revisits the Monkey Head Nebula for 24th birthday snap|url=http://www.spacetelescope.org/news/heic1406/|accessdate=10 April 2014|newspaper=ESA/Hubble Press Release}}</ref> ]]\n'''Оддавна маглина''' ('''емисиона маглина''') — [[меѓуѕвезден облак|облак]] од јонизиран [[гас]] кој оддава (емитира) светлина во разни бои. Најзастапен извор на [[јонизација]] се високоенергетските [[фотон]]и што ги испушта блиската врела [[ѕвезда]]. Меѓу неколкуте вида оддавби маглини се [[подрачје H II|подрачјата H II]] (каде се образуваат ѕвездите и каде младите масивни ѕвезди се извор јонизирачките протони и [[планетарна маглина|планетарни маглини]], каде ѕвездата во умирање се има ослободено од надворешните слоеви, кои потоа ги јонизира изложеното врело јадро.\n\n==Општо==\nОбично мадата ѕвезда јонизира дел од истиот облак што ја создал, иако само масивни врели ѕвезди можат да оддадат доволно енергија за да јонизираат значаен дел од облакот. Кај доста оддавни маглини, ова го врши целото [[ѕвездено јато|јато]] од млади ѕвезди.\n\nБојата на маглината зависи од хемискиот состав и степенот на јонизираност. Поради големата застапеност на [[водород]]от во меѓуѕвездениот гас, и неговата релативно мала јонизирачка енергија, многу оддавни маглини имаат врцен изглед заради силните оддавања на [[Балмерова серија|Балмеровата серија]]. Ако има повеќе енергија на располагање, тогаш се јонизираат и други елементи, па така може да се добијат зелени и сини маглини. Набљудувајќи ги [[електромагнетен спектар|спектрите]] на маглините, астрономите го изведуваат нивниот хемиски состав. Највеќето смисиони маглини се состојат од 90% водород, а остатокот е [[хелиум]], [[кислород]], [[азот]] и други елементи.\n\nНајважни оддавни маглини видливи од северната [[небесна полутопка]] се [[Северна Америка (маглина)|Северна Америка]] (NGC 7000) и [[Превез (маглина)|Превез]] NGC 6960/6992 во соѕвездието [[Лебед (соѕвездие)|Лебед]], додека пак на јужната небесна полтопка тоа се маглините [[Лагуна (маглина)|Лагуна]] M8 / NGC 6523 во [[Стрелец (соѕвездие)|Стрелец]] и [[Орион (маглина)|Орион]] M42.<ref>{{нмс|url=http://messier.seds.org/m/m042.html|title=Messier 42|author=McArthur, Frommert, and Kronberg|date=12 April 2006|work=Messier Object 42|accessdate=17 July 2007}}</ref> Понатаму во јужната полутопка се наоѓа и светлата маглина [[Кобилица (маглина)|Кобилица]] NGC 3372.\n\nОддавните маглини обично содржат и темни подрачја кои се должат на [[меѓѕзвездена средина|облаците]] од прашина кои ѝ попречуваат на светлината.\n\nМногу маглини се составени и од [[отсјајна маглина|отсјајни]] и од оддавни делови. Таква е [[Триделна Маглина|Триделната Маглина]].\n\n== Поврзано ==\n* [[Планетарна маглина]]\n* [[Хербиг-Ароово тело]]\n\n== Наводи ==\n{{рв|Emission nebulae}}\n{{наводи}}\n\n{{Маглина}}\n\n[[Категорија:Оддавни маглини| ]]\n[[Категорија:Маглини]]","hash":"74309e2a7d048578764576a7069a95bea8b8798549bcfdf26e0d4c15be43e5c6","last_revision":"2021-05-28T02:27:23Z","first_revision":"2014-08-17T20:34:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.312026","cross_lingual_links":{"ar":"سديم إشعاعي","be":"Эмісійная туманнасць","bg":"Емисионна мъглявина","bs":"Emisijska maglina","ca":"Nebulosa d'emissió","co":"Nibulosa à emissioni","cs":"Emisní mlhovina","de":"Emissionsnebel","el":"Νεφέλωμα εκπομπής","en":"Emission nebula","eo":"Emisia nebulozo","es":"Nebulosa de emisión","et":"Emissioonudu","eu":"Igorpen-nebulosa","fa":"سحابی گسیلشی","fi":"Emissiosumu","fr":"Nébuleuse en émission","gl":"Nebulosa de emisión","he":"ערפילית פליטה","hi":"उत्सर्जन नीहारिका","hr":"Emisijska maglica","hu":"Emissziós köd","hy":"Արտաճառագայթող միգամածություն","id":"Nebula emisi","it":"Nebulosa a emissione","ja":"輝線星雲","ko":"발광성운","ky":"Эмиссион тумандуулугу","lb":"Emissiounsniwwel","lt":"Emisinis ūkas","lv":"Emisijas miglājs","nl":"Emissienevel","nn":"Emisjonståke","nb":"Emisjonståke","pl":"Mgławica emisyjna","pt":"Nebulosa de emissão","ro":"Nebuloasă de emisie","ru":"Эмиссионная туманность","sh":"Emisijska maglica","simple":"Emission nebula","sk":"Emisná hmlovina","sl":"Emisijska meglica","sr":"Емисиона маглина","sv":"Emissionsnebulosa","tr":"Salma bulutsusu","uk":"Емісійна туманність","vi":"Tinh vân phát xạ","zh":"發射星雲","zh-yue":"發射星雲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Оддавна маглина (емисиона маглина) — облак од јонизиран гас кој оддава (емитира) светлина во разни бои. Најзастапен извор на јонизација се високоенергетските фотони што ги испушта блиската врела ѕвезда. Меѓу неколкуте вида оддавби маглини се подрачјата H II (каде се образуваат ѕвездите и каде младите масивни ѕвезди се извор јонизирачките протони и планетарни маглини, каде ѕвездата во умирање се има ослободено од надворешните слоеви, кои потоа ги јонизира изложеното врело јадро.\n\nОбично мадата ѕвезда јонизира дел од истиот облак што ја создал, иако само масивни врели ѕвезди можат да оддадат доволно енергија за да јонизираат значаен дел од облакот. Кај доста оддавни маглини, ова го врши целото јато од млади ѕвезди.\n\nБојата на маглината зависи од хемискиот состав и степенот на јонизираност. Поради големата застапеност на водородот во меѓуѕвездениот гас, и неговата релативно мала јонизирачка енергија, многу оддавни маглини имаат врцен изглед заради силните оддавања на Балмеровата серија. Ако има повеќе енергија на располагање, тогаш се јонизираат и други елементи, па така може да се добијат зелени и сини маглини. Набљудувајќи ги спектрите на маглините, астрономите го изведуваат нивниот хемиски состав. Највеќето смисиони маглини се состојат од 90% водород, а остатокот е хелиум, кислород, азот и други елементи.\n\nНајважни оддавни маглини видливи од северната небесна полутопка се Северна Америка (NGC 7000) и Превез NGC 6960/6992 во соѕвездието Лебед, додека пак на јужната небесна полтопка тоа се маглините Лагуна M8 / NGC 6523 во Стрелец и Орион M42. Понатаму во јужната полутопка се наоѓа и светлата маглина Кобилица NGC 3372.\n\nОддавните маглини обично содржат и темни подрачја кои се должат на облаците од прашина кои ѝ попречуваат на светлината.\n\nМногу маглини се составени и од отсјајни и од оддавни делови. Таква е Триделната Маглина.\n\nПланетарна маглина Хербиг-Ароово тело\n\nКатегорија:Оддавни маглини Категорија:Маглини\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оддавна маглина (емисиона маглина) — облак од јонизиран гас кој оддава (емитира) светлина во разни бои.","translated_text":"Long-term fog (emission fog)  ⁇  a cloud of ionized gas that emits light in various colors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најзастапен извор на јониза��ија се високоенергетските фотони што ги испушта блиската врела ѕвезда.","translated_text":"The most common source of ionization is the high-energy photons emitted by the nearest hot star.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓу неколкуте вида оддавби маглини се подрачјата H II (каде се образуваат ѕвездите и каде младите масивни ѕвезди се извор јонизирачките протони и планетарни маглини, каде ѕвездата во умирање се има ослободено од надворешните слоеви, кои","translated_text":"Among the several types of nebulae are the H II regions (where stars form and where young massive stars are the source of ionizing protons and planetary nebulae, where the dying star has been released from the outer layers, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа ги јонизира изложеното врело јадро.","translated_text":"Then it ionizes the exposed hot core.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Општо","translated_text":"In general","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обично мадата ѕвезда јонизира дел од истиот облак што ја создал, иако само масивни врели ѕвезди можат да оддадат доволно енергија за да јонизираат значаен дел од облакот.","translated_text":"Usually a mad star ionizes part of the same cloud it created, although only massive hot stars can emit enough energy to ionize a significant part of the cloud.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај доста оддавни маглини, ова го врши целото јато од млади ѕвезди.","translated_text":"In fairly distant nebulae, this is done by a whole host of young stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бојата на маглината зависи од хемискиот состав и степенот на јонизираност.","translated_text":"The color of the mist depends on its chemical composition and ionization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради големата застапеност на водородот во меѓуѕвездениот гас, и неговата релативно мала јонизирачка енергија, многу оддавни маглини имаат врцен изглед заради силните оддавања на Балмеровата серија.","translated_text":"Because of the large representation of hydrogen in interstellar gas, and its relatively small ionizing energy, many distant nebulae have a twisted appearance due to the strong releases of the Balmer series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ако има повеќе енергија на располагање, тогаш се јонизираат и","translated_text":"If there's more energy available, then they're ionized and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"други елементи, па така може да се добијат зелени и сини маглини.","translated_text":"other elements, so you can get green and blue haze.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набљудувајќи ги спектрите на маглините, астрономите го изведуваат нивниот хемиски состав.","translated_text":"By observing the spectra of the nebulae, astronomers derive their chemical composition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Највеќето смисиони маглини се состојат од 90% водород, а остатокот е хелиум, кислород, азот и","translated_text":"Most of the smelting fogs are 90% hydrogen, and the rest is helium, oxygen, nitrogen and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"други елементи.","translated_text":"other elements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најважни оддавни маглини видливи од северната небесна полутопка се Северна Америка (","translated_text":"The most important distant nebulae visible from the northern hemisphere are North America (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"NGC 7000) и Превез NGC 6960/6992 во соѕвездието ��ебед, додека","translated_text":"NGC 7000) and carried NGC 6960/6992 into the constellation Swan, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак на јужната небесна полтопка тоа се маглините Лагуна M8 / NGC 6523 во Стрелец и","translated_text":"again in the southern hemisphere that's the fog Lagoon M8/NGC 6523 in Archer and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орион M42.","translated_text":"The Orion M42.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://messier.seds.org/m/m042.html|title=Messier 42|author=McArthur, Frommert, and Kronberg|date=12 April 2006|work=Messier Object 42|accessdate=17 July 2007}}</ref>","char_index":10,"name":null,"url":"http://messier.seds.org/m/m042.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24695,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:42.001724-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74072265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Понатаму во јужната полутопка се наоѓа и светлата маглина Кобилица NGC 3372.","translated_text":"Further in the southern hemisphere is the bright fog Cluster NGC 3372.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оддавните маглини обично содржат и темни подрачја кои се должат на облаците од прашина кои ѝ попречуваат на светлината.","translated_text":"Dust clouds also typically contain dark areas due to clouds of dust blocking light.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Многу маглини се составени и од отсјајни и од оддавни делови.","translated_text":"Many fogs are made up of both bright and distant parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таква е Триделната Маглина.","translated_text":"That's what the Three-Day Fog is.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Планетарна маглина Хербиг-","translated_text":"The planetary nebula Herbig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ароово тело","translated_text":"Arrow's body","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оддавни маглини Категорија:Маглини","translated_text":"Distinguished fog Category:fogs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"NGC 7000) и Превез NGC 6960/6992 во соѕвездието Лебед, додека пак на јужната небесна полтопка тоа се маглините Лагуна M8 / NGC 6523 во Стрелец и Орион M42.","translated_text":"NGC 7000) and carried NGC 6960/6992 into the constellation Swan, while again in the southern hemisphere that's the fog Lagoon M8/NGC 6523 in Archer and The Orion M42.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://messier.seds.org/m/m042.html|title=Messier 42|author=McArthur, Frommert, and Kronberg|date=12 April 2006|work=Messier Object 42|accessdate=17 July 2007}}</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"http://messier.seds.org/m/m042.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24695,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:42.001724-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74072265625}]}]}
+{"title":"Отоманско-персиска војна (1821–1823)","wikicode":"{{Infobox military conflict|\nconflict=Отоманско-каџарска војна|\nimage=[[File:A Persian Cavalier smoking (Letters from the Caucasus and Georgia).jpg|300px]]|\ncaption=|\npartof=[[Отоманско-персиски војни]]|\ndate=1821–1823|\nplace=османлиско-персиска војна|\nresult= [[Договор од Ерзурум]]<br>[[статус кво]]<ref>''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, (ABC-CLIO, 2010), 1140.</ref>\n|casus=Османлиите упаднале ��о [[Ирански Азербејџан]].|\nterritory=предвоени граници.|\ncombatant1=[[File:State Flag of Iran (1924).svg|border|22px]] [[Каџарска династија]]|\ncombatant2={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Отоманско Царство]]|\ncommander1=[[File:State Flag of Iran (1924).svg|border|22px]] [[Абас Мирза]]|\ncommander2={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Махмуд II]]|\nstrength1=|\nstrength2=|\ncasualties1=|\ncasualties2=|\n}}\n{{Османлиско-персисиски војни}}\n'''Османлиско-персиската војна од 1821–1823''' е војна меѓу [[Османлиското Царство]] и [[Персија]]<ref>Martin Sicker, ''The Islamic World in Decline: From the Treaty of Karlowitz to the Disintegration of the Ottoman Empire'', (Praeger, 2001), 118. {{Subscription required |via=[[Questia]]}}</ref>.\n\n== Конфликт==\n\nПретходно, по големиот пораз во [[Грузија]] во времето на Руско-персиската војна од 1804 до 1813 година, [[Абас Мирза]] сакал да ја модернизира својата армија. Тој испратил свои ученици во [[Англија]] за да ги научат западните воени техники и ги поканил на британските војски да ги обучат на неговите. Обновување на војната дошло во [[1821]] година поради бунтовничките племиња од [[Ирански Азербејџан]]<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>. Двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во [[Битка кај Ерзурум (1821)|Битката кај Ерзурум]] каде персиските сили победиле<ref name=\"Conflict 1140\"/>. Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на [[договор во Ерзурум]] каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени<ref name=\"Conflict 1140\"/>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Судири во 1821 година]]\n[[Категорија:Судири во 1822 година]]\n[[Категорија:Судири во 1823 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"8154731f014f5d8b2141bc97767688275659286d22beb7b45fd98255485d8876","last_revision":"2020-07-21T16:17:16Z","first_revision":"2014-08-17T20:49:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.367047","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب العثمانية القاجارية (1821-1823)","az":"Osmanlı–İran müharibəsi (1821–1823)","azb":"ایران و عوثمانلی ساواشی (۱۸۲۱–۲۳)","bg":"Персийско-османска война (1821 – 1823)","el":"Οθωμανο-περσικός Πόλεμος (1821-1823)","en":"Ottoman–Persian War (1821–1823)","fa":"جنگ ایران و عثمانی (۱۸۲۳–۱۸۲۱)","hy":"Թուրք-պարսկական պատերազմ (1821-1823)","it":"Guerra ottomano-persiana (1821-1823)","pl":"Wojna persko-turecka (1821–1823)","ru":"Турецко-персидская война (1821—1823)","tr":"Osmanlı-İran Savaşı (1821-1823)","uk":"Османсько-перська війна (1821—1823)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Османлиско-персиската војна од 1821–1823 е војна меѓу Османлиското Царство и Персија.\n\nПретходно, по големиот пораз во Грузија во времето на Руско-персиската војна од 1804 до 1813 година, Абас Мирза сакал да ја модернизира својата армија. Тој испратил свои ученици во Англија за да ги научат западните воени техники и ги поканил на британските војски да ги обучат на неговите. Обновување на војната дошло во 1821 година поради бунтовничките племиња од Ирански Азербејџан. Двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле. Во следните години и��ало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Категорија:Судири во 1821 година Категорија:Судири во 1822 година Категорија:Судири во 1823 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict|\nconflict=Отоманско-каџарска војна|\nimage=[[File:A Persian Cavalier smoking (Letters from the Caucasus and Georgia).jpg|300px]]|\ncaption=|\npartof=[[Отоманско-персиски војни]]|\ndate=1821–1823|\nplace=османлиско-персиска војна|\nresult= [[Договор од Ерзурум]]<br>[[статус кво]]<ref>''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, (ABC-CLIO, 2010), 1140.</ref>\n|casus=Османлиите упаднале во [[Ирански Азербејџан]].|\nterritory=предвоени граници.|\ncombatant1=[[File:State Flag of Iran (1924).svg|border|22px]] [[Каџарска династија]]|\ncombatant2={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Отоманско Царство]]|\ncommander1=[[File:State Flag of Iran (1924).svg|border|22px]] [[Абас Мирза]]|\ncommander2={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Махмуд II]]|\nstrength1=|\nstrength2=|\ncasualties1=|\ncasualties2=|\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-персиската војна од 1821–1823 е војна меѓу","translated_text":"The Ottoman-Persian War of 1821-1823 was a war between","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и Персија.","translated_text":"Empire and Persia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Martin Sicker, ''The Islamic World in Decline: From the Treaty of Karlowitz to the Disintegration of the Ottoman Empire'', (Praeger, 2001), 118. {{Subscription required |via=[[Questia]]}}</ref>","char_index":17,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Конфликт","translated_text":"Conflict","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Претходно, по големиот пораз во Грузија во времето на Руско-персиската војна од 1804 до 1813 година, Абас Мирза сакал да ја модернизира својата армија.","translated_text":"Previously, after the great defeat in Georgia during the Russo-Persian War of 1804 to 1813, Abbas Mirza wanted to modernize his army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој испратил свои ученици во Англија за да ги научат западните воени техники и ги поканил на британските војски да ги обучат на неговите.","translated_text":"He sent his students to England to learn Western military techniques and invited the British troops to train his own.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обновување на војната дошло во 1821 година поради бунтовничките племиња од Ирански Азербејџан.","translated_text":"A renewal of the war came in 1821 due to the rebel tribes of Iranian Azerbaijan.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":93,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле.","translated_text":"The two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":140,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.","translated_text":"In the following years there were several unrest, but the war ended entirely with the signing of the Treaty of Erzurum where both sides recognized the previous borders without territorial changes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":182,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Категорија:","translated_text":"Categories: Ottoman and Persian Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1821 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1821 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1822 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1822 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1823 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1823 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Османлиско-персиската војна од 1821–1823 е војна меѓу Османлиското Царство и Персија.","translated_text":"The Ottoman-Persian War of 1821-1823 was a war between The Ottoman Empire and Persia.","citations":[{"content":"<ref>Martin Sicker, ''The Islamic World in Decline: From the Treaty of Karlowitz to the Disintegration of the Ottoman Empire'', (Praeger, 2001), 118. {{Subscription required |via=[[Questia]]}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Претходно, по големиот пораз во Грузија во времето на Руско-персиската војна од 1804 до 1813 година, Абас Мирза сакал да ја модернизира својата армија. Тој испратил свои ученици во Англија за да ги научат западните воени техники и ги поканил на британските војски да ги обучат на неговите. Обновување на војната дошло во 1821 година поради бунтовничките племиња од Ирански Азербејџан.","translated_text":"Previously, after the great defeat in Georgia during the Russo-Persian War of 1804 to 1813, Abbas Mirza wanted to modernize his army. He sent his students to England to learn Western military techniques and invited the British troops to train his own. A renewal of the war came in 1821 due to the rebel tribes of Iranian Azerbaijan.","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":383,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тој испратил свои ученици во Англија за да ги научат западните воени техники и ги поканил на британските војски да ги обучат на неговите. Обновување на војната дошло во 1821 година поради бунтовничките племиња од Ирански Азербејџан. Двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле.","translated_text":"He sent his students to England to learn Western military techniques and invited the British troops to train his own. A renewal of the war came in 1821 due to the rebel tribes of Iranian Azerbaijan. The two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won.","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":373,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Обновување на војната дошло во 1821 година поради бунтовничките племиња од Ирански Азербејџан. Двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле. Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.","translated_text":"A renewal of the war came in 1821 due to the rebel tribes of Iranian Azerbaijan. The two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won. In the following years there were several unrest, but the war ended entirely with the signing of the Treaty of Erzurum where both sides recognized the previous borders without territorial changes.","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":419,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Ерзурум","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Ерзурум\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>[[1823]]<br>[[1847]]| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =State Flag of Iran (1924).svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1823]]<br>[[1847]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:State Flag of Iran (1924).svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}\n'''Договорот од Ерзурум''' — мировен договор потпишан во [[1823]] година преку кој завршила [[Отоманско-персиска војна (1821–1823)|Отоманско-персиската војна]] (1821–1823).\n\nВо војната двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во [[Битка кај Ерзурум (1821)|Битката кај Ерзурум]] каде персиските сили победиле<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>. Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени<ref name=\"Conflict 1140\"/>.\n\nНо во текот на 1830 година се случиле серија од гранични инциденти кои довеле до можност од нова војна меѓу двете земји. [[Велика Британија]] и [[Русија]] се понудиле да посредуваат, а вториот договор од Ерзурум бил потпишан на [[31 мај]] [[1847]] година<ref>Victor Prescott and Gillian D. Triggs, ''International Frontiers and Boundaries: Law, Politics and Geography'' (Martinus Nijhoff Publishers, 2008: ISBN 90-04-16785-4), p. 6.</ref>, според кој се предвидело спорната граница меѓу двете земји да биде набљудувана од гранична комисија. Оваа комисија немала голем успех. Конечно границата меѓу двете земји била утврдена во 1914 година.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиско-персиски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Ерзурум]]\n[[Категорија:Договори на Иран]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Историја на Ерзурум]]","hash":"0dd4dd4d48845592e74441ff51b1d9576d829524e0b935a3908d6b690dbb2f61","last_revision":"2020-07-10T11:24:40Z","first_revision":"2014-08-17T21:01:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.424817","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة أرضروم الأولى","az":"Ərzurum müqaviləsi","bs":"Erzurumski sporazumi","de":"Verträge von Erzurum","en":"Treaties of Erzurum","fa":"عهدنامه‌های ارزروم","it":"Trattati di Erzurum","ja":"エルズルム条約","ka":"არზრუმის საზავო ხელშეკრულება (1823)","ru":"Эрзурумский мир","tr":"Erzurum Antlaşması","uk":"Ерзурумська угода"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Ерзурум — мировен договор потпишан во 1823 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1821–1823).\n\nВо војната двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле. Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.\n\nНо во текот на 1830 година се случиле серија од гранични инциденти кои довеле до можност од нова војна меѓу двете земји. Велика Британија и Русија се понудиле да посредуваат, а вториот договор од Ерзурум бил потпишан на 31 мај 1847 година, според кој се предвидело спорната граница меѓу двете земји да биде набљудувана од гранична комисија. Оваа комисија немала голем успех. Конечно границата меѓу двете земји била утврдена во 1914 година.\n\nКатегорија:Османлиско-персиски војни Ерзурум Категорија:Договори на Иран Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Историја на Ерзурум\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Ерзурум\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>[[1823]]<br>[[1847]]| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =State Flag of Iran (1924).svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1823]]<br>[[1847]]\n|location_signed     = \n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[File:State Flag of Iran (1924).svg|23px]] [[Персија]]<br />\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Ерзурум — мировен договор п��тпишан во 1823 година преку кој завршила Отоманско-персиската војна (1821–1823).","translated_text":"The Treaty of Erzurum  ⁇  peace treaty signed in 1823 that ended the Ottoman-Persian War (1821 ⁇ 1823).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во војната двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле.","translated_text":"In the war the two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":151,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.","translated_text":"In the following years there were several unrest, but the war ended entirely with the signing of the Treaty of Erzurum where both sides recognized the previous borders without territorial changes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":182,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но во текот на 1830 година се случиле серија од гранични инциденти кои довеле до можност од нова војна меѓу двете земји.","translated_text":"But during the 1830's a series of border incidents occurred that led to the possibility of a new war between the two countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велика Британија и","translated_text":"The United Kingdom and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија се понудиле да посредуваат, а вториот договор од Ерзурум бил потпишан на 31 мај 1847 година, според кој се предвидело спорната граница меѓу двете земји да биде набљудувана од гранична комисија.","translated_text":"Russia offered to mediate, and the second Treaty of Erzurum was signed on May 31, 1847, which provided for the disputed border between the two countries to be monitored by a border commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Victor Prescott and Gillian D. Triggs, ''International Frontiers and Boundaries: Law, Politics and Geography'' (Martinus Nijhoff Publishers, 2008: ISBN 90-04-16785-4), p. 6.</ref>","char_index":98,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа комисија немала голем успех.","translated_text":"This commission was not very successful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конечно границата меѓу двете земји била утврдена во 1914 година.","translated_text":"Finally, the border between the two countries was established in 1914.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Османлиско-персиски војни Ерзурум Категорија:","translated_text":"Category:Ottoman-Persian Wars by Erzurum Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Иран Категорија:","translated_text":"Agreements with Iran Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Ерзурум","translated_text":"The history of Erzurum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во војната двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле.","translated_text":"In the war the two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won.","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":151,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во војната двете сили се сретнале во реонот на езерото Ван, а својата кулминација војната ја имала во Битката кај Ерзурум каде персиските сили победиле. Во следните години имало неколку немири, но војната целосно завршила со потпишување на договор во Ерзурум каде и двете страни ги признале претходните граници без територијални измени.","translated_text":"In the war the two forces met in the area of Lake Wang, and the war culminated in the Battle of Erzurum where Persian forces won. In the following years there were several unrest, but the war ended entirely with the signing of the Treaty of Erzurum where both sides recognized the previous borders without territorial changes.","citations":[{"content":"<ref name=\"Conflict 1140\">''A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle'', Vol.III, ed. Spencer C. Tucker, 1140.</ref>","char_index":335,"name":"Conflict 1140","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но во текот на 1830 година се случиле серија од гранични инциденти кои довеле до можност од нова војна меѓу двете земји. Велика Британија и Русија се понудиле да посредуваат, а вториот договор од Ерзурум бил потпишан на 31 мај 1847 година, според кој се предвидело спорната граница меѓу двете земји да биде набљудувана од гранична комисија.","translated_text":"But during the 1830's a series of border incidents occurred that led to the possibility of a new war between the two countries. The United Kingdom and Russia offered to mediate, and the second Treaty of Erzurum was signed on May 31, 1847, which provided for the disputed border between the two countries to be monitored by a border commission.","citations":[{"content":"<ref>Victor Prescott and Gillian D. Triggs, ''International Frontiers and Boundaries: Law, Politics and Geography'' (Martinus Nijhoff Publishers, 2008: ISBN 90-04-16785-4), p. 6.</ref>","char_index":238,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Акерман","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Акерман\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1826| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[7 октомври]] [[1826]]\n|location_signed     = [[Акерман]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Русија}} [[Руска Империја]]\n}}\n'''Договорот од Акерман''' бил потпишан на [[7 октомври]] [[1826]] година меѓу Руската и Отоманското Царство. Според договорот, господарите на [[Молдавија]] и [[Влашка]] требало да бидат избирани во согласност со двете империи со мандат од седум години. Договорот исто така предвидел и повлекување на османлиските сили од двете дунавски кнежевства. На конвенцијата исто така станало збор и за давање на автономија на [[Србија]]. Оваа конвенција на крајот била отфрлена и ја предизвикала [[Руско-турска војна (1828-1829)|Руско-турската војна]] (1828-1829).\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Руско-турски војни]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Акерман]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Европа во 1826 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"946fc5420a7b94b2c1becd06d89921ea53eabb84f195a383139bec1ecdae2178","last_revision":"2020-07-21T16:17:17Z","first_revision":"2014-08-17T21:14:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.481089","cross_lingual_links":{"az":"Akkerman konvensiyası","bg":"Акерманска конвенция","bs":"Akkermanska konvencija","ca":"Convenció d'Akkerman","cs":"Akkermanská úmluva","de":"Konvention von Akkerman","el":"Σύμβαση του Άκκερμαν","en":"Akkerman Convention","es":"Convención de Akkerman","fr":"Convention d'Akkerman","he":"הסכם אקרמן","hr":"Akkermanska konvencija","hy":"Աքքերմանի կոնվենցիա","id":"Konvensi Akkerman","it":"Convenzione di Akkerman","ja":"アッケルマン条約","ka":"აკერმანის კონვენცია","kk":"Аккерман конвенциясы","lv":"Akermanas konvencija","nl":"Akkermanconventie","pt":"Convenção de Akkerman","ro":"Convenția de la Akkerman","ru":"Аккерманская конвенция","sl":"Akkermanska konvencija","sr":"Акерманска конвенција","tr":"Akkerman Antlaşması","uk":"Аккерманська конвенція","uz":"Akkerman konvensiyasi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Договорот од Акерман бил потпишан на 7 октомври 1826 година меѓу Руската и Отоманското Царство. Според договорот, господарите на Молдавија и Влашка требало да бидат избирани во согласност со двете империи со мандат од седум години. Договорот исто така предвидел и повлекување на османлиските сили од двете дунавски кнежевства. На конвенцијата исто така станало збор и за давање на автономија на Србија. Оваа конвенција на крајот била отфрлена и ја предизвикала Руско-турската војна (1828-1829).\n\nКатегорија:Руско-турски војни Акерман Категорија:Договори на Руската Империја Категорија:Европа во 1826 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Акерман\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1826| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[7 октомври]] [[1826]]\n|location_signed     = [[Акерман]], денешна [[Украина]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Русија}} [[Руска Империја]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Акерман бил потпишан на 7 октомври 1826 година меѓу Руската и Отоманското Царство. Според договорот, го��подарите на Молдавија и Влашка требало да бидат избирани во согласност со двете империи со мандат од седум години.","translated_text":"The Treaty of Akerman was signed on 7 October 1826 between Russia and the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот исто така предвидел и повлекување на османлиските сили од двете дунавски кнежевства.","translated_text":"The treaty also provided for the withdrawal of Ottoman forces from the two Danube principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На конвенцијата исто така станало збор и за давање на автономија на Србија.","translated_text":"The convention also became a word for giving autonomy to Serbia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа конвенција на крајот била отфрлена и ја предизвикала Руско-турската војна (1828-1829).","translated_text":"This convention was eventually rejected and provoked the Russo-Turkish War (1828-1829).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Руско-турски војни Акерман Категорија:","translated_text":"Category:Russian-Turkish wars Akerman Category:Russian-Turkish wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Категорија:","translated_text":"Contracts of the Russian Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1826 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1826 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1828 година","wikicode":"{{СудирКат|182|8|век=19}}","hash":"c2ed6735df7f894a2f826213718e412388ec8cd9f64eeefcb268aba58f8e7776","last_revision":"2018-05-06T22:56:17Z","first_revision":"2014-08-17T21:23:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.552188","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1828","az":"Kateqoriya:1828-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1828 года","de":"Kategorie:Konflikt 1828","en":"Category:Conflicts in 1828","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1828","es":"Categoría:Conflictos en 1828","eu":"Kategoria:1828ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۲۸ (میلادی)","hy":"Կատեգորիա:1828 հակամարտություններ","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1828","it":"Categoria:Guerra nel 1828","ko":"분류:1828년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1828","pt":"Categoria:Conflitos em 1828","ru":"Категория:Конфликты 1828 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1828","tr":"Kategori:1828'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1828","ur":"زمرہ:1828ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1828"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1828 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=2\n|y=8\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век \n|subcat=1828 \n}}","hash":"e63e18a9eb90a8dce15f7aa98f734cdc6d96a88a0a7dbf7d8f912e0ec95475d4","last_revision":"2018-05-05T12:03:37Z","first_revision":"2014-08-17T21:24:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.605750","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1828","az":"Kateqoriya:1828-ci ildə Avropa","be":"Катэгорыя:1828 год у Еўропе","bg":"Категория:1828 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮২৮-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1828","en":"Category:1828 in Europe","eo":"Kategorio:1828 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۲۸ (میلادی)","fr":"Catégorie:1828 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1828 Եվրոպայում","ja":"Category:1828年のヨーロッパ","ko":"분류:1828년 유럽","nn":"Kategori:1828 i Europa","nb":"Kategori:1828 i Europa","pt":"Categoria:1828 na Europa","ro":"Categorie:1828 în Europa","ru":"Категория:1828 год в Европе","sv":"Kategori:1828 i Europa","tr":"Kategori:1828'de Avrupa","uk":"Категорія:1828 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1828ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1828"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1806 година","wikicode":"{{СудирКат|180|6|век=19}}","hash":"370dd9d6becc9796c477e18a5651b1642ac30ef597ffa4b68504be7e792cfa50","last_revision":"2018-05-06T22:59:43Z","first_revision":"2014-08-17T21:29:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.669992","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1806","az":"Kateqoriya:1806-cı ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1806 года","de":"Kategorie:Konflikt 1806","en":"Category:Conflicts in 1806","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1806","es":"Categoría:Conflictos en 1806","eu":"Kategoria:1806ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۰۶ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1806","it":"Categoria:Guerra nel 1806","ko":"분류:1806년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1806","nb":"Kategori:Konflikter i 1806","pt":"Categoria:Conflitos em 1806","ru":"Категория:Конфликты 1806 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1806","tr":"Kategori:1806'da çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1806","ur":"زمرہ:1806ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1806"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1806 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=0\n|y=6\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век \n|subcat=1806\n}}","hash":"e6c54afb4e992a034eca42c3e2ee3e7708d19c3c57cd8eac867af380933e6151","last_revision":"2018-05-05T12:01:15Z","first_revision":"2014-08-17T21:30:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.722853","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1806","be":"Катэгорыя:1806 год у Еўропе","bg":"Категория:1806 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮০৬-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1806","en":"Category:1806 in Europe","eo":"Kategorio:1806 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۰۶ (میلادی)","fr":"Catégorie:1806 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1806 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1806","ja":"Category:1806年のヨーロッパ","ko":"분류:1806년 유럽","ku":"Kategorî:1806 li Ewropayê","nb":"Kategori:1806 i Europa","pl":"Kategoria:1806 w Europie","pt":"Categoria:1806 na Europa","ro":"Categorie:1806 în Europa","ru":"Категория:1806 год в Европе","sv":"Kategori:1806 i Europa","tr":"Kategori:1806'da Avrupa","uk":"Категорія:1806 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1806ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Дордрехт","wikicode":"{{рв|People of Dordrecht}}\n\n[[Категорија:Луѓе по град во Холандија|Дордрехт]]\n[[Категорија:Дордрехт]]","hash":"0f6ce415b3a63ca96d8ff5c825f029674f2f1213f3c8ce623659eb19c1cd451e","last_revision":"2016-02-25T11:17:35Z","first_revision":"2014-08-17T22:33:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.782480","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من دوردريخت","azb":"بؤلمه:دوردرخت دوغوملولار","be":"Катэгорыя:Постаці Дордрэхта","ca":"Categoria:Persones de Dordrecht","da":"Kategori:Personer fra Dordrecht","de":"Kategorie:Person (Dordrecht)","en":"Category:People from Dordrecht","es":"Categoría:Personas de Dordrecht","fa":"رده:اهالی دوردرخت","fr":"Catégorie:Personnalité liée à Dordrecht","hu":"Kategória:Dordrechtiek","id":"Kategori:Tokoh dari Dordrecht","it":"Categoria:Persone legate a Dordrecht","ja":"Category:ドルトレヒト出身の人物","ko":"분류:도르드레흐트 출신","nn":"Kategori:Folk frå Dordrecht","nb":"Kategori:Personer fra Dordrecht","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Dordrechtem","ro":"Categorie:Oameni din Dordrecht","ru":"Категория:Персоналии:Дордрехт","sco":"Category:Fowk frae Dordrecht","sh":"Kategorija:Biografije, Dordrecht","simple":"Category:People from Dordrecht","sv":"Kategori:Personer från Dordrecht","uk":"Категорія:Персоналії:Дордрехт","vi":"Thể loại:Người từ Dordrecht","zh":"Category:多德雷赫特人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Дордрехт Категорија:Дордрехт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дордрехт Категорија:","translated_text":"Dordrecht Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дордрехт","translated_text":"Dordrecht","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ка��егорија:Дордрехт","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Dordrecht}}\n\n[[Категорија:Градови во Холандија]]\n[[Категорија:Општини во Јужна Холандија]]\n[[Категорија:Острови во Холандија]]","hash":"573bdd17d22db93ff2e7df46ea937cf3973f8b001ff48068b1e92c9a25b732a9","last_revision":"2018-12-28T09:49:46Z","first_revision":"2014-08-17T22:34:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.840974","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Dordrecht","ar":"تصنيف:دوردريخت","be":"Катэгорыя:Дордрэхт","ca":"Categoria:Dordrecht","cs":"Kategorie:Dordrecht","da":"Kategori:Dordrecht","de":"Kategorie:Dordrecht","en":"Category:Dordrecht","es":"Categoría:Dordrecht","fa":"رده:دوردرخت","fr":"Catégorie:Dordrecht","fy":"Kategory:Doardt","id":"Kategori:Dordrecht","it":"Categoria:Dordrecht","ja":"Category:ドルトレヒト","ko":"분류:도르드레흐트","li":"Categorie:Dordrech","nl":"Categorie:Dordrecht","nn":"Kategori:Dordrecht","pl":"Kategoria:Dordrecht","pt":"Categoria:Dordrecht","ru":"Категория:Дордрехт","sh":"Kategorija:Dordrecht","simple":"Category:Dordrecht","sv":"Kategori:Dordrecht","uk":"Категорія:Дордрехт","zea":"Categorie:Dordt","zh":"Category:多德雷赫特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Категорија:Градови во Холандија Категорија:Општини во Јужна Холандија Категорија:Острови во Холандија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Холандија Категорија:","translated_text":"Cities in the Netherlands Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Јужна Холандија Категорија:","translated_text":"Municipalities in South Holland Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Острови во Холандија","translated_text":"Islands in the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Википедија:Избрана статија/2014/27","wikicode":"[[Податотека:Pinus sylvestris blue.jpg|десно|180п|Бел бор (Pinus sylvestris)]]\n'''[[Бор (дрво)|Бор]]''' ({{науч|Pinus}}) — [[род (биологија)|род]] на [[дрво (растение)|дрва]] од [[фамилија (биологија)|фамилијата]] [[борови]] (''Pinaceae''). Ова е единствениот род во [[потсемејство]]то на боровите (''Pinoideae''). Постојат околу 115 [[вид (биологија)|вида]] на борови,  со тоа што разни извори прифаќаат помеѓу 105 и 125 вида. Боровите се автохтони во најголемиот дел од [[северна полутопка|северната полутопка]] и се воведени насекаде во [[умерен појас|умерените]] и [[суптропски појас|суптропските краишта]] во светот, каде се одгледуваат како [[дрвена граѓа]] и како [[украсно растение|украсни растенија]] во градини и паркови. Еден вид (суматранскиот бор) го преминува [[екватор]]от во [[Суматра]] на 2° ЈГШ. Во [[Северна Америка]] виреат од 66° до 12° СГШ.\n\nВо Македонија се застапени пет вида како автохтони борови и повеќе од шест вида како воведени\n\nРечиси сите борови се двополови (со машки и женски [[шишарка|шишарки]] на истото дрво), но има и неколку вида со претежно поделени родови. Машките шишарки се мали (1–5&nbsp;см) и се јавуваат само во краток период (најчесто пролет, есен кај неколку вида) и паѓаат откако ќе го испуштат [[полен]]от. На женските шишарки им треба 1,5–3 години (зависно од видот) за да узреат  по [[опрашување]]то, со тоа што самото оплодување е одложено за една година.\n\nБоровите се стопански најзначајните дрва ширум светот поради нивната [[дрвена граѓа]] и [[дрвена каша]]. Во умерени и топли краишта, овие [[меко дрво|меки дрва]] растат бргу. Во стопанските [[насад]]и наменети за добивање на граѓа се одгледуваат погусти и посмолести дрва, кои од тие причини се подолговечни од [[смрча]]та (''Picea''). (''[[бор (дрво)|бор|Дознајте повеќе...]]'')\n\n<noinclude>\n[[Категорија:Главна страница / избрана статија / 2014]]\n</noinclude>","hash":"22ce747323145f6512da83a8f7fbb99ec50ec630f22c488302488b6a14c2e5eb","last_revision":"2021-03-20T04:12:47Z","first_revision":"2014-08-17T22:48:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.897579","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Бор () — род на дрва од фамилијата борови (Pinaceae). Ова е единствениот род во потсемејството на боровите (Pinoideae). Постојат околу 115 вида на борови, со тоа што разни извори прифаќаат помеѓу 105 и 125 вида. Боровите се автохтони во најголемиот дел од северната полутопка и се воведени насекаде во умерените и суптропските краишта во светот, каде се одгледуваат како дрвена граѓа и како украсни растенија во градини и паркови. Еден вид (суматранскиот бор) го преминува екваторот во Суматра на 2° ЈГШ. Во Северна Америка виреат од 66° до 12° СГШ.\n\nВо Македонија се застапени пет вида како автохтони борови и повеќе од шест вида како воведени\n\nРечиси сите борови се двополови (со машки и женски шишарки на истото дрво), но има и неколку вида со претежно поделени родови. Машките шишарки се мали (1–5 см) и се јавуваат само во краток период (најчесто пролет, есен кај неколку вида) и паѓаат откако ќе го испуштат поленот. На женските шишарки им треба 1,5–3 години (зависно од видот) за да узреат по опрашувањето, со тоа што самото оплодување е одложено за една година.\n\nБоровите се стопански најзначајните дрва ширум светот поради нивната дрвена граѓа и дрвена каша. Во умерени и топли краишта, овие меки дрва растат бргу. Во стопанските насади наменети за добивање на граѓа се одгледуваат погусти и посмолести дрва, кои од тие причини се подолговечни од смрчата (Picea). (бор|Дознајте повеќе...)\n\nКатегорија:Главна страница / избрана статија / 2014\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бор () — род на дрва од фамилијата борови (Pinaceae).","translated_text":"Bor () is a genus of trees in the pine family (Pinaceae).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е единствениот род во потсемејството на боровите (Pinoideae).","translated_text":"This is the only species in the pine subfamily (Pinoideae).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат околу 115 вида на борови, со тоа што разни извори прифаќаат помеѓу 105 и 125 вида.","translated_text":"There are about 115 species of pine, with different sources accepting between 105 and 125 species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Боровите се автохтони во најголемиот дел од северната полутопка и се воведени насекаде во умерените и суптропските краишта во светот, каде се одгледуваат како дрвена граѓа и како украсни растенија во градини и паркови.","translated_text":"Beavers are native to most of the northern hemisphere and have been introduced throughout the temperate and subtropical regions of the world, where they are grown as woodpeckers and as ornamental plants in gardens and parks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еден вид (суматранскиот бор) го преминува екваторот во С��матра на","translated_text":"One species (the Sumatra pine) crosses the equator in Sumatra on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2° ЈГШ.","translated_text":"Two degrees south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Северна Америка виреат од 66° до 12° СГШ.","translated_text":"In North America, they range from 66° to 12°S.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во Македонија се застапени пет вида како автохтони борови и повеќе од шест вида како воведени","translated_text":"In Macedonia, five species are represented as indigenous pine and more than six species as introduced","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Речиси сите борови се двополови (со машки и женски шишарки на истото дрво), но има и неколку вида со претежно поделени родови.","translated_text":"Almost all pine trees are dioecious (with male and female bottoms on the same tree), but there are also several species with predominantly divided genera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Машките шишарки се мали (1–5 см) и се јавуваат само во краток период (најчесто пролет, есен кај неколку вида) и паѓаат откако ќе го испуштат поленот.","translated_text":"The male bottoms are small (1 ⁇ 5 cm) and appear only for a short period of time (most often spring, autumn in some species) and fall after leaving the litter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На женските шишарки им треба 1,5–3 години (зависно од видот) за да узреат по опрашувањето, со тоа што самото оплодување е одложено за една година.","translated_text":"Females take 1.5 ⁇ 3 years (depending on the species) to mature after pollination, with fertilization itself delayed by one year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Боровите се стопански најзначајните дрва ширум светот поради нивната дрвена граѓа и дрвена каша.","translated_text":"Beavers are the most commercially important trees in the world because of their wood bark and bark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во умерени и топли краишта, овие меки дрва растат бргу.","translated_text":"In temperate and warm climates, these soft trees grow quickly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во стопанските насади наменети за добивање на граѓа се одгледуваат погусти и посмолести дрва, кои од тие причини се подолговечни од смрчата (Picea).","translated_text":"In cropland, dense and deciduous trees are grown, which are therefore longer-lived than weeds (Picea).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(бор|Дознајте повеќе...)","translated_text":"(Born to learn more...)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главна страница","translated_text":"Main page","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ избрана статија / 2014","translated_text":"/ selected article / 2014","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Евробаскет 2015","wikicode":"#пренасочување [[Европско првенство во кошарка 2015]]","hash":"10bb5dca31e88f5a7e12f41245e4f90dad4adc80114090c13950eb228ec667e1","last_revision":"2014-08-18T09:32:41Z","first_revision":"2014-08-18T09:32:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:07.955118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Европско првенство во кошарка 2015\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Европско првенство во кошарка 2015","translated_text":"Redirecting the 2015 European Basketball Championship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Османлиски Цариград","wikicode":"{{Катпов}}\n[[Категорија:Историја на Истанбул| 03]]\n[[Категорија:Градови во Отоманското Царство|Цариград]]\n[[Категорија:Цариград| ]]","hash":"a7f30d446c5779407f0cc26b86ab5e884870bd0920df9bf66fd107ce63a4650a","last_revision":"2016-09-08T22:35:51Z","first_revision":"2014-08-18T09:50:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.010758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"03 Цариград Категорија:Цариград\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"03 Цариград Категорија:Цариград","translated_text":"03-Caribbean Categories:Caribbean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Штркли","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Tabanidae}}\n\n[[Категорија:Двокрилци]]","hash":"2e8029eb42b569e5f8a4258daeef1a155a6ef9cb08bbeae4b0ec5f04f05ae0ea","last_revision":"2014-08-18T11:32:45Z","first_revision":"2014-08-18T11:30:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.074161","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ذباب الخيل","ast":"Categoría:Tabanidae","be":"Катэгорыя:Сляпні","bg":"Категория:Tabanidae","ceb":"Kategoriya:Tabanidae","cs":"Kategorie:Ovádovití","de":"Kategorie:Bremsen","en":"Category:Tabanidae","es":"Categoría:Tabanidae","eu":"Kategoria:Tabanidae","fa":"رده:خرمگس","fi":"Luokka:Paarmat","fr":"Catégorie:Tabanidae","he":"קטגוריה:טבניים","hr":"Kategorija:Obadi","hu":"Kategória:Bögölyfélék","it":"Categoria:Tabanidae","ko":"분류:등에과","lv":"Kategorija:Dunduru dzimta","min":"Kategori:Tabanidae","nds":"Kategorie:Bauen","nl":"Categorie:Dazen","nb":"Kategori:Klegger","pl":"Kategoria:Bąkowate","pt":"Categoria:Tabanidae","ro":"Categorie:Tabanidae","ru":"Категория:Слепни","sco":"Category:Tabanidae","sh":"Kategorija:Tabanidae","sk":"Kategória:Ovadovité","sl":"Kategorija:Obadi","sr":"Категорија:Обади","su":"Kategori:Tabanidae","sv":"Kategori:Tabanidae","sw":"Jamii:Tabanidae","tr":"Kategori:Tabanidae","uk":"Категорія:Ґедзі","vi":"Thể loại:Họ Ruồi trâu","war":"Kaarangay:Tabanidae","zh":"Category:虻科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.694530","text":"Категорија:Двокрилци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Двокрилци","translated_text":"Category:Two-winged","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Имуноглобулини","wikicode":"#пренасочување [[Антитело]]","hash":"4da308d94f5441a062966cc7b817d76606129bbe8ba65790547d679f90650fa4","last_revision":"2014-08-18T13:10:21Z","first_revision":"2014-08-18T13:10:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.128815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Антитело\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Антитело","translated_text":"Redirecting the antibody","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Цариград (1832)","wikicode":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Цариград \n| long_name           = \n|\n| image               = Map Greece expansion 1832-1947-mk.svg\n| image_width         = 300px\n| image_alt           = \n| caption             = Територијално проширување на Грција (1832-1947)\n|\n| type                = \n| context             = [[Грчка војна за независност]] \n|\n| date_drafted        = 1832\n| date_signed         = \n| location_signed     = [[Цариград]], денешна [[Турција]]</small>\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} OR: -->\n| date_expiry         = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} -->\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}}  [[Османлиско Царство]]\n* {{знамеикона|British Empire}}  [[Британска Империја]]\n* {{знамеикона|Russian Empire}}  [[Руска Империја]]\n* {{знамеикона|France}}  [[Франција]]\n| јазици =\n}}\n\n'''Цариградскиот договор''' произлегол од конференцијата која се одржала во [[Цариград|османлиската престолнина]] во [[февруари]] [[1832]] година со учество на големите сили ([[Велика Британија]], [[Франција]] и [[Русија]]) од една ��трана и [[Османлиското Царство]] од друга страна.\n\nФактори кои го опфатиле договорот било одбивањето на Леополд (идниот [[крал на Белгија]]) да застане на чело на новата [[Кралство Грција|грчка држава]], главно поради незадоволството од новата погранична линија на Грција од градовите [[Арта]] до [[Волос]]. Повлекувањето на Леополд како кандидат за грчкиот престол и избувнувањето на [[Француска револуција|Француската револуција]] го одложило конечното решение за границите на новото кралство на [[Балканскиот Полуостров]].\n\nВо времето кога во [[Обединетото Кралство]] за нов секретар за надворешни работи бил избран Хенри Џон Темпал, тој се согласил за тоа Арта-Волос да биде новата гранична линија. Така, Грција била дефинирана како независно кралство. [[Османлиското Царство]] била обесштетена за износ од 40.000.000 пастери поради губење на територија. Границите на кралството биле потврдени на Лондонскиот протокол од [[30 август]] [[1832]] година.\n\nЗа прв крал на Кралство Грција бил избран [[Отон I (Грција)|Отон I]]. Како еден од основните услови за избирањето на Отон за крал на Грција пред баварскиот крал било престанување на воените дејствија врз [[Отоманското Царство]]. Тоа означувало дека Отон би ја имал титулата Крал на Грција, наместо Крал на Грците.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Грција во новиот век]]\n[[Категорија:Грчка војна за независност]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Цариград (1832)]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Европа во 1832 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"37fc1da6f035064230ef0d2e475ce7146ad948616c7c3b694a7611c2942406dc","last_revision":"2022-06-06T10:00:47Z","first_revision":"2014-08-18T13:14:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.199850","cross_lingual_links":{"bg":"Константинополски договор (1832)","bs":"Carigradski sporazum (1832)","da":"Konstantinopeltraktaten (1832)","el":"Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης (1832)","en":"Treaty of Constantinople (1832)","es":"Tratado de Constantinopla (1832)","fr":"Traité de Constantinople (1832)","he":"אמנת קונסטנטינופול (1832)","it":"Trattato di Costantinopoli (1832)","ja":"コンスタンティノープル条約 (1832年)","ka":"კონსტანტინოპოლის ხელშეკრულება (1832)","nl":"Verdrag van Constantinopel (1832)","nb":"Konstantinopeltraktaten","pt":"Tratado de Constantinopla (1832)","ro":"Tratatul de la Constantinopol (1832)","ru":"Константинопольский договор (1832)","tr":"İstanbul Antlaşması (1832)","uk":"Константинопольська угода (1832)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Цариградскиот договор произлегол од конференцијата која се одржала во османлиската престолнина во февруари 1832 година со учество на големите сили (Велика Британија, Франција и Русија) од една страна и Османлиското Царство од друга страна.\n\nФактори кои го опфатиле договорот било одбивањето на Леополд (идниот крал на Белгија) да застане на чело на новата грчка држава, главно поради незадоволството од новата погранична линија на Грција од градовите Арта до Волос. Повлекувањето на Леополд како кандидат за грчкиот престол и избувнувањето на Француската револуција го одложило конечното решение за границите на новото кралство на Балканскиот Полуостров.\n\nВо времето кога во Обединетото Кралство за нов секретар за надворешни работи бил избран Хенри Џон Темпал, тој се согласил за тоа Арта-Волос да биде новата гранична линија. Така, Грција била дефинирана како независно кралство. Османлиското Царство била обесштетена за износ од 40.000.000 пастери поради губење на територија. Границите на кралството биле потврдени на Лондонскиот протокол од 30 август 1832 година.\n\nЗа прв крал на Кралство Грција бил избран Отон I. Како еден од основните услови за избирањето на Отон за крал на Грција пред баварскиот крал било престанување на воените дејствија врз Отоманското Царство. Тоа означувало дека Отон би ја имал титулата Крал на Грција, наместо Крал на Грците.\n\nКатегорија:Грција во новиот век Категорија:Грчка војна за независност Категорија:Османлиски Цариград Цариград (1832) Категорија:Договори на Руската Империја Категорија:Европа во 1832 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox treaty\n| name                = Договор од Цариград \n| long_name           = \n|\n| image               = Map Greece expansion 1832-1947-mk.svg\n| image_width         = 300px\n| image_alt           = \n| caption             = Територијално проширување на Грција (1832-1947)\n|\n| type                = \n| context             = [[Грчка војна за независност]] \n|\n| date_drafted        = 1832\n| date_signed         = \n| location_signed     = [[Цариград]], денешна [[Турција]]</small>\n| date_sealed         = \n| date_effective      = \n| condition_effective = \n| date_expiration     = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} OR: -->\n| date_expiry         = <!-- {{End date|YYYY|MM|DD|23|59|59|notime=yes}} -->\n| negotiators         = <!-- format this as a bullet list -->\n| signatories         = \n* {{знамеикона|Ottoman Empire|1453}}  [[Османлиско Царство]]\n* {{знамеикона|British Empire}}  [[Британска Империја]]\n* {{знамеикона|Russian Empire}}  [[Руска Империја]]\n* {{знамеикона|France}}  [[Франција]]\n| јазици =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цариградскиот договор произлегол од конференцијата која се одржала во османлиската престолнина во февруари 1832 година со учество на големите сили (Велика Британија, Франција и Русија) од една страна и","translated_text":"The Treaty of Constantinople resulted from a conference held in the Ottoman capital in February 1832 with the participation of the great powers (Great Britain, France and Russia) on the one hand and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство од друга страна.","translated_text":"The Ottoman Empire on the other side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фактори кои го опфатиле договорот било одбивањето на Леополд (идниот крал на Белгија) да застане на чело на новата грчка држава, главно поради незадоволството од новата погранична линија на Грција од градовите Арта до Волос.","translated_text":"Factors that encompassed the agreement were the refusal of Leopold (the future king of Belgium) to stand at the head of the new Greek state, mainly due to dissatisfaction with Greece's new border line from the cities of Arta to Volos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повлекувањето на Леополд како кандидат за грчкиот престол и избувнувањето на Француската револуција го одложило конечното решение за границите на новото кралство на Балканскиот Полуостров.","translated_text":"The withdrawal of Leopold as a candidate for the Greek throne and the outbreak of the French Revolution postponed the final solution to the boundaries of the new Kingdom of the Balkan Peninsula.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во времето кога во Обединетото Кралство за нов секретар за надворешни работи бил избран Хенри Џон Темпал, тој се согласил за тоа Арта-","translated_text":"At the time when in the United Kingdom a new Secretary of State was elected Henry John Temple, he agreed to this Art-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Волос да биде новата гранична линија.","translated_text":"Let it be the new border line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, Грција била дефинирана како независно кралство.","translated_text":"Thus, Greece was defined as an independent kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство била обесштетена за износ од 40.000.000 пастери поради губење на територија.","translated_text":"The Ottoman Empire suffered 40,000,000 clergy losses due to the loss of territory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Границите на кралството биле потврдени на Лондонскиот протокол од 30 август 1832 година.","translated_text":"The boundaries of the kingdom were confirmed by the London Protocol of 30 August 1832.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За прв крал на Кралство Грција бил избран Отон I. Како еден од основните услови за избирањето на Отон за крал на Грција пред баварскиот крал било престанување на воените дејствија врз Отоманското Царство.","translated_text":"Otto I was elected as the first king of the Kingdom of Greece. As one of the basic conditions for the election of Otto as king of Greece before the Bavarian king was the cessation of military activities against the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа означувало дека Отон би ја имал титулата Крал на Грција, наместо Крал на Грците.","translated_text":"This meant that Otto would have the title King of Greece instead of King of the Greeks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грција во новиот век Категорија:","translated_text":"Greece in the new century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грчка војна за независност Категорија:","translated_text":"Greek War of Independence Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград Цариград (1832) Категорија:","translated_text":"Ottoman Constantinople Constantinople (1832) Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Категорија:","translated_text":"Contracts of the Russian Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1832 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1832 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1832 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=3\n|y=2\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век \n|subcat=1832\n}}","hash":"0198d55e1d09746e3d42cab568ef44a1effa032d3996fd2b619ab131e2f0ab37","last_revision":"2018-05-05T12:04:33Z","first_revision":"2014-08-18T13:55:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.259236","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1832","az":"Kateqoriya:1832-ci ildə Avropa","be":"Катэгорыя:1832 год у Еўропе","bg":"Категория:1832 година в Европа","bn":"বিষ��়শ্রেণী:১৮৩২-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1832","en":"Category:1832 in Europe","eo":"Kategorio:1832 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۳۲ (میلادی)","fr":"Catégorie:1832 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1832 Եվրոպայում","ja":"Category:1832年のヨーロッパ","ko":"분류:1832년 유럽","ku":"Kategorî:1832 li Ewropayê","nn":"Kategori:1832 i Europa","nb":"Kategori:1832 i Europa","pt":"Categoria:1832 na Europa","ru":"Категория:1832 год в Европе","sv":"Kategori:1832 i Europa","tr":"Kategori:1832'de Avrupa","uk":"Категорія:1832 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1832ء","zh":"Category:1832年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Хункар Искелеси","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хункар Искелеси\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1833| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1833]]\n|location_signed     = [[Цариград]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Русија}} [[Руска Империја]]\n}}\n'''Договорот на Хункар Искелеси''' бил договор потпишан помеѓу [[Руската Империја]] и [[Османлиското Царство]] на [[8 јули]] [[1833]], по дадената воена помош на Русија против [[Мухамед Али Паша]]. Договорот довел до создавање сојуз меѓу двете сили како гаранција дека [[Османлии]]те ќе ги затворат [[Дарданели]]те за било кои странски воени бродови доколку [[Руси]]те го побарале тоа од нив. Договорот имал значајна последица во однос на империјата во нејзините надворешни односи, особено со [[Велика Британија]].\n\n== Позадина ==\n\nМехмед Али Паша, кој бил вазал на Османлиите ги нападнал нивните позиции сакајќи да ги добие под своја контрола [[Палестина]], [[Сирија]] и [[Арабија]]<ref>Lord Kinross, ''The Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire'', (New York: William Morrow and Company, Inc., 1977), 467.</ref>. Така во [[Османлиско-египетска војна (1839–1841)|Османлиско-египетската војна (1831–1833)]], неговиот син Ибрахим Паша успеал да ја освои [[Сирија]]<ref>Lord Kinross, 467.</ref> и по пропаднатите мировни договори со [[Махмуд II]], тој продолжил кон [[Анадолија]] каде во Битката кај Конија повторно ги поразил Османлиите<ref>Stanford J. Shaw and Ezel Kural Shaw, ''History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Volume II: Reform, Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975'', (New York: Cambridge University Press, 1977), 33.</ref>, и по оваа победа имал намера да се упати кон престолнината<ref>Shaw and Shaw, 33.</ref>.\n\n== Преговори со Големите сили ==\n\nПо оваа најава во [[Истанбул]] започнала да се шири голема паника меѓу населението. [[Махмуд II]] итно испратил молба до [[Велика Британија]] и [[Франција]] за помош, но бил одбиен. Поради тоа, султанот немајќи друг избор морал да го повика својот поранешен непријатл [[Русија]] за помош<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>. Одговорот на рускиот цар била толку брза што самиот Махмуд се двоумел дали да продолжи со понудата бидејќи мислел дека рускиот цар сака да го стави во нова стапица<ref>Frank Edgar Bailey, ''British Policy and the Turkish Reform Movement: A Study in Anglo-Turkish Relations, 1826-1853'', (Cambridge, MA: The Harvard University Printing Office, 1942), 48.</ref>. Но рускиот цар веднаш испратил значителна сила. Денеска не е познато за ��олкав број на армија станувало збор, но се смета дека изнесувала од 20.000 до 40.000 војници<ref name=\"Lord Kinross, 468\"/><ref>Bailey, 48.</ref>. Без разлика на бројката, таа била доволна за да го предомисли на Ибрахим Паша за војна против руските сили, по кое започнале преговори со султанот<ref>Bailey, 49.</ref>.\n\nПрисуството на руските трупи толку блиску до отоманскиот главен град ја загрижиле [[Велика Британија]] и [[Франција]]. Британскиот министер за надворешни работи извршил голем притисок врз султанот инсистирајќи за руско повлекување а како замена му гарантирал англо-француска гаранција против египетските сили<ref name=\"Lord Kinross, 468\"/>. Во меѓувреме кон [[Дарданели]]те биле испратени француско-британски флоти.<ref>Virginia H. Aksan, ''Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged'', (London: Pearson Education Limited, 2007), 375.</ref>.\n\n== Последици и интервенција ==\n\nСултанот конечно се согласил на мировни преговори со [[Египет]] што довело до потпишување на [[Договор од Ќутахија|договорот од Ќутахија]] во мај [[1833]] година според кој [[Сирија]], [[Адана]], [[Триполи]], [[Крит]] и [[Египет]] му биле доделени на [[Мухамед Али Паша]]<ref name=\"Lord Kinross, 468\"/> . По овој договор, Русите започнале повлекување на своите сили, додека пак британските сили дознале за потпишување на руско-турски договор, со кое значително се вознемириле бидејќи Русија ќе има големо влијание врз [[Османлиското Царство]]. Договорот предвидувал одбранбен сојуз меѓу двете земји кој требало да трае осум години. Договорот опфаќал и еден т.н. таен член според кој Османлиите ќе ги затворат Дарданелите за странски воени бродови доколку Русија тоа го посака.\n\nПотпишувањето на договорот целосно ја разбудила [[Велика Британија]] во однос на значењето на географската, политичката и економската позиција на Отоманското Царство во [[Европа]]<ref>Bailey, 38.</ref> . Британците протестирале изнесувајќи го [[Договор од Чанакале|договорот од 1809 година]] според кој странски бродови не требало да поминуваат преку Дарданелите кон [[Босфор]]от. Но и покрај тоа, во следниот период Британија застанала кон проектот дека Османлиското Царство требало да се зачува во тој момент.\n\nПо ова следувало зголемување на трговијата меѓу двете земји, а британската флота како база и бил понуден [[Левант]] каде требало да помогнат на Османлиите во своите конфликти со [[Египет]]. Наскоро по потпишувањето на договорот, во 1840 [[година]] [[Австрија]], [[Прусија]], [[Британија]] и [[Русија]] се приклучиле кон коалицијата против [[Мухамед Али Паша]]. Овој акт е познат како [[Договор од Лондон (1840)|Лондонска конвенција (1840)]], според која Дарданелите ќе бидат затворени за сите неосланлиски бродови. Мухамед Али Паша се согласил за ограничување на неговата војска а како замена тој добил гаранција дека за негов наследник ќе биде признат некој од неговото семејство по неговата смрт.\n\nОвој договор го означил почетокот на британската превласт во Блискиот Исток и како главен сојузник на чело со Османлиското Царство во следните 37 години<ref>Hale, 25.</ref>.\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Хункар Искелеси]]\n[[Категорија:Договори на Руската Империја]]\n[[Категорија:Европа во 1833 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"05eaf2fb2549f10ffe505c4597a32fb1a5ed56f9d78a7c4a37ef1f98fc1036ff","last_revision":"2021-02-12T03:29:48Z","first_revision":"2014-08-18T14:00:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.311308","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة هنكار إسكله سي","bg":"Ункярискелесийски договор","bs":"Hunkar-iskelesijski sporazum","ca":"Tractat d'Unkiar Skelessi","cs":"Smlouva z Hünkâr-İskelesi","de":"Vertrag von Hünkâr İskelesi","en":"Treaty of Hünkâr İskelesi","es":"Tratado de Unkiar Skelessi","et":"Hünkâr İskelesi leping","fr":"Traité d'Unkiar-Skelessi","he":"חוזה הונקאר איסקלסי","hy":"Հունքյար-Իսքելեսիի պայմանագիր","it":"Trattato di Unkiar-Skelessi","ja":"ウンキャル・スケレッシ条約","ko":"운키아르 스켈레시 조약","lv":"Unkjar-Iskelesi līgums","nb":"Hünkâr İskelesi-traktaten","pl":"Traktat Unkiar-Iskielessi","pt":"Tratado de Hünkâr İskelesi","ru":"Ункяр-Искелесийский договор","sr":"Ункјар-Искелесијски уговор","sv":"Fördraget i Hünkâr İskelesi","tr":"Hünkâr İskelesi Antlaşması","uk":"Юнкяр-Іскелесійський договір","zh":"互助條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Договорот на Хункар Искелеси бил договор потпишан помеѓу Руската Империја и Османлиското Царство на 8 јули 1833, по дадената воена помош на Русија против Мухамед Али Паша. Договорот довел до создавање сојуз меѓу двете сили како гаранција дека Османлиите ќе ги затворат Дарданелите за било кои странски воени бродови доколку Русите го побарале тоа од нив. Договорот имал значајна последица во однос на империјата во нејзините надворешни односи, особено со Велика Британија.\n\nМехмед Али Паша, кој бил вазал на Османлиите ги нападнал нивните позиции сакајќи да ги добие под своја контрола Палестина, Сирија и Арабија. Така во Османлиско-египетската војна (1831–1833), неговиот син Ибрахим Паша успеал да ја освои Сирија и по пропаднатите мировни договори со Махмуд II, тој продолжил кон Анадолија каде во Битката кај Конија повторно ги поразил Османлиите, и по оваа победа имал намера да се упати кон престолнината.\n\nПо оваа најава во Истанбул започнала да се шири голема паника меѓу населението. Махмуд II итно испратил молба до Велика Британија и Франција за помош, но бил одбиен. Поради тоа, султанот немајќи друг избор морал да го повика својот поранешен непријатл Русија за помош. Одговорот на рускиот цар била толку брза што самиот Махмуд се двоумел дали да продолжи со понудата бидејќи мислел дека рускиот цар сака да го стави во нова стапица. Но рускиот цар веднаш испратил значителна сила. Денеска не е познато за колкав број на армија станувало збор, но се смета дека изнесувала од 20.000 до 40.000 војници. Без разлика на бројката, таа била доволна за да го предомисли на Ибрахим Паша за војна против руските сили, по кое започнале преговори со султанот.\n\nПрисуството на руските трупи толку блиску до отоманскиот главен град ја загрижиле Велик�� Британија и Франција. Британскиот министер за надворешни работи извршил голем притисок врз султанот инсистирајќи за руско повлекување а како замена му гарантирал англо-француска гаранција против египетските сили. Во меѓувреме кон Дарданелите биле испратени француско-британски флоти..\n\nСултанот конечно се согласил на мировни преговори со Египет што довело до потпишување на договорот од Ќутахија во мај 1833 година според кој Сирија, Адана, Триполи, Крит и Египет му биле доделени на Мухамед Али Паша . По овој договор, Русите започнале повлекување на своите сили, додека пак британските сили дознале за потпишување на руско-турски договор, со кое значително се вознемириле бидејќи Русија ќе има големо влијание врз Османлиското Царство. Договорот предвидувал одбранбен сојуз меѓу двете земји кој требало да трае осум години. Договорот опфаќал и еден т.н. таен член според кој Османлиите ќе ги затворат Дарданелите за странски воени бродови доколку Русија тоа го посака.\n\nПотпишувањето на договорот целосно ја разбудила Велика Британија во однос на значењето на географската, политичката и економската позиција на Отоманското Царство во Европа . Британците протестирале изнесувајќи го договорот од 1809 година според кој странски бродови не требало да поминуваат преку Дарданелите кон Босфорот. Но и покрај тоа, во следниот период Британија застанала кон проектот дека Османлиското Царство требало да се зачува во тој момент.\n\nПо ова следувало зголемување на трговијата меѓу двете земји, а британската флота како база и бил понуден Левант каде требало да помогнат на Османлиите во своите конфликти со Египет. Наскоро по потпишувањето на договорот, во 1840 година Австрија, Прусија, Британија и Русија се приклучиле кон коалицијата против Мухамед Али Паша. Овој акт е познат како Лондонска конвенција (1840), според која Дарданелите ќе бидат затворени за сите неосланлиски бродови. Мухамед Али Паша се согласил за ограничување на неговата војска а како замена тој добил гаранција дека за негов наследник ќе биде признат некој од неговото семејство по неговата смрт.\n\nОвој договор го означил почетокот на британската превласт во Блискиот Исток и како главен сојузник на чело со Османлиското Царство во следните 37 години.\n\nКатегорија:Османлиски Цариград Хункар Искелеси Категорија:Договори на Руската Империја Категорија:Европа во 1833 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Хункар Искелеси\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1833| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Tzar of Muscovia.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1833]]\n|location_signed     = [[Цариград]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Русија}} [[Руска Империја]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот на Хункар Искелеси бил договор потпишан помеѓу Руската Империја и","translated_text":"The Treaty of Hunkar Eskeles was a treaty signed between the Russian Empire and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство на 8 јули 1833, по дадената воена помош на Русија против Мухамед Али Паша.","translated_text":"Ottoman Empire on 8 July 1833, after providing military assistance to Russia against Muhammad Ali Pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот довел до создавање сојуз меѓу двете сили како гаранција дека Османлиите ќе ги затворат Дарданелите за било кои странски воени бродови доколку Русите го побарале тоа од нив.","translated_text":"The treaty led to the creation of an alliance between the two powers as a guarantee that the Ottomans would shut down the Dardanelles for any foreign warships if the Russians asked them to.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот имал значајна последица во однос на империјата во нејзините надворешни односи, особено со Велика Британија.","translated_text":"The treaty had a significant impact on the empire's external relations, especially with Great Britain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"In the back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мехмед Али Паша, кој бил вазал на","translated_text":"Mehmed Ali Pasha, who was a vassal of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите ги нападнал нивните позиции сакајќи да ги добие под своја контрола","translated_text":"The Ottomans attacked their positions trying to get them under their control","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Палестина, Сирија и Арабија.","translated_text":"Palestine, Syria and Arabia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Lord Kinross, ''The Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire'', (New York: William Morrow and Company, Inc., 1977), 467.</ref>","char_index":27,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Така во Османлиско-египетската војна (1831–1833), неговиот син Ибрахим Паша успеал да ја освои Сирија и по пропаднатите мировни договори со Махмуд II, тој продолжил кон Анадолија каде во Битката кај Конија","translated_text":"Thus in the Ottoman-Egyptian War (1831-1833), his son Ibrahim Pasha managed to conquer Syria and after the failed peace treaties with Mahmud II, he continued on to Anatolia where in the Battle of Konya","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Lord Kinross, 467.</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"повторно ги поразил Османлиите, и по оваа победа имал намера да се упати кон престолнината.","translated_text":"He defeated the Ottomans again, and after this victory he intended to head for the capital.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Stanford J. Shaw and Ezel Kural Shaw, ''History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Volume II: Reform, Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975'', (New York: Cambridge University Press, 1977), 33.</ref>","char_index":30,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Shaw and Shaw, 33.</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Преговори со Големите сили","translated_text":"Negotiations with the Great Powers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По оваа најава во Истанбул започнала да се шири голема паника меѓу населението.","translated_text":"Following this announcement, panic began to spread among the population in Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Махмуд II итно испратил молба до Велика Британија и Франција за помош, но бил одбиен.","translated_text":"Mahmoud II urgently sent a request to Britain and France for help, but was refused.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа, султанот немајќи друг избор","translated_text":"Therefore, the sultan having no other choice","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"морал да го повика својот поранешен непријатл Русија за помош.","translated_text":"had to call on his former hostile Russia for help.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":61,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Одговорот на рускиот цар била толку брза што самиот Махмуд се двоумел дали да продолжи со понудата бидејќи мислел дека рускиот цар сака да го стави во нова стапица.","translated_text":"The Russian emperor's response was so quick that Mahmoud himself was hesitant to continue with the offer because he thought the Russian emperor wanted to put him in a new trap.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Frank Edgar Bailey, ''British Policy and the Turkish Reform Movement: A Study in Anglo-Turkish Relations, 1826-1853'', (Cambridge, MA: The Harvard University Printing Office, 1942), 48.</ref>","char_index":163,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но рускиот цар веднаш испратил значителна сила.","translated_text":"But the Russian emperor immediately dispatched a large force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денеска не е познато за колкав број на армија станувало збор, но се смета дека изнесувала од 20.000 до 40.000 војници.","translated_text":"Today it is not known how many armies there were, but it is estimated that they numbered from 20,000 to 40,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":117,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Bailey, 48.</ref>","char_index":117,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Без разлика на бројката, таа била доволна за да го предомисли на Ибрахим Паша за војна против руските сили, по кое започнале преговори со султанот.","translated_text":"Regardless of the number, it was enough to rethink Ibrahim Pasha's view of war against Russian forces, after which negotiations with the sultan began.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Bailey, 49.</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Присуството на руските трупи толку блиску до отоманскиот главен град ја загрижиле Велика Британија и Франција.","translated_text":"The presence of Russian troops so close to the Ottoman capital worried Britain and France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Британскиот министер за надворешни работи извршил голем притисок врз султанот инсистирајќи за руско повлекување а како замена му гарантирал англо-француска гаранција против египетските сили.","translated_text":"The British Foreign Secretary put great pressure on the Sultan by insisting on a Russian withdrawal and in return guaranteed him an Anglo-French guarantee against the Egyptian forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":189,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во меѓувреме кон Дарданелите биле испратени француско-британски флоти..","translated_text":"Meanwhile, a French-British fleet was sent to the Dardanelles.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Virginia H. Aksan, ''Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged'', (London: Pearson Education Limited, 2007), 375.</ref>","char_index":70,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Последици и интервенција","translated_text":"Consequences and Intervention","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Султанот конечно се согласил на мировни преговори со Египет што довело до потпишување на договорот од Ќутахија во мај 1833 година според кој Сирија, Адана, Триполи, Крит и Египет му биле доделени на Мухамед Али","translated_text":"The Sultan finally agreed to peace negotiations with Egypt which led to the signing of the Treaty of Nutahiya in May 1833 under which Syria, Adana, Tripoli, Crete and Egypt were allotted to Muhammad Ali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша .","translated_text":"It's pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":4,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"По овој договор,","translated_text":"Under this agreement,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русите започнале повлекување на своите сили, додека пак британските сили дознале за потпишување на руско-турски договор, со кое","translated_text":"The Russians began withdrawing their forces, while British forces learned of the signing of a Russo-Turkish treaty,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"значително се вознемириле бидејќи Русија ќе има големо влијание врз","translated_text":"significantly disturbed because Russia will have a major influence on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство.","translated_text":"The kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот предвидувал одбранбен сојуз меѓу двете земји кој требало да трае осум г��дини.","translated_text":"The treaty provided for an eight-year defense alliance between the two countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот опфаќал и еден т.н. таен член според кој Османлиите ќе ги затворат Дарданелите за странски воени бродови доколку Русија тоа го посака.","translated_text":"The treaty also contained a so-called secret clause that the Ottomans would confine the Dardanelles to foreign warships if Russia so wished.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потпишувањето на договорот целосно ја разбудила Велика Британија во однос на значењето на географската, политичката и економската позиција на","translated_text":"The signing of the treaty completely awakened the United Kingdom to the importance of the geographical, political and economic position of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во Европа .","translated_text":"The Ottoman Empire in Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Bailey, 38.</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Британците протестирале изнесувајќи го договорот од 1809 година според кој странски бродови не требало да поминуваат преку Дарданелите кон Босфорот.","translated_text":"The British protested by issuing the treaty of 1809 that foreign ships were not to pass through the Dardanelles to the Bosphorus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но и покрај тоа, во следниот период Британија застанала кон проектот дека","translated_text":"But nevertheless, in the following period Britain stood by the project that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство требало да се зачува во тој момент.","translated_text":"The kingdom was to be preserved at that moment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По ова следувало зголемување на трговијата меѓу двете земји, а британската флота како база и бил понуден Левант каде требало да помогнат на Османлиите во своите конфликти со Египет.","translated_text":"This was followed by an increase in trade between the two countries, and the British Navy as a base was offered the Levant where they were to assist the Ottomans in their conflicts with Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наскоро по потпишувањето на договорот, во 1840 година Австрија, Прусија, Британија и","translated_text":"Soon after the signing of the treaty, in 1840 Austria, Prussia, Britain and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија се приклучиле кон коалицијата против Мухамед Али Паша.","translated_text":"Russia has joined the coalition against Muhammad Ali Pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој акт е познат како Лондонска конвенција (1840), според која Дарданелите ќе бидат затворени за сите неосланлиски бродови.","translated_text":"This act is known as the London Convention (1840), under which the Dardanelles would be closed to all non-slave ships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мухамед Али","translated_text":"Muhammad Ali","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша се согласил за ограничување на неговата војска а како замена тој добил гаранција дека за негов наследник ќе биде признат некој од неговото семејство по неговата смрт.","translated_text":"Pasha agreed to limit his army and in return he received a guarantee that his heir would be recognized by one of his family after his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овој договор го означил почетокот на британската превласт во Блискиот Исток и како главен сојузник на чело со","translated_text":"This treaty marked the beginning of British dominance in the Middle East and as a major ally led by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство во следните 37 години.","translated_text":"A kingdom for the next 37 years.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Hale, 25.</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград Хункар Искелеси Категорија:","translated_text":"Ottoman city of Hunkar Iskeles Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Руската Империја Категорија:","translated_text":"Contracts of the Russian Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1833 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1833 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мехмед Али Паша, кој бил вазал на Османлиите ги нападнал нивните позиции сакајќи да ги добие под своја контрола Палестина, Сирија и Арабија.","translated_text":"Mehmed Ali Pasha, who was a vassal of the The Ottomans attacked their positions trying to get them under their control Palestine, Syria and Arabia.","citations":[{"content":"<ref>Lord Kinross, ''The Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire'', (New York: William Morrow and Company, Inc., 1977), 467.</ref>","char_index":139,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Османлиите ги нападнал нивните позиции сакајќи да ги добие под своја контрола Палестина, Сирија и Арабија. Така во Османлиско-египетската војна (1831–1833), неговиот син Ибрахим Паша успеал да ја освои Сирија и по пропаднатите мировни договори со Махмуд II, тој продолжил кон Анадолија каде во Битката кај Конија","translated_text":"The Ottomans attacked their positions trying to get them under their control Palestine, Syria and Arabia. Thus in the Ottoman-Egyptian War (1831-1833), his son Ibrahim Pasha managed to conquer Syria and after the failed peace treaties with Mahmud II, he continued on to Anatolia where in the Battle of Konya","citations":[{"content":"<ref>Lord Kinross, 467.</ref>","char_index":208,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Палестина, Сирија и Арабија. Така во Османлиско-египетската војна (1831–1833), неговиот син Ибрахим Паша успеал да ја освои Сирија и по пропаднатите мировни договори со Махмуд II, тој продолжил кон Анадолија каде во Битката кај Конија повторно ги поразил Османлиите, и по оваа победа имал намера да се упати кон престолнината.","translated_text":"Palestine, Syria and Arabia. Thus in the Ottoman-Egyptian War (1831-1833), his son Ibrahim Pasha managed to conquer Syria and after the failed peace treaties with Mahmud II, he continued on to Anatolia where in the Battle of Konya He defeated the Ottomans again, and after this victory he intended to head for the capital.","citations":[{"content":"<ref>Stanford J. Shaw and Ezel Kural Shaw, ''History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Volume II: Reform, Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975'', (New York: Cambridge University Press, 1977), 33.</ref>","char_index":265,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Shaw and Shaw, 33.</ref>","char_index":325,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Махмуд II итно испратил молба до Велика Британија и Франција за помош, но бил одбиен. Поради тоа, султанот немајќи друг избор морал да го повика својот поранешен непријатл Русија за помош.","translated_text":"Mahmoud II urgently sent a request to Britain and France for help, but was refused. Therefore, the sultan having no other choice had to call on his former hostile Russia for help.","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":187,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поради тоа, султанот немајќи друг избор морал да го повика својот поранешен непријатл Русија за помош. Одговорот на рускиот цар била толку брза што самиот Махмуд се двоумел дали да продолжи со понудата бидејќи мислел дека рускиот цар сака да го стави во нова стапица.","translated_text":"Therefore, the sultan having no other choice had to call on his former hostile Russia for help. The Russian emperor's response was so quick that Mahmoud himself was hesitant to continue with the offer because he thought the Russian emperor wanted to put him in a new trap.","citations":[{"content":"<ref>Frank Edgar Bailey, ''British Policy and the Turkish Reform Movement: A Study in Anglo-Turkish Relations, 1826-1853'', (Cambridge, MA: The Harvard University Printing Office, 1942), 48.</ref>","char_index":266,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Одговорот на рускиот цар била толку брза што самиот Махмуд се двоумел дали да продолжи со понудата бидејќи мислел дека рускиот цар сака да го стави во нова стапица. Но рускиот цар веднаш испратил значителна сила. Денеска не е познато за колкав број на армија станувало збор, но се смета дека изнесувала од 20.000 до 40.000 војници.","translated_text":"The Russian emperor's response was so quick that Mahmoud himself was hesitant to continue with the offer because he thought the Russian emperor wanted to put him in a new trap. But the Russian emperor immediately dispatched a large force. Today it is not known how many armies there were, but it is estimated that they numbered from 20,000 to 40,000.","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":330,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Bailey, 48.</ref>","char_index":330,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но рускиот цар веднаш испратил значителна сила. Денеска не е познато за колкав број на армија станувало збор, но се смета дека изнесувала од 20.000 до 40.000 војници. Без разлика на бројката, таа била доволна за да го предомисли на Ибрахим Паша за војна против руските сили, по кое започнале преговори со султанот.","translated_text":"But the Russian emperor immediately dispatched a large force. Today it is not known how many armies there were, but it is estimated that they numbered from 20,000 to 40,000. Regardless of the number, it was enough to rethink Ibrahim Pasha's view of war against Russian forces, after which negotiations with the sultan began.","citations":[{"content":"<ref>Bailey, 49.</ref>","char_index":313,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Присуството на руските трупи толку блиску до отоманскиот главен град ја загрижиле Велика Британија и Франција. Британскиот министер за надворешни работи извршил голем притисок врз султанот инсистирајќи за руско повлекување а како замена му гарантирал англо-француска гаранција против египетските сили.","translated_text":"The presence of Russian troops so close to the Ottoman capital worried Britain and France. The British Foreign Secretary put great pressure on the Sultan by insisting on a Russian withdrawal and in return guaranteed him an Anglo-French guarantee against the Egyptian forces.","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":300,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Присуството на руските трупи толку блиску до отоманскиот главен град ја загрижиле Велика Британија и Франција. Британскиот министер за надворешни работи извршил голем притисок врз султанот инсистирајќи за руско повлекување а како замена му гарантирал англо-француска гаранција против египетските сили. Во меѓувреме кон Дарданелите биле испратени француско-британски флоти..","translated_text":"The presence of Russian troops so close to the Ottoman capital worried Britain and France. The British Foreign Secretary put great pressure on the Sultan by insisting on a Russian withdrawal and in return guaranteed him an Anglo-French guarantee against the Egyptian forces. Meanwhile, a French-British fleet was sent to the Dardanelles.","citations":[{"content":"<ref>Virginia H. Aksan, ''Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged'', (London: Pearson Education Limited, 2007), 375.</ref>","char_index":372,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Султанот конечно се согласил на мировни преговори со Египет што довело до потпишување на договорот од Ќутахија во мај 1833 година според кој Сирија, Адана, Триполи, Крит и Египет му биле доделени на Мухамед Али Паша .","translated_text":"The Sultan finally agreed to peace negotiations with Egypt which led to the signing of the Treaty of Nutahiya in May 1833 under which Syria, Adana, Tripoli, Crete and Egypt were allotted to Muhammad Ali. It's pasha.","citations":[{"content":"<ref name=\"Lord Kinross, 468\">Lord Kinross, 468.</ref>","char_index":215,"name":"Lord Kinross, 468","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Потпишувањето на договорот целосно ја разбудила Велика Британија во однос на значењето на географската, политичката и економската позиција на Отоманското Царство во Европа .","translated_text":"The signing of the treaty completely awakened the United Kingdom to the importance of the geographical, political and economic position of The Ottoman Empire in Europe.","citations":[{"content":"<ref>Bailey, 38.</ref>","char_index":171,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Овој договор го означил почетокот на британската превласт во Блискиот Исток и како главен сојузник на чело со Османлиското Царство во следните 37 години.","translated_text":"This treaty marked the beginning of British dominance in the Middle East and as a major ally led by The Ottoman A kingdom for the next 37 years.","citations":[{"content":"<ref>Hale, 25.</ref>","char_index":152,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Стрижибуби","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Cerambycidae}}\n\n[[Категорија:Тврдокрилци]]","hash":"4ccf9356ab2228c29d199f8092402d11a6e3dad20bc63896e38b22baef27d603","last_revision":"2014-08-18T14:32:36Z","first_revision":"2014-08-18T14:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.360983","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Cerambycidae","ar":"تصنيف:الخنفساء طويلة القرون","ast":"Categoría:Cerambycidae","az":"Kateqoriya:Uzunbığlar","be":"Катэгорыя:Вусачы","ca":"Categoria:Cerambícids","ceb":"Kategoriya:Cerambycidae","cs":"Kategorie:Tesaříkovití","de":"Kategorie:Bockkäfer","en":"Category:Cerambycidae","es":"Categoría:Cerambycidae","et":"Kategooria:Siklased","eu":"Kategoria:Cerambycidae","fa":"رده:سوسک‌های شاخک‌بلند","fi":"Luokka:Sarvijäärät","fr":"Catégorie:Cerambycidae","he":"קטגוריה:יקרוניתיים","hr":"Kategorija:Strizibube","hu":"Kategória:Cincérfélék","hy":"Կատեգորիա:Երկարաբեղիկներ","id":"Kategori:Cerambycidae","it":"Categoria:Cerambycidae","ja":"Category:カミキリムシ","ko":"분류:하늘소과","la":"Categoria:Cerambycidae","lt":"Kategorija:Ūsuočiai","lv":"Kategorija:Koksngraužu dzimta","min":"Kategori:Cerambycidae","ms":"Kategori:Cerambycidae","nds":"Kategorie:Buckkävers","nl":"Categorie:Boktorren","nn":"Kategori:Trebukkar","nb":"Kategori:Trebukker","pl":"Kategoria:Kózkowate","pt":"Categoria:Cerambycidae","ro":"Categorie:Cerambycidae","ru":"Категория:Усачи","simple":"Category:Cerambycidae","sk":"Kategória:Fuzáčovité","sl":"Kategorija:Kozlički","sr":"Категорија:Стрижибубе","sv":"Kategori:Långhorningar","tr":"Kategori:Teke böceğigiller","uk":"Категорія:Вусачі","vep":"Kategorii:Cerambycidae","vi":"Thể loại:Họ Xén tóc","war":"Kaarangay:Cerambycidae","zh":"Category:天牛科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Тврдокрилци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тврдокрилци","translated_text":"Hard-winged","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Долини во САД","wikicode":"{{рв|Valleys of the United States}}\n\n[[Категорија:Долини по земја|САД]]\n[[Категорија:Земјишни облици на САД]]","hash":"32342f48a317bc31de2a1db2b20ac7d913055ebb9c13b4408bf816e4bfd740d8","last_revision":"2022-01-12T11:12:18Z","first_revision":"2014-08-18T14:44:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.416191","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أودية الولايات المتحدة","az":"Kateqoriya:ABŞ dərələri","be":"Катэгорыя:Даліны ЗША","bg":"Категория:Долини в САЩ","ceb":"Kategoriya:Mga walog sa Tinipong Bansa","cs":"Kategorie:Údolí v USA","cy":"Categori:Dyffrynnoedd yr Unol Daleithiau","da":"Kategori:Dale i USA","de":"Kategorie:Tal in den Vereinigten Staaten","el":"Κατηγορία:Κοιλάδες των Ηνωμένων Πολιτειών","en":"Category:Valleys of the United States","eo":"Kategorio:Valoj en Usono","es":"Categoría:Valles de Estados Unidos","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako haranak","fa":"رده:دره‌های ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltain laaksot","fr":"Catégorie:Vallée aux États-Unis","fy":"Kategory:Delling yn de Feriene Steaten","he":"קטגוריה:ארצות הברית: בקעות ועמקים","hu":"Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok völgyei","it":"Categoria:Valli degli Stati Uniti d'America","ja":"Category:アメリカ合衆国の谷","ka":"კატეგორია:აშშ-ის ხეობები","ko":"분류:미국의 계곡","lt":"Kategorija:JAV slėniai","nl":"Categorie:Dal in de Verenigde Staten","nn":"Kategori:Dalar i USA","nb":"Kategori:Daler i USA","pl":"Kategoria:Doliny w Stanach Zjednoczonych","pt":"Categoria:Vales dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Văi din Statele Unite ale Americii","ru":"Категория:Долины США","sh":"Kategorija:Doline u SAD","simple":"Category:Valleys of the United States","sv":"Kategori:Dalar i USA","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri'ndeki vadiler","uk":"Категорія:Долини США","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی وادیاں","vi":"Thể loại:Thung lũng Hoa Kỳ","zh":"Category:美國谷地"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"САД Категорија:Земјишни облици на САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"САД Категорија:","translated_text":"The United States Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Земјишни облици на САД","translated_text":"Landforms of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Големиот Кањон","wikicode":"#пренасочување [[Голем Кањон]]","hash":"7c5d72ae6831768defe63dfcbfaf6955e864bf6348177dd0494aaea83ff89b46","last_revision":"2014-08-18T15:22:59Z","first_revision":"2014-08-18T15:22:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.468557","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Голем Кањон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Голем Кањон","translated_text":"Redirecting the Grand Canyon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Награда „Мајка Тереза“","wikicode":":''Ова е статија за државна награда. За истоимената личност видете [[Мајка Тереза]]''\n'''Мајка Тереза''' — државна награда на [[Македонија]], која се оддава признание за остварувања во областа на хуманоста и човечката солидарност и за поттикнување, унапредување на меѓусебното разбирање и развој на соработката како меѓу народите, така и меѓу припадниците на различните заедници, култури и вери. Во една година можат да се доделат најмногу до две награди. Се доделува на [[26 август]] - денот на раѓањето на [[Мајка Тереза]].<ref>''„Службен весник на РМ“ бр. 52/06''</ref>\n\nДржавната награда ја доделува Одборот за доделување на државната награда „Мајка Тереза“, составен од претседател и 12 члена, кој распишува конкурс и донесува одлука за доделување на наградата. Наградата првпат била доделена во 2006 година.<ref>{{нмс| title=ДРЖАВНА НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ – ЗА ПРВ ПАТ Е ВОВЕДЕНА ВО 2006 ГОДИНА | url=http://kultura.gov.mk/majka_tereza/ | work= | publisher=Министерство за култура | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>\n\n==Добитници==\n*2006 - [[Коте Тасевски]] - стоматолог примариус; - [[Христо Крстевски]] - писател;  [[Ремзи Бала]] - дефектолог; и [[Стојан Тренчевски]] - новинар.\n*2008 - д-р [[Љупчо Ајдински]] - дефектолог и хуманист; и [[Антон Серечи]] - новинар и публицист;\n*2009 - [[Томе Серафимовски]] - вајар и [[Ресул Шабани]] - писател;\n*2010 - [[Халил Зендели]] - писател; и м-р [[Олга Јотовска]] - доктор специјалист педијатар;<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |title=''Награда „Мајка Тереза“ за Зендели и Јотовска'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |url-status=dead }}</ref>\n*2011 - Сами Нуредини - жител на [[Крушопек]], спасувач на повеќе лица од сигурна смрт; и [[Здружение за цистична фиброза]];<ref>[http://star.press24.mk/story/makedonija/dodelena-drzhavnata-nagrada-majka-tereza ''Доделена државната награда Мајка Тереза за 2011'']{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n*2012 - Хуманитарно здружение „Кралицата Есма и Стево Теодосиевски“ и УК Детски театарски центар;<ref>[http://www.24vesti.mk/dodelena-drzhavnata-nagrada-%E2%80%9Emajka-tereza%E2%80%9C  ''Доделена државната награда „Мајка Тереза“'']</ref>\n*2013 - [[Живко Поповски - Цветин]] - сликар, хуманист и новинар; и [[Живко Мукаетов]] - генерален директор и претседател на управниот одбор на „[[Алкалоид]];<ref>[http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=8271392678&id=9&setIzdanie=22963 ''Наградата „Мајка Тереза“ врачена на Мукаетов и на Цветин'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n*2014 - [[Поликсена Илиоска]] - одделенски наставник и педагог;<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |title=''НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ ЗА ПОЛИКСЕНА ИЛИОСКА'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |url-status=dead }}</ref>\n*2015 - [[Сузана Тунева – Пауновска]]- секретар на Црвениот крст на град [[Скопје]] и Доц. д-р [[Буниамин Мемеди]] <ref>http://a1on.mk/wordpress/archives/524028{{Мртва_врска|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n*2016 - прим. д-р [[Димитар Котевски]] - доктор специјалист офталмолог <ref>http://cooltura.mk/kultura-i-nauka/dimitar-kotevski-dobitnik-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n*2017 - [[Миливоје Јанковски]] и доц. д-р [[Венера Крлиу-Ханџиски]]<ref>{{нмс| title=Избрани добитниците на државната награда „Мајка Тереза“ за 2017 година | url=https://skopjeinfo.mk/izbrani-dobitnicite-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-za-2017-godina | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>\n*2018 - [[Ленче Здравкин]] - хуманитарка и [[Омер Калеши]] - ликовен уметник<ref>{{нмс | title=Ленче Здравкин и Омер Калеши добитници на наградата „Мајка Тереза“ | url=https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07 | archive-date=2019-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | url-status=dead }}</ref>\n*2019 - не е доделена.<ref>{{нмс | last=| first=| author= | title=ОДБОР ЗА ДОДЕЛУВАЊЕ НА ДРЖАВНАТА НАГРАДА \"МАЈКА ТЕРЕЗА\" | url=https://dejure.mk/zakon/odluka-za-dodeluvanje-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-vo-2019-godina-za-osobeno-znachajni-ostvaruvanja-od-interes-na-drzhavata-vo-oblasta-na-humano| date= | work= | publisher=De iure| accessdate=12 декември 2020}}</ref>\n*2020 - не е доделена.<ref>{{нмс | last=Стефанова | first=Нина | author= | title=Заради застојот во Собранието – наградата “Свети Климент Охридски” не се додели | url=https://telma.com.mk/2020/12/08/заради-застојот-во-собранието-наград/ | date=8 декември 2020 | work= | publisher=Телма | accessdate=12 декември 2020}}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Награда „Мајка Тереза“]]\n[[Категорија:Појавено во 2006 година во Македонија]]","hash":"3f810d285d22345076ead841fe041e6ba75fa128849dc210cc07ae339edf2373","last_revision":"2024-02-15T09:18:43Z","first_revision":"2014-08-18T15:24:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.528884","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ова е статија за државна награда. За истоимената личност видете Мајка Тереза Мајка Тереза — државна награда на Македонија, која се оддава признание за остварувања во областа на хуманоста и човечката солидарност и за поттикнување, унапредување на меѓусебното разбирање и развој на соработката како меѓу народите, така и меѓу припадниците на различните заедници, култури и вери. Во една година можат да се доделат најмногу до две награди. Се доделува на 26 август - денот на раѓањето на Мајка Тереза.\n\nДржавната награда ја доделува Одборот за доделување на државната награда \"Мајка Тереза\", составен од претседател и 12 члена, кој распишува конкурс и донесува одлука за доделување на наградата. Наградата првпат била доделена во 2006 година.\n\n2006 - Коте Тасевски - стоматолог примариус; - Христо Крстевски - писател; Ремзи Бала - дефектолог; и Стојан Тренчевски - новинар. 2008 - д-р Љупчо Ајдински - дефектолог и хуманист; и Антон Серечи - новинар и публицист; 2009 - Томе Серафимовски - вајар и Ресул Шабани - писател; 2010 - Халил Зендели - писател; и м-р Олга Јотовска - доктор специјалист педијатар; 2011 - Сами Нуредини - жител на Крушопек, спасувач на повеќе лица од сигурна смрт; и Здружение за цистична фиброза; 2012 - Хуманитарно здружение \"Кралицата Есма и Стево Теодосиевски\" и УК Детски театарски центар; 2013 - Живко Поповски - Цветин - сликар, хуманист и новинар; и Живко Мукаетов - генерален директор и претседател на управниот одбор на \"Алкалоид; 2014 - Поликсена Илиоска - одделенски наставник и педагог; 2015 - Сузана Тунева – Пауновска- секретар на Црвениот крст на град Скопје и Доц. д-р Буниамин Мемеди 2016 - прим. д-р Димитар Котевски - доктор специјалист офталмолог 2017 - Миливоје Јанковски и доц. д-р Венера Крлиу-Ханџиски 2018 - Ленче Здравкин - хуманитарка и Омер Калеши - ликовен уметник 2019 - не е доделена. 2020 - не е доделена.\n\nКатегорија:Награда \"Мајка Тереза\" Категорија:Појавено во 2006 година во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е статија за државна награда.","translated_text":"This is an article about a state award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За истоимената личност видете Мајка Тереза Мајка Тереза — државна награда на Македонија, која се оддава признание за остварувања во областа на хуманоста и човечката солидарност и за поттикнување, унапредување на меѓусебното разбирање и развој на соработката како меѓу народите, така и меѓу припадниците на различните заедници, култури и вери.","translated_text":"For the person of the same name see Mother Teresa Mother Teresa  ⁇  State Award of Macedonia, which recognizes achievements in the field of humanity and human solidarity and for encouraging, promoting mutual understanding and developing cooperation both among peoples and among members of different communities, cultures and religions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во една година можат да се доделат најмногу до две награди.","translated_text":"A maximum of two prizes may be awarded in one year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се доделува на 26 август - денот на раѓањето на Мајка Тереза.","translated_text":"It is awarded on August 26, Mother Teresa's birthday.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''„Службен весник на РМ“ бр. 52/06''</ref>","char_index":61,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Државната награда ја доделува Одборот за доделување на државната награда \"Мајка Тереза\", составен од претседател и 12 члена, кој распишува конкурс и донесува одлука за доделување на наградата.","translated_text":"The State Prize is awarded by the Mother Teresa State Prize Awards Committee, composed of the President and 12 members, which decrees a competition and decides on the award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наградата првпат била доделена во 2006 година.","translated_text":"The prize was first awarded in 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс| title=ДРЖАВНА НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ – ЗА ПРВ ПАТ Е ВОВЕДЕНА ВО 2006 ГОДИНА | url=http://kultura.gov.mk/majka_tereza/ | work= | publisher=Министерство за култура | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"http://kultura.gov.mk/majka_tereza/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120743,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:42.101567-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94970703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Добитници","translated_text":"Winners","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2006 - Коте Тасевски -","translated_text":"2006 - Cote Tasevsky -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"стоматолог примариус;","translated_text":"dental practitioner primarius;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христо Крстевски - писател;","translated_text":"Christ the Baptist - writer;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ремзи Бала - дефектолог;","translated_text":"Remzi Bala is a defectologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"и Стојан Тренчевски - новинар.","translated_text":"and Stojan Trenchevsky is a journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008 - д-р Љупчо Ајдински - дефектолог и хуманист; и Антон Серечи - новинар и публицист;","translated_text":"2008 - Dr. Lupcho Aydinsky - defectologist and humanist; and Anton Sereki - journalist and publicist;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2009 -","translated_text":"2009 to 2009","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томе Серафимовски - вајар и Ресул Шабани - писател; 2010 -","translated_text":"Tom Seraphimovsky - sculptor and Resul Shabani - writer; 2010 -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Халил Зендели - писател; и м-р Олга Јотовска - доктор специјалист педијатар;","translated_text":"Khalil Zandeli - writer; and Mr. Olga Jotovska - doctor specialist paediatrician;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |title=''Награда „Мајка Тереза“ за Зендели и Јотовска'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |url-status=dead }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146922,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:47.266586-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |title=''Награда „Мајка Тереза“ за Зендели и Јотовска'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |url-status=dead }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:51.535687-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2011 - Сами Нуредини - жител на Крушопек, спасувач на повеќе лица од сигурна смрт;","translated_text":"2011 - Sami Noredini - a resident of Krusopek, a savior of several people from certain death;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"и Здружение за цистична фиброза; 2012 -","translated_text":"and the Cystic Fibrosis Association; 2012 -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://star.press24.mk/story/makedonija/dodelena-drzhavnata-nagrada-majka-tereza ''Доделена државната награда Мајка Тереза за 2011'']{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"http://star.press24.mk/story/makedonija/dodelena-drzhavnata-nagrada-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:54.709919-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хуманитарно здружение \"Кралицата Есма и Стево Теодосиевски\" и УК Детски театарски центар; 2013 - Живко Поповски - Цветин - сликар, хуманист и новинар; и Живко Мукаетов - генерален директор и претседател на управниот одбор на \"Алкалоид; 2014 - Поликсена Илиоска - одделенски наставник и педагог; 2015 -","translated_text":"Humanitarian association \"Queeness Esma and Stevo Theodosiyevsky\" and UK Children's Theatre Center; 2013 - Zhivko Popovsky - Cvetin - painter, humanist and journalist; and Zhivko Mukayetov - general director and chairman of the board of directors of \"Alkaloid\"; 2014 - Poliksena Ilioska - departmental teacher and educator; 2015 -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.24vesti.mk/dodelena-drzhavnata-nagrada-%E2%80%9Emajka-tereza%E2%80%9C ''Доделена државната награда „Мајка Тереза“'']</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.24vesti.mk/dodelena-drzhavnata-nagrada-%E2%80%9Emajka-tereza%E2%80%9C","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8171,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:54.729335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=8271392678&id=9&setIzdanie=22963 ''Наградата „Мајка Тереза“ врачена на Мукаетов и на Цветин'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":235,"name":null,"url":"http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=8271392678&id=9&setIzdanie=22963","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1084,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:56.864337-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |title=''НАГРАДА „��АЈКА ТЕРЕЗА“ ЗА ПОЛИКСЕНА ИЛИОСКА'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |url-status=dead }}</ref>","char_index":294,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:57.242291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |title=''НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ ЗА ПОЛИКСЕНА ИЛИОСКА'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |url-status=dead }}</ref>","char_index":294,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:00.372268-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сузана Тунева – Пауновска- секретар на","translated_text":"Susannah Tuneva  ⁇  Pawnovska- secretary of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црвениот крст на град Скопје и Доц. д-р Буниамин Мемеди 2016 - прим.","translated_text":"The Red Cross of the City of Skopje and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>http://a1on.mk/wordpress/archives/524028{{Мртва_врска|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"http://a1on.mk/wordpress/archives/524028","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":158956,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:03.542145-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (39 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"д-р Димитар Котевски - доктор специјалист офталмолог 2017 - Миливоје Јанковски и доц. д-р Венера Крлиу-Ханџиски 2018 -","translated_text":"Dr. Dmitry Kotyevsky - Dr. Specialist Ophthalmologist 2017 - Millie Jankovsky and daughter of Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>http://cooltura.mk/kultura-i-nauka/dimitar-kotevski-dobitnik-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"http://cooltura.mk/kultura-i-nauka/dimitar-kotevski-dobitnik-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97776,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:04.490017-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс| title=Избрани добитниците на државната награда „Мајка Тереза“ за 2017 година | url=https://skopjeinfo.mk/izbrani-dobitnicite-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-za-2017-godina | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://skopjeinfo.mk/izbrani-dobitnicite-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-za-2017-godina","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50524,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:05.725007-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}],"citations_needed":[]},{"text":"Ленче Здравкин - хуманитарка и Омер Калеши - ликовен уметник 2019 - не е доделена. 2020 - не е доделена.","translated_text":"Lenche Zdravkin - Humanitarian and Omer Kalesi - Performing Artist 2019 - not awarded. 2020 - not awarded.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс | title=Ленче Здравкин и Омер Калеши добитници на наградата „Мајка Тереза“ | url=https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07 | archive-date=2019-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | url-status=dead }}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":630514,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:06.724761-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | title=Ленче Здравкин и Омер Калеши добитници на наградата „Мајка Тереза“ | url=https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07 | archive-date=2019-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | url-status=dead }}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:08.636626-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | last=| first=| author= | title=ОДБОР ЗА ДОДЕЛУВАЊЕ НА ДРЖАВНАТА НАГРАДА \"МАЈКА ТЕРЕЗА\" | url=https://dejure.mk/zakon/odluka-za-dodeluvanje-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-vo-2019-godina-za-osobeno-znachajni-ostvaruvanja-od-interes-na-drzhavata-vo-oblasta-na-humano| date= | work= | publisher=De iure| accessdate=12 декември 2020}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://dejure.mk/zakon/odluka-za-dodeluvanje-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-vo-2019-godina-za-osobeno-znachajni-ostvaruvanja-od-interes-na-drzhavata-vo-oblasta-na-humano","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1933,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:08.706042-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | last=Стефанова | first=Нина | author= | title=Заради застојот во Собранието – наградата “Свети Климент Охридски” не се додели | url=https://telma.com.mk/2020/12/08/заради-застојот-во-собранието-наград/ | date=8 декември 2020 | work= | publisher=Телма | accessdate=12 декември 2020}}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://telma.com.mk/2020/12/08/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":384938,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:09.038961-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (38 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Награда \"Мајка Тереза\" Категорија:","translated_text":"\"Mother Teresa\" award category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Појавено во 2006 година во Македонија","translated_text":"Published in 2006 in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"За истоимената личност видете Мајка Тереза Мајка Тереза — државна награда на Македонија, која се оддава признание за остварувања во областа на хуманоста и човечката солидарност и за поттикнување, унапредување на меѓусебното разбирање и развој на соработката како меѓу народите, така и меѓу припадниците на различните заедници, култури и вери. Во една година можат да се доделат најмногу до две награди. Се доделува на 26 август - денот на раѓањето на Мајка Тереза.","translated_text":"For the person of the same name see Mother Teresa Mother Teresa  ⁇  State Award of Macedonia, which recognizes achievements in the field of humanity and human solidarity and for encouraging, promoting mutual understanding and developing cooperation both among peoples and among members of different communities, cultures and religions. A maximum of two prizes may be awarded in one year. It is awarded on August 26, Mother Teresa's birthday.","citations":[{"content":"<ref>''„Службен весник на РМ“ бр. 52/06''</ref>","char_index":464,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Државната награда ја доделува Одборот за доделување на државната награда \"Мајка Тереза\", составен од претседател и 12 члена, кој распишува конкурс и донесува одлука за доделување на наградата. Наградата првпат била доделена во 2006 година.","translated_text":"The State Prize is awarded by the Mother Teresa State Prize Awards Committee, composed of the President and 12 members, which decrees a competition and decides on the award. The prize was first awarded in 2006.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс| title=ДРЖАВНА НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ – ЗА ПРВ ПАТ Е ВОВЕДЕНА ВО 2006 ГОДИНА | url=http://kultura.gov.mk/majka_tereza/ | work= | publisher=Министерство за култура | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"http://kultura.gov.mk/majka_tereza/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120743,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:42.101567-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94970703125}]},{"text":"2009 - Томе Серафимовски - вајар и Ресул Шабани - писател; 2010 - Халил Зендели - писател; и м-р Олга Јотовска - доктор специјалист педијатар;","translated_text":"2009 to 2009 Tom Seraphimovsky - sculptor and Resul Shabani - writer; 2010 - Khalil Zandeli - writer; and Mr. Olga Jotovska - doctor specialist paediatrician;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |title=''Награда „Мајка Тереза“ за Зендели и Јотовска'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |url-status=dead }}</ref>","char_index":142,"name":null,"url":"http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146922,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:47.266586-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |title=''Награда „Мајка Тереза“ за Зендели и Јотовска'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621 |url-status=dead }}</ref>","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304225155/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=24810131621","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:51.535687-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Халил Зендели - писател; и м-р Олга Јотовска - доктор специјалист педијатар; 2011 - Сами Нуредини - жител на Крушопек, спасувач на повеќе лица од сигурна смрт; и Здружение за цистична фиброза; 2012 -","translated_text":"Khalil Zandeli - writer; and Mr. Olga Jotovska - doctor specialist paediatrician; 2011 - Sami Noredini - a resident of Krusopek, a savior of several people from certain death; and the Cystic Fibrosis Association; 2012 -","citations":[{"content":"<ref>[http://star.press24.mk/story/makedonija/dodelena-drzhavnata-nagrada-majka-tereza ''Доделена државната награда Мајка Тереза за 2011'']{{Мртва_врска|date=September 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":192,"name":null,"url":"http://star.press24.mk/story/makedonija/dodelena-drzhavnata-nagrada-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:54.709919-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2011 - Сами Нуредини - жител на Крушопек, спасувач на повеќе лица од сигурна смрт; и Здружение за цистична фиброза; 2012 - Хуманитарно здружение \"Кралицата Есма и Стево Теодосиевски\" и УК Детски театарски центар; 2013 - Живко Поповски - Цветин - сликар, хуманист и новинар; и Живко Мукаетов - генерален директор и претседател на управниот одбор на \"Алкалоид; 2014 - Поликсена Илиоска - одделенски наставник и педагог; 2015 -","translated_text":"2011 - Sami Noredini - a resident of Krusopek, a savior of several people from certain death; and the Cystic Fibrosis Association; 2012 - Humanitarian association \"Queeness Esma and Stevo Theodosiyevsky\" and UK Children's Theatre Center; 2013 - Zhivko Popovsky - Cvetin - painter, humanist and journalist; and Zhivko Mukayetov - general director and chairman of the board of directors of \"Alkaloid\"; 2014 - Poliksena Ilioska - departmental teacher and educator; 2015 -","citations":[{"content":"<ref>[http://www.24vesti.mk/dodelena-drzhavnata-nagrada-%E2%80%9Emajka-tereza%E2%80%9C ''Доделена државната награда „Мајка Тереза“'']</ref>","char_index":212,"name":null,"url":"http://www.24vesti.mk/dodelena-drzhavnata-nagrada-%E2%80%9Emajka-tereza%E2%80%9C","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8171,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:54.729335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=8271392678&id=9&setIzdanie=22963 ''Наградата „Мајка Тереза“ врачена на Мукаетов и на Цветин'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":358,"name":null,"url":"http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=8271392678&id=9&setIzdanie=22963","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1084,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:56.864337-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |title=''НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ ЗА ПОЛИКСЕНА ИЛИОСКА'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |url-status=dead }}</ref>","char_index":417,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:50:57.242291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |title=''НАГРАДА „МАЈКА ТЕРЕЗА“ ЗА ПОЛИКСЕНА ИЛИОСКА'' |accessdate=2014-08-18 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD |url-status=dead }}</ref>","char_index":417,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304214632/http://www.utrinski.mk/?ItemID=E4FC907DAA32B742A83B0EF1D82D16AD","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:00.372268-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хуманитарно здружение \"Кралицата Есма и Стево Теодосиевски\" и УК Детски театарски центар; 2013 - Живко Поповски - Цветин - сликар, хуманист и новинар; и Живко Мукаетов - генерален директор и претседател на управниот одбор на \"Алкалоид; 2014 - Поликсена Илиоска - одделенски наставник и педагог; 2015 - Сузана Тунева – Пауновска- секретар на Црвениот крст на град Скопје и Доц. д-р Буниамин Мемеди 2016 - прим.","translated_text":"Humanitarian association \"Queeness Esma and Stevo Theodosiyevsky\" and UK Children's Theatre Center; 2013 - Zhivko Popovsky - Cvetin - painter, humanist and journalist; and Zhivko Mukayetov - general director and chairman of the board of directors of \"Alkaloid\"; 2014 - Poliksena Ilioska - departmental teacher and educator; 2015 - Susannah Tuneva  ⁇  Pawnovska- secretary of the The Red Cross of the City of Skopje and Dr.","citations":[{"content":"<ref>http://a1on.mk/wordpress/archives/524028{{Мртва_врска|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":397,"name":null,"url":"http://a1on.mk/wordpress/archives/524028","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":158956,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:03.542145-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (39 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сузана Тунева – Пауновска- секретар на Црвениот крст на град Скопје и Доц. д-р Буниамин Мемеди 2016 - прим. д-р Димитар Котевски - доктор специјалист офталмолог 2017 - Миливоје Јанковски и доц. д-р Венера Крлиу-Ханџиски 2018 -","translated_text":"Susannah Tuneva  ⁇  Pawnovska- secretary of the The Red Cross of the City of Skopje and Dr. Dr. Dmitry Kotyevsky - Dr. Specialist Ophthalmologist 2017 - Millie Jankovsky and daughter of Dr.","citations":[{"content":"<ref>http://cooltura.mk/kultura-i-nauka/dimitar-kotevski-dobitnik-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":161,"name":null,"url":"http://cooltura.mk/kultura-i-nauka/dimitar-kotevski-dobitnik-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97776,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:04.490017-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс| title=Избрани добитниците на државната награда „Мајка Тереза“ за 2017 година | url=https://skopjeinfo.mk/izbrani-dobitnicite-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-za-2017-godina | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07}}</ref>","char_index":219,"name":null,"url":"https://skopjeinfo.mk/izbrani-dobitnicite-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-za-2017-godina","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50524,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:05.725007-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}]},{"text":"Црвениот крст на град Скопје и Доц. д-р Буниамин Мемеди 2016 - прим. д-р Димитар Котевски - доктор специјалист офталмолог 2017 - Миливоје Јанковски и доц. д-р Венера Крлиу-Ханџиски 2018 - Ленче Здравкин - хуманитарка и Омер Калеши - ликовен уметник 2019 - не е доделена. 2020 - не е доделена.","translated_text":"The Red Cross of the City of Skopje and Dr. Dr. Dmitry Kotyevsky - Dr. Specialist Ophthalmologist 2017 - Millie Jankovsky and daughter of Dr. Lenche Zdravkin - Humanitarian and Omer Kalesi - Performing Artist 2019 - not awarded. 2020 - not awarded.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс | title=Ленче Здравкин и Омер Калеши добитници на наградата „Мајка Тереза“ | url=https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07 | archive-date=2019-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | url-status=dead }}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":630514,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:06.724761-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | title=Ленче Здравкин и Омер Калеши добитници на наградата „Мајка Тереза“ | url=https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | work= | publisher= | date= | accessdate=2019-05-07 | archive-date=2019-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza | url-status=dead }}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190507063249/https://www.mkd.mk/makedonija/lenche-zdravkin-i-omer-kaleshi-dobitnici-na-nagradata-majka-tereza","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:08.636626-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | last=| first=| author= | title=ОДБОР ЗА ДОДЕЛУВАЊЕ НА ДРЖАВНАТА НАГРАДА \"МАЈКА ТЕРЕЗА\" | url=https://dejure.mk/zakon/odluka-za-dodeluvanje-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-vo-2019-godina-za-osobeno-znachajni-ostvaruvanja-od-interes-na-drzhavata-vo-oblasta-na-humano| date= | work= | publisher=De iure| accessdate=12 декември 2020}}</ref>","char_index":270,"name":null,"url":"https://dejure.mk/zakon/odluka-za-dodeluvanje-na-drzhavnata-nagrada-majka-tereza-vo-2019-godina-za-osobeno-znachajni-ostvaruvanja-od-interes-na-drzhavata-vo-oblasta-na-humano","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1933,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:08.706042-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс | last=Стефанова | first=Нина | author= | title=Заради застојот во Собранието – наградата “Свети Климент Охридски” не се додели | url=https://telma.com.mk/2020/12/08/заради-застојот-во-собранието-наград/ | date=8 декември 2020 | work= | publisher=Телма | accessdate=12 декември 2020}}</ref>","char_index":292,"name":null,"url":"https://telma.com.mk/2020/12/08/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":384938,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:09.038961-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (38 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Награда „Мајка Тереза“","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Државни награди на Македонија|Мајка Тереза]]\n[[Категорија:Мајка Тереза]]","hash":"946ec88a3585ebd1f7fb76afcb140df3ce002352714190d5dbee7a27f99aef52","last_revision":"2017-02-16T11:11:54Z","first_revision":"2014-08-18T15:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.583211","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Мајка Тереза Категорија:Мајка Тереза\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мајка Тереза Категорија:","translated_text":"This is Mother Teresa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мајка Тереза","translated_text":"Mother Theresa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Папагаловидни","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Psittaciformes}}\n\n[[Категорија:Птици по класификација]]\n[[Категорија:Нововилични]]","hash":"9606ea6e2c65db9d9a1d7267fe55f42f1dccb90ff1f38fcbfec531edf7fa5e0e","last_revision":"2014-08-18T16:24:55Z","first_revision":"2014-08-18T16:24:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.638670","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Psittaciformes","ar":"تصنيف:ببغائيات","avk":"Loma:Psittaciformes","az":"Kateqoriya:Tutuquşukimilər","be":"Катэгорыя:Папугаепадобныя","be-x-old":"Катэгорыя:Папугаепадобныя","bg":"Категория:Папагалоподобни","bn":"বিষয়শ্রেণী:সিট্টাসিফরমিস","br":"Rummad:Psittaciformes","ca":"Categoria:Psitaciformes","ceb":"Kategoriya:Psittaciformes","cy":"Categori:Psittaciformes","de":"Kategorie:Psittaciformes","ee":"Category:Akowo","el":"Κατηγορία:Ψιττακόμορφα","en":"Category:Psittaciformes","eo":"Kategorio:Papagoformaj","es":"Categoría:Psittaciformes","eu":"Kategoria:Psittaciformes","fa":"رده:طوطی‌سانان","fi":"Luokka:Papukaijalinnut","fr":"Catégorie:Psittaciformes","fy":"Kategory:Pappegaai-eftige","gl":"Categoría:Psitaciformes","gn":"Ñemohenda:Gua'a","he":"קטגוריה:תוכאים","hi":"श्रेणी:सिटासिफोर्मीस","hu":"Kategória:Papagájalakúak","ia":"Categoria:Psittaciformes","id":"Kategori:Psittaciformes","it":"Categoria:Psittaciformes","ja":"Category:オウム目","kk":"Санат:Тотытәрізділер","ko":"분류:앵무목","koi":"Категория:Попугайез","la":"Categoria:Psittaciformes","lb":"Kategorie:Papageien","lt":"Kategorija:Papūginiai paukščiai","lv":"Kategorija:Papagaiļveidīgie","mdf":"Категорие:Попугайхне","mrj":"Категори:Попугай ганьывлӓ","ms":"Kategori:Psittaciformes","my":"ကဏ္ဍ:ကြက်တူရွေးနှင့် အလားတူငှက်များ","nl":"Categorie:Papegaaiachtigen","nn":"Kategori:Papegøyefuglar","nb":"Kategori:Papegøyefugler","pl":"Kategoria:Papugowe","pt":"Categoria:Psittaciformes","ro":"Categorie:Psittaciformes","ru":"Категория:Попугаеобразные","sco":"Category:Psittaciformes","sh":"Kategorija:Psittaciformes","simple":"Category:Psittaciformes","sk":"Kategória:Papagájotvaré","sr":"Категорија:Папагаји","sv":"Kategori:Psittaciformes","sw":"Jamii:Psittaciformes","ta":"பகுப்பு:கிளிகள்","th":"หมวดหมู่:นกแก้ว","tl":"Kategorya:Psittaciformes","tr":"Kategori:Papağansılar","uk":"Категорія:Папугоподібні","vi":"Thể loại:Bộ Vẹt","vls":"Categorie:Poapegoai","war":"Kaarangay:Psittaciformes","zh":"Category:鹦形目","zh-yue":"Category:鸚鵡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Птици по класификација Категорија:Нововилични\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Птици по класификација Категорија:","translated_text":"Birds by classification Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нововилични","translated_text":"New Wave","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бока Которска","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Бока Которска\n| native_name             = \n| native_name_lang        = cg\n| settlement_type         = [[Регион|Географски регион]] на [[Црна Гора]]\n| image_shield            = \n| shield_size             =\n| image_map               = Bay of Kotor maps.jpg\n| map_caption             = Релјефна мапа\n| image_map1              = Bay of Kotor Orjen glacial traces.jpg\n| map_caption1            = <small>Мапа на Орјен и регионот Бока</small>\n| subdivision_type        = Држава\n| subdivision_name        = {{знаме|Црна Гора}}\n| seat_type               = Градови\n| seat                    = [[Котор]], [[Херцег Нови]], [[Тиват]], [[Будва]], [[Рисан]], [[Доброта]], [[Пераст]], [[Прчањ]]\n| area_footnotes          = \n| area_total_km2          = \n| population_footnotes    = \n| population_total        =\n| population_density_km2  = \n| footnotes               = \n}}\n[[Податотека:Бока Которска ноћу.jpg|мини|Поглед кон Бока Которска]]\n[[Податотека:Kotor Cathedral church.jpg|мини|Поглед кон катедралата во Бока Которска]]\n'''Бока Которска''' или '''Которски Залив''' — ''залив'' на [[Јадранско Море|Јадранското Море]] во [[Црна Гора]]. Зафаќа површина од {{км2|87,33}}.\n\n==Географска положба==\nЗаливот е длабоко навлезен под карпестиот [[Ловќен]] (1.654 m) и [[Орјен]] (1.894 m). Почнува со [[Херцеговски Залив]], кој се провлекува низ [[Кумборски Проток]], преку него преоѓа во [[Тиватски Залив]], па низ Веригите влегува во [[Рисански Залив|Рисански]] и [[Которски Залив]]. Поголеми населби во Бока се: Њивице, [[Игало]], [[Херцег Нови]], Савина, Мељине, Зеленика, Кумбор, Ѓеновиќи, Баошиќи, Бијела, Каменари, Костањица, Морињ, [[Рисан]], [[Пераст]], Љута, Доброта, [[Котор]], Шкаљари, Муо, Прчањ, Доњи Столив, Горњи Столив, Лепетане, Доња Ластва, Горња Ластва, [[Тиват]], Кртоли, Луштица, Росе, а покрај нив има уште десетина мали населби.\n\nВо Бока Которска постојат и девет [[остров]]и: [[Превлака]], Мамула и островот Ваведење на сам влез во заливот, Госпа од Милост, Свети Марко и Островот на Цвеќето, Зановетни Шкољиц во Тиватскиот Залив, а Госпа од Шкрпјела и Свети Ѓорѓи во Рисанскиот Залив.\n\n==Основни податоци==\nОсновни морфометриски податоци за Бококоторскиот Залив се: \n*Вкупна површина: {{км2|87,33}}\n*Вкупна зафатнина: {{км3|2.412,306.000}}\n*Максимална длабочина: 60 м\n*Средна длабочина: 27,3 м\n*Должина на залив: 28,13 км\n*Должина на брег: 105,7 км\n*Разгранетост на брегот: (K) 3,07 \n*Ширина на влез: 2,95 км.\n\nСе претпоставува дека во создавањето на Бококоторскиот Залив имала влијание флувијалната [[ерозија]] во плиоценот. Овој регион е познат по најголемата просечна количина на [[дожд|врнежи]] во [[Европа]] - регионот на [[Црквице]].\n\n==Историја==\nБока Которска ја прославија храбри поморци, вешти мајстори, градители, многу истакнати мудри луѓе. Има славна историја — од грчки колонии, преку [[Илири]]те, [[Стар Рим|Рим]], [[Византија]], српските средновековни држави ([[Дукља]], [[Србија]] и [[Босна]]) до [[Турци]]те, [[Млетачка република|Млетјаните]], [[Руси]]те, [[Наполеон Бонапарт]] и [[Австрија]]. Сите тие имале амбиции да владеат со неа. Поморството било основа на животот и дало печат на големо културно наследство. Во [[17 век|17-ти]] и [[XVIII век]] Бока имала преку 300 бродови за долга пловидба и до 300 помали, кои годишно заработувале 200.000 млетачки златници. Пераштаните во 16 век имале поморска школа (Наутика), а во неа ги подучувале морнарите за [[Русија|рускиот]] цар [[Петар Велики]].\n\nОд 1979, градот е под заштита на [[УНЕСКО]] поради огромното културно богатство и наследство.\n\n==Население==\nВо регионот на Бока Которска (под поимот се земени општините кои припаѓаат на заливот) релативното национално мнозинство го сочинуваат [[Срби]]те, апсолутно мнозинство се зборува [[Српски јазик]], и апсолутно мнозинство од населението припаѓа на [[Српска православна црква|Српската православна црква]].\n\n{{Графикон постоци\n|ширина=300px\n|наслов=Етнички состав според пописот од 2003\n|позадина=#ddd\n|позиција=mid\n|шипке=\n{{Врста са постотком|[[Срби]]|blue|9969|49.28}}\n{{Врста са постотком|[[Црногорци]]|yellow|7447|36.81}}\n{{Врста са постотком|[[Хрвати]]|red|2441|12.07}}\n{{Врста са постотком|останати|green|372|1.83}}\n}}\n\n{{Графикон постоци\n|ширина=300px\n|наслов=Етнички состав според пописот од 2011\n|позадина=#ddd\n|позиција=mid\n|шипке=\n{{Врста са постотком|[[Срби]]|blue|26435|39.17}}\n{{Врста са постотком|[[Црногорци]]|yellow|26108|38.68}}\n{{Вр��та са постотком|[[Хрвати]]|red|4519|6.69}}\n{{Врста са постотком|останати|green|10434|15.46}}\n}}\n\n==Надворешни врски==\n* [http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm Бока Которска - Попис 2003] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110825164025/http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm |date=2011-08-25 }}\n* [http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html Фондација за култура и традиција на Бока] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141207215613/http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html |date=2014-12-07 }}\n\n{{Црна Гора-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Бока Которска| ]]\n[[Категорија:Херцеговина]]\n[[Категорија:Заливи во Црна Гора]]\n[[Категорија:Заливи во Јадранското Море]]\n[[Категорија:Светско наследство во Црна Гора]]","hash":"849cad7fa2d63b89e21e08e5f44f1ff10bdd0f0300ac69bfc906dc328c3257ce","last_revision":"2021-08-11T08:02:34Z","first_revision":"2014-08-18T19:30:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.689124","cross_lingual_links":{"ar":"خليج كوتور","az":"Kotor körfəzi","be":"Котарскі заліў","be-x-old":"Котарская затока","bg":"Которски залив","bs":"Boka kotorska","cs":"Boka Kotorska","da":"Kotorbugten","de":"Bucht von Kotor","el":"Κόλπος του Κότορ","en":"Bay of Kotor","eo":"Golfo de Kotor","es":"Bocas de Kotor","et":"Kotori laht","eu":"Kotorreko ahoak","fi":"Kotorinlahti","fr":"Bouches de Kotor","frr":"Bocht faan Kotor","fy":"Baai fan Kotor","he":"מפרץ קוטור","hr":"Boka kotorska","hu":"Kotori-öböl","id":"Teluk Kotor","it":"Bocche di Cattaro","ja":"コトル湾","ka":"კოტორის ყურე","ko":"코토르만","la":"Sinus Risonicus","lt":"Kotoro įlanka","lv":"Kotoras līcis","nl":"Baai van Kotor","nn":"Kotorbukta","nb":"Kotorbukta","pl":"Zatoka Kotorska","pt":"Bocas de Kotor","ru":"Которский залив","sh":"Boka kotorska","simple":"Bay of Kotor","sk":"Kotorská boka","sl":"Boka Kotorska","sq":"Gryka e Kotorrit","sr":"Бока которска","sv":"Kotorbukten","tr":"Kotor Körfezi","uk":"Которська затока","vi":"Vịnh Kotor","zh":"科托尔湾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Бока Которска или Которски Залив — залив на Јадранското Море во Црна Гора. Зафаќа површина од .\n\nЗаливот е длабоко навлезен под карпестиот Ловќен (1.654 m) и Орјен (1.894 m). Почнува со Херцеговски Залив, кој се провлекува низ Кумборски Проток, преку него преоѓа во Тиватски Залив, па низ Веригите влегува во Рисански и Которски Залив. Поголеми населби во Бока се: Њивице, Игало, Херцег Нови, Савина, Мељине, Зеленика, Кумбор, Ѓеновиќи, Баошиќи, Бијела, Каменари, Костањица, Морињ, Рисан, Пераст, Љута, Доброта, Котор, Шкаљари, Муо, Прчањ, Доњи Столив, Горњи Столив, Лепетане, Доња Ластва, Горња Ластва, Тиват, Кртоли, Луштица, Росе, а покрај нив има уште десетина мали населби.\n\nВо Бока Которска постојат и девет острови: Превлака, Мамула и островот Ваведење на сам влез во заливот, Госпа од Милост, Свети Марко и Островот на Цвеќето, Зановетни Шкољиц во Тиватскиот Залив, а Госпа од Шкрпјела и Свети Ѓорѓи во Рисанскиот Залив.\n\nОсновни морфометриски податоци за Бококоторскиот Залив се: Вкупна површина: Вкупна зафатнина: Максимална длабочина: 60 м Средна длабочина: 27,3 м Должина на залив: 28,13 км Должина на брег: 105,7 км Разгранетост на брегот: (K) 3,07 Ширина на влез: 2,95 км.\n\nСе претпоставува дека во создавањето на Бококоторскиот Залив имала влијание флувијалната ерозија во плиоценот. Овој регион е познат по најголемата просечна количина на врнежи во Европа - регионот на Црквице.\n\nБока Которска ја прославија храбри поморци, вешти мајстори, градители, многу истакнати мудри луѓе. Има славна историја — од грчки колонии, преку Илирите, Рим, Византија, српските средновековни држави (Дукља, Србија и Босна) до Турците, Млетјаните, Русите, Наполеон Бонапарт и Австрија. Сите тие имале амбиции да владеат со неа. Поморството било основа на животот и дало печат на големо културно наследство. Во 17-ти и XVIII век Бока имала преку 300 бродови за долга пловидба и до 300 помали, кои годишно заработувале 200.000 млетачки златници. Пераштаните во 16 век имале поморска школа (Наутика), а во неа ги подучувале морнарите за рускиот цар Петар Велики.\n\nОд 1979, градот е под заштита на УНЕСКО поради огромното културно богатство и наследство.\n\nВо регионот на Бока Которска (под поимот се земени општините кои припаѓаат на заливот) релативното национално мнозинство го сочинуваат Србите, апсолутно мнозинство се зборува Српски јазик, и апсолутно мнозинство од населението припаѓа на Српската православна црква.\n\nБока Которска - Попис 2003 Фондација за култура и традиција на Бока\n\nКатегорија:Бока Которска Категорија:Херцеговина Категорија:Заливи во Црна Гора Категорија:Заливи во Јадранското Море Категорија:Светско наследство во Црна Гора\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Бока Которска\n| native_name             = \n| native_name_lang        = cg\n| settlement_type         = [[Регион|Географски регион]] на [[Црна Гора]]\n| image_shield            = \n| shield_size             =\n| image_map               = Bay of Kotor maps.jpg\n| map_caption             = Релјефна мапа\n| image_map1              = Bay of Kotor Orjen glacial traces.jpg\n| map_caption1            = <small>Мапа на Орјен и регионот Бока</small>\n| subdivision_type        = Држава\n| subdivision_name        = {{знаме|Црна Гора}}\n| seat_type               = Градови\n| seat                    = [[Котор]], [[Херцег Нови]], [[Тиват]], [[Будва]], [[Рисан]], [[Доброта]], [[Пераст]], [[Прчањ]]\n| area_footnotes          = \n| area_total_km2          = \n| population_footnotes    = \n| population_total        =\n| population_density_km2  = \n| footnotes               = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бока Которска или Которски Залив — залив на Јадранското Море во Црна Гора.","translated_text":"Boka Kotorsk or Kotor Bay  ⁇  Gulf of the Adriatic Sea in Montenegro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зафаќа површина од .","translated_text":"It occupies an area of.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географска положба","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Заливот е длабоко навлезен под карпестиот Ловќен (1.654 m) и Орјен (1.894 m).","translated_text":"The bay is deeply drained under the carpets Lovcen (1,654 m) and Orien (1,894 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почнува со Херцеговски Залив, кој се провлекува низ Кумборски Проток, преку него преоѓа во Тиватски Залив, па низ Веригите влегува во Рисански и Которски Залив.","translated_text":"It begins with the Herzegov Gulf, which drains through the Kubor Strait, crosses through it into the Gulf of Tivat, and then through the Verige enters the Risan and the Gulf of Kotor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поголеми населби во Бока се: Њивице, Игало, Херцег Нови, Савина, Мељине, Зеленика, Кумбор, Ѓеновиќи, Баошиќи, Бијела, Каменари, Костањица, Морињ, Риса��, Пераст, Љута, Доброта, Котор, Шкаљари, Муо, Прчањ, Доњи Столив,","translated_text":"The major settlements in Boca are: Nihivice, Igalo, Herceg Novi, Savina, Meline, Zelenica, Kumbor, Đenovici, Baosicki, Bijela, Kamenari, Kostanjica, Morinj, Risan, Perast, Ljuta, Dobrota, Kotor, Škaliari, Muo, Prčan, Donny Stoliv,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горњи Столив, Лепетане, Доња Ластва, Горња Ластва, Тиват, Кртоли, Луштица, Росе, а покрај нив има уште десетина мали населби.","translated_text":"Upper Stoliv, Lepetane, Donny Lasztas, Upper Lasztas, Tivat, Krtoli, Lustitsa, Roše, and alongside them there are a dozen other small settlements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во Бока Которска постојат и девет острови:","translated_text":"There are nine islands in Boca Kotorska:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Превлака, Мамула и островот Ваведење на сам влез во заливот, Госпа од Милост,","translated_text":"Overdrawal, Mamula and the island of Vaveding at the entrance to the bay, Lord of Mercy,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свети Марко и Островот на","translated_text":"St. Mark and the Island of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цвеќето, Зановетни Шкољиц во Тиватскиот Залив, а Госпа од Шкрпјела и Свети Ѓорѓи во Рисанскиот Залив.","translated_text":"The flower, the New School in the Gulf of Tibet, and the Lord of Skrapjela and St. George in the Gulf of Risan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Основни податоци","translated_text":"Basic data","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основни морфометриски податоци за Бококоторскиот Залив се: Вкупна површина: Вкупна зафатнина:","translated_text":"Basic morphometric data for the Bay of Biscay are: Total area: Total occupancy:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Максимална длабочина:","translated_text":"Maximum depth:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"60 м Средна длабочина:","translated_text":"60 m Average depth:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"27,3 м Должина на залив:","translated_text":"27,3 m Bay length:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"28,13 км Должина на брег: 105,7 км Разгранетост на брегот: (K) 3,07 Ширина на влез: 2,95 км.","translated_text":"The length of the coast: 105.7 km The width of the coast: (K) 3.07 km The width of the entrance: 2.95 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се претпоставува дека во создавањето на Бококоторскиот Залив имала влијание флувијалната ерозија во плиоценот.","translated_text":"Fluvial erosion in the Pliocene is thought to have influenced the creation of the Bokomotor Bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој регион е познат по најголемата просечна количина на врнежи во Европа - регионот на Црквице.","translated_text":"This region is known for having the highest average rainfall in Europe - the Church region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бока","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Которска ја прославија храбри поморци, вешти мајстори, градители, многу истакнати мудри луѓе.","translated_text":"Kotorsk was celebrated by brave sailors, skilled masters, builders, very prominent wise men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Има славна историја — од грчки колонии, преку Илирите, Рим, Византија, српските средновековни држави (Дукља, Србија и Босна) до Турците,","translated_text":"It has a glorious history  ⁇  from Greek colonies, through Illyria, Rome, Byzantium, the Serbian medieval states (Duklja, Serbia and Bosnia) to the Turks,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Млетјаните, Русите, Наполеон Бонапарт и Австрија.","translated_text":"The young, the Russians, Napoleon Bonaparte and Austria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите тие имале амбиции да владеат со неа.","translated_text":"All of them had ambitions to rule with her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поморството било основа на животот и дало печат на големо културно наследство.","translated_text":"Fatigue was the foundation of life and marked a rich cultural heritage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 17-ти и XVIII век Бока имала преку 300 бродови за долга пловидба и до 300 помали, кои годишно заработувале 200.000 млетачки златници.","translated_text":"In the 17th and 18th centuries, Boca had over 300 ships for long voyages and up to 300 smaller ones, earning 200,000 barrels a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пераштаните во 16 век имале поморска школа (","translated_text":"In the 16th century the survivors had a naval school (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наутика), а во неа ги подучувале морнарите за рускиот цар Петар Велики.","translated_text":"Science), and it taught sailors about the Russian emperor Peter the Great.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1979, градот е под заштита на УНЕСКО поради огромното културно богатство и наследство.","translated_text":"Since 1979, the city has been protected by UNESCO because of its vast cultural heritage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во регионот на Бока Которска (под поимот се земени општините кои припаѓаат на заливот) релативното национално мнозинство го сочинуваат Србите, апсолутно мнозинство се зборува","translated_text":"In the Boca Kotorska region (under the term are the municipalities belonging to the Gulf) the relative national majority is made up of Serbs, the absolute majority is spoken","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Српски јазик, и апсолутно мнозинство од населението припаѓа на Српската православна црква.","translated_text":"Serbian language, and the absolute majority of the population belongs to the Serbian Orthodox Church.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бока Которска -","translated_text":"This is Boca Kotorska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попис 2003 Фондација за култура и традиција на Бока","translated_text":"2003 census Foundation for Culture and Tradition of Bok","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110825164025/http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm |date=2011-08-25 }}","char_index":11,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110825164025/http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.840225-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141207215613/http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html |date=2014-12-07 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141207215613/http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.908481-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бока Которска Категорија:Херцеговина Категорија:","translated_text":"This is a list of characters who have appeared in the television series Doctor Who.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заливи во Црна Гора Категорија:","translated_text":"Bays in the Black Mountain Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заливи во Јадранското Море Категорија:Светско наследство во Црна Гора","translated_text":"Bays in the Adriatic Sea Category:World heritage in Montenegro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Бока Которска - Попис 2003 Фондација за култура и традиција на Бока","translated_text":"This is Boca Kotorska. 2003 census Foundation for Culture and Tradition of Bok","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110825164025/http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm |date=2011-08-25 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110825164025/http://rastko.users.t-com.me/boka_kotorska_census_2003.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.840225-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20141207215613/http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html |date=2014-12-07 }}","char_index":67,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141207215613/http://www.rastko.org.rs/rastko-bo/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.908481-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Договор од Ќутахија","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Кутахија\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1833| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Muhammad Ali.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1833]]\n|location_signed     = [[Ќутахија]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Flag of Muhammad Ali.svg|22п]] [[Египетски вилает]]\n}}\n'''Договорот од Ќутахија''' бил договор потпишан помеѓу [[Отомански Египет]] на чело со [[Мухамед Али Паша]] и [[Османлиското Царство]] во [[1833]]. Со договорот завршила [[Османлиско-египетска војна (1831–1833)|Османлиско-египетската војна]] ([[1831]]–[[1833]]).\n\nСпоред мировниот договор од Ќутахија, [[Сирија]] и [[Адана]] биле дадени на Египет<ref>{{Наведена мрежна страница |title=Convention of Kütahya |work=Encyclopædia Britannica Online |year=2011 |accessdate=2011-03-18 |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/325554/Convention-of-Kutahya}}</ref> , а Ибрахим Паша станал генерален гувернер на двете провинции. Подоцна истата година Русија и Османлиите го потпишале договорот според кој двете земји се согласиле на заемна помош доколку една од двете империии влезе во конфликт со некоја друга земја.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Историја на Ќутахија]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Кутахија]]\n[[Категорија:Договори на Египет]]\n[[Категорија:Европа во 1833 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Отомански Египет]]","hash":"a46668425bb95799c8d6ce12fad8f84fa5a788876007c782604c0243e375df91","last_revision":"2020-07-16T14:08:53Z","first_revision":"2014-08-18T19:39:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.739412","cross_lingual_links":{"ar":"اتفاقية كوتاهيه","bs":"Kutahijska konvencija","de":"Vertrag von Kütahya","en":"Convention of Kütahya","fr":"Convention de Kütahya","it":"Pace di Kütahya","pnb":"معاہدہ کوتاہیہ","pt":"Convenção de Kutahya","tr":"Kütahya Antlaşması","ur":"معاہدۂ کوتاہیہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Договорот од Ќутахија бил договор потпишан помеѓу Отомански Египет на чело со Мухамед Али Паша и Османлиското Царство во 1833. Со договорот завршила Османлиско-египетската војна (1831–1833).\n\nСпоред мировниот договор од Ќутахија, Сирија и Адана биле дадени на Египет , а Ибрахим Паша станал генерален гувернер на двете провинции. Подоцна истата година Русија и Османлиите го потпишале договорот според кој двете земји се согласиле на заемна помош доколку една од двете империии влезе во конфликт со некоја друга земја.\n\nКатегорија:Историја на Ќутахија Кутахија Категорија:Договори на Египет Категорија:Европа во 1833 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Отомански Египет\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Кутахија\n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1833| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Muhammad Ali.svg| width1 = 100 | caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 100 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         = [[1833]]\n|location_signed     = [[Ќутахија]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />[[Податотека:Flag of Muhammad Ali.svg|22п]] [[Египетски вилает]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Ќутахија бил договор потпишан помеѓу Отомански Египет на чело со Мухамед Али","translated_text":"The Treaty of Nutahiya was a treaty signed between Ottoman Egypt led by Muhammad Ali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша и","translated_text":"Pasha and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство во 1833.","translated_text":"The Ottoman Empire in 1833.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот завршила Османлиско-египетската војна (1831–1833).","translated_text":"The treaty ended the Ottoman-Egyptian War (1831-1833).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според мировниот договор од Ќутахија, Сирија и Адана биле дадени на Египет , а Ибрахим Паша станал генерален гувернер на двете провинции.","translated_text":"Under the peace treaty of Nutahia, Syria and Adana were ceded to Egypt, and Ibrahim Pasha became governor-general of both provinces.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |title=Convention of Kütahya |work=Encyclopædia Britannica Online |year=2011 |accessdate=2011-03-18 |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/325554/Convention-of-Kutahya}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/325554/Convention-of-Kutahya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44581,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.979312-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.57080078125}],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна истата година Русија и Османлиите го потпишале договорот според кој двете земји се согласиле на заемна помош доколку една од двете империии влезе во конфликт со некоја друга","translated_text":"Later that year, Russia and the Ottomans signed a treaty under which the two countries agreed to mutual assistance if one of the two empires came into conflict with another.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја.","translated_text":"The land.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на","translated_text":"The history of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ќутахија Кутахија Категорија:","translated_text":"This is a list of characters that first appeared in the serial in the first episode of the television series Doctor Who.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Египет Категорија:","translated_text":"Contracts of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1833 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1833 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Египет","translated_text":"Ottoman Egypt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Според мировниот договор од Ќутахија, Сирија и Адана биле дадени на Египет , а Ибрахим Паша станал генерален гувернер на двете провинции.","translated_text":"Under the peace treaty of Nutahia, Syria and Adana were ceded to Egypt, and Ibrahim Pasha became governor-general of both provinces.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |title=Convention of Kütahya |work=Encyclopædia Britannica Online |year=2011 |accessdate=2011-03-18 |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/325554/Convention-of-Kutahya}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/325554/Convention-of-Kutahya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44581,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:10.979312-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.57080078125}]}]}
+{"title":"Египетски вилает","wikicode":"#пренасочување [[Египетски пашалак]]","hash":"d8da7b87dc2665b437146ec046421597b59ed6146c9e0858057594782df354cd","last_revision":"2017-09-02T14:50:20Z","first_revision":"2014-08-18T19:40:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.796236","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Египетски пашалак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Египетски пашалак","translated_text":"redirecting Egyptian messenger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1833 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=3\n|y=3\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век\n|subcat=1833\n}}","hash":"ab5279945cf4f105896b3a2e427ebb0576ae0ae951f35819614b9b8ac92ff9b2","last_revision":"2018-05-05T12:04:43Z","first_revision":"2014-08-18T19:46:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.868320","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1833","be":"Катэгорыя:1833 год у Еўропе","bg":"Категория:1833 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮৩৩-এ ইউরোপ","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1833","en":"Category:1833 in Europe","eo":"Kategorio:1833 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۳۳ (میلادی)","fr":"Catégorie:1833 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1833 Եվրոպայում","ja":"Category:1833年のヨーロッパ","ko":"분류:1833년 유럽","ku":"Kategorî:1833 li Ewropayê","nn":"Kategori:1833 i Europa","nb":"Kategori:1833 i Europa","pl":"Kategoria:1833 w Europie","pt":"Categoria:1833 na Europa","ru":"Категория:1833 год в Европе","sv":"Kategori:1833 i Europa","tr":"Kategori:1833'te Avrupa","uk":"Категорія:1833 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1833ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сиера Невада","wikicode":"'''Сиера Невада''' ({{lang-es|Sierra Nevada}} = „снежен венец“) може да се однесува на некое од следниве:\n\n==Планински венци==\n\n* [[Сиера Невада (Шпанија)|Сиера Невада]] во Андалусија, Шпанија\n* Сиера Невада — месен назив на [[Трансмексикански вулкански појас|Трансмексиканскиот вулкански појас]]\n* [[Сиера Невада (САД)|Сиера Невада]] во Калифорнија, САД\n* [[Сиера Невада де Лагунас Бравас]] — вулкански комплекс во Чиле и Аргентина\n* [[Сиера Невада де Мерида]] во Венецуела\n* [[Сиера Невада де Санта Марта]] во Колумбија\n\n==Национални паркови==\n\n* [[Национален парк Сиера Невада (Венецуела)|Национален парк Сиера Невада]] во Венецуела\n* [[Национален парк Сиера Невада (Шпанија)|Национален парк Сиера Невада]] во Шпанија\n\n==Планини==\n\n* [[Сиера Невада (вулкан)|Сиера Невада]] — вулкан во Чиле\n\n== Скијачки центри ==\n\n* [[Сиера Невада (скијачки центар)|Скијачки центар „Сиера Невада“]] во Шпанија\n\n==Претпријатија==\n\n* [[Sierra Nevada Brewing Company]] — пиварница од Калифорнија, САД\n* [[Sierra Nevada Corporation]] — произведувач на воздухопловно-вселенска технологија\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"30afd4b56ecd0682ffd88961af55d3d4bfbc336fd1d113316d1e51c7b3ae8f01","last_revision":"2023-12-11T06:43:12Z","first_revision":"2014-08-18T19:51:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.918138","cross_lingual_links":{"ar":"سييرا نيفادا (توضيح)","be":"Сьера-Невада","br":"Sierra Nevada","ca":"Sierra Nevada","ceb":"Sierra Nevada","cs":"Sierra Nevada (rozcestník)","cy":"Sierra Nevada","da":"Sierra Nevada","de":"Sierra Nevada","el":"Σιέρρα Νεβάδα (αποσαφήνιση)","en":"Sierra Nevada (disambiguation)","eo":"Sierra Nevada","es":"Sierra Nevada","et":"Sierra Nevada","eu":"Sierra Nevada","fa":"سیرا نوادا (ابهام‌زدایی)","fi":"Sierra Nevada","fr":"Sierra Nevada","fy":"Sierra Nevada","he":"סיירה נבדה","hr":"Sierra Nevada","hu":"Sierra Nevada (egyértelműsítő lap)","hy":"Սիեռա Նևադա (այլ կիրառումներ)","is":"Sierra Nevada","it":"Sierra Nevada","ka":"სიერა-ნევადა","ko":"시에라네바다","lt":"Siera Nevada","nl":"Sierra Nevada","nb":"Sierra Nevada","oc":"Sierra Nevada","pl":"Sierra Nevada","pt":"Serra Nevada","ro":"Sierra Nevada","ru":"Сьерра-Невада","sh":"Sierra Nevada","simple":"Sierra Nevada","sk":"Sierra Nevada","sr":"Сијера Невада","sv":"Sierra Nevada","tr":"Sierra Nevada","uk":"Сьєрра-Невада","zh":"內華達山"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Сиера Невада ( = \"снежен венец\") може да се однесува на некое од следниве:\n\nСиера Невада во Андалусија, Шпанија Сиера Невада — месен назив на Трансмексиканскиот вулкански појас Сиера Невада во Калифорнија, САД Сиера Невада де Лагунас Бравас — вулкански комплекс во Чиле и Аргентина Сиера Невада де Мерида во Венецуела Сиера Невада де Санта Марта во Колумбија\n\nНационален парк Сиера Невада во Венецуела Национален парк Сиера Невада во Шпанија\n\nСиера Невада — вулкан во Чиле\n\nСкијачки центар \"Сиера Невада\" во Шпанија\n\nSierra Nevada Brewing Company — пиварница од Калифорнија, САД Sierra Nevada Corporation — произведувач на воздухопловно-вселенска технологија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сиера Невада ( = \"снежен венец\") може да се однесува на некое од следниве:","translated_text":"Sierra Nevada (= \"snow crown\") may refer to any of the following:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Планински венци","translated_text":"Mountain wreaths","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сиера Невада во Андалусија, Шпанија Сиера Невада — месен назив на Тран��мексиканскиот вулкански појас Сиера Невада во Калифорнија, САД Сиера Невада де Лагунас Бравас — вулкански комплекс во Чиле и Аргентина Сиера Невада де Мерида во Венецуела Сиера Невада де Санта Марта во Колумбија","translated_text":"Sierra Nevada in Andalusia, Spain Sierra Nevada  ⁇  name of the Trans-Mexican volcanic belt Sierra Nevada in California, United States Sierra Nevada de Lagunas Bravas  ⁇  volcanic complex in Chile and Argentina Sierra Nevada de Mérida in Venezuela Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Национални паркови","translated_text":"National parks","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Национален парк Сиера Невада во Венецуела Национален парк Сиера Невада во Шпанија","translated_text":"Sierra Nevada National Park in Venezuela Sierra Nevada National Park in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Планини","translated_text":"Mountains","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сиера Невада — вулкан во Чиле","translated_text":"Sierra Nevada  ⁇  volcano in Chile","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Скијачки центри","translated_text":"Ski centers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скијачки центар \"Сиера Невада\" во Шпанија","translated_text":"Sierra Nevada ski resort in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Претпријатија","translated_text":"What are you doing?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Sierra Nevada Brewing Company — пиварница од Калифорнија, САД Sierra Nevada Corporation — произведувач на воздухопловно-вселенска технологија","translated_text":"Sierra Nevada Brewing Company  ⁇  California brewery, United States Sierra Nevada Corporation  ⁇  manufacturer of aerospace technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сиера Невада (појаснување)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Сиера Невада]]","hash":"a66d095ab5fe17d82baf5844e05058f800c3223001bfcd6dbc19f49f0f265790","last_revision":"2014-08-18T19:52:57Z","first_revision":"2014-08-18T19:52:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:08.973674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Сиера Невада\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Сиера Невада","translated_text":"RELATED by Sierra Nevada","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Балта Лиман","wikicode":"'''Договорот од Балта Лиман''' или '''договорот за англо-османлиска соработка''' претставувал формален трговски договор потпишан во [[1838]] година меѓу двете земји. Трговските политики кои ги спровела [[Османлиското Царство]] се сметале за едни од најлибералните во текот на постоењето. Според договорот, империјата требало да ги укине сите монополи кое им овозможило на британските трговци да имаат целосен пристап до османлиските пазари и ќе бидат подеднакво оданочени како локалните трговци. Договорот бил потпишан по големата британска интервенција во дипломатски однос против [[Руската Империја]] и потпишувањето на [[Договор од Хункар Искелеси|договорот на Хункар Искелеси]], каде [[Русија]] требало да ги ужива сите права над [[Босфор]]от. Договорот имал сериозни економски последици врз османлиските трговци и економија.\n\nВо [[1839]] година [[Османлии]]те објавиле војна на [[Египет]] но во Битката кај Незиб, Османлиите биле пор��зени од Ибрахим Паша. Со овој пораз, египетските сили слободно можеле да маршираат кон престолнината [[Истанбул]] и целосно да ја уништат империјата. По овој пораз набргу починал и [[Махмуд II]], оставајќи го неговиот 16-годишен син [[Абдул Меџит I]] на власт. Во конфликтот се вмешале големите европски сили [[Велика Британија]], [[Русија]] и [[Австрија]], кое довело до потпишување на [[Договор од Лондон (1840)|онвенцијата во Лондон]] во [[1840]] година. Така според конвенцијата од [[Лондон]], на [[Египќани]]те им била доделена целосна власт над Египет и делови од денешен [[Судан]], но морале да се откажат од окупираните територии во [[Сирија]] и [[Грција]]. Египет не одговорил на договорот во дадениот временски период бидејќи се надевал на француска поддршка. Несоработувањето на Египет довело до руска и британска интервенција, каде биле нападнати египетските сили во Акра и поразени. По ова, Египет се согласил на условите на големите сили од Европа.\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Балта Лиман]]\n[[Категорија:Договори на Обединетото Кралство]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Отомански Египет]]","hash":"b025b9df863dda62940f70c3d267752188a74db23508ac0eeb6b9bcebfff0318","last_revision":"2020-07-10T11:24:37Z","first_revision":"2014-08-18T20:19:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.031302","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة بلطة ليمان","az":"Balta-Liman konvensiyası","bg":"Договор от Балта Лиман","bs":"Baltalimanski sporazum","ca":"Tractat de Balta Liman","en":"Treaty of Balta Liman","es":"Tratados de Balta Liman","fr":"Traité de Balta-Liman","he":"הסכם באלטה לימאן","id":"Perjanjian Balta Liman","it":"Trattato di Balta Liman","ja":"バリタ・リマヌ条約","ka":"ბალტა-ლიმანის ხელშეკრულებები","ro":"Tratatul de la Balta-Liman (1838)","tr":"Baltalimanı Antlaşması"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Договорот од Балта Лиман или договорот за англо-османлиска соработка претставувал формален трговски договор потпишан во 1838 година меѓу двете земји. Трговските политики кои ги спровела Османлиското Царство се сметале за едни од најлибералните во текот на постоењето. Според договорот, империјата требало да ги укине сите монополи кое им овозможило на британските трговци да имаат целосен пристап до османлиските пазари и ќе бидат подеднакво оданочени како локалните трговци. Договорот бил потпишан по големата британска интервенција во дипломатски однос против Руската Империја и потпишувањето на договорот на Хункар Искелеси, каде Русија требало да ги ужива сите права над Босфорот. Договорот имал сериозни економски последици врз османлиските трговци и економија.\n\nВо 1839 година Османлиите објавиле војна на Египет но во Битката кај Незиб, Османлиите биле поразени од Ибрахим Паша. Со овој пораз, египетските сили слободно можеле да маршираат кон престолнината Истанбул и целосно да ја уништат империјата. По овој пораз набргу починал и Махмуд II, оставајќи го неговиот 16-годишен син Абдул Меџит I на власт. Во конфликтот се вмешале големите европски сили Велика Британија, Русија и Австрија, кое довело до потпишување на онвенцијата во Лондон во 1840 година. Така според конвенцијата од Лондон, на Египќаните им била доделена целосна власт над Египет и делови од денешен Судан, но морале да се откажат од окупираните територии во Сирија и Грција. Египет не одговорил на договорот во дадениот временски период бидејќи се надевал на француска поддршка. Несоработувањето на Египет довело до руска и британска интервенција, каде биле нападнати египетските сили во Акра и поразени. По ова, Египет се согласил на условите на големите сили од Европа.\n\nБалта Лиман Категорија:Договори на Обединетото Кралство Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Отомански Египет\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Договорот од Балта Лиман или договорот за англо-","translated_text":"The Baltic Sea Treaty or the Anglo-Saxon Treaty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"османлиска соработка претставувал формален трговски договор потпишан во 1838 година меѓу двете земји.","translated_text":"Ottoman cooperation was a formal trade agreement signed in 1838 between the two countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трговските политики кои ги спровела","translated_text":"The trade policies it has implemented","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство се сметале за едни од најлибералните во текот на постоењето.","translated_text":"The empire was considered one of the most liberal in history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според договорот, империјата требало да ги укине сите монополи кое им овозможило на британските трговци да имаат целосен пристап до османлиските пазари и ќе бидат подеднакво оданочени како локалните трговци.","translated_text":"Under the treaty, the empire was to abolish all monopolies that allowed British traders full access to Ottoman markets and would be taxed equally as local traders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот бил потпишан по големата британска интервенција во дипломатски однос против Руската Империја и потпишувањето на договорот на Хункар Искелеси, каде Русија требало да ги ужива сите права над Босфорот.","translated_text":"The treaty was signed after the major British intervention in diplomatic relations against the Russian Empire and the signing of the Treaty of Hunkar Eskeles, where Russia was to enjoy all rights over the Bosphorus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот имал сериозни економски последици врз османлиските трговци и економија.","translated_text":"The treaty had serious economic consequences for Ottoman merchants and the economy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1839 година Османлиите објавиле војна на Египет но во Битката кај Незиб, Османлиите биле поразени од Ибрахим Паша.","translated_text":"In 1839, the Ottomans declared war on Egypt but in the Battle of Nezib, the Ottomans were defeated by Ibrahim Pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со овој пораз, египетските сили слободно можеле да маршираат кон престолнината Истанбул и целосно да ја уништат империјата.","translated_text":"With this defeat, Egyptian forces could freely march toward the capital, Istanbul, and completely destroy the empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По овој пораз набргу починал и Махмуд II, оставајќи го неговиот 16-годишен син Абдул Меџит I на власт.","translated_text":"Following this defeat, Mahmoud II soon died, leaving his 16-year-old son Abdul Mejit I in power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во конфликтот се вмешале големите европски сили Велика Британија,","translated_text":"The conflict involved the great European powers Britain,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија и Австрија, кое","translated_text":"Russia and Austria, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"довело до потпишување на онвенцијата во Лондон во 1840 година.","translated_text":"led to the signing of the Invention in London in 1840.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така според конвенцијата од Лондон, на Египќаните им била доделена целосна власт над Египет и делови од денешен Судан, но","translated_text":"Thus, according to the Convention of London, the Egyptians were given full authority over Egypt and parts of present-day Sudan, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"морале да се откажат од окупираните територии во Сирија и Грција.","translated_text":"They had to give up the occupied territories in Syria and Greece.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Египет не одговорил на договорот во дадениот временски период бидејќи се надевал на француска поддршка.","translated_text":"Egypt did not respond to the agreement within a given period of time because it hoped for French support.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Несоработувањето на Египет довело до руска и британска интервенција, каде биле нападнати египетските сили во Акра и поразени.","translated_text":"Egypt's inaction led to Russian and British interventions, where Egyptian forces were attacked in Accra and defeated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова, Египет се согласил на условите на големите сили од Европа.","translated_text":"After this, Egypt agreed to the terms of the great powers of Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Балта Лиман Категорија:","translated_text":"This item is intended to record the information contained in this leaflet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договори на Обединетото Кралство Категорија:","translated_text":"Treaties of the United Kingdom Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Египет","translated_text":"Ottoman Egypt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Договори на Обединетото Кралство","wikicode":"[[Категорија:Надворешни односи на Обединетото Кралство]]\n[[Категорија:Договори по земја|Обединетото Кралство]]","hash":"003d4daedb20b63772c45977d52bb91aba0f53bda8e4920a7c5e63e02aa75e5a","last_revision":"2014-08-18T20:54:13Z","first_revision":"2014-08-18T20:54:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.091909","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Verdrae van die Verenigde Koninkryk","an":"Categoría:Tractaus d'o Reino Uniu","ar":"تصنيف:معاهدات المملكة المتحدة","az":"Kateqoriya:Birləşmiş Krallığın müqavilələri","be":"Катэгорыя:Міжнародныя дагаворы Вялікабрытаніі","be-x-old":"Катэгорыя:Міжнародныя пагадненьні Вялікабрытаніі","bg":"Категория:Договори на Великобритания","bn":"বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের চুক্তি","br":"Rummad:Feurioù-emglev sinet gant Breizh-Veur","ckb":"پۆل:پەیماننامەکانی شانشینی یەکگرتوو","cs":"Kategorie:Smlouvy Spojeného království","cy":"Categori:Cytundebau'r Deyrnas Unedig","el":"Κατηγορία:Συνθήκες του Ηνωμένου Βασιλείου","en":"Category:Treaties of the United Kingdom","eo":"Kategorio:Internaciaj traktatoj de Britio","es":"Categoría:Tratados del Reino Unido","eu":"Kategoria:Erresuma Batuko itunak","fa":"رده:معاهده‌های بریتانیا","fr":"Catégorie:Traité signé par le Royaume-Uni","fy":"Kategory:Ferdrach mei it Feriene Keninkryk","ga":"Catagóir:Conarthaí na Ríochta Aontaithe","gl":"Categoría:Tratados do Reino Unido","he":"קטגוריה:הממלכה המאוחדת: אמנות והסכמים","hy":"Կատեգորիա:Միացյալ Թագավորության պայմանագրեր","id":"Kategori:Traktat yang melibatkan Britania Raya","it":"Categoria:Trattati del Regno Unito","ja":"Category:イギリスの条約","ka":"კატეგორია:გაერთიანებული სამეფოს საერთაშორისო ხელშეკრულებები","kk":"Санат:Ұлыбританияның халықаралық келісімдері","ko":"분류:영국의 조약","lv":"Kategorija:Līgumi ar Apvienoto Karalisti","ms":"Kategori:Perjanjian United Kingdom","my":"ကဏ္ဍ:ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနိုင်ငံ၏ စာချုပ်များ","nn":"Kategori:Britiske avtalar","nb":"Kategori:Britiske traktater","pl":"Kategoria:Traktaty międzynarodowe Wielkiej Brytanii","pt":"Categoria:Tratados do Reino Unido","ro":"Categorie:Tratate ale Regatului Unit","ru":"Категория:Международные договоры Великобритании","sco":"Category:Treaties o the Unitit Kinrick","simple":"Category:Treaties of the United Kingdom","ta":"பகுப்பு:ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒப்பந்தங்கள்","th":"หมวดหมู่:สนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร","tr":"Kategori:Birleşik Krallık antlaşmaları","tt":"Төркем:Бөекбританиянең халыкара килешүләре","uk":"Категорія:Міжнародні договори Великої Британії","ur":"زمرہ:مملکت متحدہ کے معاہدے","vi":"Thể loại:Hiệp ước của Vương quốc Liên hiệp Anh","zh":"Category:英國條約"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Надворешни односи на Обединетото Кралство Обединетото Кралство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надворешни односи на","translated_text":"External relations of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обединетото Кралство","translated_text":"The United Kingdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обединетото Кралство","translated_text":"The United Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Maidstone United","wikicode":"[[Податотека:600px vertical HEX-FFBB00 Black.svg|20px|Мејдстоун Јунајтед]] {{fb team |t=Мејдстоун Јунајтед |tan=ФК Мејдстоун Јунајтед |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|MDU}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Мејдстоун Јунајтед]] \n</noinclude>","hash":"64fa0f6f274352d23fc3993475ef35cc6846bb98066460379d2ae7f7edd4d152","last_revision":"2024-01-25T20:58:10Z","first_revision":"2014-08-18T21:13:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.145004","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Maidstone United","ru":"Шаблон:Fb team Maidstone United","uk":"Шаблон:Fb team Maidstone United"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Мејдстоун Јунајтед\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мејдстоун Јунајтед","translated_text":"Midtown United","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сиера Невада (Шпанија)","wikicode":":''Статијава се однесува на планински венец во Шпанија. За други места со ова име, погл. [[Сиера Невада (појаснување)]].''\n{{Инфокутија Планински венец\n| name = Сиера Невада\n|other_name = ''Sierra Nevada''\n| photo = Sierra Nevada (Spain).jpg\n| photo_caption = Поглед на Сиера Невада\n| highest = [[Муласен]]\n| elevation_m = 3.478\n| elevation_ref = \n| prominence = \n| parent = Пенибетски систем\n| country = [[Шпанија]]\n| location = [[Покраини во Шпанија|покраините]] [[Гренада (покраина)|Гранада]] и [[Алмерија (покраина)|Алмерија]] \n| range = Пенибетски систем\n| map = Шпанија\n| map_caption = Местоположба во Шпанија\n| lat_d = 37| lat_m = 03 | lat_s = | lat_NS = N\n| long_d = 03| long_m = 18| long_s = | long_EW = W\n| region = [[Андалусија]]\n| topo = \n| type = [[алпска орогенеза|алпска]]\n| age = [[терцијар]] \n}}\n'''Сиера Невада''' ({{lang-es|Sierra Nevada}} = „снежен венец“) — [[планински венец]] во покраините [[Гранада (покраина)|Гранада]] и [[Алмерија (покраина)|Алмерија]] во областа [[Андалусија]], [[Шпанија]]. Највисок врв е [[Муласен]] (3.478&nbsp;м), кој е воедно највисок врв во континентална Шпанија.\n\nВенецот е популарно [[туризам|туристичко]] одредиште, особено поради [[скијачки центар|скијачкиот центар]] во истото јужно [[Средоземно Море|средоземно]] подрачје познато по топло и сончево време. На подножјето се наоѓа градот [[Гранада]], а малку понатаму се и градовите [[Алмерија]] и [[Малага]].\n\nНа дел од венецот се наоѓа [[Национален парк Сиера Невада (Шпанија)|националниот парк Сиера Невада]], а целиот венец е прогласен за биосферен резерват. На северните падини на планините се наоѓаат опсерваторијата „Сиера Невада“ и [[радиотелескоп]]от на Институтот за милиметарска радиоастрономија (IRAM), на надморска височина од 2.800&nbsp;м.\n\n==Образување==\nСиера Невада е создадена во текот на планинотворниот настан наречен [[алпска орогенеза]] во кој се создадени и европските [[Алпи]] на исток и венецот [[Атлас (планини)|Атлас]] во северна Африка на југ. Денешниот облик планините го добиле во [[палеоген]]от и [[неоген]]от (пред 66 до 1,8 милиони години) при судирот на Африканската со Евроазиската [[тектоника на плочите|континентална плоча]].\n\n==Географија==\nВо средиштето на венецот се наоѓа срт кој се протега во насока запад-југозапад - исток-североисток. [[Слив]]ното подрачје е постојано на висина над 3.000&nbsp;м во поголемиот дел од својот опфат.\n\nНа јужната страна на венецот има неколку тесни и долги речми долини кон југозапад, одделени со повеќе помали сртови.\n\nСеверната страна е пострмна и покарпеста, па долините имаат понеправилна насоченост. Тука преовладува реката [[Хенил]], која извира кај Муласен и потоа прима голем број притоки.\n\n=== Клима ===\n[[Податотека:Pradollano08b.jpg|мини|десно|Скијачкиот центар Сиера Невада]]\nСпоред [[Кепенова класификација на климата|Кепеновата класификација на климата]], Сиера Невада има [[средоземна клима|средоземна]] [[субполарна клима]] (Dsc), поради големата надморска височина.\n{| class=\"wikitable\"\n|+ <big>'''Прадолјано (2.507 м)'''</big><ref>{{нмс|url=http://www.ucm.es/info/cif/station/es-prad2.htm |title=Datos climátológicos de Sierra Nevada |publisher=Phytosociological Research Center}}</ref>\n|- style=\"background:#efefef;\"\n! 1975-1989 !! јан !! фев !! мар !! апр !! мај !! јун !! јул !! авг !! сеп !! окт !! нов !! дек !! ''Годишна''\n|-align=\"right\"\n| Највисока (°C)|| 0,3 || -0,9 || 0,6 || 3,2 || 4,6 || 14,2 || 21,6 || 19,8 || 14,2 || 10,4 || 3,5 || 2,6 ||''7,8''\n|-align=\"right\"\n| Најниска (°C)||-6,1 ||-7,9 || -7,5 || -4,3 || -2,9 || 5,6 || 11,9 || 10,6 || 5,7 || 2,2 || -3,3 || -4,0 ||''0,0''\n|-align=\"right\"\n| Просечна (°C) ||-2,9 || -4,4 || -3,4 || -0,6 || 0,9 || 9,9 || 16,6 || 15,2 || 9,9 || 6,3 || 0,1 || -0,7 ||''3,9''\n|-align=\"right\"\n| Врнежи (мм) || 86,7 || 91,2 || 78,8 || 53,8 || 53,6 || 29,7 || 6,1 || 11,7 || 33,7 || 69,0 || 85,2 || 93,1 ||''692''\n|}\n\n==Галерија==\n<gallery>\nПодатотека:Avenida de la Constitución (Granada).jpg|Поглед на Сиера Невада од Гранада\nПодатотека:JDCANO ALCAZABA.JPG|Алказаба\nПодатотека:Landschaft in der Sierra Nevada06.jpg|Предели јужно од Питрес\nПодатотека:Rio Poqueira01.jpg|Мост на реката Покејра\n</gallery>\n\n== Поврзано ==\n* [[Алпухарас]]\n* [[Сиера Невада (појаснување)]]\n* [[Национален парк Сиера Невада (Шпанија)|Национален парк Сиера Невада]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n===Библиографија===\n* Francisco Pérez Raya, Joaquín Molero Mesa, Francisco Valle Tendero, 1992: \"Parque Natural de Sierra Nevada. Paisaje, fauna, flora, itinerarios\". Ed. Rueda. Madrid. ISBN 84-7207-067-0\n* \"Flora de la Tundra de Sierra Nevada\". Pablo Prieto Fernández, Ed. Universidad de Granada. ISBN 84-600-1810-5\n* \"Sierra Nevada: Guía de Montaña\". Aurelio del Castillo y Antonio del Castillo. Ed. Penibética, 2003. ISBN 84-932022-3-1\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Sierra Nevada (Spain)}}\n* [http://www.cetursa.com/ Скијачки центар Сиера Невада] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080511175949/http://www.cetursa.com/ |date=2008-05-11 }} {{es}}\n* [http://www.360-vr.net/snevada.php Полнокружна панорама на Сиера Невада] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131211060549/http://www.360-vr.net/snevada.php |date=2013-12-11 }}\n* [http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/servtc5/ventana/mostrarFicha.do?idEspacio=7418 Природен парк Сиера Невада] {{es}}\n* [http://www.costatropicalnews.com Costa Tropical News] — списание за регионот {{en}}\n\n[[Категорија:Планински венци во Шпанија]]\n[[Категорија:Гранада (покраина)]]\n[[Категорија:Алмерија (покраина)]]\n[[Категорија:Биосферни резервати во Шпанија]]","hash":"122420c4d95c905b3916dee720bc3c6df2a8215ae1a6714183dc4068ace90f65","last_revision":"2023-12-11T06:43:13Z","first_revision":"2014-08-18T21:32:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.199729","cross_lingual_links":{"an":"Sierra Nevada (Espanya)","ar":"جبل الثلج","arz":"جبل الثلج","be":"Сьера-Невада (Іспанія)","bg":"Сиера Невада","br":"Sierra Nevada (Spagn)","ca":"Sierra Nevada (Espanya)","cs":"Sierra Nevada","cy":"Sierra Nevada (Sbaen)","da":"Sierra Nevada (Spanien)","de":"Sierra Nevada (Spanien)","el":"Σιέρρα Νεβάδα (Ισπανία)","en":"Sierra Nevada (Spain)","eo":"Sierra Nevada (Hispanio)","es":"Sierra Nevada (España)","et":"Sierra Nevada (Hispaania)","eu":"Sierra Nevada (Espainia)","fa":"سیرا نوادا (اسپانیا)","fi":"Sierra Nevada (Espanja)","fr":"Sierra Nevada (Espagne)","gl":"Serra Nevada","hu":"Sierra Nevada (Spanyolország)","hy":"Սիեռա Նևադա (լեռ)","id":"Sierra Nevada (Spanyol)","is":"Sierra Nevada (Spánn)","it":"Sierra Nevada (Spagna)","ja":"シエラネバダ山脈 (スペイン)","ka":"სიერა-ნევადა (ესპანეთი)","ko":"시에라네바다산맥 (스페인)","lt":"Siera Nevada (Ispanija)","lv":"Sjerranevada","nl":"Sierra Nevada (Spanje)","nn":"Sierra Nevada i Spania","nb":"Sierra Nevada (Spania)","oc":"Sierra Nevada (Espanha)","pl":"Sierra Nevada (Hiszpania)","pnb":"سیرا نیوادا","pt":"Serra Nevada (Espanha)","ro":"Sierra Nevada (Spania)","ru":"Сьерра-Невада (Испания)","sah":"Сьерра-Невада (Испания)","sh":"Sierra Nevada (Španija)","simple":"Sierra Nevada (Spain)","sk":"Sierra Nevada (Španielsko)","sr":"Сијера Невада (Шпанија)","sv":"Sierra Nevada (Spanien)","sw":"Sierra Nevada, Hispania","uk":"Сьєрра-Невада (Іспанія)","ur":"سیئرا نیواڈا (ہسپانیہ)","vi":"Sierra Nevada (Tây Ban Nha)","zh":"內華達山脈 (西班牙)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Статијава се однесува на планински венец во Шпанија. За други места со ова име, погл. Сиера Невада (појаснување).\n\nСиера Невада ( = \"снежен венец\") — планински венец во покраините Гранада и Алмерија во областа Андалусија, Шпанија. Највисок врв е Муласен (3.478 м), кој е воедно највисок врв во континентална Шпанија.\n\nВенецот е популарно тур��стичко одредиште, особено поради скијачкиот центар во истото јужно средоземно подрачје познато по топло и сончево време. На подножјето се наоѓа градот Гранада, а малку понатаму се и градовите Алмерија и Малага.\n\nНа дел од венецот се наоѓа националниот парк Сиера Невада, а целиот венец е прогласен за биосферен резерват. На северните падини на планините се наоѓаат опсерваторијата \"Сиера Невада\" и радиотелескопот на Институтот за милиметарска радиоастрономија (IRAM), на надморска височина од 2.800 м.\n\nСиера Невада е создадена во текот на планинотворниот настан наречен алпска орогенеза во кој се создадени и европските Алпи на исток и венецот Атлас во северна Африка на југ. Денешниот облик планините го добиле во палеогенот и неогенот (пред 66 до 1,8 милиони години) при судирот на Африканската со Евроазиската континентална плоча.\n\nВо средиштето на венецот се наоѓа срт кој се протега во насока запад-југозапад - исток-североисток. Сливното подрачје е постојано на висина над 3.000 м во поголемиот дел од својот опфат.\n\nНа јужната страна на венецот има неколку тесни и долги речми долини кон југозапад, одделени со повеќе помали сртови.\n\nСеверната страна е пострмна и покарпеста, па долините имаат понеправилна насоченост. Тука преовладува реката Хенил, која извира кај Муласен и потоа прима голем број притоки.\n\nСпоред Кепеновата класификација на климата, Сиера Невада има средоземна субполарна клима (Dsc), поради големата надморска височина.\n\nАлпухарас Сиера Невада (појаснување) Национален парк Сиера Невада\n\nFrancisco Pérez Raya, Joaquín Molero Mesa, Francisco Valle Tendero, 1992: \"Parque Natural de Sierra Nevada. Paisaje, fauna, flora, itinerarios\". Ed. Rueda. Madrid. ISBN 84-7207-067-0 \"Flora de la Tundra de Sierra Nevada\". Pablo Prieto Fernández, Ed. Universidad de Granada. ISBN 84-600-1810-5 \"Sierra Nevada: Guía de Montaña\". Aurelio del Castillo y Antonio del Castillo. Ed. Penibética, 2003. ISBN 84-932022-3-1\n\nСкијачки центар Сиера Невада Полнокружна панорама на Сиера Невада Природен парк Сиера Невада Costa Tropical News — списание за регионот\n\nКатегорија:Планински венци во Шпанија Категорија:Гранада (покраина) Категорија:Алмерија (покраина) Категорија:Биосферни резервати во Шпанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Статијава се однесува на планински венец во Шпанија.","translated_text":"This article is about a mountain range in Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За други места со ова име, погл.","translated_text":"For other places with this name, see.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сиера Невада (појаснување).","translated_text":"Sierra Nevada (explanation)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Планински венец\n| name = Сиера Невада\n|other_name = ''Sierra Nevada''\n| photo = Sierra Nevada (Spain).jpg\n| photo_caption = Поглед на Сиера Невада\n| highest = [[Муласен]]\n| elevation_m = 3.478\n| elevation_ref = \n| prominence = \n| parent = Пенибетски систем\n| country = [[Шпанија]]\n| location = [[Покраини во Шпанија|покраините]] [[Гренада (покраина)|Гранада]] и [[Алмерија (покраина)|Алмерија]] \n| range = Пенибетски систем\n| map = Шпанија\n| map_caption = Местоположба во Шпанија\n| lat_d = 37| lat_m = 03 | lat_s = | lat_NS = N\n| long_d = 03| long_m = 18| long_s = | long_EW = W\n| region = [[Андалусија]]\n| topo = \n| type = [[алпска орогенеза|алпска]]\n| age = [[терцијар]] \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сиера Невада ( = \"снежен венец\") — планински венец во покраините Гранада и Алмерија во областа Андалусија, Шпанија.","translated_text":"Sierra Nevada (= \"snow crown\")  ⁇  mountain crown in the provinces of Granada and Almería in the region of Andalusia, Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Највисок врв е Муласен (3.478 м), кој е воедно највисок врв во континентална Шпанија.","translated_text":"The highest peak is Mulasen (3,478 m), which is also the highest peak in mainland Spain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Венецот е популарно туристичко одредиште, особено поради скијачкиот центар во истото јужно средоземно подрачје познато по топло и сончево време.","translated_text":"Venice is a popular tourist destination, especially because of the ski resort in the same southern Mediterranean area known for warm and sunny weather.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На подножјето се наоѓа градот Гранада, а малку понатаму се и градовите Алмерија и Малага.","translated_text":"Below is the city of Granada, and a little further along are the cities of Almería and Málaga.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На дел од венецот се наоѓа националниот парк Сиера Невада, а целиот венец е прогласен за биосферен резерват.","translated_text":"Part of the crown is the Sierra Nevada National Park, and the entire crown has been declared a biosphere reserve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На северните падини на планините се наоѓаат опсерваторијата \"Сиера Невада\" и радиотелескопот на Институтот за милиметарска радиоастрономија (IRAM), на надморска височина од 2.800 м.","translated_text":"On the northern slopes of the mountains are the Sierra Nevada Observatory and the Institute of Millimeter Radio Astronomy (IRAM) Radio Telescope, at an altitude of 2,800 m above sea level.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Образување","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сиера Невада е создадена во текот на планинотворниот настан наречен алпска орогенеза во кој се создадени и европските Алпи на исток и венецот Атлас во северна Африка на југ.","translated_text":"The Sierra Nevada was created during a mountainous event called Alpine Orogenesis in which both the European Alps in the east and the Atlas Mountains in northern Africa in the south were created.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денешниот облик планините го добиле во палеогенот и неогенот (пред 66 до 1,8 милиони години) при судирот на Африканската со Евроазиската континентална плоча.","translated_text":"The mountains took their present form in the Paleolithic and Neolithic (66 to 1.8 million years ago) at the collision of the African and Eurasian continental plates.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во средиштето на венецот се наоѓа срт кој се протега во насока запад-југозапад - исток-североисток.","translated_text":"In the center of the crown is a line running west-southwest-east-northeast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сливното подрачје е постојано на висина над 3.000 м во поголемиот дел од својот опфат.","translated_text":"The catchment area is consistently at an altitude of over 3,000 m for most of its range.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На јужната страна на венецот има неколку тесни и долги речми долини кон југозапад, одделени со повеќе помали сртови.","translated_text":"On the south side of the crown are several narrow and long valleys to the southwest, separated by several smaller valleys.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Северната страна е пострмна и покарпеста, па долините имаат понеправилна насоченост.","translated_text":"The north side is steeper and steeper, so the valleys have a wrong direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тука преовладува реката Хенил, која извира кај Муласен и потоа прима голем број притоки.","translated_text":"It is dominated by the Henil River, which flows into Mulasen and then receives numerous tributaries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клима","translated_text":"Air conditioning","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според Кепеновата класификација на климата, Сиера Невада има средоземна субполарна клима (Dsc), поради големата надморска височина.","translated_text":"According to the Cape Climate Classification, the Sierra Nevada has a Mediterranean subpolar climate (Dsc), due to its high altitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|+ <big>'''Прадолјано (2.507 м)'''</big><ref>{{нмс|url=http://www.ucm.es/info/cif/station/es-prad2.htm |title=Datos climátológicos de Sierra Nevada |publisher=Phytosociological Research Center}}</ref>\n|- style=\"background:#efefef;\"\n! 1975-1989 !! јан !! фев !! мар !! апр !! мај !! јун !! јул !! авг !! сеп !! окт !! нов !! дек !! ''Годишна''\n|-align=\"right\"\n| Највисока (°C)|| 0,3 || -0,9 || 0,6 || 3,2 || 4,6 || 14,2 || 21,6 || 19,8 || 14,2 || 10,4 || 3,5 || 2,6 ||''7,8''\n|-align=\"right\"\n| Најниска (°C)||-6,1 ||-7,9 || -7,5 || -4,3 || -2,9 || 5,6 || 11,9 || 10,6 || 5,7 || 2,2 || -3,3 || -4,0 ||''0,0''\n|-align=\"right\"\n| Просечна (°C) ||-2,9 || -4,4 || -3,4 || -0,6 || 0,9 || 9,9 || 16,6 || 15,2 || 9,9 || 6,3 || 0,1 || -0,7 ||''3,9''\n|-align=\"right\"\n| Врнежи (мм) || 86,7 || 91,2 || 78,8 || 53,8 || 53,6 || 29,7 || 6,1 || 11,7 || 33,7 || 69,0 || 85,2 || 93,1 ||''692''\n|}"},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алпухарас Сиера Невада (појаснување) Национален парк Сиера Невада","translated_text":"Alpujaras Sierra Nevada (disambiguation) Sierra Nevada National Park","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Библиографија","translated_text":"Bibliography of the Bible","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Francisco Pérez Raya, Joaquín Molero Mesa, Francisco Valle Tendero, 1992: \"Parque Natural de Sierra Nevada.","translated_text":"Francisco Pérez Raya, Joaquín Molero Mesa, Francisco Valle Tendero, 1992: \"Parque Natural de Sierra Nevada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Paisaje, fauna, flora, itinerarios\".","translated_text":"The landscape, the fauna, the flora, the itineraries\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ed.","translated_text":"Ed, you know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Rueda. Madrid.","translated_text":"Rueda and Madrid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ISBN 84-7207-067-","translated_text":"This appropriation is intended to cover:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0 \"Flora de la Tundra de Sierra Nevada\".","translated_text":"\"Flowers of the Tundra of the Sierra Nevada\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Pablo Prieto Fernández, Ed.","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Universidad de Granada.","translated_text":"The University of Granada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ISBN 84-600-1810-","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"5 \"Sierra Nevada: Guía de Montaña\". Aurelio del Castillo y Antonio del Castillo.","translated_text":"5 \"Sierra Nevada: Guía de Montaña\" by Aurelio del Castillo and Antonio del Castillo","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ed.","translated_text":"Ed, you know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Penibética, 2003. ISBN 84-932022-3-1","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скијачки центар Сиера Невада Полнокружна панорама на Сиера Невада Природен парк Сиера Невада Costa Tropical News — списание за регионот","translated_text":"Sierra Nevada Ski Center Full circle panorama of the Sierra Nevada Natural Park Sierra Nevada Costa Tropical News  ⁇  magazine for the region","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080511175949/http://www.cetursa.com/ |date=2008-05-11 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080511175949/http://www.cetursa.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.396494-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131211060549/http://www.360-vr.net/snevada.php |date=2013-12-11 }}","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131211060549/http://www.360-vr.net/snevada.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.466563-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планински венци во Шпанија Категорија:Гранада (покраина) Категорија:Алмерија (покраина) Категорија:Биосферни резервати во Шпанија","translated_text":"Mountains in Spain Category:Granada (province) Category:Almería (province) Category:Biospheric reserves in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Скијачки центар Сиера Невада Полнокружна панорама на Сиера Невада Природен парк Сиера Невада Costa Tropical News — списание за регионот","translated_text":"Sierra Nevada Ski Center Full circle panorama of the Sierra Nevada Natural Park Sierra Nevada Costa Tropical News  ⁇  magazine for the region","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080511175949/http://www.cetursa.com/ |date=2008-05-11 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080511175949/http://www.cetursa.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.396494-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131211060549/http://www.360-vr.net/snevada.php |date=2013-12-11 }}","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131211060549/http://www.360-vr.net/snevada.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.466563-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Предлошка:ПолБележник+","wikicode":"<includeonly>{{#ifeq:{{{float|}}}|center|<div class=\"center\">}}\n<div class=\"{{#ifeq:{{{type|}}}|thumb\n| thumb {{#switch:{{{float|}}}\n  | \"left\"   | left   = tleft\n  | \"right\"  | right  = tright\n  | \"center\" | center = tnone\n  | \"none\"   | none   = tnone\n  | #default = tright}}\n| {{#switch:{{{float|}}}\n  | \"left\"   | left   = floatleft\n  | \"right\"  | right  = floatright\n  | \"center\" | center = floatnone\n  | \"none\"   | none   = floatnone\n  | #default = floatright}}}}\">\n\n  <div {{#ifeq:{{{type|}}}|thumb|class=\"thumbinner\"}} style=\"{{#switch:{{{type|}}}\n  | thumb | border = width:{{#expr:{{ifempty|{{{width|}}}|220}}+2}}\n  | #default = width:{{ifempty|{{{width|}}}|220}}}}px;\">\n\n    <div style=\"position:relative; background-color:#FFFFFF; {{#switch:{{{type|}}}\n    | thumb = border:1px solid #CCCCCC\n    | border = border:1px solid #DDDDDD}};\"><!--\n\n    -->[[File:{{{image|}}}|{{ifempty|{{{width|}}}|220}}px|{{{caption|}}}<!--\n       -->{{#if:{{{alt|}}}{{{caption|}}}|{{!}}{{ifempty|{{{alt|}}}|{{{caption|}}}}}}}]]<!--\n\n    -->{{#if:{{{overlay|}}}\n       | <div style=\"position:absolute; z-index: 1; top: 0; left: 0;\"><!--\n       -->[[File:{{{overlay}}}|{{ifempty|{{{width|}}}|220}}px|{{{caption|}}}<!--\n          -->|link=file:{{{image|}}}]]</div>}}<!--\n\n    -->{{{marks|}}}</div><!--\n\n    -->{{#if:{{{caption|}}}|{{#ifeq:{{{type|}}}|thumb|<div class=\"thumbcaption\">{{{caption|}}}</div>}}}}\n  </div>\n</div>\n{{#ifeq:{{{float|}}}|center|</div>}}</includeonly><noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Графички предлошки]]\n</noinclude>","hash":"1975e029b6e7af15cd07cecf337efc6d96e928363c71d77e90640920affc4b43","last_revision":"2020-01-25T10:55:03Z","first_revision":"2014-08-18T21:50:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.258713","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Liggingmerk+","ar":"قالب:Location mark+","arz":"قالب:Location mark+","awa":"खाँचा:Location mark+","azb":"شابلون:Location mark+","ban":"Mal:Location mark+","bs":"Šablon:Location mark+","da":"Skabelon:Location mark+","en":"Template:Location mark+","eu":"Txantiloi:Location mark+","fa":"الگو:Location mark+","fo":"Fyrimynd:Location mark+","fr":"Modèle:Location mark+","hi":"साँचा:Location mark+","hr":"Predložak:Location mark+","hy":"Կաղապար:Location mark+","id":"Templat:Location mark+","ilo":"Plantilia:Location mark+","ja":"Template:Location mark+","ka":"თარგი:Location mark+","ko":"틀:Location mark+","lv":"Veidne:Location mark+","mr":"साचा:Location mark+","ms":"Templat:Location mark+","my":"တမ်းပလိတ်:Location mark+","ne":"ढाँचा:Location mark+","or":"ଛାଞ୍ଚ:Location mark+","pih":"Template:Location mark+","pt":"Predefinição:Location mark+","ru":"Шаблон:Location mark+","sa":"फलकम्:Location mark+","sco":"Template:Location mark+","si":"සැකිල්ල:Location mark label","simple":"Template:Location mark+","sl":"Predloga:Lokacijska oznaka+","so":"Template:Location mark+","sq":"Stampa:Location mark+","sr":"Шаблон:Location mark+","te":"మూస:Location mark+","th":"แม่แบบ:Location mark+","tl":"Padron:Location mark+","tr":"Şablon:Location mark+","uk":"Шаблон:Location mark+","ur":"سانچہ:Location mark+","uz":"Andoza:Location mark+","vi":"Bản mẫu:Điểm định vị+","zh":"Template:Location mark+","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Location mark+","zh-yue":"Template:Location mark+"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Графички предлошки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Графички предлошки","translated_text":"Category:Graphical suggestions","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Location mark+","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:ПолБележник+]]","hash":"2439c176da32161fa10cdae34423f0508c352ec1df4fe9a9c19f3df23b30ec03","last_revision":"2016-12-30T12:07:31Z","first_revision":"2014-08-18T21:50:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.314358","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:ПолБележник+\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ПолБележник+","translated_text":"Half Marker+","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Location mark~","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:ПолБележник~]]","hash":"4b5e6fe590fa43b5fb10f3d3f6189bf877f15cc3eedde045c6a5d4e773097247","last_revision":"2016-12-30T12:09:37Z","first_revision":"2014-08-18T21:53:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.372474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:ПолБележн��к~\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ПолБележник~","translated_text":"Half Marker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:ПолБележник~","wikicode":"<includeonly>{{#if:{{{x|}}}{{{y|}}}{{{x%|}}}{{{y%|}}}\n| <div style=\"position: absolute; z-index: 2; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;\n  top:  {{#if:{{{y%|}}}\n        | {{{y%|}}}%;\n        | {{#expr:{{ifempty|{{{width|}}}|220}} * {{{y|}}} e -3 round 0 }}px; }}\n  left: {{#if:{{{x%|}}}\n        | {{{x%|}}}%;\n        | {{#expr:{{ifempty|{{{width|}}}|220}} * {{{x|}}} e -3 round 0 }}px; }} \">\n\n  <div style=\"position: relative; z-index: 3; line-height: 0; text-align: center;\n  width: {{ifempty|{{{mark_width|}}}|8}}px;\n  left: -{{#expr:{{ifempty|{{{mark_width|}}}|8}} / 2 round 2}}px;\n  top:  -{{#expr:{{ifempty|{{{mark_width|}}}|8}} / 2 round 2}}px;\"><!--\n  -->[[File:{{ifempty|{{{mark|}}}|Red pog.svg}}|{{ifempty|{{{mark_width|}}}|8}}px|{{{label|}}}<!--\n     -->{{#if:{{{alt|}}}{{{mark_alt|}}}{{{label|}}}|{{!}}alt={{ifempty|{{{alt|}}}|{{{mark_alt|}}}|{{{label|}}} }} }}<!--\n     -->{{#if:{{{link|}}}{{{mark_link|}}}|{{!}}link={{ifempty|{{{mark_link|}}}|{{{link|}}} }} }}]]</div><!--\n\n-->{{#ifeq:{{{position|}}}|none|\n   | <div style=\"position: relative; z-index: 4; font-size: {{ifempty|{{{font_size|}}}|90}}%; line-height: 111%; width: 6em;\n     {{#switch: {{{position|}}}\n     | left   = top: -1.5em;  left: -6.5em; text-align: right;\n     | right  = top: -1.5em;  left:  0.5em; text-align: left;\n     | top    = top: -2.65em; left: -3em;   text-align: center;\n     | bottom = top: -0.15em; left: -3em;   text-align: center;\n     | #default = {{#ifexpr:({{ifempty|{{{x|}}}|0}}>700) or ({{ifempty|{{{x%|}}}|0}}>70)\n       | top: -1.5em; left: -6.5em; text-align: right;\n       | top: -1.5em; left:  0.5em; text-align: left;}}\n     }}\"><span style=\"padding: 1px; {{#if:{{{background|}}}|background-color: {{{background|}}}; }}\">{{{label|}}}</span></div>}}\n</div>}}</includeonly><noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Инфокутии за географија|ПолБележник~]]\n</noinclude>","hash":"e4ba9527e5daf7e0931f7c9cc50b4d43a51c2d1e3cb9606e980cc6a17d795352","last_revision":"2016-12-30T12:12:19Z","first_revision":"2014-08-18T21:54:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.424499","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Liggingmerk~","ar":"قالب:Location mark~","arz":"قالب:Location mark~","azb":"شابلون:Location mark~","ban":"Mal:Location mark~","bn":"টেমপ্লেট:Location mark~","bs":"Šablon:Location mark~","da":"Skabelon:Location mark~","en":"Template:Location mark~","eu":"Txantiloi:Location mark~","fa":"الگو:Location mark~","fo":"Fyrimynd:Location mark~","fr":"Modèle:Location mark~","hi":"साँचा:Location mark~","hr":"Predložak:Location mark~","hy":"Կաղապար:Location mark~","id":"Templat:Location mark~","ilo":"Plantilia:Location mark~","ja":"Template:Location mark~","ka":"თარგი:Location mark~","ko":"틀:Location mark~","lv":"Veidne:Location mark~","mr":"साचा:Location mark~","my":"တမ်းပလိတ်:Location mark~","ne":"ढाँचा:Location mark~","pih":"Template:Location mark~","pt":"Predefinição:Location mark~","ru":"Шаблон:Location mark~","sa":"फलकम्:Location mark~","sco":"Template:Location mark~","si":"සැකිල්ල:Location mark~","simple":"Template:Location mark~","sl":"Predloga:Lokacijska oznaka~","so":"Template:Location mark~","sq":"Stampa:Location mark~","te":"మూస:Location mark~","th":"แม่แบบ:Location mark~","tl":"Padron:Location mark~","tr":"Şablon:Location mark~","uk":"Шаблон:Location mark~","uz":"Andoza:Location mark~","vi":"Bản mẫu:Điểm định vị~","zh":"Template:Location mark~","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Location mark~","zh-yue":"Template:Location mark~"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"ПолБележник~\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПолБележник~","translated_text":"Half Marker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:ПолБележник","wikicode":"<includeonly>{{ПолБележник+\n| width = {{{width|}}}\n| image = {{{image|}}}\n| overlay = {{{overlay|}}}\n| caption = {{{caption|}}}\n| alt = {{{alt|}}}\n| float = {{{float|}}}\n| type = {{{type|}}}\n| marks = {{ПолБележник~\n  | width = {{{width|}}}\n  | label = {{{label|}}}\n  | position = {{{position|}}}\n  | font_size = {{{font_size|}}}\n  | background = {{{background|}}}\n  | mark = {{{mark|}}}\n  | mark_width = {{{mark_width|}}}\n  | mark_alt = {{{mark_alt|}}}\n  | mark_link = {{{mark_link|}}}\n  | x = {{{x|}}}\n  | y = {{{y|}}}\n  | x% = {{{x%|}}}\n  | y% = {{{y%|}}} }}\n}}</includeonly><noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Инфокутии за географија]]\n[[Категорија:Графички предлошки]]\n</noinclude>","hash":"55edd28274a5f1623b501d82bc56a7d5aa4dd7708f9388fabc70bd87ea76ac7f","last_revision":"2020-01-25T10:54:56Z","first_revision":"2014-08-18T21:56:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.476979","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:علامة الموقع","ban":"Mal:Location mark","bn":"টেমপ্লেট:Location mark","da":"Skabelon:Location mark","el":"Πρότυπο:Location mark","en":"Template:Location mark","eu":"Txantiloi:Location mark","fa":"الگو:Location mark","hi":"साँचा:Location mark","hr":"Predložak:Location mark","hy":"Կաղապար:Location mark","id":"Templat:Location mark","ja":"Template:Location mark","ka":"თარგი:Location mark","ko":"틀:Location mark","ml":"ഫലകം:Location mark","my":"တမ်းပလိတ်:Location mark","or":"ଛାଞ୍ଚ:Location mark","pt":"Predefinição:Location mark","ru":"Шаблон:Location mark","sco":"Template:Location mark","si":"සැකිල්ල:Location mark","simple":"Template:Location mark","sl":"Predloga:Lokacijska oznaka","sq":"Stampa:Location mark","sr":"Шаблон:Location mark","th":"แม่แบบ:Location mark","tr":"Şablon:Location mark","uk":"Шаблон:Location mark","ur":"سانچہ:Location mark","uz":"Andoza:Location mark","vi":"Bản mẫu:Điểm định vị","zh":"Template:Location mark"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Инфокутии за географија Категорија:Графички предлошки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инфокутии за географија Категорија:Графички предлошки","translated_text":"Geography information Category:Graphic forecasts","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Location mark","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:ПолБележник]]","hash":"e44286e829d1c20ab797fb74c25eb5153c45bc344035e6041c7848494127f6f5","last_revision":"2016-12-30T12:10:31Z","first_revision":"2014-08-18T21:57:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.533858","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:ПолБележник\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ПолБележник","translated_text":"Half Marker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Глувци","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Muridae}}\n\n[[Категорија:Глувчеви]]","hash":"c947f0c78cfa3e4599ea4fb8628bd327beb304aaf03a809dcae2af3b92312db5","last_revision":"2019-06-23T00:28:39Z","first_revision":"2014-08-18T23:13:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.587987","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Muridae","an":"Categoría:Muridae","ar":"تصنيف:فئران","ast":"Categoría:Muridae","az":"Kateqoriya:Siçanlar","ba":"Категория:Сысҡандар","be":"Катэгорыя:Мышыныя","be-x-old":"Катэгорыя:Мышыныя","bg":"Категория:Мишкови","br":"Rummad:Muridae","ca":"Categoria:Múrids","ceb":"Kategoriya:Muridae","co":"Categoria:Muridae","cs":"Kategorie:Myšovití","csb":"Kategòrëjô:Mëszowaté","cv":"Категори:Шăши йышшисем","cy":"Categori:Muridae","da":"Kategori:Ægte mus","de":"Kategorie:Langschwanzmäuse","en":"Category:Muridae","eo":"Kategorio:Musedoj","es":"Categoría:Muridae","et":"Kategooria:Hiirlased","eu":"Kategoria:Muridae","fa":"رده:موشان","fr":"Catégorie:Muridae","fy":"Kategory:Mûseftige","he":"קטגוריה:עכבריים","hu":"Kategória:Egérfélék","hy":"Կատեգորիա:Մկնանմաններ","ia":"Categoria:Muridae","id":"Kategori:Muridae","is":"Flokkur:Músaætt","ja":"Category:ネズミ科","ka":"კატეგორია:თაგვისებრნი","kab":"Taggayt:Iɣerdayen","ko":"분류:쥐과","lt":"Kategorija:Peliniai","lv":"Kategorija:Peļu dzimta","mdf":"Категорие:Шеерхне","ml":"വർഗ്ഗം:മുറിഡേ","nl":"Categorie:Muridae","nn":"Kategori:Musefamilien","nb":"Kategori:Musefamilien","nv":"Tʼááłáhági átʼéego:Naʼastsʼǫǫsí dóó Łéʼétsoh","oc":"Categoria:Murid","pl":"Kategoria:Myszowate","pms":"Categorìa:Muridae","pt":"Categoria:Muridae","ro":"Categorie:Muridae","ru":"Категория:Мышиные","rue":"Катеґорія:Мышовы","sco":"Category:Muridae","sk":"Kategória:Myšovité","sl":"Kategorija:Miši","sr":"Категорија:Мишеви","su":"Kategori:Muridae","sv":"Kategori:Muridae","sw":"Jamii:Muridae","th":"หมวดหมู่:วงศ์หนู","tl":"Kategorya:Muridae","tr":"Kategori:Sıçangiller","uk":"Категорія:Мишеві","vi":"Thể loại:Họ Chuột","vls":"Categorie:Muusachtige","war":"Kaarangay:Muridae","zh":"Category:鼠科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Глувчеви\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Глувчеви","translated_text":"Categories:Glues","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Скокајглувци","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Gerbillinae}}\n\n[[Категорија:Глувци]]","hash":"4e02bd94ad9079a82601145ad03a06e4dbd1c9125641024b6cc9d5ee14671918","last_revision":"2014-08-18T23:15:36Z","first_revision":"2014-08-18T23:15:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.643534","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عضلان","ast":"Categoría:Gerbillinae","ca":"Categoria:Jerbus petits","de":"Kategorie:Rennmäuse","en":"Category:Gerbils","es":"Categoría:Gerbillinae","eu":"Kategoria:Gerbillinae","fa":"رده:جربیل‌ها","fi":"Luokka:Hyppymyyrät","he":"קטגוריה:גרביליים","hu":"Kategória:Versenyegérformák","ko":"분류:황무지쥐아과","pl":"Kategoria:Myszoskoczki","pt":"Categoria:Gerbillinae","ro":"Categorie:Gerbili","ru":"Категория:Песчанковые (млекопитающие)","sr":"Категорија:Гербили","tr":"Kategori:Gerbillinae","vi":"Thể loại:Gerbillinae","zh":"Category:沙鼠"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Глувци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Глувци","translated_text":"Categories: Deaf people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наут","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Леблебија]]\n\n[[Категорија:Турцизми]]","hash":"9c809a446e53bd565059b5ce72929836f36a5cc969ef58997421d1e9510be693","last_revision":"2021-11-02T05:25:29Z","first_revision":"2014-08-18T23:56:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.700125","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија\n\nКатегорија:Турцизми\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Турцизми","translated_text":"Category:Turkish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Слануток","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Леблебија]]","hash":"067b2234c5139e995b77c06de7fb403ab0f7672eb9dbd39aa9e810f65ec0e74b","last_revision":"2014-08-18T23:57:02Z","first_revision":"2014-08-18T23:57:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.876329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Леблебија (род)","wikicode":"{{Taxobox\n| name = Леблебија\n| image = Cicer arietinum HabitusFruitsFlowers BotGardBln0906.jpg\n| regnum = [[Растенија]]\n| unranked_divisio = [[Скриеносеменици]]\n| ordo = [[Бобовидни]]\n| familia = [[Бобови]]\n| subfamilia = [[Глушини]]\n| genus = '''Леблебија'''\n| genus_authority = [[Карл Лине|L.]]\n| subdivision_ranks = Видови<ref>[http://www.ildis.org/ ILDIS, верзија 6.05]</ref>\n| subdivision = \n''Cicer acanthophyllum''<br/>\n''Cicer anatolicum''<br/>\n''[[леблебија|Cicer arietinum]]'' - леблебија<br>\n''Cicer atlanticum''<br/>\n''Cicer bijugum''<br/>\n''Cicer canariense''<br/>\n''Cicer chorassanicum''<br/>\n''Cicer cuneatum''<br/>\n''Cicer echinospermum''<br/>\n''Cicer fedtschenkoi''<br/>\n''Cicer flexuosum''<br/>\n''Cicer graecum''<br/>\n''Cicer incisum''<br/>\n''Cicer judaicum''<br/>\n''Cicer kermanense''<br/>\n''Cicer macracanthum''<br/>\n''Cicer microphyllum''<br/>\n''Cicer mogolatvicum''<br/>\n''Cicer montbretii''<br/>\n''Cicer multijugum''<br/>\n''Cicer oxyodon''<br/>\n''Cicer pinnatifidum''<br/>\n''Cicer pungens''<br/>\n''Cicer rechingeri''<br/>\n''Cicer reticulatum''<br/>\n''Cicer songaricum''<br/>\n''Cicer spiroceras''<br/>\n''Cicer stapfianum''<br/>\n''Cicer subaphyllum''<br/>\n''Cicer tragacanthoides''<br/>\n''Cicer yamashitae''\n| range_map = Cicer distribution map.png\n}}\n\n'''Леблебија''' ({{науч|Cicer}}) — {{био|род}} на {{био|семејство}}то на [[бобови]]те (''Fabaceae'') и единствениот од племето '''Cicereae'''. Потекнуваат од [[Близок Исток|Блискиот Исток]] и [[Азија]]. Најпознат и единствен домашен член на родот е [[леблебија]]та (''Cicer arietinum''), наречена и наут или слануток.\n\n== Поврзано ==\n* [[Дал (јадење)]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Cicer|Леблебија}}\n{{викивидови-ред|Cicer|Леблебија}}\n* {{EOL|28158}}\n* [http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm Таксономија на леблебијата] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20130216192347/http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm |date=2013-02-16 }} — биосистематика {{en}}\n\n[[Категорија:Глушини]]\n[[Категорија:Мешункасти култури]]","hash":"35a89a03df029ed22a7b4ce279cdc00dd0ca772b2b86e5b60b1fca5df55cf7e8","last_revision":"2021-08-13T08:02:48Z","first_revision":"2014-08-19T00:18:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.934332","cross_lingual_links":{"ar":"حمص (نبات)","arz":"الحمص","be":"Нут (род раслін)","ca":"Cicer","ceb":"Cicer","cs":"Cizrna","da":"Kikært-slægten","de":"Kichererbsen (Gattung)","en":"Cicer","eo":"Kikero","es":"Cicer","eu":"Cicer","fi":"Kahviherneet","fr":"Cicer","hr":"Slanutak","hy":"Սիսեռ","it":"Cicer","ka":"მუხუდო","kk":"Ноқат","ky":"Койбуурчак","la":"Cicer","mr":"हरभरा","nl":"Cicer","nb":"Kikertslekta","os":"Мухудо","pl":"Ciecierzyca","pt":"Cicer","ro":"Cicer","ru":"Нут (род)","sd":"چڻا","sv":"Kikärtssläktet","tr":"Nohut (cins)","uk":"Нут (рід)","uz":"Noʻxat","vi":"Cicer","war":"Cicer","zh":"鹰咀豆属"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Леблебија () — на то на бобовите (Fabaceae) и единствениот од племето Cicereae. Потекнуваат од Блискиот Исток и Азија. Најпознат и единствен домашен член на родот е леблебијата (Cicer arietinum), наречена и наут или слануток.\n\nДал (јадење)\n\nТаксономија на леблебијата — биосистематика\n\nКатегорија:Глушини Категорија:Мешункасти култури\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леблебија () — на то на бобовите (Fabaceae) и единствениот од племето Cicereae.","translated_text":"Leblebia () is a genus of beans (Fabaceae) and the only member of the family Cicereae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потекнуваат од Блискиот Исток и Азија.","translated_text":"They come from the Middle East and Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпознат и единствен домашен член на родот е леблебијата (Cicer arietinum), наречена и наут или слануток.","translated_text":"The most well-known and only domesticated member of the genus is the lemon (Cicer arietinum), also called the nut or sling.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дал (јадење)","translated_text":"Dal (eating)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Таксономија на леблебијата — биосистематика","translated_text":"Taxonomy of the label  ⁇  Biosystems","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20130216192347/http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm |date=2013-02-16 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130216192347/http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.540825-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Глушини Категорија:","translated_text":"Category:Deaf people Category:Deaf people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мешункасти култури","translated_text":"Mixed crops","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Таксономија на леблебијата — биосистематика","translated_text":"Taxonomy of the label  ⁇  Biosystems","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20130216192347/http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm |date=2013-02-16 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130216192347/http://www.icrisat.org/what-we-do/crops/chickpea/taxonomy/fram3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.540825-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Cicer","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Леблебија (род)]]","hash":"e8716b1c9f195b5dd22407ded9c0d16a1d036f5f4930b36edb99feb0b6314323","last_revision":"2014-08-19T00:19:08Z","first_revision":"2014-08-19T00:19:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:09.986194","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија (род)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија (род)","translated_text":"This is a list of notable people who were born in the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Cicereae","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Леблебија (род)]]","hash":"e8716b1c9f195b5dd22407ded9c0d16a1d036f5f4930b36edb99feb0b6314323","last_revision":"2014-08-19T00:19:25Z","first_revision":"2014-08-19T00:19:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.037835","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија (род)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леблебија (род)","translated_text":"This is a list of notable people who were born in the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Германски теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from Germany}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во Германија|Теолози]]\n[[Категорија:Германци по занимање|Теолози]]","hash":"9e7989d3403f520afa9aef69783c56b58b66a2a96444e32ae7732f645944a6ae","last_revision":"2022-03-02T03:13:35Z","first_revision":"2014-08-19T01:06:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.090027","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Duitse teoloë","an":"Categoría:Teologos d'Alemanya","ar":"تصنيف:لاهوتيون ألمان","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues d'Alemaña","azb":"بؤلمه:آلمانلی ایلاهیاتچیلار","be":"Катэгорыя:Багасловы Германіі","be-x-old":"Катэгорыя:Нямецкія багасловы","bg":"Категория:Германски богослови","bn":"বিষয়শ্রেণী:জার্মান ধর্মতত্ত্ববিদ","ca":"Categoria:Teòlegs alemanys","cs":"Kategorie:Němečtí teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o'r Almaen","da":"Kategori:Teologer fra Tyskland","el":"Κατηγορία:Γερμανοί θεολόγοι","en":"Category:German theologians","eo":"Kategorio:Germanaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de Alemania","et":"Kategooria:Saksa teoloogid","eu":"Kategoria:Alemaniako teologoak","fa":"رده:الهی‌دانان اهل آلمان","fi":"Luokka:Saksalaiset teologit","fr":"Catégorie:Théologien allemand","fy":"Kategory:Dútsk teolooch","gl":"Categoría:Teólogos de Alemaña","he":"קטגוריה:תאולוגים גרמנים","hu":"Kategória:Német teológusok","hy":"Կատեգորիա:Գերմանացի աստվածաբաններ","id":"Kategori:Teolog Jerman","io":"Kategorio:Germana teologi","is":"Flokkur:Þýskir guðfræðingar","it":"Categoria:Teologi tedeschi","ja":"Category:ドイツの神学者","ka":"კატეგორია:გერმან��ლი თეოლოგები","ko":"분류:독일의 신학자","la":"Categoria:Theologi Germaniae","lb":"Kategorie:Däitsch Theologen","lt":"Kategorija:Vokietijos teologai","lv":"Kategorija:Vācijas teologi","nl":"Categorie:Duits theoloog","nn":"Kategori:Tyske teologar","nb":"Kategori:Tyske teologer","oc":"Categoria:Teologian alemand","pl":"Kategoria:Niemieccy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos da Alemanha","ro":"Categorie:Teologi germani","ru":"Категория:Богословы Германии","sh":"Kategorija:Njemački teolozi","simple":"Category:German theologians","sk":"Kategória:Nemeckí teológovia","sl":"Kategorija:Nemški teologi","sq":"Kategoria:Teologë gjermanë","sr":"Категорија:Немачки теолози","sv":"Kategori:Tyska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Ujerumani","tr":"Kategori:Alman ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Німецькі богослови","ur":"زمرہ:جرمن الٰہیات دان","vi":"Thể loại:Nhà thần học Đức","vo":"Klad:Godavans Deutänik","zh":"Category:德国神学家","zh-yue":"Category:德意志教士"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Италијански теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from Italy}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во Италија|Теолози]]\n[[Категорија:Италијанци по занимање|Теолози]]","hash":"8aa38b5b8fd236187537979fcd72468d72f896b137bf931004f2f13a402222ce","last_revision":"2022-03-02T03:30:50Z","first_revision":"2014-08-19T01:09:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.148107","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Italiaanse teoloë","an":"Categoría:Teologos d'Italia","ar":"تصنيف:لاهوتيون إيطاليون","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues d'Italia","azb":"بؤلمه:ایتالیالی ایلاهیاتچیلار","be":"Катэгорыя:Багасловы Італіі","be-x-old":"Катэгорыя:Італьянскія багасловы","bg":"Категория:Италиански богослови","br":"Rummad:Doueoniourien Italia","ca":"Categoria:Teòlegs italians","cs":"Kategorie:Italští teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o'r Eidal","da":"Kategori:Teologer fra Italien","el":"Κατηγορία:Ιταλοί θεολόγοι","en":"Category:Italian theologians","eo":"Kategorio:Italaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de Italia","et":"Kategooria:Itaalia teoloogid","eu":"Kategoria:Italiako teologoak","fa":"رده:الهی‌دانان اهل ایتالیا","fi":"Luokka:Italialaiset teologit","fr":"Catégorie:Théologien italien","fy":"Kategory:Italjaansk teolooch","gl":"Categoría:Teólogos de Italia","hu":"Kategória:Olasz teológusok","hy":"Կատեգորիա:Իտալացի աստվածաբաններ","it":"Categoria:Teologi italiani","ja":"Category:イタリアの神学者","ka":"კატეგორია:იტალიელი თეოლოგები","ko":"분류:이탈리아의 신학자","la":"Categoria:Theologi Italiae","lb":"Kategorie:Italieenesch Theologen","lmo":"Categoria:Teolegh italegh","lt":"Kategorija:Italijos teologai","nap":"Categurìa:Teologhe taliane","nl":"Categorie:Italiaans theoloog","nb":"Kategori:Italienske teologer","oc":"Categoria:Teologian italian","pl":"Kategoria:Włoscy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos da Itália","ro":"Categorie:Teologi italieni","ru":"Категория:Богословы Италии","sh":"Kategorija:Italijanski teolozi","simple":"Category:Italian theologians","sk":"Kategória:Talianski teológovia","sl":"Kategorija:Italijanski teologi","sr":"Категорија:Италијански теолози","sv":"Kategori:Italienska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Italia","tr":"Kategori:İtalyan ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Італійські богослови","ur":"زمرہ:اطالوی الٰہیات دان","vo":"Klad:Godavans Litaliyänik","zh":"Category:意大利神学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Американски теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from the United States}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во САД|Теолози]]\n[[Категорија:Американци по занимање|Теолози]]","hash":"7acdd0f5eebc2c060d77dd5b84d7d69a0ebcd822e3f522b131f9ac5df7be323e","last_revision":"2022-03-02T03:37:42Z","first_revision":"2014-08-19T01:11:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.200476","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Amerikaanse teoloë","an":"Categoría:Teologos d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:لاهوتيون أمريكيون","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues d'Estaos Xuníos","azb":"بؤلمه:آمریکالی ایلاهیاتچیلار","bg":"Категория:Американски богослови","ca":"Categoria:Teòlegs estatunidencs","cs":"Kategorie:Američtí teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:Teologer fra USA","el":"Κατηγορία:Αμερικανοί θεολόγοι","en":"Category:American theologians","eo":"Kategorio:Usonaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de Estados Unidos","fa":"رده:الهی‌دانان اهل ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset teologit","fr":"Catégorie:Théologien américain","fy":"Kategory:Amerikaansk teolooch","hu":"Kategória:Amerikai teológusok","id":"Kategori:Teolog Amerika Serikat","it":"Categoria:Teologi statunitensi","ja":"Category:アメリカ合衆国の神学者","ko":"분류:미국의 신학자","la":"Categoria:Theologi Civitatum Foederatarum","lb":"Kategorie:US-amerikanesch Theologen","lv":"Kategorija:ASV teologi","nl":"Categorie:Amerikaans theoloog","nb":"Kategori:Teologer fra USA","pl":"Kategoria:Amerykańscy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Teologi americani","ru":"Категория:Богословы США","sh":"Kategorija:Američki teolozi","simple":"Category:American theologians","sk":"Kategória:Teológovia USA","sl":"Kategorija:Ameriški teologi","sv":"Kategori:Amerikanska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Marekani","tr":"Kategori:Amerikalı ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Американські богослови","ur":"زمرہ:امریکی الٰہیات دان","vec":"Categoria:Teòłoghi statunitensi","vo":"Klad:Godavans Lamerikänik","zh":"Category:美國神學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Холандски теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from the Netherlands}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во Холандија|Теолози]]\n[[Категорија:Холанѓани по занимање|Теолози]]","hash":"0dafb79ebb101a168bb7c06b96f8082a180b457baa490b101a1291b23d2d68f6","last_revision":"2022-03-02T03:42:01Z","first_revision":"2014-08-19T01:11:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.262365","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Nederlandse teoloë","an":"Categoría:Teologos d'os Países Baixos","ar":"تصنيف:لاهوتيون هولنديون","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues de los Países Baxos","bg":"Категория:Нидерландски богослови","br":"Rummad:Doueoniourien an Izelvroioù","ca":"Categoria:Teòlegs neerlandesos","cs":"Kategorie:Nizozemští teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o'r Iseldiroedd","da":"Kategori:Teologer fra Nederlandene","el":"Κατηγορία:Ολλανδοί θεολόγοι","en":"Category:Dutch theologians","eo":"Kategorio:Nederlandaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de los Países Bajos","eu":"Kategoria:Herbehereetako teologoak","fa":"رده:الهی‌دانان اهل هلند","fi":"Luokka:Alankomaalaiset teologit","fr":"Catégorie:Théologien néerlandais","fy":"Kategory:Nederlânsk teolooch","gl":"Categoría:Teólogos dos Países Baixos","hu":"Kategória:Holland teológusok","id":"Kategori:Teolog Belanda","is":"Flokkur:Hollenskir guðfræðingar","it":"Categoria:Teologi olandesi","ja":"Category:オランダの神学者","ko":"분류:네덜란드의 신학자","la":"Categoria:Theologi Nederlandiae","lb":"Kategorie:Hollännesch Theologen","lv":"Kategorija:Nīderlandes teologi","nl":"Categorie:Nederlands theoloog","nn":"Kategori:Nederlandske teologar","nb":"Kategori:Nederlandske teologer","pl":"Kategoria:Holenderscy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos dos Países Baixos","ro":"Categorie:Teologi neerlandezi","ru":"Категория:Богословы Нидерландов","sh":"Kategorija:Nizozemski teolozi","simple":"Category:Dutch theologians","sk":"Kategória:Holandskí teológovia","sl":"Kategorija:Nizozemski teologi","sr":"Категорија:Холандски теолози","sv":"Kategori:Nederländska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Uholanzi","tr":"Kategori:Hollandalı ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Нідерландські теологи","ur":"زمرہ:ڈچ الٰہیات دان","zh":"Category:荷兰神学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Шпански теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from Spain}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во Шпанија|Теолози]]\n[[Категорија:Шпанци по занимање|Теолози]]","hash":"23bbebd09d7eacbe376994bddfee19cfbb0d32b246461be097e39a7ba72a15e0","last_revision":"2022-03-02T03:43:14Z","first_revision":"2014-08-19T01:13:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.322979","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Teologos d'Espanya","ar":"تصنيف:لاهوتيون إسبان","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues d'España","ba":"Категория:Испанияның дин белгестәре","be":"Катэгорыя:Багасловы Іспаніі","ca":"Categoria:Teòlegs espanyols","cs":"Kategorie:Španělští teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o Sbaen","da":"Kategori:Teologer fra Spanien","el":"Κατηγορία:Ισπανοί θεολόγοι","en":"Category:Spanish theologians","eo":"Kategorio:Hispanaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de España","et":"Kategooria:Hispaania teoloogid","eu":"Kategoria:Espainiako teologoak","fa":"رده:الهی‌دانان اهل اسپانیا","fr":"Catégorie:Théologien espagnol","fy":"Kategory:Spaansk teolooch","gl":"Categoría:Teólogos de España","hu":"Kategória:Spanyol teológusok","it":"Categoria:Teologi spagnoli","ja":"Category:スペインの神学者","ka":"კატეგორია:ესპანელი თეოლოგები","ko":"분류:스페인의 신학자","la":"Categoria:Theologi Hispaniae","lt":"Kategorija:Ispanijos teologai","lv":"Kategorija:Spānijas teologi","nl":"Categorie:Spaans theoloog","nb":"Kategori:Spanske teologer","pl":"Kategoria:Hiszpańscy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos da Espanha","ro":"Categorie:Teologi spanioli","ru":"Категория:Богословы Испании","sh":"Kategorija:Španski teolozi","sk":"Kategória:Španielski teológovia","sl":"Kategorija:Španski teologi","sq":"Kategoria:Teologë spanjollë","sr":"Категорија:Шпански теолози","sv":"Kategori:Spanska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Hispania","tr":"Kategori:İspanyol ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Іспанські богослови","ur":"زمرہ:ہسپانوی الٰہیات دان","zh":"Category:西班牙神学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Француски теолози","wikicode":"{{рв|Theologians from France}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Христијанството во Франција|Теолози]]\n[[Категорија:Французи по занимање|Теолози]]","hash":"fa186f64540cf22380fe52996d2b64e906480a672178dca392fbc4b9468465f9","last_revision":"2022-03-02T03:41:40Z","first_revision":"2014-08-19T01:14:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.377740","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Franse teoloë","an":"Categoría:Teologos de Francia","ar":"تصنيف:لاهوتيون فرنسيون","ast":"Categoría:Teólogos y teólogues de Francia","azb":"بؤلمه:فرانسه‌لی ایلاهیاتچیلار","be":"Катэгорыя:Багасловы Францыі","be-x-old":"Катэгорыя:Францускія багасловы","bg":"Категория:Френски богослови","br":"Rummad:Doueoniourien Bro-C'hall","ca":"Categoria:Teòlegs francesos","cs":"Kategorie:Francouzští teologové","cy":"Categori:Diwinyddion o Ffrainc","da":"Kategori:Teologer fra Frankrig","el":"Κατηγορία:Γάλλοι θεολόγοι","en":"Category:French theologians","eo":"Kategorio:Francaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos de Francia","et":"Kategooria:Prantsuse teoloogid","eu":"Kategoria:Frantziako teologoak","fa":"رده:الهی‌دانان اهل فرانسه","fi":"Luokka:Ranskalaiset teologit","fr":"Catégorie:Théologien français","fy":"Kategory:Frânsk teolooch","gl":"Categoría:Teólogos de Francia","hr":"Kategorija:Francuski teolozi","hu":"Kategória:Francia teológusok","hy":"Կատեգորիա:Ֆրանսիացի աստվածաբաններ","id":"Kategori:Teolog Prancis","io":"Kategorio:Franca teologiisti","is":"Flokkur:Franskir guðfræðingar","it":"Categoria:Teologi francesi","ja":"Category:フランスの神学者","jv":"Kategori:Ahli téologi Prancis","ka":"კატეგორია:ფრანგი თეოლოგები","ko":"분류:프랑스의 신학자","la":"Categoria:Theologi Franciae","lb":"Kategorie:Franséisch Theologen","lv":"Kategorija:Francijas teologi","mn":"Ангилал:Францын теологич","nl":"Categorie:Frans theoloog","nn":"Kategori:Franske teologar","nb":"Kategori:Franske teologer","oc":"Categoria:Teologian francés","pl":"Kategoria:Francuscy teolodzy","pt":"Categoria:Teólogos da França","ro":"Categorie:Teologi francezi","ru":"Категория:Богословы Франции","sh":"Kategorija:Francuski teolozi","simple":"Category:French theologians","sk":"Kategória:Francúzski teológovia","sl":"Kategorija:Francoski teologi","sr":"Категорија:Француски теолози","sv":"Kategori:Franska teologer","sw":"Jamii:Wanateolojia wa Ufaransa","tr":"Kategori:Fransız ilahiyatçılar","uk":"Категорія:Французькі богослови","ur":"زمرہ:فرانسیسی الٰہیات دان","vi":"Thể loại:Nhà thần học Pháp","vo":"Klad:Godavans Fransänik","zh":"Category:法国神学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Еврејски теолози","wikicode":"{{рв|Jewish theologians}}\n\n[[Категорија:Теолози по националност]]\n[[Категорија:Јудаизам|Теолози]]\n[[Категорија:Евреи по занимање|Теолози]]\n[[Категорија:Теолози]]","hash":"3c028ef88fdb75d9e81971ccba2838a2486a615c5b7ffe348c7815b84d33cbad","last_revision":"2014-08-19T01:16:44Z","first_revision":"2014-08-19T01:16:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.427491","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Jüdische Theolog","ar":"تصنيف:لاهوتيون يهود","be":"Катэгорыя:Постаці яўрэйскага багаслоўя","ca":"Categoria:Teòlegs jueus","cy":"Categori:Diwinyddion Iddewig","da":"Kategori:Jødiske teologer","de":"Kategorie:Jüdischer Theologe","en":"Category:Jewish theologians","eo":"Kategorio:Judaj teologoj","es":"Categoría:Teólogos judíos","eu":"Kategoria:Teologo juduak","fa":"رده:الهی‌دانان یهودی","fr":"Catégorie:Théologien juif","fy":"Kategory:Joadsk teolooch","ga":"Catagóir:Diagairí Giúdacha","he":"קטגוריה:תאולוגים יהודים","it":"Categoria:Teologi ebrei","ja":"Category:ユダヤ神学者","lv":"Kategorija:Ebreju teologi","oc":"Categoria:Teologian jusieu","ro":"Categorie:Teologi evrei","ru":"Категория:Еврейские богословы","sh":"Kategorija:Jevrejski teolozi","sk":"Kategória:Predstavitelia židovskej teológie","sr":"Категорија:Јеврејски теолози","sv":"Kategori:Judiska teologer","uk":"Категорія:Юдейські богослови","ur":"زمرہ:یہودی الٰہیات دان","zh":"Category:猶太教神學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:48.919978","text":"Категорија:Теолози по националност Теолози Теолози Категорија:Теолози\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теолози по националност Теолози Теолози Категорија:Теолози","translated_text":"Theologians by nationality Theologians Theologians Category:Theologians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Париски мировен договор (1856)","wikicode":"#пренасочување [[Договор од Париз (1856)]]","hash":"0ddd2f9a665d3b031ed7d92abd750bff8e9531f01001c585e2fe2f1f557d2647","last_revision":"2014-08-19T07:41:09Z","first_revision":"2014-08-19T07:41:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.493397","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Договор од Париз (1856)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Договор од Париз (1856)","translated_text":"Redirecting the Treaty of Paris (1856)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Битка кај Битола (Прва балканска војна)","wikicode":"#пренасочување [[Битка кај Битола (1912)]]","hash":"c6d7599c89f16e9faec3a0af9b80ae6b8541b665ddeb184518c3a57e6de9ff32","last_revision":"2014-08-19T08:25:59Z","first_revision":"2014-08-19T08:25:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.553628","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Битка кај Битола (1912)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Битка кај Битола (1912)","translated_text":"Redirecting Battle of Bitola (1912)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Битка кај Куманово (Прва балканска војна)","wikicode":"#пренасочување [[Битка кај Куманово (1912)]]","hash":"d33d310743be024305cf510d8edd05f4386b9e428a78b828513f79bc45abe518","last_revision":"2014-08-19T08:28:03Z","first_revision":"2014-08-19T08:28:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.609352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Битка кај Куманово (1912)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Битка кај Куманово (1912)","translated_text":"Redirecting Battle of Kumanovo (1912)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманско Куманово","wikicode":"[[Категорија:Историја на Куманово]]\n[[Категорија:Македонски градови во Отоманското Царство|Куманово]]","hash":"c6bf4463300224a0837961a10d9d71e23e1ccfc952fafa4fc95b29c52478544c","last_revision":"2016-09-08T22:36:42Z","first_revision":"2014-08-19T08:30:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.663182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Историја на Куманово Куманово\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Куманово Куманово","translated_text":"The story of Kumanov Kumanov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Битка кај Прилеп (Прва балканска војна)","wikicode":"#пренасочување [[Битка кај Прилеп (1912)]]","hash":"24380c5bf792611f201da433ac964f2758ca6275d24bad771f7f2c86dc8f6366","last_revision":"2014-08-19T08:31:33Z","first_revision":"2014-08-19T08:31:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.724352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Битка кај Прилеп (1912)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Битка кај Прилеп (1912)","translated_text":"Redirection Battle of Prilep (1912)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Проксима Кентаури","wikicode":"#пренасочување [[Проксима Кентаур]]","hash":"ea87683752e0ed966f335fe64b0eeb48d4363d9df8f3bb4c2de32a3d57dc3872","last_revision":"2014-08-19T12:07:54Z","first_revision":"2014-08-19T12:07:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.789743","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Проксима Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Проксима Кентаур","translated_text":"Direction to Proxima Centaur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаури","wikicode":"#пренасочување [[Алфа Кентаур]]","hash":"20cccca31ec01fee6ccd7efa47dc23fd1b0f5c50b1553b809d7f52b800fb38d2","last_revision":"2014-08-19T12:10:08Z","first_revision":"2014-08-19T12:10:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.843395","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Алфа Кентаур","translated_text":"Redirecting Alpha Centaur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаури Bb","wikicode":"#пренасочување [[Алфа Кентаур Bb]]","hash":"04dc82aaa2b83160747a4089db66ec59625988b21b2be107a8fd82c3b26dc95e","last_revision":"2014-08-19T12:12:02Z","first_revision":"2014-08-19T12:12:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.900030","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Алфа Кентаур Bb\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Алфа Кентаур Bb","translated_text":"Redirecting Alpha Centaur Bb","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаур А","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Алфа Кентаур]]","hash":"1801f77c02f4f18abba3b3da333fe40dbf6450b984c40cff326ca7778691c1d9","last_revision":"2014-08-19T12:18:19Z","first_revision":"2014-08-19T12:18:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:10.954035","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаур Б","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Алфа Кентаур]]","hash":"1801f77c02f4f18abba3b3da333fe40dbf6450b984c40cff326ca7778691c1d9","last_revision":"2014-08-19T12:18:24Z","first_revision":"2014-08-19T12:18:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.009502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаур A","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Алфа Кентаур]]","hash":"1801f77c02f4f18abba3b3da333fe40dbf6450b984c40cff326ca7778691c1d9","last_revision":"2014-08-19T12:18:25Z","first_revision":"2014-08-19T12:18:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.063180","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алфа Кентаур B","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Алфа Кентаур]]","hash":"1801f77c02f4f18abba3b3da333fe40dbf6450b984c40cff326ca7778691c1d9","last_revision":"2014-08-19T12:18:28Z","first_revision":"2014-08-19T12:18:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.125127","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Толиман","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Алфа Кентаур]]","hash":"1801f77c02f4f18abba3b3da333fe40dbf6450b984c40cff326ca7778691c1d9","last_revision":"2014-08-19T12:19:40Z","first_revision":"2014-08-19T12:19:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.180215","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Алфа Кентаур","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Избрани статии на uz.вики","wikicode":"__СКРИЕНАКАТ__\n[[Категорија:Избрани статии на други Википедии|uz]]","hash":"339eef5d200c65ea985885b0b2793c5958c39b420e55049216966755877f9ae9","last_revision":"2014-08-19T12:25:32Z","first_revision":"2014-08-19T12:25:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.239589","cross_lingual_links":{"bxr":"Категори:Википеэди:Шэлэгдэмэл үгүүлэл (ur-wiki)","es":"Categoría:Wikipedia:Artículos destacados en la Wikipedia en uzbeko","fr":"Catégorie:Article de qualité en ouzbek","lez":"Категория:Википедия:Хкягъай макъала (uz-wiki)","nap":"Categurìa:Articule 'n vitrina 'ncopp a uz.wiki","pt":"Categoria:!Artigos destacados na Wikipédia em uzbeque"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"__СКРИЕНАКАТ__ uz\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__СКРИЕНАКАТ__","translated_text":"I've been hiding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"uz","translated_text":"with","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Француски Алжир","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Поранешни колонии на Франција|Алжир]]\n[[Категорија:Француска колонизација на Африка]]\n[[Категорија:Поранешни колонии во Африка]]\n[[Категорија:Поранешни држави во Африка]]\n[[Категорија:Историја на Алжир]]","hash":"c2a40e9f8f0dfb387cd99ed041fead45e9cbf06c6316cd4bf08f350826d747d4","last_revision":"2017-07-05T12:34:43Z","first_revision":"2014-08-19T13:03:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.291994","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الجزائر الفرنسية","be":"Катэгорыя:Французскі Алжыр","de":"Kategorie:Französisch-Algerien","el":"Κατηγορία:Γαλλική Αλγερία","en":"Category:French Algeria","eo":"Kategorio:Franca Alĝerio","es":"Categoría:Argelia francesa","eu":"Kategoria:Aljeria Frantsesa","fa":"رده:الجزایر فرانسه","fr":"Catégorie:Algérie française","ko":"분류:프랑스령 알제리","mn":"Ангилал:Францын Алжир","pt":"Categoria:Argélia francesa","th":"หมวดหมู่:แอลจีเรียของฝรั่งเศส","tr":"Kategori:Fransız Cezayiri","uk":"Категорія:Французький Алжир","ur":"زمرہ:فرانسیسی الجزائر","zh":"Category:法屬阿爾及利亞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Алжир Категорија:Француска колонизација на Африка Категорија:Поранешни колонии во Африка Категорија:Поранешни држави во Африка Категорија:Историја на Алжир\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алжир Категорија:","translated_text":"Algeria Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Француска колонизација на Африка Категорија:","translated_text":"French colonization of Africa Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни колонии во Африка Категорија:","translated_text":"Former colonies in Africa Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни држави во Африка Категорија:","translated_text":"Former countries in Africa Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Алжир","translated_text":"History of Algeria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиски Алжир","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отомански Алжир]]","hash":"96690c20706ff19e7900e3f21be279d392c7246a29c44f1c3507796f8cd9accd","last_revision":"2014-08-19T13:06:58Z","first_revision":"2014-08-19T13:06:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.371932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отомански Алжир\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отомански Алжир","translated_text":"The Ottoman Algeria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отомански Либан","wikicode":"'''Османлиското Царство''' со територијата каде денеска се наоѓа [[Либан]] управувала во периодот од [[16 век]] до крајот на [[Првата светска војна]] во [[1918]] година. Територијата била освоена од султанот [[Селим I]] (1516-1520) заедно со денешна [[Сирија]] и управувањето на земјата била дадена на либанскиот емир [[Факр ад-Дин I]] (1516–44) како полуавтономен статус. Во следниот период земјата била управувана од [[Фамилија Маани|династијата на Мааните]] како голема феудална фамилија и членови религиозната секта [[Друзи]] и [[Фамилија Шехаб|фамилијата Шехаб]] како сунитски муслимани конвентирани во [[христијанство]]. Во времето на османлиското владеење бил користен терминот [[Голема Сирија]], чии територии зафаќале дел од денешните земји [[Сирија]], [[Либан]], [[Јордан]] и [[Палестина]]<ref name=\"lcweb2.loc.gov\">http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+lb0023)</ref>.\n\nОсманлиската администрација во суштина имала контрола само во урбаните средини на земјата, додека поголемиот дел од земјата била управувана од племенските старешини кои како главна основа пред управителот на земјата имале задача да собираат даноци за султанот<ref name=\"Kisirwani1980\">{{Наведено списание | first1 = Maroun |last1 = Kisirwani |date=October 1980 | title = Foreign Interference and Religious Animosity in Lebanon | journal = Journal of Contemporary History | volume = 15 | issue = 4 | pages = 685–700 | jstor = 260504 | doi = 10.1177/002200948001500405}}</ref>.\n\n== Фамилија Маани ==\n[[Податотека:Beirut Branch (14903061116).jpg|мини|Отоманска банка во Бејрут]]\n\nОва племе својата улога во империјата ја добило по победата на [[Селим I]] над [[Мамелуци]]те и дозволата на османлиските власти да организираат своја војска. Својот врв земјата го достигнала во времето на [[Факр ад-Дин II]] (1572-1635) кој имал аспирација кон целосна независност од [[Истанбул]]. Како дел од неговата политика за зајакнување на трговијата и политичките односи со [[Тоскана]] тој склучил таен договор со токсанскиот војвода за заедничко дејство против [[Османлии]]те. Кога дознале за ова, османлиските власти го испратиле управителот на [[Дамаск]] да се справи со проблемот. Согледувајќи дека нема голема можност, Факр ад-Дин II заминал во егзил кај токсанскиот војвода во 1613 година, а по пет години се вратил во [[Либан]] кога за нов управител на Дамаск бил поставен неговиот пријател Мухамед Паша.\n\nПо враќањето започнал со модернизација на својата армија, како и воспоставување на дипломатски односи со [[Фиренца]] и [[Токсана]]. Во земјата биле донесени неколку италијански архитекти, инженери за наводнување и земјоделски експерти. По ова започнал и градење на стратешки тврдини стекнувајќи контрола над [[Палестина]]. Конечно, султанот [[Мурат IV]] му наредил на [[Ќучук Ахмед Паша]] за напад на либанскиот владетел каде либанскиот владетел бил поразен и погубен во [[Истанбул]] во [[1635]] година.\n\nПо неговата смрт тој бил наследен од неговиот внук Мулхим кој владеел до [[1658]] година. Неговите синови започнале борба против други османлиски емири кои ги поддржувале на османлиските власти. Во 1660 година била основана нова провинција Сидон како обид да се нам��тне власта. Во [[1662]] година бил убиен еден од синовите а другиот син Ахмед успеал да ги порази другите членови од сектата [[Друзи]] и да се наметне повторно како владетел. По неговата природна смрт, неговата династија згаснала бидејќи тој немал син. Власта преминала во рацете на фамилијата Шехаб по женска линија.\n\n== Фамилија Шехаб ==\n\nНајистакнат меѓу управителите од оваа династија бил [[Башир II]] кој бил преобратен во христијанство од сунитскиот ислам и бил првиот маронитски емир. Неговата способност била тестирана кога градот [[Акра]] кој бил под османлиска власт бил ставен под опсада од [[Наполеон Бонапарт]] во [[1799]] година. Кога управителот на градот го повикал за помош, тој сакал да остане неутрален, а по повлекувањето на Наполеон кон [[Египет]] Башир започнал план за независност во сојуз со [[Мухамед Али Паша]], управителот на Египет. Со помош на неговиот син Ибрахим Паша го опседнал градот [[Акра]] и го зазел во 1832 година. Истата година со египетска помош бил освоен и [[Дамаск]]. Во 1840 година бил потпишан Лондонскиот договор според кој на египетскиот владетел му било наредено да се повлече од овие простори а кога тој го отфрлил ова барање, османлиските и британските војници започнале војна против нив. По прифаќањето на условите на египетскиот управител, Башир II се предал на британските сили и заминал во егзил, а на негово место застанал [[Башир III]] кој бил соборен од султанот и во 1842 година, додека за нов управител бил назначен Омер Паша. Овој настан го означил крајот на владеењето на фамилијата Шехаб. Подоцна, членовите на оваа фамилија станале претседатели или премиери на [[Либан]].\n\n== Секташки конфликт и европска интервенција ==\n\nВо времето на [[Башир III]] во [[1841]] година започнал конфликт меѓу Друзите и [[Маронити]]те како христијански арапски народ. Османлиите се обиделе да го спречат конфликтот поставувајќи го Омер Паша за нов управител. Ова назначување создало повеќе проблеми отколку што се очекувало поради честите мали немири кои произлегувале меѓу двете религиозни групи. Европските сили предложиле на султанот план за поделба на регионот според кој на северниот дел од земјата ќе биде поставен христијански заменик на Омер, а во јужниот ќе биде поставен член од Друзите.\n\nНо немирите продолжиле кога овие две групи биле поддржани од Британците од една страна и Французите од друга. Во [[1858]] година избувнало востание од страна на Маронитите против феудалната власт во земјата на чело со [[Танус Шахин]] кое резултирало со грабежи и палежи на домовите на Друзите. Во [[1860]] година конфликтот ескалирал. За само три дена биле уништени 60 села во близина на [[Бејрут]], 33 христијани и 48 Друзи биле убиени. Во следнот период започнало опсада на католичките храмови, нивно горење и убивање на монасите. Борбите се прошириле во [[Дамаск]] каде околу 25,000 христијани биле убиени заедно со амер��канскиот и холандскиот конзул. Во [[Дамаск]] христијанскиот дел од градот бил целосно уништен заедно со црквите и манастирите.\n\nОвие настани ја принудиле Франција да се вмеша во конфликтот како заштитник на католичкото население. Во август 1860 година. османлиските власти се согласиле за испраќање на 12.000 војници за воспоставување на ред во земјата. Како последица од француската експедиција била воспоставена автономија на Либан која останала до крајот на [[Првата светска војна]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Земји под османлиска власт}}\n\n[[Категорија:Отомански Либан| ]]","hash":"557d30742c277f63a923359594fead99133fabf0456dd5d3178ad3c272aac784","last_revision":"2023-07-21T20:29:28Z","first_revision":"2014-08-19T13:20:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.430494","cross_lingual_links":{"ar":"لبنان تحت الحكم العثماني","en":"History of Lebanon under Ottoman rule"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Османлиското Царство со територијата каде денеска се наоѓа Либан управувала во периодот од 16 век до крајот на Првата светска војна во 1918 година. Територијата била освоена од султанот Селим I (1516-1520) заедно со денешна Сирија и управувањето на земјата била дадена на либанскиот емир Факр ад-Дин I (1516–44) како полуавтономен статус. Во следниот период земјата била управувана од династијата на Мааните како голема феудална фамилија и членови религиозната секта Друзи и фамилијата Шехаб како сунитски муслимани конвентирани во христијанство. Во времето на османлиското владеење бил користен терминот Голема Сирија, чии територии зафаќале дел од денешните земји Сирија, Либан, Јордан и Палестина.\n\nОсманлиската администрација во суштина имала контрола само во урбаните средини на земјата, додека поголемиот дел од земјата била управувана од племенските старешини кои како главна основа пред управителот на земјата имале задача да собираат даноци за султанот.\n\nОва племе својата улога во империјата ја добило по победата на Селим I над Мамелуците и дозволата на османлиските власти да организираат своја војска. Својот врв земјата го достигнала во времето на Факр ад-Дин II (1572-1635) кој имал аспирација кон целосна независност од Истанбул. Како дел од неговата политика за зајакнување на трговијата и политичките односи со Тоскана тој склучил таен договор со токсанскиот војвода за заедничко дејство против Османлиите. Кога дознале за ова, османлиските власти го испратиле управителот на Дамаск да се справи со проблемот. Согледувајќи дека нема голема можност, Факр ад-Дин II заминал во егзил кај токсанскиот војвода во 1613 година, а по пет години се вратил во Либан кога за нов управител на Дамаск бил поставен неговиот пријател Мухамед Паша.\n\nПо враќањето започнал со модернизација на својата армија, како и воспоставување на дипломатски односи со Фиренца и Токсана. Во земјата биле донесени неколку италијански архитекти, инженери за наводнување и земјоделски експерти. По ова започнал и градење на стратешки тв��дини стекнувајќи контрола над Палестина. Конечно, султанот Мурат IV му наредил на Ќучук Ахмед Паша за напад на либанскиот владетел каде либанскиот владетел бил поразен и погубен во Истанбул во 1635 година.\n\nПо неговата смрт тој бил наследен од неговиот внук Мулхим кој владеел до 1658 година. Неговите синови започнале борба против други османлиски емири кои ги поддржувале на османлиските власти. Во 1660 година била основана нова провинција Сидон како обид да се наметне власта. Во 1662 година бил убиен еден од синовите а другиот син Ахмед успеал да ги порази другите членови од сектата Друзи и да се наметне повторно како владетел. По неговата природна смрт, неговата династија згаснала бидејќи тој немал син. Власта преминала во рацете на фамилијата Шехаб по женска линија.\n\nНајистакнат меѓу управителите од оваа династија бил Башир II кој бил преобратен во христијанство од сунитскиот ислам и бил првиот маронитски емир. Неговата способност била тестирана кога градот Акра кој бил под османлиска власт бил ставен под опсада од Наполеон Бонапарт во 1799 година. Кога управителот на градот го повикал за помош, тој сакал да остане неутрален, а по повлекувањето на Наполеон кон Египет Башир започнал план за независност во сојуз со Мухамед Али Паша, управителот на Египет. Со помош на неговиот син Ибрахим Паша го опседнал градот Акра и го зазел во 1832 година. Истата година со египетска помош бил освоен и Дамаск. Во 1840 година бил потпишан Лондонскиот договор според кој на египетскиот владетел му било наредено да се повлече од овие простори а кога тој го отфрлил ова барање, османлиските и британските војници започнале војна против нив. По прифаќањето на условите на египетскиот управител, Башир II се предал на британските сили и заминал во егзил, а на негово место застанал Башир III кој бил соборен од султанот и во 1842 година, додека за нов управител бил назначен Омер Паша. Овој настан го означил крајот на владеењето на фамилијата Шехаб. Подоцна, членовите на оваа фамилија станале претседатели или премиери на Либан.\n\nВо времето на Башир III во 1841 година започнал конфликт меѓу Друзите и Маронитите како христијански арапски народ. Османлиите се обиделе да го спречат конфликтот поставувајќи го Омер Паша за нов управител. Ова назначување создало повеќе проблеми отколку што се очекувало поради честите мали немири кои произлегувале меѓу двете религиозни групи. Европските сили предложиле на султанот план за поделба на регионот според кој на северниот дел од земјата ќе биде поставен христијански заменик на Омер, а во јужниот ќе биде поставен член од Друзите.\n\nНо немирите продолжиле кога овие две групи биле поддржани од Британците од една страна и Французите од друга. Во 1858 година избувнало востание од страна на Маронитите против феудалната власт во земјата на чело со Танус Шахин кое резултирало со грабежи и палежи на домовите на Друзите. Во 1860 година конфликтот ескалирал. За само три дена биле уништени 60 села во близина на Бејрут, 33 христијани и 48 Друзи биле убиени. Во следнот период започнало опсада на католичките храмови, нивно горење и убивање на монасите. Борбите се прошириле во Дамаск каде околу 25,000 христијани биле убиени заедно со американскиот и холандскиот конзул. Во Дамаск христијанскиот дел од градот бил целосно уништен заедно со црквите и манастирите.\n\nОвие настани ја принудиле Франција да се вмеша во конфликтот како заштитник на католичкото население. Во август 1860 година. османлиските власти се согласиле за испраќање на 12.000 војници за воспоставување на ред во земјата. Како последица од француската експедиција била воспоставена автономија на Либан која останала до крајот на Првата светска војна.\n\nКатегорија:Отомански Либан\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиското Царство со територијата каде денеска се наоѓа Либан управувала во периодот од 16 век до крајот на Првата светска војна во 1918 година.","translated_text":"The Ottoman Empire with the territory of present-day Lebanon ruled from the 16th century until the end of World War I in 1918.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територијата била освоена од султанот Селим I (1516-1520) заедно со денешна Сирија и управувањето на земјата била дадена на либанскиот емир Факр ад-","translated_text":"The territory was conquered by Sultan Selim I (1516-1520) along with present-day Syria and administration of the country was given to the Lebanese emir Faqr ad-Din.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дин I (1516–44) како полуавтономен статус.","translated_text":"Dynasty I (1516 ⁇ 44) as semi-autonomous status.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следниот период земјата била управувана од династијата на","translated_text":"In the following period the country was ruled by the dynasty of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мааните како голема феудална фамилија и членови религиозната секта Друзи и фамилијата Шехаб како сунитски муслимани конвентирани во христијанство.","translated_text":"The Maans as a large feudal family and members of the Druze religious sect and the Shehab family as Sunni Muslims converted to Christianity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на османлиското владеење бил користен терминот Голема Сирија, чии територии зафаќале дел од денешните земји Сирија, Либан, Јордан и Палестина.","translated_text":"During Ottoman rule, the term Greater Syria was used, whose territories included parts of modern-day Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"lcweb2.loc.gov\">http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+lb0023)</ref>","char_index":152,"name":"lcweb2.loc.gov","url":"http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+lb0023)","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.616578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиската администрација во суштина имала контрола само во урбаните средини на земјата, додека поголемиот дел од земјата била управувана од племенските старешини кои како главна основа пред управителот на земјата имале задача да собираат даноци за султанот.","translated_text":"The Ottoman administration essentially controlled only the urban areas of the country, while most of the country was governed by tribal elders who, as the main basis before the ruler of the country, were tasked with collecting taxes for the sultan.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Kisirwani1980\">{{Наведено списание | first1 = Maroun |last1 = Kisirwani |date=October 1980 | title = Foreign Interference and Religious Animosity in Lebanon | journal = Journal of Contemporary History | volume = 15 | issue = 4 | pages = 685–700 | jstor = 260504 | doi = 10.1177/002200948001500405}}</ref>","char_index":259,"name":"Kisirwani1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фамилија Маани","translated_text":"Family Manni","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова племе својата улога во империјата ја добило по победата на Селим I над","translated_text":"This tribe gained its role in the empire after the victory of Selim I over","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мамелуците и дозволата на османлиските власти да организираат своја војска.","translated_text":"The Mamluks and the permission of the Ottoman authorities to organize their own army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Својот врв земјата го достигнала во времето на Факр ад-","translated_text":"The land reached its peak in the time of Faqr ad-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дин II (1572-1635) кој имал аспирација кон целосна независност од Истанбул.","translated_text":"Dean II (1572-1635) who aspired to complete independence from Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како дел од неговата политика за зајакнување на трговијата и политичките односи со Тоскана тој склучил таен договор со токсанскиот војвода за заедничко дејство против Османлиите.","translated_text":"As part of his policy of strengthening trade and political relations with Tuscany he entered into a secret agreement with the Duke of Tuscany for joint action against the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога дознале за ова, османлиските власти го испратиле управителот на Дамаск да се справи со проблемот.","translated_text":"When the Ottoman authorities learned of this, they sent the ruler of Damascus to deal with the problem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Согледувајќи дека нема голема можност, Факр ад-","translated_text":"Considering there's not much of a chance, Faq ad-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дин II заминал во егзил кај токсанскиот војвода во 1613 година, а по пет години се вратил во Либан кога за нов управител на Дамаск бил поставен неговиот пријател Мухамед Паша.","translated_text":"Dean II went into exile to the Duc de Tucsan in 1613, and returned to Lebanon five years later when his friend Muhammad Pasha was appointed as the new ruler of Damascus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По враќањето започнал со модернизација на својата армија, како и воспоставување на дипломатски односи со Фиренца и Токсана.","translated_text":"Upon his return he began to modernize his army, as well as to establish diplomatic relations with Florence and Toxana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во земјата биле донесени неколку италијански архитекти, инженери за наводнување и земјоделски експерти.","translated_text":"Several Italian architects, flood engineers, and agricultural experts were brought to the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова започнал и градење на стратешки тврдини стекнувајќи контрола над Палестина.","translated_text":"After this he also began building strategic fortresses gaining control of Palestine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конечно, султанот Мурат IV му наредил на Ќучук Ахмед Паша за напад на либанскиот владетел каде либанскиот владетел бил поразен и погубен во Истанбул во 1635 година.","translated_text":"Finally, Sultan Murat IV ordered Qutb Ahmed Pasha to attack the Lebanese ruler where the Lebanese ruler was defeated and executed in Istanbul in 1635.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По неговата смрт тој бил наследен од неговиот внук Мулхим кој владеел до 1658 година.","translated_text":"After his death he was succeeded by his grandson Mulheim who ruled until 1658.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите синови започнале борба против други османлиски емири кои ги поддржувале на османлиските власти.","translated_text":"His sons began a struggle against other Ottoman emirs who supported the Ottoman authorities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1660 година била основана нова провинција Сидон како обид да се наметне власта.","translated_text":"In 1660, a new province of Sidon was founded in an attempt to assert power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1662 година бил убиен еден од синовите а другиот син Ахмед успеал да ги порази другите членови од сектата Друзи и да се наметне","translated_text":"In 1662, one of his sons was killed, and the other son, Ahmed, managed to defeat the other members of the Druze sect and take over.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно како владетел.","translated_text":"again as ruler.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По неговата природна смрт, неговата династија згаснала бидејќи тој немал син.","translated_text":"After his natural death, his dynasty died out because he had no son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Власта преминала во рацете на фамилијата Шехаб по женска линија.","translated_text":"Power passed into the hands of the Shehab family through a female line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фамилија Шехаб","translated_text":"Family name: Shehab","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најистакнат меѓу управителите од оваа династија бил Башир II кој бил преобратен во христијанство од сунитскиот ислам и бил првиот маронитски емир.","translated_text":"The most prominent among the rulers of this dynasty was Bashir II who was converted to Christianity from Sunni Islam and was the first Maronite Emir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата способност била тестирана кога градот Акра кој бил под османлиска власт бил ставен под опсада од Наполеон Бонапарт во 1799 година.","translated_text":"His ability was tested when the Ottoman city of Accra was besieged by Napoleon Bonaparte in 1799.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога управителот на градот го повикал за помош, тој сакал да остане неутрален, а по повлекувањето на","translated_text":"When the governor of the city called for help, he wanted to remain neutral, and after withdrawing from the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наполеон кон Египет Башир започнал план за независност во сојуз со Мухамед Али","translated_text":"Napoleon to Egypt Bashir launched a plan for independence in alliance with Muhammad Ali","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша, управителот на Египет.","translated_text":"Pasha, the ruler of Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со помош на неговиот син Ибрахим Паша го опседнал градот Акра и го зазел во 1832 година.","translated_text":"With the help of his son Ibrahim Pasha, he occupied the city of Accra and captured it in 1832.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истата година со египетска помош бил освоен и Дамаск.","translated_text":"In the same year, with Egyptian help, Damascus was conquered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1840 година бил потпишан Лондонскиот договор според кој на египетскиот владетел му било наредено да се повлече од овие простори а кога тој го отфрлил ова барање, османлиските и британските војници започнале","translated_text":"In 1840, the Treaty of London was signed which ordered the Egyptian ruler to withdraw from these spaces and when he rejected this request, Ottoman and British troops began","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"војна против нив.","translated_text":"war against them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По прифаќањето на условите на египетскиот управител, Башир II се предал на британските сили и заминал во егзил, а на негово место застанал Башир III кој бил соборен од султанот и во 1842 година, додека","translated_text":"After accepting the terms of the Egyptian ruler, Bashir II surrendered to British forces and went into exile, and was succeeded by Bashir III who was overthrown by the sultan and in 1842","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"за нов управител бил назначен Омер Паша.","translated_text":"Omar Pasha was appointed as the new governor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој настан го означил крајот на владеењето на фамилијата Шехаб.","translated_text":"This event marked the end of the reign of the Shehabite family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна, членовите на оваа фамилија станале претседатели или премиери на Либан.","translated_text":"Later, members of this family became presidents or prime ministers of Lebanon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Секташки конфликт и европска интервенција","translated_text":"Sectarian conflict and European intervention","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во времето на Башир III во 1841 година започнал конфликт меѓу Друзите и","translated_text":"During the reign of Bashir III in 1841 a conflict broke out between the Druze and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маронитите како христијански арапски народ.","translated_text":"The Maronites as a Christian Arab people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите се обиделе да го спречат конфликтот поставувајќи го Омер Паша за нов управител.","translated_text":"The Ottomans tried to prevent the conflict by appointing Omar Pasha as the new ruler.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова назначување создало повеќе проблеми отколку што се очекувало поради честите мали немири кои произлегувале меѓу двете религиозни групи.","translated_text":"This appointment created more problems than expected because of the frequent minor unrest between the two religious groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европските сили предложиле на султанот план за поделба на регионот според кој на северниот дел од земјата ќе биде поставен христијански заменик на Омер, а во јужниот ќе биде поставен член од Друзите.","translated_text":"The European powers proposed to the sultan a plan to divide the region by appointing a Christian deputy to Omer in the northern part of the country and a member of the Druze in the south.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но немирите продолжиле кога овие две групи биле поддржани од Британците од една страна и Французите од друга.","translated_text":"But the unrest continued when these two groups were supported by the British on one side and the French on the other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1858 година избувнало востание од страна на","translated_text":"In 1858 an uprising broke out by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маронитите против феудалната власт во земјата на чело со Танус Шахин кое резултирало со грабежи и палежи на домовите на Друзите.","translated_text":"Maronites against feudal rule in the country led by Thanus Shahin which resulted in looting and burning the homes of the Druze.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1860 година конфликтот ескалирал.","translated_text":"In 1860, the conflict escalated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За само три дена биле уништени 60 села во близина на Бејрут, 33 христијани и 48 Друзи биле убиени.","translated_text":"In just three days, 60 villages near Beirut were destroyed, 33 Christians and 48 others were killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следнот период започнало опсада на католичките храмови, нивно горење и убивање на монасите.","translated_text":"In the ensuing period, the siege of Catholic temples, their burning, and the killing of monks began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Борбите се прошириле во Дамаск каде околу 25,000 христијани биле убиени заедно со американскиот и холандскиот конзул.","translated_text":"The fighting spread to Damascus where about 25,000 Christians were killed along with the American and Dutch consuls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Дамаск христијанскиот дел од градот бил целосно уништен заедно со црквите и манастирите.","translated_text":"In Damascus the Christian part of the city was completely destroyed along with the churches and monasteries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овие настани ја принудиле Франција да се вмеша во конфликтот како заштитник на католичкото население.","translated_text":"These events forced France to intervene in the conflict as a protector of the Catholic population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во август 1860 година.","translated_text":"It was August 1860.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"османлиските власти се согласиле за испраќање на 12.000 војници за воспоставување на ред во земјата.","translated_text":"The Ottoman authorities agreed to send 12,000 troops to restore order in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како последица од француската експедиција била воспоставена автономија на Либан која останала до крајот на Првата светска војна.","translated_text":"As a result of the French expedition, the autonomy of Lebanon was established which remained until the end of World War I.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Либан","translated_text":"Ottoman Lebanon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во следниот период земјата била управувана од династијата на Мааните како голема феудална фамилија и членови религиозната секта Друзи и фамилијата Шехаб како сунитски муслимани конвентирани во христијанство. Во времето на османлиското владеење бил користен терминот Голема Сирија, чии територии зафаќале дел од денешните земји Сирија, Либан, Јордан и Палестина.","translated_text":"In the following period the country was ruled by the dynasty of The Maans as a large feudal family and members of the Druze religious sect and the Shehab family as Sunni Muslims converted to Christianity. During Ottoman rule, the term Greater Syria was used, whose territories included parts of modern-day Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine.","citations":[{"content":"<ref name=\"lcweb2.loc.gov\">http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+lb0023)</ref>","char_index":360,"name":"lcweb2.loc.gov","url":"http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+lb0023)","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:11.616578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Османлиската администрација во суштина имала контрола само во урбаните средини на земјата, додека поголемиот дел од земјата била управувана од племенските старешини кои како главна основа пред управителот на земјата имале задача да собираат даноци за султанот.","translated_text":"The Ottoman administration essentially controlled only the urban areas of the country, while most of the country was governed by tribal elders who, as the main basis before the ruler of the country, were tasked with collecting taxes for the sultan.","citations":[{"content":"<ref name=\"Kisirwani1980\">{{Наведено списание | first1 = Maroun |last1 = Kisirwani |date=October 1980 | title = Foreign Interference and Religious Animosity in Lebanon | journal = Journal of Contemporary History | volume = 15 | issue = 4 | pages = 685–700 | jstor = 260504 | doi = 10.1177/002200948001500405}}</ref>","char_index":259,"name":"Kisirwani1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Отомански Либан","wikicode":"{{Катпов|Отомански Либан}}\n\n[[Категорија:Историја на Либан]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Либан]]\n[[Категорија:Отоманска Сирија|Либан]]","hash":"710b64efc3fed64fb08663e388377f2ec6e34e423d4e89b6a565507c1c4f1463","last_revision":"2021-05-02T08:34:31Z","first_revision":"2014-08-19T13:38:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.493053","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لبنان العثماني","en":"Category:Ottoman period in Lebanon","fa":"رده:لبنان عثمانی","tr":"Kategori:Osmanlı döneminde Lübnan","uk":"Категорія:Османський Ліван","ur":"زمرہ:عثمانی لبنان"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Историја на Либан Либан Либан\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Либан Либан Либан","translated_text":"The history of Lebanon Lebanon Lebanon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Елијаквим Мангала","wikicode":"#пренасочување [[Елиаким Мангала]]","hash":"c53f43d9dced1439324149e8ea8681a2e70ade1415331e7783a746e08e290b28","last_revision":"2014-08-19T13:52:23Z","first_revision":"2014-08-19T13:52:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.567790","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Елиаким Мангала\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Елиаким Мангала","translated_text":"redirected by Eliakim Mangal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Реми Кабела","wikicode":"#пренасочување [[Реми Кабелја]]","hash":"a729c72dff338ebad5a7b3e09174c61b87d88cad68250b67895c0c092041d1fd","last_revision":"2015-03-14T11:44:13Z","first_revision":"2014-08-19T14:03:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.625861","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Реми Кабелја\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Реми Кабелја","translated_text":"Redirecting Remmy Cable","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Arles","wikicode":"[[Податотека:Giallo e Blu (Bordato).svg|20px|Арл]] {{fb team |t=Арл |tan=ФК Арл-Авињон |tc=FRA |abb={{#if:{{{abb|}}}|ARL}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>[[Категорија:Fb_team_предлошки Франција|Арл]]\n</noinclude>","hash":"c60ef4d7365e7a383288362145eec15aa2d592609c387361e4cfe992b2bfd247","last_revision":"2023-12-06T01:52:40Z","first_revision":"2014-08-19T14:13:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.690136","cross_lingual_links":{"br":"Patrom:AC Arles-Avignon","gl":"Modelo:Fb team Arles","it":"Template:Calcio Arles","mn":"Загвар:Fb team Arles","pl":"Szablon:Fb team Arles","zh":"Template:Fb team Arles"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Арл\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Арл","translated_text":"Arl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аголна големина","wikicode":"[[Податотека:Аголна големина.svg|мини|десно|300п|Одредување на аголната големина на едно небесно тело]]\n'''Аголна големина''' ('''привидна големина''' или '''аголен пречник''') — [[агол]]на мерка која ја изразува големината на сфера или кружница како што изгледа од дадено гледиште. Во оптиката, ова се нарекува виден агол. Може да се опише и како аголот за кој окото или апаратот мора да се сврти за да може да види од едната на другата (спротивната) на привидната кружница.\n\n==Формула==\nАголната големина на [[кружница]] на рамнина нормална на векторот помеѓу гледиштето и центарот на кружницата се пресметува по формулата:\n:<math>\\delta = 2 \\arctan \\left( \\tfrac{d}{2L}\\, \\right),</math>\n\nпри што <math>\\delta</math> е аголната големина, а <math>d</math> и <math>L</math> се пречникот и растојанието на телото, изразено во истите единици. Кога <math>L</math> е многу поголемо од <math>d,</math> <math>\\delta</math> може да се приближи со формулата <math>\\delta = d / L,</math> и тогаш резултатот е во [[радијан]]и.\n\nЗа сферно тело чиј пречник е еднаков на <math>d</math> и каде <math>L</math> е растојанието до ''центарот'' на сферата, аголната големина се пресметува по истата формула.\n\nПричината за оваа разлика е следнава: кога ќе ја погледаме сферата, нејзините рабови се [[тангента|тангентните]] точки, кои се поблиску до набљудувачот отколку нејзиниот центар. <math>arctan</math> се однесува на соодносот на спротивната со соседната страна, додека пак <math>arcsin</math> се однесува на соодносот на спротивната страна со [[хипотенуза]]та. Оваа разлика има практично значење само за сферни тела кои се релативно блиску.\n\nКај многу далечни сферни тела, можеме да примениме малоаголно приближување:\n:<math>\\begin{align}\n  \\sin \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arcsin \\theta \\\\\n  \\tan \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arctan \\theta\n\\end{align}</math>\n\nсо што овие равенки се упростуваат на:\n:<math>\\delta \\approx d / L</math> (for small <math>\\delta</math>)\n\n== Во астрономијата ==\n\nВо [[астрономија]]та, големината на небесните тела често се изразува со аголна големина гледана од [[Земја]]та, наместо во нивната вистинска големина. Вака изразени, растојанијата не се големи и се изразуваат во [[лачна секунда|лачни секунди]]. Лачната секунда претставува 1/3600-тина од еден [[степен (агол)|степен]], а еден радијан е 180/<math>\\pi</math> од еден степен, па така радијанот е еднаков на 3600*180/<math>\\pi</math> лачни секунди (т.е. 206265 лс). Така, аголната големина на тело со пречник ''d'' на растојание ''L'' изразено во лачни секунди ќе биде:<ref>{{наведена книга |title=Stars and Galaxies |author=Michael A. Seeds |author2=Dana E. Backman |publisher=Brooks Cole |year=2010 |edition=7 |page=39 |isbn=978-0-538-73317-5}}</ref>\n:<math>\\delta</math> = 206265 ''d'' / ''L'' лачни секунди.\n\nАголната големина на Земјината [[орбита]] околку Сонцето на оддалеченост од еден [[парсек]] изнесува 2″ (две лачни секунди).\n\nАголната големина на Сонцето, на оддалеченост од една [[светлосна година]] изнесува 0,03″, а она на Земјата е 0,0003″. Наведеното аголна големина на Сонцето е приближно е исто како големината на човек оддалечен колку пречникот на [[Земја]]та.<ref>[http://www.google.com/search?hl=en&hs=3cj&q=arctan%286ft+%2F+12756.3+Km%29+in+arcseconds&btnG=Search]</ref>\n\nНа следнава табела се дадени аголните растојанија на некои поважни [[астрономски објект|небесни тела]], гледани од Земјата:\n\n\n{| class=\"wikitable\"\n! Небесно тело\n! Аголна големина\n! align=\"left\"| Релативна големина (10 пиксели на лачна секунда)\n|-\n| [[Сонце]]\n| align=\"center\"|31,6&prime; &ndash; 32,7&prime;\n| 28,7&ndash;29,7 пати максималната вредност за Венера (портокалова лента подолу) / 1896&ndash;1962&Prime;\n|-\n| [[Месечина]]\n| align=\"center\"|29,3&prime; &ndash; 34,1&prime;\n| 26,6&ndash;31,0 пати максималната вредност за Венера (портокалова лента подолу) / 1758&ndash;2046&Prime;\n|-\n| [[Венера (планета)|Венера]]\n| align=\"center\"| 9,565&Prime; &ndash; 66,012&Prime;\n| <hr style=\"width:95.65px;height:8px;\" /><hr style=\"width:660.12px;height:8px;background:orange\" />\n|-\n| [[Јупитер (планета)|Јупитер]]\n| align=\"center\"|29,800&Prime; &ndash; 50,115&Prime;\n| <hr style=\"width:298px;height:8px;\" /><hr style=\"width:501.15px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Сатурн (планета)|Сатурн]]\n| align=\"center\"|14,991&Prime; &ndash; 20,790&Prime;\n| <hr style=\"width:149.91px;height:8px;\" /><hr style=\"width:207.9px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Марс (планета)|Марс]]\n| align=\"center\"| 3,492&Prime; &ndash; 25,113&Prime;\n| <hr style=\"width:34.92px;height:8px;\" /><hr style=\"width:251.13px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Меркур (планета)|Меркур]]\n| align=\"center\"| 4,535&Prime; &ndash; 13,019&Prime;\n| <hr style=\"width:45.35px;height:8px;\" /><hr style=\"width:130.19px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Уран (планета)|Уран]]\n| align=\"center\"| 3,340&Prime; &ndash; 4,084&Prime;\n| <hr style=\"width:33.4px;height:8px;\" /><hr style=\"width:40.84px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Нептун (планета)|Нептун]]\n| align=\"center\"| 2,179&Prime; &ndash; 2,373&Prime;\n| <hr style=\"width:21.79px;height:8px;\" /><hr style=\"width:23.73px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Церера (џуџеста планета)|Церера]]\n| align=\"center\"| 0,330&Prime; &ndash; 0,840&Prime;\n| <hr style=\"width:3.3px;height:8px;\" /><hr style=\"width:8.4px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Веста (астероид)|Веста]]\n| align=\"center\"| 0,20\" &ndash; 0,64\"\n| <hr style=\"width:2px;height:8px;\" /><hr style=\"width:6.4px;height:8px;\" />\n|-  \n| [[Плутон (џуџеста планета)|Плутон]]\n| align=\"center\"| 0,063&Prime; &ndash; 0,115&Prime;\n| <hr style=\"width:0.63px;height:8px;\" /><hr style=\"width:1.15px;height:8px;\" />\n|-\n| [[R Златна Рипка]]\n| align=\"center\"| 0,052&Prime; &ndash; 0,062&Prime;\n| <hr style=\"width:0.52px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.62px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Бетелгез]]\n| align=\"center\"| 0,049&Prime; &ndash; 0,060&Prime;\n| <hr style=\"width:0.49px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.6px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Ерида (џуџеста планета)|Ерида]]\n| align=\"center\"| 0,034\" &ndash; 0,089&Prime;\n| <hr style=\"width:0.34px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.89px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Алфард]]\n| align=\"center\"| 0,00909&Prime;\n| <hr style=\"width:0.09px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Алфа Кентаур A]]\n| align=\"center\"| 0,007&Prime;\n| <hr style=\"width:0.07px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Канопус]]\n| align=\"center\"| 0,006&Prime;\n| <hr style=\"width:0.06px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Сириус]]\n| align=\"center\"| 0,005936&Prime;\n| <hr style=\"width:0.06px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Алтаир]]\n| align=\"center\"| 0,003&Prime;\n| <hr style=\"width:0.03px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Денеб]]\n| align=\"center\"| 0,002&Prime;\n| <hr style=\"width:0.02px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Проксима Кентаур]]\n| align=\"center\"| 0,001&Prime;\n| <hr style=\"width:0.01px;height:16px;\" />\n|}\n\n== Поврзано ==\n* [[Аголна расложеност]]\n* [[Аголно растојание]]\n* [[Просторен агол]]\n* [[Острина на видот]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://ceres.hsc.edu/homepages/classes/astronomy/fall97/Mathematics/sec9.html Формула за мали агли] {{en}}\n* [http://www.astronomynotes.com/solarsys/s2.htm Нагледно помагало за привидната големина на планетите] {{en}}\n\n[[Категорија:Елементарна геометрија]]\n[[Категорија:Астрометрија]]\n[[Категорија:Агол|Големина]]","hash":"f87475028dcd171df4b537dfa907cd7b804f23fb3788678314e0c44862744457","last_revision":"2014-08-19T14:45:32Z","first_revision":"2014-08-19T14:43:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.745860","cross_lingual_links":{"af":"Skynbare grootte","ar":"قطر زاوي","ast":"Diámetru angular","ca":"Diàmetre angular","ckb":"تیرەی گۆشەیی","cs":"Úhlová velikost","da":"Vinkeldiameter","de":"Scheinbare Größe","el":"Φαινόμενη διάμετρος","en":"Angular diameter","eo":"Angula diametro","es":"Diámetro angular","eu":"Diametro angeluar","fa":"قطر زاویه‌ای","fi":"Kulmaläpimitta","fr":"Taille apparente","he":"קוטר זוויתי","hi":"कोणीय व्यास","hr":"Kutni promjer","hu":"Szögátmérő","hy":"Անկյունային չափս","id":"Diameter sudut","it":"Diametro angolare","ja":"角直径","kab":"Akdu uɣmir","ko":"시직경","lb":"Wénkelduerchmiesser","ms":"Diameter sudut","nb":"Vinkeldiameter","pl":"Rozmiar kątowy","pt":"Diâmetro angular","ro":"Diametru unghiular","ru":"Угловой размер","sh":"Kutni promjer","simple":"Angular size","sl":"Kotna velikost","sv":"Vinkeldiameter","th":"ขนาดเชิงมุม","tr":"Açısal çap","uk":"Кутовий розмір","vi":"Đường kính góc","wuu":"角直徑","zh":"角直徑","zh-yue":"角直徑"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Аголна големина (привидна големина или аголен пречник) — аголна мерка која ја изразува големината на сфера или кружница како што изгледа од дадено гледиште. Во оптиката, ова се нарекува виден агол. Може да се опише и како аголот за кој окото или апаратот мора да се сврти за да може да види од едната на другата (спротивната) на привидната кружница.\n\nАголната големина на кружница на рамнина нормална на векторот помеѓу гледиштето и центарот на кружницата се пресметува по формулата: \\delta = 2 \\arctan \\left( \\tfrac{d}{2L}\\, \\right),\n\nпри што \\delta е аголната големина, а d и L се пречникот и растојанието на телото, изразено во истите единици. Кога L е многу поголемо од d, \\delta може да се приближи со формулата \\delta = d / L, и тогаш резултатот е во радијани.\n\nЗа сферно тело чиј пречник е еднаков на d и каде L е растојанието до центарот на сферата, аголната големина се пресметува по истата формула.\n\nПричината за оваа разлика е следнава: кога ќе ја погледаме сферата, нејзините рабови се тангентните точки, кои се поблиску до набљудувачот отколку нејзиниот центар. arctan се однесува на соодносот на спротивната со соседната страна, додека пак arcsin се однесува на соодносот на спротивната страна со хипотенузата. Оваа разлика има практично значење само за сферни тела кои се релативно блиску.\n\nКај многу далечни сферни тела, можеме ��а примениме малоаголно приближување: \\begin{align} \\sin \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arcsin \\theta \\\\ \\tan \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arctan \\theta \\end{align}\n\nсо што овие равенки се упростуваат на: \\delta \\approx d / L (for small \\delta)\n\nВо астрономијата, големината на небесните тела често се изразува со аголна големина гледана од Земјата, наместо во нивната вистинска големина. Вака изразени, растојанијата не се големи и се изразуваат во лачни секунди. Лачната секунда претставува 1/3600-тина од еден степен, а еден радијан е 180/\\pi од еден степен, па така радијанот е еднаков на 3600*180/\\pi лачни секунди (т.е. 206265 лс). Така, аголната големина на тело со пречник d на растојание L изразено во лачни секунди ќе биде: \\delta = 206265 d / L лачни секунди.\n\nАголната големина на Земјината орбита околку Сонцето на оддалеченост од еден парсек изнесува 2″ (две лачни секунди).\n\nАголната големина на Сонцето, на оддалеченост од една светлосна година изнесува 0,03″, а она на Земјата е 0,0003″. Наведеното аголна големина на Сонцето е приближно е исто како големината на човек оддалечен колку пречникот на Земјата.\n\nНа следнава табела се дадени аголните растојанија на некои поважни небесни тела, гледани од Земјата:\n\nАголна расложеност Аголно растојание Просторен агол Острина на видот\n\nФормула за мали агли Нагледно помагало за привидната големина на планетите\n\nКатегорија:Елементарна геометрија Категорија:Астрометрија Големина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аголна големина (привидна големина или аголен пречник) — аголна мерка која ја изразува големината на сфера или кружница како што изгледа од дадено гледиште.","translated_text":"Angular size (visible size or angular diameter)  ⁇  angular measure that expresses the size of a sphere or circle as it appears from a given point of view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во оптиката, ова се нарекува виден агол.","translated_text":"In optics, this is called the angle of view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Може да се опише и како аголот за кој окото или апаратот мора да се сврти за да може да види од едната на другата (спротивната) на привидната кружница.","translated_text":"It can also be described as the angle at which the eye or apparatus must turn in order to see from one to the other (opposite) of the visible circle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Формула","translated_text":"The formula","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аголната големина на кружница на рамнина нормална на векторот помеѓу гледиштето и центарот на кружницата се пресметува по формулата: \\delta =","translated_text":"The angular size of a circle on a plane normal to the vector between the point of view and the center of the circle is calculated by the formula: \\delta =","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 \\arctan \\left( \\tfrac{d}{2L}\\, \\right),","translated_text":"2 \\arctan \\left\\ \\tfrac{d}{2L}\\, \\right),","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"при што \\delta е аголната големина, а d и L се пречникот и растојанието на телото, изразено во истите единици.","translated_text":"where \\delta is the angular size, and d and L are the intersection and distance of the body, expressed in the same units.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога L е многу поголемо од d, \\delta може да се приближи со формулата \\delta = d / L, и тогаш резултатот е во радијани.","translated_text":"When L is much larger than d, \\delta can be approximated by the formula \\delta = d/L, and then the result is in radians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За сферно тело чиј пречник е еднаков на d и каде L е растојанието до центарот на сферата, аголната големина се пресметува по истата формула.","translated_text":"For a spherical body whose diameter is equal to d and where L is the distance to the center of the sphere, the angular size is calculated using the same formula.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Причината за оваа разлика е следнава: кога ќе ја погледаме сферата, нејзините рабови се тангентните точки, кои се поблиску до набљудувачот отколку нејзиниот центар.","translated_text":"The reason for this difference is this: when you look at a sphere, its edges are tangent points, which are closer to the observer than its center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"arctan се однесува на соодносот на спротивната со соседната страна, додека пак arcsin се однесува на соодносот на спротивната страна со хипотенузата.","translated_text":"The arctan refers to the ratio of the opposite side to the neighbor, while the arcsin refers to the ratio of the opposite side to the hypotenuse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа разлика има практично значење само за сферни тела кои се релативно блиску.","translated_text":"This difference has practical significance only for spherical bodies that are relatively close together.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кај многу далечни сферни тела, можеме да примениме малоаголно приближување: \\begin{align} \\sin \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arcsin \\theta \\\\ \\tan \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arctan \\theta \\end{align}","translated_text":"For very distant spherical bodies, we can apply a small-angle approximation: \\begin{align} \\sin \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arcsin \\theta \\\\ \\tan \\theta &\\approx \\theta \\approx \\arctan \\theta \\end{align}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"со што овие равенки се упростуваат на: \\delta \\approx d / L (for small \\delta)","translated_text":"by which these equations are simplified to: \\delta \\approx d / L (for small \\delta)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Во астрономијата","translated_text":"In astronomy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во астрономијата, големината на небесните тела често се изразува со аголна големина гледана од Земјата, наместо во нивната вистинска големина.","translated_text":"In astronomy, the size of celestial bodies is often expressed by the angular size seen from Earth rather than their true size.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вака изразени, растојанијата не се големи и се изразуваат во лачни секунди.","translated_text":"In this way, the distances are not large and are expressed in a few seconds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лачната секунда претставува 1/3600-тина од еден степен, а еден радијан е 180/\\pi од еден степен, па така радијанот е еднаков на 3600*180/\\pi лачни секунди (","translated_text":"The arcsecond is 1/3600ths of a degree, and one radian is 180/\\pi of a degree, so the radian is equal to 3600*180/\\pi arcseconds (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"т.е. 206265 лс).","translated_text":"i.e. 206265 ls).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, аголната големина на тело со пречник d на растојание L изразено во лачни секунди ќе биде: \\delta = 206265 d / L лачни секунди.","translated_text":"Thus, the angular size of a body with diameter d at distance L expressed in cubic seconds will be: \\delta = 206265 d / L cubic seconds.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга |title=Stars and Galaxies |author=Michael A. Seeds |author2=Dana E. Backman |publisher=Brooks Cole |year=2010 |edition=7 |page=39 |isbn=978-0-538-73317-5}}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аголната големина на Земјината орбита околку Сонцето на оддалеченост од еден парсек изнесува 2″ (две лачни секунди).","translated_text":"The angular size of the Earth's orbit around the Sun at a distance of one parsec is 2′′ (two cubic seconds).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аголната големина на Сонцето, на оддалеченост од една светлосна година изнесува 0,03″, а она на Земјата е 0,0003″.","translated_text":"The angular size of the Sun, at a distance of one light-year, is 0.03′′, and that of Earth is 0.0003′′.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наведеното аголна големина на Сонцето е приближно е исто како големината на човек оддалечен колку пречникот на Земјата.","translated_text":"The angular size of the Sun is roughly the same as the size of a man as far away as the Earth.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.google.com/search?hl=en&hs=3cj&q=arctan%286ft+%2F+12756.3+Km%29+in+arcseconds&btnG=Search]</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"http://www.google.com/search?hl=en&hs=3cj&q=arctan%286ft+%2F+12756.3+Km%29+in+arcseconds&btnG=Search]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84966,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:21.652193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.751953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На следнава табела се дадени аголните растојанија на некои поважни небесни тела, гледани од Земјата:","translated_text":"The following table gives the angular distances of some of the more important celestial bodies seen from Earth:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! Небесно тело\n! Аголна големина\n! align=\"left\"| Релативна големина (10 пиксели на лачна секунда)\n|-\n| [[Сонце]]\n| align=\"center\"|31,6&prime; &ndash; 32,7&prime;\n| 28,7&ndash;29,7 пати максималната вредност за Венера (портокалова лента подолу) / 1896&ndash;1962&Prime;\n|-\n| [[Месечина]]\n| align=\"center\"|29,3&prime; &ndash; 34,1&prime;\n| 26,6&ndash;31,0 пати максималната вредност за Венера (портокалова лента подолу) / 1758&ndash;2046&Prime;\n|-\n| [[Венера (планета)|Венера]]\n| align=\"center\"| 9,565&Prime; &ndash; 66,012&Prime;\n| <hr style=\"width:95.65px;height:8px;\" /><hr style=\"width:660.12px;height:8px;background:orange\" />\n|-\n| [[Јупитер (планета)|Јупитер]]\n| align=\"center\"|29,800&Prime; &ndash; 50,115&Prime;\n| <hr style=\"width:298px;height:8px;\" /><hr style=\"width:501.15px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Сатурн (планета)|Сатурн]]\n| align=\"center\"|14,991&Prime; &ndash; 20,790&Prime;\n| <hr style=\"width:149.91px;height:8px;\" /><hr style=\"width:207.9px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Марс (планета)|Марс]]\n| align=\"center\"| 3,492&Prime; &ndash; 25,113&Prime;\n| <hr style=\"width:34.92px;height:8px;\" /><hr style=\"width:251.13px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Меркур (планета)|Меркур]]\n| align=\"center\"| 4,535&Prime; &ndash; 13,019&Prime;\n| <hr style=\"width:45.35px;height:8px;\" /><hr style=\"width:130.19px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Уран (планета)|Уран]]\n| align=\"center\"| 3,340&Prime; &ndash; 4,084&Prime;\n| <hr style=\"width:33.4px;height:8px;\" /><hr style=\"width:40.84px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Нептун (планета)|Нептун]]\n| align=\"center\"| 2,179&Prime; &ndash; 2,373&Prime;\n| <hr style=\"width:21.79px;height:8px;\" /><hr style=\"width:23.73px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Церера (џуџеста планета)|Церера]]\n| align=\"center\"| 0,330&Prime; &ndash; 0,840&Prime;\n| <hr style=\"width:3.3px;height:8px;\" /><hr style=\"width:8.4px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Веста (астероид)|Веста]]\n| align=\"center\"| 0,20\" &ndash; 0,64\"\n| <hr style=\"width:2px;height:8px;\" /><hr style=\"width:6.4px;height:8px;\" />\n|-  \n| [[Плутон (џуџеста планета)|Плутон]]\n| align=\"center\"| 0,063&Prime; &ndash; 0,115&Prime;\n| <hr style=\"width:0.63px;height:8px;\" /><hr style=\"width:1.15px;height:8px;\" />\n|-\n| [[R Златна Рипка]]\n| align=\"center\"| 0,052&Prime; &ndash; 0,062&Prime;\n| <hr style=\"width:0.52px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.62px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Бетелгез]]\n| align=\"center\"| 0,049&Prime; &ndash; 0,060&Prime;\n| <hr style=\"width:0.49px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.6px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Ерида (џуџеста планета)|Ерида]]\n| align=\"center\"| 0,034\" &ndash; 0,089&Prime;\n| <hr style=\"width:0.34px;height:8px;\" /><hr style=\"width:0.89px;height:8px;\" />\n|-\n| [[Алфард]]\n| align=\"center\"| 0,00909&Prime;\n| <hr style=\"width:0.09px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Алфа Кентаур A]]\n| align=\"center\"| 0,007&Prime;\n| <hr style=\"width:0.07px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Канопус]]\n| align=\"center\"| 0,006&Prime;\n| <hr style=\"width:0.06px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Сириус]]\n| align=\"center\"| 0,005936&Prime;\n| <hr style=\"width:0.06px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Алтаир]]\n| align=\"center\"| 0,003&Prime;\n| <hr style=\"width:0.03px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Денеб]]\n| align=\"center\"| 0,002&Prime;\n| <hr style=\"width:0.02px;height:16px;\" />\n|-\n| [[Проксима Кентаур]]\n| align=\"center\"| 0,001&Prime;\n| <hr style=\"width:0.01px;height:16px;\" />\n|}"},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аголна расложеност Аголно растојание Просторен агол Острина на видот","translated_text":"Angular dislocation Angular distance Spatial angle Species axis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Формула за мали агли Нагледно помагало за привидната големина на планетите","translated_text":"The formula for small needles obviously helps with the apparent size of the planets","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елементарна геометрија Категорија:Астрометрија Големина","translated_text":"Elementary geometry Category:Astrometry by size","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лачната секунда претставува 1/3600-тина од еден степен, а еден радијан е 180/\\pi од еден степен, па така радијанот е еднаков на 3600*180/\\pi лачни секунди ( т.е. 206265 лс). Така, аголната големина на тело со пречник d на растојание L изразено во лачни секунди ќе биде: \\delta = 206265 d / L лачни секунди.","translated_text":"The arcsecond is 1/3600ths of a degree, and one radian is 180/\\pi of a degree, so the radian is equal to 3600*180/\\pi arcseconds ( i.e. 206265 ls). Thus, the angular size of a body with diameter d at distance L expressed in cubic seconds will be: \\delta = 206265 d / L cubic seconds.","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга |title=Stars and Galaxies |author=Michael A. Seeds |author2=Dana E. Backman |publisher=Brooks Cole |year=2010 |edition=7 |page=39 |isbn=978-0-538-73317-5}}</ref>","char_index":269,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Аголната големина на Сонцето, на оддалеченост од една светлосна година изнесува 0,03″, а она на Земјата е 0,0003″. Наведеното аголна големина на Сонц��то е приближно е исто како големината на човек оддалечен колку пречникот на Земјата.","translated_text":"The angular size of the Sun, at a distance of one light-year, is 0.03′′, and that of Earth is 0.0003′′. The angular size of the Sun is roughly the same as the size of a man as far away as the Earth.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.google.com/search?hl=en&hs=3cj&q=arctan%286ft+%2F+12756.3+Km%29+in+arcseconds&btnG=Search]</ref>","char_index":234,"name":null,"url":"http://www.google.com/search?hl=en&hs=3cj&q=arctan%286ft+%2F+12756.3+Km%29+in+arcseconds&btnG=Search]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84966,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:21.652193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.751953125}]}]}
+{"title":"Аголен дијаметар","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Аголна големина]]","hash":"2bbc0f9dda460690bb839783ec3d372279f0eddec82a784aa1dbc720214deaef","last_revision":"2014-08-19T14:43:52Z","first_revision":"2014-08-19T14:43:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.809108","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина","translated_text":"The size of the angles of a triangle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Привидна големина","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Аголна големина]]","hash":"2bbc0f9dda460690bb839783ec3d372279f0eddec82a784aa1dbc720214deaef","last_revision":"2014-08-19T14:43:56Z","first_revision":"2014-08-19T14:43:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.864915","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина","translated_text":"The size of the angles of a triangle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аголен пречник","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Аголна големина]]","hash":"2bbc0f9dda460690bb839783ec3d372279f0eddec82a784aa1dbc720214deaef","last_revision":"2014-08-19T14:43:58Z","first_revision":"2014-08-19T14:43:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.919814","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Аголна големина","translated_text":"The size of the angles of a triangle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Податотека:Аголна големина.svg","wikicode":"== Опис ==\n{{Слика-опис\n|Опис= Одредување на [[аголна големина|аголната големина]] на едно небесно тело.\n|Извор=[[:sl:Slika:Kotna velikost.svg]]\n|Датум=21 март 2007\n|Автор= [[:sl:Uporabnik:Nusha|Nusha]]<br>преработка: [[User:Bjankuloski06|Б. Јанкулоски]]\n|Други_верзии=\n}}\n== Лиценцирање ==\n{{ГЛСД}}","hash":"a9ef98cc4c183200ed83788d2598e85ac30f319346592628613ffd6e2f349421","last_revision":"2014-08-19T14:51:07Z","first_revision":"2014-08-19T14:48:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:11.977845","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Лиценцирање","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Полски војводства","wikicode":"<div style=\"text-shadow:white 0em 0em 0.4em; font-family:Cambria, Georgia, Times, 'Times New Roman', serif;\">\n{{Image label begin|image=Map of Poland colorful.png|width=460|float=left|link=}}\n{{Image label|x=20|y=80|text=[[Западнопоморско Војводство|<span style=\"color:black;\">Западнопоморско</span>]]}}\n{{Image label|x=148|y=52|text=[[Поморско Војводство|<span style=\"color:black;\">Поморско</span>]]}}\n{{Image label|x=258|y=70|text=[[Вармиско-мазурско Војводство|<span style=\"color:black;\">Вармиско-мазурско</span>]]}}\n{{Image label|x=360|y=115|text=[[Подласко Војводство|<span style=\"color:black;\">Подласко</span>]]}}\n{{Image label|x=30|y=212|text=[[Лубушко Војводство|<span style=\"color:black;\">Лубушко</span>]]}}\n{{Image label|x=110|y=190|text=[[Големополско Војводство|<span style=\"color:black;\">Големополско</span>]]}}\n{{Image label|x=178|y=120|text=[[Кујавско-поморско Војводство|<span style=\"color:black;\">Кујавско-<br />поморско</span>]]}}\n{{Image label|x=55|y=255|text=[[Долношлеско Војводство|<span style=\"color:black;\">Долношлеско</span>]]}}\n{{Image label|x=148|y=310|text=[[Ополско Војводство|<span style=\"color:black;\">Ополско</span>]]}}\n{{Image label|x=208|y=320|text=[[Шлеско Војводство|<span style=\"color:black;\">Шлеско</span>]]}}\n{{Image label|x=268|y=295|text=[[Светокришко Војводство|<span style=\"color:black;\">Светокришко</span>]]}}\n{{Image label|x=228|y=237|text=[[Лоѓско Војводство|<span style=\"color:black;\">Лоѓско</span>]]}}\n{{Image label|x=297|y=180|text=[[Мазовско Војводство|<span style=\"color:black;\">Мазовско</span>]]}}\n{{Image label|x=365|y=255|text=[[Лублинско Војводство|<span style=\"color:black;\">Лублинско</span>]]}}\n{{Image label|x=245|y=360|text=[[Малополско Војводство|<span style=\"color:black;\">Малополско</span>]]}}\n{{Image label|x=330|y=350|text=[[Поткарпатско Војводство|<span style=\"color:black;\">Поткарпатско</span>]]}}\n</div></div><noinclude>\n\n[[Категорија:Предлошки за Полска]]\n[[Категорија:Карти со врски]]\n</noinclude>","hash":"997ed5a3e369caa2321c9690640830ee33e97b251322ffa7d564fc3b1728a77f","last_revision":"2022-03-21T16:39:41Z","first_revision":"2014-08-19T14:54:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.045612","cross_lingual_links":{"crh":"Şablon:Lehistan voyevodalıqlarınıñ haritası","en":"Template:Heraldic map of Poland","et":"Mall:Vojevoodkonnad","ka":"თარგი:პოლონეთის წარწერებიანი რუკა (სავოევოდოები)","pt":"Predefinição:Voivodias da Polónia","te":"మూస:Polish Voivodeships","th":"แม่แบบ:แผนที่ประเทศโปแลนด์","vi":"Bản mẫu:Các tỉnh của Ba Lan","zh":"Template:Heraldic map of Poland"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Предлошки за Полска Категорија:Карти со врски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за Полска Категорија:","translated_text":"Category:Proposals for the Polish Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карти со врски","translated_text":"Maps with links","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Центар за астрономски податоци во Стразбур","wikicode":"'''Центар за астрономски податоци во Стразбур''' ({{lang-fr|Centre de données astronomiques de Strasbourg}}, '''CDS''') — складиште на [[податоци]] каде се собираат и распространуваат [[астрономија|астрономски]] информации. Основан е во 1972 г. под називот „Центар за ѕвездени податоци“ (''Centre de Données Stellaires''). \n\nЦентарот ги нуди следниве [[семрежје|семрежни]] услуги:\n* [[SIMBAD]] — [[база на податоци]] за [[астрономски објект]]и. \n* [[VizieR]] — [[астрономски каталог|астрономска каталожна]] служба.\n* [[Aladin (CDS)|Aladin]] — интерактивен небесен атлас.<ref>\n{{наведено списание\n |last1=Genova |first1=F.\n |display-authors=et al.\n |year=2000\n |title=The CDS information hub. On-line services and links at the Centre de données astronomiques de Strasbourg\n |journal=Astronomy and Astrophysics Supplement\n |volume=143 |pages=1&ndash;7\n |bibcode=2000A&AS..143....1G\n |doi=10.1051/aas:2000333\n}}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Астроинформатика]]\n* [[Стразбуршка опсерваторија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://cdsweb.u-strasbg.fr/ Центар за астрономски податоци во Стразбур] {{en}}\n\n\n{{астрономија-никулец}}\n{{database-stub}}\n\n[[Категорија:Астрономски каталози]]\n[[Категорија:Бази на астрономски податоци]]","hash":"e072a6ef355a66db52626bac8254f11dffe9247404f95d79c83d46cf507a8fd5","last_revision":"2020-05-07T11:39:27Z","first_revision":"2014-08-19T16:19:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.101063","cross_lingual_links":{"af":"Centre de Données astronomiques de Strasbourg","bg":"Център за астрономически данни (Страсбург)","ca":"Centre de Dades astronòmiques d'Estrasburg","de":"Centre de Données astronomiques de Strasbourg","el":"Κέντρο Αστρονομικών Δεδομένων Στρασβούργου","en":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","es":"Centre de Données astronomiques de Strasbourg","fa":"مرکز داده‌های نجومی استراسبورگ","fr":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","he":"מרכז נתוני האסטרונומיה בשטרסבורג","it":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","ja":"ストラスブール天文データセンター","lb":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","lt":"Strasbūro astronominių duomenų centras","ms":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","nl":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","nb":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","pt":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","ro":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","ru":"Центр астрономических данных в Страсбурге","sl":"Centre de données astronomiques de Strasbourg","th":"ศูนย์ข้อมูลดาราศาสตร์สทราซบูร์","uk":"Страсбурзький центр астрономічних даних","zh":"斯特拉斯堡天文資料中心"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Центар за астрономски податоци во Стразбур (, CDS) — складиште на податоци каде се собираат и распространуваат астрономски информации. Основан е во 1972 г. под називот \"Центар за ѕвездени податоци\" (Centre de Données Stellaires).\n\nЦентарот ги нуди следниве семрежни услуги: SIMBAD — база на податоци за астрономски објекти. VizieR — астрономска каталожна служба. Aladin — интерактивен небесен атлас.\n\nАстроинформатика Стразбуршка опсерваторија\n\nЦентар за астрономски податоци во Стразбур\n\nКатегорија:Астрономски каталози Категорија:Бази на астрономски податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центар за астрономски податоци во Стразбур (, CDS) — складиште на податоци каде се собираат и распространуваат астрономски информации.","translated_text":"Astronomical Data Center in Strasbourg (, CDS)  ⁇  data warehouse where astronomical information is collected and disseminated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основан е во 1972 г. под називот \"","translated_text":"It was founded in 1972 under the name \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центар за ѕвездени податоци\" (Centre de Données Stellaires).","translated_text":"It is the center of stellar data\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центарот ги нуди следниве семрежни услуги: SIMBAD — база на податоци за астрономски објекти.","translated_text":"The centre offers the following networking services: SIMBAD  ⁇  database for astronomical objects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"VizieR — астрономска каталожна служба.","translated_text":"VizieR  ⁇  astronomical directory service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Aladin — интерактивен небесен атлас.","translated_text":"Aladdin is an interactive celestial atlas.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref> {{наведено списание |last1=Genova |first1=F. |display-authors=et al. |year=2000 |title=The CDS information hub. On-line services and links at the Centre de données astronomiques de Strasbourg |journal=Astronomy and Astrophysics Supplement |volume=143 |pages=1&ndash;7 |bibcode=2000A&AS..143....1G |doi=10.1051/aas:2000333 }}</ref>","char_index":36,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Астроинформатика Стразбуршка опсерваторија","translated_text":"Astronautical and computer science Strasbourg Observatory","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центар за астрономски податоци во Стразбур","translated_text":"Astronomical data center located in Strasbourg","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Астрономски каталози Категорија:Бази на астрономски податоци","translated_text":"Category:Astronomic directories Category:Bases of astronomical data","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Центарот ги нуди следниве семрежни услуги: SIMBAD — база на податоци за астрономски објекти. VizieR — астрономска каталожна служба. Aladin — интерактивен небесен атлас.","translated_text":"The centre offers the following networking services: SIMBAD  ⁇  database for astronomical objects. VizieR  ⁇  astronomical directory service. Aladdin is an interactive celestial atlas.","citations":[{"content":"<ref> {{наведено списание |last1=Genova |first1=F. |display-authors=et al. |year=2000 |title=The CDS information hub. On-line services and links at the Centre de données astronomiques de Strasbourg |journal=Astronomy and Astrophysics Supplement |volume=143 |pages=1&ndash;7 |bibcode=2000A&AS..143....1G |doi=10.1051/aas:2000333 }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Центар за астрономски податоци (Стразбур)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Центар за астрономски податоци во Стразбур]]","hash":"49baafa4c00820a49d703da4fea2380c70ef1042ccdc8a68f25ec501881aa244","last_revision":"2014-08-19T16:19:44Z","first_revision":"2014-08-19T16:19:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.160148","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Центар за астрономски податоци во Стразбур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Центар за астрономски податоци во Стразбур","translated_text":"It is the largest astronomical observatory in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Научни бази на податоци","wikicode":"[[Категорија:Бази на податоци]]\n[[Категорија:Наука|Бази на податоци]]","hash":"6213923fa77248bd2c03c5620a50a67b62a612300882f1f0e8b40b9421cc3cdf","last_revision":"2014-08-19T16:24:24Z","first_revision":"2014-08-19T16:24:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.214344","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:قواعد بيانات علمية","bs":"Kategorija:Biološke baze podataka","ca":"Categoria:Bases de dades científiques","ce":"Категори:Ӏилманан хаамийн база","cv":"Категори:Ăслăх хыпарĕсен базисем","en":"Category:Scientific databases","eo":"Kategorio:Sciencaj datumbazoj","es":"Categoría:Bases de datos científicas","eu":"Kategoria:Zientzia datu-baseak","fa":"رده:بانک‌های اطلاعاتی علمی","id":"Kategori:Basis data ilmiah","ja":"Category:科学のデータベース","ko":"분류:과학 데이터베이스","ms":"Kategori:Pangkalan data saintifik","nn":"Kategori:Vitskaplege databasar","ru":"Категория:Научные базы данных","sh":"Kategorija:Naučne baze podataka","sk":"Kategória:Vedecké databázy","sl":"Kategorija:Znanstvene podatkovne zbirke","sr":"Категорија:Научне базе података","th":"หมวดหมู่:ฐานข้อมูลวิทยาศาสตร์","tr":"Kategori:Bilimsel veritabanlar","vi":"Thể loại:Cơ sở dữ liệu khoa học","zh":"Category:科學資料庫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Бази на податоци Бази на податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Бази на податоци Бази на податоци","translated_text":"This appropriation is intended to cover expenditure on technical assistance for the implementation of the programme.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бази на астрономски податоци","wikicode":"[[Категорија:Научни бази на податоци|Астрономски]]\n[[Категорија:Астрономија|Бази на податоци]]","hash":"109843a2fc5e62afe0475f01d1ce210013dbcfb2bc620e888b70c8b079ab48f7","last_revision":"2018-08-12T07:57:18Z","first_revision":"2014-08-19T16:26:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.274262","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Sterrekundige databasisse","ar":"تصنيف:قواعد بيانات فلكية","ce":"Категори:Астрономин хаамийн база","cs":"Kategorie:Astronomické databáze","cv":"Категори:Хыпарсен базисем, астрономипе","en":"Category:Astronomical databases","fa":"رده:پایگاه داده‌های اخترشناسی","ga":"Catagóir:Bunachair shonraí réalteolaíocha","hi":"श्रेणी:खगोलशास्त्रीय कोष","ko":"분류:천문학 데이터베이스","ms":"Kategori:Pangkalan data astronomi","ru":"Категория:Базы данных по астрономии","sk":"Kategória:Astronomické databázy","sl":"Kategorija:Astronomske podatkovne zbirke","sv":"Kategori:Astronomiska databaser","tr":"Kategori:Astronomi veritabanları","zh":"Category:天文資料庫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Астрономски Бази на податоци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Астрономски Бази на податоци","translated_text":"Astronomical databases of data","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Каталог на ѕвезди-водилки","wikicode":"'''Каталог на ѕвезди-водилки''' ({{lang-en|Guide Star Catalog}} или '''GSC''') наречен и '''Основен каталог на вселенскиот телескоп „Хабл“''' (''Hubble Space Telescope, Guide Catalog'' ''HSTGC'') — [[ѕвезден каталог]] составен според наодите на вселенскиот телескоп „[[Хабл (вселенски телескоп)|Хабл]]“ со одредишта на ѕвезди вон оската. GSC-I содржи околу 20.000.000 [[ѕвезда|ѕвезди]] со [[привидна ѕвездена величина|привидна величина]] од 6 до 15. а GSC-II опфаќа 945.592.683 ѕвезди со величина до 21. Колку што е можно се изземаат [[двојна ѕвезда|двојни ѕвезди]] и неѕвездени тела како неподобни за набљудувачкиот апарат „Сетилник за уточнето водење“<ref>[[анг.]] ''Fine Guidance Sensor''</ref>. Ова е првиот целосен ѕвезден каталог наменски предвиден за наведување и пловидба по [[вселенски простор|вселенскиот простор]].<ref name=GSC10>{{наведено списание\n| title=The Guide Star Catalog. I - Astronomical foundations and image processing\n| author=Lasker |date=June 1990 | journal=[[Astrophysical Journal]]\n| volume=99 | pages=2019–2058, 2173–2178 | doi=10.1086/115483 | bibcode=1990AJ.....99.2019L\n| last2=Sturch\n| first2=Conrad R.\n| last3=McLean\n| first3=Brian J.\n| last4=Russell\n| first4=Jane L.\n| last5=Jenkner\n| first5=Helmut\n| last6=Shara\n| first6=Michael M.| displayauthors=1\n}}</ref>\n\n==Формат на каталогот==\nСекој запис во каталогот се наведува по форматот ''GSC FFFFF-NNNNN'',<ref>{{нмс \n| url=http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/Dic-Simbad?GSC\n| title=Dictionary of Nomenclature of Celestial Objects: Result of query: info cati GSC$\n| publisher=[[Центар за астрономски податоци во Стразбур]]\n| accessdate=2009-09-12}}</ref> или ''GSCfffff0nnnnn'' (fffff0nnnnn). Низата со букви F се однесува на Хабловиот код на дадено небесно подрачје.\n\n==Каталог на ѕвезди-водилки II==\nВо 2008 г. е издадено значајно проширување на каталогот, наречено „Каталог на ѕвезди-водилки II“ (''Guide Star Catalog II'' или ''GSC-II''). Составен е од одделението за каталогизација и попис на Институтот за вселенскиот телескоп (''Space Telescope Science Institute''). Содржи записи за 945.592.683 ѕвезди, со положби, класификации и величини на 455.851.237 од нив. Најновата преработка (2.3.2) е во активна употреба за уточнето насочување на вселенскиот телескоп „[[Хабл (вселенски телескоп)|Хабл]]“.<ref>{{наведено списание | title=The Second-Generation Guide Star Catalog: Description and Properties\n| author=Lasker |date=August 2008 | journal=[[Astrophysical Journal]]\n| volume=136 | issue=2 | pages=735–766 | doi=10.1088/0004-6256/136/2/735 | bibcode=2008AJ....136..735L | last2=Lattanzi | first2=Mario G. | last3=McLean | first3=Brian J. | last4=Bucciarelli | first4=Beatrice | last5=Drimmel | first5=Ronald | last6=Garcia | first6=Jorge | last7=Greene | first7=Gretchen | last8=Guglielmetti | first8=Fabrizia | last9=Hanley | first9=Christopher|arxiv = 0807.2522 | displayauthors=1\n| last10=Hawkins\n| first10=George\n| last11=Laidler\n| first11=Victoria G.\n| last12=Loomis\n| first12=Charles\n| last13=Meakes\n| first13=Michael\n| last14=Mignani\n| first14=Roberto\n| last15=Morbidelli\n| first15=Roberto\n| last16=Morrison\n| first16=Jane\n| last17=Pannunzio\n| first17=Renato\n| last18=Rosenberg\n| first18=Amy\n| last19=Sarasso\n| first19=Maria\n| last20=Smart\n| first20=Richard L.\n| last21=Spagna\n| first21=Alessandro\n| last22=Sturch\n| first22=Conrad R.\n| last23=Volpicelli\n| first23=Antonio\n| last24=White\n| first24=Richard L.\n| last25=Wolfe\n| first25=David\n| last26=Zacchei\n| first26=Andrea\n}}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Хабл (вселенски телескоп)]]\n* [[Ѕвезден каталог]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://gsss.stsci.edu/Catalogs/Catalogs.htm Портал на GSC I и GSC II] {{en}}\n* [http://gsss.stsci.edu/Catalogs/GSC/GSC2/GSC2.htm GSC II] {{en}}\n\n[[Категорија:Астрономски каталози|Ѕвезди водилки]]\n[[Категорија:Ѕвездени каталози|Водилки]]","hash":"bfaefdfaa4af519e5f1788104832c93c9a1f0750ec831aa615b95e73d639906d","last_revision":"2019-06-07T00:33:38Z","first_revision":"2014-08-19T17:25:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.330303","cross_lingual_links":{"ar":"دليل النجم المفهرس","ca":"GSC","de":"Guide Star Catalog","en":"Guide Star Catalog","es":"Guide Star Catalog","fr":"Guide Star Catalog","it":"Guide Star Catalog","ja":"ガイド星星表","lb":"Guide Star Catalog","ml":"ഗൈഡ് സ്റ്റാർ കാറ്റലോഗ്","ro":"Guide Star Catalogue","ru":"Каталог опорных звёзд","uk":"Каталог опорних зір","zh":"導引星表"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Каталог на ѕвезди-водилки ( или GSC) наречен и Основен каталог на вселенскиот телескоп \"Хабл\" (Hubble Space Telescope, Guide Catalog HSTGC) — ѕвезден каталог составен според наодите на вселенскиот телескоп \"Хабл\" со одредишта на ѕвезди вон оската. GSC-I содржи околу 20.000.000 ѕвезди со привидна величина од 6 до 15. а GSC-II опфаќа 945.592.683 ѕвезди со величина до 21. Колку што е можно се изземаат двојни ѕвезди и неѕвездени тела како неподобни за набљудувачкиот апарат \"Сетилник за уточнето водење\". Ова е првиот целосен ѕвезден каталог наменски предвиден за наведување и пловидба по вселенскиот простор.\n\nСекој запис во каталогот се наведува по форматот GSC FFFFF-NNNNN, или GSCfffff0nnnnn (fffff0nnnnn). Низата со букви F се однесува на Хабловиот код на дадено небесно подрачје.\n\nВо 2008 г. е издадено значајно проширување на каталогот, наречено \"Каталог на ѕвезди-водилки II\" (Guide Star Catalog II или GSC-II). Составен е од одделението за каталогизација и попис на Институтот за вселенскиот телескоп (Space Telescope Science Institute). Содржи записи за 945.592.683 ѕвезди, со положби, класификации и величини на 455.851.237 од нив. Најновата преработка (2.3.2) е во активна употреба за уточнето насочување на ��селенскиот телескоп \"Хабл\".\n\nХабл (вселенски телескоп) Ѕвезден каталог\n\nПортал на GSC I и GSC II GSC II\n\nЅвезди водилки Водилки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Каталог на ѕвезди-","translated_text":"A directory of stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"водилки ( или GSC) наречен и Основен каталог на вселенскиот телескоп \"Хабл\" (Hubble Space Telescope, Guide Catalog HSTGC) — ѕвезден каталог составен според наодите на вселенскиот телескоп \"Хабл\" со одредишта на ѕвезди вон оската. GSC-","translated_text":"Guide (or GSC) also called Hubble Space Telescope (Guide Catalog HSTGC)  ⁇  a star catalogue compiled from the findings of the Hubble Space Telescope with star positions outside the axis. GSC-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"I содржи околу 20.000.000 ѕвезди со привидна величина од 6 до 15. а GSC-","translated_text":"I contains about 20,000,000 stars with an apparent magnitude of 6 to 15, and GSC-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"II опфаќа 945.592.683 ѕвезди со величина до 21.","translated_text":"II encompasses 945,592,683 stars with magnitudes up to 21.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колку што е можно се изземаат двојни ѕвезди и неѕвездени тела како неподобни за набљудувачкиот апарат \"Сетилник за уточнето водење\".","translated_text":"Double stars and non-stellar bodies are taken as far as possible as they are unsuitable for the Satellite Guidance Observatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[анг.]] ''Fine Guidance Sensor''</ref>","char_index":131,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е првиот целосен ѕвезден каталог наменски предвиден за наведување и пловидба по вселенскиот простор.","translated_text":"This is the first complete star catalog specifically intended for guidance and navigation through space.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=GSC10>{{наведено списание | title=The Guide Star Catalog. I - Astronomical foundations and image processing | author=Lasker |date=June 1990 | journal=[[Astrophysical Journal]] | volume=99 | pages=2019–2058, 2173–2178 | doi=10.1086/115483 | bibcode=1990AJ.....99.2019L | last2=Sturch | first2=Conrad R. | last3=McLean | first3=Brian J. | last4=Russell | first4=Jane L. | last5=Jenkner | first5=Helmut | last6=Shara | first6=Michael M.| displayauthors=1 }}</ref>","char_index":104,"name":"GSC10","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Формат на каталогот","translated_text":"Catalogue format","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Секој запис во каталогот се наведува по форматот GSC FFFFF-NNNNN, или GSCfffff0nnnnn (fffff0nnnnn).","translated_text":"Each entry in the directory is given in the format GSC FFFFF-NNNNN, or GSCfffff0nnnnn (fffffff0nnnnn).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс | url=http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/Dic-Simbad?GSC | title=Dictionary of Nomenclature of Celestial Objects: Result of query: info cati GSC$ | publisher=[[Центар за астрономски податоци во Стразбур]] | accessdate=2009-09-12}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/Dic-Simbad?GSC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12404,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:22.148033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.728515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Низата со букви F се однесува на","translated_text":"The sequence of letters F refers to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хабловиот код на дадено небесно подрачје.","translated_text":"The cable code for a given celestial region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Каталог на ѕвезди-водилки II","translated_text":"Catalogue of leading stars II","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2008 г. е издадено значајно проширување на каталогот, наречено \"Каталог на ѕвезди-","translated_text":"In 2008, a significant expansion of the catalogue, called \"Star Catalogue\", was published.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"водилки II\" (Guide Star Catalog II или GSC-II).","translated_text":"the guides II\" (Guide Star Catalog II or GSC-II).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Составен е од одделението за каталогизација и попис на Институтот за вселенскиот телескоп (","translated_text":"It is made up of the cataloging and recording department of the Institute of Space Telescopes (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Space Telescope Science Institute).","translated_text":"This is the Space Telescope Science Institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Содржи записи за 945.592.683 ѕвезди, со положби, класификации и величини на 455.851.237 од нив.","translated_text":"It contains records of 945,592,683 stars, with positions, classifications, and magnitudes of 455,851,237 of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најновата преработка (","translated_text":"The latest processing (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.3.2) е во активна употреба за уточнето насочување на вселенскиот телескоп \"Хабл\".","translated_text":"2.3.2) is in active use for the precise guidance of the Hubble Space Telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание | title=The Second-Generation Guide Star Catalog: Description and Properties | author=Lasker |date=August 2008 | journal=[[Astrophysical Journal]] | volume=136 | issue=2 | pages=735–766 | doi=10.1088/0004-6256/136/2/735 | bibcode=2008AJ....136..735L | last2=Lattanzi | first2=Mario G. | last3=McLean | first3=Brian J. | last4=Bucciarelli | first4=Beatrice | last5=Drimmel | first5=Ronald | last6=Garcia | first6=Jorge | last7=Greene | first7=Gretchen | last8=Guglielmetti | first8=Fabrizia | last9=Hanley | first9=Christopher|arxiv = 0807.2522 | displayauthors=1 | last10=Hawkins | first10=George | last11=Laidler | first11=Victoria G. | last12=Loomis | first12=Charles | last13=Meakes | first13=Michael | last14=Mignani | first14=Roberto | last15=Morbidelli | first15=Roberto | last16=Morrison | first16=Jane | last17=Pannunzio | first17=Renato | last18=Rosenberg | first18=Amy | last19=Sarasso | first19=Maria | last20=Smart | first20=Richard L. | last21=Spagna | first21=Alessandro | last22=Sturch | first22=Conrad R. | last23=Volpicelli | first23=Antonio | last24=White | first24=Richard L. | last25=Wolfe | first25=David | last26=Zacchei | first26=Andrea }}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хабл (вселенски телескоп) Ѕвезден каталог","translated_text":"Hubble (universal telescope) Star catalog","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Портал на GSC I и","translated_text":"Portal of GSC I and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"GSC II GSC II","translated_text":"GSC II and GSC II","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ѕвезди водилки Водилки","translated_text":"Guiding stars Guiding stars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"I содржи околу 20.000.000 ѕвезди со привидна величина од 6 до 15. а GSC- II опфаќа 945.592.683 ѕвезди со величина до 21. Колку што е можно се изземаат двојни ѕвезди и неѕвездени тела како неподобни за набљудувачкиот апарат \"Сетилник за уточнето водење\".","translated_text":"I contains about 20,000,000 stars with an apparent magnitude of 6 to 15, and GSC- II encompasses 945,592,683 stars with magnitudes up to 21. Double stars and non-stellar bodies are taken as far as possible as they are unsuitable for the Satellite Guidance Observatory.","citations":[{"content":"<ref>[[анг.]] ''Fine Guidance Sensor''</ref>","char_index":252,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"II опфаќа 945.592.683 ѕвезди со величина до 21. Колку што е можно се изземаат двојни ѕвезди и неѕвездени тела како неподобни за набљудувачкиот апарат \"Сетилник за уточнето водење\". Ова е првиот целосен ѕвезден каталог наменски предвиден за наведување и пловидба по вселенскиот простор.","translated_text":"II encompasses 945,592,683 stars with magnitudes up to 21. Double stars and non-stellar bodies are taken as far as possible as they are unsuitable for the Satellite Guidance Observatory. This is the first complete star catalog specifically intended for guidance and navigation through space.","citations":[{"content":"<ref name=GSC10>{{наведено списание | title=The Guide Star Catalog. I - Astronomical foundations and image processing | author=Lasker |date=June 1990 | journal=[[Astrophysical Journal]] | volume=99 | pages=2019–2058, 2173–2178 | doi=10.1086/115483 | bibcode=1990AJ.....99.2019L | last2=Sturch | first2=Conrad R. | last3=McLean | first3=Brian J. | last4=Russell | first4=Jane L. | last5=Jenkner | first5=Helmut | last6=Shara | first6=Michael M.| displayauthors=1 }}</ref>","char_index":285,"name":"GSC10","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Секој запис во каталогот се наведува по форматот GSC FFFFF-NNNNN, или GSCfffff0nnnnn (fffff0nnnnn).","translated_text":"Each entry in the directory is given in the format GSC FFFFF-NNNNN, or GSCfffff0nnnnn (fffffff0nnnnn).","citations":[{"content":"<ref>{{нмс | url=http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/Dic-Simbad?GSC | title=Dictionary of Nomenclature of Celestial Objects: Result of query: info cati GSC$ | publisher=[[Центар за астрономски податоци во Стразбур]] | accessdate=2009-09-12}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/Dic-Simbad?GSC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12404,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:22.148033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.728515625}]},{"text":"Содржи записи за 945.592.683 ѕвезди, со положби, класификации и величини на 455.851.237 од нив. Најновата преработка ( 2.3.2) е во активна употреба за уточнето насочување на вселенскиот телескоп \"Хабл\".","translated_text":"It contains records of 945,592,683 stars, with positions, classifications, and magnitudes of 455,851,237 of them. The latest processing ( 2.3.2) is in active use for the precise guidance of the Hubble Space Telescope.","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание | title=The Second-Generation Guide Star Catalog: Description and Properties | author=Lasker |date=August 2008 | journal=[[Astrophysical Journal]] | volume=136 | issue=2 | pages=735–766 | doi=10.1088/0004-6256/136/2/735 | bibcode=2008AJ....136..735L | last2=Lattanzi | first2=Mario G. | last3=McLean | first3=Brian J. | last4=Bucciarelli | first4=Beatrice | last5=Drimmel | first5=Ronald | last6=Garcia | first6=Jorge | last7=Greene | first7=Gretchen | last8=Guglielmetti | first8=Fabrizia | last9=Hanley | first9=Christopher|arxiv = 0807.2522 | displayauthors=1 | last10=Hawkins | first10=George | last11=Laidler | first11=Victoria G. | last12=Loomis | first12=Charles | last13=Meakes | first13=Michael | last14=Mignani | first14=Roberto | last15=Morbidelli | first15=Roberto | last16=Morrison | first16=Jane | last17=Pannunzio | first17=Renato | last18=Rosenberg | first18=Amy | last19=Sarasso | first19=Maria | last20=Smart | first20=Richard L. | last21=Spagna | first21=Alessandro | last22=Sturch | first22=Conrad R. | last23=Volpicelli | first23=Antonio | last24=White | first24=Richard L. | last25=Wolfe | first25=David | last26=Zacchei | first26=Andrea }}</ref>","char_index":202,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Макарска","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n<!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage-->\n<!-- Basic info  ---------------->\n|official_name          = Макарска\n|other_name             =\n|native_name            = \n|nickname               = \n|settlement_type        = Град\n|motto                  =\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          =  Makarska from port.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          =  Поглед на градот од пристаништето\n|image_flag             = \n|flag_size              = \n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_shield           = \n|shield_size            = \n|city_logo              =\n|citylogo_size          =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n|image_map1             = \n|mapsize1               = \n|map_caption1           = \n|image_dot_map          =\n|dot_mapsize            =\n|dot_map_caption        =\n|dot_x =  |dot_y =\n| pushpin_map                     = Хрватска\n| pushpin_label_position          = \n| pushpin_map_caption             = Макарска на мапата на Хрватска\n| pushpin_map1                     = \n| pushpin_label_position1          = \n| pushpin_map_caption1             = \n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_display    = inline,title\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = {{знаме|Хрватска}}\n|subdivision_type1      = Жупанија\n|subdivision_name1      = [[Сплитско-далматинска жупанија]] \n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        = \n|leader_title           = Градоначалник\n|leader_name            = Тончи Билиќ \n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      =\n<!-- Area    --------------------->\n|area_magnitude         = \n|unit_pref                = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired-->\n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 28\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_total_sq_mi         =\n|area_land_sq_mi          =\n|area_water_sq_mi         =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_urban_sq_mi         =\n|area_metro_km2           =\n|area_metro_sq_mi         =\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of               = 2011\n|population_footnotes           =\n|population_note                = \n|population_total               = 13,834\n|population_density_km2         =\n|population_density_sq_mi       =\n|population_metro               =\n|population_density_metro_km2   = \n|population_density_metro_sq_mi =\n|population_urban               =\n|population_density_urban_km2   =\n|population_density_urban_sq_mi =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=43 |latm=18 |lats= |latNS=N\n|longd=17 |longm=02 |longs= |longEW=E\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> tags-->\n|elevation_m            = 0\n|elevation_ft           =\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски код\n|postal_code            = 21300\n|area_code              = 021\n|blank_name             = \n|blank_info             = \n|blank1_name            =\n|blank1_info            =\n|website                = [http://www.makarska.hr makarska.hr]\n|footnotes              = \n}}\n'''Макарска''' — [[град]] во [[Хрватска]], во [[Сплитско-далматинска жупанија]]. Според пописот [[2011]] година, градот има 13.834 жители.\n\n==Име==\nСе смета дека името на градот Макарска потекнува од и��ето на блиската населба која се наоѓала на овие простори, а се викала \"Макар\".\n\n==Географска положба==\nМакарска е сместена во средниот дел на [[Далмација]], во подножјето на [[планина]]та [[Биокова]] и на брегот на [[Јадранско Море]]. Градот е центар на Макарското приморје, за кое во последно време се користи називот ''Макарска ривиера'', поради економската трансформација на тој дел од Далмација.\n\nГрадот Макарска го зазема централното место во Макарската ривиера. Од внатрешноста градот остро го дели планината Биоково (највисок врв е Св. Јура, 1768 m), а со среднодалматинските [[остров]]и [[Брач]] и [[Хвар]] го поврзува Јадранското Море.\n\nСамиот град се смести во природно пристаниште помеѓу два [[полуостров]]и (Осејава и Св. Петар). Урбаната зона, помеѓу [[планини]]те и [[море]]то е широка само неколку километри, така што во иднина градот ќе се шири кон исток и запад, односно кон соседните населби Тучепима и Крвавици.\n\n==Историја==\nПод денешно име Макарска за првпат се споменува во [[1502]] година во документ на фочанскиот кадија Мухамед Мусин. Во тоа време Макарска била центар на нахијата Приморје и во неа [[Турци]]те држеле свои претставници. Најголемо внимание обрнувале на одржување на скалата преку која се обавувала трговија помеѓу [[Турција]] и земјите на [[Јадран]]от. За да го заштитат градот од [[Млетачка република|млетачките напади]], Турците во средината на [[16 век]] ја утврдија Макарска со 3 кули со одбранбени ѕидови. Нивниот изглед е зачуван на картите на млетачкиот картограф од [[1572]] година, што е и најстариот зачуван изглед на градот Макарска.\n\nВеќе во [[1646]] година, племињата и народот на Крајина ја признаа власта на [[Венецијанска Република|Венеција]], а во [[1681]] година Макарска е [[де факто]] припоена кон Венеција. Под стогодишната власт на млетачкиот лав, настанале темелите на идниот град.\n\nСо договор од [[1797]] година, Макарска припаднала на [[Австрија]], а со Пожунскиот мир во [[1805]] година потпаѓа под [[Франција|француска власт]]. Таа власт преку нови мерки настојувала на го подигне нивото на [[образование]], [[економија]] и [[инфраструктура]]. Од тоа време е зачуван обелиск подигнат во чест на францускиот маршал Огист Мармон, кој денес се наоѓа на западниот влез на градот.\n[[File:Pano makarska boat clean.jpg|1000px|thumb|center|Панорама на Макарска]]\n==Население==\nСпоред пописот од [[2011]] година, град Макарска има 13.834 жители, од кои во самото населено место Макарска 13.426.\n\n=== Град Макарска ===\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители според пописот<ref name=autogenerated1>[http://www.dzs.hr - Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857.-2001.]</ref>\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 2.175 || 2.331 || 2.448 || 2.690 || 2.841 || 3.138 || 3.138 || 3.272 || 3.242 || 3.497 || 4.550 || 7.121 || 9.556 || 11.958 || 13.716 || 13.834\n|-\n|}\n\n==Поврзано==\n*[[Градови во Хрватска]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n==Надворешни врски==\n* [http://www.makarska.hr Официјално мрежно место]\n* [http://www.booking-dalmatia.com/en/town-place/makarska Информации за градот]\n\n{{Хрватска-никулец}}\n\n[[Категорија:Градови во Хрватска]]","hash":"cf9428cf8d3bd8ddbd94a3923b9ddec6a87a6320c79842b45ac92999f4d770cd","last_revision":"2021-09-25T11:57:28Z","first_revision":"2014-08-19T17:32:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.389278","cross_lingual_links":{"ar":"ماكارسكا","arz":"ماكارسكا","ast":"Makarska","az":"Makarska","ba":"Макарска","be":"Макарска","be-x-old":"Макарска","bg":"Макарска","bs":"Makarska","ceb":"Grad Makarska","ckb":"ماکارسکا","cs":"Makarska","da":"Makarska","de":"Makarska","el":"Μακάρσκα","en":"Makarska","eo":"Makarska","es":"Makarska","eu":"Makarska","fa":"ماکارسکا","fi":"Makarska","fr":"Makarska","gl":"Makarska","hr":"Makarska","hu":"Makarska","hy":"Մակարսկա","ie":"Makarska","it":"Macarsca","ja":"マカルスカ","ko":"마카르스카","la":"Muccurum","lt":"Makarska","myv":"Макарска ош","nl":"Makarska","nb":"Makarska","pl":"Makarska","pt":"Makarska","ro":"Makarska","ru":"Макарска","sh":"Makarska","sk":"Makarská","sl":"Makarska","sq":"Makarska","sr":"Макарска","sv":"Makarska","tr":"Makarska","uk":"Макарська","vec":"Macarsca","war":"Makarska","zh":"馬卡爾斯卡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Макарска — град во Хрватска, во Сплитско-далматинска жупанија. Според пописот 2011 година, градот има 13.834 жители.\n\nСе смета дека името на градот Макарска потекнува од името на блиската населба која се наоѓала на овие простори, а се викала \"Макар\".\n\nМакарска е сместена во средниот дел на Далмација, во подножјето на планината Биокова и на брегот на Јадранско Море. Градот е центар на Макарското приморје, за кое во последно време се користи називот Макарска ривиера, поради економската трансформација на тој дел од Далмација.\n\nГрадот Макарска го зазема централното место во Макарската ривиера. Од внатрешноста градот остро го дели планината Биоково (највисок врв е Св. Јура, 1768 m), а со среднодалматинските острови Брач и Хвар го поврзува Јадранското Море.\n\nСамиот град се смести во природно пристаниште помеѓу два полуострови (Осејава и Св. Петар). Урбаната зона, помеѓу планините и морето е широка само неколку километри, така што во иднина градот ќе се шири кон исток и запад, односно кон соседните населби Тучепима и Крвавици.\n\nПод денешно име Макарска за првпат се споменува во 1502 година во документ на фочанскиот кадија Мухамед Мусин. Во тоа време Макарска била центар на нахијата Приморје и во неа Турците држеле свои претставници. Најголемо внимание обрнувале на одржување на скалата преку која се обавувала трговија помеѓу Турција и земјите на Јадранот. За да го заштитат градот од млетачките напади, Турците во средината на 16 век ја утврдија Макарска со 3 кули со одбранбени ѕидови. Нивниот изглед е зачуван на картите на млетачкиот картограф од 1572 година, што е и најстариот зачуван изглед на градот Макарска.\n\nВеќе во 1646 година, племињата и народот на Крајина ја признаа власта на Венеција, а во 1681 година Макарска е де факто припоена кон Венеција. Под стогодишната власт на млетачкиот лав, настанале темелите на идниот град.\n\nСо договор од 1797 година, Макарска припаднала на Австрија, а со Пожунскиот мир во 1805 година потпаѓа под француска власт. Таа власт преку нови мерки настојувала на го подигне нивото на образование, економија и инфраструктура. Од тоа време е зачуван обелиск подигнат во чест на францускиот маршал Огист Мармон, кој денес се наоѓа на западниот влез на градот.\n\nСпоред пописот од 2011 година, град Макарска има 13.834 жители, од кои во самото населено место Макарска 13.426.\n\nГрадови во Хрватска\n\nОфицијално мрежно место Информации за градот\n\nКатегорија:Градови во Хрватска\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n<!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage-->\n<!-- Basic info  ---------------->\n|official_name          = Макарска\n|other_name             =\n|native_name            = \n|nickname               = \n|settlement_type        = Град\n|motto                  =\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          =  Makarska from port.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          =  Поглед на градот од пристаништето\n|image_flag             = \n|flag_size              = \n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_shield           = \n|shield_size            = \n|city_logo              =\n|citylogo_size          =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n|image_map1             = \n|mapsize1               = \n|map_caption1           = \n|image_dot_map          =\n|dot_mapsize            =\n|dot_map_caption        =\n|dot_x =  |dot_y =\n| pushpin_map                     = Хрватска\n| pushpin_label_position          = \n| pushpin_map_caption             = Макарска на мапата на Хрватска\n| pushpin_map1                     = \n| pushpin_label_position1          = \n| pushpin_map_caption1             = \n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_display    = inline,title\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = {{знаме|Хрватска}}\n|subdivision_type1      = Жупанија\n|subdivision_name1      = [[Сплитско-далматинска жупанија]] \n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        = \n|leader_title           = Градоначалник\n|leader_name            = Тончи Билиќ \n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      =\n<!-- Area    --------------------->\n|area_magnitude         = \n|unit_pref                = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired-->\n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 28\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_total_sq_mi         =\n|area_land_sq_mi          =\n|area_water_sq_mi         =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_urban_sq_mi         =\n|area_metro_km2           =\n|area_metro_sq_mi         =\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of               = 2011\n|population_footnotes           =\n|population_note                = \n|population_total               = 13,834\n|population_density_km2         =\n|population_density_sq_mi       =\n|population_metro               =\n|population_density_metro_km2   = \n|population_density_metro_sq_mi =\n|population_urban               =\n|population_density_urban_km2   =\n|population_density_urban_sq_mi =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=43 |latm=18 |lats= |latNS=N\n|longd=17 |longm=02 |longs= |longEW=E\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> tags-->\n|elevation_m            = 0\n|elevation_ft           =\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски код\n|postal_code            = 21300\n|area_code              = 021\n|blank_name             = \n|blank_info             = \n|blank1_name            =\n|blank1_info            =\n|website                = [http://www.makarska.hr makarska.hr]\n|footnotes              = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Макарска — град во Хрватска, во Сплитско-далматинска жупанија.","translated_text":"Makarska is a town in Croatia, in the Split-Dalmatia region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според пописот 2011 година, градот има 13.834 жители.","translated_text":"According to the 2011 census, the city has 13,834 inhabitants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Име","translated_text":"The name.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се смета дека името на градот Макарска потекнува од името на блиската населба која се наоѓала на овие простори, а се викала \"Макар\".","translated_text":"It is believed that the name of the city of Makarska derives from the name of a nearby settlement located in these areas, called \"Makar\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географска положба","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Макарска е сместена во средниот дел на Далмација, во подножјето на планината Биокова и на брегот на Јадранско Море.","translated_text":"Makarska is located in the central part of Dalmatia, at the foot of Biokowa Mountain and on the shores of the Adriatic Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот е центар на","translated_text":"The city is the center of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Макарското приморје, за кое во последно време се користи називот","translated_text":"The Maccabean primate, for which the name has recently been used","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Макарска ривиера, поради економската трансформација на тој дел од Далмација.","translated_text":"The Makara River, due to the economic transformation of that part of Dalmatia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот Макарска го зазема централното место во Макарската ривиера.","translated_text":"The city of Makarska occupies a central position on the Makarska Riviera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од внатрешноста градот остро го дели планината Биоково (највисок врв е Св.","translated_text":"From the inside the city is sharply separated by Biokow Mountain (the highest peak is St. Petersburg).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јура, 1768 m), а со среднодалматинските острови Брач и Хвар го поврзува Јадранското Море.","translated_text":"Jura, 1768 m), and with the Middle Dalmatian islands of Brach and Hvar it connects the Adriatic Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Самиот град се смести во природно пристаниште помеѓу два полуострови (","translated_text":"The city itself is located in a natural harbour between two peninsulas (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Осејава и Св.","translated_text":"It's also in St. Louis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петар).","translated_text":"- Peter. - What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Урбаната зона, помеѓу планините и морето е широка само неколку километри, така што во иднина градот ќе се шири кон исток и запад, односно кон соседните населби Тучепима и Крвавици.","translated_text":"The urban zone between the mountains and the sea is only a few kilometers wide, so in the future the city will expand eastward and westward, namely to the neighboring neighborhoods of Tucepia and Krwawice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Под денешно име Макарска за првпат се споменува во 1502 година во документ на фочанскиот кадија Мухамед Мусин.","translated_text":"The modern name Makarska was first mentioned in 1502 in a document of the Phocian cadia Muhammad Musin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во тоа време Макарска била центар на нахијата Приморје и во неа Турците држеле свои претставници.","translated_text":"At that time Makarska was the center of the Nakhia Primorye and in it the Turks held their representatives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемо внимание обрнувале на одржување на скалата преку која се обавувала трговија помеѓу Турција и земјите на","translated_text":"The main focus was on maintaining the trade scale between Turkey and the countries of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јадранот.","translated_text":"The core.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да го заштитат градот од млетачките напади, Турците во средината на 16 век ја утврдија Макарска со 3 кули со одбранбени ѕидови.","translated_text":"To protect the city from mortar attacks, the Turks in the mid-16th century fortified Makarska with 3 towers with defensive walls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нивниот изглед е зачуван на картите на млетачкиот картограф од 1572 година, што е и најстариот зачуван изглед на градот Макарска.","translated_text":"Their appearance is preserved on maps by the Milky Way cartographer from 1572, which is also the oldest preserved appearance of the city of Makarska.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Веќе во 1646 година, племињата и народот на Крајина ја признаа власта на Венеција, а во 1681 година Макарска е де факто припоена кон Венеција.","translated_text":"Already in 1646, the tribes and peoples of the Land recognized the power of Venice, and in 1681 Makarska was de facto annexed to Venice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Под стогодишната власт на млетачкиот лав, настанале темелите на идниот град.","translated_text":"Under the centuries-old rule of the milking lion, the foundations of the future city were laid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со договор од 1797 година, Макарска припаднала на Австрија, а со Пожунскиот мир во 1805 година потпаѓа под француска власт.","translated_text":"By a treaty of 1797, Makarska was annexed by Austria, and with the Peace of Pozhun in 1805 it fell under French rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа власт преку нови мерки настојувала на го подигне нивото на образование, економија и инфраструктура.","translated_text":"That power through new measures sought to raise the level of education, economy and infrastructure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од тоа време е зачуван обелиск подигнат во чест на францускиот маршал Огист Мармон, кој денес се наоѓа на западниот влез на градот.","translated_text":"Since then a preserved obelisk has been erected in honor of French Marshal Auguste Marmon, who now stands at the western entrance to the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Според пописот од 2011 година, град Макарска има 13.834 жители, од кои во самото населено место Макарска 13.426.","translated_text":"According to the 2011 census, the city of Makarska has 13,834 inhabitants, of which 13,426 in Makarska itself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Град Макарска","translated_text":"City of Makarska","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 0.5em auto; text-align: center;\"\n|-\n! colspan=\"16\" | Број на жители според пописот<ref name=autogenerated1>[http://www.dzs.hr - Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857.-2001.]</ref>\n|-\n| [[1857]] || [[1869]] || [[1880]] || [[1890]] || [[1900]] || [[1910]] || [[1921]] || [[1931]] || [[1948]] || [[1953]] || [[1961]] || [[1971]] || [[1981]] || [[1991]] || [[2001]] || [[2011]]\n|-\n| 2.175 || 2.331 || 2.448 || 2.690 || 2.841 || 3.138 || 3.138 || 3.272 || 3.242 || 3.497 || 4.550 || 7.121 || 9.556 || 11.958 || 13.716 || 13.834\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градови во Хрватска","translated_text":"Cities in Croatia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјално мрежно место Информации за градот","translated_text":"Official web site Information about the city","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Хрватска","translated_text":"Cities in Croatia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Велимир Жерновски","wikicode":"{{Инфокутија за личност\n|име=Велимир Жерновски\n|портрет=  \n|px=220px\n|опис=\n|роден-дата={{роден на|||1981}} \n|роден-место= \n|починал-дата=  \n|починал-место= \n|занимање = ликовен уметник\n}}\n'''Велимир Жерновски''' ({{роден во|Скопје}}, {{роден на|||1981}}) — македонски ликовен уметник.\n\n== Животопис ==\nЖерновски е роден во [[Скопје]] во [[1981]] година, каде што и дипломирал на [[Факултетот за ликовни уметности]] во [[2005]] година. Работи цртежи, видеа и фотографии, преку кои ги истражува промените во урбаната култура и прашањата поврзани со сексуалноста и родовиот идентитет, како и прашањата поврзани со постојаната транзиција, како на личниот, така и на идентитетот на сопствената генерација. Има остварено неколку самостојни изложби во Македонија и Европа и учествувал во повеќе меѓународни проекти и културни соработки. Од [[2008]] година е соосновач и претседател на [[Ф.Р.И.К.]] (Формација за развој на иницијативи во културата), програма што работи на мотивирање на социјално ангажирана културна продукција ослободена од секаков вид стереотипи и предрасуди.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |title=''Велимир Жерновски изложува во Париз'' |accessdate=2014-08-19 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |url-status=dead }}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.ipakcentar.org/velimir-zernovski Профил]\n*[http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html Биографија] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140226222131/http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html |date=2014-02-26 }}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Жерновски, Велимир}}\n[[Категорија:Луѓе од Скопје]]\n[[Категорија:Македонски сликари]]","hash":"c3bbc85f1b8b80a6d0dbbd4b0c2387e4439f551b4743023a066b25f0327dd766","last_revision":"2021-08-11T11:48:10Z","first_revision":"2014-08-19T17:34:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.450592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Велимир Жерновски (, ) — македонски ликовен уметник.\n\nЖерновски е роден во Скопје во 1981 година, каде што и дипломирал на Факултетот за ликовни уметности во 2005 година. Работи цртежи, видеа и фотографии, преку кои ги истражува промените во урбаната култура и прашањата поврзани со сексуалноста и родовиот идентит��т, како и прашањата поврзани со постојаната транзиција, како на личниот, така и на идентитетот на сопствената генерација. Има остварено неколку самостојни изложби во Македонија и Европа и учествувал во повеќе меѓународни проекти и културни соработки. Од 2008 година е соосновач и претседател на Ф.Р.И.К. (Формација за развој на иницијативи во културата), програма што работи на мотивирање на социјално ангажирана културна продукција ослободена од секаков вид стереотипи и предрасуди.\n\nПрофил Биографија\n\nКатегорија:Луѓе од Скопје Категорија:Македонски сликари\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велимир Жерновски (, ) — македонски ликовен уметник.","translated_text":"Velimir Zernovski (, )  ⁇  Macedonian character artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жерновски е роден во Скопје во 1981 година, каде што и дипломирал на Факултетот за ликовни уметности во 2005 година.","translated_text":"Zernovski was born in Skopje in 1981, where he graduated from the Faculty of Fine Arts in 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Работи цртежи, видеа и фотографии, преку кои ги истражува промените во урбаната култура и прашањата поврзани со сексуалноста и родовиот идентитет, како и прашањата поврзани со постојаната транзиција, како на личниот, така и на идентитетот на сопствената генерација.","translated_text":"She works drawings, videos and photographs, through which she explores the changes in urban culture and issues related to sexuality and gender identity, as well as issues related to the permanent transition, both of the personal and the identity of her own generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Има остварено неколку самостојни изложби во Македонија и Европа и учествувал во повеќе меѓународни проекти и културни соработки.","translated_text":"He has had several solo exhibitions in Macedonia and Europe and participated in several international projects and cultural collaborations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 2008 година е соосновач и претседател на Ф.Р.И.К. (Формација за развој на иницијативи во културата), програма што работи на мотивирање на социјално ангажирана културна продукција ослободена од секаков вид стереотипи и предрасуди.","translated_text":"Since 2008 she has been co-founder and president of F.R.I.K. (Formation for the Development of Cultural Initiatives), a program that works to motivate socially engaged cultural production free from all kinds of stereotypes and prejudices.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |title=''Велимир Жерновски изложува во Париз'' |accessdate=2014-08-19 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |url-status=dead }}</ref>","char_index":232,"name":null,"url":"http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146922,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:23.138528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |title=''Велимир Жерновски изложува во Париз'' |accessdate=2014-08-19 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |url-status=dead }}</ref>","char_index":232,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.157790-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Профил Биографија","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the serial in 2003.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140226222131/http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html |date=2014-02-26 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140226222131/http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.228585-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Скопје Категорија:","translated_text":"People from Skopje Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски сликари","translated_text":"Macedonian painters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Работи цртежи, видеа и фотографии, преку кои ги истражува промените во урбаната култура и прашањата поврзани со сексуалноста и родовиот идентитет, како и прашањата поврзани со постојаната транзиција, како на личниот, така и на идентитетот на сопствената генерација. Има остварено неколку самостојни изложби во Македонија и Европа и учествувал во повеќе меѓународни проекти и културни соработки. Од 2008 година е соосновач и претседател на Ф.Р.И.К. (Формација за развој на иницијативи во културата), програма што работи на мотивирање на социјално ангажирана културна продукција ослободена од секаков вид стереотипи и предрасуди.","translated_text":"She works drawings, videos and photographs, through which she explores the changes in urban culture and issues related to sexuality and gender identity, as well as issues related to the permanent transition, both of the personal and the identity of her own generation. He has had several solo exhibitions in Macedonia and Europe and participated in several international projects and cultural collaborations. Since 2008 she has been co-founder and president of F.R.I.K. (Formation for the Development of Cultural Initiatives), a program that works to motivate socially engaged cultural production free from all kinds of stereotypes and prejudices.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |title=''Велимир Жерновски изложува во Париз'' |accessdate=2014-08-19 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |url-status=dead }}</ref>","char_index":627,"name":null,"url":"http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146922,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:23.138528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |title=''Велимир Жерновски изложува во Париз'' |accessdate=2014-08-19 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548 |url-status=dead }}</ref>","char_index":627,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305230755/http://www.zurnal.mk/content.asp?id=81110165548","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.157790-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Профил Биографија","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the serial in 2003.","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140226222131/http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html |date=2014-02-26 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140226222131/http://www.cee-art.com/macedonia/zernovski-velimir.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.228585-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Дунавски кнежевства","wikicode":"{{Историја на Романија}}\n[[Image:Rom1856-1859.png|thumb|right|250px|Дунавски кнежевства]]\nНа територијата на денешна [[Романија]] во минатото опстојувале три кнежевства: [[Влашка]], [[Кнежевство Молдавија|Молдавија]] и [[Кнежевство Трансилванија|Трансилванија]]. Падот на [[Бугарија]] под византиска власт во почетокот на [[11 век]] и татарските инвазии во [[13 век]] довеле до силното слабеење на средновековна [[Унгарија]]. Така во 14 век било создадено [[Кнежевство Молдавија]] (1538) и [[Кнежевство Влашкa]]. Во [[15 век]] и [[16 век]] двете кнежевства паднале под власта на [[Отоманското Царство]] но за разлика од [[Бугарија]] и [[Србија]] тие ја задржиле својата внатрешна самостојност. По поразот на Унгарија во [[Мохачка битка (1526)|Мохачката битка]] во [[1526]] година, под власта на Османлиите како вазално кнежевство паднала и [[Трансилванија]].\n\n== Молдавија\t ==\n\nСредновековното [[Кнежевство Молдавија]] било основано во [[1359]] година и опфаќало територии од денешна [[Молдавија]] и дел од источна [[Романија]], дел од [[Украина]]. На запад се наоѓала денешна [[Трансилваљнија]], на исток [[Бесарабија]], на северозапад [[Буковина]]. Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.\n\n[[Османлии]]те во [[1420]] година започнале со заземање на Молдавија. Во [[1456]] година кнежевството било потчинето како [[вазал|вазална држава]] и започнало да плаќа годишен данок. Во [[1475]] година се одвила [[Битка кај Васлуј|Битката кај Васлуј]] каде на чело на Молдавија се наоѓал [[Стефан III Велики]] заедно со христијанските сојузници од [[Кралство Полска]] и [[Кралство Унгарија]]. Христијанските сојузници оствариле голема победа. Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш. [[Мара Бранковиќ]], сопруга на [[Мурат II]], на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите. Кралот Стефан III подоцна од страна на [[папа Сикст IV]] бил награден со титулата \"''Verus christiane fidei aletha''\" (вистински заштитник на христијанската вера).\n\nВо 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела [[Бесарабија]]. Целосното зазимање се случило во [[1538]] година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на Молдавија и како титула била користена кајмакам на Молдавија. Освен тоа на Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија. На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верски објекти во Молдавија.\n\nВо согласност со [[Договор од Букурешт (1812)|договорот од Букурешт]] во [[1812]] година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, [[Отоманското Царство]] (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на [[Руската Империја]] источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со [[Хотин]] и стара Бесарабија (денешен [[Буџак]], [[Украина]]). Новата руска покраина била наречена „[[Област на Молдавија и Бесарабија]]“, која на почетокот уживала висок степен на самостојност.\n\nЗападниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на [[Романија]]) останал самостојно кнежевство, кое подоцна во [[1859]] година се соединило со [[Влашка]] ([[романски]]: ''Wallachia'') за формирање на [[Кралство Романија]].\n\n== Трансилванија ==\n\nКон крајот на [[9 век]] [[Трансилванија]] започнала да биде освојувана од страна на [[Кралство Унгарија]], за да во [[1003]] година во времето на [[Иштван I]], го порази принцот Ѓула, кој воедно му бил вујко. Во периодот од 1003 до 1526 година, Трансилванија претставувала [[војводство]] во рамките на [[Кралство Унгарија]], на чие чело стоел војвода кој директно бил назначуван од страна на унгарскиот крал. По Мохачката битка во 1526 година Трансилванија станала независно кнежевство управувана од калвинистичките унгарски кнезови. Во [[1566]] година Унгарија била поделена помеѓу [[Хабсбуршка монархија|Хабсбуршката династија]] и [[Османлии]]те а [[Кнежевство Трансилванија]] добила одредена автономија во рамките на османлиската држава. По Битката кај Виена, Хабсбуршката династија во [[1683]] година ја зазела Трансилванија. Но унгарскиот суверенитет бил признаен над Трансилванија  а наспроти ова Трансилванците го признале императорот Леополд I (1687), кое означува дека територијата била под директно влијание на Австријците. По [[1867]] година, регионот целосно бил заземен од Унгарија, како дел од новоформираната [[Австроунгарија]].\n\n== Влашка ==\n\nОд [[1330]] година [[Влашка]] станала самостојно кнежевство. Еден од нејзините деспоти бил [[Влад III Цепеш]] (1431-1476), подобро познат како грофот Дракула. По долгиот отпор, кон крајот на [[15 век]] Влашка целосно станала зависна од Османлиите. По [[Битка кај Ровине|Битката кај Ровиње]] во [[1395]] година, Влашка станала вазална земја на Османлиите, а во времето на [[Мирчо Стариот]] била обврзана да плаќа првично данок а подоцна самиот влашки кнез бил поставуван од османлискиот султан.\n\nВлашка никогаш не станала дел од турски санџак за разлика од другите освоени територии кај [[Дунав]]. Од [[1716]] година Високата порта започнала да назначува за управители на областа Грци - [[фанариоти]], со што се зголемило влијанието на Фенар и незадоволство кај влашкото население. Управувањето на фанариотите престанало во [[1821]] година кога избувнало востание на чело со [[Тудор Владимиреску]]. Истата година [[Стефан Богориди]] бил назначен за кнез на Влашка од страна на султанот.\n\nВо 1831 година бил донесен статут на Влашка, а во 1859 година заедно со Молдавија било објавено создавањето на [[Обединето кнежевство Влашко и Молдавија|Обединетото кнежевство Влашко и Молдавија]] на чело со [[Александру Јоан Куза]]. На [[24 декември]] [[1861]] година Александру Куза ја прогласил независноста на новата држава [[Романија]], но Романија својата независност ја добила по крајот на Руско-турската војна во 1877 година.\n\n[[Категорија:Кнежевство Молдавија]]\n[[Категорија:Влашка]]\n[[Категорија:Отоманска Романија]]","hash":"4d965fb5b751784d2856242267aece468f69cd180af4678ea03680ca97e6ac1d","last_revision":"2021-07-20T08:59:34Z","first_revision":"2014-08-19T19:39:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.505040","cross_lingual_links":{"az":"Dunay knyazlıqları","be":"Дунайскія княствы","bg":"Дунавски княжества","ca":"Principats danubians","cs":"Dunajská knížectví","da":"Donaufyrstendømmerne","de":"Donaufürstentümer","el":"Μολδοβλαχία","en":"Danubian Principalities","es":"Principados del Danubio","et":"Doonau vürstiriigid","fi":"Tonavan ruhtinaskunnat","fr":"Principautés danubiennes","he":"נסיכויות הדנובה","hy":"Դանուբյան իշխանություններ","id":"Kepangeranan-kepangeranan Danube","it":"Principati danubiani","nl":"Donauvorstendommen","nb":"Donau-fyrstedømmene","os":"Дунайы кънйазæдтæ","pl":"Księstwa naddunajskie","pt":"Principados do Danúbio","ro":"Principatele Dunărene","ru":"Дунайские княжества","sh":"Dunavske kneževine","sk":"Podunajské kniežatstvá","sv":"Donaufurstendömena","tr":"Tuna Prenslikleri","uk":"Дунайські князівства","zh":"多瑙河公国"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"На територијата на денешна Романија во минатото опстојувале три кнежевства: Влашка, Молдавија и Трансилванија. Падот на Бугарија под византиска власт во почетокот на 11 век и татарските инвазии во 13 век довеле до силното слабеење на средновековна Унгарија. Така во 14 век било создадено Кнежевство Молдавија (1538) и Кнежевство Влашкa. Во 15 век и 16 век двете кнежевства паднале под власта на Отоманското Царство но за разлика од Бугарија и Србија тие ја задржиле својата внатрешна самостојност. По поразот на Унгарија во Мохачката битка во 1526 година, под власта на Османлиите како вазално кнежевство паднала и Трансилванија.\n\nСредновековното Кнежевство Молдавија било основано во 1359 година и опфаќало територии од денешна Молдавија и дел од источна Романија, дел од Украина. На запад се наоѓала денешна Трансилваљнија, на исток Бесарабија, на северозапад Буковина. Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.\n\nОсманлиите во 1420 година започнале со заземање на Молдавија. Во 1456 година кнежевството било потчинето како вазална држава и започнало да плаќа годишен данок. Во 1475 година се одвила Битката кај Васлуј каде на чело на Молдавија се наоѓал Стефан III Велики заедно со христијанските сојузници од Кралство Полска и Кралство Унгарија. Христијанските сојузници оствариле голема победа. Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш. Мара Бранковиќ, сопруга на Мурат II, на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите. Кралот Стефан III подоцна од страна на папа Сикст IV бил награден со титулата \"Verus christiane fidei aletha\" (вистински заштитник на христијанската вера).\n\nВо 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела Бесарабија. Целосното зазимање се случило во 1538 година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на Молдавија и како титула била користена кајмакам на Молдавија. Освен тоа на Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија. На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верски објекти во Молдавија.\n\nВо согласност со договорот од Букурешт во 1812 година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, Отоманското Царство (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на Руската Империја источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со Хотин и стара Бесарабија (денешен Буџак, Украина). Новата руска покраина била наречена \"Област на Молдавија и Бесарабија\", која на почетокот уживала висок степен на самостојност.\n\nЗападниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на Романија) останал самостојно кнежевство, кое подоцна во 1859 година се соединило со Влашка (романски: Wallachia) за формирање на Кралство Романија.\n\nКон крајот на 9 век Трансилванија започнала да биде освојувана од страна на Кралство Унгарија, за да во 1003 година во времето на Иштван I, го порази принцот Ѓула, кој воедно му бил вујко. Во периодот од 1003 до 1526 година, Трансилванија претставувала војводство во рамките на Кралство Унгарија, на чие чело стоел војвода кој директно бил назначуван од страна на унгарскиот крал. По Мохачката битка во 1526 година Трансилванија станала независно кнежевство управувана од калвинистичките унгарски кнезови. Во 1566 година Унгарија била поделена помеѓу Хабсбуршката династија и Османлиите а Кнежевство Трансилванија добила одредена автономија во рамките на османлиската држава. По Битката кај Виена, Хабсбуршката династија во 1683 година ја зазела Трансилванија. Но унгарскиот суверенитет бил признаен над Трансилванија а наспроти ова Трансилванците го признале императорот Леополд I (1687), кое означува дека територијата била под директно влијание на Австријците. По 1867 година, регионот целосно бил заземен од Унгарија, како дел од новоформираната Австроунгарија.\n\nОд 1330 година Влашка станала самостојно кнежевство. Еден од нејзините деспоти бил Влад III Цепеш (1431-1476), подобро познат како грофот Дракула. По долгиот отпор, кон крајот на 15 век Влашка целосно станала зависна од Османлиите. По Битката кај Ровиње во 1395 година, Влашка станала вазална земја на Османлиите, а во времето на Мирчо Стариот била обврзана да плаќа првично данок а подоцна самиот влашки кнез бил поставуван од османлискиот султан.\n\nВлашка никогаш не станала дел од турски санџак за разлика од другите освоени територии кај Дунав. Од 1716 година Високата порта започнала да назначува за управители на областа Грци - фанариоти, со што се зголемило влијанието на Фенар и незадоволство кај влашкото население. Управувањето на фанариотите престанало во 1821 година кога избувнало востание на чело со Тудор Владимиреску. Истата година Стефан Богориди бил назначен за кнез на Влашка од страна на султанот.\n\nВо 1831 година бил донесен статут на Влашка, а во 1859 година заедно со Молдавија било објавено создавањето на Обединетото кнежевство Влашко и Молдавија на чело со Александру Јоан Куза. На 24 декември 1861 година Александру Куза ја прогласил независноста на новата држава Романија, но Романија својата независност ја добила по крајот на Руско-турската војна во 1877 година.\n\nКатегорија:Кнежевство Молдавија Категорија:Влашка Категорија:Отоманска Романија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На територијата на денешна Романија во минатото опстојувале три кнежевства: Влашка, Молдавија и Трансилванија.","translated_text":"The territory of present-day Romania formerly consisted of three principalities: Vlaska, Moldova, and Transylvania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Падот на Бугарија под византиска власт во почетокот на 11 век и татарските инвазии во 13 век довеле до силното слабеење на средновековна Унгарија.","translated_text":"The fall of Bulgaria under Byzantine rule in the early 11th century and Tatar invasions in the 13th century led to the strong weakening of medieval Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така во 14 век било создадено Кнежевство Молдавија (1538) и Кнежевство Влашкa.","translated_text":"Thus in the 14th century the Principality of Moldavia (1538) and the Principality of Wallachia were created.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 15 век и 16 век двете кнежевства паднале под власта на Отоманското Царство но за разлика од Бугарија и Србија тие ја задржиле својата внатрешна самостојност.","translated_text":"In the 15th and 16th centuries the two principalities fell under the rule of the Ottoman Empire but unlike Bulgaria and Serbia they retained their internal independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По поразот на Унгарија во Мохачката битка во 1526 година, под власта на Османлиите како вазално кнежевство паднала и Трансилванија.","translated_text":"After Hungary's defeat at the Battle of Mohács in 1526, Transylvania fell under Ottoman rule as a vassal principality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Молдавија","translated_text":"Bulgaria and Romania","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Средновековното Кнежевство Молдавија било основано во 1359 година и опфаќало територии од денешна","translated_text":"The medieval Principality of Moldavia was founded in 1359 and encompassed the territory of present-day Moldavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и дел од источна Романија, дел од Украина.","translated_text":"Moldova and part of eastern Romania, part of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На запад се наоѓала денешна Трансилваљнија, на исток Бесарабија, на северозапад Буковина.","translated_text":"To the west was present-day Transylvania, to the east Bessarabia, to the northwest Bukovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.","translated_text":"The principality was formed by Swedish aristocratic families led by Dragosh with the help of the Hungarian king to defend the country from Tatar invasion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиите во 1420 година започнале со заземање на","translated_text":"The Ottomans in 1420 began with the conquest of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија.","translated_text":"Moldova, you know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1456 година кнежевството било потчинето како вазална држава и започнало да плаќа годишен данок.","translated_text":"In 1456 the principality was subjugated as a vassal state and began to pay an annual tax.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1475 година се одвила Битката кај Васлуј каде на чело на","translated_text":"In 1475 the Battle of Vaslui took place where the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија се наоѓал Стефан III Велики заедно со христијанските сојузници од Кралство Полска и Кралство Унгарија.","translated_text":"Moldova was founded by Stephen III the Great along with the Christian allies of the Kingdom of Poland and the Kingdom of Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христијанските сојузници оствариле голема победа.","translated_text":"The Christian allies won a great victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш.","translated_text":"The battle has been described as Christendom's greatest victory against Islam up to that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мара Бранковиќ, сопруга на","translated_text":"Mara Brankovic, wife of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мурат II, на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите.","translated_text":"Murat II, to the Venetian MP, declared that the battle was one of the most disastrous for the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кралот Стефан III подоцна од страна на папа Сикст IV бил награден со титулата \"Verus christiane fidei aletha\" (вистински заштитник на христијанската вера).","translated_text":"King Stephen III was later awarded the title \"Verus christiane fidei aletha\" (true defender of the Christian faith) by Pope Sixtus IV.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела Бесарабија.","translated_text":"In 1484 the Moldovan Black Sea coast was conquered, and in 1503 all of Bessarabia was conquered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целосното зазимање се случило во 1538 година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на","translated_text":"The complete conquest took place in 1538 when the sultan began to appoint the new princes of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и како титула била користена кајмакам на","translated_text":"Moldova and as a title was used by the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија.","translated_text":"Moldova, you know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа на","translated_text":"In addition to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија.","translated_text":"Moldova was forbidden to have any relations with foreign countries to the detriment of the Ottomans but allowed internal autonomy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верски објекти во Молдавија.","translated_text":"The Ottomans were legally prohibited from owning land or building religious buildings in Moldova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во согласност со договорот од Букурешт во 1812 година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, Отоманското","translated_text":"In accordance with the Treaty of Bucharest in 1812, despite the many privileges of the Moldovan nobles at the expense of their independence, the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на Руската Империја источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со Хотин и стара Бесарабија (денешен Буџак, Украина).","translated_text":"The empire (whose vassal was Moldova) ceded the country to the Russian Empire the eastern half of the territory of the Principality of Moldova along with Chotin and Old Bessarabia (present-day Buják, Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новата руска покраина била наречена \"Област на","translated_text":"The new Russian province was named \"The region of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и Бесарабија\", која на почетокот уживала висок степен на самостојност.","translated_text":"Moldova and Bessarabia\", which initially enjoyed a high degree of independence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Западниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на Романија) останал самостојно кнежевство, кое","translated_text":"The western part of Moldova (now part of Romania) remained an independent principality, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"подоцна во 1859 година се соединило со Влашка (романски: Wallachia) за формирање на Кралство Романија.","translated_text":"Later in 1859 it merged with Wallachia to form the Kingdom of Romania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Трансилванија","translated_text":"Transylvania","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кон крајот на 9 век Трансилванија започнала да биде освојувана од страна на","translated_text":"At the end of the 9th century Transylvania began to be conquered by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кралство Унгарија, за да во 1003 година во времето на","translated_text":"Kingdom of Hungary to in 1003 at the time of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иштван I, го порази принцот Ѓула, кој воедно му бил вујко.","translated_text":"Stephen I defeated Prince Gula, who was also his uncle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во периодот од 1003 до 1526 година, Трансилванија претставувала војводство во рамките на Кралство Унгарија, на чие чело стоел војвода кој директно бил назначуван од страна на унгарскиот крал.","translated_text":"Between 1003 and 1526, Transylvania represented a duchy within the Kingdom of Hungary, headed by a duke directly appointed by the Hungarian king.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По Мохачката битка во 1526 година Трансилванија станала независно кнежевство управувана од калвинистичките унгарски кнезови.","translated_text":"After the Battle of Mohács in 1526, Transylvania became an independent principality ruled by the Calvinist Hungarian princes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1566 година Унгарија била поделена помеѓу Хабсбуршката династија и Османлиите а Кнежевство Трансилванија добила одредена автономија во рамките на османлиската држава.","translated_text":"In 1566, Hungary was divided between the Habsburg dynasty and the Ottomans and the Principality of Transylvania gained some autonomy within the Ottoman state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По Битката кај Виена, Хабсбуршката династија во 1683 година ја зазела Трансилванија.","translated_text":"After the Battle of Vienna, the Habsburg dynasty took over Transylvania in 1683.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но унгарскиот суверенитет бил признаен над Трансилванија а наспроти ова Трансилванците го признале императорот Леополд I (1687), кое","translated_text":"But Hungarian sovereignty was recognized over Transylvania and against this the Transylvans recognized Emperor Leopold I (1687), who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"означува дека територијата била под директно влијание на Австријците.","translated_text":"signifies that the territory was directly influenced by the Austrians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По 1867 година, регионот целосно бил заземен од Унгарија, како дел од новоформираната Австроунгарија.","translated_text":"After 1867, the region was completely occupied by Hungary, as part of the newly formed Austria-Hungary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Влашка","translated_text":"Flowers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1330 година Влашка станала самостојно кнежевство.","translated_text":"From 1330 onwards, Vlaska became an independent principality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еден од нејзините деспоти бил Влад III Цепеш (1431-1476), подобро познат како грофот Дракула.","translated_text":"One of her despotes was Vlad III Cepes (1431-1476), better known as Count Dracula.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По долгиот отпор, кон крајот на 15 век Влашка целосно станала зависна од Османлиите.","translated_text":"After long resistance, by the end of the 15th century, Vlaska had become completely dependent on the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По Битката кај Ровиње во 1395 година, Влашка станала вазална","translated_text":"After the Battle of Rovinj in 1395, Vlaska became a vassal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја на Османлиите, а во времето на Мирчо Стариот била обврзана да плаќа првично данок а подоцна самиот влашки кнез бил поставуван од османлискиот султан.","translated_text":"the Ottoman Empire, and in the time of Mircho the Old was obliged to pay an initial tax and later the Prince of Wales himself was appointed by the Ottoman Sultan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашка ник��гаш не станала дел од турски санџак за разлика од другите освоени територии кај Дунав.","translated_text":"Vlaska never became part of the Turkish Sanjak unlike the other conquered territories along the Danube.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 1716 година Високата порта започнала да назначува за управители на областа Грци - фанариоти, со што се зголемило влијанието на Фенар и незадоволство кај влашкото население.","translated_text":"From 1716 onward, the High Gate began to appoint the governors of the area to the Greek-Fanariots, increasing the influence of the Fennars and the dissatisfaction of the Hungarian population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Управувањето на фанариотите престанало во 1821 година кога избувнало востание на чело со Тудор Владимиреску.","translated_text":"The rule of the fanariots ceased in 1821 when an uprising broke out led by Tudor Vladimirsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истата година Стефан Богориди бил назначен за кнез на Влашка од страна на султанот.","translated_text":"The same year Stefan Bogoridi was appointed Prince of Vlaska by the Sultan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1831 година бил донесен статут на Влашка, а во 1859 година заедно со","translated_text":"In 1831 it was granted the status of the Republic of Wallachia, and in 1859 together with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија било објавено создавањето на","translated_text":"Moldova has announced the creation of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обединетото кнежевство Влашко и Молдавија на чело со Александру Јоан Куза.","translated_text":"The United Principality of Wallachia and Moldavia led by Alexander Johann Kuza.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 24 декември 1861 година Александру","translated_text":"December 24, 1861, by Alexander","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Куза ја прогласил независноста на новата држава Романија, но Романија својата независност ја добила по крајот на Руско-турската војна во 1877 година.","translated_text":"Kuza declared the independence of the new state of Romania, but Romania gained its independence after the end of the Russo-Turkish War in 1877.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевство Молдавија Категорија:Влашка Категорија:","translated_text":"Principality of Moldavia Category:Low Countries Category:Low Countries of Moldavia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Романија","translated_text":"Ottoman Romania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Површински сјај","wikicode":"'''Површински сјај''' — мерка за изразување на [[сјајност|светлинската јачина]] на еден [[астрономски објект]] со стандардна големина. Општата сјајност на еден објект со голем просторен зафат како што е [[галаксија]]та, [[ѕвездено јато|ѕвезденото јато]] или [[маглина]]та се изразува со ваква мерка, како '''вкупна ѕвездена величина'''.\n\n==Општ опис==\nВкупната ѕвездена величина е мерка за изразување на сјајот на просторно раширен објект како маглина, ѕвездено јато или галаксија. Се допбива со [[собирање]] на [[сјајност]]а по сета негова површина. Истото може да се добие и со употреба на [[светломер]], мерејќи при отвори од различен пречник.<ref name=daintith_gould2005>{{наведена книга\n | author=Daintith, John; Gould, William | year=2006\n | title=The Facts on File dictionary of astronomy\n | page=489 | series=Facts on File science library\n | edition=5 | publisher=Infobase Publishing\n | isbn=0-8160-5998-5 }}</ref> Позадинската светлина потоа се одзема од измереното за да се добие вкупниот сјај.<ref name=sa12_164>{{наведено списание\n | last=Palei | first=A. B.\n | title=Integrating Photometers\n | journal=Soviet Astronomy | volume=12 | page=164\n |date=August 1968\n | bibcode=1968SvA....12..164P\n \n}}</ref> Добиената вредност е иста со онаа на точкестиот извор што оддава иста количина енергија.<ref name=sherrod_koed2003>{{наведена книга\n | author=Sherrod, P. Clay; Koed, Thomas L. | year=2003\n | title=A Complete Manual of Amateur Astronomy: Tools and Techniques for Astronomical Observations\n | page=266 | series=Astronomy Series\n | publisher=Courier Dover Publications\n | isbn=0-486-42820-6 }}</ref>\n\n[[Привидна ѕвездена величина|Привидната величина]] на еден астрономски објект е дадена како вкупна вредност &mdash; ако една [[галаксија]] има величина од 12,5, тоа значи дека го гледаме истото севкупно количество светлина како кога гледаме ѕвезда со величина 12,5. Меѓутоа, [[ѕвезда]]та е толку мала што може да се земе за точкест извор (најголемиот [[аголна големина|аголем пречник]] — оној на [[R Златна Рипка]] — изнесува 0,057&nbsp;± 0,005 [[лачна секунда|лс]]), додека пак галаксијата е неспоредливо поголема, зафаќајќи неколку [[лачна секунда|лачни секунди]] или [[лачна минута|лачни минути]]. Затоа, галаксијата се гледа потешко од единечна ѕвезда наспроти позадинската [[небесна светлина|небесната светлина]] навечер. Површинскиот сјај на даден објект ни кажува колку е лесно или тешко видлив.\n\n==Пресметување на површинската сјајност==\nПовршинската сјајност се изразува во ѕвездени величини на квадратна лачна секунда (''m''/лс<sup>2</sup> или ''m''/arcsec<sup>2</sup>). Бидејќи ѕвездената величина е [[логаритам]]ска, пресметката не може да се направи со просто делење на величината со површината. За извор со вкупна величина ''m'' која постои на видливо подрачје ''A'' квадратни лачни секунди, површинскиот сјај ''S'' ќе биде\n\n<math>S = m + 2{,}5 \\cdot \\log_{10} A.</math>\n\nКај астрономските објекти, површинскиот сјај е аналоген на фотометаричка [[блескавост]] и затоа е постојано ист на сите растојанија — што е поодалечен, дотколку помало е видливото подрачје. Претставено на [[геометрија|геометриски]] начин, за близок објект што оддава дадено количествбо светлина, зрачниот [[магнетен тек|тек]] се намалува со квадратот на неговата оддалеченост, но физичкото подрачје согласно даден [[просторен агол]] или видливо подрачје (e. g. 1 квадратна лачна секунда) се зголемува правопропорционално, давајќи иста површинска сјајност.<ref>{{harvtxt|Sparke|Gallagher|2000|loc=&sect; 5.1.2}}</ref> Ова овозможува проценка на просторното растојание на објекти со голема просторна зафатнина како маглини и галаксии, која се добива од површинската сјајност преку модул на растојанието или сјајносното растојание.\n\n== Поврзано ==\n* [[Сјајност]]\n* [[Привидна ѕвездена величина]]\n* [[Апсолутна ѕвездена величина]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Библиографија ==\n* {{наведена книга | last=Binney | first=James | last2=Merrifield | first2=Michael | title= Galactic Astronomy | publisher=Princeton University Press | year=1998 | isbn= 978-0-691-02565-0  | postscript= }}\n* {{наведена книга | last1=Sparke | first1=L. | last2=Gallagher | first2=J. | year=2000 | title=Galaxies in the Universe: An Introduction | edition=1 | publisher=Cambridge University Press | isbn=0-521-59241-0  }}\n\n[[Категорија:Набљудувачка астрономија]]","hash":"dd447926fdc6d304ac92f57de5fe16cfc014c0f7103bb162edf47f597069ffaf","last_revision":"2022-12-10T04:43:35Z","first_revision":"2014-08-19T19:40:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.564175","cross_lingual_links":{"ar":"سطوع السطح","ast":"Rellumu superficial","az":"Səth parlaqlığı","be":"Паверхневая яркасць","bg":"Повърхностна яркост","bn":"পৃষ্ঠ উজ্জ্বলতা","bs":"Površinska svjetlost","ca":"Lluentor superficial","cs":"Plošná jasnost","de":"Flächenhelligkeit","en":"Surface brightness","eo":"Surfaca heleco","es":"Brillo superficial","fi":"Pintakirkkaus","fr":"Brillance de surface","it":"Luminosità superficiale","ja":"表面輝度","kk":"Беттік жарықтық","ko":"표면밝기","lb":"Flächenhellegkeet","pt":"Brilho superficial","ru":"Поверхностная яркость","tr":"Yüzey parlaklığı","uk":"Яскравість поверхні","zh":"面亮度"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Површински сјај — мерка за изразување на светлинската јачина на еден астрономски објект со стандардна големина. Општата сјајност на еден објект со голем просторен зафат како што е галаксијата, ѕвезденото јато или маглината се изразува со ваква мерка, како вкупна ѕвездена величина.\n\nВкупната ѕвездена величина е мерка за изразување на сјајот на просторно раширен објект како маглина, ѕвездено јато или галаксија. Се допбива со собирање на сјајноста по сета негова површина. Истото може да се добие и со употреба на светломер, мерејќи при отвори од различен пречник. Позадинската светлина потоа се одзема од измереното за да се добие вкупниот сјај. Добиената вредност е иста со онаа на точкестиот извор што оддава иста количина енергија.\n\nПривидната величина на еден астрономски објект е дадена како вкупна вредност — ако една галаксија има величина од 12,5, тоа значи дека го гледаме истото севкупно количество светлина како кога гледаме ѕвезда со величина 12,5. Меѓутоа, ѕвездата е толку мала што може да се земе за точкест извор (најголемиот аголем пречник — оној на R Златна Рипка — изнесува 0,057 ± 0,005 лс), додека пак галаксијата е неспоредливо поголема, зафаќајќи неколку лачни секунди или лачни минути. Затоа, галаксијата се гледа потешко од единечна ѕвезда наспроти позадинската небесната светлина навечер. Површинскиот сјај на даден објект ни кажува колку е лесно или тешко видлив.\n\nПовршинската сјајност се изразува во ѕвездени величини на квадратна лачна секунда (m/лс² или m/arcsec²). Бидејќи ѕвездената величина е логаритамска, пресметката не може да се направи со просто делење на величината со површината. За извор со вкупна величина m која постои на видливо подрачје A квадратни лачни секунди, површинскиот сјај S ќе биде\n\nS = m + 2{,}5 \\cdot \\log_{10} A.\n\nКај астрономските објекти, површинскиот сјај е аналоген на фотометаричка блескавост и затоа е постојано ист на сите растојанија — што е поодалечен, дотколку помало е видливото подрачје. Претставено на геометриски начин, за близок објект што од��ава дадено количествбо светлина, зрачниот тек се намалува со квадратот на неговата оддалеченост, но физичкото подрачје согласно даден просторен агол или видливо подрачје (e. g. 1 квадратна лачна секунда) се зголемува правопропорционално, давајќи иста површинска сјајност. Ова овозможува проценка на просторното растојание на објекти со голема просторна зафатнина како маглини и галаксии, која се добива од површинската сјајност преку модул на растојанието или сјајносното растојание.\n\nСјајност Привидна ѕвездена величина Апсолутна ѕвездена величина\n\nКатегорија:Набљудувачка астрономија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Површински сјај — мерка за изразување на светлинската јачина на еден астрономски објект со стандардна големина.","translated_text":"Surface brightness  ⁇  is a measure of the luminous intensity of an astronomical object of standard size.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општата сјајност на еден објект со голем просторен зафат како што е галаксијата, ѕвезденото јато или маглината се изразува со ваква мерка, како вкупна ѕвездена величина.","translated_text":"The general brightness of a large-space object such as a galaxy, star cluster, or nebula is expressed by this measure, as the total star size.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Општ опис","translated_text":"General description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вкупната ѕвездена величина е мерка за изразување на сјајот на просторно раширен објект како маглина, ѕвездено јато или галаксија.","translated_text":"Total stellar magnitude is a measure of the brightness of a spatially expanded object such as a nebula, star cluster or galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се допбива со собирање на сјајноста по сета негова површина.","translated_text":"It's gaining momentum by gathering glow across its entire surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истото може да се добие и со употреба на светломер, мерејќи при отвори од различен пречник.","translated_text":"The same can be obtained by using a light meter, measuring at openings from a different diameter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=daintith_gould2005>{{наведена книга | author=Daintith, John; Gould, William | year=2006 | title=The Facts on File dictionary of astronomy | page=489 | series=Facts on File science library | edition=5 | publisher=Infobase Publishing | isbn=0-8160-5998-5 }}</ref>","char_index":91,"name":"daintith_gould2005","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Позадинската светлина потоа се одзема од измереното за да се добие вкупниот сјај.","translated_text":"The background light is then removed from the measured to obtain the overall brightness.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=sa12_164>{{наведено списание | last=Palei | first=A. B. | title=Integrating Photometers | journal=Soviet Astronomy | volume=12 | page=164 |date=August 1968 | bibcode=1968SvA....12..164P }}</ref>","char_index":81,"name":"sa12_164","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Добиената вредност е иста со онаа на точкестиот извор што оддава иста количина енергија.","translated_text":"The resulting value is the same as that of the precise source that yields the same amount of energy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=sherrod_koed2003>{{наведена книга | author=Sherrod, P. Clay; Koed, Thomas L. | year=2003 | title=A Complete Manual of Amateur Astronomy: Tools and Techniques for Astronomical Observations | page=266 | series=Astronomy Series | publisher=Courier Dover Publications | isbn=0-486-42820-6 }}</ref>","char_index":88,"name":"sherrod_koed2003","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Привидната величина на еден астрономски објект е дадена како вкупна вредност — ако една галаксија има величина од 12,5, тоа значи дека го гледаме истото севкупно количество светлина како кога гледаме ѕвезда со величина 12,5.","translated_text":"The apparent magnitude of an astronomical object is given as the total value  ⁇  if a galaxy has a magnitude of 12.5, then we are seeing the same total amount of light as when we are looking at a star with a magnitude of 12.5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, ѕвездата е толку мала што може да се земе за точкест извор (најголемиот аголем пречник — оној на R Златна Рипка — изнесува 0,057 ± 0,005 лс), додека","translated_text":"However, the star is so small that it can be taken as a point source (the largest major diameter  ⁇  that of R Goldfish  ⁇  is 0.057 ± 0.005 ls), while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак галаксијата е неспоредливо поголема, зафаќајќи неколку лачни секунди или лачни минути.","translated_text":"But the galaxy is unprecedentedly large, taking only a few seconds or minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа, галаксијата се гледа потешко од единечна ѕвезда наспроти позадинската небесната светлина навечер.","translated_text":"Therefore, the galaxy is more difficult to see than a single star against the background sky at night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Површинскиот сјај на даден објект ни кажува колку е лесно или тешко видлив.","translated_text":"The surface brightness of an object tells us how easily or hardly visible it is.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пресметување на површинската сјајност","translated_text":"Movement of surface brightness","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Површинската сјајност се изразува во ѕвездени величини на квадратна лачна секунда (m/лс² или m/arcsec²).","translated_text":"Superficial brightness is expressed in stellar magnitudes per square arcsecond (m/ls2 or m/arcsec2).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи ѕвездената величина е логаритамска, пресметката не може да се направи со просто делење на величината со површината.","translated_text":"Since the size of the star is logarithmic, the calculation cannot be done by simply dividing the size by the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За извор со вкупна величина m која постои на видливо подрачје A квадратни лачни секунди, површинскиот сјај S ќе биде","translated_text":"For a source with a total magnitude of m that exists on the visible area A square arcseconds, the surface brightness S will be","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"S = m + 2{,}5 \\cdot \\log_{10} A.","translated_text":"S = m + 2{,}5 \\cdot \\log_{10} A.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кај астрономските објекти, површинскиот сјај е аналоген на фотометаричка блескавост и затоа","translated_text":"For astronomical objects, surface brightness is an analogue of photometric brightness, and therefore","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"е постојано ист на сите растојанија — што е поодалечен, дотколку помало е видливото подрачје.","translated_text":"is constant at all distances  ⁇  which is farther away, the less visible the area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претставено на геометриски начин, за близок објект што оддава дадено количествбо светлина, зрачниот тек се намалува со квадратот на неговата оддалеченост, но физичкото подрачје согласно даден просторен агол или видливо подрачје (e. g. 1 квадратна лачна секунда) се зголемува правопропорционално, давајќи иста површинска сјајност.","translated_text":"Represented geometrically, for a nearby object that emits a given amount of light, the radiant flux decreases by the square of its distance, but the physical area according to a given spatial angle or visible area (e.g. 1 square light-second) increases in proportion, giving the same surface brightness.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{harvtxt|Sparke|Gallagher|2000|loc=&sect; 5.1.2}}</ref>","char_index":329,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова овозможува проценка на просторното растојание на објекти со голема просторна зафатнина како маглини и галаксии, која се добива од површинската сјајност преку модул на растојанието или сјајносното растојание.","translated_text":"This allows estimating the spatial distance of objects with large spatial occupancy such as nebulae and galaxies, which is obtained from surface brightness via a distance module or brightness distance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сјајност Привидна ѕвездена величина Апсолутна ѕвездена величина","translated_text":"Brightness Apparent star size Absolute star size","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Библиографија","translated_text":"Bibliography of the Bible","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набљудувачка астрономија","translated_text":"Observational astronomy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вкупната ѕвездена величина е мерка за изразување на сјајот на просторно раширен објект како маглина, ѕвездено јато или галаксија. Се допбива со собирање на сјајноста по сета негова површина. Истото може да се добие и со употреба на светломер, мерејќи при отвори од различен пречник.","translated_text":"Total stellar magnitude is a measure of the brightness of a spatially expanded object such as a nebula, star cluster or galaxy. It's gaining momentum by gathering glow across its entire surface. The same can be obtained by using a light meter, measuring at openings from a different diameter.","citations":[{"content":"<ref name=daintith_gould2005>{{наведена книга | author=Daintith, John; Gould, William | year=2006 | title=The Facts on File dictionary of astronomy | page=489 | series=Facts on File science library | edition=5 | publisher=Infobase Publishing | isbn=0-8160-5998-5 }}</ref>","char_index":282,"name":"daintith_gould2005","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се допбива со собирање на сјајноста по сета негова површина. Истото може да се добие и со употреба на светломер, мерејќи при отвори од различен пречник. Позадинската светлина потоа се одзема од измереното за да се добие вкупниот сјај.","translated_text":"It's gaining momentum by gathering glow across its entire surface. The same can be obtained by using a light meter, measuring at openings from a different diameter. The background light is then removed from the measured to obtain the overall brightness.","citations":[{"content":"<ref name=sa12_164>{{наведено списание | last=Palei | first=A. B. | title=Integrating Photometers | journal=Soviet Astronomy | volume=12 | page=164 |date=August 1968 | bibcode=1968SvA....12..164P }}</ref>","char_index":234,"name":"sa12_164","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Истото може да се добие и со употреба на светломер, мерејќи при отвори од различен пречник. Позадинската светлина потоа се одзема од измереното за да се добие вкупниот сјај. Добиената вредност е иста со онаа на точкестиот извор што оддава иста количина енергија.","translated_text":"The same can be obtained by using a light meter, measuring at openings from a different diameter. The background light is then removed from the measured to obtain the overall brightness. The resulting value is the same as that of the precise source that yields the same amount of energy.","citations":[{"content":"<ref name=sherrod_koed2003>{{наведена книга | author=Sherrod, P. Clay; Koed, Thomas L. | year=2003 | title=A Complete Manual of Amateur Astronomy: Tools and Techniques for Astronomical Observations | page=266 | series=Astronomy Series | publisher=Courier Dover Publications | isbn=0-486-42820-6 }}</ref>","char_index":262,"name":"sherrod_koed2003","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кај астрономските објекти, површинскиот сјај е аналоген на фотометаричка блескавост и затоа е постојано ист на сите растојанија — што е поодалечен, дотколку помало е видливото подрачје. Претставено на геометриски начин, за близок објект што оддава дадено количествбо светлина, зрачниот тек се намалува со квадратот на неговата оддалеченост, но физичкото подрачје согласно даден просторен агол или видливо подрачје (e. g. 1 квадратна лачна секунда) се зголемува правопропорционално, давајќи иста површинска сјајност.","translated_text":"For astronomical objects, surface brightness is an analogue of photometric brightness, and therefore is constant at all distances  ⁇  which is farther away, the less visible the area. Represented geometrically, for a nearby object that emits a given amount of light, the radiant flux decreases by the square of its distance, but the physical area according to a given spatial angle or visible area (e.g. 1 square light-second) increases in proportion, giving the same surface brightness.","citations":[{"content":"<ref>{{harvtxt|Sparke|Gallagher|2000|loc=&sect; 5.1.2}}</ref>","char_index":515,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Површинска сјајност","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Површински сјај]]","hash":"1f30310ac73b64009f04af985b46408a1bc1a25304ad6ae7143dd0ed42fe0e4c","last_revision":"2014-08-19T19:41:52Z","first_revision":"2014-08-19T19:41:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.621493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Површински сјај\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Површински сјај","translated_text":"The surface glow","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вкупна ѕвездена величина","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Површински сјај]]","hash":"1f30310ac73b64009f04af985b46408a1bc1a25304ad6ae7143dd0ed42fe0e4c","last_revision":"2014-08-19T19:42:15Z","first_revision":"2014-08-19T19:42:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.678497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Површински сјај\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Површински сјај","translated_text":"The surface glow","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Distance-vector routing protocol","wikicode":"#пренасочување [[Насочувачки протокол за вектор на растојание]]","hash":"b621c04cc74bc7125924536e4c26567b99fc7666dbae3a0f293ea94f3b5f509f","last_revision":"2014-08-19T19:46:23Z","first_revision":"2014-08-19T19:46:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.749264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Насочувачки протокол за вектор на растојание\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Насочувачки протокол за вектор на растојание","translated_text":"forwarding Distance vector forwarding protocol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Кнежевство Молдавија","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Principality of Moldavia}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Молдавија}}\n[[Категорија:Историски области во Романија]]\n[[Категорија:Историја на Молдавија|Кнежевство]]\n[[Категорија:Поделени региони]]\n[[Категорија:Поранешни држави во Европа]]\n[[Категорија:Поранешни монархии во Европа]]\n[[Категорија:Вазални земји на Отоманското Царство]]","hash":"9267a08e23030919a5549d3900811e8760b74efdbd362dc34c3e50094ff8e67f","last_revision":"2023-08-25T13:13:04Z","first_revision":"2014-08-19T20:13:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.805475","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Prinsdom Moldawië","ar":"تصنيف:إمارة البغدان","azb":"بؤلمه:بوغدان پرنسلیغی","ba":"Категория:Молдавия кенәзлеге","be":"Катэгорыя:Малдаўскае княства","be-x-old":"Катэгорыя:Малдавія","bg":"Категория:Княжество Молдова","cs":"Kategorie:Moldávie","da":"Kategori:Moldavien","de":"Kategorie:Fürstentum Moldau","el":"Κατηγορία:Ηγεμονία της Μολδαβίας","en":"Category:Moldavia","eo":"Kategorio:Princlando Moldavio","es":"Categoría:Principado de Moldavia","fa":"رده:مولدووا","fr":"Catégorie:Principauté de Moldavie","fy":"Kategory:Foarstedom Moldaavje","he":"קטגוריה:נסיכות מולדובה","hu":"Kategória:Moldva","id":"Kategori:Moldavia","it":"Categoria:Principato di Moldavia","ja":"Category:モルダヴィア","ko":"분류:몰다비아","lv":"Kategorija:Moldāvija","mn":"Ангилал:Молдавын Вант Улс","nn":"Kategori:Moldavia","nb":"Kategori:Moldavia","pt":"Categoria:Principado da Moldávia","ro":"Categorie:Principatul Moldovei","ru":"Категория:Молдавское княжество","sr":"Категорија:Молдавска кнежевина","tr":"Kategori:Boğdan","uk":"Категорія:Молдавське князівство","ur":"زمرہ:مالدوویا","vi":"Thể loại:Moldavia","wa":"Categoreye:Moldaveye","zh":"Category:摩尔达维亚"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Историски области во Романија Кнежевство Категорија:Поделени региони Категорија:Поранешни држави во Европа Категорија:Поранешни монархии во Европа Категорија:Вазални земји на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историски области во Романија Кнежевство Категорија:","translated_text":"Historical areas in Romania Principality Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поделени региони Категорија:","translated_text":"Subdivided regions Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни држави во Европа Категорија:","translated_text":"Former countries in Europe Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни монархии во Европа Категорија:Вазални земји на Отоманското Царство","translated_text":"Former monarchies in Europe Category:Vasals of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Вазални земји на Отоманското Царство","wikicode":"[[Категорија:Административна поделба на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Вазални земји ]]","hash":"f194f9c43263fb9c082cf6ebf4280c3f157aa831825f57735665bf03291dda2d","last_revision":"2016-09-08T22:39:36Z","first_revision":"2014-08-19T20:14:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.855546","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:دول وأقاليم تابعة للدولة العثمانية","be-x-old":"Катэгорыя:Васальныя і даньніцкія дзяржавы Асманскай імпэрыі","bs":"Kategorija:Vazalske i tributarne države Osmanskog Carstva","en":"Category:Vassal and tributary states of the Ottoman Empire","es":"Categoría:Estados vasallos y tributarios del Imperio otomano","eu":"Kategoria:Otomandar Inperioaren estatu zerbadun eta basailuak","he":"קטגוריה:האימפריה העות'מאנית: מדינות וסאליות ומדינות חסות","it":"Categoria:Stati vassalli e tributari dell'Impero ottomano","ja":"Category:オスマン帝国の従属国","nn":"Kategori:Vasallstatar i Det osmanske riket","ru":"Категория:Автономии Османской империи","tr":"Kategori:Osmanlı İmparatorluğu'nun bağımlı ve haraçgüzar devletleri","uk":"Категорія:Автономії Османської імперії","vi":"Thể loại:Quốc gia chư hầu của Đế quốc Ottoman","zh":"Category:奥斯曼帝国的附属国"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Административна поделба на Отоманското Царство Категорија:Вазални земји\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Административна поделба на Отоманското Царство Категорија:Вазални земји","translated_text":"Category:Administrative division of the Ottoman Empire Category:Vasal countries","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кнежевство Молдавија","wikicode":"{{Infobox former country\n|native_name            = ''Moldova'' (''Ţara Moldovei'') <small>([[Romanian language|ro]])</small>\n|conventional_long_name = Кнежевство Молдавија\n|common_name            = Молдавија\n|continent              = Европа\n|region                 = \n|country                = [[Романија]], [[Молдавија]], [[Украина]]\n|government_type        = Principality\n|status_text            = <small>вазал на [[Отоманското Царство]] (1514–1859)</small>\n|year_start             = 1346\n|year_end               = 1859\n|event_start            = основање на кнежевство\n|date_start             =\n|event_end              = ''де јуре'' [[Обединето кнежевство Влашка и Молдавија]]\n|date_end               = {{OldStyleDate|5 февруари |1859|24 јануари}}<span style=\"display: none;\">\n|s1                     = Обединето кнежевство Влашка и Молдавија\n|flag_s1                = Flag of the United Principalities of Romania (1862–1866).svg\n|s2                     = Буковина\n|image_s2               = [[File:Wappen Herzogtum Bukowina.png|30px]]\n|s3                     = Бесарабска управа\n|image_s3               = [[File:Coat of arms of Bessarabia Governorate 1878.svg|30px]]\n|image_flag             = Flag of Moldavia.svg\n|image_coat             = Coat of arms of Moldavia.svg\n|image_map              = Moldova 1483 EnglishPNG.png\n|image_map_caption      = \n|national_motto         =\n|national_anthem        =\n|capital                = [[Баја]], [[Сирет]] 1343–1388 <br/> [[Сучава]] 1388–1564 <br/> [[Јаш]] 1564–1859\n|common_languages       = [[романски]]{{fact}}, [[Црковнословенски јазик|црковнословенски]] \n|religion               = [[православие]]\n{{hidden |style=font-size:100%;padding:0.25em 0 0; |headerstyle=text-align:left;font-weight:normal;\n |header = Малцински\n |content = {{ubl|[[Катол��цизам]]|[[Ерменска апостолска црква]]|[[Јудаизам]]|}}\n}}\n|title_leader           = [[Список на молдавски владетели|Принц]] ([[Војвода]], [[Господар]])\n|leader1                = [[Драгош]]\n|year_leader1           = 1346–1353 (прв)\n|leader2                = [[Александру Јоан Куза]]\n|year_leader2           = 1859–1862 (последен)\n|currency               = [[талер]]\n}}\n'''Кнежевство Молдавија''' било основано во [[1359]] година и опфаќало територии од денешна [[Молдавија]] и дел од источна [[Романија]], дел од [[Украина]]. На запад се наоѓала денешна [[Трансилваљнија]], на исток [[Бесарабија]], на северозапад [[Буковина]]. Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.\n\n[[Османлии]]те во [[1420]] година започнале со заземање на Молдавија. Во [[1456]] година кнежевството било потчинето како [[вазал|вазална држава]] и започнало да плаќа годишен данок. Во [[1475]] година се одвила [[Битка кај Васлуј|Битката кај Васлуј]] каде на чело на Молдавија се наоѓал [[Стефан III Велики]] заедно со христијанските сојузници од [[Кралство Полска]] и [[Кралство Унгарија]]. Христијанските сојузници оствариле голема победа. Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш. [[Мара Бранковиќ]], сопруга на [[Мурат II]], на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите. Кралот Стефан III подоцна од страна на [[папа Сикст IV]] бил награден со титулата \"''Verus christiane fidei aletha''\" (вистински заштитник на христијанската вера).\n\nВо 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела [[Бесарабија]]. Целосното зазимање се случило во [[1538]] година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на Молдавија и како титула била користена кајмакам на Молдавија. Освен тоа на Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија. На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верски објекти во Молдавија.\n\nВо согласност со [[Договор од Букурешт (1812)|договорот од Букурешт]] во [[1812]] година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, [[Отоманското Царство]] (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на [[Руската Империја]] источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со [[Хотин]] и стара Бесарабија (денешен [[Буџак (регион)|Буџак]], [[Украина]]). Новата руска покраина била наречена „[[Област на Молдавија и Бесарабија]]“, која на почетокот уживала висок степен на самостојност.\n\nЗападниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на [[Романија]]) останал самостојно кнежевство, кое подоцна во [[1859]] година се соединило со [[Влашка]] ([[романски]]: ''Wallachia'') за формирање на [[Кралство Романија]].\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Кнежевство Молдавија| ]]\n[[Категорија:Поранешни кнежевства|Молдавија]]","hash":"6dc53cd205c511f36081b3a7b1a6e618583fbcf3c1f93324c9c53ba43def3f4f","last_revision":"2024-04-08T04:06:37Z","first_revision":"2014-08-19T20:33:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.925644","cross_lingual_links":{"af":"Moldawië (prinsdom)","an":"Prencipau de Moldavia","ar":"إمارة مولدافيا التاريخية","arz":"إمارة مولدافيا","ast":"Principáu de Moldavia","az":"Moldaviya knyazlığı","azb":"بوغدان پرنسلیغی","be":"Малдаўскае княства","be-x-old":"Малдаўскае княства","bg":"Княжество Молдова","ca":"Principat de Moldàvia","cs":"Moldavské knížectví","cu":"Молдовьско Кънѧжьство","cy":"Tywysogaeth Moldofa","da":"Moldavien","de":"Fürstentum Moldau","el":"Ηγεμονία της Μολδαβίας","en":"Moldavia","eo":"Princlando Moldavio","es":"Principado de Moldavia","et":"Moldova vürstiriik","eu":"Moldaviako Printzerria","fr":"Principauté de Moldavie","gl":"Principado de Moldova","he":"מולדביה","hy":"Մոլդովական իշխանություն","is":"Moldavía","it":"Principato di Moldavia","ka":"მოლდოვის სამთავრო","ko":"몰다비아 공국","ky":"Молдаван княздыгы","la":"Principatus Moldaviae","lfn":"Prinsia de Moldova","lt":"Moldavijos kunigaikštystė","lv":"Moldāvija","nl":"Vorstendom Moldavië","nn":"Moldavia","pl":"Hospodarstwo Mołdawskie","pt":"Principado da Moldávia","ro":"Principatul Moldovei","ru":"Молдавское княжество","rue":"Молдавськоє княжество","sh":"Kneževina Moldavija","sk":"Moldavské kniežatstvo","sl":"Kneževina Moldavija","sr":"Кнежевина Молдавија","ta":"மோல்டாவியா","th":"มอลเดเวีย","tr":"Boğdan Prensliği","uk":"Молдавське князівство","vi":"Công quốc Moldavia","zh":"摩尔达维亚公国"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Кнежевство Молдавија било основано во 1359 година и опфаќало територии од денешна Молдавија и дел од источна Романија, дел од Украина. На запад се наоѓала денешна Трансилваљнија, на исток Бесарабија, на северозапад Буковина. Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.\n\nОсманлиите во 1420 година започнале со заземање на Молдавија. Во 1456 година кнежевството било потчинето како вазална држава и започнало да плаќа годишен данок. Во 1475 година се одвила Битката кај Васлуј каде на чело на Молдавија се наоѓал Стефан III Велики заедно со христијанските сојузници од Кралство Полска и Кралство Унгарија. Христијанските сојузници оствариле голема победа. Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш. Мара Бранковиќ, сопруга на Мурат II, на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите. Кралот Стефан III подоцна од страна на папа Сикст IV бил награден со титулата \"Verus christiane fidei aletha\" (вистински заштитник на христијанската вера).\n\nВо 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела Бесарабија. Целосното зазимање се случило во 1538 година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на Молдавија и како титула била користена кајмакам на Молдавија. Освен тоа на Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија. На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верск�� објекти во Молдавија.\n\nВо согласност со договорот од Букурешт во 1812 година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, Отоманското Царство (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на Руската Империја источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со Хотин и стара Бесарабија (денешен Буџак, Украина). Новата руска покраина била наречена \"Област на Молдавија и Бесарабија\", која на почетокот уживала висок степен на самостојност.\n\nЗападниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на Романија) останал самостојно кнежевство, кое подоцна во 1859 година се соединило со Влашка (романски: Wallachia) за формирање на Кралство Романија.\n\nКатегорија:Кнежевство Молдавија Молдавија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox former country\n|native_name            = ''Moldova'' (''Ţara Moldovei'') <small>([[Romanian language|ro]])</small>\n|conventional_long_name = Кнежевство Молдавија\n|common_name            = Молдавија\n|continent              = Европа\n|region                 = \n|country                = [[Романија]], [[Молдавија]], [[Украина]]\n|government_type        = Principality\n|status_text            = <small>вазал на [[Отоманското Царство]] (1514–1859)</small>\n|year_start             = 1346\n|year_end               = 1859\n|event_start            = основање на кнежевство\n|date_start             =\n|event_end              = ''де јуре'' [[Обединето кнежевство Влашка и Молдавија]]\n|date_end               = {{OldStyleDate|5 февруари |1859|24 јануари}}<span style=\"display: none;\">\n|s1                     = Обединето кнежевство Влашка и Молдавија\n|flag_s1                = Flag of the United Principalities of Romania (1862–1866).svg\n|s2                     = Буковина\n|image_s2               = [[File:Wappen Herzogtum Bukowina.png|30px]]\n|s3                     = Бесарабска управа\n|image_s3               = [[File:Coat of arms of Bessarabia Governorate 1878.svg|30px]]\n|image_flag             = Flag of Moldavia.svg\n|image_coat             = Coat of arms of Moldavia.svg\n|image_map              = Moldova 1483 EnglishPNG.png\n|image_map_caption      = \n|national_motto         =\n|national_anthem        =\n|capital                = [[Баја]], [[Сирет]] 1343–1388 <br/> [[Сучава]] 1388–1564 <br/> [[Јаш]] 1564–1859\n|common_languages       = [[романски]]{{fact}}, [[Црковнословенски јазик|црковнословенски]] \n|religion               = [[православие]]\n{{hidden |style=font-size:100%;padding:0.25em 0 0; |headerstyle=text-align:left;font-weight:normal;\n |header = Малцински\n |content = {{ubl|[[Католицизам]]|[[Ерменска апостолска црква]]|[[Јудаизам]]|}}\n}}\n|title_leader           = [[Список на молдавски владетели|Принц]] ([[Војвода]], [[Господар]])\n|leader1                = [[Драгош]]\n|year_leader1           = 1346–1353 (прв)\n|leader2                = [[Александру Јоан Куза]]\n|year_leader2           = 1859–1862 (последен)\n|currency               = [[талер]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кнежевство Молдавија било основано во 1359 година и опфаќало територии од денешна","translated_text":"The Principality of Moldavia was founded in 1359 and encompassed the territory of present-day Moldavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и дел од источна Романија, дел од Украина.","translated_text":"Moldova and part of eastern Romania, part of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На запад се наоѓала денешна Трансилваљнија, на исток Бесарабија, на северозапад Буковина.","translated_text":"To the west was present-day Transylvania, to the east Bessarabia, to the northwest Bukovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевството било формирано од страна на влашките аристократски семејства на чело со Драгош со помош на унгарскиот крал поради одбрана на земјата од татарската инвазија.","translated_text":"The principality was formed by Swedish aristocratic families led by Dragosh with the help of the Hungarian king to defend the country from Tatar invasion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиите во 1420 година започнале со заземање на","translated_text":"The Ottomans in 1420 began with the conquest of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија.","translated_text":"Moldova, you know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1456 година кнежевството било потчинето како вазална држава и започнало да плаќа годишен данок.","translated_text":"In 1456 the principality was subjugated as a vassal state and began to pay an annual tax.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1475 година се одвила Битката кај Васлуј каде на чело на","translated_text":"In 1475 the Battle of Vaslui took place where the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија се наоѓал Стефан III Велики заедно со христијанските сојузници од Кралство Полска и Кралство Унгарија.","translated_text":"Moldova was founded by Stephen III the Great along with the Christian allies of the Kingdom of Poland and the Kingdom of Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христијанските сојузници оствариле голема победа.","translated_text":"The Christian allies won a great victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Битката била опишена како најголема победа на христијанството против исламот дотогаш.","translated_text":"The battle has been described as Christendom's greatest victory against Islam up to that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мара Бранковиќ, сопруга на","translated_text":"Mara Brankovic, wife of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мурат II, на венецијанскиот пратеник изјавила дека таа битка била една од најкатастрофалните за Османлиите.","translated_text":"Murat II, to the Venetian MP, declared that the battle was one of the most disastrous for the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кралот Стефан III подоцна од страна на папа Сикст IV бил награден со титулата \"Verus christiane fidei aletha\" (вистински заштитник на христијанската вера).","translated_text":"King Stephen III was later awarded the title \"Verus christiane fidei aletha\" (true defender of the Christian faith) by Pope Sixtus IV.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1484 година било освоено молдавското црноморско крајбрежје, а во 1503 година цела Бесарабија.","translated_text":"In 1484 the Moldovan Black Sea coast was conquered, and in 1503 all of Bessarabia was conquered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целосното зазимање се случило во 1538 година кога султанот започнал да ги назначува новите кнезови на","translated_text":"The complete conquest took place in 1538 when the sultan began to appoint the new princes of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и како титула била користена кајмакам на","translated_text":"Moldova and as a title was used by the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија.","translated_text":"Moldova, you know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа на","translated_text":"In addition to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и било забрането да има какви било односи со странски земји на штета на Османлиите но и била дозволена внатрешна автономија.","translated_text":"Moldova was forbidden to have any relations with foreign countries to the detriment of the Ottomans but allowed internal autonomy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Османлиите им било забрането законски да поседуваат земјиште или да градат верски објекти во Молдавија.","translated_text":"The Ottomans were legally prohibited from owning land or building religious buildings in Moldova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во согласност со договорот од Букурешт во 1812 година, покрај многуте простести на молдавските благородници на сметка на нивната самостојна состојба, Отоманското","translated_text":"In accordance with the Treaty of Bucharest in 1812, despite the many privileges of the Moldovan nobles at the expense of their independence, the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство (чиј вазал бил Молдавија) ја отстапила земјата на Руската Империја источната половина од територијата на кнежевството на Молдавија заедно со Хотин и стара Бесарабија (денешен Буџак, Украина).","translated_text":"The empire (whose vassal was Moldova) ceded the country to the Russian Empire the eastern half of the territory of the Principality of Moldova along with Chotin and Old Bessarabia (present-day Buják, Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новата руска покраина била наречена \"Област на","translated_text":"The new Russian province was named \"The region of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија и Бесарабија\", која на почетокот уживала висок степен на самостојност.","translated_text":"Moldova and Bessarabia\", which initially enjoyed a high degree of independence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Западниот дел од Молдавија (кој денес припаѓа на Романија) останал самостојно кнежевство, кое","translated_text":"The western part of Moldova (now part of Romania) remained an independent principality, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"подоцна во 1859 година се соединило со Влашка (романски: Wallachia) за формирање на Кралство Романија.","translated_text":"Later in 1859 it merged with Wallachia to form the Kingdom of Romania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевство Молдавија","translated_text":"Principality of Moldova","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија","translated_text":"Bulgaria and Romania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Системи за контрола на преработки","wikicode":"{{Катпов|Контрола на преработки}}\n\n[[Категорија:Програмерски алатки|Контрола на преработки]]\n[[Категорија:Изработка на програмска опрема|Контрола на преработки]]\n[[Категорија:Системи за управување со содржини|Преработки]]\n[[Категорија:Програмирање|Контрола на преработки]]","hash":"18d5012d257c58dbc20e7caa25af7c62d5ddeed6ba9febf3e8d6568803d9c11c","last_revision":"2015-09-19T13:58:26Z","first_revision":"2014-08-19T22:54:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:12.986212","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أنظمة تحكم بالإصدار","be":"Катэгорыя:Сістэмы кіравання версіямі","be-x-old":"Катэгорыя:Сыстэмы кіраваньня вэрсіямі","bg":"Категория:Системи за управление на версии","ckb":"پۆل:سیستمەکانی کۆنتڕۆلی وەشان","cs":"Kategorie:Systémy pro správu verzí","de":"Kategorie:Versionsverwaltung","en":"Category:Version control systems","es":"Categoría:Sistemas de control de versiones","fa":"رده:سامانه‌های کنترل نسخه","fi":"Luokka:Versionhallintajärjestelmät","fr":"Catégorie:Système de gestion de versions","he":"קטגוריה:מערכות ניהול גרסאות","id":"Kategori:Sistem kendali versi","it":"Categoria:Software di controllo versione","ja":"Category:バージョン管理システム","ko":"분류:버전 관리 시스템","lt":"Kategorija:Versijų kontrolės sistemos","nl":"Categorie:Versiebeheersysteem","nn":"Kategori:Versjonskontrollsystem","pl":"Kategoria:Systemy kontroli wersji","pt":"Categoria:Sistemas de controlo de versão","ru":"Категория:Системы управления версиями","sk":"Kategória:Systémy pre správu verzií","sr":"Категорија:Системи за контролу верзије","sv":"Kategori:Versionshanteringssystem","tr":"Kategori:Sürüm kontrol sistemi","uk":"Категорія:Системи керування версіями","vi":"Thể loại:Hệ thống quản lý phiên bản","zh":"Category:版本控制系统"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Контрола на преработки Контрола на преработки Преработки Контрола на преработки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Контрола на преработки Контрола на преработки Преработки Контрола на преработки","translated_text":"Control of processing Control of processing Control of processing Control of processing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Википедија:Лични податоци","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[wmf:Privacy policy/mk]]\n\n[[Категорија:Википедија:Начела]]","hash":"6208147f62ad44b1ac1dd12d7f28e256fc7587c4206fc49790503294d64487aa","last_revision":"2014-08-19T23:41:19Z","first_revision":"2014-08-19T23:41:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.041994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ wmf:Privacy policy/mk\n\nКатегорија:Википедија:Начела\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ wmf:Privacy policy/mk","translated_text":"I'm going to tell you a secret.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Википедија:Начела","translated_text":"Category:Wikipedia:Full title","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Белона (божица)","wikicode":"[[Image:Bellona, by Rembrandt van Rijn.jpg|thumb|160px|''Белона'', од [[Рембрант ван Рајн]].]]\n[[Image:Rodin Bellona p1070045.jpg|thumb|160px|''Белона'', од [[Огист Роден]].]]\n'''Белона''' била Римска божица на војната, која респондира со старогрчката [[Енио]]. Таа била наречена сестрата на [[Марс (бог)|Марс]], а според извори, негова сопруга или соработничка на неговиот женски култнички партнер [[Нерио]].<ref name=Brit>{{Наведена мрежна страница|last=Encyclopædia Britannica|title=Bellona|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59920/Bellona|accessdate=25 March 2014}}</ref> Главниот атрибут на Белона е војскиот шлем кој го носи на главата, таа исто така често држи меч, штит, или друго оружје за битка.\n\n== Потекло на поимот ==\nИмето \"Белона\" потекнува од латинскиот збор за \"војна\" (bellum), и е директно поврзан со модерните англиски зборови \"belligerent\", \"bellicose\" и \"antebellum\". Во поранешните времиња, таа била наречена '''Дуелона''', името било добиено од постар збор за \"битка\".\n\n==Атрибути==\nВо уметноста, таа е претставена со шлем на главата, обично носи оклоп и држи меч, копје, штит, или друго оружје, а понекогаш држи огнен факел. Таа понекогаш е прикажана и како божица со раширени крилја.\n\n{{митологија-никулец}}\n\n==Наводи==\n{{Наводи}}\n\n[[Категорија:Божици]]\n[[Категорија:Римски божици]]","hash":"f7feec6c3ca966ffe877dfb8f7b7fd54a3711e97cf82fc4adf580da073008bb8","last_revision":"2022-05-09T08:34:11Z","first_revision":"2014-08-20T01:51:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.093336","cross_lingual_links":{"ar":"بيلونا","az":"Bellona (mifologiya)","bcl":"Bellona (diyosa)","be":"Белона (міфалогія)","bg":"Белона","br":"Bellona","ca":"Bel·lona","cs":"Bellona","da":"Bellona","de":"Bellona","el":"Μπελλόνα","en":"Bellona (goddess)","eo":"Belona (diino)","es":"Belona","et":"Bellona","eu":"Belona","fa":"بلونا","fi":"Bellona","fr":"Bellone","gl":"Bellona (deusa)","he":"בלונה","hu":"Bellona (istennő)","hy":"Բելլոնա","is":"Bellóna","it":"Bellona (divinità)","ja":"ベローナ","ka":"ბელონა","ko":"벨로나","la":"Bellona","lt":"Belona","ml":"ബെലോന (ദേവത)","mn":"Беллона","nl":"Bellona (mythologie)","nn":"Gudinna Bellona","nb":"Bellona (gudinne)","pl":"Bellona (mitologia)","pt":"Belona","ro":"Bellona","ru":"Беллона (мифология)","sh":"Belona (boginja)","simple":"Bellona","sr":"Белона","sv":"Bellona (gudinna)","th":"เบลโลนา (เทพปกรณัม)","tr":"Bellona","uk":"Беллона","uz":"Bellona","vi":"Bellona","zh":"貝羅那 (神祇)","zh-yue":"貝羅納"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Белона била Римска божица на војната, која респондира со старогрчката Енио. Таа била наречена сестрата на Марс, а според извори, негова сопруга или соработничка на неговиот женски култнички партнер Нерио. Главниот атрибут на Белона е војскиот шлем кој го носи на главата, таа исто така често држи меч, штит, или друго оружје за битка.\n\nИмето \"Белона\" потекнува од латинскиот збор за \"војна\" (bellum), и е директно поврзан со модерните англиски зборови \"belligerent\", \"bellicose\" и \"antebellum\". Во поранешните времиња, таа била наречена Дуелона, името било добиено од постар збор за \"битка\".\n\nВо уметноста, таа е претставена со шлем на главата, обично носи оклоп и држи меч, копје, штит, или друго оружје, а понекогаш држи огнен факел. Таа понекогаш е прикажана и како божица со раширени крилја.\n\nКатегорија:Божици Категорија:Римски божици\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белона била","translated_text":"The belon was","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Римска божица на војната, која респондира со старогрчката Енио.","translated_text":"The Roman goddess of war, corresponding to the ancient Greek Eneo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа била наречена сестрата на Марс, а според извори, негова сопруга или соработничка на неговиот женски култнички партнер Нерио.","translated_text":"She was called the sister of Mars, and according to sources, his wife or associate of his female cult partner Nerio.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=Brit>{{Наведена мрежна страница|last=Encyclopædia Britannica|title=Bellona|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59920/Bellona|accessdate=25 March 2014}}</ref>","char_index":128,"name":"Brit","url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59920/Bellona","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62936,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.303270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89990234375}],"citations_needed":[]},{"text":"Главниот атрибут на Белона е војскиот шлем кој го носи на главата, таа исто така често држи меч, штит, или друго оружје за битка.","translated_text":"Belona's main attribute is the military helmet she wears on her head, she also often holds a sword, shield, or other weapon for battle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Потекло на поимот","translated_text":"Origin of the term","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Името \"Белона\" потекнува од латинскиот збор за \"војна\" (bellum), и е директно поврзан со модерните англиски зборови \"belligerent\", \"bellicose\" и \"antebellum\".","translated_text":"The name \"belon\" comes from the Latin word for \"war\" (bellum), and is directly related to the modern English words \"belligerent\", \"bellicose\" and \"antebellum\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во поранешните времиња, таа била наречена Дуелона, името било добиено од постар збор за \"битка\".","translated_text":"In ancient times, it was called Duelona, a name derived from an older word for \"battle\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Атрибути","translated_text":"Attributes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во уметноста, таа е претставена со шлем на главата,","translated_text":"In art, she is depicted with a helmet on her head,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"обично носи оклоп и држи меч, копје, штит, или друго оружје, а понекогаш држи огнен факел.","translated_text":"usually wearing armor and holding a sword, spear, shield, or other weapon, and sometimes holding a torch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа понекогаш е прикажана и како божица со раширени крилја.","translated_text":"She is also sometimes depicted as a goddess with wings spread.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Божици Категорија:","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Римски божици","translated_text":"Roman goddesses","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Белона била Римска божица на војната, која респондира со старогрчката Енио. Таа била наречена сестрата на Марс, а според извори, негова сопруга или соработничка на неговиот женски култнички партнер Нерио.","translated_text":"The belon was The Roman goddess of war, corresponding to the ancient Greek Eneo. She was called the sister of Mars, and according to sources, his wife or associate of his female cult partner Nerio.","citations":[{"content":"<ref name=Brit>{{Наведена мрежна страница|last=Encyclopædia Britannica|title=Bellona|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59920/Bellona|accessdate=25 March 2014}}</ref>","char_index":204,"name":"Brit","url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/59920/Bellona","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62936,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.303270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89990234375}]}]}
+{"title":"Романска преродба","wikicode":"{{Историја на Романија}}\nВо ерата на [[романтизам|романтизмот]] како во многу земји од [[Европа]] така и во [[Романија]] започнало [[национално будење|националното будење]] на [[Романци|романскиот народ]] за ослободување од османлиска власт. Во почетокот Романците поддршка побарале од [[Руската Империја]] како заштитник на православните христијани во импертијата, но по присоединувањето на [[Бесарабија]] кон руска територија во [[1812]] година овие надежи им биле намалени. Слични цели имала и [[Австрија]], па блиски сојузници романските интелектуалци започнале да бараат во [[Западна Европа]].\n\n== Отстранување на фанариотите==\n\nВо првите години на [[19 век]], со [[Влашка]] и [[Кнежевство Молдавија|Молдавија]] сè уште владееле [[фанариоти]]те, кои биле зависни од султанот а управувањето на [[Дунавски кнежевства|дунавските кнежевства]] го гледале преку лично збогатување. Во [[1816]] година кнез на Влашка бил [[Александар Суцу]] кој во [[Букурешт]] пристигнал со повеќе од 800 луѓе, а во [[Кнежевство Молдавија|Молдавија]] кнез бил [[Михаил Суцу]]. Корупцијата, грабежите и интригите биле секојдневие во политичкиот живот на кнежевствата. Поради тоа [[фанариоти]]те предизвикале незадоволство и омраза во сите слоеви на романското општество.\n\nВо овој период селското стопанство било директно поврзано со феудалните [[болјари]] а монополот го спречувал развојот на земјата. Додека на султанот не му била испорачана бараната количина на храна или други стоки, никој немал право да тргува слободно. Од друга страна пак, во двете кнежевства имало доста несогласувања и меѓу болјарите и фанариотите. Во [[1821]] година постоеле три политички сили: [[фанариоти]] (грчко население испратено од султанот да управува со земјата), [[болјари]] (сакале локално управување под заштита на османлискиот султан или рускиот император) и селаните кои биле најмногу изложени на даноци, угнетување и слично.\n\nВо ваква состојба на кнежевствата во [[1821]] година избувнало [[Влашко востание (1821)|востание во Влашка]] на чело со [[Тудор Владимиреску]], болјарин и учесник во [[Руско-турска војна (1806-1812)|Руско-турската војна (1806-1812)]]. Кон востанието се вклучиле главно селското население а до март [[1821]] година, нивните сили изнесувале до 60,000 војници. Но кога започнал нападот кон [[Букурешт]], селаните ги нападнале болјарските имоти по кое тие започнале да бегаат кон [[Трансилванија]], а Владимиреску неуспешно се обидувал да воведе ред и своите борби да ги насочи единствено кон фанариотите.\n\nВо април [[1821]] година неговите сили влегле во [[Букурешт]]. Во исто време од Молдавија се движеле силите на Ипсиланти (член на [[Филики етерија]], тајна грчка организација за борба против [[Османлии]]те). Османлиските власти сакале од Владимиреску или да се воздржат од борби или да станат сојузници на османлиските сили против етеристите на Испиланти. Целиот хаос завршил со убиство на Владимиреску, распаѓање на неговата армија и разгром на етеристите. [[Османлиското Царство]] успеала да го задуши востанието а бил ставен и крај на фанариотското господарство во двете кнежевства. По крајот на востанието [[Русија]] започнала голем притисок за повлекување на османлиските сили во кое и успеала, а самите фанариоти биле исклучени од сите граѓански и црковни служби и биле заменети со романски. За нов кнез на Влашко бил избран [[Ѓорѓи Гика]], а во Молдавија бил поставен [[Јон Струдза]].\n\n== Органски статут ==\n\nВо следниот период започнала [[Руско-турска војна (1828-1829)|нова војна]] меѓу Руската и Османлиското Царство која завршила со потпишување на [[Договор од Едрене (1829)|договорот од Едрене]] во 1829 година, според кој двете дунавски кнежевства добиле автономија, Портата се откажала од правото за доставување на стоки и храни од кнежевствата, двете кнеества добиле право на сопствени сили, султанот бил лишен од правото на монопол во врска со надворешната политика како резултат на к��е двете кнежевства добиле пристап до европскиот пазар.\n\nВрховната власт била контролирана од руските власти, а за спроведување на нови реформи во кнежевствата бил основан т.н. Органски статут за државно уредување на двете земји. Законодавната власт била усполнувана од специјални органи - Дивани на чело со болјарите, а извршната од локалните господари. Така во 30-тите и 40-тите години на [[19 век]] во земјите значително се развило занаетчиството, трговијата. И покрај развојот, во земјата продолжила експлоатацијата на селаните и зависноста од големците. Како главен идеолог за борба против феудалното општество бил [[Николае Балческу]] кој поради големиот приситок бил принуден да побегне во [[Париз]] каде во [[1848]] година се вратил во земјата и воден од [[Француска револуција|Француската револуција]] истата година, организирал слична револуција и во двете дунавски кнежевства.\n\n== Востанија ==\n=== Молдавска револуција (1848)===\n{{главна|Молдавска револуција (1848)}}\n\nВо [[1846]] година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена [[Патриотска асоцијација]] чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт. По започнувањето на Француската револуција, на [[27 март]] [[1848]] година во градот [[Јаш]] се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата. Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари. Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во [[Истанбул]] пред султанот. Но конфликтите продолжиле а самата [[Руска Империја]] се плашела дека немирите можат да се префрлат и во [[Бесарабија]] по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.\n\n=== Влашка револуција (1848)===\n{{главна|Влашка револуција (1848)}}\n\nУправувањето на кнезот [[Ѓорѓи Бибеску]] не било подобро во однос на Струдза во Молдавија. Во [[1840]] година во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со [[Николае Балческу]] кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата. Во [[1843]] година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.\n\nВлашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во [[Европа]] истата година и е тесно поврзана со неуспешната [[Молдавска револуција (1848)|Молдавска револуција]] во 1848 година. Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти. Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборувањ�� на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.\n\nВо земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција. Поради тоа во [[Истанбул]] бил испратен [[Јон Гика]] кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија. Така на [[19 јули]] [[1848]] година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.\n\n== По револуцијата ==\n\nПо крајот на револуцијата, Влашка и Молдавија биле окупирани од османлиските и руските војски. Окупацијата продолжила до [[1851]] година, а според договорот од 1849 наместо кнез, во Влашка и Молдавија биле поставени администратори од двете земји. За господар на Влашка бил избран [[Барбу Штирбеј]] а на Молдавија [[Ѓорѓи Гика]]. Освен тоа бил основан и Диван од болјари чии решенија директно биле потчинети на рускиот и турскиот двор и тоа преку претставители на двете империи во [[Букурешт]]. Во времето на [[Кримска војна|Кримската војна]] двете кнежевства биле окупирани од Русија, а во [[1854]] година од јужните делови на земјата навлегле османлиските сили на Омер Паша, но како резултат од постигнатиот договор меѓу Англија, Франција и Портата, двете кнежевства биле дадени на Австрија.\n\n== Обединување==\n{{Главна|Обединето Кнежевство Влашка и Молдавија}}\n\nПо крајот на Кримската војна, австрискиот режим станал омразен меѓу населението бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот. Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот. Во исто време романските емигранти во [[Париз]] започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства. На едната страна застанале [[Австрија]] и [[Османлиското Царство]] заедно со [[Англија]] која била во добри трговски односи со [[Истанбул]]. Од друга страна била [[Франција]] која не сакала [[Русија]] да излезе во своите сфери на влијание на [[Балкан]]от, [[Средоземје]]то и [[Мала Азија]] како и [[Русија]] која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите. Најголема улога во обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во [[Западна Европа]], посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.\n\nПо крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства а во [[1857]] година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства. На конвенцијата од [[7 август]] [[1858]] било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни но со право да основат заеднички управни органи. Во 1861 година [[Александар Јон Куза]] го објавил соединувањето на двете кнежевства иако тие сè уште биле вазални на Османлиското Царство. Во [[1861]] година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името [[Романија]] и како вазална земја на Османлиите била до Берлинскиот конгрес.\n\n[[Категорија:Историски области во Романија]]\n[[Категорија:Историја на Романија]]\n[[Категорија:Национална преродба]]","hash":"1527edcf9399ab26801397c0c94239f80122ff14c31e2eacfc861f969f449c5c","last_revision":"2023-08-25T13:12:54Z","first_revision":"2014-08-20T08:27:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.147074","cross_lingual_links":{"ca":"Renaixement nacional de Romania","fr":"Renaissance culturelle roumaine","it":"Risveglio nazionale in Romania","nl":"Roemeense Vereniging","pl":"Rumuńskie odrodzenie narodowe","ro":"Renașterea națională a României","ru":"Румынское национальное движение","sr":"Национално буђење у Румунији","uk":"Румунський національний рух"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Во ерата на романтизмот како во многу земји од Европа така и во Романија започнало националното будење на романскиот народ за ослободување од османлиска власт. Во почетокот Романците поддршка побарале од Руската Империја како заштитник на православните христијани во импертијата, но по присоединувањето на Бесарабија кон руска територија во 1812 година овие надежи им биле намалени. Слични цели имала и Австрија, па блиски сојузници романските интелектуалци започнале да бараат во Западна Европа.\n\nВо првите години на 19 век, со Влашка и Молдавија сè уште владееле фанариотите, кои биле зависни од султанот а управувањето на дунавските кнежевства го гледале преку лично збогатување. Во 1816 година кнез на Влашка бил Александар Суцу кој во Букурешт пристигнал со повеќе од 800 луѓе, а во Молдавија кнез бил Михаил Суцу. Корупцијата, грабежите и интригите биле секојдневие во политичкиот живот на кнежевствата. Поради тоа фанариотите предизвикале незадоволство и омраза во сите слоеви на романското општество.\n\nВо овој период селското стопанство било директно поврзано со феудалните болјари а монополот го спречувал развојот на земјата. Додека на султанот не му била испорачана бараната количина на храна или други стоки, никој немал право да тргува слободно. Од друга страна пак, во двете кнежевства имало доста несогласувања и меѓу болјарите и фанариотите. Во 1821 година постоеле три политички сили: фанариоти (грчко население испратено од султанот да управува со земјата), болјари (сакале локално управување под заштита на османлискиот султан или рускиот император) и селаните кои биле најмногу изложени на даноци, угнетување и слично.\n\nВо ваква состојба на кнежевствата во 1821 година избувнало востание во Влашка на чело со Тудор Владимиреску, болјарин и учесник во Руско-турската војна (1806-1812). Кон востанието се вклучиле главно селското население а до март 1821 година, нивните сили изнесувале до 60,000 војници. Но кога започнал нападот кон Букурешт, селаните ги нападнале болјарските имоти по кое тие започнале да бегаат кон Трансилванија, а Владимиреску неуспешно се обидувал да воведе ред и своите борби да ги насочи единствено кон фанариотите.\n\nВо април 1821 година неговите сили влегле во Букурешт. Во исто време од Молдавија се движеле силите на Ипсиланти (член на Филики етерија, тајна грчка организација за борба против Османлиите). Османлиските власти сакале од Владимиреску или да се воздржат од борби или да станат сојузници на османлиските сили против етеристите на Испиланти. Целиот хаос завршил со убиство на Владимиреску, распаѓање на неговата армија и разгром на етеристите. Османлиското Царство успеала да го задуши востанието а бил ставен и крај на фанариотското господарство во двете кнежевства. По крајот на востанието Русија започнала голем притисок за повлекување на османлиските сили во кое и успеала, а самите фанариоти биле исклучени од сите граѓански и црковни служби и биле заменети со романски. За нов кнез на Влашко бил избран Ѓорѓи Гика, а во Молдавија бил поставен Јон Струдза.\n\nВо следниот период започнала нова војна меѓу Руската и Османлиското Царство која завршила со потпишување на договорот од Едрене во 1829 година, според кој двете дунавски кнежевства добиле автономија, Портата се откажала од правото за доставување на стоки и храни од кнежевствата, двете кнеества добиле право на сопствени сили, султанот бил лишен од правото на монопол во врска со надворешната политика како резултат на кое двете кнежевства добиле пристап до европскиот пазар.\n\nВрховната власт била контролирана од руските власти, а за спроведување на нови реформи во кнежевствата бил основан т.н. Органски статут за државно уредување на двете земји. Законодавната власт била усполнувана од специјални органи - Дивани на чело со болјарите, а извршната од локалните господари. Така во 30-тите и 40-тите години на 19 век во земјите значително се развило занаетчиството, трговијата. И покрај развојот, во земјата продолжила експлоатацијата на селаните и зависноста од големците. Како главен идеолог за борба против феудалното општество бил Николае Балческу кој поради големиот приситок бил принуден да побегне во Париз каде во 1848 година се вратил во земјата и воден од Француската револуција истата година, организирал слична револуција и во двете дунавски кнежевства.\n\nВо 1846 година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена Патриотска асоцијација чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт. По започнувањето на Француската револуција, на 27 март 1848 година во градот Јаш се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата. Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари. Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во Истанбул пред султанот. Но конфликтите продолжиле а ��амата Руска Империја се плашела дека немирите можат да се префрлат и во Бесарабија по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.\n\nУправувањето на кнезот Ѓорѓи Бибеску не било подобро во однос на Струдза во Молдавија. Во 1840 година во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со Николае Балческу кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата. Во 1843 година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.\n\nВлашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во Европа истата година и е тесно поврзана со неуспешната Молдавска револуција во 1848 година. Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти. Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборување на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.\n\nВо земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција. Поради тоа во Истанбул бил испратен Јон Гика кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија. Така на 19 јули 1848 година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.\n\nПо крајот на револуцијата, Влашка и Молдавија биле окупирани од османлиските и руските војски. Окупацијата продолжила до 1851 година, а според договорот од 1849 наместо кнез, во Влашка и Молдавија биле поставени администратори од двете земји. За господар на Влашка бил избран Барбу Штирбеј а на Молдавија Ѓорѓи Гика. Освен тоа бил основан и Диван од болјари чии решенија директно биле потчинети на рускиот и турскиот двор и тоа преку претставители на двете империи во Букурешт. Во времето на Кримската војна двете кнежевства биле окупирани од Русија, а во 1854 година од јужните делови на земјата навлегле османлиските сили на Омер Паша, но како резултат од постигнатиот договор меѓу Англија, Франција и Портата, двете кнежевства биле дадени на Австрија.\n\nПо крајот на Кримската војна, австрискиот режим станал омразен меѓу населението бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот. Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот. Во исто време романските емигранти во Париз започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства. На едната страна застанале Австрија и Османлиското Царство заедно со Англија која била во добри трговски односи со Истанбул. Од друга страна била Франција која не сакала Русија да излезе во своите сфери на влијание на Балканот, Средоземјето и Мала Азија како и Русија која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите. Најголема улога во обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во Западна Европа, посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.\n\nПо крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства а во 1857 година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства. На конвенцијата од 7 август 1858 било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни но со право да основат заеднички управни органи. Во 1861 година Александар Јон Куза го објавил соединувањето на двете кнежевства иако тие сè уште биле вазални на Османлиското Царство. Во 1861 година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името Романија и како вазална земја на Османлиите била до Берлинскиот конгрес.\n\nКатегорија:Историски области во Романија Категорија:Историја на Романија Категорија:Национална преродба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во ерата на романтизмот како во многу земји од Европа така и во Романија започнало националното будење на романскиот народ за ослободување од османлиска власт.","translated_text":"In the era of Romanticism, as in many countries in Europe and in Romania, the national awakening of the Romanian people for liberation from Ottoman rule began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во почетокот Романците поддршка побарале од Руската Империја како заштитник на православните христијани во импертијата, но по присоединувањето на Бесарабија кон руска територија во 1812 година овие надежи им биле намалени.","translated_text":"Initially the Romanians sought support from the Russian Empire as a protector of Orthodox Christians in the empire, but after the annexation of Bessarabia to Russian territory in 1812 these hopes were diminished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Слични цели имала и Австрија, па блиски сојузници романските интелектуалци започнале да бараат во Западна Европа.","translated_text":"Austria had similar goals, and Roman intellectuals began to look for close allies in Western Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Отстранување на фанариотите","translated_text":"Removal of fanariots","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во првите години на 19 век, со Влашка и","translated_text":"In the early years of the 19th century, with Vlaska and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија сè уште владееле фанариотите, кои биле зависни од султанот а управувањето на дунавските кнежевства го гледале преку лично збогатување.","translated_text":"Moldova was still ruled by the Phanarites, who were dependent on the Sultan and viewed the rule of the Danube principalities through personal enrichment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1816 година кнез на Влашка бил Александар Суцу кој во Букурешт пристигнал со повеќе од 800 луѓе, а во Молдавија кнез бил Михаил Суцу.","translated_text":"In 1816 Prince of Vlaska was Alexander Sutsou who arrived in Bucharest with over 800 people, and in Moldova Prince Mikhail Sutsou.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Корупцијата, грабежите и интригите биле секојдневие во политичкиот живот на кнежевствата.","translated_text":"Corruption, looting and intrigue were commonplace in the political life of the principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа фанариотите предизвикале незадоволство и омраза во сите слоеви на романското општество.","translated_text":"As a result, fanariots caused discontent and hatred in all layers of Roman society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во овој период селското стопанство било директно поврзано со феудалните болјари а монополот го спречувал развојот на земјата.","translated_text":"During this period agriculture was directly linked to the feudal bollars and the monopoly prevented the development of the land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека на султанот не му била испорачана бараната количина на храна или други стоки, никој немал право да тргува слободно.","translated_text":"Until the sultan was given the required quantity of food or other goods, no one had the right to trade freely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна пак, во двете кнежевства имало доста несогласувања и меѓу болјарите и фанариотите.","translated_text":"On the other hand, there was considerable disagreement in the two principalities between the Bolsheviks and the Phanariots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1821 година постоеле три политички сили: фанариоти (","translated_text":"In 1821 there were three political forces: the Fanariots (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"грчко население испратено од султанот да управува со земјата), болјари (сакале локално управување под заштита на османлискиот султан или рускиот император) и селаните кои биле најмногу изложени на даноци, угнетување и слично.","translated_text":"the Greek population sent by the sultan to rule the country), the Bulgarians (the local rulers under the protection of the Ottoman sultan or the Russian emperor) and the peasants who were most exposed to taxes, oppression and the like.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во ваква состојба на кнежевствата во 1821 година избувнало востание во Влашка на чело со Тудор Владимиреску, болјарин и учесник во Руско-турската војна (1806-1812).","translated_text":"In this state of the principalities in 1821 an uprising broke out in Vlaska led by Tudor Vladimirsky, a Bulgarian and participant in the Russo-Turkish War (1806-1812).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кон востанието се вклучиле главно селското население а до март 1821 година, нивните сили изнесувале до 60,000 војници.","translated_text":"Most of the rural population joined the uprising, and by March 1821, their forces numbered up to 60,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но кога започнал нападот кон Букурешт, селаните ги нападнале болјарските имоти по кое","translated_text":"But when the attack on Bucharest began, the peasants attacked the Bulgarian properties on which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тие започнале да бегаат кон Трансилванија, а Владимиреску неуспешно се обидувал да воведе ред и своите борби да ги насочи единствено кон фанариотите.","translated_text":"They began to flee to Transylvania, and Vladimirsky tried unsuccessfully to restore order and direct his struggles only to the fanariots.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во април 1821 година неговите сили влегле во Букурешт.","translated_text":"In April 1821, his forces entered Bucharest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во исто време од Молдавија се движеле силите на Ипсиланти (","translated_text":"At the same time the forces of the Ipsilanti were moving from Moldova (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"член на Филики етерија, тајна грчка организација за борба против Османлиите).","translated_text":"A member of the Philikhi etheria, a secret Greek anti-Ottoman organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиските власти сакале од Владимиреску или да се воздржат од борби или да станат сојузници на османлиските сили против етеристите на Испиланти.","translated_text":"The Ottoman authorities wanted Vladimirsky to either refrain from fighting or become an ally of the Ottoman forces against the Espinati etherists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целиот хаос завршил со убиство на Владимиреску, распаѓање на неговата армија и разгром на етеристите.","translated_text":"The whole chaos ended with the murder of Vladimirsky, the disintegration of his army and the defeat of the etherists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство успеала да го задуши востанието а бил ставен и крај на фанариотското господарство во двете кнежевства.","translated_text":"The Ottoman Empire succeeded in suppressing the rebellion and put an end to the Phanarite rule in both principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По крајот на востанието Русија започнала голем притисок за повлекување на османлиските сили во кое и успеала, а самите фанариоти биле исклучени од сите граѓански и црковни служби и биле заменети со романски.","translated_text":"After the end of the uprising Russia began a major push to withdraw Ottoman forces in which it succeeded, and the fanariots themselves were excluded from all civil and church services and were replaced by Roman ones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За нов кнез на Влашко бил избран Ѓорѓи Гика, а во Молдавија бил поставен Јон Струдза.","translated_text":"Georgi Gica was elected as the new prince of Vlasko, and in Moldova John Stroudza was appointed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Органски статут","translated_text":"Organic status","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во следниот период започнала нова војна меѓу Руската и","translated_text":"In the following period, a new war broke out between Russia and Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство која завршила со потпишување на договорот од Едрене во 1829 година, според кој двете дунавски кнежевства добиле автономија,","translated_text":"The Ottoman Empire that ended with the signing of the Treaty of Edren in 1829, under which the two Danube principalities gained autonomy,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Портата се откажала од правото за доставување на стоки и храни од кнежевствата, двете кнеества добиле право на сопствени сили, султанот бил лишен од правото на монопол во врска со надворешната политика како резултат на кое двете кнежевства добиле пристап до европскиот пазар.","translated_text":"The port gave up the right to deliver goods and food from the principalities, the two principalities gained the right of their own forces, the sultan was deprived of the monopoly on foreign policy as a result of which the two principalities gained access to the European market.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Врховната власт била контролирана од руските власти, а за спроведување на нови реформи во кнежев��твата бил основан т.н. Органски статут за државно уредување на двете земји.","translated_text":"The supreme power was controlled by the Russian authorities, and for the implementation of new reforms in the principalities a so-called Statute of State Organs of the two countries was established.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Законодавната власт била усполнувана од специјални органи -","translated_text":"Legislative power was superseded by special authorities -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дивани на чело со болјарите, а извршната од локалните господари.","translated_text":"Sofas headed by the boilers, and executive by the local masters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така во 30-тите и 40-тите години на 19 век во земјите значително се развило занаетчиството, трговијата.","translated_text":"Thus, in the 1930s and 1940s, craftsmanship and trade developed significantly in countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај развојот, во земјата продолжила експлоатацијата на селаните и зависноста од големците.","translated_text":"Despite its development, the country continued to be exploited by peasants and dependent on the giants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како главен идеолог за борба против феудалното општество бил Николае Балческу кој поради големиот приситок бил принуден да побегне во Париз каде во 1848 година се вратил во земјата и воден од Француската револуција истата година, организирал слична револуција и во двете дунавски кнежевства.","translated_text":"As the chief ideologue for the struggle against feudal society was Nicolae Balchescu who because of the great persecution was forced to flee to Paris where in 1848 he returned to the country and led by the French Revolution that same year, organized a similar revolution in both Danube principalities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Востанија","translated_text":"The Rebellion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Молдавска револуција (1848)","translated_text":"Moldovan revolution (1848)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1846 година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена","translated_text":"In 1846 a secret organization was founded in Moldova called","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патриотска асоцијација чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт.","translated_text":"A patriotic association whose purpose was to overthrow Prince Sturgeon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По започнувањето на Француската револуција, на 27 март 1848 година во градот Јаш се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата.","translated_text":"After the start of the French Revolution, on 27 March 1848 a meeting of about 1,000 bullmen, merchants and teachers was held in the town of Yash at which a petition was sent to the prince for reform and reduction of corruption and abuse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари.","translated_text":"The prince accepted all the conditions but declined to call an election for new boilermen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во Истанбул пред султанот.","translated_text":"This led to unrest in the country, but due to the unity of the opposition, the prince managed to quell the uprising and sent many of those arrested to Istanbul before the sultan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но конфликтите продолжиле а самата Руска Империја се плашела дека немирите можат да се префрлат и во Бесарабија по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.","translated_text":"But the conflicts continued and the Russian Empire itself feared that the unrest could spread to Bessarabia, which was followed by a joint intervention with the Moldovan prince and a complete suppression of the uprising.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Влашка револуција (1848)","translated_text":"The Welsh Revolution (1848)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Управувањето на кнезот Ѓорѓи Бибеску не било подобро во однос на Струдза во Молдавија.","translated_text":"The rule of Prince Georgi Bibeccu was no better than that of Struzza in Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1840 година во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со Николае Балческу кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата.","translated_text":"In 1840 a secret revolutionary organisation led by Nikolay Balchesko was established in Vlaska, which tried to attract the Bulgars and intelligentsia to the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1843 година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.","translated_text":"In 1843, following the failure of the previous one, a new revolutionary organization Justice and Brotherhood was founded, which initiated the revolt of 1848.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во Европа истата година и","translated_text":"The Inland Revolution of 1848 represents part of the revolutions that took place in Europe that same year and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"е тесно поврзана со неуспешната","translated_text":"It's closely related to failure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавска револуција во 1848 година.","translated_text":"The Moldovan Revolution of 1848.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти.","translated_text":"The main reason for the outbreak of the revolution was the attempt to overthrow the administrative policies of the Bulgarian aristocrats who were directly influenced by the Russian authorities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборување на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.","translated_text":"Led by a number of young intellectuals and officers, the movement succeeded in overthrowing Prince Giorgi Biescu and replacing him with an interim government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција.","translated_text":"It became clear in the country that the revolution could only be stifled by foreign intervention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа во Истанбул бил испратен Јон Гика кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија.","translated_text":"As a result, John Gika was sent to Istanbul to seek Ottoman help, and at the same time Russian aid was requested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така на 19 јули 1848 година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.","translated_text":"Thus, on July 19, 1848, Ottoman and Russian forces entered Danube territory and destroyed the revolution without further action.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"По револуцијата","translated_text":"After the Revolution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на револуцијата, Влашка и Молдавија биле окупирани од османлиските и руските војски.","translated_text":"After the end of the revolution, Wallachia and Moldova were occupied by Ottoman and Russian troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окупацијата продолжила до 1851 година, а според договорот од 1849 наместо кнез, во Влашка и Молдавија биле поставени администратори од двете земји.","translated_text":"The occupation lasted until 1851, and under the Treaty of 1849 instead of the prince, administrators from both countries were appointed in Wallachia and Moldavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За господар на Влашка бил избран Барбу Штирбеј а на","translated_text":"As lord of Vlaska was elected Barbu Sturbey and of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавија Ѓорѓи Гика.","translated_text":"The Moldovan Georgi Gica.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен тоа бил основан и Диван од болјари чии решенија директно биле потчинети на рускиот и турскиот двор и тоа преку претставители на двете империи во Букурешт.","translated_text":"In addition, a Divan of Bolsheviks was founded whose solutions were directly subordinated to the Russian and Turkish courts through representatives of the two empires in Bucharest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во времето на Кримската војна двете кнежевства биле окупирани од Русија, а во 1854 година од јужните делови на земјата навлегле османлиските сили на Омер Паша, но како резултат од постигнатиот договор меѓу Англија, Франција и Портата, двете кнежевства биле дадени на Австрија.","translated_text":"During the Crimean War the two principalities were occupied by Russia, and in 1854 the Ottoman forces of Omer Pasha entered from the southern parts of the country, but as a result of the agreement reached between England, France, and Port, the two principalities were ceded to Austria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Обединување","translated_text":"Unity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на Кримската војна, австрискиот режим станал омразен меѓу населението бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот.","translated_text":"After the end of the Crimean War, the Austrian regime became hated by the population because it suppressed material and political life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот.","translated_text":"In the peace negotiations between the Great Powers it was decided to replace the Russian protectorate with the collective protectorate of the signatory countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во исто време романските емигранти во Париз започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства.","translated_text":"At the same time Roman emigrants in Paris began to raise the question of the unification of the two principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На едната страна застанале","translated_text":"On one side stood","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Австрија и","translated_text":"Austria and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство заедно со Англија која била во добри трговски односи со Истанбул.","translated_text":"The Ottoman Empire along with England which had good trade relations with Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна била Франција која не сакала","translated_text":"On the other hand, France did not like","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија да излезе во своите сфери на влијание на Балканот, Средоземјето и Мала Азија како и","translated_text":"Russia to emerge in its spheres of influence in the Balkans, the Mediterranean and Asia Minor as well as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите.","translated_text":"Russia estimated that a unification would lead to a weakening of Ottoman positions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголема улога во обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во Западна Европа, посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.","translated_text":"The greatest role in the unification of the two Danube principalities was played by immigrants in Western Europe, especially in France, which did not oppose the unification.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства а во 1857 година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства.","translated_text":"After the congress, Austrian forces withdrew from the two principalities, and in 1857 successful elections were held to unite the two principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На конвенцијата од 7 август 1858 било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни но со право да основат заеднички управни органи.","translated_text":"The convention of 7 August 1858 proclaimed that the two principalities should be kept separate but with the right to establish joint governing bodies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1861 година Александар","translated_text":"In 1861, Alexander","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јон Куза го објавил соединувањето на двете кнежевства иако тие сè уште биле вазални на","translated_text":"John Coosa announced the merger of the two principalities although they were still vassals of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1861 година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името Романија и како вазална земја на Османлиите била до Берлинскиот конгрес.","translated_text":"In 1861 an international conference was convened in the Ottoman capital that officially recognized the union of the two principalities under the name of Romania and as a vassal country of the Ottomans was held until the Congress of Berlin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историски области во Романија Категорија:","translated_text":"Historical areas in Romania Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Романија Категорија:","translated_text":"The history of Romania Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национална преродба","translated_text":"The national review","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Молдавска револуција (1848)","wikicode":"{{Infobox historical event\n  |Event_Name     = Молдавска револуција \n  |Image_Name     = Costache Petrescu - Grupul de manifestanti pentru revolutie la 1848.jpg\n  |Image_Caption  = \n  |AKA            = \n  |Participants   = Романски револуционери\n  |Location       = денешна [[Романија]]\n  |Date           = 1848\n  |Result         = задушување на востанието\n}}\n'''Молдавската револуција од 1848''' - неуспешна револуција во [[Кнежевство Молдавија]] против Органскиот статут наметнат од [[Руската Империја]].\n\nВо [[1846]] година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена „Родољубно здружение“ чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт. По започнувањето на Француската револуција, на [[27 март]] [[1848]] година во градот [[Јаш]] се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата. Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари. Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во [[Истанбул]] пред султанот. Но конфликтите продолжиле а самата [[Руска Империја]] се плашела дека немирите можат да се префрлат и во [[Бесарабија]] по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.\n\nОваа револуција е тесно поврзана со [[Влашка револуција (1848)|Влашката револуција]] од истата година.\n\n== Поврзано ==\n* [[Влашка револуција (1848)]]\n* [[Кнежевство Молдавија]]\n\n[[Категорија:Кнежевство Молдавија]]\n[[Категорија:Романски востанија]]\n[[Категорија:Европа во 1848 година]]\n[[Категорија:Судири во 1848 година]]","hash":"454ff4c12f93f360aa969ec144cd169c9fda0b485c426a7c1243dae6069641ba","last_revision":"2020-06-19T02:21:18Z","first_revision":"2014-08-20T08:47:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.200092","cross_lingual_links":{"ar":"الثورة المولدافية (1848)","ba":"Молдавия революцияһы (1848)","bg":"Молдовска революция (1848)","el":"Μολδαβική Επανάσταση του 1848","en":"Moldavian Revolution of 1848","es":"Revolución moldava de 1848","ka":"მოლდავური რევოლუცია (1848)","ro":"Revoluția de la 1848 din Moldova","ru":"Молдавская революция 1848 года","uk":"Молдавська революція 1848"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Молдавската револуција од 1848 - неуспешна револуција во Кнежевство Молдавија против Органскиот статут наметнат од Руската Империја.\n\nВо 1846 година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена \"Родољубно здружение\" чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт. По започнувањето на Француската револуција, на 27 март 1848 година во градот Јаш се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата. Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари. Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во Истанбул пред султанот. Но конфликтите продолжиле а самата Руска Империја се плашела дека немирите можат да се префрлат и во Бесарабија по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.\n\nОваа револуција е тесно поврзана со Влашката револуција од истата година.\n\nВлашка револуција (1848) Кнежевство Молдавија\n\nКатегорија:Кнежевство Молдавија Категорија:Романски востанија Категорија:Европа во 1848 година Категорија:Судири во 1848 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox historical event\n  |Event_Name     = Молдавска револуција \n  |Image_Name     = Costache Petrescu - Grupul de manifestanti pentru revolutie la 1848.jpg\n  |Image_Caption  = \n  |AKA            = \n  |Participants   = Романски револуционери\n  |Location       = денешна [[Романија]]\n  |Date           = 1848\n  |Result         = задушување на востанието\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Молдавската револуција од 1848 - неуспешна револуција во Кнежевство Молдавија против Органскиот статут наметнат од Руската Империја.","translated_text":"Moldavian Revolution of 1848 - an unsuccessful revolution in the Principality of Moldavia against the Organic Statute imposed by the Russian Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1846 година во Молдавија било основано тајна органзиација наречена \"Родољубно здружение\" чија цел била да го собори кнезот Стурдза од власт.","translated_text":"In 1846 a secret organization called the Patriotic Association was founded in Moldova to overthrow Prince Sturz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По започнувањето на Француската револуција, на 27 март 1848 година во градот Јаш се одржало собрание на околу 1,000 болјари, трговци и учители на кое собрание била испратена петиција до кнезот за реформи и намалување на корупцијата и злоупотребата.","translated_text":"After the start of the French Revolution, on 27 March 1848 a meeting of about 1,000 bullmen, merchants and teachers was held in the town of Yash at which a petition was sent to the prince for reform and reduction of corruption and abuse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнезот ги прифатил сите услови но откажал да закаже избори за нови болјари.","translated_text":"The prince accepted all the conditions but declined to call an election for new boilermen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради ова започнале немири во земјата, но поради неединството на опозицијата кнезот успеал да го задуши востанието а голем дел од уапсените ги испратил во Истанбул пред султанот.","translated_text":"This led to unrest in the country, but due to the unity of the opposition, the prince managed to quell the uprising and sent many of those arrested to Istanbul before the sultan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но конфликтите продолжиле а самата Руска Империја се плашела дека немирите можат да се префрлат и во Бесарабија по кое следувала заедничка интервенција со молдавскиот кнез и целосно задушување на востанието.","translated_text":"But the conflicts continued and the Russian Empire itself feared that the unrest could spread to Bessarabia, which was followed by a joint intervention with the Moldovan prince and a complete suppression of the uprising.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оваа револуција е тесно поврзана со Влашката револуција од истата година.","translated_text":"This revolution is closely related to the Slavic Revolution of the same year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашка револуција (1848) Кнежевство Молдавија","translated_text":"Serbian Revolution (1848) Principality of Moldova","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевство Молдавија Категорија:","translated_text":"Principality of Moldova Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романски востанија Категорија:","translated_text":"Romantic Uprising Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1848 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1848 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1848 година","translated_text":"Judges in 1848","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1848 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=4\n|y=8\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век \n|subcat=1848\n}}","hash":"9afb4e63edb03e483b0f589b892078c17fa21cc772f566163fa1cacab49960ac","last_revision":"2018-05-05T12:05:24Z","first_revision":"2014-08-20T08:57:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.267671","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1848","az":"Kateqoriya:1848-ci ildə Avropa","be":"Катэгорыя:1848 год у Еўропе","bg":"Категория:1848 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮৪৮-এ ইউরোপ","bs":"Kategorija:1848. u Evropi","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1848","en":"Category:1848 in Europe","eo":"Kategorio:1848 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۴۸ (میلادی)","fr":"Catégorie:1848 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1848 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1848","ja":"Category:1848年のヨーロッパ","ko":"분류:1848년 유럽","ku":"Kategorî:1848 li Ewropayê","nn":"Kategori:1848 i Europa","nb":"Kategori:1848 i Europa","pl":"Kategoria:1848 w Europie","pt":"Categoria:1848 na Europa","ru":"Категория:1848 год в Европе","simple":"Category:1848 in Europe","sk":"Kategória:1848 v Európe","sv":"Kategori:1848 i Europa","tr":"Kategori:1848'de Avrupa","uk":"Категорія:1848 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1848ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1848","zh":"Category:1848年歐洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1848 година","wikicode":"{{СудирКат|184|8|век=19}}","hash":"a563853765f16a7879950ef025d98a2062e33b85e426f4bd924cf47fc5151cd5","last_revision":"2018-05-06T22:12:00Z","first_revision":"2014-08-20T08:58:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.318958","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1848","az":"Kateqoriya:1848-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1848 года","bs":"Kategorija:Sukobi u 1848.","de":"Kategorie:Konflikt 1848","en":"Category:Conflicts in 1848","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1848","es":"Categoría:Conflictos en 1848","eu":"Kategoria:1848ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۴۸ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1848","it":"Categoria:Guerra nel 1848","ko":"분류:1848년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1848","nb":"Kategori:Konflikter i 1848","pt":"Categoria:Conflitos em 1848","ro":"Categorie:Conflicte din 1848","ru":"Категория:Конфликты 1848 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1848","tr":"Kategori:1848'de çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1848","ur":"زمرہ:1848ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1848","zh":"Category:1848年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Романски востанија","wikicode":"[[Категорија:Историја на Романија]]\n[[Категорија:Востанија во Европа]]\n[[Категорија:Војни на Романија]]","hash":"f0b5d4c17373de8fb2f06b230c499258dfbe0e62cdc253a461ca6d570d634020","last_revision":"2014-08-20T08:59:57Z","first_revision":"2014-08-20T08:59:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.371052","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تمردات في رومانيا","de":"Kategorie:Aufstand in Rumänien","en":"Category:Rebellions in Romania","es":"Categoría:Rebeliones en Rumania","fa":"رده:شورش‌های رومانی","ko":"분류:루마니아의 반란","ru":"Категория:Восстания в Румынии","ur":"زمرہ:رومانیہ میں بغاوتیں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Историја на Романија Категорија:Востанија во Европа Категорија:Војни на Романија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Романија Категорија:","translated_text":"The history of Romania Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија во Европа Категорија:Војни на Романија","translated_text":"Uprisings in Europe Category:Romanian wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Востанија во Европа","wikicode":"[[Категорија:Историја на Европа]]\n[[Категорија:Политика на Европа]]\n[[Категорија:Воена историја на Европа| ]]\n[[Категорија:Востанија по континент|Европа]]","hash":"5b7b3095276b546cc2bf24743a43a03039a823ba46eeebf95c633d235155dfae","last_revision":"2015-12-02T14:58:54Z","first_revision":"2014-08-20T09:01:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.429062","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Европатәи ақәгыларақәа","ar":"تصنيف:تمردات في أوروبا","az":"Kateqoriya:Avropada üsyanlar","ba":"Категория:Европала ихтилалдар","be-x-old":"Катэгорыя:Паўстаньні ў Эўропе","de":"Kategorie:Aufstand in Europa","el":"Κατηγορία:Εξεγέρσεις στην Ευρώπη","en":"Category:Rebellions in Europe","eo":"Kategorio:Ribeloj en Eŭropo","eu":"Kategoria:Matxinadak Europan","fa":"رده:شورش‌ها در اروپا","fr":"Catégorie:Rébellion en Europe","hy":"Կատեգորիա:Ապստամբություններ Եվրոպայում","ka":"კატეგორია:აჯანყებები ევროპაში","ko":"분류:유럽의 반란","mn":"Ангилал:Европын бослого","nn":"Kategori:Opprør i Europa","pl":"Kategoria:Powstania w Europie","pt":"Categoria:Rebeliões na Europa","ro":"Categorie:Răscoale în Europa","ru":"Категория:Восстания в Европе","simple":"Category:Rebellions in Europe","sv":"Kategori:Uppror i Europa","uk":"Категорія:Повстання в Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں بغاوتیں","vi":"Thể loại:Khởi nghĩa ở châu Âu","zh":"Category:欧洲起义"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Историја на Европа Категорија:Политика на Европа Категорија:Воена историја на Европа Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Европа Категорија:","translated_text":"The history of Europe Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политика на Европа Категорија:","translated_text":"Policy of the European Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воена историја на Европа Европа","translated_text":"Military history of Europe Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Востанија по континент","wikicode":"[[Категорија:Воена историја по континент]]\n[[Категорија:Категории по континент]]\n[[Категорија:Востанија ]]","hash":"5279f550a3a4621e6c2ca3a9a16bfbb506ada151a43563daa785fe3d47ed8a4e","last_revision":"2014-08-20T09:02:55Z","first_revision":"2014-08-20T09:02:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.480241","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Ақәгыларақәа аконтинентқәа рыла","ar":"تصنيف:تمردات حسب القارة","az":"Kateqoriya:Qitələrə görə üsyanlar","ba":"Категория:Ҡитғалар буйынса ихтилалдар","be-x-old":"Катэгорыя:Паўстаньні паводле кантынэнтаў","bn":"বিষয়শ্রেণী:মহাদেশের বিদ্রোহ","de":"Kategorie:Aufstand nach Kontinent","el":"Κατηγορία:Εξεγέρσεις ανά ήπειρο","en":"Category:Rebellions by continent","eo":"Kategorio:Ribeloj laŭ kontinentoj","eu":"Kategoria:Matxinadak kontinentearen arabera","fa":"رده:شورش‌ها بر پایه قاره","fr":"Catégorie:Rébellion par continent","hy":"Կատեգորիա:Ապստամբություններ ըստ մայրցամաքի","ka":"კატეგორია:აჯანყებები კონტინენტის მიხედვით","ko":"분류:대륙별 반란","mn":"Ангилал:Бослого тивээр","nn":"Kategori:Opprør etter verdsdel","pl":"Kategoria:Powstania według kontynentów","pt":"Categoria:Rebeliões por continente","simple":"Category:Rebellions by continent","tr":"Kategori:Kıtalarına göre ayaklanmalar","ur":"زمرہ:بغاوتیں بلحاظ براعظم","vi":"Thể loại:Khởi nghĩa theo lục địa","zh":"Category:各大洲起義"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Воена историја по континент Категорија:Категории по континент Категорија:Востанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воена историја по континент Категорија:","translated_text":"Military history by continent Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по континент Категорија:","translated_text":"Categories by continent Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија","translated_text":"The Rebellion","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Востанија","wikicode":"{{Катпов|Востание}}\n\n[[Категорија:Општествени судири]]\n[[Категорија:Општествени движења]]\n[[Категорија:Политички движења]]","hash":"dc6c109a3933dd50fb009c76ba7a20cfe94ce84af2ff9766fd40b4cd990060b7","last_revision":"2023-06-23T11:24:11Z","first_revision":"2014-08-20T09:04:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.536131","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Opstande","ar":"تصنيف:تمرد","arz":"تصنيف:متمردين","az":"Kateqoriya:Üsyanlar","azb":"بؤلمه:عوصیانلار","ba":"Категория:Ихтилал","bar":"Kategorie:Aufstand","be":"Катэгорыя:Паўстанні","be-x-old":"Катэгорыя:Паўстаньні","bn":"বিষয়শ্রেণী:বিদ্রোহ","bs":"Kategorija:Pobuna","cv":"Категори:Пăлхав","cy":"Categori:Gwrthryfel","de":"Kategorie:Aufstand","el":"Κατηγορία:Εξέγερση","en":"Category:Rebellion","eo":"Kategorio:Ribelo","eu":"Kategoria:Matxinadak","fa":"رده:شورش","fr":"Catégorie:Révolte","gl":"Categoría:Rebelión","he":"קטגוריה:מרידות","hi":"श्रेणी:विद्रोह","hy":"Կատեգորիա:Ապստամբություն","id":"Kategori:Pemberontakan","ja":"Category:反乱","ka":"კატეგორია:აჯანყება","kk":"Санат:Көтерілістер","ko":"분류:반란","ku":"Kategorî:Serhildan","lb":"Kategorie:Opstänn","lt":"Kategorija:Sukilimai","lv":"Kategorija:Sacelšanās","mdf":"Категорие:Тюрема кеподемась","mn":"Ангилал:Бослого","ms":"Kategori:Pemberontakan","mwl":"Catadorie:Reboltas","nds":"Kategorie:Opstand","nl":"Categorie:Opstand","oc":"Categoria:Revòlta","pl":"Kategoria:Powstania","pt":"Categoria:Rebelião","ro":"Categorie:Revolte","ru":"Категория:Восстание","sc":"Categoria:Ribelliones","sk":"Kategória:Povstania","sq":"Kategoria:Rebelim","szl":"Kategoryjo:Powstańo","tg":"Гурӯҳ:Шӯришҳо","tl":"Kategorya:Rebelyon","tt":"Төркем:Ихтилал","uk":"Категорія:Повстання","ur":"زمرہ:بغاوت","vi":"Thể loại:Nổi loạn","zh":"Category:叛亂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Општествени судири Категорија:Општествени движења Категорија:Политички движења\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општествени судири Категорија:","translated_text":"Social collisions Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општествени движења Категорија:","translated_text":"Social movements Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политички движења","translated_text":"Political movements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Влашка револуција (1848)","wikicode":"{{Infobox historical event\n  |Event_Name     = Влашка револуција \n  |Image_Name     = Costache Petrescu - Grupul de manifestanti pentru revolutie la 1848.jpg\n  |Image_Caption  = \n  |AKA            = \n  |Participants   = Романски револуционери\n  |Location       = денешна [[Романија]]\n  |Date           = 1848\n  |Result         = задушување на востанието\n}}\n'''Влашката револуција од 1848''' - револуција во [[Кнежевство Влашка]] против Органскиот статут наметнат од [[Руската Империја]].\n\nУправувањето на кнезот [[Ѓорѓи Бибеску]] не било подобро во однос на Струдза во Молдавија. Во [[1840]] година во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со [[Николае Балческу]] кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата. Во [[1843]] година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.\n\nВлашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во [[Европа]] истата година и е тесно поврзана со неуспешната [[Молдавска револуција (1848)|Молдавска револуција]] во 1848 година. Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти. Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборување на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.\n\nВо земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција. Поради тоа во [[Истанбул]] бил испратен [[Јон Гика]] кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија. Така на [[19 јули]] [[1848]] година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.\n\n== Поврзано ==\n* [[Молдавска револуција (1848)]]\n* [[Влашка]]\n\n[[Категорија:Влашка]]\n[[Категорија:Романски востанија]]\n[[Категорија:Европа во 1848 година]]\n[[Категорија:Судири во 1848 година]]","hash":"bc1f4fd219b36c4eaf2d11f4157a34adf892eb34ece5d8e080d3977fa34f1d1f","last_revision":"2020-06-19T02:08:06Z","first_revision":"2014-08-20T09:30:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.588882","cross_lingual_links":{"ar":"ثورة الأفلاق (1848)","bg":"Влашка революция","en":"Wallachian Revolution of 1848","es":"Revolución de Valaquia de 1848","et":"1848. aasta Valahhia revolutsioon","fi":"Valakian vallankumous 1848","he":"מהפכת 1848 (ולאכיה)","hu":"1848-as havasalföldi forradalom","id":"Revolusi Wallachia 1848","pt":"Revolução Valaquiana","ro":"Revoluția de la 1848 din Țara Românească","ru":"Революции 1848 года в Дунайских княжествах","uk":"Революція на Волощині (1848)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Влашката револуција од 1848 - револуција во Кнежевство Влашка против Органскиот статут наметнат од Руската Империја.\n\nУправувањето на кнезот Ѓорѓи Бибеску не било подобро во однос на Струдза во Молдавија. Во 1840 г��дина во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со Николае Балческу кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата. Во 1843 година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.\n\nВлашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во Европа истата година и е тесно поврзана со неуспешната Молдавска револуција во 1848 година. Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти. Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборување на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.\n\nВо земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција. Поради тоа во Истанбул бил испратен Јон Гика кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија. Така на 19 јули 1848 година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.\n\nМолдавска револуција (1848) Влашка\n\nКатегорија:Влашка Категорија:Романски востанија Категорија:Европа во 1848 година Категорија:Судири во 1848 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox historical event\n  |Event_Name     = Влашка револуција \n  |Image_Name     = Costache Petrescu - Grupul de manifestanti pentru revolutie la 1848.jpg\n  |Image_Caption  = \n  |AKA            = \n  |Participants   = Романски револуционери\n  |Location       = денешна [[Романија]]\n  |Date           = 1848\n  |Result         = задушување на востанието\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашката револуција од 1848 - револуција во Кнежевство Влашка против Органскиот статут наметнат од Руската Империја.","translated_text":"The Slavic Revolution of 1848 - a revolution in the Principality of Slavia against the Organ Statute imposed by the Russian Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Управувањето на кнезот Ѓорѓи Бибеску не било подобро во однос на Струдза во Молдавија.","translated_text":"The rule of Prince Georgi Bibeccu was no better than that of Struzza in Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1840 година во Влашка била создадена тајна револуционерна органзиација на чело со Николае Балческу кој се обидел на своја страна да ги привлече болјарите и интелигенцијата во земјата.","translated_text":"In 1840 a secret revolutionary organisation led by Nikolay Balchesko was established in Vlaska, which tried to attract the Bulgars and intelligentsia to the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1843 година по неуспехот на претходната, била основана нова револуционерна организација Справедливост и братство, која го иницирала востанието во 1848 година.","translated_text":"In 1843, following the failure of the previous one, a new revolutionary organization Justice and Brotherhood was founded, which initiated the revolt of 1848.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влашката револуција од 1848 година претставува дел од револуциите што се случиле во Европа истата година и","translated_text":"The Inland Revolution of 1848 represents part of the revolutions that took place in Europe that same year and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"е тесно поврзана со неуспешната","translated_text":"It's closely related to failure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молдавска револуција во 1848 година.","translated_text":"The Moldovan Revolution of 1848.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главна причина за избувнување на револуцијата бил обидот да се поништи административната политика на болјарските аристократи кои биле под директно влијание на руските власти.","translated_text":"The main reason for the outbreak of the revolution was the attempt to overthrow the administrative policies of the Bulgarian aristocrats who were directly influenced by the Russian authorities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предводени од неколку млади интелектуалци и офицери, движењето успеало со соборување на принцот Ѓорѓи Бибеску и негова замена со привремена влада.","translated_text":"Led by a number of young intellectuals and officers, the movement succeeded in overthrowing Prince Giorgi Biescu and replacing him with an interim government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во земјата станало јасно дека револуцијата може да биде задушена единствено со странска интервенција.","translated_text":"It became clear in the country that the revolution could only be stifled by foreign intervention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа во Истанбул бил испратен Јон Гика кој побарал османлиска помош, а во исто време помош била побарана и од Русија.","translated_text":"As a result, John Gika was sent to Istanbul to seek Ottoman help, and at the same time Russian aid was requested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така на 19 јули 1848 година османлиските и руските сили навлегле на дунавска територија и без поголеми дејствија ја уништиле револуцијата.","translated_text":"Thus, on July 19, 1848, Ottoman and Russian forces entered Danube territory and destroyed the revolution without further action.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Молдавска револуција (1848) Влашка","translated_text":"The Moldovan Revolution (1848)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Влашка Категорија:","translated_text":"Categories: Female and female","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романски востанија Категорија:","translated_text":"Romantic Uprising Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1848 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1848 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1848 година","translated_text":"Judges in 1848","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Српски востанија","wikicode":"[[Категорија:Историја на српскиот народ]]\n[[Категорија:Востанија во Европа]]\n[[Категорија:Воена историја на Србија|востанија]]","hash":"7e61103c4685538ea7257ec5ea2b571edb66e6ff1440857853e6dfb2afa2b541","last_revision":"2018-06-16T13:43:19Z","first_revision":"2014-08-20T09:37:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.657076","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ثورات الصرب","en":"Category:Serb rebellions","es":"Categoría:Rebeliones serbias","sr":"Категорија:Српски устанци"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Историја на српскиот народ Категорија:Востанија во Европа востанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на српскиот народ Категорија:","translated_text":"History of the Serbian people Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија во Европа востанија","translated_text":"Uprisings in Europe Uprisings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Национално будење на Романија","wikicode":"#пренасочување [[Романска преродба]]","hash":"93c093caf069c50ae805f0f40382e86e376dced627473dc31ae262c78df7006d","last_revision":"2014-08-20T09:42:54Z","first_revision":"2014-08-20T09:42:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.710238","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Романска преродба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Романска преродба","translated_text":"Redirecting Roman rebirth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Национална преродба","wikicode":"[[Категорија:Етноцентризам]]\n[[Категорија:Романтизам]]","hash":"88441a2b036dd45c82e7e0d2dd1cf199be041593a0002fc77e2f2c16aa52ad24","last_revision":"2014-08-20T10:14:43Z","first_revision":"2014-08-20T10:14:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.769600","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صحوات وطنية","be-x-old":"Катэгорыя:Нацыянальнае адраджэньне","cs":"Kategorie:Národní obrození","cv":"Категори:Наци чĕрĕлни","de":"Kategorie:Nationale Wiederbelebung","el":"Κατηγορία:Εθνικές αναγεννήσεις","en":"Category:National revivals","eo":"Kategorio:Naciaj renaskiĝoj","hr":"Kategorija:Narodni preporodi","ko":"분류:국민성 자각운동","pt":"Categoria:Renascimentos nacionais","ru":"Категория:Национальное возрождение","sco":"Category:Naitional revivals","tr":"Kategori:Ulusal uyanışlar","uk":"Категорія:Національне відродження","vi":"Thể loại:Phục quốc","zh":"Category:民族复兴","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bîn-cho̍k koh-heng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Етноцентризам Категорија:Романтизам\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етноцентризам Категорија:","translated_text":"Ethnocentrism Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романтизам","translated_text":"Romanticism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Етноцентризам","wikicode":"[[Категорија:Национализам]]\n[[Категорија:Дискриминација]]\n[[Категорија:Идентитетска политика]]\n{{катпов}}","hash":"85a2f79789339803be24c6e03a822e056abf66de006bc3dfa82192fc0c5730b9","last_revision":"2014-10-15T20:38:51Z","first_revision":"2014-08-20T10:16:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.821017","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:استعلاء عرقي","az":"Kateqoriya:Etnosentrizm","bat-smg":"Kateguorėjė:Etnuocentrėzmos","be-x-old":"Катэгорыя:Этнацэнтрызм","bn":"বিষয়শ্রেণী:স্বজাত্যকেন্দ্রিকতা","ca":"Categoria:Etnocentrisme","el":"Κατηγορία:Εθνοκεντρισμός","en":"Category:Ethnocentrism","eo":"Kategorio:Etnocentrismo","es":"Categoría:Etnocentrismo","eu":"Kategoria:Etnozentrismoa","fa":"رده:قوم‌مداری","fi":"Luokka:Etnosentrismi","fr":"Catégorie:Ethnocentrisme","gl":"Categoría:Etnocentrismo","id":"Kategori:Etnosentrisme","it":"Categoria:Etnocentrismo","ja":"Category:エスノセントリズム","ka":"კატეგორია:ეთნოცენტრიზმი","ko":"분류:자민족중심주의","lt":"Kategorija:Etnocentrizmas","ms":"Kategori:Etnosentrisme","nl":"Categorie:Etnocentrisme","oc":"Categoria:Etnocentrisme","pt":"Categoria:Etnocentrismo","ro":"Categorie:Etnocentrism","ru":"Категория:Этноцентризм","sh":"Kategorija:Etnocentrizam","simple":"Category:Ethnocentrism","sr":"Категорија:Етноцентризам","sv":"Kategori:Etnocentrism","ta":"பகுப்பு:இனச்சார்பு","tl":"Kategorya:Etnosentrismo","tr":"Kategori:Etnosentrizm","uk":"Категорія:Етноцентризм","uz":"Turkum:Etnosentrizm","vi":"Thể loại:Chủ nghĩa vị chủng","xmf":"კატეგორია:ეთნოცენტრიზმი","zh":"Category:民族中心主义"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Категорија:Национализам Категорија:Дискриминација Категорија:Идентитетска политика\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Национализам Категорија:Дискриминација Категорија:","translated_text":"Category:Nationalism Category:Discrimination","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Идентитетска политика","translated_text":"Identity policy","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Албанско национално будење","wikicode":"#пренасочување [[Албанска преродба]]","hash":"0a8e8e92e9c035a685fa1f2bb021bfdf7a2732ae5b52211bd19123a90ba7bdb2","last_revision":"2014-08-20T10:17:55Z","first_revision":"2014-08-20T10:17:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.876898","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Албанска преродба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Албанска преродба","translated_text":"redirection Albanian redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Беркентин (амт)","wikicode":"[[Податотека:Amt Berkenthin Verwaltung.jpg|мини|Административната зграда во Беркентин ]]\n'''Беркентин''' ({{lang-de|Berkenthin}}) — [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Нејзиното седиште е во Беркентин.\n[[Податотека:Amt Berkenthin in RZ.svg|мини|Беркентин во Војводството Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн, Германија]]\nОпштинската заедница Беркентин се состои од следниве општини:\n\n# [[Белендорф]]\n# [[Беркентин]]\n# [[Блисторф]]\n# [[Дихелсдорф]]\n# [[Гелдениц]]\n# [[Касторф]]\n# [[Клемпау]]\n# [[Крумесе]]\n# [[Ниндорф кај Беркентин]]\n# [[Рондесхаген]]\n# [[Зирксраде]]\n\n{{Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n{{coord|53.717|N|10.650|E|display=title|source:dewiki}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"e8bed8b6c828cae8a18a1e1e456c38d215d4e92a2780e07b4df700350036a649","last_revision":"2022-08-16T07:36:51Z","first_revision":"2014-08-20T10:17:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.933088","cross_lingual_links":{"da":"Amt Berkenthin","de":"Amt Berkenthin","en":"Berkenthin (Amt)","eo":"Komunumaro Berkenthin","fr":"Amt Berkenthin","frr":"Åmt Berkenthin","it":"Amt Berkenthin","ms":"Berkenthin (Amt)","nl":"Amt Berkenthin","pl":"Urząd Berkenthin","pt":"Berkenthin (Amt)","zh-min-nan":"Berkenthin Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.061989","text":"Беркентин () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Нејзиното седиште е во Беркентин.\n\nОпштинската заедница Беркентин се состои од следниве општини:\n\nБелендорф Беркентин Блисторф Дихелсдорф Гелдениц Касторф Клемпау Крумесе Ниндорф кај Беркентин Рондесхаген Зирксраде\n\nКатегорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беркентин () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Berkenstein is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното седиште е во Беркентин.","translated_text":"Her headquarters are in Berkentown.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општинската за��дница Беркентин се состои од следниве општини:","translated_text":"The municipality of Berkentin consists of the following municipalities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белендорф Беркентин Блисторф Дихелсдорф Гелдениц Касторф Клемпау Крумесе Ниндорф кај Беркентин Рондесхаген Зирксраде","translated_text":"Belendorf Berkenstein Blistorf Dihelsdorf Geldensdorf Klempau Cromes Nindorf at the Berkenstein Rondeshagen in the Zircase","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општински заедници во Шлезвиг-","translated_text":"Municipal communities in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Освестување и обединување на македонската нација","wikicode":"#пренасочување [[Македонска преродба]]","hash":"0017986698ee5427ed924c7c8475d783ea2887a6feacc4bcbac2ce9fd8c9ecf3","last_revision":"2014-08-20T10:19:43Z","first_revision":"2014-08-20T10:19:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:13.992395","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Македонска преродба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонска преродба","translated_text":"The Macedonian Rebellion","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Обединето Кнежевство Влашка и Молдавија","wikicode":"{{Infobox former country\n|native_name            = ''România''\n|conventional_long_name = Обединети кнежевства <small>(1859–62)</small><br /><small>''Principatele Unite''</small><hr>Романски обединети кнежевства <small>(1862–66)</small><br /><small>''Principatele Unite Române''</small><hr>Романија <small>(1866–81)</small>\n|common_name            = Обединети кнежевства\n|\n|continent              = Европа\n|region                 = Југоисточна Европа\n|country                = Романија\n|status                 = Вазал\n|empire                 = Отоманска Империја\n|status_text            = <small>[[де јуре]] вазал на [[Отоманското Царство]]  (1859–77){{Ref label|tribox|a|}}</small>\n|era                    = \n|\n|year_start             = 1859\n|year_end               = 1881\n|\n|date_start             = 24 јануари\n|event_start            = унија помеѓу [[Кнежевство Молдавија]] и [[Кнежевство Влашка]] \n|event1                 = Прва заедничка влада\n|date_event1            = 22 јануари 1862\n|event2                 = [[Романска војна за независност|Независност]] од Отоманското Царство{{Ref label|inbox|c|}}\n|date_event2            = 9 мај 1877\n|date_end               = 14 март\n|event_end              = основено кралство\n|\n|p1                     = Кнежевство Молдавија\n|flag_p1                = Flag_of_Moldavia.svg\n|p2                     = Кнежевство Влашка \n|flag_p2                = Flag_of_Wallachia.svg\n|p3                     = Добруџа\n|flag_p3                = Flag of the Ottoman Empire.svg\n|s1                     = Кралство Романија\n|flag_s1                = Flag of Romania.svg\n|s2                     = Бесарабска управа\n|flag_s2                = Flag of Russia.svg\n|\n|image_flag             = Flag of the United Principalities of Romania (1862 - 1866).svg\n|image_coat             = Principality of Romania - 1872 CoA.svg\n|flag_article           = Знаме на Романија\n|\n|image_map              = Romania 1859-1878.png\n|image_map_caption      =  \n|\n|national_motto         = ''[[Nihil Sine Deo]]''<br /><small>\"Nothing without God\"</small>\n|common_languages       = [[романски]]\n|capital                = [[Јаш]] и [[Букурешт]]<br /><small>(1859–1862)</small><br />Букурешт<br /><small>(1862–1881)</small>\n|\n|government_type        = [[уставна монархија]]{{Ref label|govbox|b|}}\n|leader1                = [[Александар Јон Куза]]\n|leader2                = [[Карол I]]\n|year_leader1           = 1859–1866\n|year_leader2           = 1866–1881\n|title_leader           = [[принц]]  \n|\n|representative1        = [[Ласкар Катаргиу]]\n|representative2        = [[николае Голеску]]\n|representative3        = [[Николае Харалампие]]\n|representative4        = \n|year_representative1   = 1866\n|year_representative2   = 1866\n|year_representative3   = 1866\n|year_representative4   = \n|title_representative   = [[регент]]\n|\n|deputy1                = [[Барбу Катаргиу]] <small>(прв)<small>\n|deputy2                = [[Јон Братијану]] <small>(последен)<small>\n|year_deputy1           = 1862\n|year_deputy2           = 1879–1881\n|title_deputy           = [[Список на романски премиери|Премиер]]\n|\n|legislature            = [[Парламент на Романија|Парламент]]\n|house1                 = [[Сенат на Романија|Сенат]]\n|house2                 = [[Дом на пратеници на Романија|Дом на пратеници]]\n|stat_year1             = 1860{{Ref label|govbox|d|}}\n|stat_area1             = 124506\n|stat_pop1              = 4424961\n|stat_year2             = 1880{{Ref label|govbox|d|}}\n|stat_area2             = 130434\n|stat_pop2              = 5278531\n|currency               = [[романски лек]]\n|today                  = {{знаме|Moldova}}<br />{{знаме|Romania}}<br />{{знаме|Ukraine}}\n|footnotes              = {{note|tribox}}a. [[De facto]] independent state.<br />{{note|govbox}}b. [[1866 Constitution of Romania]].<br />{{note|inbox}}c. Independence [[Congress of Berlin|internationally recognized]] in 1878.<br />{{note|govbox}}d. Ethnic and Political Studies.<ref>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Dimitrie_Alexandru_Sturdza_-_Europa,_Rusia_%C8%99i_Rom%C3%A2nia_-_Studiu_etnic_%C8%99i_politic.pdf Europa, Rusia si Romania] Ethnic and Political Studies, D. A. Sturdza, 1890 {{Ro icon}}</ref>\n}}\n'''Обединето Кнежевство Влашка и Молдавија''' или '''Романски обединети кнежевства'''  ([[романски]]: ''Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei'') е името на [[Романија|романската]] држава во периодот од 1859 до 1881 година.\n\n== Историја ==\n[[Податотека:Theodor Aman-Unirea Principatelor.jpg|мини|лево|200px|''Обединувањето на кнежевствата'', [[Теодор Аман]], 1857]]\nПо крајот на [[Кримската војна]], австрискиот режим станал омразен меѓу населението, бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот. Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот. Во исто време романските емигранти во [[Париз]] започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства. На едната страна застанале [[Австрија]] и [[Османлиското Царство]] заедно со [[Англија]] која била во добри трговски односи со [[Истанбул]]. Од друга страна била [[Франција]], која не сакала [[Русија]] да излезе во своите сфери на влијание на [[Балкан]]от, [[Средоземје]]то и [[Мала Азија]], како и [[Русија]] која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите. Најголема улога во обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во [[Западна Европа]], посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.\n\nПо крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства, а во [[1857]] година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства. На конвенцијата од [[7 август]] [[1858]] било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни, но со право да основат заеднички управни органи. Во 1861 година [[Александар Јон Куза]] го објавил соединувањето на двете кнежевства, иако тие сѐ уште биле вазални на Османлиското Царство. Во [[1861]] година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името [[Романија]] и како вазална земја на Османлиите била до [[Берлинскиот конгрес]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Кнежевства кои се стекнале со независност и автономија на Берлинскиот конгрес}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Влашка и Молдавија}}\n[[Категорија:Поранешни вазалства]]\n[[Категорија:Поранешни држави во Европа]]\n[[Категорија:Историја на Влашка]]\n[[Категорија:Кнежевство Молдавија]]\n[[Категорија:Историја на Романија]]\n[[Категорија:Поранешни кнежевства]]","hash":"6665ba0ba47bb9104639dbb3663c1de23a8a209f9b88e404de9985e49514d3e4","last_revision":"2023-08-26T07:54:04Z","first_revision":"2014-08-20T10:23:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.056089","cross_lingual_links":{"ar":"الممالك المتحدة","ast":"Principáu de Rumanía","be":"Аб’яднанае княства Валахіі і Малдовы","bg":"Обединено княжество Влашко и Молдова","ca":"Principat de Romania","cs":"Spojená knížectví","de":"Fürstentum Rumänien","el":"Ηνωμένες Ηγεμονίες","en":"United Principalities of Moldavia and Wallachia","eo":"Unuiĝintaj Princlandoj","es":"Principado de Rumania","et":"Ühendatud vürstiriigid","fa":"شاهزاده‌نشینان متحد","fi":"Moldavian ja Valakian yhdistyneet ruhtinaskunnat","fr":"Principautés unies de Moldavie et de Valachie","he":"הנסיכויות הרומניות המאוחדות","hy":"Վալախիայի և Մոլդովայի միացյալ իշխանություն","id":"Perserikatan Kepangeranan Moldavia dan Wallachia","it":"Principato di Romania","ja":"ルーマニア公国","ka":"ვლახეთისა და მოლდოვის გაერთიანებული სამთავრო","ko":"몰다비아 왈라키아 연합공국","nl":"Vorstendom Roemenië","pl":"Zjednoczone Księstwa Mołdawii i Wołoszczyzny","pt":"Principados Unidos","ro":"Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești","ru":"Соединённые княжества Молдавии и Валахии","sh":"Ujedinjene Kneževine","sk":"Rumunské kniežatstvo","sq":"Principatat e Bashkuara të Moldavisë dhe Vllahisë","sr":"Уједињене Кнежевине","th":"สหราชรัฐมอลเดเวียและวอลเลเกีย","tr":"Romanya Prensliği","uk":"Об'єднане князівство Волощини та Молдови","vi":"Thân vương quốc Liên hiệp Moldavia và Wallachia","zh":"罗马尼亚联合公国"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Обединето Кнежевство Влашка и Молдавија или Романски обединети кнежевства (романски: Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei) е името на романската држава во периодот од 1859 до 1881 година.\n\nПо крајот на Кримската војна, австрискиот режим станал омразен меѓу населението, бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот. Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот. Во исто време романските емигранти во Париз започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства. На едната страна застанале Австрија и Османлиското Царство заедно со Англија која била во добри трговски односи со Истанбул. Од друга страна била Франција, која не сакала Русија да излезе во своите сфери на влијание на Балканот, Средоземјето и Мала Азија, како и Русија која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите. Најголема улога в�� обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во Западна Европа, посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.\n\nПо крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства, а во 1857 година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства. На конвенцијата од 7 август 1858 било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни, но со право да основат заеднички управни органи. Во 1861 година Александар Јон Куза го објавил соединувањето на двете кнежевства, иако тие сѐ уште биле вазални на Османлиското Царство. Во 1861 година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името Романија и како вазална земја на Османлиите била до Берлинскиот конгрес.\n\nКатегорија:Поранешни вазалства Категорија:Поранешни држави во Европа Категорија:Историја на Влашка Категорија:Кнежевство Молдавија Категорија:Историја на Романија Категорија:Поранешни кнежевства\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox former country\n|native_name            = ''România''\n|conventional_long_name = Обединети кнежевства <small>(1859–62)</small><br /><small>''Principatele Unite''</small><hr>Романски обединети кнежевства <small>(1862–66)</small><br /><small>''Principatele Unite Române''</small><hr>Романија <small>(1866–81)</small>\n|common_name            = Обединети кнежевства\n|\n|continent              = Европа\n|region                 = Југоисточна Европа\n|country                = Романија\n|status                 = Вазал\n|empire                 = Отоманска Империја\n|status_text            = <small>[[де јуре]] вазал на [[Отоманското Царство]]  (1859–77){{Ref label|tribox|a|}}</small>\n|era                    = \n|\n|year_start             = 1859\n|year_end               = 1881\n|\n|date_start             = 24 јануари\n|event_start            = унија помеѓу [[Кнежевство Молдавија]] и [[Кнежевство Влашка]] \n|event1                 = Прва заедничка влада\n|date_event1            = 22 јануари 1862\n|event2                 = [[Романска војна за независност|Независност]] од Отоманското Царство{{Ref label|inbox|c|}}\n|date_event2            = 9 мај 1877\n|date_end               = 14 март\n|event_end              = основено кралство\n|\n|p1                     = Кнежевство Молдавија\n|flag_p1                = Flag_of_Moldavia.svg\n|p2                     = Кнежевство Влашка \n|flag_p2                = Flag_of_Wallachia.svg\n|p3                     = Добруџа\n|flag_p3                = Flag of the Ottoman Empire.svg\n|s1                     = Кралство Романија\n|flag_s1                = Flag of Romania.svg\n|s2                     = Бесарабска управа\n|flag_s2                = Flag of Russia.svg\n|\n|image_flag             = Flag of the United Principalities of Romania (1862 - 1866).svg\n|image_coat             = Principality of Romania - 1872 CoA.svg\n|flag_article           = Знаме на Романија\n|\n|image_map              = Romania 1859-1878.png\n|image_map_caption      =  \n|\n|national_motto         = ''[[Nihil Sine Deo]]''<br /><small>\"Nothing without God\"</small>\n|common_languages       = [[романски]]\n|capital                = [[Јаш]] и [[Букурешт]]<br /><small>(1859–1862)</small><br />Букурешт<br /><small>(1862–1881)</small>\n|\n|government_type        = [[уставна монархија]]{{Ref label|govbox|b|}}\n|leader1                = [[Александар Јон Куза]]\n|leader2                = [[Карол I]]\n|year_leader1           = 1859–1866\n|year_leader2           = 1866–1881\n|title_leader           = [[принц]]  \n|\n|representative1        = [[Ласкар Катаргиу]]\n|representative2        = [[николае Голеску]]\n|representative3        = [[Николае Харалампие]]\n|representative4        = \n|year_representative1   = 1866\n|year_representative2   = 1866\n|year_representative3   = 1866\n|year_representative4   = \n|title_representative   = [[регент]]\n|\n|deputy1                = [[Барбу Катаргиу]] <small>(прв)<small>\n|deputy2                = [[Јон Братијану]] <small>(последен)<small>\n|year_deputy1           = 1862\n|year_deputy2           = 1879–1881\n|title_deputy           = [[Список на романски премиери|Премиер]]\n|\n|legislature            = [[Парламент на Романија|Парламент]]\n|house1                 = [[Сенат на Романија|Сенат]]\n|house2                 = [[Дом на пратеници на Романија|Дом на пратеници]]\n|stat_year1             = 1860{{Ref label|govbox|d|}}\n|stat_area1             = 124506\n|stat_pop1              = 4424961\n|stat_year2             = 1880{{Ref label|govbox|d|}}\n|stat_area2             = 130434\n|stat_pop2              = 5278531\n|currency               = [[романски лек]]\n|today                  = {{знаме|Moldova}}<br />{{знаме|Romania}}<br />{{знаме|Ukraine}}\n|footnotes              = {{note|tribox}}a. [[De facto]] independent state.<br />{{note|govbox}}b. [[1866 Constitution of Romania]].<br />{{note|inbox}}c. Independence [[Congress of Berlin|internationally recognized]] in 1878.<br />{{note|govbox}}d. Ethnic and Political Studies.<ref>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Dimitrie_Alexandru_Sturdza_-_Europa,_Rusia_%C8%99i_Rom%C3%A2nia_-_Studiu_etnic_%C8%99i_politic.pdf Europa, Rusia si Romania] Ethnic and Political Studies, D. A. Sturdza, 1890 {{Ro icon}}</ref>\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обединето Кнежевство Влашка и Молдавија или Романски обединети кнежевства (романски:","translated_text":"United Principality of Slovakia and Moldavia or Romanian United Principality (Romanian:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei) е името на романската држава во периодот од 1859 до 1881 година.","translated_text":"Principatele Unite ale Valahiei si Moldovei) was the name of the Romanian state from 1859 to 1881.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на Кримската војна, австрискиот режим станал омразен меѓу населението, бидејќи бил потиснат материјалниот и политичкиот живот.","translated_text":"After the end of the Crimean War, the Austrian regime became hated by the population, as it suppressed material and political life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во мировните преговори меѓу Големите сили било одлучено замена на рускиот протекторат со колективен протекторат на земјите кои го потпишале договорот.","translated_text":"In the peace negotiations between the Great Powers it was decided to replace the Russian protectorate with the collective protectorate of the signatory countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во исто време романските емигранти во Париз започнале се појасно да го поставуват прашањето за обединување на двете кнежевства.","translated_text":"At the same time Roman emigrants in Paris began to raise the question of the unification of the two principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На едната страна застанале","translated_text":"On one side stood","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Австрија и","translated_text":"Austria and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство заедно со Англија која била во добри трговски односи со Истанбул.","translated_text":"The Ottoman Empire along with England which had good trade relations with Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од друга страна била Франција, која не сакала","translated_text":"On the other hand, it was France, which did not like","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија да излезе во своите сфери на влијание на Балканот, Средоземјето и Мала А��ија, како и","translated_text":"Russia to emerge in its spheres of influence in the Balkans, the Mediterranean and Asia Minor, as well as the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија која проценила дека едно соединување ќе доведе до слабеење на позициите на Османлиите.","translated_text":"Russia estimated that a unification would lead to a weakening of Ottoman positions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголема улога во обединувањето на двете дунавски кнежевства имале емигрантите во Западна Европа, посебно во Франција која не се спротивставувала на обединувањето.","translated_text":"The greatest role in the unification of the two Danube principalities was played by immigrants in Western Europe, especially in France, which did not oppose the unification.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на конгресот, австриските сили се повлекле од двете кнежевства, а во 1857 година биле спроведени успешни избори за обединување на двете кнежевства.","translated_text":"After the congress, the Austrian forces withdrew from the two principalities, and in 1857 successful elections were held to unite the two principalities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На конвенцијата од 7 август 1858 било изгласено да се зачуваат двете кнежевства како одделни, но со право да основат заеднички управни органи.","translated_text":"The convention of 7 August 1858 proclaimed that the two principalities should be preserved as separate, but with the right to establish joint governing bodies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1861 година Александар","translated_text":"In 1861, Alexander","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јон Куза го објавил соединувањето на двете кнежевства, иако тие сѐ уште биле вазални на","translated_text":"John Kuza announced the merger of the two principalities, although they were still vassals of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1861 година во османлиската престолнина била свикана меѓународна конференција која го признала официјално соединувањето на двете кнежевства под името Романија и како вазална земја на Османлиите била до Берлинскиот конгрес.","translated_text":"In 1861 an international conference was convened in the Ottoman capital that officially recognized the union of the two principalities under the name of Romania and as a vassal country of the Ottomans was held until the Congress of Berlin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни вазалства Категорија:","translated_text":"Former vassals Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни држави во Европа Категорија:","translated_text":"Former countries in Europe Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Влашка Категорија:","translated_text":"History of the Slovak category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнежевство Молдавија Категорија:","translated_text":"Principality of Moldova Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Романија Категорија:","translated_text":"The history of Romania Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни кнежевства","translated_text":"Early principalities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)","wikicode":"{{Navbox\n| name       = Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)\n| title      = [[Податотека:Flag of Schleswig-Holstein.svg|20п|Знаме на Шлезвиг-Холштајн]]    [[Амт|Општински заедници]] во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]] во Германија    [[Податотека:Flag of Germany.svg|20п|Знаме на Германија]]\n| listclass  = hlist\n| state      = {{{state<includeonly>|collapsed</includeonly>}}}\n| groupstyle = text-align:left;\n| liststyle  = \n| evenstyle  = \n| above      = [[Амт|Општинските заедници]] (''Ämter'') се запишани по [[Окрузи во Германија|округ]] (''Кreis'')\n|\n| group1     = [[Војводство Лауенбург]]\n| list1      =\n* [[Беркентин (амт)|Беркентин]]\n* [[Бихен (амт)|Бихен]]\n* [[Брајтенфелде (амт)|Брајтенфелде]]\n* [[Зандеснебен-Нусе]]\n* [[Лауенбуршки Езера]]\n* [[Литау (амт)|Литау]]\n* [[Хое Елбгест]]\n* [[Шварценбек-Ланд]]\n|\n| group2     = [[Дитмаршен]]\n| list2      =\n* [[Ајдер (амт)|Ајдер]]\n* [[Бизум-Веселбурен]]\n* [[Бург-Санкт Михаелисдон]]\n* [[Марне-Северно Море]]\n* [[Среден Дитмаршен]]\n* [[Хајдер Умланд]]\n|\n| group3     = [[Зегеберг]]\n| list3      = \n* [[Бад Брамштет-Ланд]]\n* [[Борнхефед (амт)|Борнхефед]]\n* [[Боштет-Риклинг]]\n* [[Ицштет (амт)|Ицштет]]\n* [[Калтенкирхен-Ланд]]\n* [[Кисдорф (амт)|Кисдорф]]\n* [[Лецен (амт)|Лецен]]\n* [[Траве-Ланд]]\n|\n| group4     = [[Источен Холштајн]]\n| list4      = \n* [[Големо Пленско Езеро (амт)|Големо Пленско Езеро]]\n* [[Источен Холштајн-Центар]]\n* [[Лензан (амт)|Лензан]]\n* [[Олденбург-Ланд]]\n|\n| group5     = [[Пинеберг (округ)|Пинеберг]]\n| list5      = \n* [[Елмсхорн-Ланд]]\n* [[Морреге (амт)|Морреге]]\n* [[Пинау (амт)|Пинау]]\n* [[Ранцау (амт)|Ранцау]]\n* [[Хазелдорф (амт)|Хазелдорф]]\n* [[Хернеркирхен]]\n|\n| group6     = [[Плен (округ)|Плен]]\n| list6      = \n* [[Бокхорст-Ванкендорф]]\n* [[Големо Пленско Езеро (амт)|Големо Пленско Езеро]]\n* [[Литјенбург (амт)|Литјенбург]]\n* [[Прец-Ланд]]\n* [[Пробштај]]\n* [[Зелент/Шлезен]]\n* [[Шрефенборн]]\n|\n| group7     = [[Рендсбург-Екернферде]]\n| list7      = \n* [[Ахтервер (амт)|Ахтервер]]\n* [[Бордесхолм (амт)|Бордесхолм]]\n* [[Денишенхаген (амт)|Денишенхаген]]\n* [[Денишер Волд (амт)|Денишер Волд]]\n* [[Јефенштет (амт)|Јефенштет]]\n* [[Канал Ајдер (амт)|Канал Ајдер]]\n* [[Молфско Езеро (амт)|Молфско Езеро]]\n* [[Норторфер Ланд]]\n* [[Среден Холштајн]]\n* [[Флинтбек (амт)|Флинтбек]]\n* [[Фокбек (амт)|Фокбек]]\n* [[Хитенер Берге]]\n* [[Хонер Харде]]\n* [[Шлај-Балтичко Море]]\n|\n| group8     = [[Северна Фризија (округ)|Северна Фризија]]\n| list8      = \n* [[Ајдерштет (амт)|Ајдерштет]]\n* [[Зидтондерн]]\n* [[Крај Зилт]]\n* [[Пелворм (амт)|Пелворм]]\n* [[Северно Море-Трене]]\n* [[Средна Северна Фризија]]\n* [[Фер-Амрум]]\n* [[Фиел (амт)|Фиел]]\n|\n| group9     = [[Шлезвиг-Фленсбург]]\n| list9      = \n* [[Аренсхарде]]\n* [[Гелтиншки Залив (амт)|Гелтиншки Залив]]\n* [[Егебек (амт)|Егебек]]\n* [[Еферско Езеро (амт)|Еферско Езеро]]\n* [[Зидербраруп (амт)|Зидербраруп]]\n* [[Јужен Ангелн]]\n* [[Капелн-Ланд]]\n* [[Кроп-Штапелхолм]]\n* [[Лангбалиг (амт)|Лангбалиг]]\n* [[Среден Ангелн]]\n* [[Хадеби]]\n* [[Хируп (амт)|Хируп]]\n* [[Шафлунд (амт)|Шафлунд]]\n|\n| group10     = [[Штајнбург]]\n| list10      = \n* [[Брајтенбург (амт)|Брајтенбург]]\n* [[Вилстермарш]]\n* [[Ицехо-Ланд]]\n* [[Келингхузен (амт)|Келингхузен]]\n* [[Кремпермарш]]\n* [[Хорст-Херцхорн]]\n* [[Шенефелд (амт)|Шенефелд]]\n|\n| group11     = [[Штормарн]]\n| list11      = \n* [[Бад Олдесло-Ланд]]\n* [[Баргтехајде-Ланд]]\n* [[Зик (амт)|Зик]]\n* [[Ицштет (амт)|Ицштет]]\n* [[Северен Штормарн]]\n* [[Тритау (амт)|Тритау]]\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн|Ψ]]\n[[Категорија:Предлошки за Шлезвиг-Холштајн]]\n</noinclude>","hash":"66f665bce890fb05c3a7d25a8bda8c32636a549900076b5b8f302efd543f0061","last_revision":"2021-08-16T11:40:45Z","first_revision":"2014-08-20T10:44:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.110258","cross_lingual_links":{"en":"Template:Ämter (Schleswig-Holstein)","fr":"Modèle:Palette Ämter (Schleswig-Holstein)","sco":"Template:Ämter (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Ψ Категорија:Предлошки за Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ψ Категорија:Предлошки за Шлезвиг-","translated_text":"This is a list of airports in the United Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зирксраде","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany gross weeden sierksrade luebecker wappenstein.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Зирксраде\n|Wappen            = DEU Sierksrade COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 44\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36\n|Lageplan          = Sierksrade in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 24\n|Fläche            = 4\n|Einwohner         = 307\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 120\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Јоханес Дорендорф\n}}\n\n'''Зирксраде''' ({{lang-de|Sierksrade}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"5cc44b116eed34f803d70393d88e8659aece4ef766362f1e34c571912b72d7ec","last_revision":"2024-04-03T08:49:57Z","first_revision":"2014-08-20T10:51:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.189453","cross_lingual_links":{"ce":"Зирксраде","ceb":"Sierksrade (munisipyo)","da":"Sierksrade","de":"Sierksrade","en":"Sierksrade","eo":"Sierksrade","es":"Sierksrade","eu":"Sierksrade","fa":"سیرکسراده","fr":"Sierksrade","frr":"Sierksrade","hu":"Sierksrade","it":"Sierksrade","lld":"Sierksrade","ms":"Sierksrade","nl":"Sierksrade","pl":"Sierksrade","pt":"Sierksrade","ro":"Sierksrade","ru":"Зирксраде","sh":"Sierksrade","sr":"Зирксраде","sv":"Sierksrade","tr":"Sierksrade","tt":"Зирксраде","uk":"Зірксраде","uz":"Sierksrade","vi":"Sierksrade","war":"Sierksrade","zh":"锡尔克斯拉德","zh-min-nan":"Sierksrade"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Зирксраде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany gross weeden sierksrade luebecker wappenstein.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Зирксраде\n|Wappen            = DEU Sierksrade COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 44\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36\n|Lageplan          = Sierksrade in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 24\n|Fläche            = 4\n|Einwohner         = 307\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 120\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Јоханес Дорендорф\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зирксраде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Zirksrade is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Белендорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gemeindehaus Behlendorf.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Парохиска сала во Белендорф\n|Wappen            = DEU Behlendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 |lat_sec = 0\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Behlendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 10.25\n|Einwohner         = 394\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 008\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ренате Пфенигшмит\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Белендорф''' ({{lang-de|Behlendorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"48c91a80027ffa68e02b4aa2289f0b803a0690333d6737024814077be93fe526","last_revision":"2024-04-07T08:15:41Z","first_revision":"2014-08-20T10:53:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.243811","cross_lingual_links":{"ce":"Белендорф","ceb":"Behlendorf (munisipyo)","da":"Behlendorf","de":"Behlendorf","en":"Behlendorf","eo":"Behlendorf","es":"Behlendorf","eu":"Behlendorf","fa":"بهلندورف","fr":"Behlendorf","frr":"Behlendorf","hu":"Behlendorf","it":"Behlendorf","lld":"Behlendorf","ms":"Behlendorf","nl":"Behlendorf","pl":"Behlendorf","pt":"Behlendorf","ro":"Behlendorf","ru":"Белендорф","sh":"Behlendorf","sr":"Белендорф","sv":"Behlendorf","tr":"Behlendorf","tt":"Белендорф","uk":"Белендорф","uz":"Behlendorf","vi":"Behlendorf","vo":"Behlendorf","war":"Behlendorf","zh":"贝伦多夫","zh-min-nan":"Behlendorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Белендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gemeindehaus Behlendorf.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Парохиска сала во Белендорф\n|Wappen            = DEU Behlendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 |lat_sec = 0\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Behlendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 10.25\n|Einwohner         = 394\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 008\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ренате Пфенигшмит\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Belendorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Историја на Европа (шаблон)","wikicode":"#пренасочување [[Предлошка:Предлошки за историја на Европа]]","hash":"86bddccffadecb20a6a46a0d02e279dae0c9df4d31f90db2c7918f7b51a91200","last_revision":"2020-06-12T15:17:21Z","first_revision":"2014-08-20T10:56:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.296192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Предлошка:Предлошки за историја на Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Предлошка:Предлошки за историја на Европа","translated_text":"Reference:Proposal for a European Parliament and Council regulation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Беркентин","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Amt Berkenthin Verwaltung.jpg\n|image_caption     = Седиштето на општинската заедница Беркентин\n|Wappen            = DEU Berkenthin COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39\n|Lageplan          = Berkenthin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 12\n|Fläche            = 10.22\n|Einwohner         = 2076\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 009\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јоахим Шпет\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Беркентин''' ({{lang-de|Berkenthin}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа на [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]], околу 10 километри северозападно од [[Рацебург]] и 15 километри јужно од [[Либек]].\n\nОпштината претставува административно седиште на [[Беркентин (амт)|истоимената]] [[Амт|општинска заедница]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"50878b7b1277097687b226ad21c8921064eb1d74c4be0946535534d7ef92f6d2","last_revision":"2024-04-07T08:14:04Z","first_revision":"2014-08-20T11:03:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.349802","cross_lingual_links":{"ce":"Беркентин","ceb":"Berkenthin (munisipyo)","da":"Berkenthin","de":"Berkenthin","en":"Berkenthin","eo":"Berkenthin","es":"Berkenthin","eu":"Berkenthin","fa":"برکنتین","fr":"Berkenthin","frr":"Berkenthin","hu":"Berkenthin","it":"Berkenthin","lld":"Berkenthin","ms":"Berkenthin","nl":"Berkenthin","pl":"Berkenthin","pt":"Berkenthin","ro":"Berkenthin","ru":"Беркентин","sh":"Berkenthin","sr":"Беркентин","sv":"Berkenthin","tr":"Berkenthin","tt":"Беркентин","uk":"Беркентін","uz":"Berkenthin","vi":"Berkenthin","war":"Berkenthin","zh":"贝肯廷","zh-min-nan":"Berkenthin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Беркентин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа на Каналот Елба-Либек, околу 10 километри северозападно од Рацебург и 15 километри јужно од Либек.\n\nОпштината претставува административно седиште на истоимената општинска заедница.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Amt Berkenthin Verwaltung.jpg\n|image_caption     = Седиштето на општинската заедница Беркентин\n|Wappen            = DEU Berkenthin COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39\n|Lageplan          = Berkenthin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 12\n|Fläche            = 10.22\n|Einwohner         = 2076\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 009\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јоахим Шпет\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беркентин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Berkenstein is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на Каналот Елба-","translated_text":"It's on the Elbe Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек, околу 10 километри северозападно од Рацебург и 15 километри јужно од Либек.","translated_text":"Libeck, about 10 kilometers northwest of Rasseburg and 15 kilometers south of Libeck.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општината претставува административно седиште на истоимената општинска заедница.","translated_text":"The municipality is the administrative seat of the municipality of the same name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Блисторф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Herrenhaus Bliestorf Parkseite 2009.jpg\n|image_caption     = Велепоседничка куќа во Блисторф\n|Wappen            = DEU Bliestorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46 |lat_sec = 25\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36 |lon_sec = 10\n|Lageplan          = Bliestorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 19\n|Fläche            = 10.35\n|Einwohner         = 695\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 011\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Гинтер Некел\n}}\n\n'''Блисторф''' ({{lang-de|Bliestorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Главна знаменитост во општината е [[Велепоседнички дом|велепоседничката куќа]], изградена во 1843 година во швајцарски стил, на земјопоседникот Август Луис Детлев фон Шрадер.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"29536fb1b193e361cb4e25a56970d545ad8adbd70af9cd04673d768cc143130d","last_revision":"2024-04-07T08:12:32Z","first_revision":"2014-08-20T11:07:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.400480","cross_lingual_links":{"ce":"Блисторф","ceb":"Bliestorf (munisipyo)","da":"Bliestorf","de":"Bliestorf","en":"Bliestorf","eo":"Bliestorf","es":"Bliestorf","eu":"Bliestorf","fa":"بلیشتورف","fr":"Bliestorf","frr":"Bliestorf","hu":"Bliestorf","it":"Bliestorf","lld":"Bliestorf","ms":"Bliestorf","nl":"Bliestorf","pl":"Bliestorf","pt":"Bliestorf","ro":"Bliestorf","ru":"Блисторф","sh":"Bliestorf","sr":"Блисторф","sv":"Bliestorf","tr":"Bliestorf","tt":"Блисторф","uk":"Блісторф","uz":"Bliestorf","vi":"Bliestorf","war":"Bliestorf","zh":"布利斯托夫","zh-min-nan":"Bliestorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Блисторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Главна знаменитост во општината е велепоседничката куќа, изградена во 1843 година во швајцарски стил, на земјопоседникот Август Луис Детлев фон Шрадер.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Herrenhaus Bliestorf Parkseite 2009.jpg\n|image_caption     = Велепоседничка куќа во Блисторф\n|Wappen            = DEU Bliestorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46 |lat_sec = 25\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36 |lon_sec = 10\n|Lageplan          = Bliestorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 19\n|Fläche            = 10.35\n|Einwohner         = 695\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 011\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Гинтер Некел\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Блисторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Blastorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Главна знаменитост во општината е велепоседничката куќа, изградена во 1843 година во швајцарски стил, на земјопоседникот Август Луис Детлев фон Шрадер.","translated_text":"A major landmark in the municipality is the manor house, built in 1843 in Swiss style, by the landowner August Louis Detlev von Schröder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дихелсдорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany sierksrade duechelsdorf wappenstein north view.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Дихелсдорф\n|Wappen            = DEU Düchelsdorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43 |lat_sec = 59\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Düchelsdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 3.01\n|Einwohner         = 153\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 024\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ханс Фос\n}}\n\n'''Дихелсдорф''' ({{lang-de|Düchelsdorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"84b1cd0be78c21f262263c5c7f58f551abc27242624f4a1b62b3d3ac60b1c40f","last_revision":"2024-04-03T19:35:47Z","first_revision":"2014-08-20T11:09:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.458095","cross_lingual_links":{"ce":"Дуьхельсдор��","ceb":"Düchelsdorf (munisipyo)","da":"Düchelsdorf","de":"Düchelsdorf","en":"Düchelsdorf","eo":"Düchelsdorf","es":"Düchelsdorf","eu":"Düchelsdorf","fa":"دوشلسدورف","fr":"Düchelsdorf","frr":"Düchelsdorf","hu":"Düchelsdorf","it":"Düchelsdorf","lld":"Düchelsdorf","ms":"Düchelsdorf","nl":"Düchelsdorf","pl":"Düchelsdorf","pt":"Düchelsdorf","ro":"Düchelsdorf","ru":"Дюхельсдорф","sh":"Düchelsdorf","sr":"Дихелсдорф","sv":"Düchelsdorf","tr":"Düchelsdorf","tt":"Дюхельсдорф","uk":"Дюхельсдорф","uz":"Düchelsdorf","vi":"Düchelsdorf","war":"Düchelsdorf","zh":"迪谢尔斯多夫","zh-min-nan":"Düchelsdorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Дихелсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany sierksrade duechelsdorf wappenstein north view.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Дихелсдорф\n|Wappen            = DEU Düchelsdorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43 |lat_sec = 59\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Düchelsdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 3.01\n|Einwohner         = 153\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 024\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Ханс Фос\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дихелсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Diehlsdorf is a municipality in the county of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гелдениц","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Göldenitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Göldenitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 15\n|Fläche            = 5.18\n|Einwohner         = 231\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 034\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Бурместер\n}}\n\n'''Гелдениц''' ({{lang-de|Göldenitz}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"58047e09f3cc1ecb5aeb3330415c898c8c2d58a0d7cb917622dfb8d557eaded9","last_revision":"2024-04-03T19:32:13Z","first_revision":"2014-08-20T11:11:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.512981","cross_lingual_links":{"ce":"Гоьльдениц","ceb":"Göldenitz (munisipyo)","da":"Göldenitz","de":"Göldenitz","en":"Göldenitz","eo":"Göldenitz","es":"Göldenitz","eu":"Göldenitz","fa":"گولدنیتس","fr":"Göldenitz","frr":"Göldenitz","hu":"Göldenitz","it":"Göldenitz","lld":"Göldenitz","ms":"Göldenitz","nl":"Göldenitz (Lauenburg)","pl":"Göldenitz","pt":"Göldenitz","ro":"Göldenitz","ru":"Гёльдениц","sh":"Göldenitz","sr":"Гелдениц","sv":"Göldenitz","tr":"Göldenitz","tt":"Гёльдениц","uk":"Гельденіц","uz":"Göldenitz","vi":"Göldenitz","war":"Göldenitz","zh":"格尔德尼茨","zh-min-nan":"Göldenitz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Гелдениц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Göldenitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Göldenitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 15\n|Fläche            = 5.18\n|Einwohner         = 231\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 034\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Бурместер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гелдениц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Geldenitz is a municipality in the county of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кафеав штркел","wikicode":"{{Taxobox\n| image = Tabanus sudeticus02.jpg\n| regnum = [[Животни]]\n| phylum = [[Членконоги]]\n| classis = [[Инсекти]]\n| ordo = [[Двокрилци]]\n| familia = [[Штркли]]\n| genus = [[Штркел]]\n| species = '''Кафеав штркел'''\n| binomial = ''Tabanus sudeticus''\n| binomial_authority = Zeller, 1842\n}}\n[[File:Tabanus sudeticus-o.jpg|thumb|upright=1.05]]\n[[Податотека:Tabanus sudeticus MHNT Portrait.jpg|мини|десно|Глава на кафеав штркел]]\n'''Кафеав штркел''' ({{науч|Tabanus sudeticus}}) — вид инсект од семејството на [[штркли]]те (''Tabanidae'').<ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|pages=512 pp|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5}}</ref> Претставува најтешкиот претставник на {{био|ред}}от [[муви]] (или „двокрилци“, ''Diptera'') во [[Европа]].\n\nСе среќава во [[Германија]], јужна [[Скандинавија]], [[Велика Британија]] и [[Ирска]], како и на мали подрачја во западна [[Франција]] и северна [[Шпанија]].<ref>[http://eol.org/pages/810846/maps Карта на распространетоста на кафеавиот штркел (''Tabanus sudeticus'')] — [[Енциклопедија на живиот свет|EOL]]</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Штркли]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Tabanus sudeticus|Кафеав штркел}}\n{{викивидови-ред|Tabanus sudeticus|Кафеав штркел}}\n* {{EOL|810846}}\n\n{{инсект-никулец}}\n\n[[Категорија:Штркли]]\n[[Категорија:Инсекти на Европа]]","hash":"0cd1fc24113c31509f961e31894b93eaea32894e4e35025244031bcf9d759b6d","last_revision":"2021-03-19T23:21:11Z","first_revision":"2014-08-20T11:11:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.570884","cross_lingual_links":{"arz":"ذبابه حصان عملاقه داكنه","bg":"Tabanus sudeticus","ceb":"Tabanus sudeticus","de":"Pferdebremse","en":"Tabanus sudeticus","et":"Sudeediparm","fa":"خرمگس درشت تیره","fr":"Tabanus sudeticus","frr":"Hingstfleeg","min":"Tabanus sudeticus","nl":"Paardendaas","nb":"Kjempeklegg","pl":"Bąk brązowy","ru":"Слепень судетский","sv":"Tabanus sudeticus","vi":"Tabanus sudeticus","war":"Tabanus sudeticus"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Кафеав штркел () — вид ин��ект од семејството на штрклите (Tabanidae). Претставува најтешкиот претставник на от муви (или \"двокрилци\", Diptera) во Европа.\n\nСе среќава во Германија, јужна Скандинавија, Велика Британија и Ирска, како и на мали подрачја во западна Франција и северна Шпанија.\n\nШтркли\n\nКатегорија:Штркли Категорија:Инсекти на Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кафеав штркел () — вид инсект од семејството на штрклите (Tabanidae).","translated_text":"The coffee beetle is a species of insect in the beetle family (Tabanidae).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|pages=512 pp|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Претставува најтешкиот претставник на от муви (или \"двокрилци\", Diptera) во Европа.","translated_text":"It represents the heaviest representative of flies (or \"two-winged\", Diptera) in Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се среќава во Германија, јужна Скандинавија, Велика Британија и","translated_text":"It is found in Germany, southern Scandinavia, Great Britain and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ирска, како и на мали подрачја во западна Франција и северна Шпанија.","translated_text":"Ireland, as well as small areas in western France and northern Spain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://eol.org/pages/810846/maps Карта на распространетоста на кафеавиот штркел (''Tabanus sudeticus'')] — [[Енциклопедија на живиот свет|EOL]]</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://eol.org/pages/810846/maps","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.622118-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Штркли","translated_text":"Runners","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Штркли Категорија:","translated_text":"Categories:Friends of the year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инсекти на Европа","translated_text":"Insects of Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Кафеав штркел () — вид инсект од семејството на штрклите (Tabanidae).","translated_text":"The coffee beetle is a species of insect in the beetle family (Tabanidae).","citations":[{"content":"<ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|pages=512 pp|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се среќава во Германија, јужна Скандинавија, Велика Британија и Ирска, како и на мали подрачја во западна Франција и северна Шпанија.","translated_text":"It is found in Germany, southern Scandinavia, Great Britain and Ireland, as well as small areas in western France and northern Spain.","citations":[{"content":"<ref>[http://eol.org/pages/810846/maps Карта на распространетоста на кафеавиот штркел (''Tabanus sudeticus'')] — [[Енциклопедија на живиот свет|EOL]]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"http://eol.org/pages/810846/maps","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:27.622118-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Касторф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Kastorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 44 |lat_sec = 57\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34 |lon_sec = 14\n|Lageplan          = Kastorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 6.9\n|Einwohner         = 1203\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 061\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Виденхефт\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Касторф''' ({{lang-de|Kastorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"175bac29bb9de2416af02a413738f420e69f63cf7ed6865ee50c4a1713c38e29","last_revision":"2024-04-02T19:27:42Z","first_revision":"2014-08-20T11:13:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.620241","cross_lingual_links":{"ce":"Касторф (Лауэнбург)","ceb":"Kastorf (munisipyo)","da":"Kastorf","de":"Kastorf","en":"Kastorf","eo":"Kastorf (Lauenburg)","es":"Kastorf","eu":"Kastorf","fa":"کاشتورف","fr":"Kastorf","frr":"Kastorf","hu":"Kastorf","it":"Kastorf (Lauenburg)","kk":"Касторф (Лауэнбург)","ky":"Касторф (Лауэнбург)","lld":"Kastorf","ms":"Kastorf","nl":"Kastorf","pl":"Kastorf","pt":"Kastorf","ro":"Kastorf","ru":"Касторф (Лауэнбург)","sh":"Kastorf","sr":"Касторф","sv":"Kastorf","tr":"Kastorf (Lauenburg)","tt":"Касторф (Лауэнбург)","uk":"Касторф","uz":"Kastorf","vi":"Kastorf","war":"Kastorf","zh":"卡斯托夫","zh-min-nan":"Kastorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Касторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Kastorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 44 |lat_sec = 57\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34 |lon_sec = 14\n|Lageplan          = Kastorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 6.9\n|Einwohner         = 1203\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23847\n|Vorwahl           = 04501\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 061\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Виденхефт\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Касторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Castorff () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводс��во Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Клемпау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Klempau Dorfstrasse 5.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Куќа во Клемпау\n|Wappen            = DEU Klempau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40\n|Lageplan          = Klempau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 15\n|Fläche            = 10.07\n|Einwohner         = 623\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23628\n|Vorwahl           = 04508\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 067\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Карл Бартелс\n}}\n\n'''Клемпау''' ({{lang-de|Klempau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа јужно од градот [[Либек]] и западно од [[Рацебуршко Езеро|Рацебуршкото Езеро]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"0f3efedb0e079307b692b570dc9d18edb61718041049b46ea6dd112a06d13a0e","last_revision":"2024-04-02T19:25:53Z","first_revision":"2014-08-20T11:15:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.669784","cross_lingual_links":{"ce":"Клемпау","ceb":"Klempau (munisipyo)","da":"Klempau","de":"Klempau","en":"Klempau","eo":"Klempau","es":"Klempau","eu":"Klempau","fa":"کلمپاو","fr":"Klempau","frr":"Klempau","hu":"Klempau","it":"Klempau","kk":"Клемпау","ky":"Клемпау","lld":"Klempau","ms":"Klempau","nl":"Klempau","pl":"Klempau","pt":"Klempau","ro":"Klempau","ru":"Клемпау","sh":"Klempau","sr":"Клемпау","sv":"Klempau","tr":"Klempau","tt":"Клемпау","uk":"Клемпау","uz":"Klempau","vi":"Klempau","war":"Klempau","zh":"克伦保","zh-min-nan":"Klempau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Клемпау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа јужно од градот Либек и западно од Рацебуршкото Езеро.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Klempau Dorfstrasse 5.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Куќа во Клемпау\n|Wappen            = DEU Klempau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40\n|Lageplan          = Klempau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 15\n|Fläche            = 10.07\n|Einwohner         = 623\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23628\n|Vorwahl           = 04508\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 067\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Карл Бартелс\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клемпау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Klempau is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа јужно од градот Либек и западно од Рацебуршкото Езеро.","translated_text":"It is located south of the city of Libeck and west of Lake Raseburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Крумесе","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = KrummesseKirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Крумесе\n|Wappen            = DEU Krummesse COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Krummesse in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 20\n|Fläche            = 3.42\n|Einwohner         = 1512\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23628\n|Vorwahl           = 04508\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 075\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Фридхелм Михаелис\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Крумесе''' ({{lang-de|Krummesse}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"24fc4b3762fe35dae29a781328b2322d7c033dc1991c3c1e33b3d72c4ba65d66","last_revision":"2024-04-02T09:47:38Z","first_revision":"2014-08-20T11:17:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.737054","cross_lingual_links":{"ce":"Круммессе","ceb":"Krummesse (munisipyo)","da":"Krummesse","de":"Krummesse","en":"Krummesse","eo":"Krummesse","es":"Krummesse","eu":"Krummesse","fa":"کرومس","fr":"Krummesse","frr":"Krummesse","hu":"Krummesse","it":"Krummesse","kk":"Круммессе","ky":"Круммессе","lld":"Krummesse","ms":"Krummesse","nl":"Krummesse","pl":"Krummesse (gmina)","pt":"Krummesse","ro":"Krummesse","ru":"Круммессе","sh":"Krummesse","sr":"Крумесе","sv":"Krummesse","tr":"Krummesse","tt":"Круммессе","uk":"Круммессе","uz":"Krummesse","vi":"Krummesse","war":"Krummesse","zh":"克鲁梅瑟","zh-min-nan":"Krummesse"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Крумесе () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = KrummesseKirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Крумесе\n|Wappen            = DEU Krummesse COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Krummesse in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 20\n|Fläche            = 3.42\n|Einwohner         = 1512\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23628\n|Vorwahl           = 04508\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 075\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Фридхелм Михаелис\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крумесе () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Krumece is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рондесхаген","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Rondeshagen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 45\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Rondeshagen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 9.51\n|Einwohner         = 854\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04501, 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 103\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Албрехт\n|Partei            =\n}}\n\n'''Рондесхаген''' ({{lang-de|Rondeshagen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"a50b33f98e60bcc91a41df8b3dc9f68d7c0471b9d585bec2da9ed4fc03d5d302","last_revision":"2024-04-05T09:49:37Z","first_revision":"2014-08-20T11:20:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.789992","cross_lingual_links":{"ce":"Рондесхаген","ceb":"Rondeshagen (munisipyo)","da":"Rondeshagen","de":"Rondeshagen","en":"Rondeshagen","eo":"Rondeshagen","es":"Rondeshagen","eu":"Rondeshagen","fa":"روندسهاگن","fr":"Rondeshagen","frr":"Rondeshagen","hu":"Rondeshagen","it":"Rondeshagen","ms":"Rondeshagen","nl":"Rondeshagen","pl":"Rondeshagen","pt":"Rondeshagen","ro":"Rondeshagen","ru":"Рондесхаген","sh":"Rondeshagen","sr":"Рондесхаген","sv":"Rondeshagen","tr":"Rondeshagen","tt":"Рондесхаген","uk":"Рондесгаген","uz":"Rondeshagen","vi":"Rondeshagen","war":"Rondeshagen","zh":"龙德斯哈根","zh-min-nan":"Rondeshagen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Рондесхаген () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Rondeshagen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 45\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Rondeshagen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 9.51\n|Einwohner         = 854\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04501, 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 103\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Албрехт\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рондесхаген () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Rondeshagen is a municipality in the county of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ниндорф кај Беркентин","wikicode":"{{другиместа3|Ниндорф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Niendorf (bei Berkenthin) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Niendorf_bei_Berkenthin_in_RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 11\n|Fläche            = 3.99\n|Einwohner         = 185\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 094\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Вилкенс\n}}\n\n'''Ниндорф кај Беркентин''' ({{lang-de|Niendorf bei Berkenthin}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"409432508506e76bb9e99453dc88d05f280e00fe9d966fafdc02e9d486b821f1","last_revision":"2024-04-03T08:38:58Z","first_revision":"2014-08-20T11:22:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.845229","cross_lingual_links":{"ce":"Ниэндорф-Беркентин","ceb":"Niendorf bei Berkenthin","da":"Niendorf bei Berkenthin","de":"Niendorf bei Berkenthin","en":"Niendorf bei Berkenthin","eo":"Niendorf apud Berkenthin","es":"Niendorf bei Berkenthin","eu":"Niendorf bei Berkenthin","fa":"نیندورف بای برکنتین","fr":"Niendorf bei Berkenthin","frr":"Niendorf bei Berkenthin","hu":"Niendorf bei Berkenthin","it":"Niendorf bei Berkenthin","kk":"Ниэндорф-Беркентин","ky":"Ниэндорф-Беркентин","lld":"Niendorf bei Berkenthin","ms":"Niendorf bei Berkenthin","nl":"Niendorf bij Berkenthin","pl":"Niendorf bei Berkenthin","pt":"Niendorf bei Berkenthin","ro":"Niendorf bei Berkenthin","ru":"Ниндорф-бай-Беркентин","sh":"Niendorf bei Berkenthin","sr":"Ниндорф бај Беркентина","sv":"Niendorf bei Berkenthin","tr":"Niendorf bei Berkenthin","tt":"Ниэндорф-Беркентин","uk":"Ніндорф-бай-Беркентін","uz":"Niendorf bei Berkenthin","vi":"Niendorf bei Berkenthin","war":"Niendorf bei Berkenthin","zh":"贝肯廷附近宁多夫","zh-min-nan":"Niendorf bei Berkenthin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Ниндорф кај Беркентин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Niendorf (bei Berkenthin) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Niendorf_bei_Berkenthin_in_RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Беркентин\n|Höhe              = 11\n|Fläche            = 3.99\n|Einwohner         = 185\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23919\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 094\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Am Schart 16<br />23919 Беркентин\n|Website           = [http://www.amt-berkenthin.de/ www.amt-<br />berkenthin.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Вилкенс\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ниндорф кај Беркентин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Nindorf near Berkenstein () is a municipality in the county of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Европа","wikicode":"{{рв|Insects of Europe}}\n\n[[Категорија:Фауна на Европа| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Европа]]","hash":"6568bebd694b0d2e2aaa41a34f0ad4f7d61da3b08f54e0a386410f1e90a62fbc","last_revision":"2014-08-20T11:40:02Z","first_revision":"2014-08-20T11:32:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.907194","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات أوروبا","ast":"Categoría:Inseutos d'Europa","ba":"Категория:Европа бөжәктәре","be":"Катэгорыя:Насякомыя Еўропы","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের পতঙ্গ","el":"Κατηγορία:Έντομα της Ευρώπης","en":"Category:Insects of Europe","eo":"Kategorio:Insektoj de Eŭropo","es":"Categoría:Insectos de Europa","eu":"Kategoria:Europako intsektuak","fa":"رده:حشرات در اروپا","fr":"Catégorie:Insecte d'Europe","gl":"Categoría:Insectos de Europa","he":"קטגוריה:אירופה: חרקים","ko":"분류:유럽의 곤충","la":"Categoria:Insecta Europae","lv":"Kategorija:Eiropas kukaiņi","ml":"വർഗ്ഗം:യൂറോപ്പിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nb":"Kategori:Europas insekter","pl":"Kategoria:Owady Europy","pt":"Categoria:Insetos da Europa","ro":"Categorie:Insecte din Europa","ru":"Категория:Насекомые Европы","sco":"Category:Insects o Europe","sl":"Kategorija:Žuželke Evrope","tr":"Kategori:Avrupa böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Європи","vi":"Thể loại:Côn trùng châu Âu","zh":"Category:歐洲昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Европа","translated_text":"Insects Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти по континент","wikicode":"<div style=\"position: relative\">[[Податотека:BlankMap-World5.svg|600п]]\n<div style=\"position: absolute; left: 480px; top: 215px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Океанија|Океанија]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 300px; top: 150px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Африка|Африка]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 295px; top: 304px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Антарктикот|Антарктик]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 425px; top: 100px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Азија|Азија]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 330px; top: 65px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Европа|Европа]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 165px; top: 175px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Јужна Америка|Јужна<br/> Америка]]'''</div>\n<div style=\"position: absolute; left: 100px; top: 70px; font-size: 10pt\">'''[[:Категорија:Инсекти на Северна Америка|Северна<br/> Америка]]'''</div>\n\n</div>\n\n[[Категорија:Фауна по континент| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти| Континент]]","hash":"572615e890b98aec919ae0ead12dcaacff3edb5c318b77df542fa4570a21e696","last_revision":"2014-08-20T11:35:33Z","first_revision":"2014-08-20T11:35:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:14.968056","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات حسب القارة","bn":"বিষয়শ্রেণী:মহাদেশ অনুযায়ী পতঙ্গ","en":"Category:Insects by continent","eo":"Kategorio:Insektoj laŭ kontinentoj","es":"Categoría:Insectos por continente","fr":"Catégorie:Insecte par continent","gl":"Categoría:Insectos por continente","he":"קטגוריה:חרקים לפי יבשת","ko":"분류:대륙별 곤충","la":"Categoria:Insecta continente digesta","ml":"വർഗ്ഗം:ഷഡ്പദങ്ങൾ വൻകര തിരിച്ച്","nn":"Kategori:Insekt etter verdsdel","nb":"Kategori:Insekter etter verdensdel","pt":"Categoria:Insetos por continente","ro":"Categorie:Insecte după continent","sco":"Category:Insects bi continent","sl":"Kategorija:Žuželke po celinah","sr":"Категорија:Инсекти по континентима","tr":"Kategori:Kıtalarına göre böcekler","uk":"Категорія:Комахи за континентом","vi":"Thể loại:Côn trùng theo lục địa","zh":"Category:各大洲昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Океанија\n\nАфрика\n\nАнтарктик\n\nАзија\n\nЕвропа\n\nЈужна Америка\n\nСеверна Америка\n\nИнсекти Континент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Океанија","translated_text":"Oceania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Африка","translated_text":"Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Антарктик","translated_text":"The Antarctic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Азија","translated_text":"Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Европа","translated_text":"Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јужна Америка","translated_text":"South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Северна Америка","translated_text":"North America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Континент","translated_text":"Insects Continent","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Северна Америка","wikicode":"{{рв|Insects of North America}}\n\n[[Категорија:Фауна на Северна Америка| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Северна Америка]]","hash":"527b2ed31bf1e6a512dd6ba96f1ebee130b3850ddf07cea21783c726f52380cd","last_revision":"2014-08-20T11:39:33Z","first_revision":"2014-08-20T11:36:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.021409","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات أمريكا الشمالية","ast":"Categoría:Inseutos d'América del Norte","ba":"Категория:Төньяҡ Америка бөжәктәре","be":"Катэгорыя:Насякомыя Паўночнай Амерыкі","be-x-old":"Катэгорыя:Вусякі Паўночнай Амэрыкі","cv":"Категори:Çурçĕр Америкăри хурт-кăпшанкăсем","en":"Category:Insects of North America","es":"Categoría:Insectos de América del Norte","fa":"رده:حشرات در آمریکای شمالی","fr":"Catégorie:Insecte d'Amérique du Nord","gl":"Categoría:Insectos de América do Norte","he":"קטגוריה:אמריקה הצפונית: חרקים","ko":"분류:북아메리카의 곤충","la":"Categoria:Insecta Americae Septentrionalis","lv":"Kategorija:Ziemeļamerikas kukaiņi","ml":"വർഗ്ഗം:വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nn":"Kategori:Insekt i Nord-Amerika","nb":"Kategori:Nord-Amerikas insekter","pl":"Kategoria:Owady Ameryki Północnej","pt":"Categoria:Insetos da América do Norte","ro":"Categorie:Insecte din America de Nord","ru":"Категория:Насекомые Северной Америки","sco":"Category:Insects o North Americae","sl":"Kategorija:Žuželke Severne Amerike","sr":"Категорија:Инсекти Северне Америке","tr":"Kategori:Kuzey Amerika böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Північної Америки","vi":"Thể loại:Côn trùng Bắc Mỹ","zh":"Category:北美洲昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Северна Америка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Северна Америка","translated_text":"North American insects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Јужна Америка","wikicode":"{{рв|Insects of South America}}\n\n[[Категорија:Фауна на Јужна Америка| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Јужна Америка]]","hash":"c6d7d2287af2c6a66132696e8b08d65b2f6d871f9c8cf4607f5610e94108d8a7","last_revision":"2014-08-20T11:39:10Z","first_revision":"2014-08-20T11:37:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.073444","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات أمريكا الجنوبية","be":"Катэгорыя:Насякомыя Паўднёвай Амерыкі","bn":"বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ আমেরিকার পতঙ্গ","en":"Category:Insects of South America","es":"Categoría:Insectos de América del Sur","fa":"رده:حشرات در آمریکای جنوبی","gl":"Categoría:Insectos de América do Sur","he":"קטגוריה:אמריקה הדרומית: חרקים","ko":"분류:남아메리카의 곤충","la":"Categoria:Insecta Americae Australis","lv":"Kategorija:Dienvidamerikas kukaiņi","ml":"വർഗ്ഗം:തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nb":"Kategori:Sør-Amerikas insekter","pl":"Kategoria:Owady Ameryki Południowej","pt":"Categoria:Insetos da América do Sul","ro":"Categorie:Insecte din America de Sud","ru":"Категория:Насекомые Южной Америки","sl":"Kategorija:Žuželke Južne Amerike","tr":"Kategori:Güney Amerika böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Південної Америки","vi":"Thể loại:Côn trùng Nam Mỹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Јужна Америка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти","translated_text":"Insects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јужна Америка","translated_text":"South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Африка","wikicode":"{{рв|Insects of Africa}}\n\n[[Категорија:Фауна на Африка| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Африка]]","hash":"3401ebc741a0e160e73a7884810e818ca18775c388757b3f1333c04046c84232","last_revision":"2014-08-20T11:40:27Z","first_revision":"2014-08-20T11:40:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.127241","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات إفريقيا","ast":"Categoría:Inseutos d'África","ba":"Категория:Африка бөжәктәре","be":"Катэгорыя:Насякомыя Афрыкі","bn":"বিষয়শ্রেণী:আফ্রিকার পতঙ্গ","cv":"Категори:Африкăри хурт-кăпшанкăсем","en":"Category:Insects of Africa","eo":"Kategorio:Insektoj de Afriko","es":"Categoría:Insectos de África","eu":"Kategoria:Afrikako intsektuak","fa":"رده:حشرات آفریقا","fr":"Catégorie:Insecte d'Afrique","gl":"Categoría:Insectos de África","he":"קטגוריה:אפריקה: חרקים","ko":"분류:아프리카의 곤충","la":"Categoria:Insecta Africae","lv":"Kategorija:Āfrikas kukaiņi","ml":"വർഗ്ഗം:ആഫ്രിക്കയിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nb":"Kategori:Afrikas insekter","pl":"Kategoria:Owady Afryki","pt":"Categoria:Insetos de África","ro":"Categorie:Insecte din Africa","ru":"Категория:Насекомые Африки","sl":"Kategorija:Žuželke Afrike","tr":"Kategori:Afrika böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Африки","vi":"Thể loại:Côn trùng châu Phi","zh":"Category:非洲昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Африка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Африка","translated_text":"Insects Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Азија","wikicode":"{{рв|Insects of Asia}}\n\n[[Категорија:Фауна на Азија| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Азија]]","hash":"8f7e6407aa825172ce0abf97be12dbd094aaa4028bd109f86d54b1a4ccf5a7b7","last_revision":"2014-08-20T11:42:21Z","first_revision":"2014-08-20T11:42:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.188160","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات آسيا","ast":"Categoría:Inseutos d'Asia","be":"Катэгорыя:Насякомыя Азіі","bn":"বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার পতঙ্গ","en":"Category:Insects of Asia","eo":"Kategorio:Insektoj de Azio","es":"Categoría:Insectos de Asia","eu":"Kategoria:Asiako intsektuak","fa":"رده:حشرات در آسیا","fr":"Catégorie:Insecte d'Asie","gl":"Categoría:Insectos de Asia","he":"קטגוריה:אסיה: חרקים","ko":"분류:아시아의 곤충","la":"Categoria:Insecta Asiae","lv":"Kategorija:Āzijas kukaiņi","ml":"വർഗ്ഗം:ഏഷ്യയിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nb":"Kategori:Asias insekter","pl":"Kategoria:Owady Azji","pt":"Categoria:Insetos da Ásia","ro":"Categorie:Insecte din Asia","ru":"Категория:Насекомые Азии","sco":"Category:Insects o Asie","sl":"Kategorija:Žuželke Azije","tk":"Kategoriýa:Aziýanyň mör-möjekleri","tr":"Kategori:Asya böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Азії","vi":"Thể loại:Côn trùng châu Á","zh":"Category:亞洲昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Азија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Азија","translated_text":"Insects of Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Океанија","wikicode":"{{рв|Insects of Oceania}}\n\n[[Категорија:Фауна на Океанија| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Океанија]]","hash":"30fd913902b9c8e68a26c91f24c96c1c7b0555b226dcec61c239fade9d04691e","last_revision":"2014-08-20T11:43:11Z","first_revision":"2014-08-20T11:43:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.245007","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات أوقيانوسيا","ast":"Categoría:Inseutos d'Oceanía","bn":"বিষয়শ্রেণী:ওশেনিয়ার পতঙ্গ","en":"Category:Insects of Oceania","es":"Categoría:Insectos de Oceanía","eu":"Kategoria:Ozeaniako intsektuak","fa":"رده:حشرات اقیانوسیه","fr":"Catégorie:Insecte d'Océanie","gl":"Categoría:Insectos de Oceanía","he":"קטגוריה:אוקיאניה: חרקים","ko":"분류:오세아니아의 곤충","la":"Categoria:Insecta Oceaniae","ml":"വർഗ്ഗം:ഓഷ്യാനിയയിലെ ഷഡ്പദങ്ങൾ","nb":"Kategori:Oseanias insekter","pl":"Kategoria:Owady Oceanii","pt":"Categoria:Insetos da Oceania","ru":"Категория:Насекомые Океании","sl":"Kategorija:Žuželke Oceanije","sv":"Kategori:Insekter i oceaniska regionen","tr":"Kategori:Okyanusya böcekleri","uk":"Категорія:Комахи Океанії","vi":"Thể loại:Côn trùng châu Đại Dương","zh":"Category:大洋洲昆虫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Инсекти Океанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти","translated_text":"Insects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Океанија","translated_text":"Oceania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Австралија","wikicode":"{{рв|Insects of Australia}}\n\n[[Категорија:Инсекти по земји|Австралија]]\n[[Категорија:Фауна на Австралија| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти на Океанија|Австралија]]","hash":"c871546137e08c7772ac52e40e2abf1ef300505fce600cc0163222369f003d99","last_revision":"2014-08-20T11:54:23Z","first_revision":"2014-08-20T11:46:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.295128","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Австралија Инсекти Австралија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Австралија Инсекти Австралија","translated_text":"Australia Insects Australia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Антарктикот","wikicode":"{{рв|Insects of Antarctica}}\n\n[[Категорија:Фауна на Антарктикот| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти по континент|Антарктикот]]","hash":"3a4229c87c09b983b343d2d87b6835a08a471836059b3fd7f844308509038828","last_revision":"2014-08-20T11:54:52Z","first_revision":"2014-08-20T11:54:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.355551","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Инсекти Антарктикот\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инсекти Антарктикот","translated_text":"Insects the Antarctic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Инсекти по земји","wikicode":"{{рв|Insects by country}}\n\n[[Категорија:Инсекти| ]]\n[[Категорија:Фауна по земја| Инсекти]]\n[[Категорија:Категории по земја]]","hash":"5b3b4c5ca99b377f5a6ebc53e73797b42c1985113168713a19f1c7d477237a77","last_revision":"2014-08-20T11:55:58Z","first_revision":"2014-08-20T11:55:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.410179","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حشرات حسب البلد","ast":"Categoría:Inseutos por estáu","en":"Category:Insects by country","es":"Categoría:Insectos por país","fa":"رده:حشرات بر پایه کشور","fr":"Catégorie:Insecte par pays","gl":"Categoría:Insectos por país","he":"קטגוריה:חרקים לפי מדינה","is":"Flokkur:Skordýr eftir löndum","ko":"분류:나라별 곤충","la":"Categoria:Insecta per civitates digesta","ml":"വർഗ്ഗം:ഷഡ്പദങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾ തിരിച്ച്","nn":"Kategori:Insekt etter land","nb":"Kategori:Insekter etter land","pt":"Categoria:Insetos por país","ro":"Categorie:Insecte după țară","tr":"Kategori:Ülkelerine göre böcekler","vi":"Thể loại:Côn trùng theo quốc gia","zh":"Category:各國昆蟲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Категорија:Инсекти Инсекти Категорија:Категории по земја\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инсекти Инсекти Категорија:","translated_text":"Insects Insects Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по земја","translated_text":"Categories by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гијом ван Кејрсбулк","wikicode":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Гијом ван Кејрсбулк\n| image          = Tour de France 2017, van keirsbulck (35326161674).jpg\n| caption        = Ван Кејрсбулк на [[Тур де Франс 2017]]\n| fullname       = Гијом ван Кејрсбулк\n| nickname       = ''Хулио''\n| birth_date     = {{Birth date and age|df=yes|1991|02|14}}\n| birth_place    = [[Руселаре]], {{БЕЛ}}\n| height         = 1,92 м\n| weight         = 85 кг\n| currentteam    = {{ct|AFC}}\n| discipline     = друмски велосипедист\n| role           = возач\n| ridertype      = специјалист за класици\n| amateurteams   = Беверен 2000<br>{{ct|QST|2010}} ''(стажант)''\n| amateuryears   = 2010<br>2010\n| proyears       = 2011–2016<br>2017-2018<br>2019-2020<br>2021<br>2022-\n| proteams       = {{ct|QST|2011}}<br>{{ct|WGG|2017}}<br>{{ct|BMC|2019}}<br>{{ct|AFD|2021}}<br>{{ct|AFC|2022a}}\n| majorwins      = '''[[Етапна трка|Етапни трки]]'''\n: [[Три дена Де Пане]] (2014)\n| updated        = 15 ноември 2022\n}}\n\n'''Гијом ван Кејрсбулк''' ({{lang-nl|Guillaume Van Keirsbulck}}; р. {{роден|14|февруари|1991}} во {{роден во|Руселаре}}) — [[Белгија|белгиски]] професионален [[друмски велосипедист]], кој вози за професионалната континентална екипа {{ct|AFC}}.<ref name=\"uci\">{{cite web|url=https://www.uci.org/team-details/17212|title=Alpecin–Fenix|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз|UCI]]|access-date=11 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111195625/https://www.uci.org/team-details/17212|archive-date=11 January 2022}}</ref>\n\n== Кариера ==\n\nРоден во [[Руселаре]], Ван Кејрсбулк е внук на [[Бенони Бехејт]] и ја имал својата прва поголема победа во 2011 година, освојувајќи ја трката Омлоп ван хет Хутланд.<ref>{{nl}} [http://www.sporza.be/permalink/1.1115625 Sporza race report]</ref> Во јуни 2017 бил именуван во почетниот состав за [[Тур де Франс 2017]].<ref name=\"2017TDF\">{{нмс|url= http://www.procyclingstats.com/race/Tour_de_France_2017_Startlist|title=2017: 104th Tour de France: Start List|accessdate=28 јуни 2017|work=Pro Cycling Stats}}</ref>\n\n== Достигнувања ==\n\n{{palmares start}}\n;2008\n: 8. Европско хронометарско првенство\n;2009\n: 1. [[Париз-Рубе]] за јуниори\n: 6. Краен пласман Меѓународна јуниорска трка околу Долна Саксонија\n::1. Етапа 2 ([[Поединечен хронометар|ITT]])\n;2010\n: 3. Национално хронометарско првенство под 23 години\n;2011\n: 1. Омлоп ван хет Хутланд\n: 1. ГП Брик Шоте\n: 3. ГП Џеф Схеренс\n: 4. [[Ле Самин]]\n: 7. [[Хале-Ингоигем]]\n;2012\n: 4. Краен пласман Тур де л’Еурометропол\n::1. [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] Пласман за млад возач\n;2013\n: 1. Етапа 1 ([[Екипен хронометар|ТТТ]]) [[Тирено-Адријатико 2013|Тирено-Адријатико]]\n: 6. Гулегем Курсе\n: 8. Хејстсе Пејл\n: 9. Краен пласман [[Три дена Де Пане]]\n;2014\n: 1. [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] Краен пласман [[Три дена Де Пане]]\n: 1. Етапа 7 [[Енеко Тур 2014|Енеко Тур]]\n: 2. Краен пласман Три дена Западна Фландрија\n::1. [[Податотека:Jersey black.svg|20п]] Пласман за млад возач\n::1. Етапа 2\n: 7. Краен пласман [[Трка околу Катар]]\n::1. [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] Пласман за млад возач\n: 7. [[Курне-Брисел-Курне]]\n;2015\n: 5. [[Дварс дор Вландерен]]\n: 8. Ронде ван Зеланд\n;2017\n: 1. Ле Самин\n: 5. [[Дварс дор Вест-Вландерен]]\n: 7. ГП Марсел Кинт\n: 10. [[Де Кустпејл]]\n: [[Податотека:Jersey red number.svg|20п]] [[Награда за борбеност на Тур де Франс|Награда за борбеност]] на етапа 4 [[Тур де Франс 2017|Тур де Франс]]\n;2018\n: 1. Антверпен Порт Епик\n: 6. [[Дварс дор Вест-Вландерен]]\n{{palmares end}}\n\n===Grand Tour general classification results timeline===\n\n{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | '''[[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]'''\n! scope=\"col\" | 2013\n! scope=\"col\" | 2014\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n! scope=\"col\" | 2018\n! scope=\"col\" | 2019\n! scope=\"col\" | 2020\n! scope=\"col\" | 2021\n! scope=\"col\" | 2022\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п]] [[Генерален пласман на Џиро д’Италија|'''Џиро''']]\n| style=\"color:#4d4d4d;\" colspan=10|не настапил во текот на неговата кариера\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п]] [[Генерален пласман на Тур де Франс|'''Тур''']]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|[[Тур де Франс 2017|147]]\n|[[Тур де Франс 2018|123]]\n|—\n|—\n|—\n|[[Тур де Франс 2022|123]]\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|'''Вуелта''']]\n|[[Вуелта а Еспања 2013|125]]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|}\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Guillaume Van Keirsbulck}}\n* {{официјална}} {{nl}} {{en}}\n* {{Cycling archives}}\n* {{CQ ranking}}\n* {{ProCyclingStats}}\n* {{Twitter|007_GVK}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Ван Кејрсбулк, Гијом}}\n[[Категорија:Белгиски велосипедисти]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Родени во 1991 година]]\n[[Категорија:Луѓе од Руселаре]]","hash":"ee039d5388bdd35d283461326764082f12b20e08a59795bad020c7d307173db4","last_revision":"2022-11-15T11:55:48Z","first_revision":"2014-08-20T11:58:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.468716","cross_lingual_links":{"arz":"جويلاوم ڤان كيرسبولك","ca":"Guillaume Van Keirsbulck","de":"Guillaume Van Keirsbulck","en":"Guillaume Van Keirsbulck","es":"Guillaume Van Keirsbulck","fa":"گیوم فان کایرسبولک","fr":"Guillaume Van Keirsbulck","it":"Guillaume Van Keirsbulck","nds":"Guillaume Van Keirsbulck","nl":"Guillaume Van Keirsbulck","nb":"Guillaume Van Keirsbulck","pl":"Guillaume Van Keirsbulck","pt":"Guillaume Van Keirsbulck","ru":"Ван Кейрсбулк, Гийом"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Гијом ван Кејрсбулк (; р. во ) — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за професионалната континентална екипа .\n\nРоден во Руселаре, Ван Кејрсбулк е внук на Бенони Бехејт и ја имал својата прва поголема победа во 2011 година, освојувајќи ја трката Омлоп ван хет Хутланд. Во јуни 2017 бил именуван во почетниот состав за Тур де Франс 2017.\n\n2008 8. Европско хронометарско првенство 2009 1. Париз-Рубе за јуниори 6. Краен пласман Меѓународна јуниорска трка околу Долна Саксонија 1. Етапа 2 (ITT) 2010 3. Национално хронометарско првенство под 23 години 2011 1. Омлоп ван хет Хутланд 1. ГП Брик Шоте 3. ГП Џеф Схеренс 4. Ле Самин 7. Хале-Ингоигем 2012 4. Краен пласман Тур де л'Еурометропол 1. Пласман за млад возач 2013 1. Етапа 1 (ТТТ) Тирено-Адријатико 6. Гулегем Курсе 8. Хејстсе Пејл 9. Краен пласман Три дена Де Пане 2014 1. Краен пласман Три дена Де Пане 1. Етапа 7 Енеко Тур 2. Краен пласман Три дена Западна Фландрија 1. Пласман за млад возач 1. Етапа 2 7. Краен пласман Трка околу Катар 1. Пласман за млад возач 7. Курне-Брисел-Курне 2015 5. Дварс дор Вландерен 8. Ронде ван Зеланд 2017 1. Ле Самин 5. Дварс дор Вест-Вландерен 7. ГП Марсел Кинт 10. Де Кустпејл Награда за борбеност на етапа 4 Тур де Франс 2018 1. Антверпен Порт Епик 6. Дварс дор Вест-Вландерен\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\nКатегорија:Белгиски велосипедисти Категорија:Живи луѓе Категорија:Родени во 1991 година Категорија:Луѓе од Руселаре\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Гијом ван Кејрсбулк\n| image          = Tour de France 2017, van keirsbulck (35326161674).jpg\n| caption        = Ван Кејрсбулк на [[Тур де Франс 2017]]\n| fullname       = Гијом ван Кејрсбулк\n| nickname       = ''Хулио''\n| birth_date     = {{Birth date and age|df=yes|1991|02|14}}\n| birth_place    = [[Руселаре]], {{БЕЛ}}\n| height         = 1,92 м\n| weight         = 85 кг\n| currentteam    = {{ct|AFC}}\n| discipline     = друмски велосипедист\n| role           = возач\n| ridertype      = специјалист за класици\n| amateurteams   = Беверен 2000<br>{{ct|QST|2010}} ''(стажант)''\n| amateuryears   = 2010<br>2010\n| proyears       = 2011–2016<br>2017-2018<br>2019-2020<br>2021<br>2022-\n| proteams       = {{ct|QST|2011}}<br>{{ct|WGG|2017}}<br>{{ct|BMC|2019}}<br>{{ct|AFD|2021}}<br>{{ct|AFC|2022a}}\n| majorwins      = '''[[Етапна трка|Етапни трки]]'''\n: [[Три дена Де Пане]] (2014)\n| updated        = 15 ноември 2022\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гијом ван Кејрсбулк (; р.","translated_text":"Guillaume van Keursbulk (; born in 1928) is a French painter and illustrator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"во ) — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за професионалната континентална екипа .","translated_text":") in  ⁇  Belgian professional road bicycle racer, who drives for the professional continental team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"uci\">{{cite web|url=https://www.uci.org/team-details/17212|title=Alpecin–Fenix|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз|UCI]]|access-date=11 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111195625/https://www.uci.org/team-details/17212|archive-date=11 January 2022}}</ref>","char_index":101,"name":"uci","url":"https://www.uci.org/team-details/17212","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:37.696969-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375},{"content":"<ref name=\"uci\">{{cite web|url=https://www.uci.org/team-details/17212|title=Alpecin–Fenix|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз|UCI]]|access-date=11 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111195625/https://www.uci.org/team-details/17212|archive-date=11 January 2022}}</ref>","char_index":101,"name":"uci","url":"https://www.uci.org/team-details/17212","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:37.696969-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кариера","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роден во Руселаре, Ван","translated_text":"Born in Rusellare, Van","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кејрсбулк е внук на Бенони Бехејт и ја имал својата прва поголема победа во 2011 година, освојувајќи ја трката Омлоп ван хет Хутланд.","translated_text":"Kearsbulk is the granddaughter of Benoni Behate and had her first major victory in 2011, winning the Omlop van Het Houtland race.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{nl}} [http://www.sporza.be/permalink/1.1115625 Sporza race report]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"http://www.sporza.be/permalink/1.1115625","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":395400,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:38.272638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.339599609375}],"citations_needed":[]},{"text":"Во јуни 2017 бил именуван во почетниот состав за Тур де Франс 2017.","translated_text":"In June 2017 he was named in the starting line-up for the 2017 Tour de France.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"2017TDF\">{{нмс|url= http://www.procyclingstats.com/race/Tour_de_France_2017_Startlist|title=2017: 104th Tour de France: Start List|accessdate=28 јуни 2017|work=Pro Cycling Stats}}</ref>","char_index":67,"name":"2017TDF","url":"http://www.procyclingstats.com/race/Tour_de_France_2017_Startlist","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11290,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.117327-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Достигнувања","translated_text":"Achievements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2008","translated_text":"In 2008","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"8.","translated_text":"Eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европско хронометарско првенство 2009 1. Париз-","translated_text":"European Chronometry Championships 2009 1.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубе за јуниори 6.","translated_text":"Robe for juniors 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Меѓународна јуниорска трка околу Долна Саксонија 1.","translated_text":"Final round of the International Junior race around Lower Saxony 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 2 (ITT) 2010 3.","translated_text":"Stage 2 (ITT) 2010 3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национално хронометарско првенство под 23 години 2011 1.","translated_text":"National chronometric championship under-23s 2011 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Омлоп ван хет Хутланд 1.","translated_text":"Umplop Van Het Houtland 1 is coming up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Брик Шоте 3.","translated_text":"Chief Brick Shot three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Џеф Схеренс 4.","translated_text":"Chief of Staff Jeff Scherence 4.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ле Самин 7.","translated_text":"Le Samin seven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хале-","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ингоигем 2012","translated_text":"Invoicing 2012","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4.","translated_text":"Four.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де л'Еурометропол 1.","translated_text":"The final stage of the Tour de l'Eurometropole 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пласман за млад возач 2013 1.","translated_text":"Placement for young driver 2013 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 1 (ТТТ) Тирено-Адријатико 6.","translated_text":"Stage 1 (TTT) Tyrrhenian Adriatic 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гулегем Курсе 8. Хејстсе Пејл 9.","translated_text":"I'm playing course eight. Hesse Peel nine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Три дена Де Пане 2014 1.","translated_text":"Final placement three days de panne 2014 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Три дена Де Пане 1.","translated_text":"The final placement is Three Days of Panne 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 7 Енеко Тур 2.","translated_text":"Stage seven Eneko Tour two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Три дена Западна Фландрија 1.","translated_text":"Final placement three days West Flanders 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пласман за млад возач 1.","translated_text":"Placement for young driver one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 2 7.","translated_text":"Stage two seven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Трка околу Катар 1.","translated_text":"Final placement race around Qatar 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пласман за млад возач 7. Курне-Брисел-","translated_text":"Placement for the young driver 7.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Курне 2015 5.","translated_text":"July 5, 2015","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дварс дор Вландерен 8.","translated_text":"Doors is Vlanderen 8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ронде ван Зеланд 2017 1.","translated_text":"Ronde van Zeeland 2017 is the first of its kind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ле Самин 5.","translated_text":"Le Samin five.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дварс дор Вест-Вландере�� 7.","translated_text":"Doors down to Westland seven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Марсел","translated_text":"Commissioner Marcel","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кинт 10.","translated_text":"The tenth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Де Кустпејл Награда за борбеност на етапа 4 Тур де Франс 2018 1. Антверпен","translated_text":"De Coustepayle Award for endurance at stage 4 of the 2018 Tour de France 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Порт","translated_text":"Port","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Епик 6.","translated_text":"Epic six.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дварс дор Вест-Вландерен","translated_text":"Dwars d'Ouest-Vlanderen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Grand Tour general classification results timeline","translated_text":"Grand Tour general classification results timeline","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | '''[[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]'''\n! scope=\"col\" | 2013\n! scope=\"col\" | 2014\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n! scope=\"col\" | 2018\n! scope=\"col\" | 2019\n! scope=\"col\" | 2020\n! scope=\"col\" | 2021\n! scope=\"col\" | 2022\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п]] [[Генерален пласман на Џиро д’Италија|'''Џиро''']]\n| style=\"color:#4d4d4d;\" colspan=10|не настапил во текот на неговата кариера\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п]] [[Генерален пласман на Тур де Франс|'''Тур''']]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|[[Тур де Франс 2017|147]]\n|[[Тур де Франс 2018|123]]\n|—\n|—\n|—\n|[[Тур де Франс 2022|123]]\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|'''Вуелта''']]\n|[[Вуелта а Еспања 2013|125]]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|—\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"СО = се откажал; — = не учествувал","translated_text":"CO = resigned;  ⁇  = did not participate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Белгиски велосипедисти Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Category:Belgian cyclists Category:Living people Category:Living people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1991 година Категорија:Луѓе од Руселаре","translated_text":"Born in 1991 Category:People from Roussellare","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Гијом ван Кејрсбулк (; р. во ) — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за професионалната континентална екипа .","translated_text":"Guillaume van Keursbulk (; born in 1928) is a French painter and illustrator. ) in  ⁇  Belgian professional road bicycle racer, who drives for the professional continental team.","citations":[{"content":"<ref name=\"uci\">{{cite web|url=https://www.uci.org/team-details/17212|title=Alpecin–Fenix|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз|UCI]]|access-date=11 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111195625/https://www.uci.org/team-details/17212|archive-date=11 January 2022}}</ref>","char_index":127,"name":"uci","url":"https://www.uci.org/team-details/17212","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:37.696969-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375},{"content":"<ref name=\"uci\">{{cite web|url=https://www.uci.org/team-details/17212|title=Alpecin–Fenix|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз|UCI]]|access-date=11 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220111195625/https://www.uci.org/team-details/17212|archive-date=11 January 2022}}</ref>","char_index":127,"name":"uci","url":"https://www.uci.org/team-details/17212","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:37.696969-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375}]},{"text":"Роден во Руселаре, Ван Кејрсбулк е внук на Бенони Бехејт и ја имал својата прва поголема победа во 2011 година, освојувајќи ја трката Омлоп ван хет Хутланд.","translated_text":"Born in Rusellare, Van Kearsbulk is the granddaughter of Benoni Behate and had her first major victory in 2011, winning the Omlop van Het Houtland race.","citations":[{"content":"<ref>{{nl}} [http://www.sporza.be/permalink/1.1115625 Sporza race report]</ref>","char_index":156,"name":null,"url":"http://www.sporza.be/permalink/1.1115625","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":395400,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:38.272638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.339599609375}]},{"text":"Роден во Руселаре, Ван Кејрсбулк е внук на Бенони Бехејт и ја имал својата прва поголема победа во 2011 година, освојувајќи ја трката Омлоп ван хет Хутланд. Во јуни 2017 бил именуван во почетниот состав за Тур де Франс 2017.","translated_text":"Born in Rusellare, Van Kearsbulk is the granddaughter of Benoni Behate and had her first major victory in 2011, winning the Omlop van Het Houtland race. In June 2017 he was named in the starting line-up for the 2017 Tour de France.","citations":[{"content":"<ref name=\"2017TDF\">{{нмс|url= http://www.procyclingstats.com/race/Tour_de_France_2017_Startlist|title=2017: 104th Tour de France: Start List|accessdate=28 јуни 2017|work=Pro Cycling Stats}}</ref>","char_index":224,"name":"2017TDF","url":"http://www.procyclingstats.com/race/Tour_de_France_2017_Startlist","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11290,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.117327-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}]}]}
+{"title":"Категорија:Инсекти на Македонија","wikicode":"{{рв|Insects of the Republic of Macedonia}}\n\n[[Категорија:Инсекти по земји|Македонија]]\n[[Категорија:Фауна на Македонија| Инсекти]]\n[[Категорија:Инсекти на Европа|Македонија]]","hash":"a536b07d02339e29aac28c71d2fcc3204a8cb2d10919af34722de6ed54b8833b","last_revision":"2014-08-20T12:00:19Z","first_revision":"2014-08-20T12:00:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.521976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Македонија Инсекти Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонија Инсекти Македонија","translated_text":"Macedonia Insects Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Руселаре","wikicode":"{{Ризница-врска|People of Roeselare}}\n{{Катпов|Руселаре}}\n\n[[Категорија:Луѓе по град во Белгија]]","hash":"7ad2844d12180c39a77cb13a26e638f5042a5c5300767da31c3f208bf4ad08d6","last_revision":"2014-08-20T12:07:10Z","first_revision":"2014-08-20T12:07:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.572367","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من روسلاريه","ast":"Categoría:Persones de Roeselare","azb":"بؤلمه:روسلاره دوغوملولار","ca":"Categoria:Persones de Roeselare","de":"Kategorie:Person (Roeselare)","en":"Category:People from Roeselare","fa":"رده:اهالی روسلاره","it":"Categoria:Persone legate a Roeselare","mn":"Ангилал:Руселарегийн хүн","nb":"Kategori:Personer fra Roeselare","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Roeselare","ru":"Категория:Персоналии:Руселаре","sv":"Kategori:Personer från Roeselare","tr":"Kategori:Roeselare doğumlular","uk":"Категорія:Персоналії:Руселаре"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Категорија:Луѓе по град во Белгија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе по град во Белгија","translated_text":"People by city in Belgium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Романска војна за независност","wikicode":"{{Историја на Романија}}\n'''Романската војна за независност''' претставува војна од [[1877]] година на сојузничките руско-романски сили против [[Османлиското Царство]]. На [[4 април]] [[1877]] година [[Русија]] и [[Романија]] потпишале договор во [[Букурешт]] за поминување на руските војски преку романска територија а за возврат по војната на Романија и била гарантирана независноста. Така на [[12 април]] руските сили влегле на романска територија.\n\n== Позадина ==\n\nНа [[21 мај]] [[1877]] година романскиот парламент на чело со [[Михаил Когалничану]] ја прогласил земјата за независно кралство а по еден ден оваа одлука била поддржана и од романскиот крал по кое романските власти откажале да го платат годишниот данок на империјата во износ од 914,000 леи.\n\n== Конфликт ==\n\nПред започнувањето на Руско-турската војна, Русите не сакале да соработуваат со романската армија, ниту да ја вклучат Романија во повоените договори. Но кај [[Плевен]] руската армија се соочила со силната армија на Осман паша составена од 50,000 војници. Во двата напади руската армија била поразена со големи загуби.<ref name=\"archive.org\">http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala \"Reminiscences of the KING OF ROMANIA\", Edited from the original with an Introduction by Sidney Whitman, Authorized edition, Harper& Brothers: New York and London, 1899</ref>. Поради тоа рускиот кнез Николај му понудил договор на романскиот кнез [[Карол I]] за вклучување на Романија во војната. Самиот крал бил назначен за главен командант на своите сили.<ref name=\"archive.org\"/><ref>The telegram of Nikolai to Carol I (translated in Romanian): ''\"Turcii îngrãmãdind cele mai mari trupe la Plevna ne nimicesc. Rog sã faci fuziune, demonstratiune si dacã'i posibil sã treci Dunãrea cu armatã dupã cum doresti. Între Jiu si Corabia demonstratiunea aceasta este absolut necesarã pentru înlesnirea miscãrilor mele\"'' (\"The Turks, massing together the largest army at [[Pleven]], are laying us waste. I ask you to make mergers, demonstrations and if it is possible cross the Danube with the army as you wish. Between [[Jiu River|Jiu]] and [[Corabia]] this demonstration is absolutely necessary to facilitate my movements.)</ref>. Така романските сили учествувале во третиот неуспешен обид за зазимање на Плевен но по блокадата на градот биле заземени Гривица и Орјахово а по неколкуѕ месеци сојузниците го зазеле и Плевен.\n\nПо крајот на Битката кај Плевен, романските сили се свртиле кон Дунав и учествувале во Битката кај Видин. По повлекувањето на османлиските сили кон јужните делови на Бугарија и склучувањето на примирјето од [[Едрене]] војната била добиена. Романија во војната имала околу 10,000 жртви.\n\nПо крајот на војната бил потпишан најпрвин Санстефанскиот а потоа и Берлинскиот конгрес по кој Романија добила независност.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Романски востанија]]\n[[Категорија:Судири во 1877 година]]\n[[Категорија:Судири во 1878 година]]\n[[Категорија:Европа во 1877 година]]\n[[Категорија:Европа во 1878 година]]\n[[Категорија:Војни за независност]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Востанија против Отоманското Царство]]","hash":"f10f4c0bd9a68a2e1d4cf578e9d98a58bf3f9cea7d095cb818f8bb9c83745609","last_revision":"2020-10-26T23:03:46Z","first_revision":"2014-08-20T12:32:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.624490","cross_lingual_links":{"ar":"حرب الاستقلال الرومانية","azb":"رومانینین باغیمسیزلیغینی قازانماسی","be":"Вайна за незалежнасць Румыніі (1877-1878)","bg":"Румънска война за независимост","ca":"Guerra d'independència de Romania","da":"Den rumænske selvstændighedskrig","en":"Romanian War of Independence","fa":"جنگ یکپارچگی رومانی","fr":"Guerre d'indépendance de la Roumanie","gl":"Guerra romanesa de independencia","hy":"Ռումինիայի անկախության պատերազմ","id":"Perang Kemerdekaan Rumania","it":"Guerra d'indipendenza rumena","ko":"루마니아 독립 전쟁","lv":"Rumānijas neatkarības karš","nn":"Den rumenske sjølvstendekrigen","nb":"Den rumenske uavhengighetskrigen","pnb":"رومانیا دی جنگ آزادی","pt":"Guerra de Independência da Romênia","ro":"Războiul de Independență al României","ru":"Война за независимость Румынии (1877—1878)","simple":"Romanian War of Independence","sq":"Lufta Rumune për Pavarësi","sr":"Румунски рат за независност","sv":"Rumänska frihetskriget","tr":"Romanya'nın bağımsızlığını kazanması","uk":"Війна за незалежність Румунії","ur":"رومانیہ کی جنگ آزادی","vi":"Chiến tranh giành độc lập România","zh":"罗马尼亚独立战争"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Романската војна за независност претставува војна од 1877 година на сојузничките руско-романски сили против Османлиското Царство. На 4 април 1877 година Русија и Романија потпишале договор во Букурешт за поминување на руските војски преку романска територија а за возврат по војната на Романија и била гарантирана независноста. Така на 12 април руските сили влегле на романска територија.\n\nНа 21 мај 1877 година романскиот парламент на чело со Михаил Когалничану ја прогласил земјата за независно кралство а по еден ден оваа одлука била поддржана и од романскиот крал по кое романските власти откажале да го платат годишниот данок на империјата во износ од 914,000 леи.\n\nПред започнувањето на Руско-турската војна, Русите не сакале да соработуваат со романската армија, ниту да ја вклучат Романија во повоените договори. Но кај Плевен руската армија се соочила со силната армија на Осман паша составена од 50,000 војници. Во двата напади руската армија била поразена со големи загуби.. Поради тоа рускиот кнез Николај му понудил договор на романскиот кнез Карол I за вклучување на Романија во војната. Самиот крал бил назначен за главен командант на своите сили.. Така романските сили учествувале во третиот неуспешен обид за зазимање на Плевен но по блокадата на градот биле заземени Гривица и Орјахово а по неколкуѕ месеци сојузниците го зазеле и Плевен.\n\nПо крајот на Битката кај Плевен, романските сили се свртиле кон Дунав и учествувале во Битката кај Видин. По повлекувањето на османлиските сили кон јужните делови на Бугарија и склучувањето на примирјето од Едрене војната била добиена. Романија во војната имала околу 10,000 жртви.\n\nПо крајот на војната бил потпишан најпрвин Санстефанскиот а потоа и Берлинскиот конгрес по кој Романија добила независност.\n\nКатегорија:Романски востанија Категорија:Судири во 1877 година Категорија:Судири во 1878 година Категорија:Европа во 1877 година Категорија:Европа во 1878 година Категорија:Војни за независност Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:Востанија против Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романската војна за независност претставува војна од 1877 година на сојузничките руско-романски сили против Османлиското","translated_text":"The Romanian War of Independence represents the 1877 war of allied Russian-Romanian forces against the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство.","translated_text":"The kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 4 април 1877 година Русија и Романија потпишале договор во Букурешт за поминување на руските војски преку романска територија а за возврат по војната на Романија и била гарантирана независноста.","translated_text":"On 4 April 1877 Russia and Romania signed a treaty in Bucharest for the passage of Russian troops through Romanian territory and in return after the Romanian war and independence was guaranteed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така на 12 април руските сили влегле на романска територија.","translated_text":"Thus, on April 12, Russian forces entered Roman territory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 21 мај 1877 година романскиот парламент на чело со Михаил Когалничану ја прогласил земјата за независно кралство а по еден ден оваа одлука била поддржана и од романскиот крал по кое","translated_text":"On May 21, 1877, the Romanian parliament headed by Mikhail Koglinčanou proclaimed the country an independent kingdom and one day later this decision was supported by the Romanian king.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"романските власти откажале да го платат годишниот данок на империјата во износ од 914,000 леи.","translated_text":"The Roman authorities refused to pay the annual imperial tax of 914,000 lei.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Конфликт","translated_text":"Conflict","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пред започнувањето на Руско-турската војна,","translated_text":"Before the start of the Russo-Turkish war,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русите не сакале да соработуваат со романската армија, ниту да ја вклучат Романија во повоените договори.","translated_text":"The Russians did not want to cooperate with the Romanian army, nor did they want to include Romania in the treaties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но кај Плевен руската армија се соочила со силната армија на Осман паша составена од 50,000 војници.","translated_text":"But at Pleven, the Russian army faced a powerful Ottoman army of 50,000 troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во двата напади руската армија била поразена со големи загуби..","translated_text":"In both attacks the Russian army was defeated with heavy losses.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"archive.org\">http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala \"Reminiscences of the KING OF ROMANIA\", Edited from the original with an Introduction by Sidney Whitman, Authorized edition, Harper& Brothers: New York and London, 1899</ref>","char_index":62,"name":"archive.org","url":"http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250055,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.420510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа рускиот кнез Николај му понудил договор на романскиот кнез Карол I за вклучување на Романија во војната.","translated_text":"For this reason the Russian Prince Nicholas offered a contract to the Roman Prince Carol I for Romania's involvement in the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самиот крал бил назначен за главен командант на своите сили.. Така романските сили учествувале во третиот неуспешен обид за зазимање на Плевен но по блокадата на градот биле заземени Гривица и","translated_text":"The king himself was appointed commander-in-chief of his forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"archive.org\">http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala \"Reminiscences of the KING OF ROMANIA\", Edited from the original with an Introduction by Sidney Whitman, Authorized edition, Harper& Brothers: New York and London, 1899</ref>","char_index":60,"name":"archive.org","url":"http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250055,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.420510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125},{"content":"<ref>The telegram of Nikolai to Carol I (translated in Romanian): ''\"Turcii îngrãmãdind cele mai mari trupe la Plevna ne nimicesc. Rog sã faci fuziune, demonstratiune si dacã'i posibil sã treci Dunãrea cu armatã dupã cum doresti. Între Jiu si Corabia demonstratiunea aceasta este absolut necesarã pentru înlesnirea miscãrilor mele\"'' (\"The Turks, massing together the largest army at [[Pleven]], are laying us waste. I ask you to make mergers, demonstrations and if it is possible cross the Danube with the army as you wish. Between [[Jiu River|Jiu]] and [[Corabia]] this demonstration is absolutely necessary to facilitate my movements.)</ref>","char_index":60,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Орјахово а по неколкуѕ месеци сојузниците го зазеле и Плевен.","translated_text":"And a few months later, the Allies captured Pleven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на Битката кај Плевен, романските сили се свртиле кон Дунав и учествувале во Битката кај Видин.","translated_text":"After the Battle of Pleven, Roman forces turned to the Danube and took part in the Battle of Vidin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По повлекувањето на османлиските сили кон јужните делови на Бугарија и склучувањето на примирјето од Едрене војната била добиена.","translated_text":"After the withdrawal of Ottoman forces to the southern parts of Bulgaria and the signing of the Armistice of Edrene the war was won.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романија во војната имала околу 10,000 жртви.","translated_text":"Romania in the war had about 10,000 casualties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на војната бил потпишан најпрвин Санстефанскиот а потоа и Берлинскиот конгрес по кој Романија добила независност.","translated_text":"After the end of the war, the San Stefan Convention was signed, followed by the Berlin Congress, at which Romania gained its independence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романски востанија Категорија:","translated_text":"Romantic Uprising Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1877 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1877 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1878 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1878 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1877 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1877 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1878 година Категорија:Војни за независност Категорија:Војни на Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Europe in 1878 Category:War of Independence Category:Wars of the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија против Отоманското","translated_text":"Rebellion against the Ottomans","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Русите не сакале да соработуваат со романската армија, ниту да ја вклучат Романија во повоените договори. Но кај Плевен руската армија се соочила со силната армија на Осман паша составена од 50,000 војници. Во двата напади руската армија била поразена со големи загуби..","translated_text":"The Russians did not want to cooperate with the Romanian army, nor did they want to include Romania in the treaties. But at Pleven, the Russian army faced a powerful Ottoman army of 50,000 troops. In both attacks the Russian army was defeated with heavy losses.","citations":[{"content":"<ref name=\"archive.org\">http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala \"Reminiscences of the KING OF ROMANIA\", Edited from the original with an Introduction by Sidney Whitman, Authorized edition, Harper& Brothers: New York and London, 1899</ref>","char_index":269,"name":"archive.org","url":"http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250055,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.420510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125}]},{"text":"Во двата напади руската армија била поразена со големи загуби.. Поради тоа рускиот кнез Николај му понудил договор на романскиот кнез Карол I за вклучување на Романија во војната. Самиот крал бил назначен за главен командант на своите сили.. Така романските сили учествувале во третиот неуспешен обид за зазимање на Плевен но по блокадата на градот биле заземени Гривица и","translated_text":"In both attacks the Russian army was defeated with heavy losses. For this reason the Russian Prince Nicholas offered a contract to the Roman Prince Carol I for Romania's involvement in the war. The king himself was appointed commander-in-chief of his forces.","citations":[{"content":"<ref name=\"archive.org\">http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala \"Reminiscences of the KING OF ROMANIA\", Edited from the original with an Introduction by Sidney Whitman, Authorized edition, Harper& Brothers: New York and London, 1899</ref>","char_index":240,"name":"archive.org","url":"http://www.archive.org/stream/reminiscencesofk00kremiala","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250055,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:41.420510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1446533203125},{"content":"<ref>The telegram of Nikolai to Carol I (translated in Romanian): ''\"Turcii îngrãmãdind cele mai mari trupe la Plevna ne nimicesc. Rog sã faci fuziune, demonstratiune si dacã'i posibil sã treci Dunãrea cu armatã dupã cum doresti. Între Jiu si Corabia demonstratiunea aceasta este absolut necesarã pentru înlesnirea miscãrilor mele\"'' (\"The Turks, massing together the largest army at [[Pleven]], are laying us waste. I ask you to make mergers, demonstrations and if it is possible cross the Danube with the army as you wish. Between [[Jiu River|Jiu]] and [[Corabia]] this demonstration is absolutely necessary to facilitate my movements.)</ref>","char_index":240,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лолита","wikicode":"{{About|the novel by Vladimir Nabokov}}\n{{redirect|Clare Quilty|the band|Clare Quilty (group)}}\n{{Infobox book\n| name          = Лолита\n| image         = Lolita 1955.JPG\n| caption       = Прво издание\n| author        = [[Владимир Набоков]]\n| country       = Франција\n| language      = англиски\n| genre         = [[трагедија]], роман\n| publisher     = [[Олимпија прес]]\n| release_date  = 1955\n}}\n'''„Лолита“''' — [[роман]] од [[Владимир Набоков]], напишан на [[англиски јаизик]] и објавен во 1955 година во [[Париз]], во 1958 година во [[Њујорк]] и во 1959 година во [[Лондон]]. Подоцна, авторот го превел романот на [[руски јазик]]. Романот е забележлив по неговата контроверзна тема, главниот лик и раскажувач кому не може да му се верува, 37 до 38-годишен професор по литература по име Хамберт Хамберт е опседнат со дванаесетгодишната Долорес Хејз со која влегува во сексуални односи, откако ќе стане нејзин очув. Лолита е негов таен прекар за Долорес ( и двете имиња се од шпанско потекло).\n\nПо нејзиното издавање, ''Лолита'' добива статус на класик, станувајќи еден од најпознатите и најконтроверзни примери на литературата од дваесеттиот век. Името Лолита навлезе во поп културата како опис на девојче кое предвреме созреало сексуално. Романот беше адаптиран во филм во 1966 година од страна на [[Стенли Кјубрик]] и во 1997 година од [[Адријан Лејн]]. Неколкупати беше адаптиран на сцена и беше тема на две опери, два балета и извикан, но неуспешен Бродвејски мјузикал.\n\nЛолита е вклучена и во списокот на 100 најдобри романи на англиски јазик од 1923 до 2005 година издадена од [[Тајм]]. Четрврта е на списокот на 100 најдобри романи на 20 век  од [[Модерната библиотека]] и е вклучена во списокот на 100 најдобри книги на сите времиња направена во 2002 од стана на Норвешкиот клуб на книги.\n\n==Содржина==\nФиктивниот предговор на романот тврди дека Хамберт Хамберт умира од коронарна тромбоза додека ги завршува неговите мемоари, настаните од романот. Исто така се вели дека госпоѓа Ричард Шилер умрела на возраст од 17 години при раѓањето на мртво девојче на Божиќ 1952 година.\n\nХамберт Хамберт, книжевен научник, криеше долготрајна опсесија со млади девојчиња или „нимфети“. Тој претпоставуваше дека ова е предизвикано од прераната смрт на неговата сакана од детсвото, Анабел Ли. По неуспешен брак и краток период во ментална болница поради нервен слом Хамберт се преселува во малата Нова Англија во Ремсдејл за да пишува. Тој изнајмува соба во куќата на вдовицата Шарлот Хејз. Хамберт се запознава и со нејзината дванаесетгодишна ќерка Долорес (родена во 1935 година)<ref>{{Наведена книга|last=Nabokov|first=Vladimir|title=Lolita|year=1997|publisher=Random House|location=New York|page=32|edition=Second Vintage International|quote=Born 1935.)}}</ref> позната како „Ло“, „Лола“ или „Доли“ која веднаш го заведува, делумно поради нејзината необјаснива сличност со Анабел. Тој тајно ѝ го дава прекарот Лолита. Хамберт останува во куќата само за да остане близу до неа. \nДодека Долорес е во летниот камп, Шарлот која се заљуби во Хамберт му вели дека тој мора да се ожени со неа или во спротивно да се отсели. Хамберт се согласува да се ожени со неа за да може да остане близу до Лолита. Шарлот е несвесна за гадењето кое Хамберт го чувствува кон неа, како и за желбата која ја има за Лолита, додека не го прочита неговиот дневник. Дознавајќи за вистинските чувства и намери на Хамберт, Шарлот планира да избега и да ја прати Долорес во поправно училиште заканувајќи му се на Хамберт дека ќе го претстави како „гнасен, одвратен, криминален измамник“. Сепак судбината работи во корист на Хамберт – додека Шарлот во шок ја преминува улицата, ја удира кола и таа умира.\n\nХамберт ја зема Лолита од кампот преправајќи се дека Шарлот е во болница. Намаесто да ја врати дома, Хамберт ја носи Лолита во хотел каде и дава апчиња за спиење. Додека чека апчињата да почнат да делуваат се шета низ хотелот и запознава еден човек, кој како да знае кој е тој. Хамберт се извинува за чуднот разговор и се враќа во собата. Таму се обидува да ја злоупотреби Лолита, но забележува дека седативите не се доволно силни. Но, утредента таа иницира секс, по објаснувањето дека во кампот спиела со некое момче. Подоцна Хамберт ѝ открива на Лолита дека Шарлот е мртва не давајќи ѝ друг избор освен да го прифати како очув или да се соочи со домот за сираци. Лолита и Хамберт патуваат низ земјата, од држава во држава, од мотел во мотел. За да ја оттргне од идејата да оди во полиција Хамберт ѝ вели на Лолита дека така ќе го уапсат и таа ќе стане штитеник на државата и ќе ја изгуби цела облека и сè што поседува. Исто така ја подмитува за сексуални услуги, иако знае дека таа го прави тоа со сила и не ги дели неговите интереси. По една година патувајќи низ [[Северна Америка]] тие се вселуваат во нов град во Нова Англија каде Лолита се запишува во училиште за девојчиња. Хамберт станува многу посесивен и строг и не ѝ дозволува на Лолита да учествува во училишни активности по часовите или да другарува со момчиња. Најголемиот дел на жителите на градот ова го гледаат како однесување на загрижен и старомоден родител, но полн со љубов.\n\nЛолита моли за дозвола да игра во училишната претстава, а тој без задоволство ѝ ја дава во замена за уште сексуални услуги. Претставата е напишана од г-дин Клер Квилти. Наводно Квилти присуствувал на пробите и се воодушевил од глумата на Лолита. Пред вечерта на премиерата Лолита и Хамберт имаат жестока расправија, по која Лолита бега од дома додека Хамберт ги убедува соседите дека сè е во ред. Тој ја бара очајнички и ја наоѓа како излегува од една телефонска говорница. Таа е во весело, пријатно расположение велејќи му дека се обидувала да го добие и дека донела важна одлука. Одат да се напијат нешто и таму Лолита му вели на Хамберт дека не ѝ е гајле за претставата и дека сака да продолжат со патувањето.\n\nДодека возат кон запад, Хамбер добива чувство дека некој ги следи и станува претерано параноичен, сомневајќи се дека Лолита крои завера со други како да избега. Лолита се разболува и мора да закрепне во болница, додека Хамберт престојува во мотел во близина без Лолита за првпат во толку години. Една вечер Лолита исчезнува од болницата. Вработените му кажуваат на Хамберт дека нејзиниот „вујко“ ја отпишал. Хамберт влегува во очајничка потрага по Лолита и нејзиниот грабнувач, но најпосле се откажува. За ова време Хамберт има двегодишна врска со жена по име Рита, која ја опишува како „вид добар спорт“ кој ја дозволува неговата потрага по Лолита без да ги знае деталите.\nХамберт добива писмо од Лолита, која сега има седумнаесет, и која му вели дека е мажена (нејзиното сегашно име е Долорес Шилер), бремена и очајно ѝ се потребни пари. Хамберт оди да ја види, давајќи ѝ пари во замена за името на човекот кој ја грабна. Таа му ја открива вистината. Клер Квилти ја отпишал од болницата, откако ги следел насекаде при нивните патувања  и се обидел да ја направи ѕвезда во нековите порнографиски филмови. Откако одбила, тој ја исфрлил. Работела несекојдневни работи пред да го запознае и да се омажи со нејзиниот сопруг кој не знае ништо за нејзиното минато. Хамберт ја замолува Лолита да го остави нејзиниот сопруг Дик и да се врати да живее со Хамберт, но таа го одбива. И покрај тоа, тој ѝ дава голема сума пари која ќе ѝ ја обезбеди иднината. Додека тој си заминуваше таа се насмевна и го отпоздрави на сладок американски начин. \nХамберт го наоѓа Квилти, кого има намера да го убие во неговиот замок. Пред да го направи тоа, сака Квилти да дознае зошто ќе биде убиен. Најпосле, го застрелува и убива, и ја напушта куќата. Кратко потоа го апсат за возење во спротивна насока и застранување. Раскажувањето завршува со завршните зборови на Хамберт со кои ѝ посакува на Лолита сè најдобро и го предава романот да биде објавен по неговата и по смртта на Лолита.\n\n==Еротски мотиви и контроверзија==\n''Лолита'' повремено е опишана како „еротски роман“ од страна на некои критици како и од стандардни наводи... Големата советска енциклопедија ја нарече Лолита експеримент во комбинирање на еротски роман со поучен манирен роман. Истото објаснување е најдено и во рефернцната работа на [[Дезмонд Морис]] во Книгата на вековите. \nПопретпазливи класификации ја класифицираат како „роман со еротски мотиви“ или еден од многуте дела на класична еротска литература и уметност и романи кои содржат елементи на еротика како Улис и Љубовникот на Лејди Четерли.\nСепак, оваа класификација беше оспорена. Малком Бредбери пишува „одпрво позната како еротски роман Лолита проби��а низ патот како литературен роман – доцна модернистичка дестилација на целата сурова митологија. [[Семјуел Шуман]] вели дека Набоков е надреалист сличен на Гогољ, Достоевски и Кафка. Лолита е карактеризирана со иронија и сарказам. Не е еротски роман.\nЛенс Олсен пишува „Првите 13 глави од текстот кулминирајќи со сцената во која Ло не сакајќи ги испружува нозете преку Хамбертовиот возбуден скут...се единствените глави кои наведуваат на еротиката. Набоков и самиот забележува во поговорот дека некои читатели биле наведени на погрешно мислење. На почетокот на книгата заклучуваат дека ќе биде разуздана, очекуваат разгорување на еротските сцени и кога тие запираат на читателите им се здосадува и запираат и тие.\n\n==Стил и интерпретација==\nРоманот е трагикомедија, раскажана од Хамберт, кој ја изрешетува нарацијата со игра на зборови и неговите изопачени набљудувања на [[американската култура]]. Неговиот хумор обезбедува ефективне контрапункт на патосот на трагичната содршина. Екстравагантниот стил на романот се одликува со двојни значења, анаграми и кованици како што е нимфета, збор кој по романот создава свој живот и може да се најде во повеќето речници, и помалку употребваниот фаунлета. Еден од ликовите во романот „Вивиан Даркблум“ е анаграм од името на авторот.\nНеколкупати, раскажувачот го моли читателот да разбере дека тој не се гордее со силувањето на Лолита и дека е полн со грижа на совест. Во еден момент тој слуша звуци на деца како си играат и е погоден од грижа на совест кога сфаќа дека ѝ го украл детствотот на Лолита. Кога повторно се среќава со седумнаедетгодишната Лолита, тој сфаќа дека сè уште е заљубен во неа, иако таа веќе не е нимфетата од неговите соништа.\nНекои критици ја прифатија верзијата на настаните на Хамберт во номинална вредност. Во 1959 година романописецот [[Робертсон Дејвис]] целосно го оправдува наараторот пишувајќи дека „темата на Лолита не е корупцијата на невино дете од страна на итар возрасен човек туку експлоатацијата на слаб возрасен од страна на корумпирано дете. Ова не е пријатна тема, но е таква со која социјалните работници, магистрите и психијатрите се запознаени“.\nПовеќето критици, како и да е, му препишале помалку значење на Хамберт, а повеќе на Набоковите вештини како иронист. За [[Ричард Рорти]], во неговата интерпретација на Лолита во Контингенција, иронија и солидарност Хамберт е „рамнодушен монструм“. Набоков, самиот го опиша Хамберт како „суетен, суров бедник“ и „личност полна со омраза“.\nВо неговиот есеј за станилизмот Мартин Амис предлага дека Лолита е сложена метафора за [[тоталитаризам|тоталитаризмот]] кој ја уништи Русија во детството на Набоков (иако Набоков во поговорот тврди дека презира симболи и алегории). Амис го толкува романот како приказна за тиранијата раскажана од тиранот. „Набоков, во целата негова фикција пишува со неспоредлива пенетрација за делузијата и принудата, за суровоста и лагите,“ тој вели „дури и Лолита, особено Лолита е студија по тиранија“.\nКритиците понатаму забележаа дека романот дава многу малку информации за тоа каква е Лолита лично, на некој начин била премолчена. Номи Тамир – Гез пишува „не само гласот на Лолита бил премолчен, туку и нејзината гледна точка, начинот на кој гледа на ситуацијата и се чувствува во врска со неа ретко се спомнува и читателот може само да претпоставува за тоа...бидејќи Хамберт е тој кој ја раскажува приказната, читателот е апсорбиран во неговите чувства“. Слично пишуваат и Мика Хоув и Сара Апелтон Агиар, дека расказот ја премолчува и објектифицира Лолита. Кристин Клег забележува дека ова е повторлива тема во критиката на романот во деведесеттите. Глумецот Брајан Кокс, кој го одигра Хамберт во претставата – монолог заснована на романот, изјави дека романот не е за Лолита како ентитет од крв и месо, туку за Лолита како спомен. Тој заклучи дека монолог на сцена би бил поблизок до книгата, повеќе од кој било филм што би можел да биде. Елизабет Џејвеј, пишувајќи во Њујоршкиот преглед на книги вели дека, Хамберт е секој човек кој толку силно ја поскаува својата Лолита, што не може да гледа како човечко суштество или што било освен месо од соништата. Клег го гледа неоткривањето на чувствата на Лолита како директно поврзано со фактот дека нејзиното вистинско име e Долорес и само Хамберт (во романот, не и во филмот) се повикува на неа како на Лолита. Ерик Лимеј од Северозападниот универзитет пишува:\n„Човечкото дете, она забележано од ненимфоманијата, одговара на други имиња, „Ло“, „Лола“, „Доли“, и најмалку привлечно од сите „Долорес“, „но во моите раце“, изјавува Хамберт, „таа секогаш беше Лолита“.\n\n==Објавување и прифатеност==\nНабоков го завршил романот на 6 декември 1953 година, пет години по започнувањето на пишувањето.<ref>Brian Boyd, ''Vladimir Nabokov: The American Years'' (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991; ISBN 0-691-06797-X), p.226.</ref> Поради нејзината тема Набоков имал намера да ја објави под псевдоним (иако анаграмот Вивијен Даркблум ќе го алармирал читателот). Ракописот бил одбиени неколку издавачи, како: од Вајкинг, Сајмон и Шустер, Нови правци, Фарар, Штраус и Даблдеј. По овие одбивања и предупредувања, Набоков се обратил за издавање во [[Франција]]. Преку неговиот преведувач стигнал до Маурицио Гиродиас од „Олимпија прес“ „од чиј каталог, три четвртини беше порнографско ѓубре“. Недоволно информиран за „Олимпија“, и покрај предупредувањата од неговиот пријател од Корнел, Морис Бишоп, Набоков потпишал договор со „Олимпија прес“ за издавање на книгата под неговото име.\n\nРоманот бил објавен во 1955 година, со зелени, меки корици, а книгат била полна со печатни грешки. Иако првото печатење од 5 000 примероци било распродадено, за книгата не се поја��иле никакви позначајни критички есеи. Најпосле, на крајот од 1955 година, Грахам Грине во лондонскиот „Сандеј тајмс“ ја прогласил книгата за една од трите најдобри книги на годината. Оваа изјава предизвикала одговор од „Сандеј експрес“, чиј уредник Чон Гордон, ја нарекол „највалканата книга која некогаш сум ја прочитал“ и „чиста, неконтролирана [[порнографија]]“. Притоа, „Лолита“ била забранета во [[Велика Британија]] и во Франција. Нејзиното подоцнежно издавање во Британија од лондонската издавачка куќа „Вајденфелд и Николсон“ во 1959 година предизвикал скандал кој придонесол за крајот на политичката кариера на еден од издавачите, Најџел Николсон.\n\nПодоцна се појавиле преводи на романот на [[Дански јазик|дански]] и на [[холандски јазик]], а две изданија на [[Шведски јазик|шведски]] биле повлечени на барање на авторот). И покрај почетните стравувања, во САД немало службен одговор и првото американско издание било издадено во август 1958 година. Книгата станала првата книга по „[[Одвеани од виорот (роман)|Одвеани од виорот]]“ која продала 100 000 копии во првите три недели. „Лолита“ е објавена и на македонски јазик од издавачката куќа „[[Темплум]]“, како 24. книга од библиотеката „Магма“.\n\nРоманот „Јакоб фон Гунтен“ е објавен како прва книга на [[библиотека]]та „Магма“. Преводот од [[германски јазик]] е направен од Лепа Георгиевска. [[Книга]]та е отпечатена во мал формат (18 сантиметри), во мек повез и има 150 страници. Каталогизацијата е извршена во [[Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ - Скопје|Националната и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ - Скопје]] и ја носи ознаката ISBN 9989-902-11-9. [[Графичкото]] уредување и [[дизајн]]от на книгата е дело на фирмата „Точка“. Сликата на предната корица е дело на Ширин Кулаџи (''Shirin Kouladjie''). На крајот од книгата се наоѓа белешка за романот, напишана од Никола Б. Цветковиќ, како и белешка за авторот, потпишана со иницијалите Н.Г. На задната корица е даден кус осврт врз делото.<ref name=\"ReferenceA\">Роберт Валзер, ''Јакоб фон Гунтен'' (второ издание), Темплум, Скопје, 2005.</ref>\n\nРоманот продолжува да генерира контроверзија и денес, кога модерното општество е свесно за опасноста од сексуалната злоупотреба на децата. Во 2008 година била издадена книга со најдобрите начини како да се предава книгата во колџите во која е наведено дека „нејзиниот особен микс на раскажувачки стратегии, накитена алузивна проза, и мачното сиже го комплицираат нејзиното презентирање на студентите“. Во оваа книга, еден автор ги наговара професорите да забележат дека страдањето на Лолита е забележано во книгата, иако главниот фокус е на Хамберт.\n\nДенес многумина ја сметаат „Лолита“ за еден од најдобрите романи напишани во [[XX век]]. Во 1988 година, таа била поставена на четвртото место на списокот на Модерната библиотека на најдобрите романи на англиски јазик во 20 век.<ref>[http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/ \"100 best novels\"], Modern Library. Retrieved 8 February 2011.</ref>\n\n==Извори и врски==\nПоема, наречена Лилит, која опишува сексуално привлечна, малолетна девојка која го заведува машкиот протагонист само за да го омаловажи пред јавноста, беше напишана од Набоков во 1928 година. Во 1939 година Набоков ја напиша новелата Волшебник, која беше објавена посмртно во 1989 година. Носи многу сличности со Лолита, но има и значајни разлики. Дејството се одвива во Центална Европа, а главниот јунак е неспособен да ја уништи страста кон својата поќерка, што е причина за неговото самоубиство. До хебефилијата како тема Набоков веќе имаше допрено во неговата расказ Приказна од детската соба напишана во 1926 година. Исто така, во Смеење во темница од 1939, Маргот Питерс е 16 годишна девојка и веќе има афера, кога средновековниот Албин ќе биде привлечен од неа.\n\nВо третата глава од романот Подарок (напишана на руски во 1935 – 1937) преку главниот лик е прикажната истата суштина, како во првата глава во Лолита. Маж се венчава со вдовица, само за да добие пристап до нејзината млада ќерка.\n\nВо април 1947, Набоков му пишува на [[Едмунд Вилсон]] „Пишувам краток роман за човек на кого му се допаѓаа млади девојчиња и ќе се вика Кралството покрај морето“ Делото се прошири во Лолита во наредните осум години. Набоков го употреби насловот Кралство покрај морето во неговиот псевдо-автобиографски роман за книга слична на Лолита во која раскажувачот патува од мотел во мотел  со неговата ќерка, тинејџерка Бел, по смртта на нејзината мајка и подоцна неговата четврта жена личи на Бел и тие го делат истиот роденден.\nВо Набоковиот роман од 1962 година Блед пламен, во насловната поема од фиктивниот [[Џон Шејд]], се спомнува ураган Лолита кој доаѓа на Американскиот Источен Брег во 1958 година. Подоцна, во коментарот во книгата раскажувачот прашува зошто некој би избрал толку опскурно шпанско име за ураган. Таа година немаше урагани наречени Лолита, но тоа беше годината кога романот Лолита беше објавен во Северна Америка.\n\nВо недовршениот роман, [[Оригиналот на Лаура]], објавен посмртно е вклучем ликот Хјуберт Х. Хјуберт кој плени по главниот лик, десетгодишната Флора. За разлика од оние на Хамберт Хамберт во Лолита, Хјубертовите додворувања се неуспешни.\n\n===Книжевни имитации, алузии и прототипи===\nРоманот изобилува со наговестувања на класична и модерна литература. Сите тие беа виртуелно забележани во Анотираната Лолита. Многу од нив се повикуваат на омлениот писател на Хамберт, [[Едгар Алан По]].\nПрвата љубов на Хамберт, Анабел Ли, е именувана по „момата“ во поемата [[Анабел Ли]] на По. На оваа поема се алудира многупати во романот и нејзините стихови се позајмени со цел да ја опишат љубовта на Хамберт. \nДвојното име на Хамберт Хамберт се повикува на Вилијам Вилсон, приказна од По, приказна во која главниот лик е прогонуван од неговиот двојник. Целта била да се даде паралела на присуството на Хамбертовиот двојник, Клер Квилти. Сепак Хамберт не е неговото вистинско име туку избран псевдоним. Темата за двојникот може да се сретне и во поранешниот роман на Набоков, Очај. 26 глава од првиот дел содржи пародија на Џојсовиот роман на струјата на свеста.\nПолето на компетенција на Хамберт Хамберт е француската литература (една од неговите работи е пишување на серија образовни дела за споредба на француски со англиски автори). Неколкупати се повикува на француска литература вклучувајќи ги авторите [[Густав Флобер]], [[Марсел Пруст]], [[Франсоа Рабле]], [[Шарл Бодлер]], [[Проспер Мериме]], [[Оноре де Балзак]] и [[Пјер де Ронсар]].\nНабоков беше обожавател на [[Луис Керол]] и ја преведе [[Алиса во земјата на чудата]] на руски. Тој дури го нарече Керол „првиот Хамберт Хамберт“. Лолита содржи неколку кратки алузии на книгите за Алиса, иако Набоков избегнувал директни алузии на Керол. Џојс Милтон има изјавено дека најголем дел од инспирацијата за романот Животот на Чарли Чаплин е добиена од врската на Чарли Чаплин со неговата втора сопруга Лита Греј, чие вистинско име е Лилита и често е помешано со Лолита. Грахам Викерс, во неговата книга Бркајќи ја Лолита – Како поп културата повторно го расипа малото девојче на Набоков расправа за тоа дека двајцата главни претходници на Хамберт се Луис Керол и Чарли Чаплин. Бил Делани бележи дека на крајот на романот Лолита и нејзиниот сопруг се селат во градот Сива Ѕвезда (греј стар) во Алјаска , додека во Златната грозница на Чарли Чаплин, снимана во Алјаска првенствено беше одредена за ѕвездата Лита Греј. Првата сексуална средба на Лолита беше со момче по име Чарли Холмс, кое Хамберт го опишува како „молчаливиот... но неуморен Чарли“. Чаплин имаше уметничка слика Лита Греј во имитација на Добата на невиност од Џошуа Греј. Кога Хамберт ја посетува Лолита на час во училиштето забележува отпечаток од истата слика во училницата. Делани во својата статија забележува и многу други паралели.\n\nПредговорот се однесува на „значајната одлука донесена на 6 декември 1933 година од Џон М. Вулси која се однесува на друга, значајно подиректна книга“ – тоа е одлуката во случајот САД против Една книга наречена Улис во кој Вулси пресуди дека [[Улис]] на [[Џејмс Џојс]] не е непристоен роман и може да се продава во САД.\n\nВо 29 глава од вториот дел Хамберт коментира дека Лолите изгледа како „темно-црвената Венера на Ботичели – истиот нежен нос, истата замаглена убавина“ повикувајќи се на описот на Венера кој Сандро Ботичели го има дадено во Раѓањето на Венера или Венера и Марс.\nВо 35 глава во втората глава, смртната казна која Хамберт му ја пресуди на Квилти е пародија на ритамот и анафората користена во поемата Чиста среда на [[Т.С. Елиот]].\nИзобилство од други наводи на класична литература и роматизам, вклучувајќи  го Странствувањето на Чајлд Харолд од Бајрон и поезијата на Лоренс Стерн.\n\n===Други можни прототипи од вистинскиот живот===\nПокрај горенаведените можни прототипи на [[Луис Керол]] и [[Чарли Чаплин]], Александер Долинин претпоставува дека прототипот на Лолита е 11-годишната Флоренс Хорнер, киднапирана во 1948 година од 50-годишен механичар, кој ја фатил како краде бележник од пет центи. Тој патувал со неа низ разни земји 21 месец и се верува дека ја силувал. Тој изјавил дека ФБИ агент и ѝ се заканил дека ќе ја уапси за кражба и ќе ја однесе „на место за девојчиња како тебе“. За случајот Хорпер не се известило надалеку, но Долини забележал разни сличности во настаните и описите.\n\nДодека Набоков веќе ја употребил истата базична идеја – онаа за злоупотребувач на дете и неговата жртва кои резервираат соба во хотел како татко и ќерка – во неговата тогаш необјавена книга [[Волшебник]], случајот Хорнер експлицитно е споменат во 33 глава од вториот дел:\n„Дали можеби и го направив на Доли тоа што Френк Ласел, 50-годишен механичар и го направи на 11 годишната Сели Хорнер во 1948 година?“\n\n===„Лолита“ на Хајнц фон Лингберг===\nГерманскиот академик Михаел Маар во својата книга Двете Лолити го опишува своето недамнешно откритие на германска расказ од 1916 година наречена Лолита чив средновековен раскажувач го опишува патувањето во странство како студент. Тој изнајмува соба како потстанар и инстантно се опседнува со девојче во предтинејџерска возраст (исто така Лолита), која живее во истата куќа. Маар шпекулираше дека можеби Набоков имал криптомнезија („скриено сеќавање“ на расказот за кое Набоков не бил свесен) додека ја пишувал Лолита.\n\n==Набоков за ''Лолита''==\n\n===Поговор===\nВо 1956 година Набоков напиша поговор за Лолита. Една од првите работи кои ги мисли дека треба да ги каже е дека и покрај изјавата на Џон Реј Џуниор во предговорот приказната нема поука. Набоков додава дека „почетната треска од инспирација“ за Лолита „на некој начин беше предизвикана од приказна во весник за мајмун во Градината на растенијата кој по месеци убедувања од страна на еден научник ја создаде првата слика нацртана со јаглен од животно. Оваа скица ги покажа решетките на кафезот на кутрото суштество. Ниту статијата, ниту цртежот беа надоместени.\n\nКако одговор на еден американски критичар кој ја карактеризираше Лолита како снимка на „љубовната афера на Набоков со романтизмот“ Набоков пишува дека замената на англискиот јазик со романтизмот би ја направил оваа елегантна формула поисправна.\nНабоков го завршува поговорот со рефернца за неговиот мајчин јазик, кој го напушти како писател кога се пресели во САД во 1940 година: „Мојата приватна трагедија, која не може, и навистина не би требала да биде ничива грижа е дека јас морав да го напуштам својот мајчин идиом, мојот неограничен покорлив руски јазик за просечен англиски“.\n\n===Оценување===\nНабоков високо ја оцени книгата. Во едно интервју за [[Би Би Си]] изјави:\n\n„Лолита е мој посебен фаворит. Тоа е мојата најтешка книга – книга која обработуваше тема која е толку далечна,од мојот личен емоционален живот што ми направи посебно задоволство да употребам мојот комбинирачки талент за да ја оживеам.“\n\nЕдна година подоцна во интервју за [[Плејбоj]] рече:\n\n„Никогаш нема да се покајам за Лолита. Таа е како композиција на прекрасна сложувалка. Нејзина композиција и решение во исто време. Секако дека таа потполно ги засени моите други дела – барем оние кои ги напишав на англиски Вистинскиот живот на Себастијан Најт и Бенд Синистер, моите кратки приказна, мојата книга на реколекции, но не можам да ѝ судам за тоа. Постои некој чуден, нежен шарм кај митската нимфета.“\n\nИстата година во интервју за [[Лајф]] Набоков го прашаа кое од неговите дела му причинило најголемо задоволство. Тој одговори:\n\n„Би рекол дека од сите мои дела Лолита ми остави најзадоволувачки одсјај, можеби затоа што е најчистата од сите, најапстрактна и внимателно создадена. Јас сум најверојатно одговорен за тоа што луѓето повеќе не ги крстуваат своите ќерки Лолита. Сум чул за млади пудлици на кои им е дадено тоа име по 1956, но не и за човечки суштества“.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Лолита}}\n[[Категорија:Книги од 1955 година]]\n[[Категорија:Романи на Владимир Набоков]]\n[[Категорија:Изданија на Темплум]]","hash":"fe7dbbdde7a970ad949c0121f929d9d170c325bdafbef9d664c0b8a73016f174","last_revision":"2023-11-19T21:47:05Z","first_revision":"2014-08-20T12:57:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.689092","cross_lingual_links":{"ar":"لوليتا","az":"Lolita (roman, 1955)","azb":"لولیتا","be":"Лаліта","be-x-old":"Лаліта","bg":"Лолита","bh":"लोलिता","bn":"ললিতা","ca":"Lolita (novel·la)","co":"Lolita","cs":"Lolita","cy":"Lolita","da":"Lolita","de":"Lolita (Roman)","el":"Λολίτα","en":"Lolita","eo":"Lolita (romano)","es":"Lolita (novela)","et":"Lolita","eu":"Lolita (eleberria)","fa":"لولیتا","fi":"Lolita","fr":"Lolita","fy":"Lolita (roman)","ga":"Lolita","he":"לוליטה (ספר)","hi":"लोलिता","hr":"Lolita","hu":"Lolita (regény)","hy":"Լոլիտա (վեպ)","ia":"Lolita","id":"Lolita","it":"Lolita (romanzo)","ja":"ロリータ","ka":"ლოლიტა (რომანი)","ko":"롤리타","ku":"Lolita (pirtûk)","ky":"Лолита","la":"Lolita","lv":"Lolita (romāns)","ml":"ലോലിത (നോവൽ)","mn":"Лолита (роман)","mr":"लोलिता","mzn":"لولیتا","nl":"Lolita (roman)","nb":"Lolita","oc":"Lolita","pa":"ਲੋਲਿਤਾ","pl":"Lolita","pnb":"لولِتا","pt":"Lolita","ro":"Lolita","ru":"Лолита (роман)","sh":"Lolita","simple":"Lolita","sr":"Лолита","sv":"Lolita","th":"โลลิตา","tr":"Lolita","uk":"Лоліта (роман)","ur":"لولیتا","uz":"Lolita","vi":"Lolita","wuu":"洛丽塔","xmf":"ლოლიტა (რომანი)","zh":"罗莉塔","zh-yue":"羅列他"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"\"Лолита\" — роман од Владимир Набоков, напишан на англиски јаизик и објавен во 1955 година во Париз, во 1958 година во Њујорк и во 1959 година во Лондон. Подоцна, авторот го превел романот на руски јазик. Романот е забележлив по неговата контроверзна тема, главниот лик и раскажувач кому не може да му се верува, 37 до 38-годишен професор по литература по име Хамберт Хамберт е опседнат со дванаесетгодишната Долорес Хејз со која влегува во сексуални односи, откако ќе стане нејзин очув. Лолита е негов таен прекар за Долорес ( и двете имиња се од шпанско потекло).\n\nПо нејзиното издавање, Лолита добива статус на класик, станувајќи еден од најпознатите и најконтроверзни примери на литературата од дваесеттиот век. Името Лолита навлезе во поп културата како опис на девојче кое предвреме созреало сексуално. Романот беше адаптиран во филм во 1966 година од страна на Стенли Кјубрик и во 1997 година од Адријан Лејн. Неколкупати беше адаптиран на сцена и беше тема на две опери, два балета и извикан, но неуспешен Бродвејски мјузикал.\n\nЛолита е вклучена и во списокот на 100 најдобри романи на англиски јазик од 1923 до 2005 година издадена од Тајм. Четрврта е на списокот на 100 најдобри романи на 20 век од Модерната библиотека и е вклучена во списокот на 100 најдобри книги на сите времиња направена во 2002 од стана на Норвешкиот клуб на книги.\n\nФиктивниот предговор на романот тврди дека Хамберт Хамберт умира од коронарна тромбоза додека ги завршува неговите мемоари, настаните од романот. Исто така се вели дека госпоѓа Ричард Шилер умрела на возраст од 17 години при раѓањето на мртво девојче на Божиќ 1952 година.\n\nХамберт Хамберт, книжевен научник, криеше долготрајна опсесија со млади девојчиња или \"нимфети\". Тој претпоставуваше дека ова е предизвикано од прераната смрт на неговата сакана од детсвото, Анабел Ли. По неуспешен брак и краток период во ментална болница поради нервен слом Хамберт се преселува во малата Нова Англија во Ремсдејл за да пишува. Тој изнајмува соба во куќата на вдовицата Шарлот Хејз. Хамберт се запознава и со нејзината дванаесетгодишна ќерка Долорес (родена во 1935 година) позната како \"Ло\", \"Лола\" или \"Доли\" која веднаш го заведува, делумно поради нејзината необјаснива сличност со Анабел. Тој тајно ѝ го дава прекарот Лолита. Хамберт останува во куќата само за да остане близу до неа. Додека Долорес е во летниот камп, Шарлот која се заљуби во Хамберт му вели дека тој мора да се ожени со неа или во спротивно да се отсели. Хамберт се согласува да се ожени со неа за да може да остане близу до Лолита. Шарлот е несвесна за гадењето кое Хамберт го чувствува кон неа, како и за желбата која ја има за Лолита, додека не го прочита неговиот дневник. Дознавајќи за вистинските чувства и намери на Хамберт, Шарлот планира да избега и да ја прати Долорес во поправно училиште заканувајќи му се на Хамберт дека ќе го претстави како \"гнасен, одвратен, криминален измамник\". Сепак судбината работи во корист на Хамберт – додека Шарлот во шок ја преминува улицата, ја удира кола и таа умира.\n\nХамберт ја зема Лолита од кампот преправајќи се дека Шарлот е во болница. Намаесто да ја врати дома, Хамберт ја носи Лолита во хотел каде и дава апчиња за спиење. Додека чека апчињата да почнат да делуваат се шета низ хотелот и запознава еден човек, кој како да знае кој е тој. Хамберт се извинува за чуднот разговор и се враќа во собата. Таму се обидува да ја злоупотреби Лолита, но забележува дека седативите не се доволно силни. Но, утредента таа иницира секс, по објаснувањето дека во кампот спиела со некое момче. Подоцна Хамберт ѝ открива на Лолита дека Шарлот е мртва не давајќи ѝ друг избор освен да го прифати како очув или да се соочи со домот за сираци. Лолита и Хамберт патуваат низ земјата, од држава во држава, од мотел во мотел. За да ја оттргне од идејата да оди во полиција Хамберт ѝ вели на Лолита дека така ќе го уапсат и таа ќе стане штитеник на државата и ќе ја изгуби цела облека и сè што поседува. Исто така ја подмитува за сексуални услуги, иако знае дека таа го прави тоа со сила и не ги дели неговите интереси. По една година патувајќи низ Северна Америка тие се вселуваат во нов град во Нова Англија каде Лолита се запишува во училиште за девојчиња. Хамберт станува многу посесивен и строг и не ѝ дозволува на Лолита да учествува во училишни активности по часовите или да другарува со момчиња. Најголемиот дел на жителите на градот ова го гледаат како однесување на загрижен и старомоден родител, но полн со љубов.\n\nЛолита моли за дозвола да игра во училишната претстава, а тој без задоволство ѝ ја дава во замена за уште сексуални услуги. Претставата е напишана од г-дин Клер Квилти. Наводно Квилти присуствувал на пробите и се воодушевил од глумата на Лолита. Пред вечерта на премиерата Лолита и Хамберт имаат жестока расправија, по која Лолита бега од дома додека Хамберт ги убедува соседите дека сè е во ред. Тој ја бара очајнички и ја наоѓа како излегува од една телефонска говорница. Таа е во весело, пријатно расположение велејќи му дека се обидувала да го добие и дека донела важна одлука. Одат да се напијат нешто и таму Лолита му вели на Хамберт дека не ѝ е гајле за претставата и дека сака да продолжат со патувањето.\n\nДодека возат кон запад, Хамбер добива чувство дека некој ги следи и станува претерано параноичен, сомневајќи се дека Лолита крои завера со други како да избега. Лолита се разболува и мора да закрепне во болница, додека Хамберт престојува во мотел во близина без Лолита за првпат во толку години. Една вечер Лолита исчезнува од болницата. Вработените му кажуваат на Хамберт дека нејзиниот \"вујко\" ја отпишал. Хамберт влегува во очајничка потрага по Лолита и нејзиниот грабнувач, но најпосле се откажува. За ова време Хамберт има двегодишна врска со жена по име Рита, која ја опишува како \"вид добар спорт\" кој ја дозволува неговата потрага по Лолита без да ги знае деталите. Хамберт добива писмо од Лолита, која сега има седумнаесет, и која му вели дека е мажена (нејзиното сегашно име е Долорес Шилер), бремена и очајно ѝ се потребни пари. Хамберт оди да ја види, давајќи ѝ пари во зам��на за името на човекот кој ја грабна. Таа му ја открива вистината. Клер Квилти ја отпишал од болницата, откако ги следел насекаде при нивните патувања и се обидел да ја направи ѕвезда во нековите порнографиски филмови. Откако одбила, тој ја исфрлил. Работела несекојдневни работи пред да го запознае и да се омажи со нејзиниот сопруг кој не знае ништо за нејзиното минато. Хамберт ја замолува Лолита да го остави нејзиниот сопруг Дик и да се врати да живее со Хамберт, но таа го одбива. И покрај тоа, тој ѝ дава голема сума пари која ќе ѝ ја обезбеди иднината. Додека тој си заминуваше таа се насмевна и го отпоздрави на сладок американски начин. Хамберт го наоѓа Квилти, кого има намера да го убие во неговиот замок. Пред да го направи тоа, сака Квилти да дознае зошто ќе биде убиен. Најпосле, го застрелува и убива, и ја напушта куќата. Кратко потоа го апсат за возење во спротивна насока и застранување. Раскажувањето завршува со завршните зборови на Хамберт со кои ѝ посакува на Лолита сè најдобро и го предава романот да биде објавен по неговата и по смртта на Лолита.\n\nЛолита повремено е опишана како \"еротски роман\" од страна на некои критици како и од стандардни наводи... Големата советска енциклопедија ја нарече Лолита експеримент во комбинирање на еротски роман со поучен манирен роман. Истото објаснување е најдено и во рефернцната работа на Дезмонд Морис во Книгата на вековите. Попретпазливи класификации ја класифицираат како \"роман со еротски мотиви\" или еден од многуте дела на класична еротска литература и уметност и романи кои содржат елементи на еротика како Улис и Љубовникот на Лејди Четерли. Сепак, оваа класификација беше оспорена. Малком Бредбери пишува \"одпрво позната како еротски роман Лолита пробива низ патот како литературен роман – доцна модернистичка дестилација на целата сурова митологија. Семјуел Шуман вели дека Набоков е надреалист сличен на Гогољ, Достоевски и Кафка. Лолита е карактеризирана со иронија и сарказам. Не е еротски роман. Ленс Олсен пишува \"Првите 13 глави од текстот кулминирајќи со сцената во која Ло не сакајќи ги испружува нозете преку Хамбертовиот возбуден скут...се единствените глави кои наведуваат на еротиката. Набоков и самиот забележува во поговорот дека некои читатели биле наведени на погрешно мислење. На почетокот на книгата заклучуваат дека ќе биде разуздана, очекуваат разгорување на еротските сцени и кога тие запираат на читателите им се здосадува и запираат и тие.\n\nРоманот е трагикомедија, раскажана од Хамберт, кој ја изрешетува нарацијата со игра на зборови и неговите изопачени набљудувања на американската култура. Неговиот хумор обезбедува ефективне контрапункт на патосот на трагичната содршина. Екстравагантниот стил на романот се одликува со двојни значења, анаграми и кованици како што е нимфета, збор кој по романот со��дава свој живот и може да се најде во повеќето речници, и помалку употребваниот фаунлета. Еден од ликовите во романот \"Вивиан Даркблум\" е анаграм од името на авторот. Неколкупати, раскажувачот го моли читателот да разбере дека тој не се гордее со силувањето на Лолита и дека е полн со грижа на совест. Во еден момент тој слуша звуци на деца како си играат и е погоден од грижа на совест кога сфаќа дека ѝ го украл детствотот на Лолита. Кога повторно се среќава со седумнаедетгодишната Лолита, тој сфаќа дека сè уште е заљубен во неа, иако таа веќе не е нимфетата од неговите соништа. Некои критици ја прифатија верзијата на настаните на Хамберт во номинална вредност. Во 1959 година романописецот Робертсон Дејвис целосно го оправдува наараторот пишувајќи дека \"темата на Лолита не е корупцијата на невино дете од страна на итар возрасен човек туку експлоатацијата на слаб возрасен од страна на корумпирано дете. Ова не е пријатна тема, но е таква со која социјалните работници, магистрите и психијатрите се запознаени\". Повеќето критици, како и да е, му препишале помалку значење на Хамберт, а повеќе на Набоковите вештини како иронист. За Ричард Рорти, во неговата интерпретација на Лолита во Контингенција, иронија и солидарност Хамберт е \"рамнодушен монструм\". Набоков, самиот го опиша Хамберт како \"суетен, суров бедник\" и \"личност полна со омраза\". Во неговиот есеј за станилизмот Мартин Амис предлага дека Лолита е сложена метафора за тоталитаризмот кој ја уништи Русија во детството на Набоков (иако Набоков во поговорот тврди дека презира симболи и алегории). Амис го толкува романот како приказна за тиранијата раскажана од тиранот. \"Набоков, во целата негова фикција пишува со неспоредлива пенетрација за делузијата и принудата, за суровоста и лагите,\" тој вели \"дури и Лолита, особено Лолита е студија по тиранија\". Критиците понатаму забележаа дека романот дава многу малку информации за тоа каква е Лолита лично, на некој начин била премолчена. Номи Тамир – Гез пишува \"не само гласот на Лолита бил премолчен, туку и нејзината гледна точка, начинот на кој гледа на ситуацијата и се чувствува во врска со неа ретко се спомнува и читателот може само да претпоставува за тоа...бидејќи Хамберт е тој кој ја раскажува приказната, читателот е апсорбиран во неговите чувства\". Слично пишуваат и Мика Хоув и Сара Апелтон Агиар, дека расказот ја премолчува и објектифицира Лолита. Кристин Клег забележува дека ова е повторлива тема во критиката на романот во деведесеттите. Глумецот Брајан Кокс, кој го одигра Хамберт во претставата – монолог заснована на романот, изјави дека романот не е за Лолита како ентитет од крв и месо, туку за Лолита како спомен. Тој заклучи дека монолог на сцена би бил поблизок до книгата, повеќе од кој било филм што би можел да биде. Елизабет Џејвеј, пишувајќи во Њујоршкиот пре��лед на книги вели дека, Хамберт е секој човек кој толку силно ја поскаува својата Лолита, што не може да гледа како човечко суштество или што било освен месо од соништата. Клег го гледа неоткривањето на чувствата на Лолита како директно поврзано со фактот дека нејзиното вистинско име e Долорес и само Хамберт (во романот, не и во филмот) се повикува на неа како на Лолита. Ерик Лимеј од Северозападниот универзитет пишува: \"Човечкото дете, она забележано од ненимфоманијата, одговара на други имиња, \"Ло\", \"Лола\", \"Доли\", и најмалку привлечно од сите \"Долорес\", \"но во моите раце\", изјавува Хамберт, \"таа секогаш беше Лолита\".\n\nНабоков го завршил романот на 6 декември 1953 година, пет години по започнувањето на пишувањето. Поради нејзината тема Набоков имал намера да ја објави под псевдоним (иако анаграмот Вивијен Даркблум ќе го алармирал читателот). Ракописот бил одбиени неколку издавачи, како: од Вајкинг, Сајмон и Шустер, Нови правци, Фарар, Штраус и Даблдеј. По овие одбивања и предупредувања, Набоков се обратил за издавање во Франција. Преку неговиот преведувач стигнал до Маурицио Гиродиас од \"Олимпија прес\" \"од чиј каталог, три четвртини беше порнографско ѓубре\". Недоволно информиран за \"Олимпија\", и покрај предупредувањата од неговиот пријател од Корнел, Морис Бишоп, Набоков потпишал договор со \"Олимпија прес\" за издавање на книгата под неговото име.\n\nРоманот бил објавен во 1955 година, со зелени, меки корици, а книгат била полна со печатни грешки. Иако првото печатење од 5 000 примероци било распродадено, за книгата не се појавиле никакви позначајни критички есеи. Најпосле, на крајот од 1955 година, Грахам Грине во лондонскиот \"Сандеј тајмс\" ја прогласил книгата за една од трите најдобри книги на годината. Оваа изјава предизвикала одговор од \"Сандеј експрес\", чиј уредник Чон Гордон, ја нарекол \"највалканата книга која некогаш сум ја прочитал\" и \"чиста, неконтролирана порнографија\". Притоа, \"Лолита\" била забранета во Велика Британија и во Франција. Нејзиното подоцнежно издавање во Британија од лондонската издавачка куќа \"Вајденфелд и Николсон\" во 1959 година предизвикал скандал кој придонесол за крајот на политичката кариера на еден од издавачите, Најџел Николсон.\n\nПодоцна се појавиле преводи на романот на дански и на холандски јазик, а две изданија на шведски биле повлечени на барање на авторот). И покрај почетните стравувања, во САД немало службен одговор и првото американско издание било издадено во август 1958 година. Книгата станала првата книга по \"Одвеани од виорот\" која продала 100 000 копии во првите три недели. \"Лолита\" е објавена и на македонски јазик од издавачката куќа \"Темплум\", како 24. книга од библиотеката \"Магма\".\n\nРоманот \"Јакоб фон Гунтен\" е објавен како прва книга на библиотеката \"Магма\". Преводот од германски јазик е направен од Лепа Георгиевска. Книг��та е отпечатена во мал формат (18 сантиметри), во мек повез и има 150 страници. Каталогизацијата е извршена во Националната и универзитетска библиотека \"Св. Климент Охридски\" - Скопје и ја носи ознаката ISBN 9989-902-11-9. Графичкото уредување и дизајнот на книгата е дело на фирмата \"Точка\". Сликата на предната корица е дело на Ширин Кулаџи (Shirin Kouladjie). На крајот од книгата се наоѓа белешка за романот, напишана од Никола Б. Цветковиќ, како и белешка за авторот, потпишана со иницијалите Н.Г. На задната корица е даден кус осврт врз делото.\n\nРоманот продолжува да генерира контроверзија и денес, кога модерното општество е свесно за опасноста од сексуалната злоупотреба на децата. Во 2008 година била издадена книга со најдобрите начини како да се предава книгата во колџите во која е наведено дека \"нејзиниот особен микс на раскажувачки стратегии, накитена алузивна проза, и мачното сиже го комплицираат нејзиното презентирање на студентите\". Во оваа книга, еден автор ги наговара професорите да забележат дека страдањето на Лолита е забележано во книгата, иако главниот фокус е на Хамберт.\n\nДенес многумина ја сметаат \"Лолита\" за еден од најдобрите романи напишани во XX век. Во 1988 година, таа била поставена на четвртото место на списокот на Модерната библиотека на најдобрите романи на англиски јазик во 20 век.\n\nПоема, наречена Лилит, која опишува сексуално привлечна, малолетна девојка која го заведува машкиот протагонист само за да го омаловажи пред јавноста, беше напишана од Набоков во 1928 година. Во 1939 година Набоков ја напиша новелата Волшебник, која беше објавена посмртно во 1989 година. Носи многу сличности со Лолита, но има и значајни разлики. Дејството се одвива во Центална Европа, а главниот јунак е неспособен да ја уништи страста кон својата поќерка, што е причина за неговото самоубиство. До хебефилијата како тема Набоков веќе имаше допрено во неговата расказ Приказна од детската соба напишана во 1926 година. Исто така, во Смеење во темница од 1939, Маргот Питерс е 16 годишна девојка и веќе има афера, кога средновековниот Албин ќе биде привлечен од неа.\n\nВо третата глава од романот Подарок (напишана на руски во 1935 – 1937) преку главниот лик е прикажната истата суштина, како во првата глава во Лолита. Маж се венчава со вдовица, само за да добие пристап до нејзината млада ќерка.\n\nВо април 1947, Набоков му пишува на Едмунд Вилсон \"Пишувам краток роман за човек на кого му се допаѓаа млади девојчиња и ќе се вика Кралството покрај морето\" Делото се прошири во Лолита во наредните осум години. Набоков го употреби насловот Кралство покрај морето во неговиот псевдо-автобиографски роман за книга слична на Лолита во која раскажувачот патува од мотел во мотел со неговата ќерка, тинејџерка Бел, по смртта на нејзината мајка и подоцна неговата четврта жена личи на Бел и тие го делат истиот роденден. Во Набоко��иот роман од 1962 година Блед пламен, во насловната поема од фиктивниот Џон Шејд, се спомнува ураган Лолита кој доаѓа на Американскиот Источен Брег во 1958 година. Подоцна, во коментарот во книгата раскажувачот прашува зошто некој би избрал толку опскурно шпанско име за ураган. Таа година немаше урагани наречени Лолита, но тоа беше годината кога романот Лолита беше објавен во Северна Америка.\n\nВо недовршениот роман, Оригиналот на Лаура, објавен посмртно е вклучем ликот Хјуберт Х. Хјуберт кој плени по главниот лик, десетгодишната Флора. За разлика од оние на Хамберт Хамберт во Лолита, Хјубертовите додворувања се неуспешни.\n\nРоманот изобилува со наговестувања на класична и модерна литература. Сите тие беа виртуелно забележани во Анотираната Лолита. Многу од нив се повикуваат на омлениот писател на Хамберт, Едгар Алан По. Првата љубов на Хамберт, Анабел Ли, е именувана по \"момата\" во поемата Анабел Ли на По. На оваа поема се алудира многупати во романот и нејзините стихови се позајмени со цел да ја опишат љубовта на Хамберт. Двојното име на Хамберт Хамберт се повикува на Вилијам Вилсон, приказна од По, приказна во која главниот лик е прогонуван од неговиот двојник. Целта била да се даде паралела на присуството на Хамбертовиот двојник, Клер Квилти. Сепак Хамберт не е неговото вистинско име туку избран псевдоним. Темата за двојникот може да се сретне и во поранешниот роман на Набоков, Очај. 26 глава од првиот дел содржи пародија на Џојсовиот роман на струјата на свеста. Полето на компетенција на Хамберт Хамберт е француската литература (една од неговите работи е пишување на серија образовни дела за споредба на француски со англиски автори). Неколкупати се повикува на француска литература вклучувајќи ги авторите Густав Флобер, Марсел Пруст, Франсоа Рабле, Шарл Бодлер, Проспер Мериме, Оноре де Балзак и Пјер де Ронсар. Набоков беше обожавател на Луис Керол и ја преведе Алиса во земјата на чудата на руски. Тој дури го нарече Керол \"првиот Хамберт Хамберт\". Лолита содржи неколку кратки алузии на книгите за Алиса, иако Набоков избегнувал директни алузии на Керол. Џојс Милтон има изјавено дека најголем дел од инспирацијата за романот Животот на Чарли Чаплин е добиена од врската на Чарли Чаплин со неговата втора сопруга Лита Греј, чие вистинско име е Лилита и често е помешано со Лолита. Грахам Викерс, во неговата книга Бркајќи ја Лолита – Како поп културата повторно го расипа малото девојче на Набоков расправа за тоа дека двајцата главни претходници на Хамберт се Луис Керол и Чарли Чаплин. Бил Делани бележи дека на крајот на романот Лолита и нејзиниот сопруг се селат во градот Сива Ѕвезда (греј стар) во Алјаска , додека во Златната грозница на Чарли Чаплин, снимана во Алјаска првенствено беше одредена за ѕвездата Лита Греј. Првата сексуална средба на Лолита беше со момче по име Чарли Холмс, кое Хамберт го опишува како \"молчаливиот... но неуморен Чарли\". Чаплин имаше уметничка слика Лита Греј во имитација на Добата на невиност од Џошуа Греј. Кога Хамберт ја посетува Лолита на час во училиштето забележува отпечаток од истата слика во училницата. Делани во својата статија забележува и многу други паралели.\n\nПредговорот се однесува на \"значајната одлука донесена на 6 декември 1933 година од Џон М. Вулси која се однесува на друга, значајно подиректна книга\" – тоа е одлуката во случајот САД против Една книга наречена Улис во кој Вулси пресуди дека Улис на Џејмс Џојс не е непристоен роман и може да се продава во САД.\n\nВо 29 глава од вториот дел Хамберт коментира дека Лолите изгледа како \"темно-црвената Венера на Ботичели – истиот нежен нос, истата замаглена убавина\" повикувајќи се на описот на Венера кој Сандро Ботичели го има дадено во Раѓањето на Венера или Венера и Марс. Во 35 глава во втората глава, смртната казна која Хамберт му ја пресуди на Квилти е пародија на ритамот и анафората користена во поемата Чиста среда на Т.С. Елиот. Изобилство од други наводи на класична литература и роматизам, вклучувајќи го Странствувањето на Чајлд Харолд од Бајрон и поезијата на Лоренс Стерн.\n\nПокрај горенаведените можни прототипи на Луис Керол и Чарли Чаплин, Александер Долинин претпоставува дека прототипот на Лолита е 11-годишната Флоренс Хорнер, киднапирана во 1948 година од 50-годишен механичар, кој ја фатил како краде бележник од пет центи. Тој патувал со неа низ разни земји 21 месец и се верува дека ја силувал. Тој изјавил дека ФБИ агент и ѝ се заканил дека ќе ја уапси за кражба и ќе ја однесе \"на место за девојчиња како тебе\". За случајот Хорпер не се известило надалеку, но Долини забележал разни сличности во настаните и описите.\n\nДодека Набоков веќе ја употребил истата базична идеја – онаа за злоупотребувач на дете и неговата жртва кои резервираат соба во хотел како татко и ќерка – во неговата тогаш необјавена книга Волшебник, случајот Хорнер експлицитно е споменат во 33 глава од вториот дел: \"Дали можеби и го направив на Доли тоа што Френк Ласел, 50-годишен механичар и го направи на 11 годишната Сели Хорнер во 1948 година?\"\n\nГерманскиот академик Михаел Маар во својата книга Двете Лолити го опишува своето недамнешно откритие на германска расказ од 1916 година наречена Лолита чив средновековен раскажувач го опишува патувањето во странство како студент. Тој изнајмува соба како потстанар и инстантно се опседнува со девојче во предтинејџерска возраст (исто така Лолита), која живее во истата куќа. Маар шпекулираше дека можеби Набоков имал криптомнезија (\"скриено сеќавање\" на расказот за кое Набоков не бил свесен) додека ја пишувал Лолита.\n\nВо 1956 година Набоков напиша поговор за Лолита. Една од првите работи кои ги мисли дека треба да ги каже е дека и покрај изја��ата на Џон Реј Џуниор во предговорот приказната нема поука. Набоков додава дека \"почетната треска од инспирација\" за Лолита \"на некој начин беше предизвикана од приказна во весник за мајмун во Градината на растенијата кој по месеци убедувања од страна на еден научник ја создаде првата слика нацртана со јаглен од животно. Оваа скица ги покажа решетките на кафезот на кутрото суштество. Ниту статијата, ниту цртежот беа надоместени.\n\nКако одговор на еден американски критичар кој ја карактеризираше Лолита како снимка на \"љубовната афера на Набоков со романтизмот\" Набоков пишува дека замената на англискиот јазик со романтизмот би ја направил оваа елегантна формула поисправна. Набоков го завршува поговорот со рефернца за неговиот мајчин јазик, кој го напушти како писател кога се пресели во САД во 1940 година: \"Мојата приватна трагедија, која не може, и навистина не би требала да биде ничива грижа е дека јас морав да го напуштам својот мајчин идиом, мојот неограничен покорлив руски јазик за просечен англиски\".\n\nНабоков високо ја оцени книгата. Во едно интервју за Би Би Си изјави:\n\n\"Лолита е мој посебен фаворит. Тоа е мојата најтешка книга – книга која обработуваше тема која е толку далечна,од мојот личен емоционален живот што ми направи посебно задоволство да употребам мојот комбинирачки талент за да ја оживеам.\"\n\nЕдна година подоцна во интервју за Плејбоj рече:\n\n\"Никогаш нема да се покајам за Лолита. Таа е како композиција на прекрасна сложувалка. Нејзина композиција и решение во исто време. Секако дека таа потполно ги засени моите други дела – барем оние кои ги напишав на англиски Вистинскиот живот на Себастијан Најт и Бенд Синистер, моите кратки приказна, мојата книга на реколекции, но не можам да ѝ судам за тоа. Постои некој чуден, нежен шарм кај митската нимфета.\"\n\nИстата година во интервју за Лајф Набоков го прашаа кое од неговите дела му причинило најголемо задоволство. Тој одговори:\n\n\"Би рекол дека од сите мои дела Лолита ми остави најзадоволувачки одсјај, можеби затоа што е најчистата од сите, најапстрактна и внимателно создадена. Јас сум најверојатно одговорен за тоа што луѓето повеќе не ги крстуваат своите ќерки Лолита. Сум чул за млади пудлици на кои им е дадено тоа име по 1956, но не и за човечки суштества\".\n\nКатегорија:Книги од 1955 година Категорија:Романи на Владимир Набоков Категорија:Изданија на Темплум\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox book\n| name          = Лолита\n| image         = Lolita 1955.JPG\n| caption       = Прво издание\n| author        = [[Владимир Набоков]]\n| country       = Франција\n| language      = англиски\n| genre         = [[трагедија]], роман\n| publisher     = [[Олимпија прес]]\n| release_date  = 1955\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Лолита\" — роман од Владимир Набоков, напишан на англиски јаизик и објавен во 1955 година во Париз, во 1958 година во Њујорк и во 1959 година во Лондон.","translated_text":"\"Lolita\" is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, 1958 in New York and 1959 in London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна, авторот го превел романот на руски јазик.","translated_text":"Later, the author translated the novel into Russian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романот е забележлив по неговата контроверзна тема, главниот лик и раскажувач кому не може да му се верува, 37 до 38-годишен професор по литература по име","translated_text":"The novel is notable for its controversial subject matter, the protagonist and unreliable narrator, a 37 to 38-year-old literature professor by name","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт Хамберт е опседнат со дванаесетгодишната Долорес Хејз со која влегува во сексуални односи, откако ќе стане нејзин очув.","translated_text":"Humbert Humbert is obsessed with 12-year-old Dolores Hayes with whom he enters into a sexual relationship after becoming her grandfather.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита е негов таен прекар за Долорес ( и двете имиња се од шпанско потекло).","translated_text":"Lolita is his secret nickname for Dolores (both names are of Spanish origin).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По нејзиното издавање, Лолита добива статус на класик, станувајќи еден од најпознатите и најконтроверзни примери на литературата од дваесеттиот век.","translated_text":"Upon its publication, Lolita gained the status of a classic, becoming one of the best-known and most controversial examples of 20th-century literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Името Лолита навлезе во поп културата како опис на девојче кое","translated_text":"The name Lolita entered pop culture as a description of a girl who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"предвреме созреало сексуално.","translated_text":"prematurely mature sexually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романот беше адаптиран во филм во 1966 година од страна на Стенли Кјубрик и во 1997 година од Адријан Лејн.","translated_text":"The novel was adapted into a film in 1966 by Stanley Kubrick and in 1997 by Adrian Lane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неколкупати беше адаптиран на сцена и беше тема на две опери, два балета и извикан, но неуспешен Бродвејски мјузикал.","translated_text":"It was adapted several times for the stage and was the subject of two operas, two ballets, and a screamed but unsuccessful Broadway musical.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лолита е вклучена и во списокот на 100 најдобри романи на англиски јазик од 1923 до 2005 година издадена од Тајм.","translated_text":"Lolita was also included in Time's list of the 100 best English-language novels from 1923 to 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Четрврта е на списокот на 100 најдобри романи на 20 век од Модерната библиотека и е вклучена во списокот на 100 најдобри книги на сите времиња направена во 2002 од стана на Норвешкиот клуб на книги.","translated_text":"It is fourth on the Modern Library's list of the 100 best novels of the 20th century and was included in the Norwegian Book Club's 2002 list of the 100 best books of all time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фиктивниот предговор на романот тврди дека Хамберт Хамберт умира од коронарна тромбоза додека ги завршува неговите мемоари, настаните од романот.","translated_text":"The fictional preface to the novel claims that Humbert Humbert dies of coronary thrombosis while completing his memoirs, the events of the novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така се вели дека госпоѓа Ричард Шилер умрела на возраст од 17 години при раѓањето на мртво девојче на Божиќ 1952 година.","translated_text":"It is also said that Mrs. Richard Schiller died at the age of 17 at the birth of a dead girl on Christmas Day 1952.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хамберт Хамберт, книжевен научник, криеше долготрајна опсесија со млади девојчиња или \"нимфети\".","translated_text":"Humbert Humbert, a literary scholar, concealed a long-standing obsession with young girls, or \"nymphets\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој претпоставуваше дека ова е предизвикано од прераната смрт на неговата сакана од детсвото, Анабел Ли.","translated_text":"He assumed that this was caused by the untimely death of his childhood sweetheart, Annabelle Lee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По неуспешен брак и краток период во ментална болница поради нервен слом Хамберт се преселува во малата Нова Англија во Ремсдејл за да пишува.","translated_text":"After an unsuccessful marriage and a brief period in a mental hospital due to a nervous breakdown, Humbert moves to the small New England town of Remsdale to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој изнајмува соба во куќата на вдовицата Шарлот Хејз.","translated_text":"He's renting a room at the house of widow Charlotte Hayes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт се запознава и со нејзината дванаесетгодишна ќерка Долорес (родена во 1935 година) позната како \"Ло\", \"Лола\" или \"Доли\" која веднаш го заведува, делумно поради нејзината необјаснива сличност со Анабел.","translated_text":"Humbert also meets her twelve-year-old daughter Dolores (born 1935) known as \"Lo\", \"Lola\" or \"Dolly\" who immediately seduces him, partly because of her inexplicable resemblance to Annabelle.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|last=Nabokov|first=Vladimir|title=Lolita|year=1997|publisher=Random House|location=New York|page=32|edition=Second Vintage International|quote=Born 1935.)}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":"Born 1935.)","source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тој тајно ѝ го дава прекарот Лолита.","translated_text":"He secretly gives her the nickname Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт останува во куќата само за да остане близу до неа.","translated_text":"Humbert stays in the house just to stay close to her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека","translated_text":"As long as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Долорес е во летниот камп, Шарлот која се заљуби во Хамберт му вели дека тој мора да се ожени со неа или во спротивно да се отсели.","translated_text":"Dolores is at summer camp, Charlotte who falls in love with Humbert tells him that he must marry her or otherwise move away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт се согласува да се ожени со неа за да може да остане близу до Лолита.","translated_text":"Humbert agrees to marry her so he can stay close to Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шарлот е несвесна за гадењето кое","translated_text":"Charlotte is unaware of the rumors that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт го чувствува кон неа, како и за желбата која ја има за Лолита, додека","translated_text":"Humbert feels for her, and for the desire he has for Lolita, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"н�� го прочита неговиот дневник.","translated_text":"Didn't read his diary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дознавајќи за вистинските чувства и намери на Хамберт,","translated_text":"Learning about Humbert's true feelings and intentions,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шарлот планира да избега и да ја прати Долорес во поправно училиште заканувајќи му се на Хамберт дека ќе го претстави како \"гнасен, одвратен, криминален измамник\".","translated_text":"Charlotte plans to escape and send Dolores to boarding school, threatening to expose Humbert as a \"ugly, disgusting, criminal con man\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак судбината работи во корист на Хамберт – додека","translated_text":"Yet destiny works in favour of Humbert  ⁇  while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шарлот во шок ја преминува улицата, ја удира кола и таа умира.","translated_text":"Charlotte crosses the street in shock, runs into a car, and she dies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хамберт ја зема Лолита од кампот преправајќи се дека Шарлот е во болница.","translated_text":"Humbert takes Lolita out of the camp pretending that Charlotte is in the hospital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Намаесто да ја врати дома, Хамберт ја носи Лолита во хотел каде и дава апчиња за спиење.","translated_text":"Instead of bringing her home, Humbert takes Lolita to a hotel and gives her sleeping pills.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека чека апчињата да почнат да делуваат се шета низ хотелот и запознава еден човек, кој како да знае кој е тој.","translated_text":"While she waits for the drugs to start working, she walks through the hotel and meets a man who seems to know who he is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт се извинува за чуднот разговор и се враќа во собата.","translated_text":"Humbert apologizes for the strange conversation and goes back to his room.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму се обидува да ја злоупотреби Лолита, но забележува дека седативите не се доволно силни.","translated_text":"There he tries to abuse Lolita, but finds that the sedatives are not strong enough.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, утредента таа иницира секс, по објаснувањето дека во кампот спиела со некое момче.","translated_text":"But the next day, she initiates sex, explaining that she slept with a boy at the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна Хамберт ѝ открива на Лолита дека Шарлот е мртва не давајќи ѝ друг избор освен да го прифати како очув или да се соочи со домот за сираци.","translated_text":"Humbert later reveals to Lolita that Charlotte is dead, giving her no choice but to accept him as her grandfather or face the orphanage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита и","translated_text":"Lolita and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт патуваат низ земјата, од држава во држава, од мотел во мотел.","translated_text":"Humberts travel across the country, from state to state, from motel to motel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да ја оттргне од идејата да оди во полиција Хамберт ѝ вели на Лолита дека така ќе го уапсат и таа ќе стане штитеник на државата и ќе ја изгуби цела облека и сè што поседува.","translated_text":"To turn her away from the idea of going to the police, Humbert tells Lolita that he will be arrested and she will become a protector of the state and lose all her clothes and everything she owns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така ја подмитува за секс��ални услуги, иако знае дека таа го прави тоа со сила и не ги дели неговите интереси.","translated_text":"He also sues her for sexual services, even though he knows she's doing it by force and doesn't share his interests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По една година патувајќи низ Северна Америка тие се вселуваат во нов град во Нова Англија каде Лолита се запишува во училиште за девојчиња.","translated_text":"After a year of traveling across North America, they move to a new town in New England where Lolita enrolls in a girls' school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт станува многу посесивен и строг и не ѝ дозволува на Лолита да учествува во училишни активности по часовите или да другарува со момчиња.","translated_text":"Humbert becomes very obsessive and strict and does not allow Lolita to participate in school activities after class or to befriend boys.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемиот дел на жителите на градот ова го гледаат како однесување на загрижен и старомоден родител, но полн со љубов.","translated_text":"Most of the townspeople see this as the behavior of a caring, old-fashioned parent, yet loving.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лолита моли за дозвола да игра во училишната претстава, а тој без задоволство ѝ ја дава во замена за уште сексуални услуги.","translated_text":"Lolita asks for permission to play in the school play, and he is displeased to give her in exchange for more sexual services.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претставата е напишана од г-дин Клер Квилти.","translated_text":"The play was written by Mr. Clare Quiltie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наводно Квилти присуствувал на пробите и се воодушевил од глумата на Лолита.","translated_text":"Apparently Quilty attended the rehearsals and was enthusiastic about Lolita's acting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пред вечерта на премиерата Лолита и","translated_text":"Before the evening of Prime Minister Lolita and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт имаат жестока расправија, по која Лолита бега од дома додека","translated_text":"Humbert had a violent argument, after which Lolita ran away from home while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт ги убедува соседите дека сè е во ред.","translated_text":"Humbert convinces the neighbors that it's okay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ја бара очајнички и ја наоѓа како излегува од една телефонска говорница.","translated_text":"He desperately searches for her and finds her coming out of a phone booth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа е во весело, пријатно расположение велејќи му дека се обидувала да го добие и дека донела важна одлука.","translated_text":"She's in a happy, pleasant mood telling him that she's trying to get him and that she's made an important decision.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одат да се напијат нешто и таму Лолита му вели на Хамберт дека не ѝ е гајле за претставата и дека сака да продолжат со патувањето.","translated_text":"They go out for a drink and Lolita tells Humbert that she doesn't care about the show and wants to continue the journey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Додека возат кон запад, Хамбер добива чувство дека некој ги следи и станува претерано параноичен, сомневајќи се дека Лолита крои завера со други како да избега.","translated_text":"As they drive west, Humber gets the feeling that someone is following them and becomes overly paranoid, doubting that Lolita is conspiring with others to escape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита се разболува и мора да закрепне во болница, додека","translated_text":"Lolita's getting sick and needs to recover in the hospital while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт престојува во мотел во близина без Лолита за првпат во толку години.","translated_text":"Humbert is staying at a motel near Lolita for the first time in so many years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една вечер Лолита исчезнува од болницата.","translated_text":"One night, Lolita disappears from the hospital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вработените му кажуваат на","translated_text":"The employees tell him","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт дека нејзиниот \"вујко\" ја отпишал.","translated_text":"Humbert that her \"uncle\" wrote her off.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт влегува во очајничка потрага по Лолита и нејзиниот грабнувач, но најпосле се откажува.","translated_text":"Humbert embarks on a desperate search for Lolita and her kidnapper, but eventually gives up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За ова време Хамберт има двегодишна врска со жена по име Рита, која ја опишува како \"вид добар спорт\" кој ја дозволува неговата потрага по Лолита без да ги знае деталите.","translated_text":"During this time, Humbert has a two-year relationship with a woman named Rita, who describes her as a \"kind of good sport\" that allows his search for Lolita without knowing the details.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт добива писмо од Лолита, која сега има седумнаесет, и која му вели дека е мажена (нејзиното сегашно име е Долорес Шилер), бремена и очајно ѝ се потребни пари.","translated_text":"Humbert receives a letter from Lolita, now seventeen, telling him that she is married (her current name is Dolores Schiller), pregnant, and desperately in need of money.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт оди да ја види, давајќи ѝ пари во замена за името на човекот кој ја грабна.","translated_text":"Humbert goes to see her, gives her money in exchange for the name of the man who kidnapped her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа му ја открива вистината.","translated_text":"She reveals the truth to him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клер Квилти ја отпишал од болницата, откако ги следел насекаде при нивните патувања и се обидел да ја направи ѕвезда во нековите порнографиски филмови.","translated_text":"Claire Quiltie discharged her from the hospital after following them around on their travels and trying to make her a porn movie star.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Откако одбила, тој ја исфрлил.","translated_text":"After she refused, he threw her out.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Работела несекојдневни работи пред да го запознае и да се омажи со нејзиниот сопруг кој не знае ништо за нејзиното минато.","translated_text":"She was doing mundane things before she met and married her husband who knew nothing about her past.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт ја замолува Лолита да го остави нејзиниот сопруг Дик и да се врати да живее со Хамберт, но таа го одбива.","translated_text":"Humbert asks Lolita to leave her husband Dick and return to live with Humbert, but she refuses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај тоа, тој ѝ дава голема сума пари која ќе ѝ ја обезбеди иднината.","translated_text":"Yet, he gives her a large sum of money that will secure her future.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека тој си заминуваше таа се насмевна и го отпоздрави на сладок американски начин.","translated_text":"While he was leaving, she smiled and greeted him in a sweet American way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт го наоѓа Квилти, кого има намера да го убие во неговиот замок.","translated_text":"Humbert finds Quilty, who he intends to kill at his castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пред да го направи тоа, сака Квилти да дознае зошто ќе биде убиен.","translated_text":"Before he does, Quiltie wants to know why he's going to be killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпосле, го застрелува и убива, и ја напушта куќата.","translated_text":"Finally, she shoots him and kills him, and leaves the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кратко потоа го апсат за возење во спротивна насока и застранување.","translated_text":"Shortly thereafter, he was arrested for driving in the opposite direction and intimidation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Раскажувањето завршува со завршните зборови на Хамберт со кои ѝ посакува на Лолита сè најдобро и го предава романот да биде објавен по неговата и по смртта на Лолита.","translated_text":"The narrative ends with Humbert's final words of best wishes to Lolita and orders the novel to be published after his own and after Lolita's death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Еротски мотиви и контроверзија","translated_text":"Erotic Motives and Controversy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лолита повремено е опишана како \"еротски роман\" од страна на некои критици како и од стандардни наводи...","translated_text":"Lolita has occasionally been described as a \"heroic novel\" by some critics as well as standard citations...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големата советска енциклопедија ја нарече Лолита експеримент во комбинирање на еротски роман со поучен манирен роман.","translated_text":"The great Soviet encyclopedia called Lolita an experiment in combining an erotic novel with an instructive mannerist novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истото објаснување е најдено и во рефернцната работа на Дезмонд Морис во Книгата на вековите.","translated_text":"The same explanation is found in Desmond Morris' reference work in The Book of the Ages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попретпазливи класификации ја класифицираат како \"роман со еротски мотиви\" или еден од многуте дела на класична еротска литература и уметност и романи кои содржат елементи на еротика како Улис и Љубовникот на Лејди Четерли.","translated_text":"More elaborate classifications classify it as a \"novel with erotic motifs\" or one of many works of classical erotic literature and art and novels containing elements of eroticism such as Ulysses and Lady Chatterley's Lover.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, оваа класификација беше оспорена.","translated_text":"However, this classification has been disputed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Малком Бредбери пишува \"одпрво позната како еротски роман Лолита пробива низ патот како литературен роман – доцна модернистичка дестилација на целата сурова митологија.","translated_text":"Malcolm Bradbury writes \"First known as the erotic novel Lolita breaks through as a literary novel  ⁇  later modernist distillation of the whole harsh mythology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Семјуел Шуман вели дека Набоков е надреалист сличен на Гогољ, Достоевски и Кафка.","translated_text":"Samuel Shuman says Nabokov is a surrealist like Gogol, Dostoevsky and Kafka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита е карактеризирана со иронија и сарказам.","translated_text":"Lolita is characterized by irony and sarcasm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не е еротски роман.","translated_text":"It's not a romance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ленс Олсен пишува \"","translated_text":"Lance Olsen writes \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првите 13 глави од текстот кулминирајќи со сцената во која Ло не сакајќи ги испружува нозете преку Хамбертовиот возбуден скут...","translated_text":"The first 13 chapters of the text culminating in the scene where Lo reluctantly stretches his legs across Humbert's excited thigh...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"се единствените глави кои наведуваат на еротиката.","translated_text":"They're the only chapters that point to eroticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков и самиот забележува во поговорот дека некои читатели биле наведени на погрешно мислење.","translated_text":"Nabokov himself notes in the conversation that some readers were misled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На почетокот на книгата заклучуваат дека ќе биде разуздана, очекуваат разгорување на еротските сцени и кога тие запираат на читателите им се здосадува и запираат и тие.","translated_text":"At the beginning of the book, they conclude that it's going to be boring, expect the erotic scenes to explode, and when they stop the readers they get bored and they stop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Стил и интерпретација","translated_text":"Style and interpretation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романот е трагикомедија, раскажана од Хамберт, кој ја изрешетува нарацијата со игра на зборови и неговите изопачени набљудувања на американската култура.","translated_text":"The novel is a tragicomedy, narrated by Humbert, who solves the narrative with a play on words and his distorted observations of American culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот хумор обезбедува ефективне контрапункт на патосот на трагичната содршина.","translated_text":"His sense of humor provides an effective counterpoint to the pathos of tragic content.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Екстравагантниот стил на романот се одликува со двојни значења, анаграми и кованици како што е нимфета, збор кој по романот создава свој живот и може да се најде во повеќето речници, и помалку употребваниот фаунлета.","translated_text":"The novel's extravagant style is characterized by dual meanings, anagrams, and puns such as nymph, a word that after the novel creates its own life and can be found in most dictionaries, and the less used fontella.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еден од ликовите во романот \"Вивиан Даркблум\" е анаграм од името на авторот.","translated_text":"One of the characters in the novel Vivian Darkblum is an anagram of the author's name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неколкупати, раскажувачот го моли читателот да разбере дека тој не се гордее со силувањето на Лолита и дека е полн со грижа на совест.","translated_text":"Several times, the narrator asks the reader to understand that he is not proud of Lolita's rape and that he is full of conscientious concern.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во еден момент тој слуша звуци на деца како си играат и е погоден од грижа на совест кога сфаќа дека ѝ го украл детствотот на Лолита.","translated_text":"At one point, he hears the sounds of children playing, and he is struck by conscience when he realizes that he has stolen Lolita's childhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога","translated_text":"When","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно се среќава со седумнаедетгодишната Лолита, тој сфаќа дека сè уште е заљубен во неа, иако таа веќе не е нимфетата од неговите соништа.","translated_text":"He meets seventeen-year-old Lolita again, realizes he's still in love with her, even though she's no longer the nymph of his dreams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои критици ја прифатија верзијата на настаните на Хамберт во номинална вредност.","translated_text":"Some critics accepted the version of Humbert's events at face value.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1959 година романописецот","translated_text":"In 1959, the novelist","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Робертсон Дејвис целосно го оправдува наараторот пишувајќи дека \"темата на Лолита не е корупцијата на невино дете од страна на итар возрасен човек туку експлоатацијата на слаб возрасен од страна на корумпирано дете.","translated_text":"Robertson Davis fully justifies the narrator by writing that \"Lolita's theme is not the corruption of an innocent child by an ethereal adult but the exploitation of a weak adult by a corrupt child.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова не е пријатна тема, но е таква со која социјалните работници, магистрите и психијатрите се запознаени\".","translated_text":"This is not a pleasant subject, but it is one that social workers, masters, and psychiatrists are familiar with\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повеќето критици, како и да е, му препишале помалку значење на Хамберт, а повеќе на","translated_text":"Most critics, however, attributed less importance to Humbert and more to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоковите вештини како иронист.","translated_text":"His skills as an ironic performer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За Ричард Рорти, во неговата интерпретација на Лолита во Контингенција, иронија и солидарност Хамберт е \"рамнодушен монструм\".","translated_text":"For Richard Rorty, in his interpretation of Lolita in Contingency, Humbert's irony and solidarity is \"a ruthless monster\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков, самиот го опиша Хамберт како \"суетен, суров бедник\" и \"личност полна со омраза\".","translated_text":"Nabokov himself described Humbert as \"a miserable, cruel poor man\" and \"a person full of hatred\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во неговиот есеј за станилизмот","translated_text":"In his essay on stationalism","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мартин Амис предлага дека Лолита е сложена метафора за тоталитаризмот кој ја уништи Русија во детството на","translated_text":"Martin Amis suggests that Lolita is a complex metaphor for the totalitarianism that destroyed Russia in childhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков (иако Набоков во поговорот тврди дека презира симболи и алегории).","translated_text":"Nabokov (although Nabokov in the dialogue claims to despise symbols and allegories).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Амис го толкува романот како приказна за тиранијата раскажана од тиранот. \"Набоков, во целата негова фикција пишува со неспоредлива пенетрација за делузијата и принудата, за суровоста и лагите,\" тој вели \"дури и Лолита, особено Лолита е студија по тиранија\".","translated_text":"Amis interprets the novel as a tale of tyranny told by a tyrant. \"Nabokov, throughout his fiction, writes with unparalleled penetration of division and coercion, of cruelty and lies\", he says, \"and fools and Lolita, especially Lolita is a study of tyranny\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Критиците понатаму забележаа дека романот дава многу малку информации за тоа каква е Лолита лично, на некој начин била премолчена.","translated_text":"Critics further noted that the novel gives very little information about what Lolita personally is, somehow being silenced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Номи Тамир – Гез пишува \"не само гласот на Лолита бил премолчен, туку и нејзината гледна точка, начинот на кој гледа на ситуацијата и се чувствува во врска со неа ретко се спомнува и","translated_text":"Nomi Tamir  ⁇  Gez writes \"not only was Lolita's voice silenced, but also her point of view, the way she views the situation and feels about it is rarely mentioned and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"читателот може само да претпоставува за тоа...бидејќи Хамберт е тој кој ја раскажува приказната,","translated_text":"The reader can only assume that... because Humbert is the one who tells the story,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"читателот е апсорбиран во неговите чувства\".","translated_text":"the reader is absorbed in his feelings\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Слично пишуваат и","translated_text":"They write the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мика Хоув и Сара Апелтон Агиар, дека расказот ја премолчува и објектифицира Лолита.","translated_text":"Mika Howe and Sarah Appleton Aguiar, that the story silences and objectifies Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кристин Клег забележува дека ова е повторлива тема во критиката на романот во деведесеттите.","translated_text":"Christine Clegg notes that this was a recurring theme in the 1990s criticism of the novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Глумецот Брајан Кокс, кој го одигра Хамберт во претставата – монолог заснована на романот, изјави дека романот не е за Лолита како ентитет од крв и месо, туку за Лолита како спомен.","translated_text":"Actor Brian Cox, who played Humbert in the play  ⁇  Monologue based on the novel, stated that the novel is not about Lolita as an entity of blood and flesh, but about Lolita as a memory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој заклучи дека монолог на сцена би бил поблизок до книгата, повеќе од кој било филм што би можел да биде.","translated_text":"He concluded that a monologue on stage would be closer to the book than any film could be.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елизабет Џејвеј, пишувајќи во Њујоршкиот преглед на книги вели дека,","translated_text":"Elizabeth Jayway, writing in the New York Review of Books says that,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт е секој човек кој толку силно ја поскаува својата Лолита, што не може да гледа како човечко суштество или што било освен месо од соништата.","translated_text":"Humbert is any man who groans his Lolita so loudly that he cannot see as a human being or anything but the flesh of his dreams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клег го гледа неоткривањето на чувствата на Лолита како директно поврзано со фактот дека нејзиното вистинско име e Долорес и само Хамберт (во романот, не и во филмот) се повикува на неа како на Лолита.","translated_text":"Clegg sees Lolita's undisclosure of feelings as directly related to the fact that her real name is Dolores and only Humbert (in the novel, not in the film) is referred to as Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерик Лимеј од Северозападниот универзитет пишува: \"","translated_text":"Eric Limey of Northwestern University writes:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Човечкото дете, она забележано од ненимфоманијата, одговара на други имиња, \"Ло\", \"Лола\", \"Доли\", и најмалку привлечно од сите \"Долорес\", \"но во моите раце\", изјавува Хамберт, \"таа секогаш беше Лолита\".","translated_text":"The human child, as observed by non-nominomania, corresponds to other names, \"Lo\", \"Lola\", \"Dolly\", and least attractive of all, \"Dolores\", \"but in my arms\", says Humbert, \"she was always Lolita\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Објавување и прифатеност","translated_text":"Declaration and acceptance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набоков го завршил романот на 6 декември 1953 година, пет години по започнувањето на пишувањето.","translated_text":"Nabokov completed the novel on December 6, 1953, five years after beginning writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Brian Boyd, ''Vladimir Nabokov: The American Years'' (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991; ISBN 0-691-06797-X), p.226.</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поради нејзината тема Набоков имал намера да ја објави под псевдоним (иако анаграмот Вивијен Даркблум ќе го алармирал читателот).","translated_text":"Because of its subject matter, Nabokov intended to publish it under a pseudonym (although the Vivian Darkblum anagram would have alerted the reader).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ракописот бил одбиени неколку издавачи, како: од Вајкинг, Сајмон и Шустер, Нови правци, Фарар, Штраус и","translated_text":"The manuscript was rejected by several publishers, such as: by Viking, Simon and Schuster, New Directions, Farrar, Strauss and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Даблдеј.","translated_text":"Double that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По овие одбивања и предупредувања,","translated_text":"After these rejections and warnings,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков се обратил за издавање во Франција.","translated_text":"Nabokov has applied for extradition to France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преку неговиот преведувач стигнал до Маурицио Гиродиас од \"Олимпија прес\" \"од чиј каталог, три четвртини беше порнографско ѓубре\".","translated_text":"Through his translator, he reached out to Mauricio Ghirodias of the \"Olympia Press\", \"of whose catalog three-quarters was pornographic garbage\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Недоволно информиран за \"Олимпија\", и покрај предупредувањата од неговиот пријател од Корнел, Морис Бишоп,","translated_text":"Inadequately informed about the Olympics, despite warnings from his Cornell friend, Maurice Bishop,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков потпишал договор со \"Олимпија прес\" за издавање на книгата под неговото име.","translated_text":"Nabokov signed a contract with Olympia Press to publish the book under his name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романот бил објавен во 1955 година, со зелени, меки корици, а книгат била полна со печатни грешки.","translated_text":"The novel was published in 1955, with green, soft covers, and the booklet was full of printing errors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако првото печатење од 5 000 примероци било распродадено, ��а книгата не се појавиле никакви позначајни критички есеи.","translated_text":"Although the first printing of 5,000 copies sold out, no significant critical essays appeared for the book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпосле, на крајот од 1955 година, Грахам Грине во лондонскиот \"Сандеј тајмс\" ја прогласил книгата за една од трите најдобри книги на годината.","translated_text":"Finally, in late 1955, Graham Greene in the London Sunday Times named the book one of the three best books of the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа изјава предизвикала одговор од \"","translated_text":"This statement prompted a response from \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сандеј експрес\", чиј уредник Чон Гордон, ја нарекол \"највалканата книга која некогаш сум ја прочитал\" и \"чиста, неконтролирана порнографија\".","translated_text":"The Sunday Express\", whose editor, John Gordon, called it \"the best book I have ever read\" and \"pure, uncontrolled pornography\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Притоа, \"Лолита\" била забранета во Велика Британија и во Франција.","translated_text":"However, Lolita was banned in Britain and France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното подоцнежно издавање во Британија од лондонската издавачка куќа \"Вајденфелд и Николсон\" во 1959 година предизвикал скандал кој придонесол за крајот на политичката кариера на еден од издавачите, Најџел Николсон.","translated_text":"Its later publication in Britain by the London publishing house Weidenfeld and Nicholson in 1959 sparked a scandal that contributed to the end of the political career of one of the publishers, Nigel Nicholson.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подоцна се појавиле преводи на романот на дански и на холандски јазик, а две изданија на шведски биле повлечени на барање на авторот).","translated_text":"Later translations of the novel appeared in Danish and Dutch, and two Swedish editions were withdrawn at the author's request).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај почетните стравувања, во САД немало службен одговор и првото американско издание било издадено во август 1958 година.","translated_text":"Despite initial fears, there was no official response in the United States, and the first American edition was published in August 1958.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата станала првата книга по \"Одвеани од виорот\" која продала 100 000 копии во првите три недели. \"Лолита\" е објавена и на македонски јазик од издавачката куќа \"Темплум\", како 24. книга од библиотеката \"Магма\".","translated_text":"The book became the first book in the series to sell 100,000 copies in its first three weeks. Lolita was also published in Macedonian by Templum as the 24th book of the Magma Library.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романот \"Јакоб фон Гунтен\" е објавен како прва книга на библиотеката \"Магма\".","translated_text":"The novel \"Jacob von Gunten\" was published as the first book of the Magma Library.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преводот од германски јазик е направен од Лепа Георгиевска.","translated_text":"The translation from the German language was made by Lepa Georgievska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата е отпечатена во мал формат (","translated_text":"The book is printed in small format (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"18 сантиметри), во мек повез и има 150 страници.","translated_text":"18 centimeters) in a soft link and has 150 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каталогизацијата е извршена во Националната и универзитетска библиотека \"Св.","translated_text":"The cataloguing was carried out at the National and University Library of St. Petersburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Климент Охридски\" -","translated_text":"Clement of Ohrid\" -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје и ја носи ознаката ISBN 9989-902-11-9.","translated_text":"Skopje and is marked ISBN 9989-902-11-9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графичкото уредување и дизајнот на книгата е дело на фирмата \"Точка\".","translated_text":"The graphic editing and design of the book is the work of the Point Company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сликата на предната корица е дело на Ширин Кулаџи (","translated_text":"The picture on the front cover is by Shirin Kulaji (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Shirin Kouladjie).","translated_text":"Shirin Kouladjie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крајот од книгата се наоѓа белешка за романот, напишана од Никола Б. Цветковиќ, како и белешка за авторот, потпишана со иницијалите Н.Г. На задната корица е даден кус осврт врз делото.","translated_text":"At the end of the book there is a note for the novel, written by Nikola B. Zvetkovic, as well as a note for the author, signed with the initials N.G. On the back cover is a brief overview of the work.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Роберт Валзер, ''Јакоб фон Гунтен'' (второ издание), Темплум, Скопје, 2005.</ref>","char_index":187,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романот продолжува да генерира контроверзија и денес, кога модерното општество е свесно за опасноста од сексуалната злоупотреба на децата.","translated_text":"The novel continues to generate controversy even today, when modern society is aware of the dangers of child sexual abuse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2008 година била издадена книга со најдобрите начини како да се предава книгата во колџите во која е наведено дека \"нејзиниот особен микс на раскажувачки стратегии, накитена алузивна проза, и мачното сиже го комплицираат нејзиното презентирање на студентите\".","translated_text":"In 2008, a book on the best ways to deliver the book in colleges was published stating that \"her special mix of storytelling strategies, naïve alusive prose, and painful sewing complicate her presentation to students\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа книга, еден автор ги наговара професорите да забележат дека страдањето на Лолита е забележано во книгата, иако главниот фокус е на Хамберт.","translated_text":"In this book, one author urges professors to note that Lolita's suffering is noted in the book, although the main focus is on Humbert.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Денес многумина ја сметаат \"Лолита\" за еден од најдобрите романи напишани во XX век.","translated_text":"Today, Lolita is considered by many to be one of the best novels written in the 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1988 година, таа била поставена на четвртото место на списокот на Модерната библиотека на најдобрите романи на англиски јазик во 20 век.","translated_text":"In 1988, it was placed fourth on the Modern Library's list of the best English-language novels of the 20th century.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/ \"100 best novels\"], Modern Library. Retrieved 8 February 2011.</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":151490,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:44.128087-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8017578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Извори и врски","translated_text":"Sources and Links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поема, наречена Лилит, која опишува сексуално привлечна, малолетна девојка која го заведува машкиот протагонист само за да го омаловажи пред јавноста, беше напишана од Набоков во 1928 година.","translated_text":"A poem, called Lilith, describing a sexually attractive, juvenile girl who seduces the male protagonist only to humiliate him in public, was written by Nabokov in 1928.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1939 година","translated_text":"In 1939","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков ја напиша новелата Волшебник, која беше објавена посмртно во 1989 година.","translated_text":"Nabokov wrote the novel The Wizard, which was published posthumously in 1989.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носи многу сличности со Лолита, но има и значајни разлики.","translated_text":"She has many similarities to Lolita, but there are also significant differences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дејството се одвива во Центална Европа, а главниот јунак е неспособен да ја уништи страста кон својата поќерка, што е причина за неговото самоубиство.","translated_text":"The action takes place in Central Europe, and the protagonist is unable to destroy his passion for his daughter, which is the reason for his suicide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До хебефилијата како тема Набоков веќе имаше допрено во неговата расказ Приказна од детската соба напишана во 1926 година.","translated_text":"Until the feudalism as Nabokov's theme had already been touched upon in his 1926 story Tales from the Children's Room.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, во Смеење во темница од 1939, Маргот Питерс е 16 годишна девојка и веќе има афера, кога средновековниот Албин ќе биде привлечен од неа.","translated_text":"Also, in 1939's Laugh in the Dark, Margot Peters is a 16-year-old girl and already has an affair, when medieval Albin will be attracted to her.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во третата глава од романот Подарок (напишана на руски во 1935 – 1937) преку главниот лик е прикажната истата суштина, како во првата глава во Лолита.","translated_text":"In the third chapter of the novel Gift (written in Russian in 1935  ⁇  1937) the same essence is depicted through the main character, as in the first chapter of Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маж се венчава со вдовица, само за да добие пристап до нејзината млада ќерка.","translated_text":"A man marries a widow only to gain access to her young daughter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во април 1947,","translated_text":"In April 1947,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков му пишува на Едмунд Вилсон \"","translated_text":"Nabokov writes to Edmund Wilson \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пишувам краток роман за човек на кого му се допаѓаа млади девојчиња и ќе се вика Кралството покрај морето\" Делото се прошири во Лолита во наредните осум години.","translated_text":"I'm writing a short novel about a man who was attracted to young girls and it's going to be called The Kingdom by the Sea\". The book spread to Lolita over the next eight years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков го употреби насловот Кралство покрај морето во неговиот псевдо-автобиографски роман за книга слична на Лолита во која раскажувачот патува од мотел во мотел со неговата ќерка, тинејџерка Бел, по смртта на нејзината мајка и подоцна неговата четврта жена личи на Бел и тие го делат истиот роденден.","translated_text":"Nabokov used the title Kingdom by the Sea in his pseudo-autobiographical novel for a book similar to Lolita in which the narrator travels from motel to motel with his teenage daughter, Belle, after the death of her mother and later his fourth wife resembles Belle and they share the same birthday.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Набоковиот роман од 1962 година Блед пламен, во насловната поема од фиктивниот Џон Шејд, се спомнува ураган Лолита кој доаѓа на Американскиот Источен Брег во 1958 година.","translated_text":"Nabokov's 1962 novel Blade Flame, in the title poem by the fictional John Shade, mentions Hurricane Lolita coming to the American East Coast in 1958.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна, во коментарот во книгата раскажувачот прашува зошто некој би избрал толку опскурно шпанско име за ураган.","translated_text":"Later, in the commentary on the book, the narrator asks why someone would choose such an obscene Spanish name for a hurricane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа година немаше урагани наречени Лолита, но","translated_text":"There were no hurricanes called Lolita that year, but","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тоа беше годината кога романот Лолита беше објавен во Северна Америка.","translated_text":"It was the year that Lolita was published in North America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во недовршениот роман, Оригиналот на Лаура, објавен посмртно е вклучем ликот Хјуберт Х. Хјуберт кој плени по главниот лик, десетгодишната Флора.","translated_text":"In the unfinished novel, The Originals of Laura, published posthumously, the character Hubert H. Hubert is included who captures the main character, ten-year-old Flora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За разлика од оние на","translated_text":"Unlike those of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт Хамберт во Лолита, Хјубертовите додворувања се неуспешни.","translated_text":"Humbert Humbert in Lolita, Hubert's pleas are unsuccessful.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Книжевни имитации, алузии и прототипи","translated_text":"Book imitations, allusions and prototypes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Романот изобилува со наговестувања на класична и модерна литература.","translated_text":"The novel abounds with allusions to classical and modern literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите тие беа виртуелно забележани во Анотираната Лолита.","translated_text":"They've all been recorded virtually in Annotated Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многу од нив се повикуваат на омлениот писател на Хамберт,","translated_text":"Many of them call on Humbert's young writer,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар Алан По.","translated_text":"This is Edgar Allan Poe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата љубов на Хамберт, Анабел Ли, е именувана по \"момата\" во поемата Анабел Ли на","translated_text":"Humbert's first love, Annabelle Lee, is named after the \"mom\" in Annabelle Lee's poem","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По.","translated_text":"After.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На оваа поема се алудира многупати во романот и нејзините стихови се позајмени со цел да ја опишат љубовта на Хамберт.","translated_text":"This poem is alluded to many times in the novel and its verses are borrowed to describe Humbert's love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двојното име на","translated_text":"The double name of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт Хамберт се повикува на Вилијам Вилсон, приказна од По, приказна во која главниот лик е прогонуван од неговиот двојник.","translated_text":"Humbert Humbert invokes William Wilson, a story from Poe, a story in which the main character is persecuted by his double.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целта била да се даде паралела на присуството на Хамбертовиот двојник, Клер Квилти.","translated_text":"The goal was to give a parallel to the presence of Humbert's twin, Claire Quilty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак Хамберт не е неговото вистинско име туку избран псевдоним.","translated_text":"However, Humbert is not his real name but a chosen nickname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Темата за двојникот може да се сретне и во поранешниот роман на Набоков, Очај.","translated_text":"The theme of the couple can also be found in Nabokov's previous novel, Despair.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"26 глава од првиот дел содржи пародија на Џојсовиот роман на струјата на свеста.","translated_text":"Chapter 26 of Part One contains a parody of Joyce's novel The Stream of Consciousness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полето на компетенција на","translated_text":"The field of competence of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт Хамберт е француската литература (една од неговите работи е пишување на серија образовни дела за споредба на француски со англиски автори).","translated_text":"Humbert Humbert is French literature (one of his works is writing a series of educational works comparing French with English authors).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неколкупати се повикува на француска литература вклучувајќи ги авторите Густав Флобер, Марсел Пруст, Франсоа Рабле, Шарл Бодлер,","translated_text":"It has been cited several times in French literature including authors Gustave Flaubert, Marcel Proust, François Rable, Charles Baudler,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проспер Мериме, Оноре де Балзак и Пјер де Ронсар.","translated_text":"Prosper Merrimae, Honoré de Balzac and Pierre de Ronsard are the only two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков беше обожавател на Луис Керол и ја преведе Алиса во земјата на чудата на руски.","translated_text":"Nabokov was an admirer of Lewis Carroll and translated Alice into the wonderland of Russian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој дури го нарече Керол \"првиот Хамберт Хамберт\".","translated_text":"He even called Carol \"the first Humbert Humbert\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита содржи неколку кратки алузии на книгите за Алиса, иако","translated_text":"Lolita contains several brief allusions to the books about Alice, though","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков избегнувал директни алузии на Керол.","translated_text":"Nabokov avoided direct references to Carol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Џојс Милтон има изјавено дека најголем дел од инспирацијата за романот Животот на Чарли Чаплин е добиена од врската на Чарли Чаплин со неговата втора сопруга Лита Греј, чие вистинско име е Лилита и често е помешано со Лолита.","translated_text":"Joyce Milton has stated that most of the inspiration for the novel The Life of Charlie Chaplin was derived from Charlie Chaplin's relationship with his second wife, Lita Gray, whose real name is Lilita and is often confused with Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грахам Викерс, во неговата книга Бркајќи ја Лолита – Како поп културата","translated_text":"Graham Vickers, in his book Burning Lolita  ⁇  Like Pop Culture","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно го расипа малото девојче на Набоков расправа за тоа дека двајцата главни претходници на","translated_text":"again spoiled the little girl of Nabokov arguing that the two main predecessors of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт се Луис Керол и Чарли Чаплин.","translated_text":"Humbert is Louis Carroll and Charlie Chaplin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бил Делани бележи дека на крајот на романот Лолита и нејзиниот сопруг се селат во градот Сива Ѕвезда (греј стар) во Алјаска , додека во Златната грозница на Чарли Чаплин, снимана во Алјаска првенствено беше одредена за ѕвездата Лита Греј.","translated_text":"Bill Delaney notes that at the end of the novel, Lolita and her husband settle in the town of Grey Star in Alaska, while in Charlie Chaplin's Golden Horse, filmed in Alaska was primarily set for the star Lita Gray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првата сексуална средба на","translated_text":"The first sexual encounter of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита беше со момче по име Чарли Холмс, кое","translated_text":"Lolita was with a boy named Charlie Holmes, who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хамберт го опишува како \"молчаливиот... но неуморен Чарли\".","translated_text":"Humbert describes him as \"the quiet... but tireless Charlie\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чаплин имаше уметничка слика Лита Греј во имитација на Добата на невиност од Џошуа Греј.","translated_text":"Chaplin had an artistic painting of Lita Gray in imitation of the Age of Innocence by Joshua Gray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога Хамберт ја посетува Лолита на час во училиштето забележува отпечаток од истата слика во училницата.","translated_text":"When Humbert visits Lolita in class at school, he notices an imprint of the same picture in the classroom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Делани во својата статија забележува и многу други паралели.","translated_text":"Delaney notes many other parallels in his article.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Предговорот се однесува на \"значајната одлука донесена на 6 декември 1933 година од Џон М. Вулси која се однесува на друга, значајно подиректна книга\" – тоа е одлуката во случајот САД против Една книга наречена Улис во кој Вулси пресуди дека Улис на Џејмс Џојс не е непристоен роман и може да се продава во САД.","translated_text":"The preamble refers to the \"significant decision made on December 6, 1933 by John M. Woolsey concerning another, significantly more subtle book\"  ⁇  that is the decision in the case of U.S. v. A Book Called Ulysses in which Woolsey ruled that James Joyce's Ulysses was not an improper novel and could be sold in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 29 глава од вториот дел Хамберт коментира дека Лолите изгледа како \"темно-црвената Венера на Ботичели – истиот нежен нос, истата замаглена убавина\" повикувајќи се на описот на Венера кој Сандро Ботичели го има дадено во Раѓањето на Венера или Венера и Марс.","translated_text":"In chapter 29 of the second part, Humbert comments that the Lollies look like \"Boticelli's dark-red Venus  ⁇  the same gentle nose, the same blurred beauty\" citing the description of Venus that Sandro Boticelli has given in the Birth of Venus or Venus and Mars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 35 глава во втората глава, смртната казна која Хамберт му ја пресуди на Квилти е пародија на ритамот и анафората користена во поемата Чиста среда на Т.С. Елиот.","translated_text":"In chapter 35 of the second chapter, the death penalty that Humbert sentenced Quilty is a parody of the rhythm and analogy used in the poem The Pure Environment by T.S. Eliot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изобилство од други наводи на класична литература и роматизам, вклучувајќи го Странствувањето на Чајлд","translated_text":"Abundance of other sources of classical literature and romance, including Child's Absence","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Харолд од Бајрон и поезијата на Лоренс Стерн.","translated_text":"Harold Byron and the poetry of Lawrence Stern.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Други можни прототипи од вистинскиот живот","translated_text":"Other possible prototypes from real life","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај горенаведените можни прототипи на Луис Керол и Чарли Чаплин, Александер Долинин претпоставува дека прототипот на Лолита е 11-годишната Флоренс Хорнер, киднапирана во 1948 година од 50-годишен механичар, кој ја фатил како краде бележник од пет центи.","translated_text":"In addition to the aforementioned possible prototypes of Louis Carroll and Charlie Chaplin, Alexander Dollinin suggests that Lolita's prototype was 11-year-old Florence Horner, kidnapped in 1948 by a 50-year-old mechanic who caught her stealing a five-cent notebook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој патувал со неа низ разни земји 21 месец и се верува дека ја силувал.","translated_text":"He traveled with her around the world for 21 months and is believed to have raped her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој изјавил дека ФБИ агент и ѝ се заканил дека ќе ја уапси за кражба и ќе ја однесе \"на место за девојчиња како тебе\".","translated_text":"He claimed to be an FBI agent and threatened to arrest her for stealing and take her \"to a place for girls like you\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За случајот Хорпер не се известило надалеку, но Долини забележал разни сличности во настаните и описите.","translated_text":"The Horper case was not reported further, but Dolly noted various similarities in events and descriptions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Додека","translated_text":"As long as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков веќе ја употребил истата базична идеја – онаа за злоупотребувач на дете и неговата жртва кои резервираат соба во хотел како татко и ќерка – во неговата тогаш необјавена книга Волшебник, случајот Хорнер експлицитно е споменат во 33 глава од вториот дел: \"Дали можеби и го направив на Доли тоа што Френк Ласел, 50-годишен механичар и го направи на 11 годишната Сели Хорнер во 1948 година?\"","translated_text":"Nabokov already used the same basic idea  ⁇  that of a child abuser and his victim booking a hotel room as a father and daughter  ⁇  in his then-unpublished book The Wizard, the Horner case is explicitly mentioned in chapter 33 of the second part: \"Maybe I did to Dolly what Frank Lassell, a 50-year-old mechanic, did to 11-year-old Sally Horner in 1948?\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"\"Лолита\" на Хајнц фон Лингберг","translated_text":"\"Lolita\" by Heinz von Lingberg","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Германскиот академик Михаел Маар во својата книга Двете Лолити го опишува своето недамнешно откритие на германска расказ од 1916 година наречена Лолита чив средновековен раскажувач го опишува патувањето во странство како студент.","translated_text":"The German academic Michael Maher in his book Two Lolities describes his recent discovery of a 1916 German tale called Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој изнајмува соба како потстанар и инстантно се опседнува со девојче во предтинејџерска возраст (исто така Лолита), која живее во истата куќа.","translated_text":"He rents a room as a substitute and instantly obsesses with a teenage girl (also Lolita), who lives in the same house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маар шпекулираше дека можеби Набоков имал криптомнезија (\"скриено сеќавање\" на расказот за кое","translated_text":"Maar speculated that Nabokov may have had cryptomnesia (\"hidden memory\" of the story of which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков не бил свесен) додека ја пишувал Лолита.","translated_text":"Nabokov was unconscious when he wrote Lolita.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Набоков за Лолита","translated_text":"A tribute to Lolita","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поговор","translated_text":"Speech","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1956 година Набоков напиша поговор за Лолита.","translated_text":"In 1956, Nabokov wrote a speech about Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една од првите работи кои ги мисли дека треба да ги каже е дека и покрај изјавата на Џон Реј Џуниор во предговорот приказната нема поука.","translated_text":"One of the first things he thinks he should say is that despite John Ray Jr.'s statement in the foreword, the story has no lesson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков додава дека \"почетната треска од инспирација\" за Лолита \"на некој начин беше предизвикана од приказна во весник за мајмун во Градината на растенијата кој по месеци убедувања од страна на еден научник ја создаде првата слика нацртана со јаглен од животно.","translated_text":"Nabokov adds that \"the initial fever of inspiration\" for Lolita \"was somehow triggered by a newspaper story about a monkey in the Botanical Garden who after months of persuasion by a scientist created the first image drawn with charcoal from an animal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа скица ги покажа решетките на кафезот на кутрото суштество.","translated_text":"This sketch showed the grids of the dog's cage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ниту статијата, ниту цртежот беа надоместени.","translated_text":"Neither the article nor the drawing were compensated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како одговор на еден американски критичар кој ја карактеризираше Лолита како снимка на \"љубовната афера на Набоков со романтизмот\"","translated_text":"In response to an American critic who characterized Lolita as a recording of \"Nabokov's love affair with romanticism\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков пишува дека замената на англискиот јазик со романтизмот би ја направил оваа елегантна формула поисправна.","translated_text":"Nabokov writes that replacing English with Romanticism would make this elegant formula more accurate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков го завршува поговорот со рефернца за неговиот мајчин јазик, кој го напушти како писател кога се пресели во САД во 1940 година: \"Мојата приватна трагедија, која не може, и навистина не би требала да биде ничива грижа е дека јас морав да го напуштам својот мајчин идиом, мојот неограничен покорлив руски јазик за просечен англиски\".","translated_text":"Nabokov concludes the interview with a reporter about his native language, who left him as a writer when he moved to the United States in 1940: \"My personal tragedy, which cannot, and really shouldn't, be anyone's concern, is that I had to leave my mother tongue, my unlimitedly submissive Russian language for average English\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Оценување","translated_text":"Assessment","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набоков високо ја оцени книгата.","translated_text":"Nabokov appreciated the book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во едно интервју за Би Би Си изјави:","translated_text":"In an interview with the BBC he said:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Лолита е мој посебен фаворит.","translated_text":"\"Lolita is my special favorite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа е мојата најтешка книга – книга која обработуваше тема која е толку далечна,од мојот личен емоционален живот што ми направи посебно задоволство да употребам мојот комбинирачки талент за да ја оживеам.\"","translated_text":"It's my hardest book -- a book that dealt with a subject so far removed from my personal emotional life that it made me particularly happy to use my combining talent to bring it to life\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Една година подоцна во интервју за Плејбоj рече:","translated_text":"A year later, in a Playboy interview, he said:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Никогаш нема да се покајам за Лолита.","translated_text":"\"I will never regret Lolita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа е како композиција на прекрасна сложувалка.","translated_text":"It's like the composition of a beautiful composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзина композиција и решение во исто време.","translated_text":"Her composition and solution at the same time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Секако дека таа потполно ги засени моите други дела","translated_text":"Of course, she's completely absorbed my other works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– барем оние кои ги напишав на англиски Вистинскиот живот на Себастијан Најт и Бенд Синистер, моите кратки приказна, мојата книга на реколекции, но не можам да ѝ судам за тоа.","translated_text":" ⁇  at least the ones I wrote in English The Real Life of Sebastian Knight and Bend Sinister, my short story, my book of collections, but I can't judge her for that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои некој чуден, нежен шарм кај митската нимфета.\"","translated_text":"There is some strange, gentle charm in the mythical nymph\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Истата година во интервју за Лајф","translated_text":"The same year in a Life interview","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Набоков го прашаа кое од неговите дела му причинило најголемо задоволство.","translated_text":"Naboth was asked which of his works brought him the greatest satisfaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој одговори:","translated_text":"He replied:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Би рекол дека од сите мои дела","translated_text":"\"I would say that of all my works","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лолита ми остави најзадоволувачки одсјај, можеби затоа","translated_text":"Lolita left me the most satisfying spark, maybe that's why.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"што е најчистата од сите, најапстрактна и внимателно создадена.","translated_text":"which is the purest of all, the most abstract and carefully crafted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јас сум најверојатно одговорен за тоа што луѓето повеќе не ги крстуваат своите ќерки Лолита.","translated_text":"I'm probably responsible for people not naming their daughters Lolita anymore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сум чул за млади пудлици на кои им е дадено тоа име по 1956, но не и за човечки суштества\".","translated_text":"I've heard of young poodles named after 1956, but not of human beings\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книги од 1955 година Категорија:","translated_text":"Books from 1955 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Романи на Владимир Набоков Категорија:","translated_text":"Novels by Vladimir Nabokov Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изданија на Темплум","translated_text":"Published by Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По неуспешен брак и краток период во ментална болница поради нервен слом Хамберт се преселува во малата Нова Англија во Ремсдејл за да пишува. Тој изнајмува соба во куќата на вдовицата Шарлот Хејз. Хамберт се запознава и со нејзината дванаесетгодишна ќерка Долорес (родена во 1935 година) позната како \"Ло\", \"Лола\" или \"Доли\" која веднаш го заведува, делумно поради нејзината необјаснива сличност со Анабел.","translated_text":"After an unsuccessful marriage and a brief period in a mental hospital due to a nervous breakdown, Humbert moves to the small New England town of Remsdale to write. He's renting a room at the house of widow Charlotte Hayes. Humbert also meets her twelve-year-old daughter Dolores (born 1935) known as \"Lo\", \"Lola\" or \"Dolly\" who immediately seduces him, partly because of her inexplicable resemblance to Annabelle.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|last=Nabokov|first=Vladimir|title=Lolita|year=1997|publisher=Random House|location=New York|page=32|edition=Second Vintage International|quote=Born 1935.)}}</ref>","char_index":288,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":"Born 1935.)","source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Набоков го завршил романот на 6 декември 1953 година, пет години по започнувањето на пишувањето.","translated_text":"Nabokov completed the novel on December 6, 1953, five years after beginning writing.","citations":[{"content":"<ref>Brian Boyd, ''Vladimir Nabokov: The American Years'' (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991; ISBN 0-691-06797-X), p.226.</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сликата на предната корица е дело на Ширин Кулаџи ( Shirin Kouladjie). На крајот од книгата се наоѓа белешка за ро��анот, напишана од Никола Б. Цветковиќ, како и белешка за авторот, потпишана со иницијалите Н.Г. На задната корица е даден кус осврт врз делото.","translated_text":"The picture on the front cover is by Shirin Kulaji ( Shirin Kouladjie. At the end of the book there is a note for the novel, written by Nikola B. Zvetkovic, as well as a note for the author, signed with the initials N.G. On the back cover is a brief overview of the work.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Роберт Валзер, ''Јакоб фон Гунтен'' (второ издание), Темплум, Скопје, 2005.</ref>","char_index":258,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Денес многумина ја сметаат \"Лолита\" за еден од најдобрите романи напишани во XX век. Во 1988 година, таа била поставена на четвртото место на списокот на Модерната библиотека на најдобрите романи на англиски јазик во 20 век.","translated_text":"Today, Lolita is considered by many to be one of the best novels written in the 20th century. In 1988, it was placed fourth on the Modern Library's list of the best English-language novels of the 20th century.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/ \"100 best novels\"], Modern Library. Retrieved 8 February 2011.</ref>","char_index":224,"name":null,"url":"http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":151490,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:44.128087-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8017578125}]}]}
+{"title":"Сончев радиус","wikicode":"#пренасочување [[Сончев полупречник]]","hash":"770c3166cba606c6eb28acb692dc75e0de3e100d27f06fef94ac380ddc7c0a09","last_revision":"2014-08-20T13:04:33Z","first_revision":"2014-08-20T13:04:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.748335","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Сончев полупречник\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Сончев полупречник","translated_text":"Redirecting the solar hemisphere","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Египетски ејалет","wikicode":"#пренасочување [[Египетски пашалак]]","hash":"d8da7b87dc2665b437146ec046421597b59ed6146c9e0858057594782df354cd","last_revision":"2017-09-02T14:50:25Z","first_revision":"2014-08-20T13:13:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.807161","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Египетски пашалак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Египетски пашалак","translated_text":"redirecting Egyptian messenger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Триполитаниски ејалет","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отоманска Триполитанија]]","hash":"021704b1b8cb69598749166619084d098e98d6cef298cb784c89b9375759cc51","last_revision":"2014-08-20T13:15:07Z","first_revision":"2014-08-20T13:15:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.865759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманска Триполитанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманска Триполитанија","translated_text":"The Ottoman Tripolitania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Туниски ејалет","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отомански Тунис]]","hash":"06bfa6a3b0f74ffbb224d6af08af03a0b65e3f3451a01e7ed77ff42ff9fee4b8","last_revision":"2014-08-20T13:16:49Z","first_revision":"2014-08-20T13:16:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.918441","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отомански Тунис\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отомански Тунис","translated_text":"The Ottoman Tunis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Симон Мињоле","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n|name           = Симон Мињоле\n|image          = [[File:Simon Mignolet 2018.jpg|200п]]\n|caption        = Мињоле во дресот на [[ФК Ливерпул|Ливерпул]] во 2013\n|fullname       = Симон Лук Хилдеберт Мињоле<ref>{{Наведена мрежна страница\n| title = In profile: Simon Mignolet\n| url = http://www.sellsgoalkeeperproducts.com/news/in-profile-simon-mignolet\n| publisher = Sells Goalkeeper Products\n| accessdate = 10 July 2014\n| archive-date = 2014-07-10\n| archive-url = https://web.archive.org/web/20140710235221/http://www.sellsgoalkeeperproducts.com/news/in-profile-simon-mignolet\n| url-status = dead\n}}</ref>\n|birth_date     = {{Birth date and age|1988|3|6|df=y}}\n|birth_place    = [[Сен Труден]], [[Белгија]]\n|nationality    = {{flagsport|BEL}} [[Белгија]]\n|height         = {{height|m=1.93}}<ref>{{Наведена мрежна страница | url = http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/simon-mignolet | title = Player Profile: Simon Mignolet | accessdate = 26 June 2013 | publisher = Premier League | archive-date = 2013-06-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130605103350/http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/simon-mignolet | url-status = dead }}</ref>\n|position       = [[голман]]\n|currentclub    = {{Fb team Liverpool}}\n|clubnumber     = 22\n|youthyears1    = 2004–2006\n|youthclubs1    = {{Fb team Sint-Truiden}}\n|years1         = 2006–2010\n|clubs1         = {{Fb team Sint-Truiden}}\n|caps1          = 100\n|goals1         = 1\n|years2         = 2010–2013\n|clubs2         = {{Fb team Sunderland}}\n|caps2          = 90\n|goals2         = 0\n|years3         = 2013–\n|clubs3         = {{Fb team Liverpool}}\n|caps3          = 155\n|goals3         = 0\n|nationalyears1 = 2003\n|nationalteam1  = {{знамеикона|Белгија}} Белгија 16\n|nationalcaps1  = 1\n|nationalgoals1 = 0\n|nationalyears2 = 2004\n|nationalteam2  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 17 години|Белгија 17]]\n|nationalcaps2  = 2\n|nationalgoals2 = 0\n|nationalyears3 = 2005–2006\n|nationalteam3  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 18 години|Белгија 18]]\n|nationalcaps3  = 11\n|nationalgoals3 = 0\n|nationalyears4 = 2006–2007\n|nationalteam4  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 19 години|Белгија 19]]\n|nationalcaps4  = 3\n|nationalgoals4 = 0\n|nationalyears5 = 2009\n|nationalteam5  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 20 години|Белгија 20]]\n|nationalcaps5  = 1\n|nationalgoals5 = 0\n|nationalyears6 = 2008–2010\n|nationalteam6  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 21 година|Белгија 21]]\n|nationalcaps6  = 10\n|nationalgoals6 = 0\n|nationalyears7 = 2011–\n|nationalteam7  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија|Белгија]]\n|nationalcaps7  = 21\n|nationalgoals7 = 0\n|pcupdate       =  17 август 2014 \n|ntupdate       =  19 ноември 2013 \n}}\n\n'''Симон Лук Хилдеберт Мињоле''' ({{lang-nl|Simon Mignolet}}; р. {{роден|6|март|1988}}) — [[Белгија|белгиски]] професионален [[фудбал]]ски [[Голман (фудбал)|голман]] кој игра за [[ФК Ливерпул|Ливерпул]] во [[Премиер лига]]та и за [[Фудбалска репрезентација на Белгија|репрезентацијата на Белгија]].\n\nМињоле ја започнал својата кариера во белгискиот второлигаш [[Сент-Трујден В.В.|Сент-Трујден]] во 2004, и поминал шест години во клубот, забележувајќи 100 лигашки натпревари. Тој потпишал за [[АФК Сандерленd|Сандерленд]] во јуни 2010<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/8746398.stm Sunderland sign keeper Mignolet] -''[[BBC]]''</ref> за 2 милиони фунти, и во клубот поминал три години во кои забележал 90 настапи во [[Премиер лига]]та, пред да се пресели во Ливерпул во јуни 2013 за 9 милиони фунти.<ref>[http://www1.skysports.com/news/12040/8792847/ Transfer news: Liverpool sign goalkeeper Simon Mignolet from Sunderland] -[[Sky Sports]]</ref>\n\nМињоле ги има поминато сите возрасни категории од 16 години па нагоре за [[Фудбалска репрезентација на Белгија|Белгија]]. Својот прв настап во сениорскиот тим тој го остварил во 2011, и досега има забележано 14 настапи.\n\n==Клупска кариера==\n===Синт-Тројден===\nМињоле ја започнал својата кариера во локалниот клуб, второлигашот [[Сeнт-Трујден В.В.|Сент-Трујден]], во 2004, и преку нивниот младински систем успеал да стане прв голман на тимот во 2006 на само 18 годишна возраст. Во 2009 тој остварил 29 настапи за клубот и постигнал гол од пенал, со што му помогнал на Синт-Тројден да ја освои втората белгиска лига и да се пласира во првата лига. Наредната сезона, тој бил избран за белгиски голман на годината, откако успеал да го спаси клубот од испаѓање од лигата.\n\n===Сандерленд===\n[[File:Simon Mignolet.jpg|thumb|left|171px|Симон Мињоле со Сандерленд во 2011]]\nОткако бил повикан на подготвителната турнеја, Мињоле потпишал петгодишен договор со [[Премиер лига|англискиот премиерлигаш]] [[АФК Сандерленд|Сандерленд]] на 17 јуни 2010.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |title=Bruce close to keeper deal {{!}} Sunderland - EatSleepSport<!-- Bot generated title --> |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |url-status=dead }}</ref><ref name=autogenerated1>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100619141456/http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |title=Mignolet on dream move |publisher=Sunderland A.F.C |date=17 June 2010 |accessdate=26 June 2013 |archivedate=2010-06-19 |url-status=live }}</ref> Сумата на трансферот изнесувала 2 милиони фунти. Подоцна од Синт-Тројден било потврдено дека Сандерленд успеал да ги победи [[ФК ПСВ Ајндховен|ПСВ Ајндховен]], [[ФК Твенте|Твенте]] и [[Удинезе Калчо|Удинезе]] за потписот на Мињоле.<ref>[http://www.goal.com/en/news/462/netherlands/2010/03/29/1854728/there-has-been-no-contact-between-psv-and-simon-mignolet FINISHED: No Contact Yet Between PSV And Simon Mignolet - Agent - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref>\n\nНа 15 август 2010, Мињоле го одиграл својот прв натпревар за Сандерленд во ремито 2–2 против [[ФК Бирмингем Сити|Бирмингем Сити]], и бил прогласен за играч на натпреварот поради одличниот настап. Во следниот натпревар на домашен терен, во победата од 1–0 против [[ФК Манчестер Сити|Манчестер Сити]], Мињоле ја зачувал мрежата на Сандерленд, и во текот на натпреварот имал извонредна реакција со што спасил сигурен гол на [[Емануел Адебајор]]. Мињоле повторно забележал одличен настап, во натпреварот против [[ФК Арсенал|Арсенал]] кој завршил без победник со резултат 1–1. Во наредните недели [[Крег Гордон]] го заменил Мињоле на голот на Сандерленд, а потоа останал и прв избор. Мињоле не бил дел од првиот тим на Сандерленд сè до 8 јануари 2011, кога Сандерленд доживеал домашен пораз од [[ФК Нотс Каунти|Нотс Каунти]] во третото коло од [[ФА Куп]]от. Мињоле повторно станал прв избор на голот на Сандерленд, откако Гордон заработил повреда на коленото во февр��ари, и добил низа на позитивни критики за неговите настапи.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |title=Bruce heaps praise on goalkeeper Simon Mignolet |publisher=Sunday Sun |date=6 March 2011 |archivedate=2011-03-24 |accessdate=2013-06-26 |url-status=live }}</ref> Откако вторпат во сезоната Сандерленд успеал да одигра нерешено против Арсенал, овојпат на гостински терен, менаџерот [[Стив Брус]] го пофалил одличниот старт на младиот голман во Премиер лигата.<ref>[http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/03/05/2380907/sunderland-boss-steve-bruce-hails-performance-of-goalkeeper Sunderland boss Steve Bruce hails performance of goalkeeper Simon Mignolet after draw with Arsenal - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref> Во следната сезоната, Мињоле се зацврстил на голот на Сандерленд, и бил прв избор пред новото засилување [[Кеирен Вествуд]] на голот.<ref>{{наведени вести| url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/8695430/Liverpool-1-Sunderland-1-match-report.html | location=London | work=The Daily Telegraph | first=Rory | last=Smith | title=Liverpool 1 Sunderland 1: match report | date=13 August 2011}}</ref> На 29 октомври 2011, Мињоле се повредил во ремито од 2–2 против [[ФК Астон Вила|Астон Вила]], и доживеал скршеница на носот по судирот со [[Емил Хески]].<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Keeper doubtful for Man Utd game |url=http://www1.skysports.com/football/news/11695/7281455/Mignolet-suffers-broken-nose |title=Mignolet suffers broken nose &#124; Sunderland News, Fixtures, Results, Transfers |publisher=Sky Sports |date=2011-10-30 |accessdate=2013-06-26}}</ref>\n\nВо следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите.<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Rayner |first=Stuart |url=http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |title=Simon Mignolet just fails to save the day - Sunderland News - SAFC |publisher=JournalLive |date=2012-10-02 |accessdate=2013-06-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |url-status=dead }}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница|last=Holden |first=Kit |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/match-report-sunderlands-simon-mignolet-at-his-best-to-keep-stoke-city-at-bay-8229208.html |title=Match Report: Sunderland's Simon Mignolet at his best to keep Stoke City at bay - Premier League - Football |publisher=The Independent |date=2012-10-28 |accessdate=2013-06-26}}</ref> Поради неговата форма, во декември 2012, голманот на [[ФК Манчестер Сити|Манчестер Сити]] и на [[Фудбалска репрезентација на Англија|англиската репрезентација]], [[Џо Харт]] го пофалил Мињоле дека е најдобар голман во Премиер лигата во првиот дел од сезоната.<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Colin Young |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2264744/Simon-Mignolet-interview-On-pressure-injury-degree.html |title=Simon Mignolet interview: On pressure, his injury and his degree &#124; Mail Online |publisher=Dailymail.co.uk |date=2013-01-18 |accessdate=2013-06-26}}</ref> На 21 јуни 2013, било објавено дека [[ФК Ливерпул|Ливерпул]] го договорил потписот на Мињоле за околу 9 милиони фунти.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=BBC Sport - Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=Bbc.co.uk |date= |accessdate=2013-06-26}}</ref>\n\n===Ливерпул===\nНа 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=BBC Sport |date= 2013-06-25 |accessdate=2013-07-20}}</ref> Менаџерот на Ливерпул, [[Брендан Роџерс]] изјавил дека Мињоле е \"еден од најдобрите голмани во Премиер лигата\".<ref>{{Наведена мрежна страница|url= http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2348384/Liverpool-complete-9m-signing-Simon-Mignolet.html|title= Mignolet completes £9m move to Liverpool as Rodgers makes fourth summer signing|date=25 June 2013|work=Daily Mail|accessdate=26 June 2013 }}</ref> На 13 јули 2013, тој го остварил својот прв неофицијален настап за Ливерпул во победата од 4–0 во подготвителниот пријателски натпревар против [[ФК престон Норт Енд|Престон Норт Енд]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/139323-reds-hit-preston-for-four-report |title=Reds hit Preston for four - report |publisher=Liverpool F.C. |date=13 July 2013 |accessdate=18 August 2013 |first=Alex |last=Urquhart-Cannon}}</ref> На 17 август 2013, Мињоле го одиграл својот прв официјален натпревар за клубот во победата од 1–0 против [[ФК Стоук Сити|Стоук Сити]] на [[Енфилд]]; на натпревар во кој во 89. минута успеал да одбрани пенал на [[Џонатан Волтерс]], а потоа и ударот од одбиената топка на [[Кенвајн Џонс]].<ref>[http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23653990 \"Liverpool 1-0 Stoke\"] BBC Sport. 17 August 2013. Retrieved 17 August 2013.</ref> Потоа тој двапати успеал да ја зачува мрежата во натпреварите против [[ФК Астон Вила|Астон Вила]] и [[ФК Манчестер Јунајтед|Манчестер Јунајтед]] кои завршиле 1–0 во полза на Ливерпул. Две недели подоцна, тој ги примил првите голови во сезоната во ремито од 2–2 против [[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]], но сепак повторно бил избран за играч на натпреварот. Мињоле исто така бил избран за играч на натпреварот во ремито од 3–3 против [[ФК Евертон|Евертон]], во натпревар во кој забележал 9 успешни одбрани. Тој ги одиграл сите натпревари за Ливерпул во Премиер лигата.\n\n==Репрезентативна кариера==\n[[File:Simon Mignolet Belgium.jpg|thumb|upright|150px|Мињоле на своето деби за Белгија против [[Фудбалска репрезентација на Австрија|Австрија]] на 25 март 2011.]]\nМињоле за [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 21 година|репрезентацијата на Белгија до 21 година]] првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари.<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref> На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за [[Фудбалска репрезентација на Белгија|сениорскиот тим на Белгија]] по добрите резултати за Сандерленд.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.tribalfootball.com/sunderland-form-wins-mignolet-belgium-call-1087731 |publisher=Tribal Football |title=Sunderland form wins Mignolet Belgium call-up |date=2 September 2010 |accessdate=26 June 2013}}</ref> Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против [[Фудбалска репрезентација на Австрија|Австрија]] на 25 март 2011 во [[Квалификации за европското првенство во фудбал 2012|квалификациите за ЕУРО 2012]].<ref name=\"nat stats\"/><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |title=Euro 2012 qualifying Group A: Austria 0 Belgium 2 |publisher=Soccerway |date=26 March 2011 |accessdate=26 June 2013 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |url-status=dead }}</ref> Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари,<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002129/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 4-1 Azerbaijan - Lineups |publisher=UEFA |date=29 March 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002126/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 1-1 Turkey - Lineups |publisher=UEFA |date=3 June 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002138/postmatch/lineups/index.html |title=Azerbaijan 1-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=2 September 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/lineups/index.html|title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref> и бил дел од три пријателски натпревари.<ref name=\"nat stats\"/> Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на [[Европско првенство во фудбал 2012|Европското првенство 2012]], откако Белгија била поразена со 3–1 од [[Фудбалска репрезентација на Германија|Германија]], со што завршила на третото место во квалификациската група.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/report/index.html |title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013 |first=Stefan |last=Potter}}</ref> Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против [[Фудбалска репрезентација на Грција|Грција]] и [[Фудбалска репрезентација на Англија|Англија]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://espnfc.com/match?id=337296&cc=5739 |title=Match: Greece v Belgium |publisher=ESPN |date=29 February 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18294160 |title=England 1-0 Belgium |publisher=BBC Sport |date=2 June 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Phil |last=McNulty}}</ref> По натпреварот против Англија, тој не одиграл меѓународен натпревар четири месеци, и неговото место на голот на Белгија го заземал [[Тибо Куртоа]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |title=Belgium – Netherlands Team News: Courtois starts in goal for the Rode Duivels |publisher=BeNeFoot |date=15 August 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Gary |last=Niblock |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |url-status=dead }}</ref> Тој се вратил во првиот тим на Белгија на 14 ноември 2012, во поразот од 1–2 на пријателскиот натпревар против [[Фудбалска репрезентација на Романија|Романија]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7692.htm |title=Romania 2-1 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=14 November 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref> Шест месеци подоцна, тој повторно заиграл за Белгија, во победата од 4–2 на пријателскиот натпревар против [[Фудбалска репрезентација на САД|САД]] на 29 мај 2013.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7805.htm |title=USA 2-4 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=29 May 2013 |accessdate=26 June 2013}}</ref>\n\nМињоле бил дел и од сост��вот на Белгија за квалификациите за Светското првенство 2014, но сепак на сите натпревари стартер бил [[Тибо Куртоа]] кој помогнал Белгија да се квалификува на големо натпреварување по [[Светско првенство во фудбал 2002|Светското првенство 2002]].<ref>{{наведени вести|url=http://www1.skysports.com/football/news/11668/9029958/chelsea-keeper-thibaut-courtois-labelled-best-in-world-by-belgium-team-mate-toby-alderweireld|title=Chelsea keeper Thibaut Courtois labelled 'best in world' by Belgium team-mate Toby Alderweireld|date=18 November 2013|accessdate=17 April 2014|work=BSkyB}}</ref> Мињоле бил во составот на Белгија на [[Светско првенство во фудбал 2014|Светското првенство 2014]], но не одиграл ниту еден натпревар на првенството.\n\n==Успеси==\n'''Синт-Тројден'''\n* Белгиска втора лига: 2008-09\n\n'''Поединечни'''\n* Белгиски голман на годината: 2009-10\n* Играч на годината на Сандерленд: 2013\n\n==Личен живот==\nМињоле зборува англиски, француски, холандски и германски јазик.<ref>[http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/147236-free-video-brand-new-kop-kids Free video: Brand new Kop Kids] -''[[Liverpoolfc.com Video]]''</ref> Тој исто така поседува диплома по политички науки.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/10340317/Liverpool-goalkeeper-Simon-Mignolet-is-all-too-aware-of-how-a-change-in-regime-can-galvanise-Sunderland.html Liverpool goalkeeper Simon Mignolet is all too aware of how a change in regime can galvanise Sunderland] -''The Daily Telegraph''</ref>\n\n==Галерија==\n<gallery>\nSimon Mignolet saves penalty.jpg|<center>Мињоле брани пенал на својот прв настап за [[ФК Ливерпул|Ливерпул]] против [[Џонатан Волтерс]] од Стоук\nSimon Mignolet - Gerrard testimonial 2013.jpg|<center>Мињоле на прошталниот натпревар на [[Стивен Џерард]].\n</gallery>\n\n==Наводи==\n{{reflist|30em}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр-авто}}\n* {{soccerbase|54991|Симон Мињоле}}\n\n{{Navboxes\n|bg= #d4071a\n|fg= #ffce4a\n|bordercolor= black\n|title= Состави на Белгија\n|list1=\n{{Состав на Белгија на СП фудбал 2014}}\n{{Состав на Белгија на ЕП фудбал 2016}}\n{{Состав на Белгија на СП фудбал 2018}}\n}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Мињоле}}\n[[Категорија:Родени во 1988 година]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Белгиски фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалски голмани]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Сент-Трујден]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Сандерленд]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Ливерпул]]\n[[Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2014]]","hash":"71ce89c4a1301f6e2c6f4af719ce0a6233b1d22c03e1bb7d578714d3d3948c7c","last_revision":"2022-10-31T13:24:22Z","first_revision":"2014-08-20T14:09:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:15.976528","cross_lingual_links":{"ar":"سيمون مينيوليه","arz":"سيمون مينيوليه","az":"Simon Minyole","azb":"سیمون مینیوله","be":"Сімон Міньяле","be-x-old":"Сымон Міньяле","bn":"সিমোন মিনিয়োলে","ca":"Simon Mignolet","cs":"Simon Mignolet","da":"Simon Mignolet","de":"Simon Mignolet","el":"Σιμόν Μινιολέ","en":"Simon Mignolet","es":"Simon Mignolet","et":"Simon Mignolet","fa":"سیمون مینیوله","fi":"Simon Mignolet","fr":"Simon Mignolet","he":"סימון מיניולה","hu":"Simon Mignolet","hy":"Սիմոն Մինյոլե","id":"Simon Mignolet","io":"Simon Mignolet","it":"Simon Mignolet","ja":"シモン・ミニョレ","jv":"Simon Mignolet","ka":"სიმონ მინოლე","kk":"Симон Миньоле","ko":"시몬 미뇰레","lt":"Simon Mignolet","lv":"Simons Miņolē","mg":"Simon Mignolet","mn":"Симон Миньоле","ms":"Simon Mignolet","nl":"Simon Mignolet","nb":"Simon Mignolet","pl":"Simon Mignolet","pt":"Simon Mignolet","ro":"Simon Mignolet","ru":"Миньоле, Симон","sco":"Simon Mignolet","simple":"Simon Mignolet","sq":"Simon Mignolet","sr":"Симон Мињоле","sv":"Simon Mignolet","sw":"Simon Mignolet","th":"ซีมง มีญอแล","tr":"Simon Mignolet","uk":"Сімон Міньйоле","uz":"Simon Mignolet","vi":"Simon Mignolet","vo":"Simon Mignolet","zh":"西蒙·米尼奧萊","zh-yue":"米奴烈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Симон Лук Хилдеберт Мињоле (; р. ) — белгиски професионален фудбалски голман кој игра за Ливерпул во Премиер лигата и за репрезентацијата на Белгија.\n\nМињоле ја започнал својата кариера во белгискиот второлигаш Сент-Трујден во 2004, и поминал шест години во клубот, забележувајќи 100 лигашки натпревари. Тој потпишал за Сандерленд во јуни 2010 за 2 милиони фунти, и во клубот поминал три години во кои забележал 90 настапи во Премиер лигата, пред да се пресели во Ливерпул во јуни 2013 за 9 милиони фунти.\n\nМињоле ги има поминато сите возрасни категории од 16 години па нагоре за Белгија. Својот прв настап во сениорскиот тим тој го остварил во 2011, и досега има забележано 14 настапи.\n\nМињоле ја започнал својата кариера во локалниот клуб, второлигашот Сент-Трујден, во 2004, и преку нивниот младински систем успеал да стане прв голман на тимот во 2006 на само 18 годишна возраст. Во 2009 тој остварил 29 настапи за клубот и постигнал гол од пенал, со што му помогнал на Синт-Тројден да ја освои втората белгиска лига и да се пласира во првата лига. Наредната сезона, тој бил избран за белгиски голман на годината, откако успеал да го спаси клубот од испаѓање од лигата.\n\nОткако бил повикан на подготвителната турнеја, Мињоле потпишал петгодишен договор со англискиот премиерлигаш Сандерленд на 17 јуни 2010. Сумата на трансферот изнесувала 2 милиони фунти. Подоцна од Синт-Тројден било потврдено дека Сандерленд успеал да ги победи ПСВ Ајндховен, Твенте и Удинезе за потписот на Мињоле.\n\nНа 15 август 2010, Мињоле го одиграл својот прв натпревар за Сандерленд во ремито 2–2 против Бирмингем Сити, и бил прогласен за играч на натпреварот поради одличниот настап. Во следниот натпревар на домашен терен, во победата од 1–0 против Манчестер Сити, Мињоле ја зачувал мрежата на Сандерленд, и во текот на натпреварот имал извонредна реакција со што спасил сигурен гол на Емануел Адебајор. Мињоле повторно забележал одличен настап, во натпреварот против Арсенал кој завршил без победник со резултат 1–1. Во наредните недели Крег Гордон го заменил Мињоле на голот на Сандерленд, а потоа останал и прв избор. Мињоле не бил дел од првиот тим на Сандерленд сè до 8 јануари 2011, кога Сандерленд доживеал домашен пораз од Нотс Каунти во третото коло од ФА Купот. Мињоле повторно станал прв избор на голот на Сандерленд, откако Гордон заработил повреда на коленото во февруари, и добил низа на позитивни критики за неговите настапи. Откако вторпат во сезоната Сандерленд успеал да одигра нерешено против Арсенал, овојпат на гостински терен, менаџерот Стив Брус го пофалил одличниот старт на младиот голман во Премиер лигата. Во следната сезоната, Мињоле се зацврстил на голот на Сандерленд, и бил прв избор пред новото засилување Кеирен Вествуд на голот. На 29 октомври 2011, Мињоле се повредил во ремито од 2–2 против Астон Вила, и доживеал скршеница на носот по судирот со Емил Хески.\n\nВо следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите. Поради неговата форма, во декември 2012, голманот на Манчестер Сити и на англиската репрезентација, Џо Харт го пофалил Мињоле дека е најдобар голман во Премиер лигата во првиот дел од сезоната. На 21 јуни 2013, било објавено дека Ливерпул го договорил потписот на Мињоле за околу 9 милиони фунти.\n\nНа 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти. Менаџерот на Ливерпул, Брендан Роџерс изјавил дека Мињоле е \"еден од најдобрите голмани во Премиер лигата\". На 13 јули 2013, тој го остварил својот прв неофицијален настап за Ливерпул во победата од 4–0 во подготвителниот пријателски натпревар против Престон Норт Енд. На 17 август 2013, Мињоле го одиграл својот прв официјален натпревар за клубот во победата од 1–0 против Стоук Сити на Енфилд; на натпревар во кој во 89. минута успеал да одбрани пенал на Џонатан Волтерс, а потоа и ударот од одбиената топка на Кенвајн Џонс. Потоа тој двапати успеал да ја зачува мрежата во натпреварите против Астон Вила и Манчестер Јунајтед кои завршиле 1–0 во полза на Ливерпул. Две недели подоцна, тој ги примил првите голови во сезоната во ремито од 2–2 против Свонзи Сити, но сепак повторно бил избран за играч на натпреварот. Мињоле исто така бил избран за играч на натпреварот во ремито од 3–3 против Евертон, во натпревар во кој забележал 9 успешни одбрани. Тој ги одиграл сите натпревари за Ливерпул во Премиер лигата.\n\nМињоле за репрезентацијата на Белгија до 21 година првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари. На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за сениорскиот тим на Белгија по добрите резултати за Сандерленд. Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против Австрија на 25 март 2011 во квалификациите за ЕУРО 2012. Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари, и бил дел од три пријателски натпревари. Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на Европското првенство 2012, откако Белгија била поразена со 3–1 од Германија, со што завршила на третото место во квалификациската група. Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против Грција и Англија. По натпреварот против Англија, тој не одиграл меѓународен натпревар четири месеци, и неговото место на голот на Белгија го заземал Тибо Куртоа. Тој се вратил во првиот тим на Белгија на 14 ноември 2012, во поразот од 1–2 на пријателскиот натпревар против Романија. Шест месеци подоцна, тој повторно заиграл за Белгија, во победата од 4–2 на пријателскиот натпревар против САД на 29 мај 2013.\n\nМињоле бил дел и од составот на Белгија за квалификациите за Светското првенство 2014, но сепак на сите натпревари стартер бил Тибо Куртоа кој помогнал Белгија да се квалификува на големо натпреварување по Светското првенство 2002. Мињоле бил во составот на Белгија на Светското првенство 2014, но не одиграл ниту еден натпревар на првенството.\n\nСинт-Тројден Белгиска втора лига: 2008-09\n\nПоединечни Белгиски голман на годината: 2009-10 Играч на годината на Сандерленд: 2013\n\nМињоле зборува англиски, француски, холандски и германски јазик. Тој исто така поседува диплома по политички науки.\n\nКатегорија:Родени во 1988 година Категорија:Живи луѓе Категорија:Белгиски фудбалери Категорија:Фудбалски голмани Категорија:Фудбалери на ФК Сент-Трујден Категорија:Фудбалери на ФК Сандерленд Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Фудбалери на ФК Ливерпул Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2014\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n|name           = Симон Мињоле\n|image          = [[File:Simon Mignolet 2018.jpg|200п]]\n|caption        = Мињоле во дресот на [[ФК Ливерпул|Ливерпул]] во 2013\n|fullname       = Симон Лук Хилдеберт Мињоле<ref>{{Наведена мрежна страница\n| title = In profile: Simon Mignolet\n| url = http://www.sellsgoalkeeperproducts.com/news/in-profile-simon-mignolet\n| publisher = Sells Goalkeeper Products\n| accessdate = 10 July 2014\n| archive-date = 2014-07-10\n| archive-url = https://web.archive.org/web/20140710235221/http://www.sellsgoalkeeperproducts.com/news/in-profile-simon-mignolet\n| url-status = dead\n}}</ref>\n|birth_date     = {{Birth date and age|1988|3|6|df=y}}\n|birth_place    = [[Сен Труден]], [[Белгија]]\n|nationality    = {{flagsport|BEL}} [[Белгија]]\n|height         = {{height|m=1.93}}<ref>{{Наведена мрежна страница | url = http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/simon-mignolet | title = Player Profile: Simon Mignolet | accessdate = 26 June 2013 | publisher = Premier League | archive-date = 2013-06-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130605103350/http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/simon-mignolet | url-status = dead }}</ref>\n|position       = [[голман]]\n|currentclub    = {{Fb team Liverpool}}\n|clubnumber     = 22\n|youthyears1    = 2004–2006\n|youthclubs1    = {{Fb team Sint-Truiden}}\n|years1         = 2006–2010\n|clubs1         = {{Fb team Sint-Truiden}}\n|caps1          = 100\n|goals1         = 1\n|years2         = 2010–2013\n|clubs2         = {{Fb team Sunderland}}\n|caps2          = 90\n|goals2         = 0\n|years3         = 2013–\n|clubs3         = {{Fb team Liverpool}}\n|caps3          = 155\n|goals3         = 0\n|nationalyears1 = 2003\n|nationalteam1  = {{знамеикона|Белгија}} Белгија 16\n|nationalcaps1  = 1\n|nationalgoals1 = 0\n|nationalyears2 = 2004\n|nationalteam2  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 17 години|Белгија 17]]\n|nationalcaps2  = 2\n|nationalgoals2 = 0\n|nationalyears3 = 2005–2006\n|nationalteam3  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 18 години|Белгија 18]]\n|nationalcaps3  = 11\n|nationalgoals3 = 0\n|nationalyears4 = 2006–2007\n|nationalteam4  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 19 години|Белгија 19]]\n|nationalcaps4  = 3\n|nationalgoals4 = 0\n|nationalyears5 = 2009\n|nationalteam5  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 20 години|Белгија 20]]\n|nationalcaps5  = 1\n|nationalgoals5 = 0\n|nationalyears6 = 2008–2010\n|nationalteam6  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија до 21 година|Белгија 21]]\n|nationalcaps6  = 10\n|nationalgoals6 = 0\n|nationalyears7 = 2011–\n|nationalteam7  = {{знамеикона|Белгија}} [[Фудбалска репрезентација на Белгија|Белгија]]\n|nationalcaps7  = 21\n|nationalgoals7 = 0\n|pcupdate       =  17 август 2014 \n|ntupdate       =  19 ноември 2013 \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Симон Лук Хилдеберт Мињоле (; р.","translated_text":"Simon Luke Hildebert Minhole (born 1952) is an English actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") — белгиски професионален фудбалски голман кој игра за Ливерпул во Премиер лигата и за репрезентацијата на Белгија.","translated_text":")  ⁇  Belgian professional football goalkeeper who plays for Liverpool in the Premier League and the Belgium national team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле ја започнал својата кариера во белгискиот второлигаш Сент-","translated_text":"Minhoole started his career in the Belgian second division Saint-Germain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трујден во 2004, и поминал шест години во клубот, забележувајќи 100 лигашки натпревари.","translated_text":"Troyden in 2004, and spent six years at the club, recording 100 league appearances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој потпишал за Сандерленд во јуни 2010 за 2 милиони фунти, и во клубот поминал три години во кои забележал 90 настапи во Премиер лигата, пред да се пресели во Ливерпул во јуни 2013 за 9 милиони фунти.","translated_text":"He signed for Sunderland in June 2010 for £2 million, and spent three years at the club during which he made 90 Premier League appearances, before moving to Liverpool in June 2013 for £9 million.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/8746398.stm Sunderland sign keeper Mignolet] -''[[BBC]]''</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/8746398.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":48812,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.229930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375},{"content":"<ref>[http://www1.skysports.com/news/12040/8792847/ Transfer news: Liverpool sign goalkeeper Simon Mignolet from Sunderland] -[[Sky Sports]]</ref>","char_index":201,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/news/12040/8792847/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.673930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле ги има поминато сите возрасни категории од 16 години па нагоре за Белгија.","translated_text":"Minhole has passed all age categories from 16 and up for Belgium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Својот прв настап во сениорскиот тим тој го остварил во 2011, и досега има забележано 14 настапи.","translated_text":"He made his senior team debut in 2011 and has made 14 appearances so far.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клупска кариера","translated_text":"Club career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Синт-Тројден","translated_text":"Saint-Troyd","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле ја започнал својата кариера во локалниот клуб, второлигашот Сент-","translated_text":"Minhole began his career at his local club, the second-tier St. Louis Cardinals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трујден, во 2004, и преку нивниот младински систем успеал да стане прв голман на тимот во 2006 на само 18 годишна возраст.","translated_text":"Trueden, in 2004, and through their youth system managed to become the team's first goalkeeper in 2006 at just 18 years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2009 тој остварил 29 настапи за клубот и постигнал гол од пенал, со што му помогнал на Синт-","translated_text":"In 2009 he made 29 appearances for the club and scored a penalty kick, helping the Sint-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тројден да ја освои втората белгиска лига и да се пласира во првата лига.","translated_text":"Triple to win the Belgian Second League and be promoted to the First League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наредната сезона, тој бил избран за белгиски голман на годината, откако успеал да го спаси клубот од испаѓање од лигата.","translated_text":"The following season, he was voted Belgian Goalkeeper of the Year after managing to save the club from relegation from the league.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сандерленд","translated_text":"Sunderland","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Откако бил повикан на подготвителната турнеја, Мињоле потпишал петгодишен договор со англискиот премиерлигаш Сандерленд на 17 јуни 2010.","translated_text":"After being called up for the pre-season tour, Minhole signed a five-year contract with English Premier League side Sunderland on 17 June 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |title=Bruce close to keeper deal {{!}} Sunderland - EatSleepSport<!-- Bot generated title --> |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.719946-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |title=Bruce close to keeper deal {{!}} Sunderland - EatSleepSport<!-- Bot generated title --> |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.761687-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=autogenerated1>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100619141456/http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |title=Mignolet on dream move |publisher=Sunderland A.F.C |date=17 June 2010 |accessdate=26 June 2013 |archivedate=2010-06-19 |url-status=live }}</ref>","char_index":136,"name":"autogenerated1","url":"http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.830680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=autogenerated1>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100619141456/http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |title=Mignolet on dream move |publisher=Sunderland A.F.C |date=17 June 2010 |accessdate=26 June 2013 |archivedate=2010-06-19 |url-status=live }}</ref>","char_index":136,"name":"autogenerated1","url":"http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.830680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сумата на трансферот изнесувала","translated_text":"The amount of the transfer amounted to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 милиони фунти.","translated_text":"Two million pounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна од Синт-","translated_text":"Later than the synth-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тројден било потврдено дека Сандерленд успеал да ги победи ПСВ Ајндховен, Твенте и Удинезе за потписот на Мињоле.","translated_text":"Troyden confirmed that Sunderland had managed to defeat PSV Eindhoven, Twente and Udinese for the signature of Minjole.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.goal.com/en/news/462/netherlands/2010/03/29/1854728/there-has-been-no-contact-between-psv-and-simon-mignolet FINISHED: No Contact Yet Between PSV And Simon Mignolet - Agent - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"http://www.goal.com/en/news/462/netherlands/2010/03/29/1854728/there-has-been-no-contact-between-psv-and-simon-mignolet","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":100977,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:56.584458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 15 август 2010, Мињоле го одиграл својот прв натпревар за Сандерленд во ремито 2–2 против Бирмингем Сити, и бил прогласен за играч на натпреварот поради одличниот настап.","translated_text":"On 15 August 2010, Minhole played his first match for Sunderland in a 2 ⁇ 2 draw against Birmingham City, and was named player of the match for his outstanding performance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во следниот натпревар на домашен терен, во победата од 1–0 против Манчестер Сити, Мињоле ја зачувал мрежата на Сандерленд, и во текот на натпреварот имал извонредна реакција со што спасил сигурен гол на Емануел Адебајор.","translated_text":"In the next home game, in a 1-0 win over Manchester City, Minhoole retained Sunderland's net, and during the match had an outstanding reaction by saving a sure goal to Emmanuel Adebayor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле повторно забележал одличен настап, во натпреварот против Арсенал кој завршил без победник со резултат 1–1.","translated_text":"Mignolo once again scored an outstanding performance, in a match against Arsenal that ended in a draw with a score of 1 ⁇ 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во наредните недели Крег Гордон го заменил Мињоле на голот на Сандерленд, а потоа останал и прв избор.","translated_text":"In the weeks that followed, Craig Gordon replaced Minhole at Sunderland's goal, and then became the first choice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле не бил дел од првиот тим на Сандерленд сè до 8 јануари 2011, кога Сандерленд доживеал домашен пораз од","translated_text":"Mignolle was not part of Sunderland's first team until 8 January 2011, when Sunderland suffered a home defeat to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нотс Каунти во третото коло од ФА Купот.","translated_text":"Notts County in the third round of the FA Cup.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле повторно станал прв избор на голот на Сандерленд, откако Гордон заработил повреда на коленото во февруари, и добил низа на позитивни критики за неговите настапи.","translated_text":"Mignolle again became Sunderland's first choice goalkeeper after Gordon gained a knee injury in February, and received a string of positive reviews for his performances.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежн�� страница |url=http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |title=Bruce heaps praise on goalkeeper Simon Mignolet |publisher=Sunday Sun |date=6 March 2011 |archivedate=2011-03-24 |accessdate=2013-06-26 |url-status=live }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":661649,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:56.748563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |title=Bruce heaps praise on goalkeeper Simon Mignolet |publisher=Sunday Sun |date=6 March 2011 |archivedate=2011-03-24 |accessdate=2013-06-26 |url-status=live }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.629572-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Откако вторпат во сезоната Сандерленд успеал да одигра нерешено против Арсенал, овојпат на гостински терен, менаџерот Стив Брус го пофалил одличниот старт на младиот голман во Премиер лигата.","translated_text":"After Sunderland managed to play Arsenal undefeated for the second time in the season, this time on a guest pitch, manager Steve Bruce praised the young goalkeeper's excellent start in the Premier League.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/03/05/2380907/sunderland-boss-steve-bruce-hails-performance-of-goalkeeper Sunderland boss Steve Bruce hails performance of goalkeeper Simon Mignolet after draw with Arsenal - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref>","char_index":191,"name":null,"url":"http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/03/05/2380907/sunderland-boss-steve-bruce-hails-performance-of-goalkeeper","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":111350,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.699168-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10174560546875}],"citations_needed":[]},{"text":"Во следната сезоната,","translated_text":"Next season,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле се зацврстил на голот на Сандерленд, и бил прв избор пред новото засилување Кеирен Вествуд на голот.","translated_text":"Mignolle cemented himself on Sunderland's goal, and was the first choice ahead of the new goalkeeper Keiren Westwood.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести| url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/8695430/Liverpool-1-Sunderland-1-match-report.html | location=London | work=The Daily Telegraph | first=Rory | last=Smith | title=Liverpool 1 Sunderland 1: match report | date=13 August 2011}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/8695430/Liverpool-1-Sunderland-1-match-report.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":167725,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.864997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}],"citations_needed":[]},{"text":"На 29 октомври 2011, Мињоле се повредил во ремито од 2–2 против Астон Вил��, и доживеал скршеница на носот по судирот со Емил Хески.","translated_text":"On 29 October 2011, Minhole suffered a 2 ⁇ 2 hamstring injury against Aston Villa, and suffered a broken nose after a collision with Emile Heskey.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Keeper doubtful for Man Utd game |url=http://www1.skysports.com/football/news/11695/7281455/Mignolet-suffers-broken-nose |title=Mignolet suffers broken nose &#124; Sunderland News, Fixtures, Results, Transfers |publisher=Sky Sports |date=2011-10-30 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":131,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/football/news/11695/7281455/Mignolet-suffers-broken-nose","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":456,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:58.677653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите.","translated_text":"In the following season, Minhole played all the matches for Sunderland, managed to keep the net many times and was selected player of the match several times.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Rayner |first=Stuart |url=http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |title=Simon Mignolet just fails to save the day - Sunderland News - SAFC |publisher=JournalLive |date=2012-10-02 |accessdate=2013-06-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5812,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:58.714561-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Rayner |first=Stuart |url=http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |title=Simon Mignolet just fails to save the day - Sunderland News - SAFC |publisher=JournalLive |date=2012-10-02 |accessdate=2013-06-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.008605-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|last=Holden |first=Kit |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/match-report-sunderlands-simon-mignolet-at-his-best-to-keep-stoke-city-at-bay-8229208.html |title=Match Report: Sunderland's Simon Mignolet at his best to keep Stoke City at bay - Premier League - Football |publisher=The Independent |date=2012-10-28 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/match-report-sunderlands-simon-mignolet-at-his-best-to-keep-stoke-city-at-bay-8229208.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.080672-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поради неговата форма, во декември 2012, голманот на Манчестер Сити и на англиската репрезентација, Џо Харт го пофалил Мињоле дека е најд��бар голман во Премиер лигата во првиот дел од сезоната.","translated_text":"Due to his form, in December 2012, Manchester City and England international goalkeeper Joe Hart praised Minhole as the Premier League's top scorer in the first half of the season.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Colin Young |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2264744/Simon-Mignolet-interview-On-pressure-injury-degree.html |title=Simon Mignolet interview: On pressure, his injury and his degree &#124; Mail Online |publisher=Dailymail.co.uk |date=2013-01-18 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2264744/Simon-Mignolet-interview-On-pressure-injury-degree.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":663506,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.110541-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]},{"text":"На 21 јуни 2013, било објавено дека Ливерпул го договорил потписот на Мињоле за околу 9 милиони фунти.","translated_text":"On 21 June 2013, it was announced that Liverpool had signed Minzola for around £9 million.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=BBC Sport - Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=Bbc.co.uk |date= |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319861,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.816314-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ливерпул","translated_text":"I'm going to Liverpool.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти.","translated_text":"On 25 June 2013, Minhole signed a five-year contract with the club for a fee of £9 million.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=BBC Sport |date= 2013-06-25 |accessdate=2013-07-20}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319861,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.816314-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.796875}],"citations_needed":[]},{"text":"Менаџерот на Ливерпул, Брендан Роџерс изјавил дека Мињоле е \"еден од најдобрите голмани во Премиер лигата\".","translated_text":"Liverpool manager Brendan Rogers stated that Minhoole is \"one of the best goalkeepers in the Premier League\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url= http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2348384/Liverpool-complete-9m-signing-Simon-Mignolet.html|title= Mignolet completes £9m move to Liverpool as Rodgers makes fourth summer signing|date=25 June 2013|work=Daily Mail|accessdate=26 June 2013 }}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2348384/Liverpool-complete-9m-signing-Simon-Mignolet.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":661504,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:00.804673-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90478515625}],"citations_needed":[]},{"text":"На 13 јули 2013, тој го остварил својот прв неофицијален настап за Ливерпул во победата од 4–0 во подготвителниот пријателски натпревар против Престон Норт Енд.","translated_text":"On 13 July 2013, he made his first unofficial appearance for Liverpool in a 4-0 friendly win over Preston North End.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/139323-reds-hit-preston-for-four-report |title=Reds hit Preston for four - report |publisher=Liverpool F.C. |date=13 July 2013 |accessdate=18 August 2013 |first=Alex |last=Urquhart-Cannon}}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/139323-reds-hit-preston-for-four-report","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77250,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:01.471258-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На 17 август 2013, Мињоле го одиграл својот прв официјален натпревар за клубот во победата од 1–0 против Стоук Сити на Енфилд; на натпревар во кој во 89.","translated_text":"On 17 August 2013, Minhole made his first official appearance for the club in a 1-0 win over Stoke City at Enfield; a match in which he scored 89 points.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"минута успеал да одбрани пенал на Џонатан Волтерс, а потоа и ударот од одбиената топка на Кенвајн Џонс.","translated_text":"One minute he was able to defend Jonathan Walters' pen, and then he was able to defend Kenway Jones' rejected ball.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23653990 \"Liverpool 1-0 Stoke\"] BBC Sport. 17 August 2013. Retrieved 17 August 2013.</ref>","char_index":103,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23653990","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":347821,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:03.664490-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}],"citations_needed":[]},{"text":"Потоа тој двапати успеал да ја зачува мрежата во натпреварите против Астон Вила и Манчестер Јунајтед кои завршиле 1–0 во полза на Ливерпул.","translated_text":"He then twice managed to retain the net in matches against Aston Villa and Manchester United who finished 1 ⁇ 0 in favour of Liverpool.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Две недели подоцна, тој ги примил првите голови во сезоната во ремито од 2–2 против Свонзи Сити, но сепак","translated_text":"Two weeks later, he scored his first goal of the season in a 2 ⁇ 2 draw against Swansea City, but still","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно бил избран за играч на натпреварот.","translated_text":"He was re-elected player of the match.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле исто така бил избран за играч на натпреварот во ремито од 3–3 против Евертон, во натпревар во кој забележал 9 успешни одбрани.","translated_text":"Mignolo was also named player of the match in the 3 ⁇ 3 draw against Everton, in a match in which he recorded 9 successful defenses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ги одиграл сите натпревари за Ливерпул во Премиер лигата.","translated_text":"He played every game for Liverpool in the Premier League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Репрезентативна кариера","translated_text":"Representative career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле за репрезентацијата на Белгија до 21 година првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари.","translated_text":"Mungoele made his first appearance for the Belgium national under-21 football team in 2008, appearing in a total of ten matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":113,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375}],"citations_needed":[]},{"text":"На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за сениорскиот тим на Белгија по добрите резултати за Сандерленд.","translated_text":"On 1 September 2010, he received his first call-up to the senior team of Belgium after good results for Sunderland.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.tribalfootball.com/sunderland-form-wins-mignolet-belgium-call-1087731 |publisher=Tribal Football |title=Sunderland form wins Mignolet Belgium call-up |date=2 September 2010 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://www.tribalfootball.com/sunderland-form-wins-mignolet-belgium-call-1087731","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33010,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:05.695309-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против Австрија на 25 март 2011 во квалификациите за ЕУРО 2012.","translated_text":"He made his debut in the Belgian dressage match in a 2-0 win over Austria on 25 March 2011 in the qualifiers for Euro 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":145,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |title=Euro 2012 qualifying Group A: Austria 0 Belgium 2 |publisher=Soccerway |date=26 March 2011 |accessdate=26 June 2013 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":145,"name":null,"url":"http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":508,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.446504-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |title=Euro 2012 qualifying Group A: Austria 0 Belgium 2 |publisher=Soccerway |date=26 March 2011 |accessdate=26 June 2013 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.482030-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари, и бил дел од три пријателски натпревари.","translated_text":"He remained in the first team for the next four qualifying matches, and was part of three friendly matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002129/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 4-1 Azerbaijan - Lineups |publisher=UEFA |date=29 March 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002129/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.551282-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002126/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 1-1 Turkey - Lineups |publisher=UEFA |date=3 June 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002126/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.598154-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002138/postmatch/lineups/index.html |title=Azerbaijan 1-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=2 September 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002138/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.621426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/lineups/index.html|title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.645144-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":115,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375}],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на Европското првенство 2012, откако Белгија била поразена со 3–1 од Германија, со што завршила на третото место во квалификациската група.","translated_text":"However, he failed to help Belgium qualify for the 2012 European Championship, after Belgium were beaten 3-1 by Germany, finishing third in the qualifying group.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/report/index.html |title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013 |first=Stefan |last=Potter}}</ref>","char_index":198,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/report/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":492,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.666623-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против Грција и Англија.","translated_text":"Mendeleev was between the articles and the next two matches, against Greece and England.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://espnfc.com/match?id=337296&cc=5739 |title=Match: Greece v Belgium |publisher=ESPN |date=29 February 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"http://espnfc.com/match?id=337296&cc=5739","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.692427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18294160 |title=England 1-0 Belgium |publisher=BBC Sport |date=2 June 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Phil |last=McNulty}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18294160","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":349442,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.849604-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7431640625}],"citations_needed":[]},{"text":"По натпреварот против Англија, тој не одиграл меѓународен натпревар четири месеци, и неговото место на голот на Белгија го заземал Тибо Куртоа.","translated_text":"After the match against England, he did not play an international match for four months, and his place in the Belgian goal was taken by Thibaut Courtois.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |title=Belgium – Netherlands Team News: Courtois starts in goal for the Rode Duivels |publisher=BeNeFoot |date=15 August 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Gary |last=Niblock |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.949095-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |title=Belgium – Netherlands Team News: Courtois starts in goal for the Rode Duivels |publisher=BeNeFoot |date=15 August 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Gary |last=Niblock |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:07.976920-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тој се вратил во првиот тим на Белгија на 14 ноември 2012, во поразот од 1–2 на пријателскиот натпревар против Романија.","translated_text":"He returned to the Belgian first team on 14 November 2012, in a 1 ⁇ 2 friendly defeat to Romania.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7692.htm |title=Romania 2-1 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=14 November 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":120,"name":null,"url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7692.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19421,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:08.047766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Шест месеци подоцна, тој","translated_text":"Six months later, he","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно заиграл за Белгија, во победата од 4–2 на пријателскиот натпревар против САД на 29 мај 2013.","translated_text":"He played for Belgium again, in a 4 ⁇ 2 friendly win against the United States on 29 May 2013.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7805.htm |title=USA 2-4 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=29 May 2013 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7805.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19635,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:08.632034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (94 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле бил дел и од составот на Белгија за квалификациите за Светското првенство 2014, но сепак на сите натпревари стартер бил Тибо Куртоа кој помогнал Белгија да се квалификува на големо натпреварување по Светското првенство 2002.","translated_text":"Mignolle was also part of Belgium's squad for the 2014 World Cup qualifiers, but nonetheless the all-time starter was Thibaut Courtois, who helped Belgium qualify for the 2002 World Cup qualifiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www1.skysports.com/football/news/11668/9029958/chelsea-keeper-thibaut-courtois-labelled-best-in-world-by-belgium-team-mate-toby-alderweireld|title=Chelsea keeper Thibaut Courtois labelled 'best in world' by Belgium team-mate Toby Alderweireld|date=18 November 2013|accessdate=17 April 2014|work=BSkyB}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/football/news/11668/9029958/chelsea-keeper-thibaut-courtois-labelled-best-in-world-by-belgium-team-mate-toby-alderweireld","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:09.381653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Мињоле бил во составот на Белгија на Светското првенство 2014, но не одиграл ниту еден натпревар на првенството.","translated_text":"Mignolle was part of Belgium's squad for the 2014 World Cup, but did not play a single match in the tournament.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Успеси","translated_text":"Successful","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Синт-","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тројден Белгиска втора лига: 2008-09","translated_text":"Third Belgian Second League: 2008-09","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поединечни Белгиски голман на годината:","translated_text":"Single Belgian Goalkeeper of the Year:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2009-","translated_text":"2009 to 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"10 Играч на годината на Сандерленд:","translated_text":"10 Sunderland player of the year:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2013","translated_text":"The year 2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Личен живот","translated_text":"Personal life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мињоле зборува","translated_text":"Minhole is talking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"англиски, француски, холандски и германски јазик.","translated_text":"English, French, Dutch and German.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/147236-free-video-brand-new-kop-kids Free video: Brand new Kop Kids] -''[[Liverpoolfc.com Video]]''</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/147236-free-video-brand-new-kop-kids","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77247,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:09.415982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тој исто така поседува диплома по политички науки.","translated_text":"He also holds a degree in political science.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/10340317/Liverpool-goalkeeper-Simon-Mignolet-is-all-too-aware-of-how-a-change-in-regime-can-galvanise-Sunderland.html Liverpool goalkeeper Simon Mignolet is all too aware of how a change in regime can galvanise Sunderland] -''The Daily Telegraph''</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/10340317/Liverpool-goalkeeper-Simon-Mignolet-is-all-too-aware-of-how-a-change-in-regime-can-galvanise-Sunderland.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":170592,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:10.314232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1988 година Категорија:Живи луѓе Категорија:Белгиски фудбалери Категорија:","translated_text":"Born in 1988 Category:Living people Category:Belgian footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски голмани Категорија:","translated_text":"Footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Сент-","translated_text":"Soccer players of FC Saint-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трујден Категорија:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Сандерленд Категорија:","translated_text":"Soccer players of the Sunderland Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Ливерпул Категорија:","translated_text":"Football players of the Liverpool F.C. Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на Светско првенство 2014","translated_text":"Footballers of the 2014 World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мињоле ја започнал својата кариера во белгискиот второлигаш Сент- Трујден во 2004, и поминал шест години во клубот, забележувајќи 100 лигашки натпревари. Тој потпишал за Сандерленд во јуни 2010 за 2 милиони фунти, и во клубот поминал три години во кои забележал 90 настапи во Премиер лигата, пред да се пресели во Ливерпул во јуни 2013 за 9 милиони фунти.","translated_text":"Minhoole started his career in the Belgian second division Saint-Germain. Troyden in 2004, and spent six years at the club, recording 100 league appearances. He signed for Sunderland in June 2010 for £2 million, and spent three years at the club during which he made 90 Premier League appearances, before moving to Liverpool in June 2013 for £9 million.","citations":[{"content":"<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/8746398.stm Sunderland sign keeper Mignolet] -''[[BBC]]''</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/8746398.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":48812,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.229930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375},{"content":"<ref>[http://www1.skysports.com/news/12040/8792847/ Transfer news: Liverpool sign goalkeeper Simon Mignolet from Sunderland] -[[Sky Sports]]</ref>","char_index":355,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/news/12040/8792847/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.673930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Откако бил повикан на подготвителната турнеја, Мињоле потпишал петгодишен договор со англискиот премиерлигаш Сандерленд на 17 јуни 2010.","translated_text":"After being called up for the pre-season tour, Minhole signed a five-year contract with English Premier League side Sunderland on 17 June 2010.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |title=Bruce close to keeper deal {{!}} Sunderland - EatSleepSport<!-- Bot generated title --> |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:45.719946-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |title=Bruce close to keeper deal {{!}} Sunderland - EatSleepSport<!-- Bot generated title --> |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120224232117/http://www.eatsleepsport.com/sunderland/bruce-close-to-keeper-deal-1065467.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.761687-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=autogenerated1>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100619141456/http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |title=Mignolet on dream move |publisher=Sunderland A.F.C |date=17 June 2010 |accessdate=26 June 2013 |archivedate=2010-06-19 |url-status=live }}</ref>","char_index":136,"name":"autogenerated1","url":"http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.830680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=autogenerated1>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100619141456/http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163 |title=Mignolet on dream move |publisher=Sunderland A.F.C |date=17 June 2010 |accessdate=26 June 2013 |archivedate=2010-06-19 |url-status=live }}</ref>","char_index":136,"name":"autogenerated1","url":"http://www.safc.com/news/20100617/mignolet-on-dream-move_2256213_2073163","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:55.830680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2 милиони фунти. Подоцна од Синт- Тројден било потврдено дека Сандерленд успеал да ги победи ПСВ Ајндховен, Твенте и Удинезе за потписот на Мињоле.","translated_text":"Two million pounds. Later than the synth- Troyden confirmed that Sunderland had managed to defeat PSV Eindhoven, Twente and Udinese for the signature of Minjole.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.goal.com/en/news/462/netherlands/2010/03/29/1854728/there-has-been-no-contact-between-psv-and-simon-mignolet FINISHED: No Contact Yet Between PSV And Simon Mignolet - Agent - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"http://www.goal.com/en/news/462/netherlands/2010/03/29/1854728/there-has-been-no-contact-between-psv-and-simon-mignolet","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":100977,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:56.584458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1021728515625}]},{"text":"Мињоле не бил дел од првиот тим на Сандерленд сè до 8 јануари 2011, кога Сандерленд доживеал домашен пораз од Нотс Каунти во третото коло од ФА Купот. Мињоле повторно станал прв избор на голот на Сандерленд, откако Гордон заработил повреда на коленото во февруари, и добил низа на позитивни критики за неговите настапи.","translated_text":"Mignolle was not part of Sunderland's first team until 8 January 2011, when Sunderland suffered a home defeat to Notts County in the third round of the FA Cup. Mignolle again became Sunderland's first choice goalkeeper after Gordon gained a knee injury in February, and received a string of positive reviews for his performances.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |title=Bruce heaps praise on goalkeeper Simon Mignolet |publisher=Sunday Sun |date=6 March 2011 |archivedate=2011-03-24 |accessdate=2013-06-26 |url-status=live }}</ref>","char_index":319,"name":null,"url":"http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":661649,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:56.748563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/ |title=Bruce heaps praise on goalkeeper Simon Mignolet |publisher=Sunday Sun |date=6 March 2011 |archivedate=2011-03-24 |accessdate=2013-06-26 |url-status=live }}</ref>","char_index":319,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110324052459/http://www.sundaysun.co.uk/sport/sunderland-afc/safc-news/2011/03/06/bruce-heaps-praise-on-goalkeeper-simon-mignolet-79310-28286986/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.629572-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нотс Каунти во третото коло од ФА Купот. Мињоле повторно станал прв избор на голот на Сандерленд, откако Гордон заработил повреда на коленото во февруари, и добил низа на позитивни критики за неговите настапи. Откако вторпат во сезоната Сандерленд успеал да одигра нерешено против Арсенал, овојпат на гостински терен, менаџерот Стив Брус го поф��лил одличниот старт на младиот голман во Премиер лигата.","translated_text":"Notts County in the third round of the FA Cup. Mignolle again became Sunderland's first choice goalkeeper after Gordon gained a knee injury in February, and received a string of positive reviews for his performances. After Sunderland managed to play Arsenal undefeated for the second time in the season, this time on a guest pitch, manager Steve Bruce praised the young goalkeeper's excellent start in the Premier League.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/03/05/2380907/sunderland-boss-steve-bruce-hails-performance-of-goalkeeper Sunderland boss Steve Bruce hails performance of goalkeeper Simon Mignolet after draw with Arsenal - Goal.com<!-- Bot generated title -->]</ref>","char_index":401,"name":null,"url":"http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2011/03/05/2380907/sunderland-boss-steve-bruce-hails-performance-of-goalkeeper","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":111350,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.699168-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10174560546875}]},{"text":"Откако вторпат во сезоната Сандерленд успеал да одигра нерешено против Арсенал, овојпат на гостински терен, менаџерот Стив Брус го пофалил одличниот старт на младиот голман во Премиер лигата. Во следната сезоната, Мињоле се зацврстил на голот на Сандерленд, и бил прв избор пред новото засилување Кеирен Вествуд на голот.","translated_text":"After Sunderland managed to play Arsenal undefeated for the second time in the season, this time on a guest pitch, manager Steve Bruce praised the young goalkeeper's excellent start in the Premier League. Next season, Mignolle cemented himself on Sunderland's goal, and was the first choice ahead of the new goalkeeper Keiren Westwood.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести| url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/8695430/Liverpool-1-Sunderland-1-match-report.html | location=London | work=The Daily Telegraph | first=Rory | last=Smith | title=Liverpool 1 Sunderland 1: match report | date=13 August 2011}}</ref>","char_index":321,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/8695430/Liverpool-1-Sunderland-1-match-report.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":167725,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:57.864997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}]},{"text":"Во следната сезоната, Мињоле се зацврстил на голот на Сандерленд, и бил прв избор пред новото засилување Кеирен Вествуд на голот. На 29 октомври 2011, Мињоле се повредил во ремито од 2–2 против Астон Вила, и доживеал скршеница на носот по судирот со Емил Хески.","translated_text":"Next season, Mignolle cemented himself on Sunderland's goal, and was the first choice ahead of the new goalkeeper Keiren Westwood. On 29 October 2011, Minhole suffered a 2 ⁇ 2 hamstring injury against Aston Villa, and suffered a broken nose after a collision with Emile Heskey.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Keeper doubtful for Man Utd game |url=http://www1.skysports.com/football/news/11695/7281455/Mignolet-suffers-broken-nose |title=Mignolet suffers broken nose &#124; Sunderland News, Fixtures, Results, Transfers |publisher=Sky Sports |date=2011-10-30 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/football/news/11695/7281455/Mignolet-suffers-broken-nose","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":456,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:58.677653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите.","translated_text":"In the following season, Minhole played all the matches for Sunderland, managed to keep the net many times and was selected player of the match several times.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Rayner |first=Stuart |url=http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |title=Simon Mignolet just fails to save the day - Sunderland News - SAFC |publisher=JournalLive |date=2012-10-02 |accessdate=2013-06-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5812,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:58.714561-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |last=Rayner |first=Stuart |url=http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |title=Simon Mignolet just fails to save the day - Sunderland News - SAFC |publisher=JournalLive |date=2012-10-02 |accessdate=2013-06-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121109135457/http://www.journallive.co.uk/safc/safc-news/2012/09/24/simon-mignolet-just-fails-to-save-the-day-61634-31893069/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.008605-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|last=Holden |first=Kit |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/match-report-sunderlands-simon-mignolet-at-his-best-to-keep-stoke-city-at-bay-8229208.html |title=Match Report: Sunderland's Simon Mignolet at his best to keep Stoke City at bay - Premier League - Football |publisher=The Independent |date=2012-10-28 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/match-report-sunderlands-simon-mignolet-at-his-best-to-keep-stoke-city-at-bay-8229208.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.080672-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите. Поради неговата форма, во декември 2012, голманот на Манчестер Сити и на англиската репрезентација, Џо Харт го пофалил Мињоле дека е најдобар голман во Премиер лигата во првиот дел од сезоната.","translated_text":"In the following season, Minhole played all the matches for Sunderland, managed to keep the net many times and was selected player of the match several times. Due to his form, in December 2012, Manchester City and England international goalkeeper Joe Hart praised Minhole as the Premier League's top scorer in the first half of the season.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|author=Colin Young |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2264744/Simon-Mignolet-interview-On-pressure-injury-degree.html |title=Simon Mignolet interview: On pressure, his injury and his degree &#124; Mail Online |publisher=Dailymail.co.uk |date=2013-01-18 |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2264744/Simon-Mignolet-interview-On-pressure-injury-degree.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":663506,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.110541-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"Во следната сезона Мињоле ги одиграл сите натпревари за Сандерленд, успеал на многупати да ја зачува мрежата на голот и неколкупати бил избран за играч на натпреварите. Поради неговата форма, во декември 2012, голманот на Манчестер Сити и на англиската репрезентација, Џо Харт го пофалил Мињоле дека е најдобар голман во Премиер лигата во првиот дел од сезоната. На 21 јуни 2013, било објавено дека Ливерпул го договорил потписот на Мињоле за околу 9 милиони фунти.","translated_text":"In the following season, Minhole played all the matches for Sunderland, managed to keep the net many times and was selected player of the match several times. Due to his form, in December 2012, Manchester City and England international goalkeeper Joe Hart praised Minhole as the Premier League's top scorer in the first half of the season. On 21 June 2013, it was announced that Liverpool had signed Minzola for around £9 million.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=BBC Sport - Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=Bbc.co.uk |date= |accessdate=2013-06-26}}</ref>","char_index":465,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319861,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.816314-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.796875}]},{"text":"На 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти.","translated_text":"On 25 June 2013, Minhole signed a five-year contract with the club for a fee of £9 million.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973 |title=Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m |publisher=BBC Sport |date= 2013-06-25 |accessdate=2013-07-20}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23011973","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319861,"source_download_date":"2024-12-05T19:51:59.816314-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.796875}]},{"text":"На 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти. Менаџерот на Ливерпул, Брендан Роџерс изјавил дека Мињоле е \"еден од најдобрите голмани во Премиер лигата\".","translated_text":"On 25 June 2013, Minhole signed a five-year contract with the club for a fee of £9 million. Liverpool manager Brendan Rogers stated that Minhoole is \"one of the best goalkeepers in the Premier League\".","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url= http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2348384/Liverpool-complete-9m-signing-Simon-Mignolet.html|title= Mignolet completes £9m move to Liverpool as Rodgers makes fourth summer signing|date=25 June 2013|work=Daily Mail|accessdate=26 June 2013 }}</ref>","char_index":197,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2348384/Liverpool-complete-9m-signing-Simon-Mignolet.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":661504,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:00.804673-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90478515625}]},{"text":"На 25 јуни 2013, Мињоле потпишал петгодишен договор со клубот за сума од 9 милиони фунти. Менаџерот на Ливерпул, Брендан Роџерс изјавил дека Мињоле е \"еден од најдобрите голмани во Премиер лигата\". На 13 јули 2013, тој го остварил својот прв неофицијален настап за Ливерпул во победата од 4–0 во подготвителниот пријателски натпревар против Престон Норт Енд.","translated_text":"On 25 June 2013, Minhole signed a five-year contract with the club for a fee of £9 million. Liverpool manager Brendan Rogers stated that Minhoole is \"one of the best goalkeepers in the Premier League\". On 13 July 2013, he made his first unofficial appearance for Liverpool in a 4-0 friendly win over Preston North End.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/139323-reds-hit-preston-for-four-report |title=Reds hit Preston for four - report |publisher=Liverpool F.C. |date=13 July 2013 |accessdate=18 August 2013 |first=Alex |last=Urquhart-Cannon}}</ref>","char_index":358,"name":null,"url":"http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/139323-reds-hit-preston-for-four-report","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77250,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:01.471258-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 13 јули 2013, тој го остварил својот прв неофицијален настап за Ливерпул во победата од 4–0 во подготвителниот пријателски натпревар против Престон Норт Енд. На 17 август 2013, Мињоле го одиграл својот прв официјален натпревар за клубот во победата од 1–0 против Стоук Сити на Енфилд; на натпревар во кој во 89. минута успеал да одбрани пенал на Џонатан Волтерс, а потоа и ударот од одбиената топка на Кенвајн Џонс.","translated_text":"On 13 July 2013, he made his first unofficial appearance for Liverpool in a 4-0 friendly win over Preston North End. On 17 August 2013, Minhole made his first official appearance for the club in a 1-0 win over Stoke City at Enfield; a match in which he scored 89 points. One minute he was able to defend Jonathan Walters' pen, and then he was able to defend Kenway Jones' rejected ball.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23653990 \"Liverpool 1-0 Stoke\"] BBC Sport. 17 August 2013. Retrieved 17 August 2013.</ref>","char_index":418,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23653990","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":347821,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:03.664490-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}]},{"text":"Мињоле за репрезентацијата на Белгија до 21 година првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари.","translated_text":"Mungoele made his first appearance for the Belgium national under-21 football team in 2008, appearing in a total of ten matches.","citations":[{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":113,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375}]},{"text":"Мињоле за репрезентацијата на Белгија до 21 година првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари. На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за сениорскиот тим на Белгија по добрите резултати за Сандерленд.","translated_text":"Mungoele made his first appearance for the Belgium national under-21 football team in 2008, appearing in a total of ten matches. On 1 September 2010, he received his first call-up to the senior team of Belgium after good results for Sunderland.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.tribalfootball.com/sunderland-form-wins-mignolet-belgium-call-1087731 |publisher=Tribal Football |title=Sunderland form wins Mignolet Belgium call-up |date=2 September 2010 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":226,"name":null,"url":"http://www.tribalfootball.com/sunderland-form-wins-mignolet-belgium-call-1087731","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33010,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:05.695309-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мињоле за репрезентацијата на Белгија до 21 година првпат вил повикан во 2008, и одиграл вкупно десет натпревари. На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за сениорскиот тим на Белгија по добрите резултати за Сандерленд. Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против Австрија на 25 март 2011 во квалификациите за ЕУРО 2012.","translated_text":"Mungoele made his first appearance for the Belgium national under-21 football team in 2008, appearing in a total of ten matches. On 1 September 2010, he received his first call-up to the senior team of Belgium after good results for Sunderland. He made his debut in the Belgian dressage match in a 2-0 win over Austria on 25 March 2011 in the qualifiers for Euro 2012.","citations":[{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":372,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |title=Euro 2012 qualifying Group A: Austria 0 Belgium 2 |publisher=Soccerway |date=26 March 2011 |accessdate=26 June 2013 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":372,"name":null,"url":"http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":508,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.446504-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |title=Euro 2012 qualifying Group A: Austria 0 Belgium 2 |publisher=Soccerway |date=26 March 2011 |accessdate=26 June 2013 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":372,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130927192829/http://uk.soccerway.com/matches/2011/03/25/europe/european-championship-qualification/austria/belgium/914604/news/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.482030-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 1 септември 2010, тој го добил првиот повик за сениорскиот тим на Белгија по добрите резултати за Сандерленд. Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против Австрија на 25 март 2011 во квалификациите за ЕУРО 2012. Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари, и бил дел од три пријателски натпревари.","translated_text":"On 1 September 2010, he received his first call-up to the senior team of Belgium after good results for Sunderland. He made his debut in the Belgian dressage match in a 2-0 win over Austria on 25 March 2011 in the qualifiers for Euro 2012. He remained in the first team for the next four qualifying matches, and was part of three friendly matches.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002129/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 4-1 Azerbaijan - Lineups |publisher=UEFA |date=29 March 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002129/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.551282-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002126/postmatch/lineups/index.html |title=Belgium 1-1 Turkey - Lineups |publisher=UEFA |date=3 June 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002126/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.598154-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002138/postmatch/lineups/index.html |title=Azerbaijan 1-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=2 September 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002138/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.621426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/lineups/index.html|title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/lineups/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":493,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.645144-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"nat stats\">{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm#itop |title=Simon Mignolet |publisher=Royal Belgian Football Association |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":374,"name":"nat stats","url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/jrinteren/speler_PH_5247.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":89861,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:04.597177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5615234375}]},{"text":"Својот прв натпревар во дресот на Белгија, Мињоле го забележал во победата од 2–0 против Австрија на 25 март 2011 во квалификациите за ЕУРО 2012. Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари, и бил дел од три пријателски натпревари. Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на Европското првенство 2012, откако Белгија била поразена со 3–1 од Германија, со што завршила на третото место во квалификациската група.","translated_text":"He made his debut in the Belgian dressage match in a 2-0 win over Austria on 25 March 2011 in the qualifiers for Euro 2012. He remained in the first team for the next four qualifying matches, and was part of three friendly matches. However, he failed to help Belgium qualify for the 2012 European Championship, after Belgium were beaten 3-1 by Germany, finishing third in the qualifying group.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/report/index.html |title=Germany 3-1 Belgium - Lineups |publisher=UEFA |date=11 October 2011 |accessdate=26 June 2013 |first=Stefan |last=Potter}}</ref>","char_index":460,"name":null,"url":"http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15171/match=2002112/postmatch/report/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":492,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.666623-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тој останал во првиот тим и во наредните четири квалификациски натпревари, и бил дел од три пријателски натпревари. Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на Европското првенство 2012, откако Белгија била поразена со 3–1 од Германија, со што завршила на третото место во квалификациската група. Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против Грција и Англија.","translated_text":"He remained in the first team for the next four qualifying matches, and was part of three friendly matches. However, he failed to help Belgium qualify for the 2012 European Championship, after Belgium were beaten 3-1 by Germany, finishing third in the qualifying group. Mendeleev was between the articles and the next two matches, against Greece and England.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://espnfc.com/match?id=337296&cc=5739 |title=Match: Greece v Belgium |publisher=ESPN |date=29 February 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":397,"name":null,"url":"http://espnfc.com/match?id=337296&cc=5739","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.692427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18294160 |title=England 1-0 Belgium |publisher=BBC Sport |date=2 June 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Phil |last=McNulty}}</ref>","char_index":397,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18294160","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":349442,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.849604-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7431640625}]},{"text":"Сепак, тој не успеал да и помогне на Белгија да се пласира на Европското првенство 2012, откако Белгија била поразена со 3–1 од Германија, со што завршила на третото место во квалификациската група. Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против Грција и Англија. По натпреварот против Англија, тој не одиграл меѓународен натпревар четири месеци, и неговото место на голот на Белгија го заземал Тибо Куртоа.","translated_text":"However, he failed to help Belgium qualify for the 2012 European Championship, after Belgium were beaten 3-1 by Germany, finishing third in the qualifying group. Mendeleev was between the articles and the next two matches, against Greece and England. After the match against England, he did not play an international match for four months, and his place in the Belgian goal was taken by Thibaut Courtois.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |title=Belgium – Netherlands Team News: Courtois starts in goal for the Rode Duivels |publisher=BeNeFoot |date=15 August 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Gary |last=Niblock |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":425,"name":null,"url":"http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:06.949095-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |title=Belgium – Netherlands Team News: Courtois starts in goal for the Rode Duivels |publisher=BeNeFoot |date=15 August 2012 |accessdate=26 June 2013 |first=Gary |last=Niblock |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":425,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130927080733/http://www.benefoot.net/belgium-netherlands-team-news-courtois-starts-in-goal-for-the-rode-duivels/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:07.976920-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мињоле бил помеѓу стативите и на следните два натпревари, против Грција и Англија. По натпреварот против Англија, тој не одиграл меѓународен натпревар четири месеци, и неговото место на голот на Белгија го заземал Тибо Куртоа. Тој се вратил во првиот тим на Белгија на 14 ноември 2012, во поразот од 1–2 на пријателскиот натпревар против Романија.","translated_text":"Mendeleev was between the articles and the next two matches, against Greece and England. After the match against England, he did not play an international match for four months, and his place in the Belgian goal was taken by Thibaut Courtois. He returned to the Belgian first team on 14 November 2012, in a 1 ⁇ 2 friendly defeat to Romania.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7692.htm |title=Romania 2-1 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=14 November 2012 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":347,"name":null,"url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7692.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19421,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:08.047766-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тој се вратил во првиот тим на Белгија на 14 ноември 2012, во поразот од 1–2 на пријателскиот натпревар против Романија. Шест месеци подоцна, тој повторно заиграл за Белгија, во победата од 4–2 на пријателскиот натпревар против САД на 29 мај 2013.","translated_text":"He returned to the Belgian first team on 14 November 2012, in a 1 ⁇ 2 friendly defeat to Romania. Six months later, he He played for Belgium again, in a 4 ⁇ 2 friendly win against the United States on 29 May 2013.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7805.htm |title=USA 2-4 Belgium |publisher=Royal Belgian Football Association |date=29 May 2013 |accessdate=26 June 2013}}</ref>","char_index":247,"name":null,"url":"http://static.belgianfootball.be/project/publiek/rencinter/en/wed_7805.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19635,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:08.632034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (94 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мињоле бил дел и од составот на Белгија за квалификациите за Светското првенство 2014, но сепак на сите натпревари стартер бил Тибо Куртоа кој помогнал Белгија да се квалификува на големо натпреварување по Светското првенство 2002.","translated_text":"Mignolle was also part of Belgium's squad for the 2014 World Cup qualifiers, but nonetheless the all-time starter was Thibaut Courtois, who helped Belgium qualify for the 2002 World Cup qualifiers.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www1.skysports.com/football/news/11668/9029958/chelsea-keeper-thibaut-courtois-labelled-best-in-world-by-belgium-team-mate-toby-alderweireld|title=Chelsea keeper Thibaut Courtois labelled 'best in world' by Belgium team-mate Toby Alderweireld|date=18 November 2013|accessdate=17 April 2014|work=BSkyB}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"http://www1.skysports.com/football/news/11668/9029958/chelsea-keeper-thibaut-courtois-labelled-best-in-world-by-belgium-team-mate-toby-alderweireld","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:09.381653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мињоле зборува англиски, француски, холандски и германски јазик.","translated_text":"Minhole is talking. English, French, Dutch and German.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/147236-free-video-brand-new-kop-kids Free video: Brand new Kop Kids] -''[[Liverpoolfc.com Video]]''</ref>","char_index":64,"name":null,"url":"http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/147236-free-video-brand-new-kop-kids","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77247,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:09.415982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мињоле зборува англиски, француски, холандски и германски јазик. Тој исто така поседува диплома по политички науки.","translated_text":"Minhole is talking. English, French, Dutch and German. He also holds a degree in political science.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/10340317/Liverpool-goalkeeper-Simon-Mignolet-is-all-too-aware-of-how-a-change-in-regime-can-galvanise-Sunderland.html Liverpool goalkeeper Simon Mignolet is all too aware of how a change in regime can galvanise Sunderland] -''The Daily Telegraph''</ref>","char_index":115,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/10340317/Liverpool-goalkeeper-Simon-Mignolet-is-all-too-aware-of-how-a-change-in-regime-can-galvanise-Sunderland.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":170592,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:10.314232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875}]}]}
+{"title":"Турци Османлии","wikicode":"#пренасочување [[Отоманско Царство]]","hash":"e1e3b54c5f348164f2aa0338f8677a781aaa24550a0e4e934066ecd0bffc3736","last_revision":"2016-09-08T21:27:42Z","first_revision":"2014-08-20T14:17:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.032316","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Отоманско Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Отоманско Царство","translated_text":"Redirecting the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Историја на Прага","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|History of Prague}}\n\n[[Категорија:Прага]]\n[[Категорија:Историја на Чешка|Прага]]\n[[Категорија:Историја по град|Прага]]","hash":"4a6891247e392da59c8435f929e2e44b240f4891f4d3efd77adf537a97bd375e","last_revision":"2014-08-20T14:43:22Z","first_revision":"2014-08-20T14:43:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.090882","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تاريخ براغ","azb":"بؤلمه:پراقانین تاریخی","ba":"Категория:Прага тарихы","be":"Катэгорыя:Гісторыя Прагі","be-x-old":"Катэгорыя:Гісторыя Прагі","bg":"Категория:История на Прага","ca":"Categoria:Història de Praga","cs":"Kategorie:Dějiny Prahy","cy":"Categori:Hanes Prag","de":"Kategorie:Geschichte Prags","el":"Κατηγορία:Ιστορία της Πράγας","en":"Category:History of Prague","eo":"Kategorio:Historio de Prago","es":"Categoría:Historia de Praga","eu":"Kategoria:Pragako historia","fa":"رده:تاریخ پراگ","fi":"Luokka:Prahan historia","fr":"Catégorie:Histoire de Prague","gl":"Categoría:Historia de Praga","he":"קטגוריה:פראג: היסטוריה","hr":"Kategorija:Povijest Praga","it":"Categoria:Storia di Praga","ja":"Category:プラハの歴史","ko":"분류:프라하의 역사","nl":"Categorie:Geschiedenis van Praag","nn":"Kategori:Historia til Praha","pl":"Kategoria:Historia Pragi","pt":"Categoria:História de Praga","ro":"Categorie:Istoria Pragăi","ru":"Категория:История Праги","sh":"Kategorija:Historija Praga","sk":"Kategória:Dejiny Prahy","smn":"Luokka:Praha historjá","sr":"Категорија:Историја Прага","sv":"Kategori:Prags historia","tr":"Kategori:Prag tarihi","uk":"Категорія:Історія Праги","ur":"زمرہ:تاریخ پراگ","zh":"Category:布拉格历史"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Категорија:Прага Прага Прага\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прага Прага Прага","translated_text":"Prague Prague Prague","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кенет Ванбилсен","wikicode":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Кенет Ванбилсен\n| image          = Dunkerque - Quatre jours de Dunkerque, étape 1, 6 mai 2015, départ (B094).JPG\n| caption        = Ванбилсен на Четири дена Динкерк 2015\n| fullname       = Кенет Ванбилсен\n| nickname       = \n| birth_date     = {{Birth date and age|df=yes|1990|06|01}}\n| birth_place    = [[Херк де Стад]], {{БЕЛ}}\n| height         = 1,84 м\n| weight         = 73 кг\n| currentteam    = {{ct|COF}}\n| discipline     = друмски велосипедист\n| role           = возач\n| ridertype      = спринтер\n| amateuryears   = 2009–2010\n| amateurteams   = {{ct|LTS U23|2009}}\n| proyears       = 2011<br />2012<br />2013-2014<br />2015-\n| proteams       = {{ct|QCT|2011}}<br />{{ct|SKT|2012}}<br />{{ct|TSV|2013}}<br />{{ct|COF|2015}}\n| majorwins      = \n| updated        = 15 ноември 2022\n}}\n\n'''Кенет Ванбилсен''' ({{lang-nl|Kenneth Vanbilsen}}; р. {{роден|1|јуни|1990}}) — [[Белгија|белгиски]] професионален [[друмски велосипедист]], кој вози за [[Светска турнеја UCI|UCI World Tour]] екипата {{ct|COF}}.<ref>{{нмс|url=https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|title=Cofidis|work=UCI.org|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|access-date=1 January 2021|archive-url=https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|archive-date=1 January 2021}}</ref>\n\nБил именуван во почетниот состав на екипата за [[Тур де Франс 2015]].<ref name=\"2015Tour\">{{нмс|url=http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|title=Почетна список на Тур де Франс 2015|accessdate=2 јули 2015|work=Velo News|archive-date=2015-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629194818/http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|url-status=dead}}</ref> На [[Тур де Франс 2015 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 10|десеттата етапа]] на Тур де Франс ја освоил наградата за борбеност.\n\n== Достигнувања ==\n\n{{palmares start}}\n;2008\n: 1. Трофеј Валонски Ардени (јуниори)\n: 7. [[Париз-Рубе]] (јуниори)\n;2011\n: Трка околу Вламс-Брабант\n::1. Етапа 2\n::1. Етапа 5\n: 3. Арденска стрела\n: 9. ГП Јеф Шеренс\n;2012\n: 1. [[Трка околу Фландрија]] под 23 години\n: 2. Сиркут де Валони\n: 2. Брустем Синт-Трујден\n: 3. ЗЛМ Тур\n: 3. Јеук-Гингелом\n: 7. Меморијал Рик ван Стенберген\n: 7. Трка околу Лимбург\n: 7. Катекурс\n: 8. Светско друмско првенство под 23 години\n: 10. Национале Слујтингспрејс\n;2013\n: 1. [[Податотека:Jersey polkadot.svg|20п]] Планински пласман [[Трка на Фјордовите]]\n: 2. Јонг Мар Мудиг\n: 3. Друјвенкурс Оверејсе\n: 7. Краен пласман Тур де л’Еурометропол\n: 8. Гоиксе Пејл\n: 9. Дач Фуд Вали Класик\n;2014\n: 1. Гран при д’Увертир ла Марселеза\n: 1. [[Податотека:Jersey black.svg|20п]] Борбен пласман [[Енеко Тур 2014|Енеко Тур]]\n: 2. Класик Лоар Атлантик\n: 2. Стадспрејс Герардсберген\n: 5. ГП Јеф Шеренс\n: 6. Т��р де ла Сом\n: 10. Краен пласман Тур де Пикарди\n: 10. Трка околу Лимбург\n;2015\n: 2. Гран при Марсеј\n: 9. Краен пласман [[Стер ЗЛМ Тур]]\n: [[Тур де Франс 2015|Тур де Франс]]\n::[[Податотека:Jersey red number.svg|20п]] [[Награда за борбеност на Тур де Франс|Награда за борбеност]] на етапа 10\n;2016\n: 4. Класик Лоар Атлантик\n;2017\n: 1. [[Податотека:Jersey green.svg|20п]] Борбен пласман [[Трка околу Белгија]]\n: 8. [[Полинорманд]]\n: 8. [[Дварс дор хет Хагеланд]]\n;2019\n: 1. [[Дварс дор хет Хагеланд]]\n;2022\n: 6. [[Схелдепрејс]]\n{{palmares end}}\n\n=== Распоред на резултатите на големите трки ===\n\n{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | '''[[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]'''\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n! scope=\"col\" | 2018\n! scope=\"col\" | 2019\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п]] [[Генерален пласман на Џиро д’Италија|'''Џиро''']]\n| style=\"color:#4d4d4d;\" colspan=5|не настапил во текот на неговата кариера\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п]] [[Генерален пласман на Тур де Франс|'''Тур''']]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2015|158]]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|'''Вуелта''']]\n|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2016|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2017|146]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2018|137]]\n|—\n|}\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Kenneth Vanbilsen}}\n* {{Cycling archives}}\n* {{CQ ranking}}\n* {{ProCyclingStats}}\n* {{Twitter|KVanbilsen}}\n\n{{Возачи во Кофидис}}\n{{Нормативна контрола}}\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Ванбилсен, Кенет}}\n[[Категорија:Белгиски велосипедисти]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Родени во 1991 година]]\n\n{{Белгија-велосипедист-никулец}}","hash":"694ce992e33e9e3c1a3d1932394196e81ac1d68b4467fdb4717e14cff63837bc","last_revision":"2023-09-16T20:00:01Z","first_revision":"2014-08-20T15:09:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.151907","cross_lingual_links":{"arz":"كينيث ڤانبيلسين","ca":"Kenneth Vanbilsen","de":"Kenneth Vanbilsen","en":"Kenneth Vanbilsen","es":"Kenneth Vanbilsen","fa":"کنت فنبیلسن","fr":"Kenneth Vanbilsen","it":"Kenneth Vanbilsen","nl":"Kenneth Vanbilsen","pl":"Kenneth Vanbilsen","pt":"Kenneth Vanbilsen","ru":"Ванбилсен, Кеннет"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Кенет Ванбилсен (; р. ) — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за UCI World Tour екипата .\n\nБил именуван во почетниот состав на екипата за Тур де Франс 2015. На десеттата етапа на Тур де Франс ја освоил наградата за борбеност.\n\n2008 1. Трофеј Валонски Ардени (јуниори) 7. Париз-Рубе (јуниори) 2011 Трка околу Вламс-Брабант 1. Етапа 2 1. Етапа 5 3. Арденска стрела 9. ГП Јеф Шеренс 2012 1. Трка околу Фландрија под 23 години 2. Сиркут де Валони 2. Брустем Синт-Трујден 3. ЗЛМ Тур 3. Јеук-Гингелом 7. Меморијал Рик ван Стенберген 7. Трка околу Лимбург 7. Катекурс 8. Светско друмско првенство под 23 години 10. Национале Слујтингспрејс 2013 1. Планински пласман Трка на Фјордовите 2. Јонг Мар Мудиг 3. Друјвенкурс Оверејсе 7. Краен пласман Тур де л'Еурометропол 8. Гоиксе Пејл 9. Дач Фуд Вали Класик 2014 1. Гран при д'Увертир ла Марселеза 1. Борбен пласман Енеко Тур 2. Класик Лоар Атлантик 2. Стадспрејс Герардсберген 5. ГП Јеф Шеренс 6. Тур де ла Сом 10. Краен пласман Тур де Пикарди 10. Трка околу Лимбург 2015 2. Гран при Марсеј 9. Краен пласман Стер ЗЛМ Тур Тур де Франс Награда за борбеност на етапа 10 2016 4. Класик Лоар Атлантик 2017 1. Борбен пласман Трка околу Белгија 8. Полинорманд 8. Дварс дор хет Хагеланд 2019 1. Дварс дор хет Хагеланд 2022 6. Схелдепрејс\n\nСО = се откажал; — = не учествувал\n\nКатегорија:Белгиски велосипедисти Категорија:Живи луѓе Категорија:Родени во 1991 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија за велосипедист\n| name           = Кенет Ванбилсен\n| image          = Dunkerque - Quatre jours de Dunkerque, étape 1, 6 mai 2015, départ (B094).JPG\n| caption        = Ванбилсен на Четири дена Динкерк 2015\n| fullname       = Кенет Ванбилсен\n| nickname       = \n| birth_date     = {{Birth date and age|df=yes|1990|06|01}}\n| birth_place    = [[Херк де Стад]], {{БЕЛ}}\n| height         = 1,84 м\n| weight         = 73 кг\n| currentteam    = {{ct|COF}}\n| discipline     = друмски велосипедист\n| role           = возач\n| ridertype      = спринтер\n| amateuryears   = 2009–2010\n| amateurteams   = {{ct|LTS U23|2009}}\n| proyears       = 2011<br />2012<br />2013-2014<br />2015-\n| proteams       = {{ct|QCT|2011}}<br />{{ct|SKT|2012}}<br />{{ct|TSV|2013}}<br />{{ct|COF|2015}}\n| majorwins      = \n| updated        = 15 ноември 2022\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кенет Ванбилсен (; р.","translated_text":"Kenneth Vannbilsen (; p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за UCI World Tour екипата .","translated_text":")  ⁇  Belgian professional road bicycle racer, who drives for the UCI World Tour team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|title=Cofidis|work=UCI.org|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|access-date=1 January 2021|archive-url=https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|archive-date=1 January 2021}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:11.502776-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375},{"content":"<ref>{{нмс|url=https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|title=Cofidis|work=UCI.org|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|access-date=1 January 2021|archive-url=https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|archive-date=1 January 2021}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:11.594351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бил именуван во почетниот состав на екипата за Тур де Франс 2015.","translated_text":"He was named in the starting line-up for the 2015 Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"2015Tour\">{{нмс|url=http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|title=Почетна список на Тур де Франс 2015|accessdate=2 јули 2015|work=Velo News|archive-date=2015-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629194818/http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|url-status=dead}}</ref>","char_index":65,"name":"2015Tour","url":"http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.767608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"2015Tour\">{{нмс|url=http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|title=Почетна список на Тур де Франс 2015|accessdate=2 јули 2015|work=Velo News|archive-date=2015-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629194818/http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|url-status=dead}}</ref>","char_index":65,"name":"2015Tour","url":"http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.767608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На десеттата етапа на Тур де Франс ја освоил наградата за борбеност.","translated_text":"In the tenth stage of the Tour de France he won the fight prize.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Достигнувања","translated_text":"Achievements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2008 1.","translated_text":"2008 to 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трофеј Валонски Ардени (јуниори) 7.","translated_text":"Trophy of the Walloon Ardennes (juniors) 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Париз-","translated_text":"Paris is...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубе (јуниори) 2011 Трка околу Вламс-","translated_text":"Ruby (juniors) 2011 Race around the Vlames-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брабант 1.","translated_text":"Brabant one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 2 1.","translated_text":"Stage two, one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етапа 5 3.","translated_text":"Stage five three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Арденска стрела 9.","translated_text":"Arden arrow nine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Јеф Шеренс 2012 1.","translated_text":"Chief Justice Jeff Sherens 2012 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трка околу Фландрија под 23 години 2.","translated_text":"Running around Flanders under 23.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сиркут де Валони","translated_text":"The Circuit de Wallonie","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2. Брустем Синт-Трујден 3.","translated_text":"Two, Brustom Sint-Truiden and three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ЗЛМ Тур 3. Јеук-","translated_text":"I'm on tour three.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гингелом 7.","translated_text":"Ginger is seven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меморијал Рик ван Стенберген 7.","translated_text":"This is Rick Van Stenbergen Memorial 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трка околу Лимбург 7.","translated_text":"He's racing around Limburg 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Катекурс 8.","translated_text":"Course eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Светско друмско првенство под 23 години 10.","translated_text":"World Under-23 Road Championship 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национале Слујтингспрејс 2013 1.","translated_text":"National Shooting Press 2013 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планински пласман Трка на","translated_text":"Mountainous plateau Race to the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фјордовите","translated_text":"The fjords","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јонг Мар Мудиг 3.","translated_text":"Young Mar Muddy 3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Друјвенкурс Оверејсе 7.","translated_text":"Secondary course Overseas 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де л'Еурометропол 8.","translated_text":"The final stage of the Tour de l'Europe 8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гоиксе Пејл 9.","translated_text":"Goixe Payle 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дач Фуд Вали Класик 2014 1.","translated_text":"Dutch Food Valley Classic 2014 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гран при д'Увертир ла Марселеза 1.","translated_text":"The Gran at d'Uvertir la Marseillaise is one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Борбен пласман Енеко Тур 2.","translated_text":"Fighter placement Eneko Tour two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класик Лоар Атлантик 2. Стадспрејс Герардсберген 5.","translated_text":"The classic Loar Atlantic 2, the studspreis Gerardsbergen 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ГП Јеф Шеренс 6.","translated_text":"Chief of Staff Jeff Sherens 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тур де ла Сом 10.","translated_text":"The Tour de la Somme is 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Тур де Пикарди 10.","translated_text":"The final stage of the Tour de Picardy 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трка околу Лимбург 2015","translated_text":"Race around Limburg 2015","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гран при Марсеј 9.","translated_text":"Gran at the Marseille 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краен пласман Стер ЗЛМ Тур Тур де Франс Награда за борбеност на етапа 10 2016","translated_text":"Final placement Star ZLM Tour Tour de France Fighting award at stage 10 2016","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4.","translated_text":"Four.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класик Лоар Атлантик 2017 1.","translated_text":"It's the classic Loar Atlantic 2017 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Борбен пласман Трка околу Белгија 8.","translated_text":"Combat squadron racing around Belgium 8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полинорманд 8.","translated_text":"Polynormal eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дварс дор хет Хагеланд 2019 1.","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дварс дор хет Хагеланд 2022 6.","translated_text":"Doors has a Hageland 2022 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Схелдепрејс","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Распоред на резултатите на големите трки","translated_text":"List of results of major races","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders\"\n|-\n! scope=\"col\" | '''[[Голема трка (велосипедизам)|Голема трка]]'''\n! scope=\"col\" | 2015\n! scope=\"col\" | 2016\n! scope=\"col\" | 2017\n! scope=\"col\" | 2018\n! scope=\"col\" | 2019\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey pink.svg|20п]] [[Генерален пласман на Џиро д’Италија|'''Џиро''']]\n| style=\"color:#4d4d4d;\" colspan=5|не настапил во текот на неговата кариера\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey yellow.svg|20п]] [[Генерален пласман на Тур де Франс|'''Тур''']]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Тур де Франс 2015|158]]\n|—\n|—\n|—\n|—\n|- style=\"text-align:center;\"\n! scope=\"row\" | [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|'''Вуелта''']]\n|—\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2016|СО]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2017|146]]\n| style=\"text-align:center;\"|[[Вуелта а Еспања 2018|137]]\n|—\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"СО = се откажал; — = не учествувал","translated_text":"CO = resigned;  ⁇  = did not participate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Белгиски велосипедисти Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Category:Belgian cyclists Category:Living people Category:Living people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1991 година","translated_text":"Born in 1991","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Кенет Ванбилсен (; р. ) — белгиски професионален друмски велосипедист, кој вози за UCI World Tour екипата .","translated_text":"Kenneth Vannbilsen (; p. )  ⁇  Belgian professional road bicycle racer, who drives for the UCI World Tour team.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|title=Cofidis|work=UCI.org|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|access-date=1 January 2021|archive-url=https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|archive-date=1 January 2021}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38429,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:11.502776-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09515380859375},{"content":"<ref>{{нмс|url=https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|title=Cofidis|work=UCI.org|publisher=[[Меѓународен велосипедистички сојуз]]|access-date=1 January 2021|archive-url=https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279|archive-date=1 January 2021}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://archive.today/20210101063704/https://www.uci.org/road/teams/TeamDetail/15236/1000563/279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:11.594351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бил именуван во почетниот состав на екипата за Тур де Франс 2015.","translated_text":"He was named in the starting line-up for the 2015 Tour de France.","citations":[{"content":"<ref name=\"2015Tour\">{{нмс|url=http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|title=Почетна список на Тур де Франс 2015|accessdate=2 јули 2015|work=Velo News|archive-date=2015-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629194818/http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|url-status=dead}}</ref>","char_index":65,"name":"2015Tour","url":"http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.767608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"2015Tour\">{{нмс|url=http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|title=Почетна список на Тур де Франс 2015|accessdate=2 јули 2015|work=Velo News|archive-date=2015-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150629194818/http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043|url-status=dead}}</ref>","char_index":65,"name":"2015Tour","url":"http://velonews.competitor.com/2015/06/news/preliminary-start-list-2015-tour-de-france_375043","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.767608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Романи од 1955","wikicode":"{{романгд|195|5}}\n\n[[Категорија:Книги од 1955 година]]","hash":"7f2c4fffade635538bc504c050e952d438c459d8d5e432a6f7d12fbe63d93671","last_revision":"2018-03-30T01:09:38Z","first_revision":"2014-08-20T15:30:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.204911","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:روايات 1955","bs":"Kategorija:Romani iz 1955.","ckb":"پۆل:‌ڕۆمانەکانی ١٩٥٥","cy":"Categori:Nofelau 1955","el":"Κατηγορία:Μυθιστορήματα του 1955","en":"Category:1955 novels","es":"Categoría:Novelas de 1955","fa":"رده:رمان‌های ۱۹۵۵ (میلادی)","fr":"Catégorie:Roman paru en 1955","fy":"Kategory:Roman út 1955","hu":"Kategória:1955 regényei","hy":"Կատեգորիա:1955 վեպեր","id":"Kategori:Novel tahun 1955","it":"Categoria:Romanzi del 1955","ja":"Category:1955年の小説","ka":"კატეგორია:1955 წლის რომანები","ko":"분류:1955년 소설","lv":"Kategorija:1955. gada romāni","nl":"Categorie:Roman uit 1955","pl":"Kategoria:Powieści z 1955","pt":"Categoria:Romances de 1955","ro":"Categorie:Romane din 1955","ru":"Категория:Романы 1955 года","sh":"Kategorija:Romani 1955.","sr":"Категорија:Романи 1955.","sv":"Kategori:Skönlitteratur 1955","th":"หมวดหมู่:วรรณกรรมในปี พ.ศ. 2498","tr":"Kategori:1955 romanları","uk":"Категорія:Романи 1955","ur":"زمرہ:1955ء کے ناول","vi":"Thể loại:Tiểu thuyết năm 1955","zh":"Category:1955年小说"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Категорија:Книги од 1955 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книги од 1955 година","translated_text":"Books from 1955","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Книги од 1955 година","wikicode":"{{книгагод|195|5}}\n{{рв|1955 books}}","hash":"72ad796b844ab8b0038c399e31d13fe300792896f95abd4e4f7ed3cedc35054a","last_revision":"2022-11-04T08:28:04Z","first_revision":"2014-08-20T15:32:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.256280","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كتب 1955","ast":"Categoría:Llibros de 1955","be":"Катэгорыя:Кнігі 1955 года","bg":"Категория:Книги от 1955 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৯৫৫-এর বই","br":"Rummad:Levrioù 1955","bs":"Kategorija:Knjige iz 1955.","cs":"Kategorie:Knihy z roku 1955","cy":"Categori:Llyfrau 1955","en":"Category:1955 books","eo":"Kategorio:Libroj aperintaj en 1955","es":"Categoría:Libros de 1955","eu":"Kategoria:1955eko liburuak","fa":"رده:کتاب‌های ۱۹۵۵ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuoden 1955 kirjat","fiu-vro":"Katõgooria:1955 raamaduq","fr":"Catégorie:Livre paru en 1955","he":"קטגוריה:ספרי 1955","hu":"Kategória:1955 könyvei","hy":"Կատեգորիա:1955 գրքեր","id":"Kategori:Buku tahun 1955","is":"Flokkur:Bókaárið 1955","ja":"Category:1955年の書籍","ko":"분류:1955년 책","la":"Categoria:Scripta 1955","lv":"Kategorija:1955. gada grāmatas","nl":"Categorie:Boek uit 1955","nn":"Kategori:Bøker frå 1955","nb":"Kategori:Bøker fra 1955","pt":"Categoria:Livros de 1955","ro":"Categorie:Cărți din 1955","ru":"Категория:Книги 1955 года","sh":"Kategorija:Knjige 1955.","simple":"Category:1955 books","sk":"Kategória:Knihy z 1955","sl":"Kategorija:Knjige leta 1955","smn":"Luokka:Ive 1955 kirjeh","sq":"Kategoria:Libra të botuar në 1955","sr":"Категорија:Књиге 1955.","sv":"Kategori:Litteratur 1955","sw":"Jamii:Vitabu vya 1955","ta":"பகுப்பு:1955 நூல்கள்","te":"వర్గం:1955 పుస్తకాలు","tr":"Kategori:1955 kitapları","uk":"Категорія:Книги 1955","ur":"زمرہ:1955ء کی کتابیں","vi":"Thể loại:Sách năm 1955","zh":"Category:1955年書籍"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Штркел","wikicode":"{{Taxobox\n| image = Tabanus sudeticus MHNT Portrait.jpg\n| image_width = 300px\n| image_caption = [[Кафеав штркел]] (''Tabanus sudeticus'')\n| regnum = [[Животни]]\n| phylum = [[Членконоги]]\n| classis = [[Инсекти]]\n| ordo = [[Двокрилци]]\n| subordo = [[Краткоусни]]\n| familia = [[Штркли]]\n| genus = '''Штркел'''\n| genus_authority = [[Карл Лине|Linnaeus]], [[Систем на природата|1758]]\n| subdivision_ranks = Видови\n| subdivision = *''[[Tabanus bovinus]]'' <small>[[Карл Линеј|Linnaeus]], [[Систем на природата|1758]]</small>\n*''[[Tabanus nigrovittatus]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus bromius]]'' <small>[[Карл Линеј|Linnaeus]], [[Систем на природата|1758]]</small>\n...многу други\n}}\n\n'''Штркел''' или '''коњска мува''' ({{науч|Tabanus}}) — {{био|род}} крвопијни [[муви]] од {{био|семејство}}то на [[штркели]]те (''Tabanidae''). Женките имаат [[устен апарат]] во облик на ножички со кои ја сечат кожата и потоа сркаат од [[крв]]та. Членовите на овој род се потенцијални преносители на [[антракс]], црви и [[трипанозоми]]. Некои видови, како што е [[говедски штркел|говедскиот штркел]] (''Tabanus bovinus''), одат на [[говеда]]та и не се така опасни за луѓето. Во родот влегуваат стотици видови и многу групи:<ref>{{наведено списание |last= Fairchild |first= G.B. |date= March 1980 |title= Tabanidae (Diptera) from the Dominican Republic |journal= Florida Entomologist |volume= 63 |issue= 1|pages= 166–188 |doi= 10.2307/3494671 |jstor= 3494671 |publisher= The Florida Entomologist, Vol. 63, No. 1}}</ref><ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5|page=512 pp}}</ref>\n\n{|\n|- valign=top\n|\n*''[[Tabanus aar|T. aar]]'' <small>Philip, 1941</small>\n*''[[Tabanus abactor|T. abactor]]'' <small>Philip, 1936</small>\n*''[[Tabanus abditus|T. abditus]]'' <small>Philip, 1941</small>\n*''[[Tabanus abdominalis|T. abdominalis]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1805</small>\n*''[[Tabanus acer|T. acer]]'' <small>Brethes, 1910</small>\n*''[[Tabanus acutus|T. acutus]]''\n*''[[Tabanus aegrotus|T. aegrotus]]'' <small>Osten Sacken, 1877</small>\n*''[[Tabanus albifrons|T. albifrons]]'' <small>Szilady, 1914</small>\n*''[[Tabanus americanus|T. americanus]]''\n*''[[Tabanus aranti|T. aranti]]'' <small>Hays, 1961</small>\n*''[[Tabanus armenicus|T. armenicus]]'' <small>Szilady, 1926</small>\n*''[[Tabanus atratus|T. atratus]]'' <small>Fabricius, 1775</small>\n*''[[Tabanus autumnalis|T. autumnalis]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]], 1761</small>\n*''[[Tabanus barbarus|T. barbarus]]'' <small>Coquebert, 1804</small>\n*''[[Tabanus bifarius|T. bifarius]]'' <small>Loew, 1858</small>\n*''[[Tabanus bigoti|T. bigoti]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus birdiei|T. birdiei]]'' <small>Whitney, 1914</small>\n*''[[Tabanus bishoppi|T. bishoppi]]'' <small>Stone, 1933</small>\n*''[[Tabanus bivari|T. bivari]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1985</small>\n*''[[Tabanus boharti|T. boharti]]'' <small>Philip, 1950</small>\n*''[[Tabanus bovinus|T. bovinus]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus brancoi|T. brancoi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1989</small>\n*''[[Tabanus brassofortei|T. brassofortei]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus briani|T. briani]]'' <small>Rohdendorf, 1937</small>\n*''[[Tabanus bromius|T. bromius]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus brunneocalosus|T. brunneocalosus]]''\n*''[[Tabanus burgeri|T. burgeri]]''\n*''[[Tabanus caenosus|T. caenosus]]'' <small>Buger, 1974</small>\n*''[[Tabanus calens|T. calens]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus castellanus|T. castellanus]]''\n*''[[Tabanus catenatus|T. catenatus]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus caucasicus|T. caucasicus]]''\n*''[[Tabanus cayensis|T. cayensis]]'' <small>Fairchild, 1935</small>\n*''[[Tabanus cazieri|T. cazieri]]'' <small>Philip, 1954</small>\n*''[[Tabanus cheliopterus|T. cheliopterus]]'' <small>Róndani, 1850</small>\n*''[[Tabanus chrysurus|T. chrysurus]]'' <small>Johnston & Tiegs, 1921</small>\n*''[[Tabanus cingulatus|T. cingulatus]]''\n*''[[Tabanus claripennis|T. claripennis]]'' <small>Bigot, 1892</small>\n*''[[Tabanus clenchi|T. clenchi]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus coarctatus|T. coarctatus]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus colchidicus|T. colchidicus]]'' <small>Bezzi, 1923</small>\n*''[[Tabanus colombensis|T. colombensis]]'' <small>Macquart, 1846</small>\n*''[[Tabanus commixtus|T. commixtus]]'' <small>Walker, 1860</small>\n*''[[Tabanus conterminus|T. conterminus]]''\n*''[[Tabanus copemani|T. copemani]]'' <small>Austen, 1912</small>\n*''[[Tabanus cordiger|T. cordiger]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus craverii|T. craverii]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus cruzesilvai|T. cruzesilvai]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus cuculus|T. cuculus]]'' <small>Szilady, 1923</small>\n*''[[Tabanus cymatophorus|T. cymatophorus]]'' <small>Osten Sacken, 1876</small>\n*''[[Tabanus daedalus|T. daedalus]]''\n*''[[Tabanus darimonti|T. darimonti]]'' <small>Salem, 1946</small>\n*''[[Tabanus darlingtoni|T. darlingtoni]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus decipiens|T. decipiens]]''\n*''[[Tabanus defilippii|T. defilippii]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus derivatus|T. derivatus]]''\n*''[[Tabanus dietrichi|T. dietrichi]]'' <small>Pechuman, 1956</small>\n*''[[Tabanus divulsus|T. divulsus]]''\n*''[[Tabanus dorsifer|T. dorsifer]]'' <small>Walker, 1860</small>\n*''[[Tabanus dorsonotatus|T. dorsonotatus]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus eadsi|T. eadsi]]'' <small>Philip, 1962</small>\n*''[[Tabanus eggeri|T. eggeri]]'' <small>Lopes, 1938</small>\n*''[[Tabanus endymion|T. endymion]]'' <small>Osten Sacken, 1878</small>\n|\n*''[[Tabanus equalis|T. equalis]]'' <small>Hine, 1923</small>\n*''[[Tabanus erythraeus|T. erythraeus]]''\n*''[[Tabanus eurycerus|T. eurycerus]]'' <small>Philip, 1937</small>\n*''[[Tabanus exclusus|T. exclusus]]'' <small>Blanchard, 1939</small>\n*''[[Tabanus exilipalpis|T. exilipalpis]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus fairchildi|T. fairchildi]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus ferrugineus|T. ferrugineus]]'' <small>Blanchard, 1939</small>\n*''[[Tabanus flocculus|T. flocculus]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus fraseri|T. fraseri]]'' <small>Lahille, 1907</small>\n*''[[Tabanus fratellus|T. fratellus]]'' <small>Williston, 1887</small>\n*''[[Tabanus fronto|T. fronto]]'' <small>Osten Sacken, 1876</small>\n*''[[Tabanus fulvicallus|T. fulvicallus]]'' <small>Philip, 1931</small>\n*''[[Tabanus fulvilineis|T. fulvilineis]]'' <small>Philip, 1957</small>\n*''[[Tabanus fulvimedioides|T. fulvimedioides]]'' <small>Hall, 1938</small>\n*''[[Tabanus fulvulus|T. fulvulus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus fumipennis|T. fumipennis]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus furunculus|T. furunculus]]'' <small>Williston, 1901</small>\n*''[[Tabanus fuscicostatus|T. fuscicostatus]]'' <small>Hine, 1906</small>\n*''[[Tabanus fuscofasciatus|T. fuscofasciatus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus fusconervosus|T. fusconervosus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus fuscopunctatus|T. fuscopunctatus]]'' <small>Macquart, 1850</small>\n*''[[Tabanus fuscus|T. fuscus]]'' <small>Wiedemann, 1819</small>\n*''[[Tabanus gilanus|T. gilanus]]'' <small>Townsend, 1897</small>\n*''[[Tabanus gladiator|T. gladiator]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus glaucomaculis|T. glaucomaculis]]'' <small>Philip, 1978</small>\n*''[[Tabanus glauconotatus|T. glauconotatus]]'' <small>Philip, 1954</small>\n*''[[Tabanus glaucopis|T. glaucopis]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus gracilis|T. gracilis]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus guttatus|T. guttatus]]'' <small>Megerle, 1803</small>\n*''[[Tabanus guyanensis|T. guyanensis]]'' <small>Macquart, 1846</small>\n*''[[Tabanus gymnorhynchus|T. gymnorhynchus]]'' <small>Fairchild, 1980</small>\n*''[[Tabanus haitiensis|T. haitiensis]]'' <small>Kröber, 1931</small>\n*''[[Tabanus helenicus|T. helenicus]]''\n*''[[Tabanus holtzianus|T. holtzianus]]''\n*''[[Tabanus howdeni|T. howdeni]]''\n*''[[Tabanus iber|T. iber]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus ilharcoi|T. ilharcoi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1991</small>\n*''[[Tabanus imitans|T. imitans]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus importunus|T. importunus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus indrae|T. indrae]]'' <small>Enderlein, 1934</small>\n*''[[Tabanus iyoensis|T. iyoensis]]'' <small>Verves, 1991</small>\n*''[[Tabanus johnsoni|T. johnsoni]]'' <small>Hine, 1907</small>\n*''[[Tabanus kesseli|T. kesseli]]'' <small>Philip, 1950</small>\n*''[[Tabanus kinoshitai|T. kinoshitai]]'' <small>Kono & Takahasi, 1939</small>\n*''[[Tabanus kisliuki|T. kisliuki]]'' <small>Stone, 1940</small>\n*''[[Tabanus lacustris|T. lacustris]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus laticeps|T. laticeps]]''\n*''[[Tabanus laticornis|T. laticornis]]'' <small>Hine, 1904</small>\n*''[[Tabanus lavandoni|T. lavandoni]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1830</small>\n*''[[Tabanus leleani|T. leleani]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1830</small>\n*''[[Tabanus leucomelas|T. leucomelas]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus limbatineuris|T. limbatineuris]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus lineola|T. lineola]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1794</small>\n*''[[Tabanus loukashkini|T. loukashkini]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1863</small>\n*''[[Tabanus luizae|T. luizae]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1979</small>\n*''[[Tabanus lunatus|T. lunatus]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1863</small>\n*''[[Tabanus maculicornis|T. maculicornis]]'' <small>Zetterstedt, 1842</small>\n*''[[Tabanus marginalis|T. marginalis]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1805</small>\n*''[[Tabanus martinii|T. martinii]]'' <small>Krober, 1928</small>\n*''[[Tabanus melanocerus|T. melanocerus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus miki|T. miki]]'' <small>Brauer, 1880</small>\n*''[[Tabanus molestus|T. molestus]]'' <small>[[Томас Сеј|Say]], 1823</small>\n|\n*''[[Tabanus monops|T. monops]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus mularis|T. mularis]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus nebulosus|T. nebulosus]]'' <small>Geer, 1776</small>\n*''[[Tabanus nemoralis|T. nemoralis]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus nigrescens|T. nigrescens]]'' <small>Palisot de Beauvois, 1809</small>\n*''[[Tabanus nigripes|T. nigripes]]'' <small>Wiedemann, 1821</small>\n*''[[Tabanus nigrovittatus|T. nigrovittatus]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus nipponicus|T. nipponicus]]''\n*''[[Tabanus novaescotiae|T. novaescotiae]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus obsolescens|T. obsolescens]]'' <small>Pandellé, 1883</small>\n*''[[Tabanus occidentalis|T. occidentalis]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus olympius|T. olympius]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus pallidescens|T. pallidescens]]'' <small>Philip, 1936</small>\n*''[[Tabanus paradoxus|T. paradoxus]]'' <small>Jaennicke, 1866</small>\n*''[[Tabanus petiolatus|T. petiolatus]]'' <small>Hine, 1917</small>\n*''[[Tabanus portschinskii|T. portschinskii]]'' <small>Olsufjev, 1937</small>\n*''[[Tabanus prometheus|T. prometheus]]'' <small>Szilady, 1923</small>\n*''[[Tabanus proximus|T. proximus]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus pseudolunatus|T. pseudolunatus]]'' <small>Baranov, 1926</small>\n*''[[Tabanus pullulus|T. pullulus]]'' <small>Austen, 1912</small>\n*''[[Tabanus pumilus|T. pumilus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus pungens|T. pungens]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus quaesitus|T. quaesitus]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus quatuornotatus|T. quatuornotatus]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus quinquevittatus|T. quinquevittatus]]'' <small>Wiedemann, 1821</small>\n*''[[Tabanus rectus|T. rectus]]'' <small>[[Ronald A. Senior-White|Senior-White]], 1924</small>\n*''[[Tabanus regularis|T. regularis]]'' <small>[[Ronald A. Senior-White|Senior-White]], 1924</small>\n*''[[Tabanus rousselii|T. rousselii]]'' <small>Salem, 1946</small>\n*''[[Tabanus rubioi|T. rubioi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1987</small>\n*''[[Tabanus rufidens|T. rufidens]]'' <small>Lopes, 1967</small>\n*''[[Tabanus rupium|T. rupium]]''\n*''[[Tabanus sabuletorum|T. sabuletorum]]'' <small>Loew, 1874</small>\n*''[[Tabanus sackeni|T. sackeni]]'' <small>Fairchild, 1934</small>\n*''[[Tabanus sapporoensis|T. sapporoensis]]'' <small>Shiraki, 1918</small>\n*''[[Tabanus shannonellus|T. shannonellus]]'' <small>Krober, 1936</small>\n*''[[Tabanus similis|T. similis]]''\n*''[[Tabanus smirnovi|T. smirnovi]]'' <small>Rohdendorf, 1963</small>\n*''[[Tabanus sorbillans|T. sorbillans]]''\n*''[[Tabanus sparus|T. sparus]]'' <small>Whitney, 1879</small>\n*''[[Tabanus spectabilis|T. spectabilis]]'' <small>Ho, 1932</small>\n*''[[Tabanus spodopteroides|T. spodopteroides]]'' <small>Walker, 1856</small>\n*''[[Tabanus spodopterus|T. spodopterus]]'' <small>Walker, 1864</small>\n*''[[Tabanus stygius|T. stygius]]'' <small>[[Томас Сеј|Say]], 1823</small>\n*''[[Tabanus subcaeruleus|T. subcaeruleus]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus subparadoxus|T. subparadoxus]]'' <small>Ho, 1932</small>\n*''[[Tabanus subsimilis|T. subsimilis]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus sudeticus|T. sudeticus]]'' <small>Zeller, 1842</small>\n*''[[Tabanus sulcifrons|T. sulcifrons]]'' <small>Macquart, 1855</small>\n*''[[Tabanus superjumentarius|T. superjumentarius]]'' <small>Whitney, 1879</small>\n*''[[Tabanus taygetus|T. taygetus]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus tendeiroi|T. tendeiroi]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus tenuicornis|T. tenuicornis]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus tergestinus|T. tergestinus]]'' <small>Enderlein, 1928</small>\n*''[[Tabanus tinctus|T. tinctus]]'' <small>Walker, 1850</small>\n*''[[Tabanus triangulum|T. triangulum]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus trigeminus|T. trigeminus]]''\n*''[[Tabanus trimaculatus|T. trimaculatus]]'' <small>Palisot de Beauvois, 1806</small>\n*''[[Tabanus unifasciatus|T. unifasciatus]]''\n*''[[Tabanus unilineatus|T. unilineatus]]'' <small>Loew, 1852</small>\n*''[[Tabanus varelai|T. varelai]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus wilkersoni|T. wilkersoni]]'' <small>Fairchild, 1983</small>\n*''[[Tabanus wokei|T. wokei]]'' <small>Fairchild, 1983</small>\n*''[[Tabanus zythicolor|T. zythicolor]]'' <small>Philip, 1936</small>\n|}\n\n== Поврзано ==\n*[[Краткоусни]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Tabanus}}\n{{викивидови-ред|Tabanus|Штркел}}\n* {{EOL|13517}}\n\n[[Категорија:Штркли]]\n[[Категорија:Инсекти на Македонија]]\n[[Категорија:Таксони опишани од Карл Линеј]]","hash":"6313e404c5a08e192160060c7118faac3440c899283bb95cd60dd587581cbf7b","last_revision":"2020-12-16T11:08:17Z","first_revision":"2014-08-20T15:59:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.314780","cross_lingual_links":{"ar":"نعر�� (حشرة)","arz":"نعره (جنس من الحشرات)","bg":"Tabanus","ca":"Tabanus","ceb":"Tabanus","en":"Tabanus","eo":"Tabano","es":"Tabanus","et":"Tabanus","fa":"خرمگس (سرده)","fi":"Nautapaarmat","fr":"Tabanus","he":"טבן","id":"Tabanus","kab":"Taggent","lv":"Diždunduri","nl":"Tabanus","nb":"Storklegg","ro":"Tabanus","ru":"Слепни (род)","rw":"Isazi","sr":"Обад","sv":"Tabanus","uk":"Tabanus","war":"Tabanus","zh":"虻属"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Штркел или коњска мува () — крвопијни муви од то на штркелите (Tabanidae). Женките имаат устен апарат во облик на ножички со кои ја сечат кожата и потоа сркаат од крвта. Членовите на овој род се потенцијални преносители на антракс, црви и трипанозоми. Некои видови, како што е говедскиот штркел (Tabanus bovinus), одат на говедата и не се така опасни за луѓето. Во родот влегуваат стотици видови и многу групи:\n\nКраткоусни\n\nКатегорија:Штркли Категорија:Инсекти на Македонија Категорија:Таксони опишани од Карл Линеј\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Штркел или коњска мува () — крвопијни муви од то на штркелите (Tabanidae).","translated_text":"Sturgeon or horse fly ()  ⁇  blood-sucking flies of the sturgeon family (Tabanidae).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Женките имаат устен апарат во облик на ножички со кои ја сечат кожата и","translated_text":"Women have a scissors-shaped mouthpiece that they use to cut their skin and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа сркаат од крвта.","translated_text":"Then they spit out the blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Членовите на овој род се потенцијални преносители на антракс, црви и трипанозоми.","translated_text":"Members of this genus are potential carriers of anthrax, worms, and tripanosomes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои видови, како што е говедскиот штркел (","translated_text":"Some species, such as beef cattle (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Tabanus bovinus), одат на говедата и не се така опасни за луѓето.","translated_text":"Tabanus bovinus), go to cattle and are not so dangerous to humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во родот влегуваат стотици видови и многу групи:","translated_text":"The genus includes hundreds of species and many groups:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание |last= Fairchild |first= G.B. |date= March 1980 |title= Tabanidae (Diptera) from the Dominican Republic |journal= Florida Entomologist |volume= 63 |issue= 1|pages= 166–188 |doi= 10.2307/3494671 |jstor= 3494671 |publisher= The Florida Entomologist, Vol. 63, No. 1}}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5|page=512 pp}}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|- valign=top\n|\n*''[[Tabanus aar|T. aar]]'' <small>Philip, 1941</small>\n*''[[Tabanus abactor|T. abactor]]'' <small>Philip, 1936</small>\n*''[[Tabanus abditus|T. abditus]]'' <small>Philip, 1941</small>\n*''[[Tabanus abdominalis|T. abdominalis]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1805</small>\n*''[[Tabanus acer|T. acer]]'' <small>Brethes, 1910</small>\n*''[[Tabanus acutus|T. acutus]]''\n*''[[Tabanus aegrotus|T. aegrotus]]'' <small>Osten Sacken, 1877</small>\n*''[[Tabanus albifrons|T. albifrons]]'' <small>Szilady, 1914</small>\n*''[[Tabanus americanus|T. americanus]]''\n*''[[Tabanus aranti|T. aranti]]'' <small>Hays, 1961</small>\n*''[[Tabanus armenicus|T. armenicus]]'' <small>Szilady, 1926</small>\n*''[[Tabanus atratus|T. atratus]]'' <small>Fabricius, 1775</small>\n*''[[Tabanus autumnalis|T. autumnalis]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]], 1761</small>\n*''[[Tabanus barbarus|T. barbarus]]'' <small>Coquebert, 1804</small>\n*''[[Tabanus bifarius|T. bifarius]]'' <small>Loew, 1858</small>\n*''[[Tabanus bigoti|T. bigoti]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus birdiei|T. birdiei]]'' <small>Whitney, 1914</small>\n*''[[Tabanus bishoppi|T. bishoppi]]'' <small>Stone, 1933</small>\n*''[[Tabanus bivari|T. bivari]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1985</small>\n*''[[Tabanus boharti|T. boharti]]'' <small>Philip, 1950</small>\n*''[[Tabanus bovinus|T. bovinus]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus brancoi|T. brancoi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1989</small>\n*''[[Tabanus brassofortei|T. brassofortei]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus briani|T. briani]]'' <small>Rohdendorf, 1937</small>\n*''[[Tabanus bromius|T. bromius]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus brunneocalosus|T. brunneocalosus]]''\n*''[[Tabanus burgeri|T. burgeri]]''\n*''[[Tabanus caenosus|T. caenosus]]'' <small>Buger, 1974</small>\n*''[[Tabanus calens|T. calens]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus castellanus|T. castellanus]]''\n*''[[Tabanus catenatus|T. catenatus]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus caucasicus|T. caucasicus]]''\n*''[[Tabanus cayensis|T. cayensis]]'' <small>Fairchild, 1935</small>\n*''[[Tabanus cazieri|T. cazieri]]'' <small>Philip, 1954</small>\n*''[[Tabanus cheliopterus|T. cheliopterus]]'' <small>Róndani, 1850</small>\n*''[[Tabanus chrysurus|T. chrysurus]]'' <small>Johnston & Tiegs, 1921</small>\n*''[[Tabanus cingulatus|T. cingulatus]]''\n*''[[Tabanus claripennis|T. claripennis]]'' <small>Bigot, 1892</small>\n*''[[Tabanus clenchi|T. clenchi]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus coarctatus|T. coarctatus]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus colchidicus|T. colchidicus]]'' <small>Bezzi, 1923</small>\n*''[[Tabanus colombensis|T. colombensis]]'' <small>Macquart, 1846</small>\n*''[[Tabanus commixtus|T. commixtus]]'' <small>Walker, 1860</small>\n*''[[Tabanus conterminus|T. conterminus]]''\n*''[[Tabanus copemani|T. copemani]]'' <small>Austen, 1912</small>\n*''[[Tabanus cordiger|T. cordiger]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus craverii|T. craverii]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus cruzesilvai|T. cruzesilvai]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus cuculus|T. cuculus]]'' <small>Szilady, 1923</small>\n*''[[Tabanus cymatophorus|T. cymatophorus]]'' <small>Osten Sacken, 1876</small>\n*''[[Tabanus daedalus|T. daedalus]]''\n*''[[Tabanus darimonti|T. darimonti]]'' <small>Salem, 1946</small>\n*''[[Tabanus darlingtoni|T. darlingtoni]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus decipiens|T. decipiens]]''\n*''[[Tabanus defilippii|T. defilippii]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus derivatus|T. derivatus]]''\n*''[[Tabanus dietrichi|T. dietrichi]]'' <small>Pechuman, 1956</small>\n*''[[Tabanus divulsus|T. divulsus]]''\n*''[[Tabanus dorsifer|T. dorsifer]]'' <small>Walker, 1860</small>\n*''[[Tabanus dorsonotatus|T. dorsonotatus]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus eadsi|T. eadsi]]'' <small>Philip, 1962</small>\n*''[[Tabanus eggeri|T. eggeri]]'' <small>Lopes, 1938</small>\n*''[[Tabanus endymion|T. endymion]]'' <small>Osten Sacken, 1878</small>\n|\n*''[[Tabanus equalis|T. equalis]]'' <small>Hine, 1923</small>\n*''[[Tabanus erythraeus|T. erythraeus]]''\n*''[[Tabanus eurycerus|T. eurycerus]]'' <small>Philip, 1937</small>\n*''[[Tabanus exclusus|T. exclusus]]'' <small>Blanchard, 1939</small>\n*''[[Tabanus exilipalpis|T. exilipalpis]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus fairchildi|T. fairchildi]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus ferrugineus|T. ferrugineus]]'' <small>Blanchard, 1939</small>\n*''[[Tabanus flocculus|T. flocculus]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus fraseri|T. fraseri]]'' <small>Lahille, 1907</small>\n*''[[Tabanus fratellus|T. fratellus]]'' <small>Williston, 1887</small>\n*''[[Tabanus fronto|T. fronto]]'' <small>Osten Sacken, 1876</small>\n*''[[Tabanus fulvicallus|T. fulvicallus]]'' <small>Philip, 1931</small>\n*''[[Tabanus fulvilineis|T. fulvilineis]]'' <small>Philip, 1957</small>\n*''[[Tabanus fulvimedioides|T. fulvimedioides]]'' <small>Hall, 1938</small>\n*''[[Tabanus fulvulus|T. fulvulus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus fumipennis|T. fumipennis]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus furunculus|T. furunculus]]'' <small>Williston, 1901</small>\n*''[[Tabanus fuscicostatus|T. fuscicostatus]]'' <small>Hine, 1906</small>\n*''[[Tabanus fuscofasciatus|T. fuscofasciatus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus fusconervosus|T. fusconervosus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus fuscopunctatus|T. fuscopunctatus]]'' <small>Macquart, 1850</small>\n*''[[Tabanus fuscus|T. fuscus]]'' <small>Wiedemann, 1819</small>\n*''[[Tabanus gilanus|T. gilanus]]'' <small>Townsend, 1897</small>\n*''[[Tabanus gladiator|T. gladiator]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus glaucomaculis|T. glaucomaculis]]'' <small>Philip, 1978</small>\n*''[[Tabanus glauconotatus|T. glauconotatus]]'' <small>Philip, 1954</small>\n*''[[Tabanus glaucopis|T. glaucopis]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus gracilis|T. gracilis]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus guttatus|T. guttatus]]'' <small>Megerle, 1803</small>\n*''[[Tabanus guyanensis|T. guyanensis]]'' <small>Macquart, 1846</small>\n*''[[Tabanus gymnorhynchus|T. gymnorhynchus]]'' <small>Fairchild, 1980</small>\n*''[[Tabanus haitiensis|T. haitiensis]]'' <small>Kröber, 1931</small>\n*''[[Tabanus helenicus|T. helenicus]]''\n*''[[Tabanus holtzianus|T. holtzianus]]''\n*''[[Tabanus howdeni|T. howdeni]]''\n*''[[Tabanus iber|T. iber]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus ilharcoi|T. ilharcoi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1991</small>\n*''[[Tabanus imitans|T. imitans]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus importunus|T. importunus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus indrae|T. indrae]]'' <small>Enderlein, 1934</small>\n*''[[Tabanus iyoensis|T. iyoensis]]'' <small>Verves, 1991</small>\n*''[[Tabanus johnsoni|T. johnsoni]]'' <small>Hine, 1907</small>\n*''[[Tabanus kesseli|T. kesseli]]'' <small>Philip, 1950</small>\n*''[[Tabanus kinoshitai|T. kinoshitai]]'' <small>Kono & Takahasi, 1939</small>\n*''[[Tabanus kisliuki|T. kisliuki]]'' <small>Stone, 1940</small>\n*''[[Tabanus lacustris|T. lacustris]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus laticeps|T. laticeps]]''\n*''[[Tabanus laticornis|T. laticornis]]'' <small>Hine, 1904</small>\n*''[[Tabanus lavandoni|T. lavandoni]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1830</small>\n*''[[Tabanus leleani|T. leleani]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1830</small>\n*''[[Tabanus leucomelas|T. leucomelas]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus limbatineuris|T. limbatineuris]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus lineola|T. lineola]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1794</small>\n*''[[Tabanus loukashkini|T. loukashkini]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1863</small>\n*''[[Tabanus luizae|T. luizae]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1979</small>\n*''[[Tabanus lunatus|T. lunatus]]'' <small>Robineau-Desvoidy, 1863</small>\n*''[[Tabanus maculicornis|T. maculicornis]]'' <small>Zetterstedt, 1842</small>\n*''[[Tabanus marginalis|T. marginalis]]'' <small>[[Јохан Кристијан Фабрициус|Fabricius]], 1805</small>\n*''[[Tabanus martinii|T. martinii]]'' <small>Krober, 1928</small>\n*''[[Tabanus melanocerus|T. melanocerus]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus miki|T. miki]]'' <small>Brauer, 1880</small>\n*''[[Tabanus molestus|T. molestus]]'' <small>[[Томас Сеј|Say]], 1823</small>\n|\n*''[[Tabanus monops|T. monops]]'' <small>Bequaert, 1940</small>\n*''[[Tabanus mularis|T. mularis]]'' <small>Stone, 1935</small>\n*''[[Tabanus nebulosus|T. nebulosus]]'' <small>Geer, 1776</small>\n*''[[Tabanus nemoralis|T. nemoralis]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus nigrescens|T. nigrescens]]'' <small>Palisot de Beauvois, 1809</small>\n*''[[Tabanus nigripes|T. nigripes]]'' <small>Wiedemann, 1821</small>\n*''[[Tabanus nigrovittatus|T. nigrovittatus]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus nipponicus|T. nipponicus]]''\n*''[[Tabanus novaescotiae|T. novaescotiae]]'' <small>Macquart, 1847</small>\n*''[[Tabanus obsolescens|T. obsolescens]]'' <small>Pandellé, 1883</small>\n*''[[Tabanus occidentalis|T. occidentalis]]'' <small>[[Карл Лине|Linnaeus]] [[Систем на природата|1758]] </small>\n*''[[Tabanus olympius|T. olympius]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus pallidescens|T. pallidescens]]'' <small>Philip, 1936</small>\n*''[[Tabanus paradoxus|T. paradoxus]]'' <small>Jaennicke, 1866</small>\n*''[[Tabanus petiolatus|T. petiolatus]]'' <small>Hine, 1917</small>\n*''[[Tabanus portschinskii|T. portschinskii]]'' <small>Olsufjev, 1937</small>\n*''[[Tabanus prometheus|T. prometheus]]'' <small>Szilady, 1923</small>\n*''[[Tabanus proximus|T. proximus]]'' <small>Walker, 1848</small>\n*''[[Tabanus pseudolunatus|T. pseudolunatus]]'' <small>Baranov, 1926</small>\n*''[[Tabanus pullulus|T. pullulus]]'' <small>Austen, 1912</small>\n*''[[Tabanus pumilus|T. pumilus]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus pungens|T. pungens]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus quaesitus|T. quaesitus]]'' <small>Stone, 1938</small>\n*''[[Tabanus quatuornotatus|T. quatuornotatus]]'' <small>Meigen, 1820</small>\n*''[[Tabanus quinquevittatus|T. quinquevittatus]]'' <small>Wiedemann, 1821</small>\n*''[[Tabanus rectus|T. rectus]]'' <small>[[Ronald A. Senior-White|Senior-White]], 1924</small>\n*''[[Tabanus regularis|T. regularis]]'' <small>[[Ronald A. Senior-White|Senior-White]], 1924</small>\n*''[[Tabanus rousselii|T. rousselii]]'' <small>Salem, 1946</small>\n*''[[Tabanus rubioi|T. rubioi]]'' <small>Travassos Santos Dias, 1987</small>\n*''[[Tabanus rufidens|T. rufidens]]'' <small>Lopes, 1967</small>\n*''[[Tabanus rupium|T. rupium]]''\n*''[[Tabanus sabuletorum|T. sabuletorum]]'' <small>Loew, 1874</small>\n*''[[Tabanus sackeni|T. sackeni]]'' <small>Fairchild, 1934</small>\n*''[[Tabanus sapporoensis|T. sapporoensis]]'' <small>Shiraki, 1918</small>\n*''[[Tabanus shannonellus|T. shannonellus]]'' <small>Krober, 1936</small>\n*''[[Tabanus similis|T. similis]]''\n*''[[Tabanus smirnovi|T. smirnovi]]'' <small>Rohdendorf, 1963</small>\n*''[[Tabanus sorbillans|T. sorbillans]]''\n*''[[Tabanus sparus|T. sparus]]'' <small>Whitney, 1879</small>\n*''[[Tabanus spectabilis|T. spectabilis]]'' <small>Ho, 1932</small>\n*''[[Tabanus spodopteroides|T. spodopteroides]]'' <small>Walker, 1856</small>\n*''[[Tabanus spodopterus|T. spodopterus]]'' <small>Walker, 1864</small>\n*''[[Tabanus stygius|T. stygius]]'' <small>[[Томас Сеј|Say]], 1823</small>\n*''[[Tabanus subcaeruleus|T. subcaeruleus]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus subparadoxus|T. subparadoxus]]'' <small>Ho, 1932</small>\n*''[[Tabanus subsimilis|T. subsimilis]]'' <small>Bellardi, 1859</small>\n*''[[Tabanus sudeticus|T. sudeticus]]'' <small>Zeller, 1842</small>\n*''[[Tabanus sulcifrons|T. sulcifrons]]'' <small>Macquart, 1855</small>\n*''[[Tabanus superjumentarius|T. superjumentarius]]'' <small>Whitney, 1879</small>\n*''[[Tabanus taygetus|T. taygetus]]'' <small>Peus, 1980</small>\n*''[[Tabanus tendeiroi|T. tendeiroi]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus tenuicornis|T. tenuicornis]]'' <small>Macquart, 1838</small>\n*''[[Tabanus tergestinus|T. tergestinus]]'' <small>Enderlein, 1928</small>\n*''[[Tabanus tinctus|T. tinctus]]'' <small>Walker, 1850</small>\n*''[[Tabanus triangulum|T. triangulum]]'' <small>Wiedemann, 1828</small>\n*''[[Tabanus trigeminus|T. trigeminus]]''\n*''[[Tabanus trimaculatus|T. trimaculatus]]'' <small>Palisot de Beauvois, 1806</small>\n*''[[Tabanus unifasciatus|T. unifasciatus]]''\n*''[[Tabanus unilineatus|T. unilineatus]]'' <small>Loew, 1852</small>\n*''[[Tabanus varelai|T. varelai]]'' <small>Dias, 1980</small>\n*''[[Tabanus wilkersoni|T. wilkersoni]]'' <small>Fairchild, 1983</small>\n*''[[Tabanus wokei|T. wokei]]'' <small>Fairchild, 1983</small>\n*''[[Tabanus zythicolor|T. zythicolor]]'' <small>Philip, 1936</small>\n|}"},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Краткоусни","translated_text":"Short-haired","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Штркли Категорија:","translated_text":"Categories:Friends of the year","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инсекти на Македонија Категорија:","translated_text":"Insects of Macedonia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таксони опишани од Карл Линеј","translated_text":"Taxes described by Carl Linnaeus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Некои видови, како што е говедскиот штркел ( Tabanus bovinus), одат на говедата и не се така опасни за луѓето. Во родот влегуваат стотици видови и многу групи:","translated_text":"Some species, such as beef cattle ( Tabanus bovinus), go to cattle and are not so dangerous to humans. The genus includes hundreds of species and many groups:","citations":[{"content":"<ref>{{наведено списание |last= Fairchild |first= G.B. |date= March 1980 |title= Tabanidae (Diptera) from the Dominican Republic |journal= Florida Entomologist |volume= 63 |issue= 1|pages= 166–188 |doi= 10.2307/3494671 |jstor= 3494671 |publisher= The Florida Entomologist, Vol. 63, No. 1}}</ref>","char_index":159,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведена книга|author=Stubbs, A. and Drake, M.|year=2001 |title=British Soldierflies and Their Allies: A Field Guide to the Larger British Brachycera|publisher=British Entomological & Natural History Society |isbn=1-899935-04-5|page=512 pp}}</ref>","char_index":159,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Коњска мува","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Штркел]]","hash":"5b442c2405b0bf6c8c0049b2508f3e15e27166f1a9b5a45dedf2619e9bfccd0b","last_revision":"2014-08-20T15:59:52Z","first_revision":"2014-08-20T15:59:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.375442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Штркел\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Штркел","translated_text":"I'm not sure I'll ever be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Tabanus","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Штркел]]","hash":"5b442c2405b0bf6c8c0049b2508f3e15e27166f1a9b5a45dedf2619e9bfccd0b","last_revision":"2014-08-20T16:00:28Z","first_revision":"2014-08-20T16:00:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.433991","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Штркел\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Штркел","translated_text":"I'm not sure I'll ever be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Tabanus sudeticus","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Кафеав штркел]]","hash":"4ee60b32cfff7025b62e47a7cd693126a34eab25a88fa62a031b67626f71b969","last_revision":"2014-08-20T16:02:53Z","first_revision":"2014-08-20T16:02:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.487545","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Кафеав штркел\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Кафеав штркел","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Циглана (Гостивар)","wikicode":"{{Координати-наслов dms|41|46|46|NS|20|55|05|EW|друго}}\n[[File:Циглана02.JPG|thumb|300px|Поглед кон населбата]]\n'''Циглана''' е [[населба]] во крајниот југоисточен дел на градот [[Гостивар]], на самите ниски падини на планината [[Буковиќ (планина)|Буковиќ]]. На запад се граничи со населбата [[Фазанерија]], на север со [[Бањешница]], додека на исток и североисток граница птетставува пругата на линијата [[Гостивар]]-[[Кичево]] и регионалниот пат [[R 2231]]. Населбата се состои од два дела - '''Циглана I''' и '''Циглана II'''.\nСоздадена е во времето на индустријализацијата на Гостивар, поточно со иградбата на големата фабрика за тули - Циглана. Населението е претежно македонско со потекло од [[Поречие]]то и [[Железна Река]]. Во Циглана I има и ромски семејства.\n\n*[[Св.Преображение Христово|Манастир Св.Преображение Христово]] - манастирска црква во изградба во месноста Црн Врв;<ref>[http://tge.mk/?p=1834 ''Митрополитот Тетовско-гостиварски г. Јосиф ја благослови иницијативата за изградба на нов Манастирски комплекс посветен на „Св. Преображение“ во месноста Циглана – Гостивар'']</ref><ref>[http://www.utrinski.mk/?ItemID=F1FF2E7289AEF44797872655684FC0DB ''ПО СТО ГОДИНИ ВО ГОСТИВАР ЌЕ СЕ ГРАДИ ЦРКВА'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{гостивар-никулец}}\n\n[[Категорија:Населби и маала во Гостивар]]","hash":"616a4b55741ef562302714df715de729b5c313e556abd8fa74c6a9ef862b7156","last_revision":"2024-01-28T00:26:39Z","first_revision":"2014-08-20T17:23:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.539671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Циглана е населба во крајниот југоисточен дел на градот Гостивар, на самите ниски падини на планината Буковиќ. На запад се граничи со населбата Фазанерија, на север со Бањешница, додека на исток и североисток граница птетставува пругата на линијата Гостивар-Кичево и регионалниот пат R 2231. Населбата се состои од два дела - Циглана I и Циглана II. Создадена е во времето на индустријализацијата на Гостивар, поточно со иградбата на големата фабрика за тули - Циглана. Населението е претежно македонско со потекло од Поречието и Железна Река. Во Циглана I има и ромски семејства.\n\nМанастир Св.Преображение Христово - манастирска црква во изградба во месноста Црн Врв;\n\nКатегорија:Населби и маала во Гостивар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Циглана е населба во крајниот југоисточен дел на градот Гостивар, на самите ниски падини на планината Буковиќ.","translated_text":"Vyglana is a settlement in the extreme southeastern part of the city of Gostivar, on the very low slopes of Bukovic Mountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На запад се граничи со населбата Фазанерија, на север со Бањешница, додека","translated_text":"It is bordered to the west by the settlement of Fazaneria, to the north by Banishnica, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"на исток и североисток граница птетставува пругата на линијата Гостивар-","translated_text":"On the eastern and north-eastern border crosses the railway line of the Gostivar-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кичево и регионалниот пат R 2231.","translated_text":"Highway and regional road R 2231.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населбата се состои од два дела -","translated_text":"The settlement consists of two parts -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Циглана I и","translated_text":"Brick I and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Циглана II.","translated_text":"Wiggle two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Создадена е во времето на индустријализацијата на Гостивар, поточно со иградбата на големата фабрика за тули -","translated_text":"It was built at the time of the industrialization of the Gostivar, specifically with the toying of the big toy factory -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Циглана.","translated_text":"It's a brick.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населението е претежно македонско со потекло од Поречието и Железна Река.","translated_text":"The population is predominantly Macedonian with origins in the Poreci and the Iron River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во Циглана I има и ромски семејства.","translated_text":"There are also Roma families in Sigla I.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Манастир Св.","translated_text":"Monastery of St.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преображение Христово -","translated_text":"The Transfiguration of Christ -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"манастирска црква во изградба во месноста Црн Врв;","translated_text":"Monastery church under construction in the municipality of Črn Vrv;","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://tge.mk/?p=1834 ''Митрополитот Тетовско-гостиварски г. Јосиф ја благослови иницијативата за изградба на нов Манастирски комплекс посветен на „Св. Преображение“ во месноста Циглана – Гостивар'']</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"http://tge.mk/?p=1834","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33313,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.790699-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60986328125},{"content":"<ref>[http://www.utrinski.mk/?ItemID=F1FF2E7289AEF44797872655684FC0DB ''ПО СТО ГОДИНИ ВО ГОСТИВАР ЌЕ СЕ ГРАДИ ЦРКВА'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/?ItemID=F1FF2E7289AEF44797872655684FC0DB","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:13.323788-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населби и маала во Гостивар","translated_text":"Settlements and cottages in Gastivar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Манастир Св. Преображение Христово - манастирска црква во изградба во месноста Црн Врв;","translated_text":"Monastery of St. The Transfiguration of Christ - Monastery church under construction in the municipality of Črn Vrv;","citations":[{"content":"<ref>[http://tge.mk/?p=1834 ''Митрополитот Тетовско-гостиварски г. Јосиф ја благослови иницијативата за изградба на нов Манастирски комплекс посветен на „Св. Преображение“ во месноста Циглана – Гостивар'']</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"http://tge.mk/?p=1834","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33313,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:12.790699-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60986328125},{"content":"<ref>[http://www.utrinski.mk/?ItemID=F1FF2E7289AEF44797872655684FC0DB ''ПО СТО ГОДИНИ ВО ГОСТИВАР ЌЕ СЕ ГРАДИ ЦРКВА'']{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.utrinski.mk/?ItemID=F1FF2E7289AEF44797872655684FC0DB","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:13.323788-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Бањешница (населба во Гостивар)","wikicode":"#пренасочување [[Бањешница]]","hash":"ea555a5c387f315a654ff759ea54fc223d6229f26aeb7b6dca1d2d892c3a363d","last_revision":"2014-08-20T17:23:50Z","first_revision":"2014-08-20T17:23:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.593827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Бањешница\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Бањешница","translated_text":"Redirecting Bathroom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орбитална рамнина","wikicode":"[[Податотека:Orbital elements.svg|мини|десно|300п|Приказ на [[орбитални елементи]]. Орбиталната рамнина е означена со '''P1'''.]]\n'''Орбитална рамнина''' — геометриска [[рамнина (математика)|рамнина]] на која лежи [[орбита]]та на едно [[астрономско тело|тело]] кога кружи околу друго. Ја определуваат два чинитела: [[наклон (орбита)|наклонот]] (''i'') и [[должина на искачувачкиот јазол|должината на искачувачкиот јазол]] (Ω). За нејзиното геометриско одредување се достатни три [[линија (геометрија)|неколинеарни]] точки во просторот.  Таков пример е: центарот на потежок објект, центарот на објектот што се врти околу него и центарот на истиот во некој подоцнежен момент.\n\nСите планети, комети и астероиди во [[Сончев Систем|Сончевиот Систем]] се движат во орбита околу Сонцето. Сите тие орбити меѓусебно речиси се порамнуваат, сочинувајќи зарамнет круг наречен непроменлива рамнина на Сончевиот Систем.\n\n[[Наклон (орбита)|Наклонот]] на една планета во [[сончев Систем|сончевиот Систем]] по дефиниција е [[агол]]от помеѓу нејзината орбитална рамнина и орбиталната рамнина на [[Земја]]та ([[еклиптика]]та). Во други случаи, како кога една месечина кружи околу некоја планета, наклонот на орбитата на [[месечина]]та полесно се определува како аголот помеѓу нејзината орбитална рамнина и [[екватор]]от на планетата.\n\n==Кај вештачките сателити околу Земјата==\nКај носечките ракети и [[вештачки сателит|вештачките сателити]], една орбита се определува токму со орбиталната рамнина, и тоа поеади тоа што би морало да се потроши многу големо количество [[гориво]] за да се смени орбиталната рамнина на едно [[летало]]. Леталото полесно се справува со други чинители како што се [[орбитален период|орбиталниот период]], [[занесување (орбита)|занесувањето]] (ексцентричност) на орбитата и нејзината фаза.\n\nОрбиталните рамнини на вештачките сателити доживуваат колебање поради несферноста на [[Земјина тежа|Земјината тежа]]. Поради ова, орбиталната рамнина на сателитот полека се врти околу Земјата, зависно од нејзиниот агол во однос на екваторот. Кај рамнините под критичен, ова значи дека рамнината ќе го следи [[Сонце]]то околу Земјата, образувајќи [[сонцоусогласена орбита|сонцоусогласена (синхронизирана) орбита]].\n\n[[Лансирен прозорец|Лансирниот прозорец]] (временски период погоден за лансирање) на едно летало се одредува според тоа кога целната орбитална рамнина ќе се пресече со космодромот.\n\n== Поврзано ==\n* [[Орбитални елементи]]\n* [[Орбитален наклон]]\n* [[Орбитален период]]\n* [[Занесување (орбита)]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Небесна механика]]\n[[Категорија:Орбити|Рамнина]]","hash":"d91f06959bfaba53ff6b3fcc9207c17e788938871d757760b70c21b284299868","last_revision":"2023-07-04T12:41:57Z","first_revision":"2014-08-20T17:50:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.656284","cross_lingual_links":{"ar":"مستوى مداري","ca":"Pla orbital","cs":"Oběžná rovina","da":"Baneplan","de":"Bahnebene","en":"Orbital plane","es":"Plano orbital","fa":"صفحه مداری","gl":"Plano orbital","hi":"कक्षीय तल (खगोलशास्त्र)","id":"Bidang orbit (astronomi)","it":"Piano orbitale","ja":"軌道平面","ko":"궤도면","lb":"Orbitalplang","nb":"Baneplan","pt":"Plano orbital","ru":"Орбитальная плоскость","simple":"Orbital plane (astronomy)","sk":"Obežná rovina","tr":"Yörünge düzlemi","uk":"Орбітальна площина","vi":"Mặt phẳng quỹ đạo","zh":"軌道平面"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Орбитална рамнина — геометриска рамнина на која лежи орбитата на едно тело кога кружи околу друго. Ја определуваат два чинитела: наклонот (i) и должината на искачувачкиот јазол (Ω). За нејзиното геометриско одредување се достатни три неколинеарни точки во просторот. Таков пример е: центарот на потежок објект, центарот на објектот што се врти околу него и центарот на истиот во некој подоцнежен момент.\n\nСите планети, комети и астероиди во Сончевиот Систем се движат во орбита околу Сонцето. Сите тие орбити меѓусебно речиси се порамнуваат, сочинувајќи зарамнет круг наречен непроменлива рамнина на Сончевиот Систем.\n\nНаклонот на една планета во сончевиот Систем по дефиниција е аголот помеѓу нејзината орбитална рамнина и орбиталната рамнина на Земјата (еклиптиката). Во други случаи, како кога една месечина кружи околу некоја планета, наклонот на орбитата на месечината полесно се определува како аголот помеѓу нејзината орбитална рамнина и екваторот на планетата.\n\nКај носечките ракети и вештачките сателити, една орбита се определува токму со орбиталната рамнина, и тоа поеади тоа што би морало да се потроши многу големо количество гориво за да се смени орбиталната рамнина на едно летало. Леталото полесно се справува со други чинители како што се орбиталниот период, занесувањето (ексцентричност) на орбитата и нејзината фаза.\n\nОрбиталните рамнини на вештачките сателити доживуваат колебање поради несферноста на Земјината тежа. Поради ова, орбиталната рамнина на сателитот полека се врти околу Земјата, зависно од нејзиниот агол во однос на екваторот. Кај рамнините под критичен, ова значи дека рамнината ќе го следи Сонцето околу Земјата, образувајќи сонцоусогласена (синхронизирана) орбита.\n\nЛансирниот прозорец (временски период погоден за лансирање) на едно летало се одредува според тоа кога целната орбитална рамнина ќе се пресече со космодромот.\n\nОрбитални елементи Орбитален наклон Орбитален период Занесување (орбита)\n\nКатегорија:Небесна механика Рамнина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орбитална рамнина — геометриска рамнина на која лежи орбитата на едно тело кога кружи околу друго.","translated_text":"Orbital plane  ⁇  geometric plane at which the orbit of one body lies when it orbits another.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ја определуваат два чинитела: наклонот (i) и должината на искачувачкиот јазол (Ω).","translated_text":"It is determined by two factors: the slope (i) and the length of the ascending node (Ω).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За нејзиното геометриско одредување се достатни три неколинеарни точки во просторот.","translated_text":"For its geometrical determination three nonlinear points in space are sufficient.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таков пример е: центарот на потежок објект, центарот на објектот што се врти околу него и центарот на истиот во некој подоцнежен момент.","translated_text":"An example of this is the center of a heavier object, the center of the object that revolves around it, and the center of it at some later point.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сите планети, комети и астероиди во Сончевиот Систем се движат во орбита околу Сонцето.","translated_text":"All the planets, comets, and asteroids in the solar system orbit the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите тие орбити меѓусебно речиси се порамнуваат, сочинувајќи зарамнет круг наречен непроменлива рамнина на Сончевиот Систем.","translated_text":"All of these orbits almost align with each other, forming a spherical circle called the constant plane of the solar system.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наклонот на една планета во сончевиот Систем по дефиниција е аголот помеѓу нејзината орбитална рамнина и орбиталната рамнина на Земјата (еклиптиката).","translated_text":"The slope of a planet in the Solar System by definition is the angle between its orbital plane and the Earth's orbital plane (ecliptic).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во други случаи, како кога една месечина кружи околу некоја планета, наклонот на орбитата на месечината полесно се определува како аголот помеѓу нејзината орбитална рамнина и екваторот на планетата.","translated_text":"In other cases, such as when a moon orbits a planet, the moon's tilt is more easily defined as the angle between its orbital plane and the planet's equator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кај вештачките сателити околу Земјата","translated_text":"To the artificial satellites around the Earth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кај носечките ракети и вештачките сателити, една орбита се определува токму со орбиталната рамнина, и тоа поеади тоа што би морало да се потроши многу големо количество гориво за да се смени орбиталната рамнина на едно летало.","translated_text":"For carrier rockets and artificial satellites, an orbit is determined precisely by the plane of orbit, and that means that a very large amount of fuel would have to be consumed to change the plane of orbit of a flight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леталото полесно се справува со други чинители како што се орбиталниот период, занесувањето (ексцентричност) на орбитата и нејзината фаза.","translated_text":"The aircraft is easier to deal with other factors such as orbital period, entering (eccentricity) of the orbit and its phase.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орбиталните рамнини на вештачките сателити доживуваат колебање поради несферноста на Земјината тежа.","translated_text":"The orbital planes of artificial satellites are experiencing oscillations due to the Earth's gravitational instability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради ова, орбиталната рамнина на сателитот полека се врти околу Земјата, зависно од нејзиниот агол во однос на екваторот.","translated_text":"Because of this, the satellite's orbital plane rotates slowly around the Earth, depending on its angle to the equator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај рамнините под критичен, ова значи дека рамнината ќе го следи Сонцето околу Земјата, образувајќи сонцоусогласена (синхронизирана) орбита.","translated_text":"For the subcritical planes, this means that the plane will follow the Sun around the Earth, forming a sun-coordinated (synchronized) orbit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лансирниот прозорец (временски период погоден за лансирање) на едно летало се одредува според тоа кога целната орбитална рамнина ќе се пресече со космодромот.","translated_text":"The launch window (launch time) of an aircraft is determined by when the target orbital plane crosses with the cosmodrome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орбитални елементи","translated_text":"Orbital elements","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орбитален наклон Орбитален период","translated_text":"Orbital slope Orbital period","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Занесување (орбита)","translated_text":"Orbiting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Небесна механика Рамнина","translated_text":"Celestial Mechanics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Отоманска Бугарија","wikicode":"{{Историја на Бугарија}}\n'''Историјата на Отоманска Бугарија''' опфаќа период од речиси 500 години односно од османлиското освојување на малите бугарски царства произлезени од [[Второ Бугарско Царство|Второто Бугарско Царство]] во [[14 век]] до ослободувањето на [[Бугарија]] во [[1878]] година по крајот на [[Руско-турска војна (1877-1878)|Руско-турската војна (1877-1878)]]. Бугарските територии во рамките на османлиската административна поделба се наоѓале во [[Румелија]] во чиј состав се наоѓале неколку вилаети, секој управуван од еден санџакбег.\n\n== Владеење ==\n{{Главна|Второ Бугарско Царство}}\n\nСлабеењето на Второто Бугарско Царство довело до негово распаѓање на два дела: [[Трновско царство]] кое било освоено во 1395 година, и [[Видинско царство]] кое паднало по една година. По паѓањето на Бугарија под османлиска власт, населението било под притисок за прифаќање на [[ислам]]от. Иако новите освојувачи тоа јавно не го барале, во текот на историјата било забележано масовно преминување во исламот во реонот на [[Родопи]]те<ref>Petrov Petar. Fateful centuries for the Bulgarian ethnicity (in Bulgarian). Sofia, 1975</ref>. Бугарската црква во [[1394]] година ја изгубила својата патријаршија и стапила под јурисдикција на [[Вселенската патријаршија]].\n\nПоради незадоволството, народот на неколкупати кревало востание и бунтови но без голем успех. Во 1408 година избувнало [[востание на Константин и Фружин]] и истото било задушено дури во [[1413]] година. Во 16 и 17 век најголеми востанија биле [[Прво трновско востание]] (1598), [[Второ трновско востание]] (1686), [[Чипровско востание]] (1688) итн.\n\nКрајот на [[XVIII век]] и почетокот на [[XIX век]] во империјата започнала балканска побуна. Јаничарите од друга страна се спротивставувале на амбициите на султанот да воведе реформи во армијата. По распуштањето на јаничарскиот корпус бил воведен задолжителниот воен рок поради кое голем дел на бугарски трговци се збогатиле, биле изградени училишта, започнал да се изучува бугарскиот јазик а била прогласена и независност на бугарската црква во времето на [[Абдул Азис]].\n\n== Бугарска преродба ==\n{{Главна|Бугарска преродба }}\n\nБугарската преродба претставува будење на бугарската национална свест, борба за бугарска просвета, црква и држава. Историографиjата во [[Бугарија]] до средината на [[XX век]] како зачетник на идеологиjата на бугарската преродба го смета калуѓерот [[Свети Паисиј Хилендарски|Паисиj Хилендарски]], кој во [[1762]] година го напишал првиот бугарски преродбенички текст \"[[Историjа словенобугарска]]\". Денешните бугарски историчари тврдат дека преродбата би�� долг културно-историски процес, кој започнал во [[XVIII век]], којшто не може да биде зависен само од една историска личност<ref>Генчев, Николай. Българско възраждане, София 1988, с. 6-7</ref>. Друг напор прави рускиот автор [[Јуриј Венелин]], кој во 1829 година објавил книга преку која [[Бугари|бугарските Словени]] ги прогласил за одделен словенски етникум - Бугари. Напорите на Венелин наишле на големо одобрување кај бугарските еминентни преродбенски кругови, кои сакале да бидат признаени на [[Балкан]]от како одделен етникум. Исто така во Русија тие напори биле поддржувани од рускиот империализам, кој имал намера да создаде голема словенска православна држава со името Бугарија под нејзина контрола, преку која би излегла на [[Егејско Море]] и [[Босфор]]. Тие интереси неретко биле штетни за самите Бугари, кои Русија ја гледале како еден нов поробувач и некои од големите бугарски успеси како афирмациjата на [[Бугарска егзархија|Бугарската егзархиjа]] се остварени во борбата против руските интереси, кои ја поддржувале идеjата за единствена и сеопшта православна [[Цариградска патријаршија]].\n\nЕден од најпознатите бугарски револуционери е [[Васил Левски]] кој во [[1869]] развил една револуционерна теориjа, која што била решителен чекор напред за Бугарското ослободително движение. Теориjата гледала на националната ослободителна револуциjа како вооружено востание на сите [[Бугари]] во [[Османлиската империjа]]. Во [[1869]] година Левски се зафатил да ги организира локалните револуционерни комитети. Кон средината на [[1872]] тој веќе успеал да создаде една голема мрежа од комитети во бугарските градови и села, коишто биле потчинети и во постојан контакт со нелегалната бугарска влада во Ловеч. Комитетите купувале оружје, организирале вооружени чети и казнени акции против некои особено зли турски чиновници и бугарски предавници.\n\n== Револуционерни организации ==\n\n[[Податотека:Vasil Levski.jpg|десно|мини|150п|Васил Левски]]\n[[Податотека:Stefan-Stambolov.jpg|десно|мини|150п|Стефан Стамболов]]\n\nВо текот на овој период биле основани неколку револуционерни организации како [[Добродетелна дружина]], [[Таен централен бугарски комитет]], [[Бугарски револуционерен централен комитет]], [[Бугарско општество]]<ref>Николова, В., Куманов, М., Кратък исторически справочник на България, Издателство „Народна просвета“, С., 1983, с. 120-121</ref>, [[Млада Бугарија]] и [[Ѓурѓевски револуционерен комитет]].\n\n[[Тајниот централен бугарски комитет]] бил формиран по извршениот државен удар во [[Романија]] и соборувањерто на кнезот [[Јован Александар Куза]]. Новата романската влада побарала поддршка од бугарската емиграција. Како резултат на преговорите помеѓу двете страни, бил постигнат договор за заеднички активности против [[Османлиското Царство]], бил потпишан и \"''Закон за света коалиција меѓу Романија и Бугарија''\", а во декември [[1866]] бил основан Тајниот цен��рален бугарски комитет. За раководител на комитетот бил избран [[Иван Касабов]]<ref name=\"христо македонски\"/>. Комитетот имал за цел формирање на бугарска држава, а притоа се дозволувало да биде зависна од Високата порта или дел од една поширока конфедерација со соседните народи. Во [[1868]] година, Комитетот ја прекинал својата работа<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>.\n\nБугарскиот револуционерен централен комитет (БРЦК) бил основан во [[1869]] година. Дел од дејци на поранешниот Таен централен бугарски комитет заедно со приврзаниците на револуционерните идеи на [[Георги Сава Раковски]] ја основале групата [[Млада Бугарија]]. Со поддршка на оваа група во 1868-1869 година [[Васил Левски]] ги презел првите две обиколки низ бугарските земји и изградбата на револуционерни комитети во нив. Во октомври [[1869]] година бил формиран Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) во [[Букурешт]]. [[Љубен Каравелов]] бил задолжен да ја создаде првата програма на Комитетот.  Во 1870 г. биле создадени два центри: надворешен и внатрешен. Првиот е со седиште во Букурешт со цел да развива револуционерна пропаганда и да ги обедини силите на бугарската емиграција на чело со [[Љубен Каравелов]]. Вториот, наречен Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) за Бугарија или Привременно влада на чело од [[Васил Левски]]. Тој ги насочил своите активности во бугарските земји, каде Левски развивил неуморна активност за изградба на основите на внатрешната организација. По смрта на Васил Левски настапил нов период во работата на Комитетот. Биле преземени неколку обиди за возобнова на Внатрешната организација.\n\nВо април 1873 година за заменик на Апостолот е одреден [[Атанас Узунов]], но тој не успева да отствари посебна активност. Во есента, истата година, функциите на Централен комитет за внатрешноста ги презел Трновскиот револуционерен комитет. Преку соработка на [[Панајот Хитов]], бил направен обид за воспоставување на контакт со српската влада, иако за тоа немало согласност на БРЦК во Букурешт. Како резултат на влијанието на Панајот Хитови во Револуционерната организација започнало да се наметнува повторно четническата тактика. Сепак идејата за изградба на Внатрешна организација и општо востание не е напуштена. Во август 1874 година, на иницијатива на Трновскиот и Русенскиот револуционерен комитет, во Букурешт се одржало ново Општо собрание, каде [[Стефан Стамболов]] бил избран за наследник на Левски во Бугарија.\n\nВо раководството на самиот комитет во Букурешт заедно со Љубен Каравелов, Кирјак Цанков и други, влегува и [[Христо Ботев]] кој станал централна фигура. Функциите на ЦК во Бугарија ги презел Русенскиот револуционере�� комитет. По затворање на Генералното собрание, Стефан Стамболов се префрлил Бугарија и стапил во контакт со некои од старите револуционерни комитети. На крајот на декември 1874 година помеѓу членовите на БРЦК настапило сериозно несогласување по прашањето за насоките на идната револуционерна активност, а како резултат на тоа во летото 1875 година Љубен Каравелов бил отстранет од Комитетот. Револуционерната пропаганда му била доделена на [[Христо Ботев]]. Била развиена силна дејност за негова подготовка. Од различни причини, тоа избувнало предвреме во есента [[1875]] година и било ограничено на територијата на [[Стара Загора]], [[Шумен]] и [[Трново]], познато како [[Старозагорско востание]]. Неговиот неуспех довел до нова криза во Бугарскиот револуционерен централен комитет, а како резултат на тоа [[Христо Ботев]] поднел оставка.\n\nНабргу потоа и самиот комитет се распаднал. По распаѓањето и неуспехот на Старозагорското востание предизвикал разочарување меѓу дел од бугарската емиграција, но ситуацијата на Балканот продолжила да биде погодна за вооружени акции против Високата порта. Имајќи ги предвид сериозните политички проблеми на Османлиското Царство и продлабочувањето на Источната криза, некои од членовите на самораспуштениот Бугарски револуционерен централен комитет одлучиле да пристапат кон подготовка на ново востание во Бугарија. За таа цел тие ја изградиле во Ѓурѓевската политичка организација, во бугарската историографија позната како [[Ѓурѓевски револуционерен комитет]]. Состаноците на Ѓурѓевскиот револуционерен комитет почнале околу 11-12 ноември 1875 година и продолжиле до 25 декември. Меѓу неговите учесници се издвојувале [[Стефан Стамболов]], [[Панајот Волов]], [[Стојан Заимов]]<ref>[http://www.ometeo.net/edu/html/2010213.htm АПРИЛСКО ВЪСТАНИЕ - 1876 ГОДИНА]</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |title=ГЮРГЕВСКИ РЕВОЛЮЦИОНЕН КОМИТЕТ  Свикване, състав, решения и политическа програма на Гюргевският революционен комитет |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2007-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |url-status=dead }}</ref>, [[Никола Обретенов]], [[Георги Бенковски]], [[Иларион Драгостинов]]. Раководството било во рацете на Стамболов, а Заимов ја извршувал функцијата секретар. Сите ѓурѓевски дејци биле едногласни по прашањето дека во пролетта 1876 г. требало да се организира ново востание. Затоа вниманието на Комитетот било насочено кон оние прашања од кои зависела успешната подготовка на идното востанието. Ѓурѓевските дејци не ја одредиле точната дата за кревање на востанието во Бугарија. За време на своите седници тие ја назначиле потребата од поголема флексибилност и понудиле три датуми: 18 април 1 мај или 11 мај. Во текот на подготовките секој округ требало да го процени степенот на подготвеност и да одреди кога населението да се крене на востание. Конечната дата требало да се усогласи ��омеѓу раководителите на петте области. Планот на идното востание бил конечно завршен околу 25 декември 1875 г., по што Комитетот се самораспуштил, а одредените раководители се префрлиле преку Дунав и ја започнале напорна работа за подготовка на востанието.\n\n== Востанија ==\n[[Податотека:BulgarianRebels1876Antonoff.jpg|right|thumb|300px|Бугарски востаници.]]\n\n{{Главна|Старозагорско востание|Априлско востание }}\n[[Старозагорско востание|Старозагорското востание]] претставува неуспешен обид на бугарските востаници за ослободување на Бугарија од османлиска власт. На [[12 август]] [[1875]] година од страна на БРКЦ било земено решение за кревање на востание. За раководител на востанието бил избран [[Стефан Стамболов]] и [[Никола Обретенов]], а за центар на востанието - [[Стара Загора]]. Востанието било закажано за 16 септември истата година, но било собрано многу мал број на востаници. Неколку востаници успеале да побегнат, но имало и такви кои се предале на Османлиите. И покрај тоа што Старозагорското востание имало мал зафат и било доста неуспешно, сепак тоа било претходница на [[Априлско востание]].\n\nАприлското востание е востание кое било организирано од страна на Бугарите и започнало на [[20 април]] [[1876]] година<ref>Податокот е според [[јулијански календар|јулијанскиот календар]]''.</ref>. Востанието индиректно довело до создавање на новата бугарска држава, кое се случило по две години, во 1878 година. За време на востанието, се проценува дека биле убиени околу 1.000 муслимани<ref name=\"McCarthy, Justin p.44\">McCarthy, Justin: ''The Ottoman Peoples and the end of Empire''; London, 1981; p.44</ref> . Одлуката за кревање на востание била донесена од страна на одделни активисти на Бугарскиот револуционерен централен комитет, и истото не било поддржано од ниту една надворешна сила. Така, територијата на востаниците била поделена во пет регион: Враца, Велико Трново, Сливен, Пловдив и Софија. Востанието избувнало во [[Копривштица]], каде било нападнато седиштето на локалната полиција. Во текот на две недели, востанието се проширило и во поголемиот дел од Бугарија. Околу 1.000 муслимани биле убиени, а многу повеќе протерени од своите домови. Ова довело до многу брза реакција на османлиските власти. Уште од првиот ден на востанието (20 април) Високата порта и турското воено министерство дало наредба за мобилизација на армијата. За задушување на востанието бил формиран штаб во состав: Митхад паша, воен министер, Хусеин Авни паша и командант Абдул Керим паша. Кон територијата на Бугарија се упатила војска од околу 10.000 војници. Многу бргу Османлиите постигнале големи успеси. Селата кои ги зазимале биле изложени на ограбување или палење. Според Николај Овчаров, вкупниот број на загинати изнесувал околу 30.000 војници и цивили.\n\n== Руско-турска војна ==\n{{Главна|Руско-турска војна (1877-1878)|Санстефански мировен договор}}\n[[Податотека:Sanstefanska_Bulgaria.png|right|thumb|300px|Граници на Бугарија според Санстефанскиот договор]]\n\nРуско-турската војна во периодот од 1877 до 1878 година довела до потпишување на [[Санстефански мировен договор|Санстефанскиот мировен договор]]. Со договорот се воспоставила автономна бугарска област во рамките на Османлиското Царство со широки овластувања, христијанска управа и право на сопствена армија. Оваа територија го опфаќала просторот помеѓу Дунав и планинскиот масив Стара Планина, регионот на Софија, Пирот и Врање во долината на [[Морава]], [[Северна Тракија]], делови на [[Источна Тракија]] и речиси цела [[Македонија (регион)|Македонија]]. Но поради противењето на Големите сили овој договор бил поништен на [[Берлински конгрес|Берлинскиот конгрес]]. Според договорот на Отоманското Царство биле вратени териториите на [[Македонија (регион)|Македонија]] и [[Тракија]] од [[Санстефанска Бугарија]] кои ѝ биле одземени со Санстефанскиот договор во полза на Бугарија. Исто така, според претходно склучени во Руско-британски договор (од 30 мај 1878 година), територијата на Бугарија е околу трипати намалена од предвидената во Санстефанскиот договор (било решено Бугарија да се простира на територијата која се наоѓа само северно од Стара Планина). Бугарија добила статус на вазално кнежевство во рамките на [[Отоманското Царство]] а била формирена и [[Источна Румелија]] како автономна област со центар во Пловдив<ref>* Гојко Павловиќ, „Бугарија и Источна Румелија: нивните меѓународни, невладини и правна и политичка положба на 1876-1887 година“, Белград, 1907.</ref>.\n\n== Обединување и независност ==\nСо септемврискиот револт во Пловдив во 1885 година и со манифестот на бугарскиот кнез [[Александар I Батенберг]] според кој се прогласил за кнез на Бугарија и Источна Румелија, било извршено обединување на [[Источна Румелија]] со [[Кнежевство Бугарија]]. Ова обединување на Источна Румелија со кнежевството Бугарија било непријателски дочекано од страна на балканските држави, кои во тоа гледале опасност за балканската политичка рамнотежа, бидејќи со овој чин Бугарија станала скоро двојно поголема држава.\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n{{Земји под османлиска власт}}\n\n[[Категорија:Отоманска Бугарија| ]]\n[[Категорија:Исламот во Албанија]]","hash":"7ee02b9ed9327ae348cb8bc554dfd9af604cd866571962db2eb4b72e146e308a","last_revision":"2023-05-27T09:50:33Z","first_revision":"2014-08-20T19:25:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.715748","cross_lingual_links":{"ar":"بلغاريا العثمانية","be":"Балгарыя ў складзе Асманскай імперыі","bg":"Българските земи под османско владичество","en":"Ottoman Bulgaria","es":"Bulgaria otomana","fr":"Bulgarie ottomane","he":"בולגריה תחת שלטון האימפריה העות'מאנית","id":"Bulgaria Utsmaniyah","it":"Storia della Bulgaria ottomana","ja":"オスマン時代のブルガリア","ko":"오스만령 불가리아","lfn":"Balgaria osmanian","ms":"Bulgaria Uthmaniyah","pt":"Bulgária otomana","ro":"Bulgaria Otomană","ru":"Османская Болгария","sq":"Bullgaria Osmane","sr":"Османска Бугарска","tr":"Osmanlı döneminde Bulgaristan","uk":"Болгарія у складі Османської імперії","zh":"奧斯曼帝国治下的保加利亚"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Историјата на Отоманска Бугарија опфаќа период од речиси 500 години односно од османлиското освојување на малите бугарски царства произлезени од Второто Бугарско Царство во 14 век до ослободувањето на Бугарија во 1878 година по крајот на Руско-турската војна (1877-1878). Бугарските територии во рамките на османлиската административна поделба се наоѓале во Румелија во чиј состав се наоѓале неколку вилаети, секој управуван од еден санџакбег.\n\nСлабеењето на Второто Бугарско Царство довело до негово распаѓање на два дела: Трновско царство кое било освоено во 1395 година, и Видинско царство кое паднало по една година. По паѓањето на Бугарија под османлиска власт, населението било под притисок за прифаќање на исламот. Иако новите освојувачи тоа јавно не го барале, во текот на историјата било забележано масовно преминување во исламот во реонот на Родопите. Бугарската црква во 1394 година ја изгубила својата патријаршија и стапила под јурисдикција на Вселенската патријаршија.\n\nПоради незадоволството, народот на неколкупати кревало востание и бунтови но без голем успех. Во 1408 година избувнало востание на Константин и Фружин и истото било задушено дури во 1413 година. Во 16 и 17 век најголеми востанија биле Прво трновско востание (1598), Второ трновско востание (1686), Чипровско востание (1688) итн.\n\nКрајот на XVIII век и почетокот на XIX век во империјата започнала балканска побуна. Јаничарите од друга страна се спротивставувале на амбициите на султанот да воведе реформи во армијата. По распуштањето на јаничарскиот корпус бил воведен задолжителниот воен рок поради кое голем дел на бугарски трговци се збогатиле, биле изградени училишта, започнал да се изучува бугарскиот јазик а била прогласена и независност на бугарската црква во времето на Абдул Азис.\n\nБугарската преродба претставува будење на бугарската национална свест, борба за бугарска просвета, црква и држава. Историографиjата во Бугарија до средината на XX век како зачетник на идеологиjата на бугарската преродба го смета калуѓерот Паисиj Хилендарски, кој во 1762 година го напишал првиот бугарски преродбенички текст \"Историjа словенобугарска\". Денешните бугарски историчари тврдат дека преродбата бил долг културно-историски процес, кој започнал во XVIII век, којшто не може да биде зависен само од една историска личност. Друг напор прави рускиот автор Јуриј Венелин, кој во 1829 година објавил книга преку која бугарските Словени ги прогласил за одделен словенски етникум - Бугари. Напорите на Венелин наишле на големо одобрување кај бугарските еминентни преродбенски кругови, кои сакале да бидат признаени на Балканот како одделен етникум. Исто така во Русија тие напори биле поддржувани од рускиот империализам, кој имал намера да создаде голема словенска православна држава со името Бугарија под нејзина контрола, преку која би излегла на Егејско Море и Босфор. Т��е интереси неретко биле штетни за самите Бугари, кои Русија ја гледале како еден нов поробувач и некои од големите бугарски успеси како афирмациjата на Бугарската егзархиjа се остварени во борбата против руските интереси, кои ја поддржувале идеjата за единствена и сеопшта православна Цариградска патријаршија.\n\nЕден од најпознатите бугарски револуционери е Васил Левски кој во 1869 развил една револуционерна теориjа, која што била решителен чекор напред за Бугарското ослободително движение. Теориjата гледала на националната ослободителна револуциjа како вооружено востание на сите Бугари во Османлиската империjа. Во 1869 година Левски се зафатил да ги организира локалните револуционерни комитети. Кон средината на 1872 тој веќе успеал да создаде една голема мрежа од комитети во бугарските градови и села, коишто биле потчинети и во постојан контакт со нелегалната бугарска влада во Ловеч. Комитетите купувале оружје, организирале вооружени чети и казнени акции против некои особено зли турски чиновници и бугарски предавници.\n\nВо текот на овој период биле основани неколку револуционерни организации како Добродетелна дружина, Таен централен бугарски комитет, Бугарски револуционерен централен комитет, Бугарско општество, Млада Бугарија и Ѓурѓевски револуционерен комитет.\n\nТајниот централен бугарски комитет бил формиран по извршениот државен удар во Романија и соборувањерто на кнезот Јован Александар Куза. Новата романската влада побарала поддршка од бугарската емиграција. Како резултат на преговорите помеѓу двете страни, бил постигнат договор за заеднички активности против Османлиското Царство, бил потпишан и \"Закон за света коалиција меѓу Романија и Бугарија\", а во декември 1866 бил основан Тајниот централен бугарски комитет. За раководител на комитетот бил избран Иван Касабов. Комитетот имал за цел формирање на бугарска држава, а притоа се дозволувало да биде зависна од Високата порта или дел од една поширока конфедерација со соседните народи. Во 1868 година, Комитетот ја прекинал својата работа.\n\nБугарскиот револуционерен централен комитет (БРЦК) бил основан во 1869 година. Дел од дејци на поранешниот Таен централен бугарски комитет заедно со приврзаниците на револуционерните идеи на Георги Сава Раковски ја основале групата Млада Бугарија. Со поддршка на оваа група во 1868-1869 година Васил Левски ги презел првите две обиколки низ бугарските земји и изградбата на револуционерни комитети во нив. Во октомври 1869 година бил формиран Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) во Букурешт. Љубен Каравелов бил задолжен да ја создаде првата програма на Комитетот. Во 1870 г. биле создадени два центри: надворешен и внатрешен. Првиот е со седиште во Букурешт со цел да развива револуционерна пропаганда и да ги обедини силите на бугарската емиграција на чело со Љ��бен Каравелов. Вториот, наречен Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) за Бугарија или Привременно влада на чело од Васил Левски. Тој ги насочил своите активности во бугарските земји, каде Левски развивил неуморна активност за изградба на основите на внатрешната организација. По смрта на Васил Левски настапил нов период во работата на Комитетот. Биле преземени неколку обиди за возобнова на Внатрешната организација.\n\nВо април 1873 година за заменик на Апостолот е одреден Атанас Узунов, но тој не успева да отствари посебна активност. Во есента, истата година, функциите на Централен комитет за внатрешноста ги презел Трновскиот револуционерен комитет. Преку соработка на Панајот Хитов, бил направен обид за воспоставување на контакт со српската влада, иако за тоа немало согласност на БРЦК во Букурешт. Како резултат на влијанието на Панајот Хитови во Револуционерната организација започнало да се наметнува повторно четническата тактика. Сепак идејата за изградба на Внатрешна организација и општо востание не е напуштена. Во август 1874 година, на иницијатива на Трновскиот и Русенскиот револуционерен комитет, во Букурешт се одржало ново Општо собрание, каде Стефан Стамболов бил избран за наследник на Левски во Бугарија.\n\nВо раководството на самиот комитет во Букурешт заедно со Љубен Каравелов, Кирјак Цанков и други, влегува и Христо Ботев кој станал централна фигура. Функциите на ЦК во Бугарија ги презел Русенскиот револуционерен комитет. По затворање на Генералното собрание, Стефан Стамболов се префрлил Бугарија и стапил во контакт со некои од старите револуционерни комитети. На крајот на декември 1874 година помеѓу членовите на БРЦК настапило сериозно несогласување по прашањето за насоките на идната револуционерна активност, а како резултат на тоа во летото 1875 година Љубен Каравелов бил отстранет од Комитетот. Револуционерната пропаганда му била доделена на Христо Ботев. Била развиена силна дејност за негова подготовка. Од различни причини, тоа избувнало предвреме во есента 1875 година и било ограничено на територијата на Стара Загора, Шумен и Трново, познато како Старозагорско востание. Неговиот неуспех довел до нова криза во Бугарскиот револуционерен централен комитет, а како резултат на тоа Христо Ботев поднел оставка.\n\nНабргу потоа и самиот комитет се распаднал. По распаѓањето и неуспехот на Старозагорското востание предизвикал разочарување меѓу дел од бугарската емиграција, но ситуацијата на Балканот продолжила да биде погодна за вооружени акции против Високата порта. Имајќи ги предвид сериозните политички проблеми на Османлиското Царство и продлабочувањето на Источната криза, некои од членовите на самораспуштениот Бугарски револуционерен централен комитет одлучиле да пристапат кон подготовка на ново востание во Бугарија. За таа цел тие ја изградиле во Ѓурѓевската политичка организација, во бугарската историографија позната како Ѓурѓевски револуционерен комитет. Состаноците на Ѓурѓевскиот револуционерен комитет почнале околу 11-12 ноември 1875 година и продолжиле до 25 декември. Меѓу неговите учесници се издвојувале Стефан Стамболов, Панајот Волов, Стојан Заимов, Никола Обретенов, Георги Бенковски, Иларион Драгостинов. Раководството било во рацете на Стамболов, а Заимов ја извршувал функцијата секретар. Сите ѓурѓевски дејци биле едногласни по прашањето дека во пролетта 1876 г. требало да се организира ново востание. Затоа вниманието на Комитетот било насочено кон оние прашања од кои зависела успешната подготовка на идното востанието. Ѓурѓевските дејци не ја одредиле точната дата за кревање на востанието во Бугарија. За време на своите седници тие ја назначиле потребата од поголема флексибилност и понудиле три датуми: 18 април 1 мај или 11 мај. Во текот на подготовките секој округ требало да го процени степенот на подготвеност и да одреди кога населението да се крене на востание. Конечната дата требало да се усогласи помеѓу раководителите на петте области. Планот на идното востание бил конечно завршен околу 25 декември 1875 г., по што Комитетот се самораспуштил, а одредените раководители се префрлиле преку Дунав и ја започнале напорна работа за подготовка на востанието.\n\nСтарозагорското востание претставува неуспешен обид на бугарските востаници за ослободување на Бугарија од османлиска власт. На 12 август 1875 година од страна на БРКЦ било земено решение за кревање на востание. За раководител на востанието бил избран Стефан Стамболов и Никола Обретенов, а за центар на востанието - Стара Загора. Востанието било закажано за 16 септември истата година, но било собрано многу мал број на востаници. Неколку востаници успеале да побегнат, но имало и такви кои се предале на Османлиите. И покрај тоа што Старозагорското востание имало мал зафат и било доста неуспешно, сепак тоа било претходница на Априлско востание.\n\nАприлското востание е востание кое било организирано од страна на Бугарите и започнало на 20 април 1876 година. Востанието индиректно довело до создавање на новата бугарска држава, кое се случило по две години, во 1878 година. За време на востанието, се проценува дека биле убиени околу 1.000 муслимани . Одлуката за кревање на востание била донесена од страна на одделни активисти на Бугарскиот револуционерен централен комитет, и истото не било поддржано од ниту една надворешна сила. Така, територијата на востаниците била поделена во пет регион: Враца, Велико Трново, Сливен, Пловдив и Софија. Востанието избувнало во Копривштица, каде било нападнато седиштето на локалната полиција. Во текот на две недели, востанието се проширило и во поголемиот дел од Бугарија. Околу 1.000 муслимани биле убиени, а ��ногу повеќе протерени од своите домови. Ова довело до многу брза реакција на османлиските власти. Уште од првиот ден на востанието (20 април) Високата порта и турското воено министерство дало наредба за мобилизација на армијата. За задушување на востанието бил формиран штаб во состав: Митхад паша, воен министер, Хусеин Авни паша и командант Абдул Керим паша. Кон територијата на Бугарија се упатила војска од околу 10.000 војници. Многу бргу Османлиите постигнале големи успеси. Селата кои ги зазимале биле изложени на ограбување или палење. Според Николај Овчаров, вкупниот број на загинати изнесувал околу 30.000 војници и цивили.\n\nРуско-турската војна во периодот од 1877 до 1878 година довела до потпишување на Санстефанскиот мировен договор. Со договорот се воспоставила автономна бугарска област во рамките на Османлиското Царство со широки овластувања, христијанска управа и право на сопствена армија. Оваа територија го опфаќала просторот помеѓу Дунав и планинскиот масив Стара Планина, регионот на Софија, Пирот и Врање во долината на Морава, Северна Тракија, делови на Источна Тракија и речиси цела Македонија. Но поради противењето на Големите сили овој договор бил поништен на Берлинскиот конгрес. Според договорот на Отоманското Царство биле вратени териториите на Македонија и Тракија од Санстефанска Бугарија кои ѝ биле одземени со Санстефанскиот договор во полза на Бугарија. Исто така, според претходно склучени во Руско-британски договор (од 30 мај 1878 година), територијата на Бугарија е околу трипати намалена од предвидената во Санстефанскиот договор (било решено Бугарија да се простира на територијата која се наоѓа само северно од Стара Планина). Бугарија добила статус на вазално кнежевство во рамките на Отоманското Царство а била формирена и Источна Румелија како автономна област со центар во Пловдив.\n\nСо септемврискиот револт во Пловдив во 1885 година и со манифестот на бугарскиот кнез Александар I Батенберг според кој се прогласил за кнез на Бугарија и Источна Румелија, било извршено обединување на Источна Румелија со Кнежевство Бугарија. Ова обединување на Источна Румелија со кнежевството Бугарија било непријателски дочекано од страна на балканските држави, кои во тоа гледале опасност за балканската политичка рамнотежа, бидејќи со овој чин Бугарија станала скоро двојно поголема држава.\n\nКатегорија:Отоманска Бугарија Категорија:Исламот во Албанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Историјата на Отоманска Бугарија опфаќа период од речиси 500 години односно од османлиското освојување на малите бугарски царства произлезени од Второто","translated_text":"The history of Ottoman Bulgaria spans a period of almost 500 years, i.e. from the Ottoman conquest of the small Bulgarian kingdoms descended from the Second Bulgarian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бугарско Царство во 14 век до ослободувањето на Бугарија во 1878 година по крајот ��а Руско-турската војна (1877-1878).","translated_text":"Bulgarian Empire in the 14th century until the liberation of Bulgaria in 1878 after the end of the Russo-Turkish War (1877-1878).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бугарските територии во рамките на османлиската административна поделба се наоѓале во Румелија во чиј состав се наоѓале неколку вилаети, секој управуван од еден санџакбег.","translated_text":"The Bulgarian territories within the Ottoman administrative division were located in Rumelia, which consisted of several villas, each ruled by a Sanjakbeg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Владеење","translated_text":"Governance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Слабеењето на Второто Бугарско Царство довело до негово распаѓање на два дела:","translated_text":"The weakening of the Second Bulgarian Empire led to its disintegration into two parts:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трновско царство кое","translated_text":"A throne kingdom that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"било освоено во 1395 година, и Видинско царство кое","translated_text":"It was conquered in 1395, and the Viennese Empire that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паднало по една година.","translated_text":"fell after a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По паѓањето на Бугарија под османлиска власт, населението било под притисок за прифаќање на исламот.","translated_text":"After Bulgaria fell to Ottoman rule, the population was under pressure to embrace Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако новите освојувачи тоа јавно не го барале, во текот на историјата било забележано масовно преминување во исламот во реонот на Родопите.","translated_text":"Although the new conquerors did not publicly demand it, there has been a mass conversion to Islam throughout history in the Rhodope region.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Petrov Petar. Fateful centuries for the Bulgarian ethnicity (in Bulgarian). Sofia, 1975</ref>","char_index":138,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Бугарската црква во 1394 година ја изгубила својата патријаршија и стапила под јурисдикција на Вселенската патријаршија.","translated_text":"The Bulgarian Church in 1394 lost its patriarchate and came under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поради незадоволството, народот на неколкупати кревало востание и бунтови но без голем успех.","translated_text":"Because of dissatisfaction, the people repeatedly staged uprisings and revolts but without much success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1408 година избувнало востание на Константин и Фружин и истото било задушено дури во 1413 година.","translated_text":"In 1408 a revolt broke out between Constantine and Frigen, and it was not until 1413 that it was suppressed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 16 и 17 век најголеми востанија биле Прво трновско востание (1598), Второ трновско востание (1686), Чипровско востание (1688) итн.","translated_text":"In the 16th and 17th centuries the greatest revolts were the First Crusade (1598), the Second Crusade (1686), the Cypriot Uprising (1688), etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крајот на XVIII век и почетокот на XIX век во империјата започнала балканска побуна.","translated_text":"At the end of the 18th century and the beginning of the 19th century in the empire began a Balkan rebellion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јаничарите од друга страна се спротивставувале на амбициите на султанот да воведе реформи во армијата.","translated_text":"The Janissaries, on the other hand, opposed the Sultan's ambitions to reform the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По распуштањето на јаничарскиот корпус бил воведен задолжителниот воен рок поради кое","translated_text":"Following the disbandment of the cavalry corps, the mandatory military term was introduced because of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"голем дел на бугарски трговци се збогатиле, биле изградени училишта, започнал да се изучува бугарскиот јазик а била прогласена и независност на бугарската црква во времето на Абдул Азис.","translated_text":"A large part of the Bulgarian merchants became wealthy, schools were built, the Bulgarian language began to be learned and the independence of the Bulgarian Church was proclaimed in the time of Abdul Aziz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Бугарска преродба","translated_text":"Bulgarian rebirth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бугарската преродба претставува будење на бугарската национална свест, борба за бугарска просвета, црква и држава.","translated_text":"The Bulgarian Revolution represents the awakening of the Bulgarian national consciousness, the struggle for Bulgarian enlightenment, church and state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историографиjата во Бугарија до средината на XX век како зачетник на идеологиjата на бугарската преродба го смета калуѓерот","translated_text":"Historiography in Bulgaria up to the middle of the 20th century as a precursor to the ideology of the Bulgarian Renaissance is considered by the Kaludger","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паисиj Хилендарски, кој во 1762 година го напишал првиот бугарски преродбенички текст \"","translated_text":"Paisij Hilendarski, who in 1762 wrote the first Bulgarian Renaissance text \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историjа словенобугарска\".","translated_text":"The history of Slovene Bulgaria\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денешните бугарски историчари тврдат дека преродбата бил долг културно-историски процес, кој започнал во XVIII век, којшто не може да биде зависен само од една историска личност.","translated_text":"Modern Bulgarian historians argue that rebirth was a long cultural-historical process, begun in the 18th century, which cannot be dependent on a single historical person.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Генчев, Николай. Българско възраждане, София 1988, с. 6-7</ref>","char_index":177,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Друг напор прави рускиот автор Јуриј Венелин, кој во 1829 година објавил книга преку која бугарските Словени ги прогласил за одделен словенски етникум - Бугари.","translated_text":"Another effort was made by the Russian author Yuri Venelin, who in 1829 published a book declaring the Bulgarian Slavs a separate Slavic ethnic group - the Bulgarians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напорите на Венелин наишле на големо одобрување кај бугарските еминентни преродбенски кругови, кои сакале да бидат признаени на Балканот како одделен етникум.","translated_text":"Venelin's efforts were widely accepted by Bulgarian eminent circles, who wanted to be recognized in the Balkans as a separate ethnic group.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така во Русија тие напори биле поддржувани од рускиот империализам, кој имал намера да создаде голема словенска православна држава со името Бугарија под нејзина контрола, преку која би излегла на Егејско Море и Босфор.","translated_text":"Also in Russia these efforts were supported by Russian imperialism, which intended to create a large Slavic Orthodox state called Bulgaria under its control, through which it would reach the Aegean Sea and the Bosphorus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие интереси неретко биле штетни за самите Бугари, кои Русија ја гледале како еден нов поробувач и некои од големите бугарски успеси како афирмациjата на Бугарската егзархиjа се остварени во борбата против руските интереси, кои ја поддржувале идеjата за единствена и сеопшта православна","translated_text":"These interests were often detrimental to the Bulgarians themselves, who saw Russia as a new slave and some of the great Bulgarian successes as the affirmation of the Bulgarian exarchy were achieved in the fight against Russian interests, which supported the idea of a single and universal Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цариградска патријаршија.","translated_text":"The Patriarchate of Constantinople.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еден од најпознатите бугарски револуционери е Васил Левски кој во 1869 развил една револуционерна теориjа, која што била решителен чекор напред за Бугарското ослободително движение.","translated_text":"One of the most famous Bulgarian revolutionaries was Vasil Levski who in 1869 developed a revolutionary theory, which was a decisive step forward for the Bulgarian liberation movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Теориjата гледала на националната ослободителна револуциjа како вооружено востание на сите Бугари во Османлиската империjа.","translated_text":"The theory viewed the national liberation revolution as an armed uprising of all Bulgarians in the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1869 година Левски се зафатил да ги организира локалните револуционерни комитети.","translated_text":"In 1869, Levsky took on the task of organizing local revolutionary committees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кон средината на 1872 тој веќе успеал да создаде една голема мрежа од комитети во бугарските градови и села, коишто биле потчинети и во постојан контакт со нелегалната бугарска влада во Ловеч.","translated_text":"By the middle of 1872 he had already succeeded in establishing a large network of committees in Bulgarian towns and villages, which were also in constant contact with the illegal Bulgarian government in Łówiec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетите купувале оружје, организирале вооружени чети и казнени акции против некои особено зли турски чиновници и бугарски предавници.","translated_text":"Committees bought weapons, organized armed raids and punitive actions against some particularly evil Turkish officials and Bulgarian traitors.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Револуционерни организации","translated_text":"Revolutionary organizations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во текот на овој период биле основани неколку револуционерни организации како Добродетелна дружина,","translated_text":"During this period several revolutionary organizations were founded such as the Virtue Society,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таен централен бугарски комитет, Бу��арски револуционерен централен комитет, Бугарско општество, Млада Бугарија и Ѓурѓевски револуционерен комитет.","translated_text":"The secret Bulgarian Central Committee, the Bulgarian Revolutionary Central Committee, the Bulgarian Society, the Young Bulgaria and the Georgian Revolutionary Committee.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Николова, В., Куманов, М., Кратък исторически справочник на България, Издателство „Народна просвета“, С., 1983, с. 120-121</ref>","char_index":94,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тајниот централен бугарски комитет бил формиран по извршениот државен удар во Романија и соборувањерто на кнезот Јован Александар Куза.","translated_text":"The secret Bulgarian Central Committee was formed after the coup d'état in Romania and the overthrow of Prince Ivan Aleksandar Kuza.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новата романската влада побарала поддршка од бугарската емиграција.","translated_text":"The new Romanian government sought support from the Bulgarian emigration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како резултат на преговорите помеѓу двете страни, бил постигнат договор за заеднички активности против","translated_text":"As a result of the negotiations between the two sides, an agreement was reached on joint activities against","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство, бил потпишан и \"Закон за света коалиција меѓу Романија и Бугарија\", а во декември 1866 бил основан Тајниот централен бугарски комитет.","translated_text":"The Ottoman Empire, was also signed the \"Law of Holy Coalition between Romania and Bulgaria\", and in December 1866 the Secret Central Bulgarian Committee was founded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За раководител на комитетот бил избран Иван Касабов.","translated_text":"Ivan Kasabov was elected chairman of the committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":51,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот имал за цел формирање на бугарска држава, а притоа се дозволувало да биде зависна од Високата порта или дел од една поширока конфедерација со соседните народи.","translated_text":"The Committee aimed to form a Bulgarian state, thus allowing it to be dependent on the High Gate or part of a broader confederation with neighboring peoples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1868 година,","translated_text":"In 1868,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот ја прекинал својата работа.","translated_text":"The committee has suspended its work.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":36,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":36,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бугарскиот револуционерен централен комитет (БРЦК) бил основан во 1869 година.","translated_text":"The Bulgarian Revolutionary Central Committee (BRCC) was founded in 1869.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дел од дејци на поранешниот","translated_text":"Part of the actions of the former","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таен централен бугарски комитет заедно со приврзаниците на револуционерните идеи на Георги Сава Раковски ја основале групата Млада Бугарија.","translated_text":"The Secret Central Bulgarian Committee together with supporters of the revolutionary ideas of Georgy Sava Rakovsky founded the group Young Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со поддршка на оваа група во 1868-1869 година Васил Левски ги презел првите две обиколки низ бугарските","translated_text":"With the support of this group in 1868-1869, Basil Levski undertook the first two tours of Bulgaria","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земји и изградбата на револуционерни комитети во нив.","translated_text":"countries and building revolutionary committees in them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во октомври 1869 година бил формиран Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) во Букурешт.","translated_text":"In October 1869 the Bulgarian Revolutionary Central Committee (BRCC) was formed in Bucharest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Љубен Каравелов бил задолжен да ја создаде првата програма на","translated_text":"Lovely Caravelov was responsible for creating the first program of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот.","translated_text":"The committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1870 г. биле создадени два центри: надворешен и внатрешен.","translated_text":"In 1870 two centers were established: an outdoor and an indoor one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првиот е со седиште во Букурешт со цел да развива револуционерна пропаганда и да ги обедини силите на бугарската емиграција на чело со Љубен Каравелов.","translated_text":"The first is based in Bucharest in order to develop revolutionary propaganda and unite the forces of Bulgarian emigration led by Ljuben Karavelov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вториот, наречен Бугарски револуционерен централен комитет (БРЦК) за Бугарија или Привременно влада на чело од Васил Левски.","translated_text":"The second, called the Bulgarian Revolutionary Central Committee (BRCC) for Bulgaria or the Provisional Government headed by Vasil Levski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој ги насочил своите активности во бугарските земји, каде Левски развивил неуморна активност з�� изградба на основите на внатрешната организација.","translated_text":"He directed his activities in the Bulgarian countries, where Levski developed tireless activity to build the foundations of the internal organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По смрта на Васил Левски настапил нов период во работата на","translated_text":"After the death of Vasil Levski, a new period in the work of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот.","translated_text":"The committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Биле преземени неколку обиди за возобнова на Внатрешната организација.","translated_text":"Several attempts have been made to reestablish the Internal Organization.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во април 1873 година за заменик на","translated_text":"In April 1873 he was appointed deputy","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Апостолот е одреден Атанас Узунов, но тој не успева да отствари посебна активност.","translated_text":"The apostle is a certain Atanas Uzunov, but he fails to carry out a particular activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во есента, истата година, функциите на","translated_text":"In the autumn of the same year, the functions of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Централен комитет за внатрешноста ги презел Трновскиот револуционерен комитет.","translated_text":"The Central Committee for the Interior has taken over the Trno Revolutionary Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преку соработка на","translated_text":"Through the cooperation of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панајот Хитов, бил направен обид за воспоставување на контакт со српската влада, иако за тоа немало согласност на БРЦК во Букурешт.","translated_text":"Panaj Hitov, an attempt was made to establish contact with the Serbian government, although for this there was no consent of the BRCC in Bucharest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како резултат на влијанието на Панајот Хитови во Револуционерната организација започнало да се наметнува повторно четническата тактика.","translated_text":"As a result of the influence of the Panhai Hits in the Revolutionary Organization, the Chetnik tactics began to be re-imposed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сепак идејата за изградба на Внатрешна организација и општо востание не е напуштена.","translated_text":"However, the idea of building an Internal Organization and a general uprising has not been abandoned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во август 1874 година, на иницијатива на Трновскиот и Русенскиот револуционерен комитет, во Букурешт се одржало ново Општо собрание, каде Стефан Стамболов бил избран за наследник на Левски во Бугарија.","translated_text":"In August 1874, at the initiative of the Trnovsky and Russian Revolutionary Committee, a new General Assembly was held in Bucharest, where Stefan Stambolov was elected as the successor of Levsky in Bulgaria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во раководството на самиот комитет во Букурешт заедно со Љубен Каравелов, Кирјак Цанков и други, влегува и Христо Ботев кој станал централна фигура.","translated_text":"In the leadership of the committee itself in Bucharest, together with Ljuben Karavelov, Kiryak Tsankov and others, Christ Bottev, who became a central figure, also enters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Функциите на ЦК во Бугарија ги презел Русенскиот револуционерен комитет.","translated_text":"The functions of the Central Committee in Bulgaria were taken over by the Russian Revolutionary Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По затворање на Генералното собрание, Стефан Стамболов се префрлил Бугарија и стапил во контакт со некои од старите револуционерни комитети.","translated_text":"After the closure of the General Assembly, Stefan Stambolov moved to Bulgaria and came into contact with some of the old revolutionary committees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крајот на декември 1874 година помеѓу членовите на БРЦК настапило сериозно несогласување по прашањето за насоките на идната револуционерна активност, а како резултат на тоа во летото 1875 година Љубен Каравелов бил отстранет од Комитетот.","translated_text":"At the end of December 1874 there was a serious disagreement among the members of the BRCC on the question of the directions of future revolutionary activity, and as a result in the summer of 1875 Ljuben Karavelov was removed from the Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Револуционерната пропаганда му била доделена на Христо Ботев.","translated_text":"The revolutionary propaganda was entrusted to Christ Bottev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била развиена силна дејност за негова подготовка.","translated_text":"A major effort was made to prepare him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од различни причини, тоа избувнало предвреме во есента 1875 година и било ограничено на територијата на Стара Загора, Шумен и Трново, познато како Старозагорско востание.","translated_text":"For various reasons, it broke out prematurely in the fall of 1875 and was confined to the territory of Stara Zagora, Šumen and Trnovo, known as the Stara Zagora uprising.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговиот неуспех довел до нова криза во Бугарскиот револуционерен централен комитет, а како резултат на тоа Христо Ботев поднел оставка.","translated_text":"His failure led to a new crisis in the Bulgarian Revolutionary Central Committee, and as a result, Hristo Bottev resigned.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набргу потоа и самиот комитет се распаднал.","translated_text":"Soon after, the committee itself disbanded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По распаѓањето и неуспехот на Старозагорското востание предизвикал разочарување меѓу дел од бугарската емиграција, но ситуацијата на Балканот продолжила да биде погодна за вооружени акции против Високата порта.","translated_text":"After the collapse and failure of the Stara Zagorska uprising caused disappointment among part of the Bulgarian emigration, but the situation in the Balkans continued to be favourable for armed actions against the High Gate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Имајќи ги предвид сериозните политички проблеми на","translated_text":"In view of the serious political problems of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство и продлабочувањето на Источната криза, некои од членовите на самораспуштениот Бугарски револуционерен централен комитет одлучиле да пристапат кон подготовка на ново востание во Бугарија.","translated_text":"The Ottoman Empire and the deepening of the Eastern Crisis, some of the members of the self-dissolved Bulgarian Revolutionary Central Committee decided to approach the preparation of a new uprising in Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За таа цел тие ја изградиле во Ѓурѓевската политичка организација, во бугарската историографија позната како Ѓурѓевски револуционерен комитет.","translated_text":"To this end they built it into the Georgian political organization, in the Bulgarian historiography known as the Georgian Revolutionary Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Состаноците на Ѓурѓевскиот револуционерен комитет почнале околу 11-","translated_text":"The meetings of the Georgian Revolutionary Committee began around 11.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"12 ноември 1875 година и продолжиле до 25 декември.","translated_text":"November 12, 1875, and continued until December 25.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓу неговите учесници се издвојувале Стефан Стамболов, Панајот Волов, Стојан Заимов, Никола Обретенов, Георги Бенковски, Иларион Драгостинов.","translated_text":"Among its participants were Stefan Stambolov, Panayot Volov, Stoyan Zayimov, Nikola Obretenov, Georgy Bankovsky, and Ilarion Dragostynov.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ometeo.net/edu/html/2010213.htm АПРИЛСКО ВЪСТАНИЕ - 1876 ГОДИНА]</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.ometeo.net/edu/html/2010213.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88792,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.886417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.330322265625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |title=ГЮРГЕВСКИ РЕВОЛЮЦИОНЕН КОМИТЕТ Свикване, състав, решения и политическа програма на Гюргевският революционен комитет |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2007-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://freepc.hit.bg/gurgevo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.074701-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |title=ГЮРГЕВСКИ РЕВОЛЮЦИОНЕН КОМИТЕТ Свикване, състав, решения и политическа програма на Гюргевският революционен комитет |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2007-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.114940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Раководството било во рацете на Стамболов, а Заимов ја извршувал функцијата секретар.","translated_text":"Management was in the hands of Stambolov, and Zaimov served as secretary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите ѓурѓевски дејци биле едногласни по прашањето дека во пролетта 1876 г. требало да се организира ново востание.","translated_text":"All the Georgian actors were unanimous on the question that in the spring of 1876 a new uprising should be organized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затоа вниманието на","translated_text":"That is why the attention of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот било насочено кон оние прашања од кои зависела успешната подготовка на идното востанието.","translated_text":"The committee was focused on those issues on which the successful preparation of the future rebellion depended.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ѓурѓевските дејци не ја одредиле точната дата за кревање на востанието во Бугарија.","translated_text":"The Georgian authorities did not specify an exact date for the uprising in Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За време на своите седници тие ја назначиле потребата од поголема флексибилност и понудиле три датуми: 18 април 1 мај или 11 мај.","translated_text":"During their sessions they identified the need for greater flexibility and offered three dates: April 18 May 1 or May 11.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на подготовките секој округ требало да го процени степенот на подготвеност и да одреди кога населението да се крене на востание.","translated_text":"During the preparations, each district was to assess the degree of preparedness and determine when the population would rise up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конечната дата требало да се усогласи помеѓу раководителите на петте области.","translated_text":"The final date was to be agreed between the heads of the five regions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планот на идното востание бил конечно завршен околу 25 декември 1875 г., по што","translated_text":"The plan for the future revolt was finally completed around December 25, 1875, after which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитетот се самораспуштил, а одредените раководители се префрлиле преку Дунав и ја започнале напорна работа за подготовка на востанието.","translated_text":"The committee dissolved itself, and the designated leaders moved across the Danube and began the hard work of preparing the uprising.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Востанија","translated_text":"The Rebellion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старозагорското востание претставува неуспешен обид на бугарските востаници за ослободување на Бугарија од османлиска власт.","translated_text":"The Stara Zagor uprising represents an unsuccessful attempt by Bulgarian rebels to liberate Bulgaria from Ottoman rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 12 август 1875 година од страна на БРКЦ било земено решение за кревање на востание.","translated_text":"On 12 August 1875, a decision was made by the BRCC to raise an uprising.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За раководител на востанието бил избран Стефан Стамболов и Никола Обретенов, а за центар на востанието -","translated_text":"Stefan Stambolov and Nikola Obetenov were elected leaders of the uprising, and as the center of the uprising -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стара Загора.","translated_text":"The old Zagor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанието било закажано за 16 септември истата година, но било собрано многу мал број на востаници.","translated_text":"The uprising was scheduled for September 16 of that year, but a very small number of rebels were gathered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неколку востаници успеале да побегнат, но имало и такви кои се предале на Османлиите.","translated_text":"A few rebels managed to escape, but some surrendered to the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај тоа што Старозагорското востание имало мал зафат и било доста неуспешно, сепак тоа било претходница на Априлско востание.","translated_text":"Although the Old Mountain Uprising was small and rather unsuccessful, it was nevertheless a precursor to the April Uprising.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Априлското востание е востание кое било организирано од страна на Бугарите и започнало на 20 април 1876 година.","translated_text":"The April Uprising was an uprising organized by the Bulgarians and began on 20 April 1876.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Податокот е според [[јули��ански календар|јулијанскиот календар]]''.</ref>","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Востанието индиректно довело до создавање на новата бугарска држава, кое се случило по две години, во 1878 година.","translated_text":"The uprising indirectly led to the creation of the new Bulgarian state, which occurred two years later, in 1878.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За време на востанието, се проценува дека биле убиени околу 1.000 муслимани .","translated_text":"During the uprising, an estimated 1,000 Muslims were killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"McCarthy, Justin p.44\">McCarthy, Justin: ''The Ottoman Peoples and the end of Empire''; London, 1981; p.44</ref>","char_index":75,"name":"McCarthy, Justin p.44","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Одлуката за кревање на востание била донесена од страна на одделни активисти на Бугарскиот револуционерен централен комитет, и истото не било поддржано од ниту една надворешна сила.","translated_text":"The decision to raise the uprising was taken by separate activists of the Bulgarian Revolutionary Central Committee, and it was not supported by any outside force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, територијата на востаниците била поделена во пет регион: Враца, Велико Трново, Сливен, Пловдив и Софија.","translated_text":"Thus, the territory of the rebels was divided into five regions: Vrata, Veliko Trnovo, Sliven, Plovdiv and Sofia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанието избувнало во Копривштица, каде било нападнато седиштето на локалната полиција.","translated_text":"The uprising broke out in Koprivštitsa, where the local police headquarters were attacked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на две недели, востанието се проширило и во поголемиот дел од Бугарија.","translated_text":"Within two weeks, the uprising spread to most of Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Околу 1.000 муслимани биле убиени, а многу повеќе протерени од своите домови.","translated_text":"Some 1,000 Muslims were killed, and many more were expelled from their homes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова довело до многу брза реакција на османлиските власти.","translated_text":"This led to a very rapid reaction by the Ottoman authorities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уште од првиот ден на востанието (","translated_text":"From the first day of rebellion (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"20 април) Високата порта и турското воено министерство дало наредба за мобилизација на армијата.","translated_text":"20 April) The High Gate and the Turkish Military Ministry issued an order to mobilize the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За задушување на востанието бил формиран штаб во состав:","translated_text":"To quell the uprising, a headquarters was formed in:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Митхад паша, воен министер, Хусеин Авни паша и командант Абдул Керим паша.","translated_text":"Mithat Pasha, Minister of War, Hussein Avni Pasha and Commander Abdul Karim Pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кон територијата на Бугарија се упатила војска од околу 10.000 војници.","translated_text":"An army of about 10,000 soldiers was advancing into the territory of Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многу бргу Османлиите постигнале големи успеси.","translated_text":"Very quickly the Ottomans achieved great successes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Селата кои ги зазимале биле изложени на ограбување или палење. Според Николај Овчаров, вкупниот број на загинати изнесувал околу 30.000 војници и цивили.","translated_text":"According to Nikolai Ovcharov, the total death toll was about 30,000 soldiers and civilians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Руско-турска војна","translated_text":"Russian-Turkish War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Руско-турската војна во периодот од 1877 до 1878 година довела до потпишување на Санстефанскиот мировен договор.","translated_text":"The Russo-Turkish War of 1877-1878 led to the signing of the Treaty of Sanstefan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со договорот се воспоставила автономна бугарска област во рамките на","translated_text":"The agreement established an autonomous Bulgarian region within the framework of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство со широки овластувања, христијанска управа и право на сопствена армија.","translated_text":"The Ottoman Empire with extensive powers, Christian rule and the right to its own army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа територија го опфаќала просторот помеѓу Дунав и планинскиот масив Стара Планина, регионот на Софија,","translated_text":"This territory encompassed the area between the Danube and the Old Mountain range, the region of Sofia,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирот и Врање во долината на Морава, Северна Тракија, делови на Источна Тракија и речиси цела Македонија.","translated_text":"Piraeus and Vran in the Moravian valley, Northern Thrace, parts of Eastern Thrace and almost all of Macedonia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но поради противењето на Големите сили овој договор бил поништен на Берлинскиот конгрес.","translated_text":"But because of opposition from the Great Powers, this treaty was annulled at the Berlin Congress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според договорот на","translated_text":"According to the agreement of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство биле вратени териториите на Македонија и Тракија од Санстефанска Бугарија кои ѝ биле одземени со Санстефанскиот договор во полза на Бугарија.","translated_text":"The Ottoman Empire was returned the territories of Macedonia and Thrace from Sanstefan Bulgaria which had been taken from it by the Treaty of Sanstefan in favor of Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, според претходно склучени во Руско-британски договор (од 30 мај 1878 година), територијата на Бугарија е околу трипати намалена од предвидената во Санстефанскиот договор (било решено Бугарија да се простира на територијата која се наоѓа само северно од Стара Планина).","translated_text":"Also, according to previously concluded in the Russo-British Treaty (of 30 May 1878), the territory of Bulgaria was about three times smaller than provided for in the Treaty of Sanstefan (it was decided that Bulgaria would extend to the territory located just north of the Old Mountain).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бугарија добила статус на вазално кнежевство во рамките на Отоманското Царство а била формирена и","translated_text":"Bulgaria gained the status of a vassal principality within the Ottoman Empire and was formed and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Источна Румелија како автономна област со центар во Пловдив.","translated_text":"Eastern Rumelia as an autonomous region centered in Plovdiv.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>* Гојко Павловиќ, „Бугарија и Источна Румелија: нивните меѓународни, невладини и правна и политичка положба на 1876-1887 година“, Белград, 1907.</ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Обединување и независност","translated_text":"Unity and Independence","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со септемврискиот револт во Пловдив во 1885 година и со манифестот на бугарскиот кнез Александар I Батенберг според кој се прогласил за кнез на Бугарија и Источна Румелија, било извршено обединување на","translated_text":"With the September Revolt in Plovdiv in 1885 and the manifesto of the Bulgarian Prince Alexander I Battenberg proclaiming himself Prince of Bulgaria and Eastern Rumelia, a unification of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Источна Румелија со Кнежевство Бугарија.","translated_text":"Eastern Rumelia with the Principality of Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова обединување на","translated_text":"This merger of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Источна Румелија со кнежевството Бугарија било непријателски дочекано од страна на балканските држави, кои во тоа гледале опасност за балканската политичка рамнотежа, бидејќи со овој чин Бугарија станала скоро двојно поголема држава.","translated_text":"Eastern Rumelia with the Principality of Bulgaria was hostile to the Balkan states, who saw it as a danger to the Balkan political balance, as by this act Bulgaria became almost twice the size of the country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Бугарија Категорија:","translated_text":"Ottoman Bulgaria Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исламот во Албанија","translated_text":"Islam in Albania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"паднало по една година. По паѓањето на Бугарија под османлиска власт, населението било под притисок за прифаќање на исламот. Иако новите освојувачи тоа јавно не го барале, во текот на историјата било забележано масовно преминување во исламот во реонот на Родопите.","translated_text":"fell after a year. After Bulgaria fell to Ottoman rule, the population was under pressure to embrace Islam. Although the new conquerors did not publicly demand it, there has been a mass conversion to Islam throughout history in the Rhodope region.","citations":[{"content":"<ref>Petrov Petar. Fateful centuries for the Bulgarian ethnicity (in Bulgarian). Sofia, 1975</ref>","char_index":263,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Паисиj Хилендарски, кој во 1762 година го напишал првиот бугарски преродбенички текст \" Историjа словенобугарска\". Денешните бугарски историчари тврдат дека преродбата бил долг културно-историски процес, кој започнал во XVIII век, којшто не може да биде зависен само од една историска личност.","translated_text":"Paisij Hilendarski, who in 1762 wrote the first Bulgarian Renaissance text \" The history of Slovene Bulgaria\". Modern Bulgarian historians argue that rebirth was a long cultural-historical process, begun in the 18th century, which cannot be dependent on a single historical person.","citations":[{"content":"<ref>Генчев, Николай. Българско възраждане, София 1988, с. 6-7</ref>","char_index":292,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во текот на овој период биле основани неколку револуционерни организации како Добродетелна дружина, Таен централен бугарски комитет, Бугарски револуционерен централен комитет, Бугарско општество, Млада Бугарија и Ѓурѓевски револуционерен комитет.","translated_text":"During this period several revolutionary organizations were founded such as the Virtue Society, The secret Bulgarian Central Committee, the Bulgarian Revolutionary Central Committee, the Bulgarian Society, the Young Bulgaria and the Georgian Revolutionary Committee.","citations":[{"content":"<ref>Николова, В., Куманов, М., Кратък исторически справочник на България, Издателство „Народна просвета“, С., 1983, с. 120-121</ref>","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како резултат на преговорите помеѓу двете страни, бил постигнат договор за заеднички активности против Османлиското Царство, бил потпишан и \"Закон за света коалиција меѓу Романија и Бугарија\", а во декември 1866 бил основан Тајниот централен бугарски комитет. За раководител на комитетот бил избран Иван Касабов.","translated_text":"As a result of the negotiations between the two sides, an agreement was reached on joint activities against The Ottoman Empire, was also signed the \"Law of Holy Coalition between Romania and Bulgaria\", and in December 1866 the Secret Central Bulgarian Committee was founded. Ivan Kasabov was elected chairman of the committee.","citations":[{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":311,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Комитетот имал за цел формирање на бугарска држава, а притоа се дозволувало да биде зависна од Високата порта или дел од една поширока конфедерација со соседните народи. Во 1868 година, Комитетот ја прекинал својата работа.","translated_text":"The Committee aimed to form a Bulgarian state, thus allowing it to be dependent on the High Gate or part of a broader confederation with neighboring peoples. In 1868, The committee has suspended its work.","citations":[{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":222,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"христо македонски\">{{Наведена мрежна страница |url=http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |title=Записки на Христо Н. Македонски (1852-1877) |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425211250/http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm#n.31 |url-status=dead }}</ref>","char_index":222,"name":"христо македонски","url":"http://promacedonia.com/hm/hm_p5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.855569-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Состаноците на Ѓурѓевскиот револуционерен комитет почнале околу 11- 12 ноември 1875 година и продолжиле до 25 декември. Меѓу неговите учесници се издвојувале Стефан Стамболов, Панајот Волов, Стојан Заимов, Никола Обретенов, Георги Бенковски, Иларион Драгостинов.","translated_text":"The meetings of the Georgian Revolutionary Committee began around 11. November 12, 1875, and continued until December 25. Among its participants were Stefan Stambolov, Panayot Volov, Stoyan Zayimov, Nikola Obretenov, Georgy Bankovsky, and Ilarion Dragostynov.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ometeo.net/edu/html/2010213.htm АПРИЛСКО ВЪСТАНИЕ - 1876 ГОДИНА]</ref>","char_index":204,"name":null,"url":"http://www.ometeo.net/edu/html/2010213.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88792,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:14.886417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.330322265625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |title=ГЮРГЕВСКИ РЕВОЛЮЦИОНЕН КОМИТЕТ Свикване, състав, решения и политическа програма на Гюргевският революционен комитет |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2007-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":204,"name":null,"url":"http://freepc.hit.bg/gurgevo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.074701-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |title=ГЮРГЕВСКИ РЕВОЛЮЦИОНЕН КОМИТЕТ Свикване, състав, решения и политическа програма на Гюргевският революционен комитет |accessdate=2014-08-20 |archive-date=2007-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":204,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070403051232/http://freepc.hit.bg/gurgevo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.114940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Априлското востание е востание кое било организирано од страна на Бугарите и започнало на 20 април 1876 година.","translated_text":"The April Uprising was an uprising organized by the Bulgarians and began on 20 April 1876.","citations":[{"content":"<ref>Податокот е според [[јулијански календар|јулијанскиот календар]]''.</ref>","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Апри��ското востание е востание кое било организирано од страна на Бугарите и започнало на 20 април 1876 година. Востанието индиректно довело до создавање на новата бугарска држава, кое се случило по две години, во 1878 година. За време на востанието, се проценува дека биле убиени околу 1.000 муслимани .","translated_text":"The April Uprising was an uprising organized by the Bulgarians and began on 20 April 1876. The uprising indirectly led to the creation of the new Bulgarian state, which occurred two years later, in 1878. During the uprising, an estimated 1,000 Muslims were killed.","citations":[{"content":"<ref name=\"McCarthy, Justin p.44\">McCarthy, Justin: ''The Ottoman Peoples and the end of Empire''; London, 1981; p.44</ref>","char_index":302,"name":"McCarthy, Justin p.44","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Исто така, според претходно склучени во Руско-британски договор (од 30 мај 1878 година), територијата на Бугарија е околу трипати намалена од предвидената во Санстефанскиот договор (било решено Бугарија да се простира на територијата која се наоѓа само северно од Стара Планина). Бугарија добила статус на вазално кнежевство во рамките на Отоманското Царство а била формирена и Источна Румелија како автономна област со центар во Пловдив.","translated_text":"Also, according to previously concluded in the Russo-British Treaty (of 30 May 1878), the territory of Bulgaria was about three times smaller than provided for in the Treaty of Sanstefan (it was decided that Bulgaria would extend to the territory located just north of the Old Mountain). Bulgaria gained the status of a vassal principality within the Ottoman Empire and was formed and Eastern Rumelia as an autonomous region centered in Plovdiv.","citations":[{"content":"<ref>* Гојко Павловиќ, „Бугарија и Источна Румелија: нивните меѓународни, невладини и правна и политичка положба на 1876-1887 година“, Белград, 1907.</ref>","char_index":437,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Бугарија под Османлиска власт","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Отоманска Бугарија]]","hash":"f33509125b6395aff186b596ce59887562d85b09bd4a7cfe9a5eeec60a71cfba","last_revision":"2014-08-20T19:27:24Z","first_revision":"2014-08-20T19:27:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.769267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманска Бугарија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Отоманска Бугарија","translated_text":"The Ottoman Republic of Bulgaria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Грабливи муви","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Asilidae}}\n\n[[Категорија:Двокрилци]]","hash":"6cc13cddac25597c861a298c850b4578dea95d84481ad9d973710f00ffef043c","last_revision":"2014-08-20T19:39:23Z","first_revision":"2014-08-20T19:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.823848","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:فصيلة العنتر","be":"Катэгорыя:Ктыры","bg":"Категория:Asilidae","ceb":"Kategoriya:Asilidae","cs":"Kategorie:Roupcovití","de":"Kategorie:Raubfliegen","en":"Category:Asilidae","es":"Categoría:Asilidae","fa":"رده:مگس‌های راهزن","fi":"Luokka:Petokärpäset","fr":"Catégorie:Asilidae","hr":"Kategorija:Grabežnice","id":"Kategori:Asilidae","lt":"Kategorija:Musės plėšrūnės","min":"Kategori:Asilidae","nl":"Categorie:Roofvliegen","pl":"Kategoria:Łowikowate","ro":"Categorie:Asilidae","ru":"Категория:Ктыри","sl":"Kategorija:Grabežnice","sv":"Kategori:Asilidae","sw":"Jamii:Asilidae","tr":"Kategori:Asilidae","uk":"Категорія:Ктирі","vi":"Thể loại:Họ Ruồi ăn sâu","war":"Kaarangay:Asilidae","zh":"Category:食虫虻科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.298951","text":"Категорија:Двокрилци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Двокрилци","translated_text":"Category:Two-winged","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Маркос Рохо","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n| name           = Маркос Рохо\n| image          = [[File:Marcos Rojo vs Rostov.jpg|220px]]\n| caption        = Рохо играјќи за [[ФК Манчестер Јунајтед|Манчестер Јунајтед]] во 2017\n| fullname       = Фаустино Маркос Алберто Рохо<ref name=soupisky1>{{Наведена мрежна страница|title=2014 FIFA World Cup Brazil ™ - List of Players|url=http://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competition/02/36/33/44/fwc_2014_squadlists_neutral.pdf|publisher=[[FIFA]]|accessdate=7 July 2014|archive-date=2014-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20140625085714/http://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competition/02/36/33/44/fwc_2014_squadlists_neutral.pdf|url-status=dead}}</ref>\n| birth_date     = {{birth date and age|df=y|1990|3|20}}\n| birth_place    = [[Ла Плата]], [[Аргентина]]\n| nationality    = {{flagsport|ARG}} [[Аргентина]]\n| height         = {{height|m=1.87}}\n| position       = {{Football/DF}}\n| currentclub    = {{Fb team Estudiantes}}\n| clubnumber     = 18\n| youthyears1    = 2000–2008\n| youthclubs1    = {{Fb team Estudiantes}}\n| years1         = 2008–2011\n| clubs1         = {{Fb team Estudiantes}}\n| caps1          = 43\n| goals1         = 3\n| years2         = 2011–2012\n| clubs2         = {{Fb team Spartak Moscow}}\n| caps2          = 8\n| goals2         = 0\n| years3         = 2012–2014\n| clubs3         = {{Fb team Sporting Lisboa}}\n| caps3          = 49\n| goals3         = 5\n| years4         = 2014–\n| clubs4         = {{Fb team Manchester United}}\n| caps4          = 59\n| goals4         = 1\n| years5         = 2020–\n| clubs5         = →{{Fb team Estudiantes}}\n| caps5          = 1\n| goals5         = 0\n| nationalyears1 = 2011–\n| nationalteam1  = {{flagsport|ARG}} [[Фудбалска репрезентација на Аргентина|Аргентина]]\n| nationalcaps1  = 54\n| nationalgoals1 = 2\n| club-update    = 18 август 2014\n| nationalteam-update = 13 јули 2014\n}}\n\n'''Фаустино Маркос Алберто Рохо''' (роден на 20 март 1990) — аргентински [[фудбал]]ер кој игра за [[Манчестер Јунајтед]] во [[Премиер лига]]та и за [[Фудбалска репрезентација на Аргентина|репрезентацијата на Аргентина]] како [[Одбранбен играч (фудбал)|одбранбен играч]].\n\n==Клупска кариера==\n===Естудијантес ЛП===\nРохо пораснал во [[Ла Плата]], Аргентина, и му се приклучил на локалниот клуб [[ФК Естудијантес Ла Плата|Естудијантес ЛП]] на десетгодишна возраст.\n\nВо 2009, Рохо му се приклучил на првиот тим на клубот, откако го потпишал својот прв професионален договор. Тој поминал три години во клубот, во кои забележал 43 настапи и постигнал три гола.<ref>http://www.espnfc.com/player/129426/marcos-rojo, Marcos Rojo - Player Profile , [[ESPN FC]]</ref>\n\nЗа време на неговиот престој во Естудијантес ЛП, Рохо ја освоил титулата во [[Копа Либертадорес]] како и титулата во [[Примера Дивизион (Аргентина)|првата лига на Аргентина]]. Рохо повеќето натпревари ги одиграл како лев бек и изградил репутација како вешт напаѓач, постигнувајќи го својот прв гол во поразот од 2–1 против [[ЛДУ Кито]] во [[Рекопа Судамерикана 2010]].\n[[File:Marcos Rojo 6127.jpg|thumb|left|180px|Маркос Рохо играјќи за [[ФК Спартак Москва|Спартак Москва]].]]\n===Спартак Москва===\nВо декември 2010, Рохо потпишал петгодишен договор со [[ФК Спартак Москва|Спартак Москва]].<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref> За неговите услуги покрај Спартак Москва биле заинтересирани и [[ФК ЦСКА Москва|ЦСКА Москва]], [[ФК ПСВ Ајндховен|ПСВ Ајндховен]], [[ФК Палермо|Палермо]], [[ФК Бенфика|Бенфика]] и [[ФК Валенсија|Валенсија]]. Тој не успеал да се снајде во [[Москва]] и по една година се разделил со клубот.\n\n===Спортинг Лисабон===\nВо јули 2012, Рохо се преселил од [[ФК Спартак Москва|Спартак Москва]] во [[ФК Спортинг Лисабон|Спортинг Лисабон]] за 3,5 милиони фунти потпишувајќи четиригодишен договор. За клубот од [[Лисабон]], Рохо одиграл вкупно 49 натпревари и постигнал 5 гола.\n\nНа 13 август 2014, било објавено дека Рохо бил казнет од клубот поради тоа што одбил да тренира откако било одбиено неговото барање да се пресели во [[Манчестер Јунајтед]] за 16 милиони фунти. На 19 август 2014, од Спортинг Лисабон и од Манчестер Јунајтед било потврдено дека Рохо ќе се пресели на [[Олд Трафорд]] за сума од 20 милиони евра (16 милиони фунти). Договорот бил предмет на медицинските и личните услови.<ref name=sporting_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=Da venda de Marcos Rojo para o Man.Utd, 9M€ irão para a construção do nosso Pavilhão|url=https://twitter.com/Sporting_CP/status/501788409745403904|website=twitter.com|publisher=Sporting CP|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref><ref name=cmvm_document1>{{Наведена мрежна страница|title=COMUNICADO|url=http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/FR51803.pdf|website=cmvm.pt|publisher=Portuguese Securities Market Commission|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref><ref name=man_utd_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=#mufc has reached agreement with Sporting Lisbon to sign defender Marcos Rojo, subject to a medical and personal terms.|url=https://twitter.com/ManUtd/status/501800168849948672|website=twitter.com|publisher=Manchester United F.C.|accessdate=19 August 2014|language=en|date=19 August 2014}}</ref>\n\n===Манчестер Јунајтед===\nНа 20 август 2014, од [[Манчестер Јунајтед]] објавиле дека потпишале петгодишен договор со Рохо за 16 милиони фунти, додека пак [[Нани]] ќе се приклучи на Спортинг Лисабон на едногодишна позајмица.<ref name=Manchester>{{Наведена мрежна страница|title=Manchester United sign Marcos Rojo for £16m on five-year deal.|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/28858116|website=bbc.co.uk/sport|publisher=BBC Sport|accessdate=20 August 2014|language=en|date=20 August 2014}}</ref> Поради проблеми со работната дозвола тој ги пропуштил првите три натпревари на Јунајтед во новата сезона, па на своето деби морал да чека до 14 септември кога го одиграк целиот натпревар во победата со 4-0 на домашен терен над [[ФК Квинс Парк Ренџерс|Квинс Парк Ренџерс]].\n\n==Репрезентативна кариера==\n[[File:Germany and Argentina face off in the final of the World Cup 2014 -2014-07-13 (27).jpg|thumb|Рохо со дриблинг против [[Кристоф Крамер]] во финалето на [[Светско првенство во фудбал 2014|Светското првенство 2014]]]]\nОд 2011, Рохо е дел од сениорскиот тим на [[Фудбалска репрезентација на Аргентина|Аргентина]]. Својот прв натпревар во аргентинскиот дрес Рохо го одиграл на 9 февруари 2011 во пријателскиот натпревар против [[Фудбалска репрезентација на Португалија|Португалија]]. Тој бил дел од составот на Аргентина на [[Копа Америка 2011]] и на квалификациите за Светското првенство 2014.\n\nВо јуни 2014, Рохо бил именуван во Аргентинскиот состав за [[Светско првенство во фудбал 2014|Светското првенство 2014]].<ref>{{наведени вести|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|title=Demichelis in Argentina squad as trio miss out|date=2 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=FIFA|archive-date=2014-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|url-status=dead}}</ref> Својот прв настап на [[Светско првенство во фудбал|светските првенства]] Рохо го забележал на натпреварот против [[Фудбалска репрезентација на Босна и Херцеговина|Босна и Херцеговина]] на [[Маракана (Бразил)|Маракана]], натпревар кој Аргентина го добила со 2–1.<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285099|title=Argentina 2-1 Bos-Herce|date=16 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=BBC}}</ref> Во последниот натпревар од групната фаза, Рохо го постигнал својот прв репрезентативен гол во победата од 3–2 против [[Фудбалска репрезентација на Нигерија|Нигерија]].<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285406|title=Nigeria 2-3 Argentina|date=25 June 2014|accessdate=26 June 2014|work=BBC}}</ref> Аргентина стигнала до финалето на првенството во кое загубила од [[Фудбалска репрезентација на Германија|Германија]], а Рохо бил единствениот аргентинец кој бил именуван во идеалниот тим на првенството<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|title=World Cup 2014: Castrol Index Top 11|publisher=FIFA.com|accessdate=14 July 2014|archive-date=2014-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|url-status=dead}}</ref>\n\n===Репрезентативни голови===\n\n{| class=\"wikitable\"  style=\"text-align:left; margin:auto;\"\n|-\n! Гол!! Датум!! Место!! Противник!! Гол!! Резултат!! Натпреварување\n|-\n| 1 || 25 јуни 2014 || [[Порто Алегре]], Бразил|| {{fb|NGA}} || '''3'''–2 || 3–2 || [[Светско првенство во фудбал 2014|Светско првенство 2014]]\n|}\n\n==Успеси==\n===Клупски===\n;Естудијантес Ла Плата\n* [[Копа Либертадорес]]: 2009\n* [[Примера Дивизион (Аргентина)|Аргентинска Примера Дивизион]]: 2010 Апертура\n\n===Аргентина===\n* [[Светско првенство во фудбал]]: Финалист [[Светско првенство во фудбал 2014|2014]]\n\n===Поединечни===\n* Идеален тим на Светско првенство: [[Светско првенство во фудбал 2014|2014]]\n\n==Наводи==\n{{Reflist|30em}}\n\n== Надворешни врски ==\n*{{FIFA player|318688|Маркос Рохо}}\n\n==Други проекти==\n{{рв|Marcos Rojo}}\n\n{{Состав на Аргентина на Светското првенство 2014}}\n{{Состав на Аргентина на Светското првенство 2018}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Рохо}}\n[[Категорија:Родени во 1990 година]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Фудбалски централни дефанзивци]]\n[[Категорија:Аргентински фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Естудијантес Ла Плата]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Спартак Москва]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Спортинг Лисабон]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Манчестер Јунајтед]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2014]]","hash":"5e604ede88c3d52dc2d5e8779e07217b7d840b99c21207878a0cbb29c724811d","last_revision":"2022-10-03T18:36:12Z","first_revision":"2014-08-21T00:00:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.891920","cross_lingual_links":{"ar":"ماركوس روخو","arz":"ماركوس روخو","ast":"Marcos Rojo","az":"Markos Roxo","azb":"مارکوس روخو","be-x-old":"Маркас Роха","bg":"Маркос Рохо","bn":"মার্কোস রোহো","ca":"Marcos Rojo","cs":"Marcos Rojo","da":"Marcos Rojo","de":"Marcos Rojo","el":"Μάρκος Ρόχο","en":"Marcos Rojo","eo":"Marcos Rojo","es":"Marcos Rojo","et":"Marcos Rojo","fa":"مارکوس روخو","fi":"Marcos Rojo","fr":"Marcos Rojo","gl":"Marcos Rojo","he":"מרקוס רוחו","hr":"Marcos Rojo","hu":"Marcos Rojo","hy":"Մարկոս Ռոխո","id":"Marcos Rojo","io":"Marcos Rojo","it":"Marcos Rojo","ja":"マルコス・ロホ","ka":"მარკოს როხო","kk":"Маркос Рохо","ko":"마르코스 로호","lv":"Markoss Roho","mn":"Маркос Рохо","ms":"Marcos Rojo","nl":"Marcos Rojo","nn":"Marcos Rojo","nb":"Marcos Rojo","pl":"Marcos Rojo","pt":"Marcos Rojo","ro":"Marcos Rojo","ru":"Рохо, Маркос","sh":"Marcos Rojo","sr":"Маркос Рохо","sv":"Marcos Rojo","sw":"Marcos Rojo","tg":"Маркос Рохо","th":"มาร์โกส โรโฆ","tr":"Marcos Rojo","uk":"Маркос Рохо","uz":"Marcos Rojo","vi":"Marcos Rojo","wuu":"马科斯·罗霍","xmf":"მარკოს როხო","zh":"馬高斯·盧祖","zh-yue":"馬高斯洛荷"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Фаустино Маркос Алберто Рохо (роден на 20 март 1990) — аргентински фудбалер кој игра за Манчестер Јунајтед во Премиер лигата и за репрезентацијата на Аргентина како одбранбен играч.\n\nРохо пораснал во Ла Плата, Аргентина, и му се приклучил на локалниот клуб Естудијантес ЛП на десетгодишна возраст.\n\nВо 2009, Рохо му се приклучил на првиот тим на клубот, откако го потпишал својот прв професионален договор. Тој поминал три години во клубот, во кои забележал 43 настапи и постигнал три гола.\n\nЗа време на неговиот престој во Естудијантес ЛП, Рохо ја освоил титулата во Копа Либертадорес како и титулата во првата лига на Аргентина. Рохо повеќето натпревари ги одиграл како лев бек и изградил репутација како вешт напаѓач, постигнувајќи го својот прв гол во поразот од 2–1 против ЛДУ Кито во Рекопа Судамерикана 2010.\n\nВо декември 2010, Рохо потпишал петгодишен договор со Спартак Москва. За неговите услуги покрај Спартак Москва биле заинтересирани и ЦСКА Москва, ПСВ Ајндховен, Палермо, Бенфика и Валенсија. Тој не успеал да се снајде во Москва и по една година се разделил со клубот.\n\nВо јули 2012, Рохо се преселил од Спартак Москва во Спортинг Лисабон за 3,5 милиони фунти потпишувајќи четиригодишен договор. За клубот од Лисабон, Рохо одиграл вкупно 49 натпревари и постигнал 5 гола.\n\nНа 13 август 2014, било објавено дека Рохо бил казнет од клубот поради тоа што одбил да тренира откако било одбиено неговото барање да се пресели во Манчестер Јунајтед за 16 милиони фунти. На 19 август 2014, од Спортинг Лисабон и од Манчестер Јунајтед било потврдено дека Рохо ќе се пресели на Олд Трафорд за сума од 20 милиони евра (16 милиони фунти). Договорот бил предмет на медицинските и личните услови.\n\nНа 20 август 2014, од Манчестер Јунајтед објавиле дека потпишале петгодишен договор со Рохо за 16 милиони фунти, додека пак Нани ќе се приклучи на Спортинг Лисабон на едногодишна позајмица. Поради проблеми со работната дозвола тој ги пропуштил првите три натпревари на Јунајтед во новата сезона, па на своето деби морал да чека до 14 септември кога го одиграк целиот натпревар во ��обедата со 4-0 на домашен терен над Квинс Парк Ренџерс.\n\nОд 2011, Рохо е дел од сениорскиот тим на Аргентина. Својот прв натпревар во аргентинскиот дрес Рохо го одиграл на 9 февруари 2011 во пријателскиот натпревар против Португалија. Тој бил дел од составот на Аргентина на Копа Америка 2011 и на квалификациите за Светското првенство 2014.\n\nВо јуни 2014, Рохо бил именуван во Аргентинскиот состав за Светското првенство 2014. Својот прв настап на светските првенства Рохо го забележал на натпреварот против Босна и Херцеговина на Маракана, натпревар кој Аргентина го добила со 2–1. Во последниот натпревар од групната фаза, Рохо го постигнал својот прв репрезентативен гол во победата од 3–2 против Нигерија. Аргентина стигнала до финалето на првенството во кое загубила од Германија, а Рохо бил единствениот аргентинец кој бил именуван во идеалниот тим на првенството\n\nЕстудијантес Ла Плата Копа Либертадорес: 2009 Аргентинска Примера Дивизион: 2010 Апертура\n\nСветско првенство во фудбал: Финалист 2014\n\nИдеален тим на Светско првенство: 2014\n\nКатегорија:Родени во 1990 година Категорија:Живи луѓе Категорија:Фудбалски централни дефанзивци Категорија:Аргентински фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Естудијантес Ла Плата Категорија:Фудбалери на ФК Спартак Москва Категорија:Фудбалери на ФК Спортинг Лисабон Категорија:Фудбалери на ФК Манчестер Јунајтед Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2014\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n| name           = Маркос Рохо\n| image          = [[File:Marcos Rojo vs Rostov.jpg|220px]]\n| caption        = Рохо играјќи за [[ФК Манчестер Јунајтед|Манчестер Јунајтед]] во 2017\n| fullname       = Фаустино Маркос Алберто Рохо<ref name=soupisky1>{{Наведена мрежна страница|title=2014 FIFA World Cup Brazil ™ - List of Players|url=http://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competition/02/36/33/44/fwc_2014_squadlists_neutral.pdf|publisher=[[FIFA]]|accessdate=7 July 2014|archive-date=2014-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20140625085714/http://resources.fifa.com/mm/document/tournament/competition/02/36/33/44/fwc_2014_squadlists_neutral.pdf|url-status=dead}}</ref>\n| birth_date     = {{birth date and age|df=y|1990|3|20}}\n| birth_place    = [[Ла Плата]], [[Аргентина]]\n| nationality    = {{flagsport|ARG}} [[Аргентина]]\n| height         = {{height|m=1.87}}\n| position       = {{Football/DF}}\n| currentclub    = {{Fb team Estudiantes}}\n| clubnumber     = 18\n| youthyears1    = 2000–2008\n| youthclubs1    = {{Fb team Estudiantes}}\n| years1         = 2008–2011\n| clubs1         = {{Fb team Estudiantes}}\n| caps1          = 43\n| goals1         = 3\n| years2         = 2011–2012\n| clubs2         = {{Fb team Spartak Moscow}}\n| caps2          = 8\n| goals2         = 0\n| years3         = 2012–2014\n| clubs3         = {{Fb team Sporting Lisboa}}\n| caps3          = 49\n| goals3         = 5\n| years4         = 2014–\n| clubs4         = {{Fb team Manchester United}}\n| caps4          = 59\n| goals4         = 1\n| years5         = 2020–\n| clubs5         = →{{Fb team Estudiantes}}\n| caps5          = 1\n| goals5         = 0\n| nationalyears1 = 2011–\n| nationalteam1  = {{flagsport|ARG}} [[Фудбалска репрезентација на Аргентина|Аргентина]]\n| nationalcaps1  = 54\n| nationalgoals1 = 2\n| club-update    = 18 август 2014\n| nationalteam-update = 13 јули 2014\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фаустино","translated_text":"Faustino","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маркос Алберто Рохо (роден на 20 март 1990) — аргентински фудбалер кој игра за Манчестер Јунајт��д во Премиер лигата и за репрезентацијата на Аргентина како одбранбен играч.","translated_text":"Marcos Alberto Rojo (born 20 March 1990) is an Argentine footballer who plays for Premier League club Manchester United and the Argentina national team as a defensive midfielder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клупска кариера","translated_text":"Club career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Естудијантес ЛП","translated_text":"Student L.P.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рохо пораснал во Ла Плата, Аргентина, и му се приклучил на локалниот клуб","translated_text":"Rojo grew up in La Plata, Argentina, and joined the local club","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Естудијантес ЛП на десетгодишна возраст.","translated_text":"Student LP at the age of ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2009, Рохо му се приклучил на првиот тим на клубот, откако го потпишал својот прв професионален договор.","translated_text":"In 2009, Rojo joined the club's first team, having signed his first professional contract.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој поминал три години во клубот, во кои забележал 43 настапи и постигнал три гола.","translated_text":"He spent three years at the club, making 43 appearances and scoring three goals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.espnfc.com/player/129426/marcos-rojo, Marcos Rojo - Player Profile , [[ESPN FC]]</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"http://www.espnfc.com/player/129426/marcos-rojo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.187243-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За време на неговиот престој во","translated_text":"During his stay in","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Естудијантес ЛП, Рохо ја освоил титулата во Копа Либертадорес како и титулата во првата лига на Аргентина.","translated_text":"Estudiantes LP, Rojo won the Copa Libertadores title as well as the Argentine first league title.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рохо повеќето натпревари ги одиграл како лев бек и изградил репутација како вешт напаѓач, постигнувајќи го својот прв гол во поразот од 2–1 против ЛДУ Кито во Рекопа Судамерикана 2010.","translated_text":"Rojo played most of his matches as a left-back and built a reputation as a skilled striker, scoring his first goal in a 2 ⁇ 1 defeat to LDU Quito in the 2010 Recopa Sudamericana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спартак Москва","translated_text":"Spartak Moscow","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во декември 2010, Рохо потпишал петгодишен договор со Спартак Москва.","translated_text":"In December 2010, Roxo signed a five-year contract with Spartacus Moscow.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.championat.com/football/news-685686.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.320974-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=По��ов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.championat.com","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:17.297754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:18.153196-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За неговите услуги покрај Спартак Москва биле заинтересирани и ЦСКА Москва, ПСВ Ајндховен, Палермо, Бенфика и Валенсија.","translated_text":"For his services besides Spartacus Moscow were also interested in CSKA Moscow, PSV Eindhoven, Palermo, Benfica and Valencia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој не успеал да се снајде во Москва и по една година се разделил со клубот.","translated_text":"He failed to make it to Moscow and a year later broke up with the club.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спортинг Лисабон","translated_text":"Sporting Lisbon","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во јули 2012, Рохо се преселил од Спартак Москва во Спортинг Лисабон за 3,5 милиони фунти потпишувајќи четиригодишен договор.","translated_text":"In July 2012, Roxo moved from Spartak Moscow to Sporting Lisbon for £3.5 million signing a four-year contract.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За клубот од Лисабон, Рохо одиграл вкупно 49 натпревари и постигнал 5 гола.","translated_text":"For the Lisbon club, Rojo played a total of 49 matches and scored 5 goals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 13 август 2014, било објавено дека Рохо бил казнет од клубот поради тоа што одбил да тренира откако било одбиено неговото барање да се пресели во Манчестер Јунајтед за 16 милиони фунти.","translated_text":"On 13 August 2014, it was announced that Roxo had been fined by the club for refusing to train after his request to move to Manchester United for £16 million was denied.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 19 август 2014, од Спортинг Лисабон и од Манчестер Јунајтед било потврдено дека Рохо ќе се пресели на Олд Трафорд за сума од 20 милиони евра (","translated_text":"On 19 August 2014, it was confirmed by Sporting Lisbon and Manchester United that Roxo would move to Old Trafford for a fee of €20 million (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"16 милиони фунти).","translated_text":"16 million pounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Договорот бил предмет на медицинските и личните услови.","translated_text":"The contract was subject to medical and personal conditions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=sporting_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=Da venda de Marcos Rojo para o Man.Utd, 9M€ irão para a construção do nosso Pavilhão|url=https://twitter.com/Sporting_CP/status/501788409745403904|website=twitter.com|publisher=Sporting CP|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":55,"name":"sporting_confirmation","url":"https://twitter.com/Sporting_CP/status/501788409745403904","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2746,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:18.224112-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=cmvm_document1>{{Наведена мрежна страница|title=COMUNICADO|url=http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/FR51803.pdf|website=cmvm.pt|publisher=Portuguese Securities Market Commission|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":55,"name":"cmvm_document1","url":"http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/FR51803.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":179,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:19.221688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=man_utd_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=#mufc has reached agreement with Sporting Lisbon to sign defender Marcos Rojo, subject to a medical and personal terms.|url=https://twitter.com/ManUtd/status/501800168849948672|website=twitter.com|publisher=Manchester United F.C.|accessdate=19 August 2014|language=en|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":55,"name":"man_utd_confirmation","url":"https://twitter.com/ManUtd/status/501800168849948672","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2726,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:19.559108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Манчестер Јунајтед","translated_text":"This is Manchester United.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 20 август 2014, од Манчестер Јунајтед објавиле дека потпишале петгодишен договор со Рохо за 16 милиони фунти, додека","translated_text":"On 20 August 2014, Manchester United announced that they had signed a five-year £16 million deal with Rochester United.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак Нани ќе се приклучи на Спортинг Лисабон на едногодишна позајмица.","translated_text":"Then Nanny will join Sporting Lisbon on a one-year loan.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=Manchester>{{Наведена мрежна страница|title=Manchester United sign Marcos Rojo for £16m on five-year deal.|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/28858116|website=bbc.co.uk/sport|publisher=BBC Sport|accessdate=20 August 2014|language=en|date=20 August 2014}}</ref>","char_index":69,"name":"Manchester","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/28858116","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":357350,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:20.436735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88525390625}],"citations_needed":[]},{"text":"Поради проблеми со работната дозвола тој ги пропуштил првите три натпревари на Јунајтед во новата сезона, па на своето деби морал да чека до 14 септември кога го одиграк целиот натпревар во победата со 4-","translated_text":"Due to work permit issues he missed United's first three games of the new season, so his debut had to wait until 14 September when he played the entire match in a 4-0 win.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0 на домашен","translated_text":"0 at home","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"терен над Квинс Парк Ренџерс.","translated_text":"A field over Queens Park Rangers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Репрезентативна кариера","translated_text":"Representative career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 2011, Рохо е дел од сениорскиот тим на ��ргентина.","translated_text":"Since 2011, Rojo has been part of the senior team of Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Својот прв натпревар во аргентинскиот дрес Рохо го одиграл на 9 февруари 2011 во пријателскиот натпревар против Португалија.","translated_text":"Rojo played his first match in Argentine Dresden on 9 February 2011 in a friendly match against Portugal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој бил дел од составот на Аргентина на Копа Америка 2011 и на квалификациите за Светското првенство 2014.","translated_text":"He was part of Argentina's squad for the 2011 Copa America and the 2014 World Cup qualifiers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во јуни 2014, Рохо бил именуван во Аргентинскиот состав за Светското првенство 2014.","translated_text":"In June 2014, Rojo was named in Argentina's squad for the 2014 World Cup.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|title=Demichelis in Argentina squad as trio miss out|date=2 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=FIFA|archive-date=2014-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1361,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.152563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|title=Demichelis in Argentina squad as trio miss out|date=2 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=FIFA|archive-date=2014-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.202308-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Својот прв настап на светските првенства Рохо го забележал на натпреварот против Босна и Херцеговина на Маракана, натпревар кој Аргентина го добила со 2–1.","translated_text":"Rojo made his World Cup debut against Bosnia and Herzegovina at Maracana, a match that Argentina won 2 ⁇ 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285099|title=Argentina 2-1 Bos-Herce|date=16 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=BBC}}</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/sport/0/football/25285099","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":337076,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.277003-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}],"citations_needed":[]},{"text":"Во последниот натпревар од групната фаза,","translated_text":"In the final match of the group stage,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рохо го постигнал својот прв репрезентативен гол во победата од 3–2 против Нигерија.","translated_text":"Roho scored his first international goal in the 3 ⁇ 2 victory over Nigeria.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285406|title=Nigeria 2-3 Argentina|date=25 June 2014|accessdate=26 June 2014|work=BBC}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/sport/0/football/25285406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":346740,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.998063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8974609375}],"citations_needed":[]},{"text":"Аргентина стигнала до финалето на првенството во кое","translated_text":"Argentina reached the final of the tournament in which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"загубила од Германија, а Рохо бил единствениот аргентинец кој бил именуван во идеалниот тим на првенството","translated_text":"She lost to Germany, and Rojo was the only Argentine to be named to the championship's perfect team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|title=World Cup 2014: Castrol Index Top 11|publisher=FIFA.com|accessdate=14 July 2014|archive-date=2014-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1361,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.851510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|title=World Cup 2014: Castrol Index Top 11|publisher=FIFA.com|accessdate=14 July 2014|archive-date=2014-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.896386-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Репрезентативни голови","translated_text":"Representative goals","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"  style=\"text-align:left; margin:auto;\"\n|-\n! Гол!! Датум!! Место!! Противник!! Гол!! Резултат!! Натпреварување\n|-\n| 1 || 25 јуни 2014 || [[Порто Алегре]], Бразил|| {{fb|NGA}} || '''3'''–2 || 3–2 || [[Светско првенство во фудбал 2014|Светско првенство 2014]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Успеси","translated_text":"Successful","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Клупски","translated_text":"Cloves","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Естудијантес Ла Плата Копа Либертадорес:","translated_text":"Student of La Plata Copa Libertadores:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2009 Аргентинска Примера Дивизион: 2010 Апертура","translated_text":"2009 Argentine Example Division: 2010 Apertura","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Аргентина","translated_text":"Argentina","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Светско првенство во фудбал:","translated_text":"World Cup soccer:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Финалист 2014","translated_text":"Finalist in 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поединечни","translated_text":"Individual","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Идеален тим на Светско првенство: 2014","translated_text":"Ideal team for the World Cup: 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Други проекти","translated_text":"Other projects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1990 година Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Born in 1990 Category:Living people Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски централни дефанзивци Категорија:Аргентински фудбалери Категорија:","translated_text":"Football central defenders Category:Argentine footballers Category:Argentine footballers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК","translated_text":"Football players of FC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Естудијантес Ла Плата Категорија:","translated_text":"Students of La Plata Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Спартак Москва Категорија:","translated_text":"Football players of FC Spartacus Moscow Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Спортинг Лисабон Категорија:","translated_text":"Football players of FC Sporting Lisbon Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Манчестер Јунајтед Категорија:","translated_text":"Football players of the Manchester United Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на Светско првенство 2014","translated_text":"Footballers of the 2014 World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во 2009, Рохо му се приклучил на првиот тим на клубот, откако го потпишал својот прв професионален договор. Тој поминал три години во клубот, во кои забележал 43 настапи и постигнал три гола.","translated_text":"In 2009, Rojo joined the club's first team, having signed his first professional contract. He spent three years at the club, making 43 appearances and scoring three goals.","citations":[{"content":"<ref>http://www.espnfc.com/player/129426/marcos-rojo, Marcos Rojo - Player Profile , [[ESPN FC]]</ref>","char_index":191,"name":null,"url":"http://www.espnfc.com/player/129426/marcos-rojo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.187243-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во декември 2010, Рохо потпишал петгодишен договор со Спартак Москва.","translated_text":"In December 2010, Roxo signed a five-year contract with Spartacus Moscow.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.championat.com/football/news-685686.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:16.320974-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.championat.com","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:17.297754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Попов: с Рохо в России можно сравнить разве что Луковича|url=http://www.championat.com/football/news-685686.html|website=http://www.championat.com|publisher=Championat|accessdate=12 August 2014|language=ru|date=19 December 2010|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924150333/http://www.championat.com/football/news-685686.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:18.153196-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 19 август 2014, од Спортинг Лисабон и од Манчестер Јунајтед било потврдено дека Рохо ќе се пресели на Олд Трафорд за сума од 20 милиони евра ( 16 милиони фунти). Договорот бил предмет на медицинските и личните услови.","translated_text":"On 19 August 2014, it was confirmed by Sporting Lisbon and Manchester United that Roxo would move to Old Trafford for a fee of €20 million ( 16 million pounds. The contract was subject to medical and personal conditions.","citations":[{"content":"<ref name=sporting_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=Da venda de Marcos Rojo para o Man.Utd, 9M€ irão para a construção do nosso Pavilhão|url=https://twitter.com/Sporting_CP/status/501788409745403904|website=twitter.com|publisher=Sporting CP|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":220,"name":"sporting_confirmation","url":"https://twitter.com/Sporting_CP/status/501788409745403904","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2746,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:18.224112-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=cmvm_document1>{{Наведена мрежна страница|title=COMUNICADO|url=http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/FR51803.pdf|website=cmvm.pt|publisher=Portuguese Securities Market Commission|accessdate=19 August 2014|language=Португалски|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":220,"name":"cmvm_document1","url":"http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/FR51803.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":179,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:19.221688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=man_utd_confirmation>{{Наведена мрежна страница|title=#mufc has reached agreement with Sporting Lisbon to sign defender Marcos Rojo, subject to a medical and personal terms.|url=https://twitter.com/ManUtd/status/501800168849948672|website=twitter.com|publisher=Manchester United F.C.|accessdate=19 August 2014|language=en|date=19 August 2014}}</ref>","char_index":220,"name":"man_utd_confirmation","url":"https://twitter.com/ManUtd/status/501800168849948672","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2726,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:19.559108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На 20 август 2014, од Манчестер Јунајтед објавиле дека потпишале петгодишен договор со Рохо за 16 милиони фунти, додека пак Нани ќе се приклучи на Спортинг Лисабон на едногодишна позајмица.","translated_text":"On 20 August 2014, Manchester United announced that they had signed a five-year £16 million deal with Rochester United. Then Nanny will join Sporting Lisbon on a one-year loan.","citations":[{"content":"<ref name=Manchester>{{Наведена мрежна страница|title=Manchester United sign Marcos Rojo for £16m on five-year deal.|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/28858116|website=bbc.co.uk/sport|publisher=BBC Sport|accessdate=20 August 2014|language=en|date=20 August 2014}}</ref>","char_index":189,"name":"Manchester","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/28858116","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":357350,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:20.436735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88525390625}]},{"text":"Во јуни 2014, Рохо бил именуван во Аргентинскиот состав за Светското првенство 2014.","translated_text":"In June 2014, Rojo was named in Argentina's squad for the 2014 World Cup.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|title=Demichelis in Argentina squad as trio miss out|date=2 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=FIFA|archive-date=2014-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1361,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.152563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|title=Demichelis in Argentina squad as trio miss out|date=2 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=FIFA|archive-date=2014-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140604175628/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=demichelis-in-argentina-squad-as-trio-miss-out-2353431.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.202308-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во јуни 2014, Рохо бил именуван во Аргентинскиот состав за Светското првенство 2014. Својот прв настап на светските првенства Рохо го забележал на натпреварот против Босна и Херцеговина на Маракана, натпревар кој Аргентина го добила со 2–1.","translated_text":"In June 2014, Rojo was named in Argentina's squad for the 2014 World Cup. Rojo made his World Cup debut against Bosnia and Herzegovina at Maracana, a match that Argentina won 2 ⁇ 1.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285099|title=Argentina 2-1 Bos-Herce|date=16 June 2014|accessdate=21 June 2014|work=BBC}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/sport/0/football/25285099","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":337076,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.277003-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}]},{"text":"Својот прв настап на светските првенства Рохо го забележал на натпреварот против Босна и Херцеговина на Маракана, натпревар кој Аргентина го добила со 2–1. Во последниот натпревар од групната фаза, Рохо го постигнал својот прв репрезентативен гол во победата од 3–2 против Нигерија.","translated_text":"Rojo made his World Cup debut against Bosnia and Herzegovina at Maracana, a match that Argentina won 2 ⁇ 1. In the final match of the group stage, Roho scored his first international goal in the 3 ⁇ 2 victory over Nigeria.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/25285406|title=Nigeria 2-3 Argentina|date=25 June 2014|accessdate=26 June 2014|work=BBC}}</ref>","char_index":282,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/sport/0/football/25285406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":346740,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:21.998063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8974609375}]},{"text":"Рохо го постигнал својот прв репрезентативен гол во победата од 3–2 против Нигерија. Аргентина стигнала до финалето на првенството во кое загубила од Германија, а Рохо бил единствениот аргентинец кој бил именуван во идеалниот тим на првенството","translated_text":"Roho scored his first international goal in the 3 ⁇ 2 victory over Nigeria. Argentina reached the final of the tournament in which She lost to Germany, and Rojo was the only Argentine to be named to the championship's perfect team.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|title=World Cup 2014: Castrol Index Top 11|publisher=FIFA.com|accessdate=14 July 2014|archive-date=2014-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1361,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.851510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|title=World Cup 2014: Castrol Index Top 11|publisher=FIFA.com|accessdate=14 July 2014|archive-date=2014-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141230231236/http://www.fifa.com/worldcup/statistics/castrol-index/top11.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.896386-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Ајзенах","wikicode":"{{рв|People of Eisenach}}\n\n[[Категорија:Луѓе од Тирингија|Ајзенах]]\n[[Категорија:Луѓе по град во Германија|Ајзенах]]\n[[Категорија:Ајзенах]]","hash":"515dcaf33fa0e704e71aa58e74b9e4f722288ec95ac552e451a69f1e24f45547","last_revision":"2015-11-25T19:55:32Z","first_revision":"2014-08-21T08:20:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:16.951503","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من أيزناخ","azb":"بؤلمه:آیزناخ دوغوملولار","be":"Катэгорыя:Постаці Айзенаха","bg":"Категория:Айзенахци","ca":"Categoria:Persones d'Eisenach","de":"Kategorie:Person (Eisenach)","en":"Category:People from Eisenach","eo":"Kategorio:Homoj rilataj al Eisenach","fa":"رده:اهالی آیزناخ","it":"Categoria:Persone legate a Eisenach","ja":"Category:アイゼナハ出身の人物","ko":"분류:아이제나흐 출신","mn":"Ангилал:Айзенахын хүн","nb":"Kategori:Personer fra Eisenach","pt":"Categoria:Naturais de Eisenach","ru":"Категория:Персоналии:Айзенах","sv":"Kategori:Personer från Eisenach","th":"หมวดหมู่:บุคคลจากไอเซอนัค","uk":"Категорія:Персоналії:Айзенах","vi":"Thể loại:Người từ Eisenach"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Ајзенах Ајзенах Категорија:Ајзенах\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ајзенах Ајзенах Категорија:","translated_text":"Izenak Izenak Category: What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ајзенах","translated_text":"I'm going to take a look.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ајзенах","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Eisenach}}\n\n[[Категорија:Градови во Тирингија]]","hash":"7223bbb713d7e142707367e891e12356a0a476075dfee9495318d929cbaaadf1","last_revision":"2014-08-21T08:22:09Z","first_revision":"2014-08-21T08:22:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.007554","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أيزناخ","be":"Катэгорыя:Айзенах","bg":"Категория:Айзенах","cs":"Kategorie:Eisenach","de":"Kategorie:Eisenach","en":"Category:Eisenach","eo":"Kategorio:Eisenach","fa":"رده:آیزناخ","fr":"Catégorie:Eisenach","frr":"Kategorie:Eisenach","it":"Categoria:Eisenach","ja":"Category:アイゼナハ","ko":"분류:아이제나흐","ku":"Kategorî:Eisenach","la":"Categoria:Ysenacum","mn":"Ангилал:Айзенах","nl":"Categorie:Eisenach","nb":"Kategori:Eisenach","pl":"Kategoria:Eisenach","pt":"Categoria:Eisenach","ru":"Категория:Айзенах","sk":"Kategória:Eisenach","sl":"Kategorija:Eisenach","sv":"Kategori:Eisenach","tr":"Kategori:Eisenach","uk":"Категорія:Айзенах","zh":"Category:艾森纳赫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Градови во Тирингија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Тирингија","translated_text":"Cities in Thuringia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бах (семејство)","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Bach family}}\n\n[[Категорија:Германски семејства]]\n[[Категорија:Музички семејства]]","hash":"d638cafb09893afd982700d9d69bce8d74df6c49a48fa70cdb6f835be81d33d7","last_revision":"2014-08-21T08:26:41Z","first_revision":"2014-08-21T08:26:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.062029","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Катэгорыя:Бахі","ca":"Categoria:Família Bach","da":"Kategori:Slægten Bach","de":"Kategorie:Bach (Musikerfamilie)","el":"Κατηγορία:Οικογένεια Μπαχ","en":"Category:Bach family","eo":"Kategorio:Familio Bach","es":"Categoría:Familia Bach","et":"Kategooria:Bachi suguvõsa","eu":"Kategoria:Bach sendia","fa":"رده:خاندان باخ","fi":"Luokka:Johann Sebastian Bachin suku","fr":"Catégorie:Famille Bach","gl":"Categoría:Familia Bach","he":"קטגוריה:משפחת באך","hy":"Կատեգորիա:Բախերի ընտանիք","it":"Categoria:Bach (famiglia)","ja":"Category:バッハ家","ko":"분류:바흐가","la":"Categoria:Familia Bach","mn":"Ангилал:Бах (овог)","nl":"Categorie:Bach (familie)","nn":"Kategori:Bach-familien","nb":"Kategori:Musikerfamilien Bach","oc":"Categoria:Familha Bach","pl":"Kategoria:Rodzina Bachów","pt":"Categoria:Família Bach","ro":"Categorie:Familia Bach","ru":"Категория:Бахи","simple":"Category:Bach family","tr":"Kategori:Bach ailesi","uk":"Категорія:Бахи","ur":"زمرہ:باخ خاندان","vi":"Thể loại:Gia đình Bach","zh":"Category:巴赫家族"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Германски семејства Категорија:Музички семејства\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Германски семејства Категорија:Музички семејства","translated_text":"German families Category:Musical families","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Германски семејства","wikicode":"[[Категорија:Семејства по националност]]\n[[Категорија:Германци|Семејства]]","hash":"dd1ee822bad9f171977c3973f0ebc61342b8b32caef19dae63422370aef26278","last_revision":"2014-08-21T08:28:20Z","first_revision":"2014-08-21T08:28:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.118968","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عائلات ألمانية","az":"Kateqoriya:Almaniya ailələri","be-x-old":"Катэгорыя:Нямецкія сем’і","bn":"বিষয়শ্রেণী:জার্মান পরিবার","br":"Rummad:Tiegezhioù Alamagn","ckb":"پۆل:خێزانە ئەڵمانییەکان","cs":"Kategorie:Německé rodiny","cy":"Categori:Teuluoedd o'r Almaen","da":"Kategori:Slægter fra Tyskland","de":"Kategorie:Deutsche Familie","el":"Κατηγορία:Γερμανικές οικογένειες","en":"Category:German families","eo":"Kategorio:Germanaj familioj","es":"Categoría:Familias de Alemania","eu":"Kategoria:Alemaniako sendiak","fa":"رده:خاندان‌های آلمانی","fi":"Luokka:Saksalaiset suvut","fr":"Catégorie:Famille allemande","fy":"Kategory:Dútsk laach","he":"קטגוריה:גרמניה: משפחות","hu":"Kategória:Német családok","hy":"Կատեգորիա:Գերմանացի ընտանիքներ","id":"Kategori:Keluarga Jerman","it":"Categoria:Famiglie tedesche","ja":"Category:ドイツの家族","ko":"분류:독일의 가문","ms":"Kategori:Keluarga Jerman","nl":"Categorie:Duitse familie","nn":"Kategori:Tyske slekter","nb":"Kategori:Tyske slekter","pl":"Kategoria:Niemieckie rodziny","pt":"Categoria:Famílias da Alemanha","ro":"Categorie:Familii germane","simple":"Category:German families","sv":"Kategori:Tyska släkter","tr":"Kategori:Alman aileler","uk":"Категорія:Німецькі родини","ur":"زمرہ:جرمن خاندان","vi":"Thể loại:Gia tộc Đức","zh":"Category:德国家族"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Семејства по националност Семејства\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Семејства по националност Семејства","translated_text":"Category:Families by nationality Families","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Музички семејства","wikicode":"{{рв|Musical families}}\n\n[[Категорија:Семејства]]\n[[Категорија:Музичари|Семејства]]\n[[Категорија:Музика|Семејства]]","hash":"577722d15b8f35181fcfebb99f33f65c3d3faf12db5756737a5069d073f07c0a","last_revision":"2014-08-21T08:32:37Z","first_revision":"2014-08-21T08:31:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.172112","cross_lingual_links":{"bar":"Kategorie:Musikerfamilie","be":"Катэгорыя:Музычныя дынастыі","be-x-old":"Катэгорыя:Музычныя дынастыі","ca":"Categoria:Nissagues de músics","cs":"Kategorie:Rodiny hudebníků","de":"Kategorie:Musikerfamilie","en":"Category:Musical families","eo":"Kategorio:Muzikistaj familioj","es":"Categoría:Familias de músicos","fa":"رده:خانواده‌های اهل موسیقی","fr":"Catégorie:Famille de musiciens","he":"קטגוריה:משפחות במוזיקה","hy":"Կատեգորիա:Երաժիշտների ընտանիքներ","ja":"Category:音楽家の一族","ko":"분류:음악 가문","la":"Categoria:Familiae musicae","nn":"Kategori:Musikalske familiar","ro":"Categorie:Familii muzicale","ru":"Категория:Музыкальные династии","sv":"Kategori:Musikersläkter","tr":"Kategori:Müzikle uğraşan aileler","uk":"Категорія:Музичні династії","ur":"زمرہ:موسیقار خاندان","zh":"Category:音樂家家族"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Семејства Семејства Семејства\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Семејства Семејства Семејства","translated_text":"Category:FamiliesFamiliesFamilies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Италијански семејства","wikicode":"[[Категорија:Италијанци|Семејства]]\n[[Категорија:Семејства по националност]]","hash":"b5ff9160e8450828d776545979aaf174572af2510db2b14201ea12947c7ca4d2","last_revision":"2014-08-21T08:37:05Z","first_revision":"2014-08-21T08:35:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.226183","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عائلات إيطالية","az":"Kateqoriya:İtaliya ailələri","br":"Rummad:Tiegezhioù Italia","cs":"Kategorie:Italské rodiny","cy":"Categori:Teuluoedd o'r Eidal","el":"Κατηγορία:Ιταλικές οικογένειες","en":"Category:Italian families","eo":"Kategorio:Italaj familioj","es":"Categoría:Familias de Italia","eu":"Kategoria:Italiar familiak","fa":"رده:خاندان‌های ایتالیا","fi":"Luokka:Italialaiset suvut","fr":"Catégorie:Famille italienne","fy":"Kategory:Italjaansk laach","he":"קטגוריה:איטליה: משפחות","hy":"Կատեգորիա:Իտալիայի ընտանիքներ","id":"Kategori:Keluarga Italia","it":"Categoria:Famiglie italiane","ja":"Category:イタリアの家族","ko":"분류:이탈리아의 가문","la":"Categoria:Familiae Italiae","nl":"Categorie:Italiaanse familie","pl":"Kategoria:Włoskie rodziny","pt":"Categoria:Famílias da Itália","sh":"Kategorija:Italijanske porodice","simple":"Category:Italian families","sl":"Kategorija:Italijanske družine","sv":"Kategori:Italienska släkter","th":"หมวดหมู่:ตระกูลชาวอิตาลี","tr":"Kategori:İtalyan aileleri","uk":"Категорія:Італійські родини","ur":"زمرہ:اطالوی خاندان","vi":"Thể loại:Gia tộc Ý","zh":"Category:意大利家族"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Семејства Категорија:Семејства по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Семејства Категорија:Семејства по националност","translated_text":"Families Category:Families by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Катграф","wikicode":"<onlyinclude>{| id=\"Шаблон_Катграф\" class=\"float-right toccolours plainlinks noprint\" style=\"border-style:solid;\"\n|- class=\"background-color\"\n! Категориски графикон\n|-\n| style=\"text-align:center;\" | Графикон на наткатегории <br> како [{{fullurl:tools:~dapete/catgraph/graph.php|wiki=mkwiki&cat={{BASEPAGENAMEE}}&format=png&links=wiki}} png] или [{{fullurl:tools:~dapete/catgraph/graph.php|wiki=mkwiki&cat={{BASEPAGENAMEE}}&format=svg&links=wiki}} svg]\n{{#ifeq: {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}|R|subcats}} | 0 | <!--Не прикажува поткатегории--> |\n----\nГрафикон на поткатегории <br> како [{{fullurl:tools:~dapete/catgraph/graph.php|wiki=mkwiki&cat={{BASEPAGENAMEE}}&format=png&links=wiki&sub=1}} png] или [{{fullurl:tools:~dapete/catgraph/graph.php|wiki=mkwiki&cat={{BASEPAGENAMEE}}&format=svg&links=wiki&sub=1}} svg]\n}}\n|}</onlyinclude>\n{{документација}}","hash":"97746a5ab81801fc6fc2e897a8b7bc3216e320239066446c8f47588bfc9e90f7","last_revision":"2014-08-21T09:22:58Z","first_revision":"2014-08-21T09:15:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.288534","cross_lingual_links":{"bar":"Vorlog:Kategoriegraph","de":"Vorlage:Kategoriegraph","ja":"Template:カテゴリグラフ","lv":"Veidne:Kategorijas grafs","nl":"Sjabloon:Categoriegraph","nb":"Mal:Kategorigraf","zh":"Template:分类图表"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| id=\"Шаблон_Катграф\" class=\"float-right toccolours plainlinks noprint\" style=\"border-style:solid;\"\n|- class=\"background-color\"\n! Категориски графикон\n|-\n| style=\"text-align:center;\" | Графикон на наткатегории \n како [ png] или [ svg]\n\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Дај десно","wikicode":"float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;<noinclude>\n{{документација|content=\n==Употреба==\nПредлошкава се користи во табели, за параметарот „style“.\n\nНа пример:\n<nowiki>{| style=\"{{дај десно}} width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center\"</nowiki>\n\n== Поврзано ==\n*{{пв|дај лево}}\n\n[[Категорија:Предлошки за форматирање]]\n}}\n</noinclude>","hash":"6329ff799ee895308f1872220c0c4ef073d7e0504e8ac76a3162c3eb7921511b","last_revision":"2022-12-19T07:37:07Z","first_revision":"2014-08-21T09:39:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.361826","cross_lingual_links":{"alt":"Ӱлекер:Float right","av":"Халип:Float right","az":"Şablon:Float right","be":"Шаблон:Float right","be-x-old":"Шаблён:Float right","bg":"Шаблон:Float right","bn":"টেমপ্লেট:Float right","ce":"Кеп:Float right","cu":"Обраꙁьць:Float right","cv":"Шаблон:Float right","dsb":"Pśedłoga:Float right","fa":"الگو:Float right","haw":"Anakuhi:Float right","hsb":"Předłoha:Float right","hy":"Կաղապար:Float right","hyw":"Կաղապար:Float right","inh":"Ло:Float right","ja":"Template:Float right","ka":"თარგი:Float right","koi":"Шаблон:Float right","kv":"Шаблон:Float right","mdf":"Шаблон:Float right","mhr":"Кышкар:Float right","mrj":"Шаблон:Float right","ms":"Templat:Float right","olo":"Šablonu:Float right","os":"Хуызæг:Float right","pnt":"Πρότυπον:Float right","ro":"Format:Float right","ru":"Шаблон:Float right","sah":"Халыып:Float-right","sh":"Šablon:Float right","szl":"Muster:Float right","ta":"வார்ப்புரு:Float right","tg":"Шаблон:Float right","tr":"Şablon:Float right","tt":"Калып:Float right","uk":"Шаблон:Float right","uz":"Andoza:Float right","vep":"Šablon:Float right","vi":"Bản mẫu:Float right","xmf":"თარგი:Float right"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;","translated_text":"float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Float right","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Дај десно]]","hash":"c4ae0dfb0c9ae02ffcc66830fd77eb642d21ed4b0d5f64f95de229a1c7f8c4dd","last_revision":"2014-08-21T09:39:53Z","first_revision":"2014-08-21T09:39:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.420324","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Дај десно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дај десно","translated_text":"Give it right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олга Саладуга","wikicode":"#пренасочување [[Олга Саладуха]]","hash":"032f474294e0006b982d7265f0bab715a7445727d9fd5791718549c77d38c6b4","last_revision":"2014-08-21T10:05:05Z","first_revision":"2014-08-21T10:05:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.476111","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Олга Саладуха\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Олга Саладуха","translated_text":"Redirecting to Olga Saladuka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мелн","wikicode":"{{другиместа}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Mölln 17.jpg\n|image_caption     = Поглед на Стариот град на Мелн\n|Wappen            = DEU Mölln COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 | lon_sec = 05\n|Lageplan          = Mölln in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 19\n|Fläche            = 25.05\n|Einwohner         = 18742\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23879\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 090\n|Adresse           = Wasserkrüger Weg 16<br />23879 Мелн\n|Website           = [http://www.moelln.de/ www.moelln.de]\n|Bürgermeister     = Јан Вигелс\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Мелн''' ({{lang-de|Mölln}}) — [[град]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Градот е опкружен од неколку мало езера (Штатско Езеро, Шулско Езеро, Цигелско Езеро, Хегеско Езеро, Шмалско Езеро, Литауско Езеро, Дризенско Езеро, Пинско Езеро). [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]] тече низ градот. Градот претставува административно седиште на [[Амт|општинската заедница]] [[Брајтенфелде (амт)|Брајтенфелде]], иако самиот не е член на истата.\n\nГрадот бил основан во {{римски|12}} век. Брзо станал важен град, поради Стариот пат на солта кој поминува во близина, по кој била пренесувана солта произведувана во соланите во [[Линебург]] ([[Долна Саксонија]]) до [[Балтичко Море|балтичкото]] пристаниште [[Либек]] и Каналот Штекниц, кој бил претходник на денешниот канал Елба-Либек. Иако се наоѓал во средина на средновековното војводство Лауенбург, градот бил продаден на [[Ханза|Ханзиниот]] град [[Либек]], кој владеел со Мелн од 1359 до 1683 година.\n\nСамиот Мелн се нарекува „град на Ојленшпигел“, поради [[Тил Ојленшпигел]], легендарен измамник познат по неговите пороци и провокативните мисли. Ојленшпигел се верува дека живеел во [[Брауншвајг]], но неговата последна година ја поминал во Мелн. Умрел од [[Црна смрт|чума]] во 1350 година. Иако неговото постоење не е докажано, постојат неколку споменици за него во Мелн.\n\nВо 1992 година, десничарски екстремисти подметнале пожар во турска куќа, при што загинале три девојчиња.<ref>http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3250&language=en</ref>\n\n== Галерија ==\n\n<gallery>\nПодатотека:Mölln Eulenspiegel 11.jpg|Фонтана на Тил Ојленшпигел\nПодатотека:St. Nicolai und Till Eulenspiegel-Gedenkstein (Eulenspiegel-Grave) (Mölln).JPG|Црква Св. Н��кола\n\n</gallery>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Mölln}}\n* [http://www.moelln.de/ Официјална страница]\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"04dcff87fcf0df01724624d39574c7c5320a64b02de91a91aff474812b66fea7","last_revision":"2024-04-02T08:03:06Z","first_revision":"2014-08-21T10:14:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.539923","cross_lingual_links":{"ar":"مولن (شليسفيغ هولشتاين)","azb":"مولن (اشلسویق-هل‌اشتاین)","be":"Мёльн","be-x-old":"Мёльн","ce":"Моьльн","ceb":"Mölln (lungsod sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,62, long 10,69)","da":"Mölln","de":"Mölln","en":"Mölln, Schleswig-Holstein","eo":"Mölln","es":"Mölln","eu":"Mölln","fa":"مولن (شلسویگ-هولشتاین)","fi":"Mölln","fr":"Mölln (Schleswig-Holstein)","frr":"Mölln","hu":"Mölln (Schleswig-Holstein)","is":"Mölln","it":"Mölln (Schleswig-Holstein)","ku":"Mölln","ms":"Mölln, Schleswig-Holstein","nds":"Mölln","nl":"Mölln","nn":"Mölln","pl":"Mölln","pnb":"مولن","pt":"Mölln","ro":"Mölln","ru":"Мёльн","sh":"Mölln","sr":"Мелн","sv":"Mölln","sw":"Mölln","tr":"Mölln","tt":"Мёльн","uk":"Мельн (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Mölln","vi":"Mölln, Herzogtum Lauenburg","vo":"Mölln (Jlesvigän⸗Holstän)","war":"Mölln, Schleswig-Holstein","zh":"默尔恩"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Мелн () — град во округот Војводство Лауенбург, во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, Германија. Градот е опкружен од неколку мало езера (Штатско Езеро, Шулско Езеро, Цигелско Езеро, Хегеско Езеро, Шмалско Езеро, Литауско Езеро, Дризенско Езеро, Пинско Езеро). Каналот Елба-Либек тече низ градот. Градот претставува административно седиште на општинската заедница Брајтенфелде, иако самиот не е член на истата.\n\nГрадот бил основан во век. Брзо станал важен град, поради Стариот пат на солта кој поминува во близина, по кој била пренесувана солта произведувана во соланите во Линебург (Долна Саксонија) до балтичкото пристаниште Либек и Каналот Штекниц, кој бил претходник на денешниот канал Елба-Либек. Иако се наоѓал во средина на средновековното војводство Лауенбург, градот бил продаден на Ханзиниот град Либек, кој владеел со Мелн од 1359 до 1683 година.\n\nСамиот Мелн се нарекува \"град на Ојленшпигел\", поради Тил Ојленшпигел, легендарен измамник познат по неговите пороци и провокативните мисли. Ојленшпигел се верува дека живеел во Брауншвајг, но неговата последна година ја поминал во Мелн. Умрел од чума во 1350 година. Иако неговото постоење не е докажано, постојат неколку споменици за него во Мелн.\n\nВо 1992 година, десничарски екстремисти подметнале пожар во турска куќа, при што загинале три девојчиња.\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Mölln 17.jpg\n|image_caption     = Поглед на Стариот град на Мелн\n|Wappen            = DEU Mölln COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 | lon_sec = 05\n|Lageplan          = Mölln in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 19\n|Fläche            = 25.05\n|Einwohner         = 18742\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23879\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 090\n|Adresse           = Wasserkrüger Weg 16<br />23879 Мелн\n|Website           = [http://www.moelln.de/ www.moelln.de]\n|Bürgermeister     = Јан Вигелс\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мелн () — град во округот Војводство Лауенбург, во сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"Mellen is a town in the county of Lauenburg, in the federal state of Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот е опкружен од неколку мало езера (Штатско Езеро, Шулско Езеро, Цигелско Езеро, Хегеско Езеро, Шмалско Езеро, Литауско Езеро, Дризенско Езеро,","translated_text":"The city is surrounded by several small lakes (Lake Statsko, Lake Shulko, Lake Siegel, Lake Hegesko, Lake Shmalko, Lake Lithuania, Lake Dryzenko,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пинско Езеро).","translated_text":"The Pine Lake.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каналот Елба-","translated_text":"The Elbe Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек тече низ градот.","translated_text":"Libek flows through the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот претставува административно седиште на општинската заедница Брајтенфелде, иако самиот не е член на истата.","translated_text":"The city is the administrative seat of the Municipal Community of Brightonfield, although it is not itself a member of it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот бил основан во век.","translated_text":"The city was founded in the century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брзо станал важен град, поради Стариот пат на солта кој поминува во близина, по кој била пренесувана солта произведувана во соланите во Линебург (","translated_text":"It quickly became an important city, due to the Old Salt Road passing nearby, through which salt produced in the salons of Lüneburg was transported (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Долна Саксонија) до балтичкото пристаниште Либек и Каналот Штекниц, кој бил претходник на денешниот канал Елба-Либек.","translated_text":"Lower Saxony) to the Baltic port of Libeck and the Steknitz Canal, which was the predecessor of today's Elba-Libeck Canal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако се наоѓал во средина на средновековното војводство Лауенбург, градот бил продаден на Ханзиниот град Либек, кој владеел со Мелн од 1359 до 1683 година.","translated_text":"Although it was located in the middle of the medieval Duchy of Lauenburg, the town was sold to the Hanseatic city of Libeck, which ruled over Mellen from 1359 to 1683.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Самиот Мелн се нарекува \"град на Ојленшпигел\", поради Тил Ојленшпигел, легендарен измамник познат по неговите пороци и провокативните мисли.","translated_text":"Mellen itself has been called \"the city of Eilenspigel\", after Til Eilenspigel, a legendary con artist known for his vices and provocative thoughts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ојленшпигел се верува дека живеел во Брауншвајг, но неговата последна година ја поминал во Мелн.","translated_text":"Eileen Spiegel is believed to have lived in Braunschweig, but his last year was spent in Mellen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Умрел од чума во 1350 година.","translated_text":"He died of plague in 1350.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако неговото постоење не е докажано, постојат неколку споменици за него во Мелн.","translated_text":"Although its existence is unproven, there are several monuments of its existence in Meln.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1992 година, десничарски екстремисти подметнале пожар во турска куќа, при што загинале три девојчиња.","translated_text":"In 1992, right-wing extremists set fire to a Turkish house, killing three girls.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3250&language=en</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3250&language=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11952,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.966041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во 1992 година, десничарски екстремисти подметнале пожар во турска куќа, при што загинале три девојчиња.","translated_text":"In 1992, right-wing extremists set fire to a Turkish house, killing three girls.","citations":[{"content":"<ref>http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3250&language=en</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3250&language=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11952,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:22.966041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}]}]}
+{"title":"Предлошка:Населени места во Шлезвиг-Холштајн","wikicode":"{{Navbox\n| name      = Населени места во Шлезвиг-Холштајн\n| title     = Список на категории за населени места во покраината [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]\n| listclass = hlist\n| state     = {{{state|uncollapsed}}}\n| image     = {{знамеикона|Германија}}\n| imageleft = {{знамеикона|Шлезвиг-Холштајн}}\n| list1     =\n* '''[[:Категорија:Градови во Шлезвиг-Холштајн|Градови]]'''\n* '''[[:Категорија:Општини во Шлезвиг-Холштајн|Општини]]'''\n* '''[[:Категорија:Села во Шлезвиг-Холштајн|Села]]'''\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Предлошки за Шлезвиг-Холштајн]]\n</noinclude>","hash":"12a4bef40a0c8dc67c2393661999c3d20f7641181530b11a9a43995375b1572b","last_revision":"2020-01-27T09:33:00Z","first_revision":"2014-08-21T10:19:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.599971","cross_lingual_links":{"en":"Template:Schleswig-Holstein cat settlements"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Предлошки за Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за Шлезвиг-","translated_text":"Categories:Professionals for the Schleswig","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Села во Шлезвиг-Холштајн","wikicode":"{{Населени места во Шлезвиг-Холштајн}}\n\n[[Категорија:Села во Германија|Шлезвиг-Холштајн]]\n[[Категорија:Населени места во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"3d42d80863bd25ef6bd58a5eafbe5a178daba0fd8409320bff50aec34faa4373","last_revision":"2021-08-16T09:27:48Z","first_revision":"2014-08-21T10:22:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.656241","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:قرى في شليسفيغ هولشتاين","bg":"Категория:Села в Шлезвиг-Холщайн","de":"Kategorie:Dorf in Schleswig-Holstein","en":"Category:Villages in Schleswig-Holstein","eu":"Kategoria:Schleswig-Holsteingo herrixkak","fa":"رده:روستاها در شلسویگ-هولشتاین","pt":"Categoria:Vilas de Schleswig-Holstein","ur":"زمرہ:شلسویگ-ہولشتائن میں گاؤں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Шлезвиг-Холштајн Категорија:Населени места во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шлезвиг-","translated_text":"The sleeve...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Шлезвиг-","translated_text":"Populated places in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Брајтенфелде (амт)","wikicode":"[[Податотека:DEU Amt Breitenfelde COA.svg|мини|Грб на Амт]]\n'''Брајтенфелде''' ({{lang-de|Breitenfelde}}) — [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Нејзиното седиште е во градот [[Мелн]], иако самиот не е дел од заедницата.\n\nОпштинската заедница Брајтенфелде се состои од следниве општини:\n\n# [[Алт Мелн]]\n# [[Белау (Лауенбург)|Белау]]\n# [[Борсторф]]\n# [[Брајтенфелде]]\n# [[Грамбек]]\n# [[Хорнбек]]\n# [[Лемраде]]\n# [[Ниндорф на Штекниц]]\n# [[Шретстакен]]\n# [[Талкау]]\n# [[Волтерсдорф (Лауенбург)|Волтерсдорф]]\n\n{{Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n{{coord|53.583|N|10.600|E|display=title|source:dewiki}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"71efeaec3c9886e6893efcbee95e335d3e4518c6d4861f57ac60d05af97bdc5b","last_revision":"2024-04-02T09:50:09Z","first_revision":"2014-08-21T10:40:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.720801","cross_lingual_links":{"da":"Amt Breitenfelde","de":"Amt Breitenfelde","en":"Breitenfelde (Amt)","eo":"Komunumaro Breitenfelde","fr":"Amt Breitenfelde","frr":"Åmt Breitenfelde","it":"Amt Breitenfelde","ms":"Breitenfelde (Amt)","nl":"Amt Breitenfelde","pl":"Urząd Breitenfelde","pt":"Breitenfelde (Amt)","zh-min-nan":"Breitenfelde Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Брајтенфелде () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Нејзиното седиште е во градот Мелн, иако самиот не е дел од заедницата.\n\nОпштинската заедница Брајтенфелде се состои од следниве општини:\n\nАлт Мелн Белау Борсторф Брајтенфелде Грамбек Хорнбек Лемраде Ниндорф на Штекниц Шретстакен Талкау Волтерсдорф\n\nКатегорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брајтенфелде () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Breitenfeldt is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното седиште е во градот Мелн, иако самиот не е дел од заедницата.","translated_text":"Its headquarters are in the city of Meln, although it is not itself part of the community.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општинската заедница","translated_text":"Municipal community","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брајтенфелде се состои од следниве општини:","translated_text":"Brightenfeld is made up of the following municipalities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алт","translated_text":"Alt","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мелн Белау Борсторф Брајтенфелде Грамбек Хорнбек Лемраде Ниндорф на Штекниц Шретстакен Талкау Волтерсдорф","translated_text":"Meln Blau Borstorf Brightenfeld Grambeck Hornbeck Lemrade Nindorf of the Stained Glass Shretstaken Talkaw Waltersdorf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општински заедници во Шлезвиг-","translated_text":"Municipal communities in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Волтерсдорф (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Волтерсдорф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Волтерсдорф\n|image_photo      = Woltersdorf Am Windberg 3.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Волтерсдорф \n|Wappen            = Woltersdorf Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Woltersdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 37\n|Fläche            = 7.90\n|Einwohner         = 275\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 134\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Шмит\n|Partei            =\n}}\n\n'''Волтерсдорф''' ({{lang-de|Woltersdorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"f99615890db3786138ebf63ea34431c872f9002b6ed963f5ace76be2b2918b8c","last_revision":"2022-08-04T20:03:31Z","first_revision":"2014-08-21T10:43:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.775254","cross_lingual_links":{"ce":"Вольтерсдорф (Лауэнбург)","ceb":"Woltersdorf (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,58, long 10,63)","da":"Woltersdorf (Lauenburg)","de":"Woltersdorf (Lauenburg)","en":"Woltersdorf, Schleswig-Holstein","eo":"Woltersdorf (Lauenburg)","es":"Woltersdorf (Holstein)","eu":"Woltersdorf (Schleswig-Holstein)","fa":"وولترسدورف (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Woltersdorf (Schleswig-Holstein)","hu":"Woltersdorf (Lauenburg)","it":"Woltersdorf (Schleswig-Holstein)","ms":"Woltersdorf, Schleswig-Holstein","nl":"Woltersdorf (Lauenburg)","pl":"Woltersdorf (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Woltersdorf (Lauenburgo)","ro":"Woltersdorf (Lauenburg)","ru":"Вольтерсдорф (Лауэнбург)","sh":"Woltersdorf (Lauenburg)","sr":"Волтерсдорф (Лауенбург)","sv":"Woltersdorf, Lauenburg","tr":"Woltersdorf (Lauenburg)","tt":"Вольтерсдорф (Лауэнбург)","uk":"Вольтерсдорф (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Woltersdorf (Lauenburg)","vi":"Woltersdorf, Herzogtum Lauenburg","war":"Woltersdorf, Schleswig-Holstein","zh":"沃尔特斯多夫","zh-min-nan":"Woltersdorf (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Волтерсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Волтерсдорф\n|image_photo      = Woltersdorf Am Windberg 3.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Волтерсдорф \n|Wappen            = Woltersdorf Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Woltersdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 37\n|Fläche            = 7.90\n|Einwohner         = 275\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 134\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Шмит\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волтерсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Voltersdorf is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Волтерсдорф","wikicode":"'''Волтерсдорф''' може да се однесува на следниве места во Германија:\n\n* [[Волтерсдорф (Бранденбург)]] — општина во округот Одра-Шпре, Бранденбург\n* [[Волтерсдорф (Вендланд)]] — општина во округот Лихов-Даненберг, Долна Саксонија\n* [[Волтерсдорф (Лауенбург)]] — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"689b9511864ebd01f3ee31f705e79c51bfc51557ca1aa5bfa339d6449480e24a","last_revision":"2014-08-21T10:47:42Z","first_revision":"2014-08-21T10:47:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.827015","cross_lingual_links":{"ceb":"Woltersdorf","de":"Woltersdorf","en":"Woltersdorf","eo":"Woltersdorf","eu":"Woltersdorf","fr":"Woltersdorf","frr":"Woltersdorf (Lauenborj)","hu":"Woltersdorf (egyértelműsítő lap)","it":"Woltersdorf","nl":"Woltersdorf","pl":"Woltersdorf","ru":"Вольтерсдорф","sh":"Woltersdorf","sr":"Волтерсдорф","sv":"Woltersdorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Волтерсдорф може да се однесува на следниве места во Германија:\n\nВолтерсдорф (Бранденбург) — општина во округот Одра-Шпре, Бранденбург Волтерсдорф (Вендланд) — општина во округот Лихов-Даненберг, Долна Саксонија Волтерсдорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волтерсдорф може да се однесува на следниве места во Германија:","translated_text":"Waltersdorf may refer to the following places in Germany:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волтерсдорф (Бранденбург) — општина во округот Одра-Шпре, Бранденбург Волтерсдорф (Вендланд) — општина во округот Лихов-","translated_text":"Voltersdorf (Brandenburg)  ⁇  Municipality in the district of Odra-Spre, Brandenburg Voltersdorf (Wendland)  ⁇  Municipality in the district of Lichov-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Даненберг, Долна Саксонија Волтерсдорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-","translated_text":"Danenberg, Lower Saxony Woltersdorf (Lauenburg)  ⁇  municipality in the district of Duchy of Lauenburg, Schleswig-Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алт Мелн","wikicode":"{{другиместа3|Мелн (појаснување)}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wappen_Alt_Moelln.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 |lat_sec = 17\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39 |lon_sec = 30\n|Lageplan          = Alt Mölln in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 22\n|Fläche            = 6.44\n|Einwohner         = 869\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 002\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ина Хане\n|Partei            =\n}}\n\n'''Алт Мелн''' ({{lang-de|Alt Mölln}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"430eea9c231d271e32cfc55e9e8c896bc3df951a056de63e41f5d8d49a444b98","last_revision":"2020-07-11T15:50:50Z","first_revision":"2014-08-21T10:52:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.880176","cross_lingual_links":{"ce":"Альт-Моьльн","ceb":"Alt Mölln (munisipyo)","da":"Alt Mölln","de":"Alt-Mölln","en":"Alt Mölln","eo":"Alt Mölln","es":"Alt Mölln","eu":"Alt Mölln","fa":"آلت مولن","fr":"Alt Mölln","frr":"Alt-Mölln","hu":"Alt Mölln","it":"Alt-Mölln","ms":"Alt Mölln","nl":"Alt Mölln","pl":"Alt Mölln","pt":"Alt Mölln","ro":"Alt Mölln","ru":"Альт-Мёльн","sh":"Alt Mölln","sr":"Алт Мелн","sv":"Alt Mölln","tr":"Alt Mölln","tt":"Альт-Мёльн","uk":"Альт-Мельн","uz":"Alt Mölln","vi":"Alt Mölln","war":"Alt Mölln","zh":"旧默尔恩","zh-min-nan":"Alt Mölln"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Алт Мелн () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wappen_Alt_Moelln.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 |lat_sec = 17\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39 |lon_sec = 30\n|Lageplan          = Alt Mölln in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 22\n|Fläche            = 6.44\n|Einwohner         = 869\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 002\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ина Хане\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алт Мелн () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Alt Mellen is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Белау (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Белау}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Белау\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Bälau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Bälau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 6.50\n|Einwohner         = 254\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 005\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Фрауке Алпен\n|Partei            = \n}}\n\n'''Белау''' ({{lang-de|Bälau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шле��виг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"5bbd37dc7388005e8c5d811ca4c0e0799ef244879be11f7e74a184a19bbee778","last_revision":"2024-04-07T08:20:48Z","first_revision":"2014-08-21T10:56:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.932507","cross_lingual_links":{"ce":"Белау (Лауэнбург)","ceb":"Bälau (munisipyo)","da":"Bälau","de":"Bälau","en":"Bälau","eo":"Bälau","es":"Bälau","eu":"Bälau","fr":"Bälau","frr":"Bälau","hu":"Bälau","id":"Bälau","it":"Bälau","lld":"Bälau","ms":"Bälau","nl":"Bälau","pl":"Bälau","pt":"Bälau","ro":"Bälau","ru":"Белау (Лауэнбург)","sh":"Bälau","sr":"Белау (Херцогтум Лауенбург)","sv":"Bälau","tr":"Baelau","tt":"Белау (Лауэнбург)","uk":"Белау","uz":"Bälau","vi":"Bälau","war":"Bälau","zh":"贝劳","zh-min-nan":"Bälau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Белау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Белау\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Bälau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Bälau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 6.50\n|Einwohner         = 254\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 005\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Фрауке Алпен\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Белау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Belau () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дата Дурбар комплекс","wikicode":"#пренасочување [[Дата Дурбар]]","hash":"00e965ab7004e84f3ca277d45f134c66dda1bd137c8d5893f961d0f4e35d81f2","last_revision":"2014-08-21T10:56:51Z","first_revision":"2014-08-21T10:56:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:17.984191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Дата Дурбар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Дата Дурбар","translated_text":"redirecting date Durbar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вогес-Проскауер тест","wikicode":"#пренасочување [[Вогес-Проскауеров опит]]","hash":"00576bfa46189f2dda6bb98625f4fdd45959fce0c97368806e74bbafb0f3a866","last_revision":"2014-08-21T10:57:16Z","first_revision":"2014-08-21T10:57:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.039300","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Вогес-Проскауеров опит\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Вогес-","translated_text":"Redirecting to Vosges.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проскауеров опит","translated_text":"Proscauer's experience","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Борсторф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       =\n|Wappen            = Wappen_Borstorf.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Borstorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 8.65\n|Einwohner         = 292\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04543\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 013\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јоахим Крикмајер\n|Partei            =\n}}\n\n'''Борсторф''' ({{lang-de|Borstorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"edfe0179e9d2f0a6224c0c35ca3c85b77d644e9a3e7aa862cfa506db437dd486","last_revision":"2020-07-11T15:50:57Z","first_revision":"2014-08-21T10:58:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.090536","cross_lingual_links":{"ce":"Борсторф","ceb":"Borstorf (munisipyo)","da":"Borstorf","de":"Borstorf","en":"Borstorf","eo":"Borstorf","es":"Borstorf","eu":"Borstorf","fa":"بورشتورف","fr":"Borstorf","frr":"Borstorf","hu":"Borstorf","it":"Borstorf","lld":"Borstorf","ms":"Borstorf","nl":"Borstorf","pl":"Borstorf","pt":"Borstorf","ro":"Borstorf","ru":"Борсторф","sh":"Borstorf","sr":"Борсторф","sv":"Borstorf","tr":"Borstorf","tt":"Борсторф","uk":"Борсторф","uz":"Borstorf","vi":"Borstorf","war":"Borstorf","zh":"博斯托夫","zh-min-nan":"Borstorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Борсторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       =\n|Wappen            = Wappen_Borstorf.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Borstorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 8.65\n|Einwohner         = 292\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04543\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 013\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јоахим Крикмајер\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борсторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Borstorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Состав на САД на СП фудбал 2014","wikicode":"{{National squad\n | name        = Состав на САД на СП фудбал 2014\n | bg          = white\n | fg          = #002868\n | bordercolor = #BF0A30\n | country     = САД\n | team link   = Фудбалска репрезентација на САД\n | comp link   = Светско првенство во фудбал 2014\n | comp        = СП 2014\n | p1          = [[Тим Хауард|Хауард]]\n | p2          = [[ДеАндре Једлин|Једлин]]\n | p3          = [[Омар Гонзалез|Гонзалез]]\n | p4          = [[Мајкл Бредли|Бредли]]\n | p5          = [[Мат Беслер|Беслер]]\n | p6          = [[Џон Антони Брукс|Брукс]]\n | p7          = [[ДаМаркус Бизли|Бизли]]\n | p8          = [[Клинт Демпси|Демпси]]&nbsp;{{Капитен}}\n | p9          = [[Арон Јохансон|Јохансон]]\n | p10         = [[Микс Дискеруд|Дискеруд]]\n | p11         = [[Алехандро Бедоја|Бедоја]]\n | p12         = [[Бред Гузан|Гузан]]\n | p13         = [[Џермејн Џонс|Џонс]]\n | p14         = [[Бред Дејвис|Дејвис]]\n | p15         = [[Кајл Бекерман|Бекерман]]\n | p16         = [[Џулијан Грин|Грин]]\n | p17         = [[Џози Алтидор|Алтидор]]\n | p18         = [[Крис Вондоловски|Вондоловски]]\n | p19         = [[Греам Зуси|Зуси]]\n | p20         = [[Џеф Камерон|Камерон]]\n | p21         = [[Тимоти Чендлер|Чендлер]]\n | p22         = [[Ник Римандо|Римандо]]\n | p23         = [[Фабијан Џонсон|Џонсон]]\n | coach       = [[јирген Клинсман|Клинсман]]\n}}<noinclude>\n[[Категорија:Предлошки за САД фудбал|СП 2014]]\n[[Категорија:Предлошки за земјите учеснички на СП 2014|САД]]<noinclude>\n</noinclude>","hash":"b24e5a3ca10f8e4f69e3754928671322c031a764a06b9687bdc8d410e19e7ab2","last_revision":"2020-09-22T17:11:41Z","first_revision":"2014-08-21T11:00:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.142467","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"СП 2014 САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"СП 2014 САД","translated_text":"SP 2014 United States","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Брајтенфелде","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Breitenfeldechurch.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Брајтенфелде\n|Wappen            = Wappen_Breitenfelde.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 36\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Breitenfelde in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 12.54\n|Einwohner         = 1789\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 014\n|NUTS              = DEF07\n|LOCODE            = DE BFX\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ане Фрелих\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Брајтенфелде''' ({{lang-de|Breitenfelde}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа близу [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]], околу 5 километри југозападно од [[Мелн]] и 30 километри јужно од [[Либек]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"d83e6fd4cc65e51fc49d3526d0cb2e392c73616ba7aa17e7fa7bd851d8e9d89f","last_revision":"2022-08-04T19:58:53Z","first_revision":"2014-08-21T11:00:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.194361","cross_lingual_links":{"ce":"Брайтенфельде","ceb":"Breitenfelde (munisipyo)","da":"Breitenfelde","de":"Breitenfelde","en":"Breitenfelde","eo":"Breitenfelde","es":"Breitenfelde","eu":"Breitenfelde","fa":"برایتنفلده","fr":"Breitenfelde","frr":"Breitenfelde","hu":"Breitenfelde","it":"Breitenfelde","lld":"Breitenfelde","ms":"Breitenfelde","nl":"Breitenfelde","pl":"Breitenfelde (gmina)","pt":"Breitenfelde","ro":"Breitenfelde","ru":"Брайтенфельде","sh":"Breitenfelde","sr":"Брајтенфелде","sv":"Breitenfelde","tr":"Breitenfelde","tt":"Брайтенфельде","uk":"Брайтенфельде","uz":"Breitenfelde","vi":"Breitenfelde","war":"Breitenfelde","zh":"布赖滕费尔德","zh-min-nan":"Breitenfelde"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Брајтенфелде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа близу Каналот Елба-Либек, околу 5 километри југозападно од Мелн и 30 километри јужно од Либек.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Breitenfeldechurch.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Брајтенфелде\n|Wappen            = Wappen_Breitenfelde.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 36\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Breitenfelde in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 12.54\n|Einwohner         = 1789\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 014\n|NUTS              = DEF07\n|LOCODE            = DE BFX\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ане Фрелих\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брајтенфелде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Braitenfeldt is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа близу Каналот Елба-","translated_text":"It's located near the Elbe Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек, околу 5 километри југозападно од","translated_text":"Libek, about five kilometres southwest of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мелн и 30 километри јужно од Либек.","translated_text":"Meln and 30 kilometers south of Libeck.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Грамбек","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kirche Grambek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Грамбек\n|Wappen            = DEU Grambek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41\n|Lageplan          = Grambek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 12.66\n|Einwohner         = 409\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 037\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ернст Книге\n|Partei            =\n}}\n\n'''Грамбек''' ({{lang-de|Grambek}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"389d32f1a31be090b24e81b4cc155ac5f3ff4b5caaaa459953e0b834b4b06a0d","last_revision":"2024-04-07T08:04:35Z","first_revision":"2014-08-21T11:03:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.252942","cross_lingual_links":{"ce":"Грамбек","ceb":"Grambek (munisipyo)","da":"Grambek","de":"Grambek","en":"Grambek","eo":"Grambek","es":"Grambek","eu":"Grambek","fa":"گرامبک","fr":"Grambek","frr":"Grambek","hu":"Grambek","it":"Grambek","lld":"Grambek","ms":"Grambek","nl":"Grambek","pl":"Grambek","pt":"Grambek","ro":"Grambek","ru":"Грамбек","sh":"Grambek","sr":"Грамбек","sv":"Grambek","tr":"Grambek","tt":"Грамбек","uk":"Грамбек","uz":"Grambek","vi":"Grambek","war":"Grambek","zh":"格兰贝克","zh-min-nan":"Grambek"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Грамбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kirche Grambek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Грамбек\n|Wappen            = DEU Grambek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41\n|Lageplan          = Grambek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 12.66\n|Einwohner         = 409\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 037\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ернст Книге\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грамбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Grambeck is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хорнбек","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = LimesSaxoniae Hornbek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Хорнбек\n|Wappen            = DEU Hornbek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Hornbek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 5.89\n|Einwohner         = 176\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 056\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Херман Кренерт\n|Partei            = \n}}\n\n'''Хорнбек''' ({{lang-de|Hornbek}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"65e584d17e57f71deca9ddf03000b2c84a2e06282d35f77cb91c47d1b4faaf58","last_revision":"2024-04-04T09:31:52Z","first_revision":"2014-08-21T11:05:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.324427","cross_lingual_links":{"ce":"Хорнбек","ceb":"Hornbek (munisipyo)","da":"Hornbek","de":"Hornbek","en":"Hornbek","eo":"Hornbek","es":"Hornbek","eu":"Hornbek","fa":"هورنبک","fr":"Hornbek","frr":"Hornbek","hu":"Hornbek","it":"Hornbek","kk":"Хорнбек","ky":"Хорнбек","lld":"Hornbek","ms":"Hornbek","nl":"Hornbek","pl":"Hornbek","pt":"Hornbek","ro":"Hornbek","ru":"Хорнбек","sh":"Hornbek","sr":"Хорнбек","sv":"Hornbek","tr":"Hornbek","tt":"Хорнбек","uk":"Горнбек","uz":"Hornbek","vi":"Hornbek","war":"Hornbek","zh":"霍恩贝克","zh-min-nan":"Hornbek"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Хорнбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = LimesSaxoniae Hornbek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Хорнбек\n|Wappen            = DEU Hornbek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Hornbek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 5.89\n|Einwohner         = 176\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 056\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Херман Кренерт\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хорнбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Hornbeck is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лемраде","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow Lehmrade Grambek Sarnekow Drüsen Besenthal Segrahn Kehrsen Langenlehsten Sophiental Göttin Namensplatte.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Лемраде\n|Wappen            = DEU Lehmrade COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 36\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Lehmrade in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 11.40\n|Einwohner         = 458\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 084\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Корнелија Вагниц\n|Partei            =\n}}\n\n'''Лемраде''' ({{lang-de|Lehmrade}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"79d220b3c7d56b6141869749e0726a9a16fb06b11959a3b8b863101ccd55e2fe","last_revision":"2024-04-03T08:35:36Z","first_revision":"2014-08-21T11:07:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.385660","cross_lingual_links":{"ce":"Лемраде","ceb":"Lehmrade (munisipyo)","da":"Lehmrade","de":"Lehmrade","en":"Lehmrade","eo":"Lehmrade","es":"Lehmrade","eu":"Lehmrade","fa":"لهمراده","fr":"Lehmrade","frr":"Lehmrade","hu":"Lehmrade","it":"Lehmrade","lld":"Lehmrade","ms":"Lehmrade","nl":"Lehmrade","pl":"Lehmrade","pt":"Lehmrade","ro":"Lehmrade","ru":"Лемраде","sh":"Lehmrade","simple":"Lehmrade","sr":"Лемраде","sv":"Lehmrade","tr":"Lehmrade","tt":"Лемраде","uk":"Лемраде","uz":"Lehmrade","vi":"Lehmrade","war":"Lehmrade","zh":"莱姆拉德","zh-min-nan":"Lehmrade"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Лемраде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow Lehmrade Grambek Sarnekow Drüsen Besenthal Segrahn Kehrsen Langenlehsten Sophiental Göttin Namensplatte.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Лемраде\n|Wappen            = DEU Lehmrade COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 36\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Lehmrade in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 11.40\n|Einwohner         = 458\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 084\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Корнелија Вагниц\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лемраде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Lemrade is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ниндорф на Штекниц","wikicode":"{{другиместа3|Ниндорф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kirche Niendorf Seitenansicht.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ниндорф \n|Wappen            = Wappen_Niendorf_(Stecknitz).svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36\n|Lageplan          = Niendorf Stecknitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 69\n|Fläche            = 8.41\n|Einwohner         = 632\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 095\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Фридхелм Венк\n|Partei            =\n}}\n\n'''Ниндорф на Штекниц''' ({{lang-de|Niendorf an der Stecknitz}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2a8f98306b2aae3a256f2150f60f9231b22c27d6aa74f34681709e46a1cd1c28","last_revision":"2022-08-09T10:18:32Z","first_revision":"2014-08-21T11:08:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.444276","cross_lingual_links":{"ce":"Ниэндорф (Штекниц)","ceb":"Niendorf/ Stecknitz","da":"Niendorf a. d. St.","de":"Niendorf a. d. St.","en":"Niendorf an der Stecknitz","eo":"Niendorf (Stecknitz)","es":"Niendorf/ Stecknitz","eu":"Niendorf/ Stecknitz","fa":"نیندورف ان در شتکنیتس","fr":"Niendorf/Stecknitz","frr":"Niendorf an der Stecknitz","hu":"Niendorf a. d. St.","it":"Niendorf/ Stecknitz","kk":"Ниэндорф (Штекниц)","ky":"Ниэндорф (Штекниц)","lld":"Niendorf/ Stecknitz","ms":"Niendorf an der Stecknitz","nl":"Niendorf/ Stecknitz","pl":"Niendorf/Stecknitz","pt":"Niendorf/ Stecknitz","ro":"Niendorf/ Stecknitz","ru":"Ниндорф-ан-дер-Штекниц","sv":"Niendorf a. d. St.","tr":"Niendorf/ Stecknitz","tt":"Ниэндорф (Штекниц)","uk":"Ніндорф-ан-дер-Штекніц","uz":"Niendorf/ Stecknitz","vi":"Niendorf an der Stecknitz","war":"Niendorf an der Stecknitz","zh-min-nan":"Niendorf an der Stecknitz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Ниндорф на Штекниц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kirche Niendorf Seitenansicht.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ниндорф \n|Wappen            = Wappen_Niendorf_(Stecknitz).svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 36\n|Lageplan          = Niendorf Stecknitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 69\n|Fläche            = 8.41\n|Einwohner         = 632\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23881\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 095\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Фридхелм Венк\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ниндорф на Штекниц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Nindorf-on-Stecknitz () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шретстакен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Marienkapelle Schretstaken.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Шретстакен\n|Wappen            = Wappen_Schretstaken.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 33\n|Lageplan          = Schretstaken in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 51\n|Fläche            = 8.47\n|Einwohner         = 505\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 113\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ерих Пист\n|Partei            =\n}}\n\n'''Шретстакен''' ({{lang-de|Schretstaken}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"b48c18217adca54974311e7c4316ee3716c4579d551e4b8a5fb54defac374265","last_revision":"2022-08-12T19:36:50Z","first_revision":"2014-08-21T11:10:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.498038","cross_lingual_links":{"ce":"Шретстакен","ceb":"Schretstaken","da":"Schretstaken","de":"Schretstaken","en":"Schretstaken","eo":"Schretstaken","es":"Schretstaken","eu":"Schretstaken","fa":"شرتشتاکن","fr":"Schretstaken","frr":"Schretstaken","hu":"Schretstaken","it":"Schretstaken","ms":"Schretstaken","nl":"Schretstaken","pl":"Schretstaken","pt":"Schretstaken","ro":"Schretstaken","ru":"Шретштакен","sh":"Schretstaken","sr":"Шретстакен","sv":"Schretstaken","tr":"Schretstaken","tt":"Шретстакен","uk":"Шретштакен","uz":"Schretstaken","vi":"Schretstaken","war":"Schretstaken","zh":"施雷茨塔肯","zh-min-nan":"Schretstaken"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Шретстакен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Marienkapelle Schretstaken.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Шретстакен\n|Wappen            = Wappen_Schretstaken.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 33\n|Lageplan          = Schretstaken in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 51\n|Fläche            = 8.47\n|Einwohner         = 505\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 113\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Ерих Пист\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шретстакен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Schrettstacken is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Талкау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Talkau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Talkau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 4.88\n|Einwohner         = 532\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 125\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Харалд Мехелке\n|Partei            =\n}}\n\n'''Талкау''' ({{lang-de|Talkau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"92f6d0e5105783667069626b637bd7c0415cc52145b7494db25fc505fd9d9c75","last_revision":"2024-04-03T08:45:44Z","first_revision":"2014-08-21T11:14:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.563337","cross_lingual_links":{"ce":"Талькау","ceb":"Talkau (munisipyo)","da":"Talkau","de":"Talkau","en":"Talkau","eo":"Talkau","es":"Talkau","eu":"Talkau","fa":"تالکاو","fr":"Talkau","frr":"Talkau","hu":"Talkau","it":"Talkau","ms":"Talkau","nl":"Talkau","pl":"Talkau","pt":"Talkau","ro":"Talkau","ru":"Талькау","sh":"Talkau","sr":"Талкау","sv":"Talkau","tr":"Talkau","tt":"Талькау","uk":"Талькау","uz":"Talkau","vi":"Talkau","war":"Talkau","zh":"塔尔考","zh-min-nan":"Talkau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Талкау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Talkau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 34\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Talkau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Брајтенфелде\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 4.88\n|Einwohner         = 532\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 125\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Borstorfer Straße 1<br />23881 Брајтенфелде\n|Website           = [http://www.amt-breitenfelde.de/ www.amt-<br />breitenfelde.de]\n|Bürgermeister     = Харалд Мехелке\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Талкау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Talkau is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Индијана Велс Мастерс","wikicode":"#пренасочување [[Индијан Велс Мастерс 2010]]","hash":"2df101091e3090ac3f3b7f6cb41542a452d7e27c4c097c032157517b1349e62d","last_revision":"2014-08-21T11:20:12Z","first_revision":"2014-08-21T11:20:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.617175","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Индијан Велс Мастерс 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Индијан Велс Мастерс 2010","translated_text":"Redirecting to Indian Wells Masters 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Рим Мастерс","wikicode":"#пренасочување [[Рим Мастерс 2010]]","hash":"588141a3b1b94e02226776a98b1678cfb20b8ca7f60061f6cb0aa922586c8a50","last_revision":"2014-08-21T11:22:16Z","first_revision":"2014-08-21T11:22:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.673266","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Рим Мастерс 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Рим Мастерс 2010","translated_text":"Redirecting to Rome Masters 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Hoffenheim","wikicode":"[[Податотека:600px Blu e Bianco diagonale.png|20px|Хофенхајм]] {{fb team |t=Хофенхајм |tan= ФК Хофенхајм 1899 |tc=GER |abb={{#if:{{{abb|}}}|HOF}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Германија|Хофенхајм]] [[it:Template:Calcio Hoffenheim]]\n</noinclude>","hash":"671f0049ae7049139da2a014c7fa1a418ce1dcc81e06cc06ebc975708ccae050","last_revision":"2020-05-30T16:10:29Z","first_revision":"2014-08-21T11:23:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.728386","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Hoffenheim"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Хофенхајм it:Template:Calcio Hoffenheim\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хофенхајм it:Template:Calcio Hoffenheim","translated_text":"This is the first book in a trilogy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Мадрид Мастерс","wikicode":"#пренасочување [[Мадрид Мастерс 2010]]","hash":"25dcfb4f43ed43e9b76322eef6e791a6b726eefa3566f49f671817a4c1347270","last_revision":"2014-08-21T11:24:56Z","first_revision":"2014-08-21T11:24:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.783384","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мадрид Мастерс 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мадрид Мастерс 2010","translated_text":"Madrid Masters 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Монте Карло Мастерс","wikicode":"#пренасочување [[Монте Карло Мастерс 2010]]","hash":"997d18e4ee079b0789778648048f17e1208ded44e648b9f3c9c93d598cda3897","last_revision":"2014-08-21T11:25:29Z","first_revision":"2014-08-21T11:25:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.834931","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Монте Карло Мастерс 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Монте","translated_text":"Redirecting Monte","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карло Мастерс 2010","translated_text":"Carlo Masters 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Мајами Мастерс","wikicode":"#пренасочување [[Мајами Мастерс 2010]]","hash":"6bfa60aa7037dd6a11c80af0b20155b2c42cccac3a5ca957c6336384038d42dd","last_revision":"2014-08-21T11:26:37Z","first_revision":"2014-08-21T11:26:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.883957","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мајами Мастерс 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мајами Мастерс 2010","translated_text":"Redirecting to Miami Masters 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Ролан Гарос","wikicode":"#пренасочување [[Отворено првенство на Франција 2010]]","hash":"d636326433da75fc8d6b6971882d8a14a3432cd6b9938de47e4d9387fa2795e2","last_revision":"2014-08-21T11:27:49Z","first_revision":"2014-08-21T11:27:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.942779","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Отворено првенство на Франција 2010\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Отворено првенство на Франција 2010","translated_text":"Redirecting French Open 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Рим Мастерс – Мажи поединечно","wikicode":"#пренасочување [[Рим Мастерс 2010 – мажи поединечно]]","hash":"d3eedee29fb08eceb96b0b5bdd7107c3ca3475281d500238a217a86d9bba6e39","last_revision":"2014-08-21T11:29:19Z","first_revision":"2014-08-21T11:29:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:18.995054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Рим Мастерс 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Рим Мастерс 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Redirecting Rome Masters 2010  ⁇  men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Монте Карло Мастерс – Мажи поединечно","wikicode":"#пренасочување [[Монте Карло Мастерс 2010 – мажи поединечно]]","hash":"2169239b058537eb4359d2cf24b63aa7a6f87456adb89e9b418b4dc93a4c04f7","last_revision":"2014-08-21T11:30:30Z","first_revision":"2014-08-21T11:30:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.052913","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Монте Карло Мастерс 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Монте","translated_text":"Redirecting Monte","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карло Мастерс 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Carlo Masters 2010  ⁇  Men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Мадрид Мастерс – Мажи поединечно","wikicode":"#пренасочување [[Мадрид Мастерс 2010 – мажи поединечно]]","hash":"cde1790b28f18dbbb444dd78a7df511e553495de9b9be16fa4d284223933d7e0","last_revision":"2014-08-21T11:31:20Z","first_revision":"2014-08-21T11:31:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.106866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мадрид Мастерс 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мадрид Мастерс 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Madrid Masters 2010  ⁇  Men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Мајами Мастерс – Мажи поединечно","wikicode":"#пренасочување [[Мајами Мастерс 2010 – мажи поединечно]]","hash":"cf8555d6a208a5042b421d5c0cca922673333457d7bc91ca4864d84f23860f38","last_revision":"2014-08-21T11:32:10Z","first_revision":"2014-08-21T11:32:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.159347","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мајами Мастерс 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мајами Мастерс 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Redirecting Miami Masters 2010  ⁇  men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Индијана Велс Мастерс – Мажи поединечно","wikicode":"#пренасочување [[Индијан Велс Мастерс 2010 – мажи поединечно]]","hash":"bf952dc37ec00a0e41a3a3f8612ff2301707531827c3370694c43db0b1b9356c","last_revision":"2014-08-21T11:33:15Z","first_revision":"2014-08-21T11:33:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.210465","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Индијан Велс Мастерс 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Индијан","translated_text":"Indian redirecting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велс Мастерс 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Wales Masters 2010  ⁇  Men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"2010 Аустралијан Опен – поединечно за мажи","wikicode":"#пренасочување [[Отворено првенство на Австралија 2010 – мажи поединечно]]","hash":"1dcaff1377a2615227eb7ac43401ff87d2e3d7156d04f690fe0df37896394420","last_revision":"2014-08-21T11:35:16Z","first_revision":"2014-08-21T11:35:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.261473","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Отворено првенство на Австралија 2010 – мажи поединечно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Отворено првенство на Австралија 2010 – мажи поединечно","translated_text":"Australian Open Championship 2010  ⁇  Men individually","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Холстентор","wikicode":"'''Холстентор''' или '''Порта Холстен''' ({{lang-de|Holstentor}}; првично ''Холштајнска порта'' или ''Порта Холштајн'') — [[градска порта]] што ја означувала западната граница на старото градско јадро на [[Ханза|Ханзиниот]] град [[Либек]]. Оваа градба во [[тулна готика]] е една од остатоците на [[Среден век|средновековните]] градски [[бедем]]и во Либек и единствена зачувана градска порта, освен онаа во тврдината („Бургтор“). Поради нејзините две кружни кули и засводениот влез е добро позната и денес се смета за симбол на овој германски град и заедно со старото градско јадро („Алтштат“) на Либек е прогласена за [[светско културно наследство]] на [[УНЕСКО]] од 1987 година.\n\n[[Податотека:Holstentor04.jpg|мини|300п|Поглед на Холстентор од надворешната страна]]\n[[Податотека:FDN Holstentor Stadtseite.jpg|мини|Поглед на Холстентор од страната на Либек]]\n\n== Изглед ==\n\nПортата Холстен е составена од јужна кула, северна кула и средишна градба. Има четири ката, освен на приземјето на средишниот дел, каде се наоѓа преминот под портата. Западната страна (надвор од градот) е наречена „страна на полето“ или „надворешна страна“, додека страната кон градот е наречена „градска страна“.\n\nДвете кули и средишната градба изгледаат како една градба, кога ќе се погледнат од градската страна. На надворешната страна, трите градби можат јасно да се разликуваат. Тука, двете кули создаваат полукругови кои на нивната најширока точка се протегаат 3,5 метри зад средишниот \nдел. Кулите имаат конусни покриво; средишниот дел има [[фронтон]].\n\n=== Премини и натписи ===\n\n[[Податотека:Holstentor02.jpg|мини|лево|Натпис на надворешната страна Холстентор: ''CONCORDIA DOMI FORIS PAX'']]\n\nНекогаш, преминот имал две порти на надворешната страна, кои не се зачувани. Железната решетка на главната порта поставена во 1934 година не одговарала на првичните безбедносни постројки. Наместо, тука некогаш имало т.н. „оргули“, со поединечни решетки кои можеле да се спуштат посебно или заедно како целина. Така било возможно да се спуштат сите, ос��ен еден или два стапа, оставајќи мал простор за сопствените луѓе да се протнат подоцна. Над преминот постои натпис како на градската, така и на надворешната страна.\n\nНа градската страна пишува „SPQL“ и е следен од годините 1477 и 1871, првата се претпоставува дека е датумот на изградба (точниот датум, меѓутоа, сега се знае дека е 1478 година), додека втората е датумот на обнова на портата и основањето на [[Германско Царство|Германското Царство]]. Овој натпис бил сличен на римскиот „SPQR“ ([[Латински јазик|латински]]: ''populusque Senatus Romanus''; „Сенатот и луѓето на Рим“) и гласи ''Senatus populusque Lubecensis''. Меѓутоа, бил придодаден дури во 1871 година. Претходно не постоел натпис на ова место. Веројатно немало потреба, бидејќи погледот на пониските делови на Холстентор од градот бил нарушен од високите ѕидови.\n\nПостои друг натпис на надворешната страна. Текстот е „''concordia domi foris pax''“ („хармонија внатре, мир надвор“). Овој натпис е исто така од 1871 година и е скратена форма на текстот кој претходно се наоѓал (не е зачуван) на предната порта: „''Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima''“ („Хармонија внатре и мир надвор се навистина најголемото добро од сите“; видете „Надворешен Холстентор“ подолу).\n\n=== Утврдувања на надворешната страна ===\n\nПрактично, надворешната и градската страна имаат многу различни изгледи. Додека градската страна е богато украсена со прозорци, ова би било несоодветна на надворешната страна, сметајќи на можноста на напади. Поради тоа, на надворешната страна се наоѓаат неколку мали прозорци. Дополнителни, ѕидовите се ишарани со пушкарници. Исто така, дебелината на ѕидовите на надворешната страна е поголема отколку на градската страна; 3,5 метри споредено со помалку од 1 метар. Причината била да се овозможи брзо рушење на портата од градската страна во итен случај, така што нема да се остави да падне во непријателски раце како бедем.\n\nПушкарниците и отворите за пукање се насочени кон надворешната страна. Во секоја кула постојат три комори за оружје, по една на приземјето, првиот и вториот кат. Оние на приземјето не се зачувани. Од изградбата, портата потонувала со векови, па сега се наоѓа пола метар под земја. На првиот кат, покрај гореспоменатите комори, два отвори за мали пиштоли кои се наоѓале над и помеѓу трите комори. Исто така, постоеле мали отвори на вториот кат.\n\nСредишниот дел нема никакви пушкарници. Прозорците над преминот биле исто така проектирани за полевање на напаѓачите со смола или жешка вода.\n\n=== Украсување ===\n\nНајзабележливи непрактични украси се двете т.н. „теракотни“ ленти кои ја окружуваат градбата. Овие ленти се состојат од поединечни ќерамиди, поголемиот дел од нив квадрати со страни од 55 сантиметри. Секоја ќерамида носи еден од трите различни украси: аранжман на четирите хералдички лилии, симетрична решетка или претстава на четири список на трн. Не постоел некој особен редослед во овие симболи, но секоја група од осум ќерамиди секогаш била следена од ќерамида со различен дизајн. Имала облик на хералдички штит и или го носела хералдичкиот орел на Либек или стилизирано дрво. Овие штитови биле придружени од две машки фигури, кои биле носители на грбот.\n\nТеракотните ленти биле обновени во текот на обновата помеѓу 1865 и 1870 година. Само три од првичните ќерамиди биле зачувани како музејски примероци. Новите ќерамиди биле слични на поранешните, иако при обновата имало некаква слобода при ќерамидите. На пример, дизајнот на хералдичкиот орел воопшто не го претставува првичниот.\n\nГорниот дел на градбата исто така не бил верно обновен, но ова не било вина на реставраторите, бидејќи во {{римски|19}} век веќе долго време го немало и првичниот изглед бил непознат. Стариот поглед на олтарот на манастирската тврдина на Либек ја прикажува Холстентор со пет педиментни кули. Но, бидејќи оваа слика ја прикажува портата Холстен во средина на пејзаж на фантазија на планини и шуми, не се знае дали претставувањето на кула е вистинито. Денес, три кули го создаваат горниот дел на градбата, но тие се видливи само од градската страна.\n\n=== Внатрешноста ===\n[[Податотека:Holstentor guns.jpg|мини|Современа реплика на топ во Холстентор]]\n\nОбете внатрешности на кулите имаат ист дизајн. Приземјето и првиот кат имаат високи тавани, додека на горните катови тие се многу пониски. Две тесни спирални скалишта водат до горните катови, помеѓу средишната градба и блиската кула. На секој кат, тунели ги поврзуваат собите од средишната градба со собите во кулата на истиот кат. Таванот на вториот кат на северната кула бил отстранет, па денес вториот третиот кат се споени. Оваа промена потекнува од 1934 година и не ја отсликува првичната состојба.\n\nКоморите за оружјето се пред пушкарниците. Денес, постојат пушки во коморите на вториот кат, но тие не се оригинални и биле поставени подоцна. Над коморите за оружје се куките на кои се закачни синџири и прикачени до топот за да го придржат при испукување. Повисоките комори на првиот кат се достапни само преку скали.\n\n== Историја ==\n\nБогатиот и Ханзин град Либек чувствувал потреба низ вековите да се заштити себеси од надворешни закани со уште посилни ѕидови и утврдувања. Три порти биле распоредени околу градот: Бургтор на север, Милтор на југ и Холстентор на запад. На исток, градот бил заштитен од брана на реката [[Вакениц]]. Тука, постоела помала Хикстертор.\n\nОвие градски порти првично биле едноставно, кои постојано биле зајакнувани низ времето, па така на крајот сите имале надворешни, средишни и внатрешни порти. Денес, само делови се останати од овие стари градски порти. Портата, денес, позната како Бургтор е поранешната внатрешна порта на Бургтор; средишната и надворешната порта повеќе не постојат. Сите три порти на Милтор биле целосно отстранети. Портата, денес, позната како Холстентор е поранешната средишна порта; постоеле исто така и (постара) внатрешна, надворешна порта, па дури и четврта порта, позната како втора надворешна порта Холстентор. Така, историјата на Холстентор е всушност историја на четири последователни порти, иако само една од нив е зачувана.\n\nИмињата на поединечните порти се менувале како се појавувале или исчезнувале некои други. Средишната порта Холстен некогаш била надворешна пред да бидат изградени порти на секоја страна. Денес, сè уште е збунувачко при истражување на историските податоци.\n\n=== Холстентор ===\n==== Внатрешна порта ====\n\n[[Податотека:Vier_holstentore.jpg|мини|Холстентор во 1700 година — графиката покажува различни порти како што изгледале околу 1700 година. Напред е видлива Втората надворешна Порта Холстен, по која следеле Надворешната и Средната Порта Холстен, зад мостот Холстен се наоѓа Внатрешната порта Холстен — на графиката фахверк градбата ја заменила првичната порта во {{римски|17}}.]]\n\nНајстарата порта Холстен ги чувала блиските брегови на реката [[Траве]]. Секој морал да го напушти градот преку оваа порта за да дојде до мостот Холстен, кој бил изграден на реката. Не е познато кога портата била изградена по првпат. Мостот Холстен бил првпат споменат во декрет од 1216 година потпишан од кралот на Данска. Веројатно е дека во тоа време постоела порта и градски бедем долж реката Траве. Ознаките „Мост Холстен“ (и „Порта Холстен“) се едноставно последица на фактот дека западниот излез на градот бил во насока на [[Холштајн]].\n\nИсториските докази покажуваат дека мостот и портата Холстен биле обновени во 1376 година. Постои добар доказ за појавувањето на портата изградена во тоа време при сечење на дрва во слика насликана од Елијас Дибел. Иако ова е поглед на градот од исток, страната на Вакениц на стариот градски рид, уметникот пропуштил важни делови на западната страна на портата.\n\nНа непознат датум во {{римски|17}} век, внатрешната порта Холстен била заменета со помали, едноставна [[фахверк]] порта — веројатно бидејќи не постоела потреба да има силна внатрешна порта покрај силните надворешни утврдувања кои биле изградени во меѓувреме. Внатрешната порта Холстен била поврзана со куќата на чуварот, кој го чувал приодот до градот на ова место.\n\nФахверк портата била заменета од едноставна железна порта во 1794 година, која била отстранета во 1828 година, заедно со куќата на чуварот и градскиот бедем долж реката Траве.\n\nВеројатно е дека порано постоела порта и на спротивниот брег на реката Траве. Но не знае за нејзиното постоење. Ако постоела, веројатно била срушена пред или по изградбата на Средната порта Холстен.\n\n==== Средна порта ====\n\nВо {{римски|15}} век, целата порта била сметана за несоодветна. Зголемувањето на пушките и топовите ја правела потребата за посилни утврдувања неопходна. Било одлучено да се изгради уште една порта — надворешна порта Холстен, подоцна позната како средна порта, а денес само како Холстентор. Финансирањето било обезбедено од богатството на советникот Јохан Бролинг, кое изнесувало 4.000 либечки марки.<ref>Emil Ferdinand Fehling: ''Lübeckische Ratslinie.'' Nr. 525</ref> Во 1464 година, градскиот архитект, Хинрих Хелмстеде, ја започнал изградбата, која била завршена во 1478 година. Била изградена на рид висок седум метри подигнат специјално за таа намена. Веќе во периодот на изградба овие темеле се покажале за нестабилни. Јужната кула потонала поради мочурливата почва и уште во изградбата биле правени обиди да не се навалува.\n\n==== Надворешна порта ====\n\nНадворешната порта Холстен било исто така позната како ренесансна порта. Била изградена во {{римски|16}} век кога бил изграден ѕид западно од средната порта во кој била вметната средната порта. Надворешната порта била завршена во 1585 година. Новата порта го попречила погледот на средната порта бидејќи нејзиниот источен излез бил сместен само на 20 метри од таа градба.\n\nНејзината предпорта била мала во споредба со стотини години постарата средна порта, но многу побогато украсена на надворешната страна. Градската страна, пак, останала едноставна. Надворешната порта Холстен била првата порта која поседувала напис. Пишувало ''Pulchra res est pax foris et concordia domi – MDLXXXV'' („Прекрасно е да се има мир надвор и хармонија внатре — 1585“) и бил поставен на градската страна. Подоцна бил преместен на градската страна и малку изменет (''Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima''; „хармонија внатре и мир надвор се најдоброто добро од сите“). Поврзана на портата бил домот на чуварот на ѕидот, кој бил одговорен за одржувањето на утврдувањата.\n\nГрадителот на ренесансната порта веројатно бил градскиот архитект, Херман фон Роде, кој го проектирал челото на градбата по холандски решенија. На пример, Ниуве Остерпорт во Хорн е слична. Оваа порта постоела околу 250 години и била жртвувана за потребите на железницата; била срушена во 1853 година за да се направи место за првата железничка станица во Либек и колосеците. Денес, оваа станица повеќе не постои исто така; сегашната станица е сместена околу 500 метри на запад.\n\n==== Втора надворешна порта ====\n\nНа почетоко на {{римски|17}} век биле изградени нови градски бедеми пред градскиот шанец, под водство на воениот инженер Јохан фон Брисел. Како дел од оваа градба била изградена четврта порта Холстен во 1621 година. Била целосно споена во високите ѕидови и со осумаголна кула. Премините содржеле написи ''Si Deus pro nobis, quis contra nos'' („Ако Господ е за нас, кој може да биде против нас?“) на градската страна и ''sub alis altissimi'' („Под заштита на Неговото Величество“) на надворешната страна. Оваа порта била последна од четирите порти Холстен изградена и прва која била срушена, уште во 1808 година.\n\n=== Уривање и обнова во {{римски|19}} век ===\n\nСо индустријализацијата, утврдувањата биле сметани само како пречки. Во 1808 година, втората надворешна порта Холстен била срушена, во 1828 година внатрешната порта Холстен, а во 1853 година, надворешната порта Холстен. Тогаш било сметано дека е само прашање на време кога средната порта Холстен, единствената преостаната порта од четирите, ќе биде срушена. Така, во 1855 година, граѓаните на Либек собирале потписи и испратиле петиција до Сенатот конечно да биде срушена и последната порта, бидејќи го попречувало развојот на железницата. Петицијата имала 683 потписи.\n\n[[Податотека:Holstentor 03.jpg|мини|Холстентор околу 1900 година. Гледајќи кон запад на источната страна на портата, која гледа кон старото градско јадро на Либек]]\n\nМеѓутоа, истовремено постоел растечки отпор на уништување на старите градби. Така, Август Рајхеншпергер напишал во 1852 година, „Дури и Либек, некогаш гордост на Ханзата, не изгледа способен да го задржи отсликувањето на старата слава.  “Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory. Осакатен, отсечен и покриен со т.н. „современо просветителство“ наскоро ќе нема ништо од што ќе биде засрамен“.<ref>{{Literatur | Autor=August Reichensperger | Titel=Die christlich-germanische Baukunst und ihr Verhältniß zur Gegenwart | Verlag=Fr. Lintz | Ort=Trier | Jahr=1845 | Seiten=85, Anm. 2}}</ref> Кога кралот Фридрих Вилхелм IV од Прусија слушнал за ова, го испратил тогашниот куратор на историските споменици на Прусија, Фердинанд фон Кваст, да спаси што може да биде спасени.<ref name=\"Dziobek\">Otto Dziobek: Geschichte des Infanterie-Regiments Lübeck (3. hanseatisches) Nr. 162; erste Auflage 1922, im Zusammenhang mit dem General v. Quast und der Bedeutung der ''v. Quasts'' für Lübeck</ref>\n\nКонтроверзијата  околу уривањето траело долго време. Одлуката била донесена во 1863 година, кога граѓаните на Либек со мнозинство од само еден глас одлучиле да не се руши градбата, туку наместо тоа да се обнови. Во меѓувреме, портата била во многу лоша состојба, бидејќи секоја година потонувале неколку сантиметри во земјата. Најниските пушкарници веќе биле пола метар под земја, а наклонот на целата порта започнувал да биде опасен. Ова драстично ја нарушило статиката на објектот, па се стравувало од нејзин колапс. Холстентор била целосно обновена.\n\nПотоа настанала промена на расположението на граѓаните на Либек за Холстентор. Повеќе не била сметана за проблематична руина, туку како симбол на гордото минато. Во 1925 година, германското здружение на градот ја прогласило Холстентор за нејзин симбол. На почетокот на 1901 година, производителот на марципан ''Niederegger'' ја користел Холстентор како нејзин заштитен знак. Другите компании од Либек го направиле истото.\n\n=== Обнова 1933/34 ===\n\nБидејќи кулите продолжиле да се наклонуваат и нивниот пад сè уште бил можен, втората обнова била неопходна. Ова се случувало во годините 1933/34, кога Холстентор била стабилизирана и конечно можела да стои цврсто. Во оваа крајна обнова биле користени армирани бетонски столбо��и за да се зацврстат кулите, кои биле затегнати со железни ленти. Меѓутоа, направените промени не биле дел од првичната градба на портата, вклучувајќи го гореспомнатото спојување на катовите на северната кула. [[Нацисти]]те ја претвориле Холстентор во музеј. Бил наречен сала на почит и слава и требало да го претставува Либек и германската историја од погледот на нацизмот.\n\nВо втората половина на {{римски|20}} век биле направени мали поправки на Холстентор, кои не биле во согласност со денешните стандарди за архитектонска конзервација.\n\n=== Обнова 2005/06 ===\n\nОд март 2005 до декември 2006 година, Холстентор била повторно обновувана. Обновата била проценета на околу еден милион евра, со 498.000 (првично планиран трошок) обезбедени од Германското здружение за заштита на споменици и Фондацијата Посел. Преостанатите трошцои првично биле покриено од донации од поединци, компании и академски институции. [[Свастика]]та која потекнувала од 1934 година била извадена и однесена од непознати лица неколку дена откако биле поставени мрежите за обнова. Се претпоставувало дека е последната свастика зачувана на некоја јавна градба во Германија и требало да биде покриено со метален капак како дел од обновата. Плоча со датум од 2006 година била поставена каде стоела украдената свастика за да го означи завршувањето на обновата.\n\nНа 2 декември 2006 година, Холстентор била повторно отворена за јавноста како дел од претставата на уметникот Михаел Бац.\n\n== Холстентор денес ==\n\n[[Податотека:Holstentor inside.JPG|мини|Модели на бродови во Холстентор]]\n\nВо 1950 година, Холстентор повторно служел како музеј, овој пат за градската историја. Биле претставени реликвии од историскиот Либек, развојот на средновековниот Либек бил прикажан со модели и слики, а биле изложени и модели на бродови на Ханзата и „Орелот на Либек“. Во музејот биле вклучени и ќелија за мачење и алати за тортура, иако самата порта никогаш не служела за тоа.\n\nДве огромни железни статуи на легнати лавови поставени пред портата од страна на Хари Маш потекнуваат од 1823 година.\n\n<gallery>\nПодатотека:Luebeck HT lion right.jpg|Лав на стража\nПодатотека:Luebeck HT lion left.jpg|Заспаниот лав\nПодатотека:BehnAntilope.jpg|Антилопа\n</gallery>\n\nМузејот во Холстентор бил осовремен во 2002 година. Не била отстранета само ќелија за мачење; сите соби биле изменети според новиот нацрт кој вклучувал спојување на сликите и звукот. Од 2006 година, музејот е управуван од Културната служба на Ханзиниот град Либек.\n\n== Околина ==\n\nХолстентор се наоѓа во комплексот на градските бедеми на Либек на главниот пристапен пат кој ја поврзува главната железничка станица со предградието Св. Лоренц и мостот Пупен. Плоштадот Холстентор (''Holstentorplatz'') од едната страна е опкружена од објект на [[Бундесбанка]]та. На другата страна се наоѓа тулната експресионистичка сала Холстентор (''Holstentorhalle'') помеѓу историските складишта за со�� и објектот на стопанската комора (''Gewerkschaftshaus''). Оваа зграда била помогнати со средства од фондацијата Посел и во нејзе е сместена Високата музичка школа на Либек. Друг пешачки мост на Траве бил завршен во пролетта 2007 година за да обезбеди врска со главниот универзитетски центар во стариот град.\n\n== Појавување ==\n=== На банкноти и поштенски марки ===\n\n[[Податотека:50 DM Serie3 Rueckseite aligned cropped.jpg|мини|До 1995 година, кога третата серија на банкноти на Сојузната Република Германија била повлечена од употреба, гравура на Холстентор (западна (надворешна) страна) била сместена на задниот дел на банкнотата од 50 германски марки]]\n\nХолстентор се појавувала на банкнотата од 50 германски марки произведувана од 1960 до 1991 година и на германските монети од две евра издадени во 2006 година.\n\nВо 1948 година се појавила на четири највисоки апоени (1 германска марка, 2 марки, 3 марки и 5 марки) на првата долготрајна серија на поштенски марки во германска валута, која вклучувала градби. Во 2000 година се појавила на поштенски марки од 5 и 10 германски марки во друга серија, „Места од интерес“.\n\n=== Во видео игри ===\n\nПортата се појавила во трговската симулација ''The Patrician''. Подоцна се појавила и како знаменитост во играта ''Simcity 3000''.\n\n=== Други појавувања ===\n\nОд 1926 година стилизирана гравура на Холстентор претставува амблем на Германското здружение на градови (''Deutscher Städtetag'').\n\nЕдноставна реплика на Холстентор била завршена во 2008 година за паркот Ханза во Зирксдорф.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Holstentor}}\n* [http://www.holstentor.info/english_version/index.html Анимирана историја на Холстентор и Либек]\n* [http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html Холстентор на страницата на Либек] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061212071427/http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html |date=2006-12-12 }} {{de}}\n* [http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html Музејот во рамките на Холстентор] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061211143009/http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html |date=2006-12-11 }} {{de}}\n* [http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor Тридимензионален модел на Холстентор] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110719112909/http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor |date=2011-07-19 }} {{de}}\n\n{{coord|53.8662|N|10.6797|E|type:landmark|display=title}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Згради и градби во Либек]]\n[[Категорија:Светско наследство во Германија]]\n[[Категорија:Тулна готика]]\n[[Категорија:Готска архитектура во Германија]]\n[[Категорија:Роднокрајни музеи во Германија]]","hash":"249b16fbd6987fd79a6c135c5a94e91c97a04727e3c3d5a4be451d982c093358","last_revision":"2024-03-15T17:07:39Z","first_revision":"2014-08-21T12:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.313108","cross_lingual_links":{"arz":"هولستينتور","ba":"Хольстентор","be":"Гальштынская брама","ca":"Holstentor","da":"Holstentor","de":"Holstentor","en":"Holstentor","eo":"Holstentor","es":"Puerta de Holsten","fa":"هولستین تور","fr":"Holstentor","hr":"Holstentor","id":"Holstentor","is":"Holstentor","it":"Holstentor","ja":"ホルステン門","nl":"Holstentor","nb":"Holstentor","pl":"Brama Holsztyńska","pt":"Porta de Holstentor","ru":"Хольстентор","sh":"Holstentor","sl":"Holstentor","sv":"Holstentor","uk":"Гольстентор","zh":"霍尔斯滕门"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Холстентор или Порта Холстен (; првично Холштајнска порта или Порта Холштајн) — градска порта што ја означувала западната граница на старото градско јадро на Ханзиниот град Либек. Оваа градба во тулна готика е една од остатоците на средновековните градски бедеми во Либек и единствена зачувана градска порта, освен онаа во тврдината (\"Бургтор\"). Поради нејзините две кружни кули и засводениот влез е добро позната и денес се смета за симбол на овој германски град и заедно со старото градско јадро (\"Алтштат\") на Либек е прогласена за светско културно наследство на УНЕСКО од 1987 година.\n\nПортата Холстен е составена од јужна кула, северна кула и средишна градба. Има четири ката, освен на приземјето на средишниот дел, каде се наоѓа преминот под портата. Западната страна (надвор од градот) е наречена \"страна на полето\" или \"надворешна страна\", додека страната кон градот е наречена \"градска страна\".\n\nДвете кули и средишната градба изгледаат како една градба, кога ќе се погледнат од градската страна. На надворешната страна, трите градби можат јасно да се разликуваат. Тука, двете кули создаваат полукругови кои на нивната најширока точка се протегаат 3,5 метри зад средишниот дел. Кулите имаат конусни покриво; средишниот дел има фронтон.\n\nНекогаш, преминот имал две порти на надворешната страна, кои не се зачувани. Железната решетка на главната порта поставена во 1934 година не одговарала на првичните безбедносни постројки. Наместо, тука некогаш имало т.н. \"оргули\", со поединечни решетки кои можеле да се спуштат посебно или заедно како целина. Така било возможно да се спуштат сите, освен еден или два стапа, оставајќи мал простор за сопствените луѓе да се протнат подоцна. Над преминот постои натпис како на градската, така и на надворешната страна.\n\nНа градската страна пишува \"SPQL\" и е следен од годините 1477 и 1871, првата се претпоставува дека е датумот на изградба (точниот датум, меѓутоа, сега се знае дека е 1478 година), додека втората е датумот на обнова на портата и основањето на Германското Царство. Овој натпис бил сличен на римскиот \"SPQR\" (латински: populusque Senatus Romanus; \"Сенатот и луѓето на Рим\") и гласи Senatus populusque Lubecensis. Меѓутоа, бил придодаден дури во 1871 година. Претходно не постоел натпис на ова место. Веројатно немало потреба, бидејќи погледот на пониските делови на Холстентор од градот бил нарушен од високите ѕидови.\n\nПостои друг натпис на надворешната страна. Текстот е \"concordia domi foris pax\" (\"хармонија внатре, мир надвор\"). Овој натпис е исто така од 1871 година и е скратена форма на текстот кој претходно се наоѓал (не е зачуван) на предната порта: \"Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima\" (\"Хармонија внатре и мир надвор се навистина најголемото добро од сите\"; видете \"Надворешен Холстентор\" подолу).\n\nПрактично, надворешната и градската страна имаат многу различни изгледи. Додека градската страна е богато украсена со прозорци, ова би било несоодветна на надворешната страна, сметајќи на можноста на напади. Поради тоа, на надворешната страна се наоѓаат неколку мали прозорци. Дополнителни, ѕидовите се ишарани со пушкарници. Исто така, дебелината на ѕидовите на надворешната страна е поголема отколку на градската страна; 3,5 метри споредено со помалку од 1 метар. Причината била да се овозможи брзо рушење на портата од градската страна во итен случај, така што нема да се остави да падне во непријателски раце како бедем.\n\nПушкарниците и отворите за пукање се насочени кон надворешната страна. Во секоја кула постојат три комори за оружје, по една на приземјето, првиот и вториот кат. Оние на приземјето не се зачувани. Од изградбата, портата потонувала со векови, па сега се наоѓа пола метар под земја. На првиот кат, покрај гореспоменатите комори, два отвори за мали пиштоли кои се наоѓале над и помеѓу трите комори. Исто така, постоеле мали отвори на вториот кат.\n\nСредишниот дел нема никакви пушкарници. Прозорците над преминот биле исто така проектирани за полевање на напаѓачите со смола или жешка вода.\n\nНајзабележливи непрактични украси се двете т.н. \"теракотни\" ленти кои ја окружуваат градбата. Овие ленти се состојат од поединечни ќерамиди, поголемиот дел од нив квадрати со страни од 55 сантиметри. Секоја ќерамида носи еден од трите различни украси: аранжман на четирите хералдички лилии, симетрична решетка или претстава на четири список на трн. Не постоел некој особен редослед во овие симболи, но секоја група од осум ќерамиди секогаш била следена од ќерамида со различен дизајн. Имала облик на хералдички штит и или го носела хералдичкиот орел на Либек или стилизирано дрво. Овие штитови биле придружени од две машки фигури, кои биле носители на грбот.\n\nТеракотните ленти биле обновени во текот на обновата помеѓу 1865 и 1870 година. Само три од првичните ќерамиди биле зачувани како музејски примероци. Новите ќерамиди биле слични на поранешните, иако при обновата имало некаква слобода при ќерамидите. На пример, дизајнот на хералдичкиот орел воопшто не го претставува првичниот.\n\nГорниот дел на градбата исто така не бил верно обновен, но ова не било вина на реставраторите, бидејќи во век веќе долго време го немало и првичниот изглед бил непознат. Стариот поглед на олтарот на манастирската тврдина на Либек ја прикажува Холстентор со пет педиментни кули. Но, бидејќи оваа слика ја прикажува портата Холстен во средина на пејзаж на фантазија на планини и шуми, не се знае дали претставувањето на кула е вистинито. Денес, три кули го создаваат горниот дел на градбата, но тие се видливи само од градската страна.\n\nОбете внатрешности на кулите имаат ист дизајн. Приземјето и првиот кат имаат високи тавани, додека на горните катови тие се многу пониски. Две тесни спирални скалишта водат до горните катови, помеѓу средишната градба и блиската кула. На секој кат, тунели ги поврзуваат собите од средишната градба со собите во кулата на истиот кат. Таванот на вториот кат на северната кула бил отстранет, па денес вториот третиот кат се споени. Оваа промена потекнува од 1934 година и не ја отсликува првичната состојба.\n\nКоморите за оружјето се пред пушкарниците. Денес, постојат пушки во коморите на вториот кат, но тие не се оригинални и биле поставени подоцна. Над коморите за оружје се куките на кои се закачни синџири и прикачени до топот за да го придржат при испукување. Повисоките комори на првиот кат се достапни само преку скали.\n\nБогатиот и Ханзин град Либек чувствувал потреба низ вековите да се заштити себеси од надворешни закани со уште посилни ѕидови и утврдувања. Три порти биле распоредени околу градот: Бургтор на север, Милтор на југ и Холстентор на запад. На исток, градот бил заштитен од брана на реката Вакениц. Тука, постоела помала Хикстертор.\n\nОвие градски порти првично биле едноставно, кои постојано биле зајакнувани низ времето, па така на крајот сите имале надворешни, средишни и внатрешни порти. Денес, само делови се останати од овие стари градски порти. Портата, денес, позната како Бургтор е поранешната внатрешна порта на Бургтор; средишната и надворешната порта повеќе не постојат. Сите три порти на Милтор биле целосно отстранети. Портата, денес, позната како Холстентор е поранешната средишна порта; постоеле исто така и (постара) внатрешна, надворешна порта, па дури и четврта порта, позната како втора надворешна порта Холстентор. Така, историјата на Холстентор е всушност историја на четири последователни порти, иако само една од нив е зачувана.\n\nИмињата на поединечните порти се менувале како се појавувале или исчезнувале некои други. Средишната порта Холстен некогаш била надворешна пред да бидат изградени порти на секоја страна. Денес, сè уште е збунувачко при истражување на историските податоци.\n\nНајстарата порта Холстен ги чувала блиските брегови на реката Траве. Секој морал да го напушти градот преку оваа порта за да дојде до мостот Холстен, кој бил изграден на реката. Не е познато кога портата била изградена по првпат. Мостот Холстен бил првпат споменат во декрет од 1216 година потпишан од кралот на Данска. Веројатно е дека во тоа време постоела порта и градски бедем долж реката Траве. Ознаките \"Мост Холстен\" (и \"Порта Холстен\") се едноставно последица на фактот дека западниот излез на градот бил во насока на Холштајн.\n\nИсториските докази покажуваат дека мостот и портата Холстен биле обновени во 1376 година. Постои добар доказ за појавувањето на портата изградена во тоа време при сечење на дрва во слика насликана од Елијас Дибел. Иако ова е поглед на градот од исток, страната на Вакениц на стариот градски рид, ��метникот пропуштил важни делови на западната страна на портата.\n\nНа непознат датум во век, внатрешната порта Холстен била заменета со помали, едноставна фахверк порта — веројатно бидејќи не постоела потреба да има силна внатрешна порта покрај силните надворешни утврдувања кои биле изградени во меѓувреме. Внатрешната порта Холстен била поврзана со куќата на чуварот, кој го чувал приодот до градот на ова место.\n\nФахверк портата била заменета од едноставна железна порта во 1794 година, која била отстранета во 1828 година, заедно со куќата на чуварот и градскиот бедем долж реката Траве.\n\nВеројатно е дека порано постоела порта и на спротивниот брег на реката Траве. Но не знае за нејзиното постоење. Ако постоела, веројатно била срушена пред или по изградбата на Средната порта Холстен.\n\nВо век, целата порта била сметана за несоодветна. Зголемувањето на пушките и топовите ја правела потребата за посилни утврдувања неопходна. Било одлучено да се изгради уште една порта — надворешна порта Холстен, подоцна позната како средна порта, а денес само како Холстентор. Финансирањето било обезбедено од богатството на советникот Јохан Бролинг, кое изнесувало 4.000 либечки марки. Во 1464 година, градскиот архитект, Хинрих Хелмстеде, ја започнал изградбата, која била завршена во 1478 година. Била изградена на рид висок седум метри подигнат специјално за таа намена. Веќе во периодот на изградба овие темеле се покажале за нестабилни. Јужната кула потонала поради мочурливата почва и уште во изградбата биле правени обиди да не се навалува.\n\nНадворешната порта Холстен било исто така позната како ренесансна порта. Била изградена во век кога бил изграден ѕид западно од средната порта во кој била вметната средната порта. Надворешната порта била завршена во 1585 година. Новата порта го попречила погледот на средната порта бидејќи нејзиниот источен излез бил сместен само на 20 метри од таа градба.\n\nНејзината предпорта била мала во споредба со стотини години постарата средна порта, но многу побогато украсена на надворешната страна. Градската страна, пак, останала едноставна. Надворешната порта Холстен била првата порта која поседувала напис. Пишувало Pulchra res est pax foris et concordia domi – MDLXXXV (\"Прекрасно е да се има мир надвор и хармонија внатре — 1585\") и бил поставен на градската страна. Подоцна бил преместен на градската страна и малку изменет (Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima; \"хармонија внатре и мир надвор се најдоброто добро од сите\"). Поврзана на портата бил домот на чуварот на ѕидот, кој бил одговорен за одржувањето на утврдувањата.\n\nГрадителот на ренесансната порта веројатно бил градскиот архитект, Херман фон Роде, кој го проектирал челото на градбата по холандски решенија. На пример, Ниуве Остерпорт во Хорн е слична. Оваа порта постоела околу 250 години и била жртвувана за потребите на железницат��; била срушена во 1853 година за да се направи место за првата железничка станица во Либек и колосеците. Денес, оваа станица повеќе не постои исто така; сегашната станица е сместена околу 500 метри на запад.\n\nНа почетоко на век биле изградени нови градски бедеми пред градскиот шанец, под водство на воениот инженер Јохан фон Брисел. Како дел од оваа градба била изградена четврта порта Холстен во 1621 година. Била целосно споена во високите ѕидови и со осумаголна кула. Премините содржеле написи Si Deus pro nobis, quis contra nos (\"Ако Господ е за нас, кој може да биде против нас?\") на градската страна и sub alis altissimi (\"Под заштита на Неговото Величество\") на надворешната страна. Оваа порта била последна од четирите порти Холстен изградена и прва која била срушена, уште во 1808 година.\n\nСо индустријализацијата, утврдувањата биле сметани само како пречки. Во 1808 година, втората надворешна порта Холстен била срушена, во 1828 година внатрешната порта Холстен, а во 1853 година, надворешната порта Холстен. Тогаш било сметано дека е само прашање на време кога средната порта Холстен, единствената преостаната порта од четирите, ќе биде срушена. Така, во 1855 година, граѓаните на Либек собирале потписи и испратиле петиција до Сенатот конечно да биде срушена и последната порта, бидејќи го попречувало развојот на железницата. Петицијата имала 683 потписи.\n\nМеѓутоа, истовремено постоел растечки отпор на уништување на старите градби. Така, Август Рајхеншпергер напишал во 1852 година, \"Дури и Либек, некогаш гордост на Ханзата, не изгледа способен да го задржи отсликувањето на старата слава. \"Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory. Осакатен, отсечен и покриен со т.н. \"современо просветителство\" наскоро ќе нема ништо од што ќе биде засрамен\". Кога кралот Фридрих Вилхелм IV од Прусија слушнал за ова, го испратил тогашниот куратор на историските споменици на Прусија, Фердинанд фон Кваст, да спаси што може да биде спасени.\n\nКонтроверзијата околу уривањето траело долго време. Одлуката била донесена во 1863 година, кога граѓаните на Либек со мнозинство од само еден глас одлучиле да не се руши градбата, туку наместо тоа да се обнови. Во меѓувреме, портата била во многу лоша состојба, бидејќи секоја година потонувале неколку сантиметри во земјата. Најниските пушкарници веќе биле пола метар под земја, а наклонот на целата порта започнувал да биде опасен. Ова драстично ја нарушило статиката на објектот, па се стравувало од нејзин колапс. Холстентор била целосно обновена.\n\nПотоа настанала промена на расположението на граѓаните на Либек за Холстентор. Повеќе не била сметана за проблематична руина, туку како симбол на гордото минато. Во 1925 година, германското здружение на градот ја прогласило Холстентор за нејзин симбол. На почетокот на 1901 година, производителот на марципан Niederegger ја користел Холстентор како нејзин заштитен знак. Другите компании од Либек го направиле истото.\n\nБидејќи кулите продолжиле да се наклонуваат и нивниот пад сè уште бил можен, втората обнова била неопходна. Ова се случувало во годините 1933/34, кога Холстентор била стабилизирана и конечно можела да стои цврсто. Во оваа крајна обнова биле користени армирани бетонски столбови за да се зацврстат кулите, кои биле затегнати со железни ленти. Меѓутоа, направените промени не биле дел од првичната градба на портата, вклучувајќи го гореспомнатото спојување на катовите на северната кула. Нацистите ја претвориле Холстентор во музеј. Бил наречен сала на почит и слава и требало да го претставува Либек и германската историја од погледот на нацизмот.\n\nВо втората половина на век биле направени мали поправки на Холстентор, кои не биле во согласност со денешните стандарди за архитектонска конзервација.\n\nОд март 2005 до декември 2006 година, Холстентор била повторно обновувана. Обновата била проценета на околу еден милион евра, со 498.000 (првично планиран трошок) обезбедени од Германското здружение за заштита на споменици и Фондацијата Посел. Преостанатите трошцои првично биле покриено од донации од поединци, компании и академски институции. Свастиката која потекнувала од 1934 година била извадена и однесена од непознати лица неколку дена откако биле поставени мрежите за обнова. Се претпоставувало дека е последната свастика зачувана на некоја јавна градба во Германија и требало да биде покриено со метален капак како дел од обновата. Плоча со датум од 2006 година била поставена каде стоела украдената свастика за да го означи завршувањето на обновата.\n\nНа 2 декември 2006 година, Холстентор била повторно отворена за јавноста како дел од претставата на уметникот Михаел Бац.\n\nВо 1950 година, Холстентор повторно служел како музеј, овој пат за градската историја. Биле претставени реликвии од историскиот Либек, развојот на средновековниот Либек бил прикажан со модели и слики, а биле изложени и модели на бродови на Ханзата и \"Орелот на Либек\". Во музејот биле вклучени и ќелија за мачење и алати за тортура, иако самата порта никогаш не служела за тоа.\n\nДве огромни железни статуи на легнати лавови поставени пред портата од страна на Хари Маш потекнуваат од 1823 година.\n\nМузејот во Холстентор бил осовремен во 2002 година. Не била отстранета само ќелија за мачење; сите соби биле изменети според новиот нацрт кој вклучувал спојување на сликите и звукот. Од 2006 година, музејот е управуван од Културната служба на Ханзиниот град Либек.\n\nХолстентор се наоѓа во комплексот на градските бедеми на Либек на главниот пристапен пат кој ја поврзува главната железничка станица со предградието Св. Лоренц и мостот Пупен. Плоштадот Холстентор (Holstentorplatz) од едната страна е опкружена од објект на Бундесбанката. На другата страна се наоѓа т��лната експресионистичка сала Холстентор (Holstentorhalle) помеѓу историските складишта за сол и објектот на стопанската комора (Gewerkschaftshaus). Оваа зграда била помогнати со средства од фондацијата Посел и во нејзе е сместена Високата музичка школа на Либек. Друг пешачки мост на Траве бил завршен во пролетта 2007 година за да обезбеди врска со главниот универзитетски центар во стариот град.\n\nХолстентор се појавувала на банкнотата од 50 германски марки произведувана од 1960 до 1991 година и на германските монети од две евра издадени во 2006 година.\n\nВо 1948 година се појавила на четири највисоки апоени (1 германска марка, 2 марки, 3 марки и 5 марки) на првата долготрајна серија на поштенски марки во германска валута, која вклучувала градби. Во 2000 година се појавила на поштенски марки од 5 и 10 германски марки во друга серија, \"Места од интерес\".\n\nПортата се појавила во трговската симулација The Patrician. Подоцна се појавила и како знаменитост во играта Simcity 3000.\n\nОд 1926 година стилизирана гравура на Холстентор претставува амблем на Германското здружение на градови (Deutscher Städtetag).\n\nЕдноставна реплика на Холстентор била завршена во 2008 година за паркот Ханза во Зирксдорф.\n\nАнимирана историја на Холстентор и Либек Холстентор на страницата на Либек Музејот во рамките на Холстентор Тридимензионален модел на Холстентор\n\nКатегорија:Згради и градби во Либек Категорија:Светско наследство во Германија Категорија:Тулна готика Категорија:Готска архитектура во Германија Категорија:Роднокрајни музеи во Германија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холстентор или Порта Холстен (; првично Холштајнска порта или Порта Холштајн) — градска порта што ја означувала западната граница на старото градско јадро на Ханзиниот град Либек.","translated_text":"Holstentor or Port Holsten (; originally Holstein Gate or Port Holstein)  ⁇  city gate that marked the western boundary of the old city core of the Hanseatic city of Libeck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа градба во тулна готика е една од остатоците на средновековните градски бедеми во Либек и единствена зачувана градска порта, освен онаа во тврдината (\"Бургтор\").","translated_text":"This tunnelled Gothic building is one of the remnants of the medieval city ramparts of Lübeck and the only preserved city gate besides the one in the fortress (\"Burghtor\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради нејзините две кружни кули и засводениот влез е добро позната и денес се смета за симбол на овој германски град и заедно со старото градско јадро (\"Алтштат\") на Либек е прогласена за светско културно наследство на УНЕСКО од 1987 година.","translated_text":"Due to its two circular towers and the entrance to the castle, it is well known and today is considered a symbol of this German city and, together with the old city core (\"Altstadt\") of Lübeck, has been declared a World Cultural Heritage Site by UNESCO since 1987.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Изглед","translated_text":"The View","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Портата Холстен е составена од јужна кула, северна кула и средишна градба.","translated_text":"The Port of Holsten consists of a south tower, a north tower and a central building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Има четири ката, освен на приземјето на средишниот дел, каде се наоѓа преминот под портата.","translated_text":"It has four floors, except on the ground floor of the central part, where the passage under the gate is located.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западната страна (надвор од градот) е наречена \"страна на полето\" или \"надворешна страна\", додека","translated_text":"The west side (outside the city) is called the \"side of the field\" or the \"side of the gate\", while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"страната кон градот е наречена \"градска страна\".","translated_text":"The side to the city is called the \"city side\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Двете кули и средишната градба изгледаат како една градба, кога ќе се погледнат од градската страна.","translated_text":"The two towers and the central building look like one building when viewed from the city side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На надворешната страна, трите градби можат јасно да се разликуваат.","translated_text":"On the outside, the three buildings can be clearly distinguished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тука, двете кули создаваат полукругови кои на нивната најширока точка се протегаат 3,5 метри зад средишниот дел.","translated_text":"Here, the two towers form semicircles that at their widest point extend 3.5 meters behind the center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кулите имаат конусни покриво; средишниот дел има фронтон.","translated_text":"The towers have a conical roof; the central part has a front.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Премини и натписи","translated_text":"Transmissions and inscriptions","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Некогаш, преминот имал две порти на надворешната страна, кои не се зачувани.","translated_text":"Once upon a time, the passage had two gates on the outside, which were not preserved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железната решетка на главната порта поставена во 1934 година не одговарала на првичните безбедносни постројки.","translated_text":"The iron grating of the main gate, installed in 1934, did not meet the initial safety requirements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наместо, тука некогаш имало т.н. \"оргули\", со поединечни решетки кои можеле да се спуштат посебно или заедно како целина.","translated_text":"Instead, there used to be so-called \"orgulls\", with individual grids that could be dropped separately or together as a whole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така било возможно да се спуштат сите, освен еден или два стапа, оставајќи мал простор за сопствените луѓе да се протнат подоцна.","translated_text":"Thus it was possible for all but one or two footprints to descend, leaving little room for their own men to climb later.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Над преминот постои натпис како на градската, така и на надворешната страна.","translated_text":"There is an inscription above the passage on both the city and the outer side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На градската страна пишува \"SPQL\" и е следен од годините 1477 и 1871, првата се претпоставува дека е датумот на изградба (точниот датум, меѓутоа, сега се знае дека е 1478 година), додека","translated_text":"On the city side it reads \"SPQL\" and is followed by the years 1477 and 1871, the first being assumed to be the date of construction (the exact date, however, is now known to be 1478), while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"втората е датумот на обнова на портата и основањето на Германското Царство.","translated_text":"The second is the date of the rebuilding of the gate and the founding of the German Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој натпис бил сличен на римскиот \"SPQR\" (латински: populusque Senatus Romanus; \"Сенатот и луѓето на Рим\") и гласи Senatus populusque Lubecensis.","translated_text":"This inscription was similar to the Roman \"SPQR\" (Latin: populusque Senatus Romanus; \"Senate and People of Rome\") and reads Senatus populusque Lubecensis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, бил придодаден дури во 1871 година.","translated_text":"However, it was not until 1871 that it was added.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претходно не постоел натпис на ова место.","translated_text":"There was no record of this place before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веројатно немало потреба, бидејќи погледот на пониските делови на Холстентор од градот бил нарушен од високите ѕидови.","translated_text":"There was probably no need, as the view of the lower parts of Holstentor from the city was disturbed by the high walls.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постои друг натпис на надворешната страна.","translated_text":"There's another inscription on the outside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Текстот е \"concordia domi foris pax\" (\"хармонија внатре, мир надвор\").","translated_text":"The text is \"concordia domi foris pax\" (\"harmony within, peace outside\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој натпис е исто така од 1871 година и е скратена форма на текстот кој претходно се наоѓал (не е зачуван) на предната порта: \"Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima\" (\"Хармонија внатре и мир надвор се навистина најголемото добро од сите\";","translated_text":"This inscription is also from 1871 and is an abridged form of the text previously found (not preserved) on the front door: \"Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima\" (\"Harmony within and peace outside are truly the greatest good of all\";","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"видете \"Надворешен Холстентор\" подолу).","translated_text":"see \"Open Holstentor\" below).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Утврдувања на надворешната страна","translated_text":"Confirmations on the outside","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Практично, надворешната и","translated_text":"Practically, the external and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"градската страна имаат многу различни изгледи.","translated_text":"The urban side has very different views.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека градската страна е богато украсена со прозорци, ова би било несоодветна на надворешната страна, сметајќи на можноста на напади.","translated_text":"While the city side is richly decorated with windows, this would be inappropriate on the outside, given the possibility of attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа, на надворешната страна се наоѓаат неколку мали прозорци.","translated_text":"Because of this, there are several small windows on the outside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дополнителни, ѕидовите се ишарани со пушкарници.","translated_text":"In addition, the walls are littered with rifles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, дебелината на ѕидовите на надворешната страна е поголема отколку на градската страна;","translated_text":"Also, the thickness of the walls on the outside side is greater than on the city side;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3,5 метри споредено со помалку од 1 метар.","translated_text":"3.5 meters compared to less than 1 meter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Причината била да се овозможи брзо рушење на портата од градската страна во итен случај, така што нема да се остави да падне во непријателски раце како бедем.","translated_text":"The reason was to allow rapid demolition of the gate by the city side in an emergency, so that it would not fall into enemy hands as a misfortune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пушкарниците и отворите за пукање се насочени кон надворешната страна.","translated_text":"The rifles and gun holes are pointed outwards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во секоја кула постојат три комори за оружје, по една на приземјето, првиот и вториот кат.","translated_text":"In each tower there are three weapons chambers, one on the ground floor, the first and second floors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оние на приземјето не се зачувани.","translated_text":"The ones on the ground are not preserved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од изградбата, портата потонувала со векови, па сега се наоѓа пола метар под","translated_text":"Since it was built, the gate has sunk for centuries, so now it's half a meter underneath","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја.","translated_text":"The land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На првиот кат, покрај гореспоменатите комори, два отвори за мали пиштоли кои се наоѓале над и помеѓу трите комори.","translated_text":"On the first floor, besides the aforementioned chambers, there were two openings for small guns located above and between the three chambers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, постоеле мали отвори на вториот кат.","translated_text":"There were also small openings on the second floor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Средишниот дел нема никакви пушкарници.","translated_text":"The middle part doesn't have any rifles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прозорците над преминот биле исто така проектирани за полевање на напаѓачите со смола или жешка вода.","translated_text":"The windows above the passage were also designed to water attackers with resin or hot water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Украсување","translated_text":"Decorating","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најзабележливи непрактични украси се двете т.н. \"теракотни\" ленти кои ја окружуваат градбата.","translated_text":"The most noticeable impractical ornaments are the two so-called \"worked\" strips surrounding the building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие ленти се состојат од поединечни ќерамиди, поголемиот дел од нив квадрати со страни од 55 сантиметри.","translated_text":"These strips are made up of individual cherry trees, most of them square with sides of up to 18 inches [55 cm].","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Секоја ќерамида носи еден од трите различни украси: аранжман на четирите хералдички лилии, симетрична решетка или претстава на четири список на трн.","translated_text":"Each cherry bears one of three distinct ornaments: an arrangement of the four heraldic lilies, a symmetrical grid, or a representation of four lists of thorns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не постоел некој особен редослед во овие симболи, но секоја група од осум ќерамиди секогаш била следена од ќерамида со различен диз��јн.","translated_text":"There was no particular order in these symbols, but each group of eight cherubs was always followed by a cherub with a different design.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Имала облик на хералдички штит и или го носела хералдичкиот орел на Либек или стилизирано дрво.","translated_text":"It was shaped like a heraldic shield and carried either the heraldic eagle of Libeck or a stylized tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие штитови биле придружени од две машки фигури, кои биле носители на грбот.","translated_text":"These shields were accompanied by two male figures, who carried them on their backs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Теракотните ленти биле обновени во текот на обновата помеѓу 1865 и 1870 година.","translated_text":"Terracotta strips were restored during the restoration between 1865 and 1870.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Само три од првичните ќерамиди биле зачувани како музејски примероци.","translated_text":"Only three of the original keramids have been preserved as museum specimens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новите ќерамиди биле слични на поранешните, иако при обновата имало некаква слобода при ќерамидите.","translated_text":"The new cherubs were similar to the old ones, although there was some freedom in the restoration of the cherubs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, дизајнот на хералдичкиот орел воопшто не го претставува првичниот.","translated_text":"For example, the design of the heraldic eagle does not represent the original.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Горниот дел на градбата исто така не бил верно обновен, но ова не било вина на реставраторите, бидејќи во век веќе долго време го немало и првичниот изглед бил непознат.","translated_text":"The upper part of the building was also not properly restored, but this was not the fault of the restorers, as for a century it had been long gone and the original appearance was unknown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стариот поглед на олтарот на манастирската тврдина на Либек ја прикажува Холстентор со пет педиментни кули.","translated_text":"An old view of the altar of the monastery fortress of Libek depicts Holstentor with five pedimented towers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, бидејќи оваа слика ја прикажува портата Холстен во средина на пејзаж на фантазија на планини и шуми, не се знае дали претставувањето на кула е вистинито.","translated_text":"But since this painting depicts the Hallstein Gate in the midst of a fantasy landscape of mountains and forests, it is not known whether the tower's depiction is true.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, три кули го создаваат горниот дел на градбата, но тие се видливи само од градската страна.","translated_text":"Today, three towers form the top of the building, but they are visible only from the city side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Внатрешноста","translated_text":"The Interior","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обете внатрешности на кулите имаат ист дизајн.","translated_text":"Both interiors of the towers have the same design.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Приземјето и првиот кат имаат високи тавани, додека на горните катови тие се многу пониски.","translated_text":"The ground and first floors have high ceilings, while the upper floors are much lower.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Две тесни спирални скалишта водат до горните катови, помеѓу средишната градба и блиската кула.","translated_text":"Two narrow spiral stairs lead to the upper gates, between the central building and the nearby tower.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На секој кат, тунели ги поврзуваат собите од средишната градба со собите во кулата на истиот кат.","translated_text":"On each floor, tunnels connect the rooms from the central building to the rooms in the tower on the same floor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таванот на вториот кат на северната кула бил отстранет, па денес вториот третиот кат се споени.","translated_text":"The ceiling on the second floor of the north tower was removed, so today the second and third floors are joined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа промена потекнува од 1934 година и не ја отсликува првичната состојба.","translated_text":"This change dates back to 1934 and does not reflect the original state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коморите за оружјето се пред пушкарниците.","translated_text":"The gun chambers are in front of the rifles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, постојат пушки во коморите на вториот кат, но тие не се оригинални и биле поставени подоцна.","translated_text":"Today, there are rifles in the chambers on the second floor, but they're not original and were put up later.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Над коморите за оружје се куките на кои се закачни синџири и прикачени до топот за да го придржат при испукување.","translated_text":"Above the gun chambers are hooks that are attached with chains and attached to the cannon to hold it when fired.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повисоките комори на првиот кат се достапни само преку скали.","translated_text":"The higher chambers on the first floor are accessible only via stairs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Богатиот и Ханзин град Либек чувствувал потреба низ вековите да се заштити себеси од надворешни закани со уште посилни ѕидови и утврдувања.","translated_text":"The wealthy and Hanseatic city of Libec felt the need through the centuries to protect itself from external threats with even stronger walls and fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Три порти биле распоредени околу градот: Бургтор на север, Милтор на југ и Холстентор на запад.","translated_text":"Three gates were arranged around the city: Burghtor to the north, Milton to the south, and Holstentor to the west.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На исток, градот бил заштитен од брана на реката Вакениц.","translated_text":"To the east, the city was protected by the waves of the Vakanic River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тука, постоела помала Хикстертор.","translated_text":"Here, there was a little Hixtertor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овие градски порти првично биле едноставно, кои постојано биле зајакнувани низ времето, па така на крајот сите имале надворешни, средишни и внатрешни порти.","translated_text":"These city gates were initially simple, which were constantly reinforced over time, so eventually they all had outer, middle, and inner gates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, само делови се останати од овие стари градски порти.","translated_text":"Today, only fragments remain of these old city gates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Портата, денес, позната како Бургтор е поранешната внатрешна порта на Бургтор;","translated_text":"The gate, today known as Burghtor is the former inner gate of Burghtor;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"средишната и надворешната порта повеќе не постојат.","translated_text":"The inner and outer gates no longer exist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите три порти на Милтор биле целосно отстранети.","translated_text":"All three gates of Miltor have been completely removed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Портата, денес, позната како Холстентор е поранешната средишна порта;","translated_text":"The gate, now known as Holstentor is the former central gate;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"постоеле исто така и (постара) внатрешна, надворешна порта, па дури и четврта порта, позната како втора надворешна порта Холстентор.","translated_text":"There was also an (old) inner, outer gate, and even a fourth gate, known as the second outer holstentor gate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, историјата на Холстентор е всушност историја на четири последователни порти, иако само една од нив е зачувана.","translated_text":"Thus, the history of Holstentor is actually the history of four successive gates, although only one of them is preserved.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Имињата на поединечните порти се менувале како се појавувале или исчезнувале некои други.","translated_text":"The names of the individual gates changed as others appeared or disappeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Средишната порта Холстен некогаш била надворешна пред да бидат изградени порти на секоја страна.","translated_text":"Holsten's central gate was once an outer gate before gates were built on each side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, сè уште е збунувачко при истражување на историските податоци.","translated_text":"Today, it is still puzzling when researching historical data.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Холстентор","translated_text":"Holstentor","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Внатрешна порта","translated_text":"The Inner Gate","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најстарата порта Холстен ги чувала блиските брегови на реката Траве.","translated_text":"The oldest holsten gate guarded the nearby banks of the river trave.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Секој морал да го напушти градот преку оваа порта за да дојде до мостот Холстен, кој бил изграден на реката.","translated_text":"Everyone had to leave the city through this gate to reach the Holsten Bridge, which was built on the river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не е познато кога портата била изградена по првпат.","translated_text":"It is unknown when the gate was first built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мостот Холстен бил првпат споменат во декрет од 1216 година потпишан од кралот на Данска.","translated_text":"Holsten Bridge was first mentioned in a 1216 decree signed by the King of Denmark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веројатно е дека во тоа време постоела порта и градски бедем долж реката Траве.","translated_text":"It is likely that at that time there was a gate and a town hall along the River Trave.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ознаките \"","translated_text":"The markings\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мост Холстен\" (и \"Порта Холстен\") се едноставно последица на фактот дека западниот излез на градот бил во насока на Холштајн.","translated_text":"Holsten Bridge\" (and \"Port Holsten\") is simply a consequence of the fact that the western exit of the city was in the direction of Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Историските докази покажуваат дека мостот и портата Холстен биле обновени во 1376 година.","translated_text":"Historical evidence indicates that the bridge and the Holsten Gate were rebuilt in 1376.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои добар доказ за појавувањето на портата изградена во тоа време при сечење на дрва во слика насликана од Елијас Дибел.","translated_text":"There is good evidence that a gate built at that time appears when cutting wood in a painting by Elias Dibell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако ова е поглед на градот од исток, страната на Вакениц на стариот градски рид, уметникот пропуштил важни делови на","translated_text":"Although this is a view of the city from the east, the side of the Vakanic on the old city hill, the artist missed important parts of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"западната страна на портата.","translated_text":"West side of the gate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На непознат датум во век, внатрешната порта Холстен била заменета со помали, едноставна фахверк порта — веројатно бидејќи не постоела потреба да има силна внатрешна порта покрај силните надворешни утврдувања кои биле изградени во меѓувреме.","translated_text":"At an unknown date in the century, the Holsten Inner Gate was replaced by a smaller, simple fashionable gate  ⁇  probably because there was no need for a strong inner gate besides the strong outer fortifications that were being built in the meantime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Внатрешната порта Холстен била поврзана со куќата на чуварот, кој го чувал приодот до градот на ова место.","translated_text":"The Holsten Inner Gate was connected to the keeper's house, which guarded the entrance to the town of this place.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фахверк портата била заменета од едноставна железна порта во 1794 година, која била отстранета во 1828 година, заедно со куќата на чуварот и градскиот бедем долж реката Траве.","translated_text":"The Favreck Gate was replaced by a simple iron gate in 1794, which was removed in 1828, along with the keeper's house and the town hall along the River Trave.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Веројатно е дека порано постоела порта и на спротивниот брег на реката Траве.","translated_text":"It is likely that there used to be a gate on the opposite bank of the River Trave.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но не знае за нејзиното постоење.","translated_text":"But he doesn't know she exists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ако постоела, веројатно била срушена пред или по изградбата на Средната порта Холстен.","translated_text":"If it existed, it was probably demolished before or after the construction of the Holstein Middle Gate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Средна порта","translated_text":"Middle gate","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во век, целата порта била сметана за несоодветна.","translated_text":"For a century, the entire gate was considered unsuitable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зголемувањето на пушките и топовите ја правела потребата за посилни утврдувања неопходна.","translated_text":"The increase in rifles and cannons made the need for stronger fortifications necessary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Било одлучено да се изгради уште една порта — надворешна порта Холстен, подоцна позната како средна порта, а денес само како Холстентор.","translated_text":"It was decided to build another gate  ⁇  the outer gate of Holsten, later known as the middle gate, and today only as Holstentor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Финансирањето било обезбедено од богатството на советникот Јохан Бролинг, кое","translated_text":"Funding was provided by the wealth of Councillor Johan Brolling, who","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"изнесувало 4.000 либечки марки.","translated_text":"It had 4,000 Libyan stamps.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Emil Ferdinand Fehling: ''Lübeckische Ratslinie.'' Nr. 525</ref>","char_index":31,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1464 година, градскиот архитект, Хинрих Хелмстеде, ја започнал изградбата, која била завршена во 1478 година.","translated_text":"In 1464, the city architect, Heinrich Helmstedt, began construction, which was completed in 1478.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била изградена на рид висок седум метри подигнат специјално за таа намена.","translated_text":"It was built on a seven-meter-high hill raised specifically for that purpose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веќе во периодот на изградба овие темеле се покажале за нестабилни.","translated_text":"Already during the construction period, these foundations proved unstable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јужната кула потонала поради мочурливата почва и уште во изградбата биле правени обиди да не се навалува.","translated_text":"The south tower collapsed because of the moist soil, and attempts were made to keep it from collapsing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешна порта","translated_text":"External gate","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Надворешната порта Холстен било исто така позната како ренесансна порта.","translated_text":"The Holsten outer gate was also known as the Renaissance gate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била изградена во век кога бил изграден ѕид западно од средната порта во кој била вметната средната порта.","translated_text":"It was built in the century when a wall was built west of the central gate into which the central gate was inserted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надворешната порта била завршена во 1585 година.","translated_text":"The outer gate was completed in 1585.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новата порта го попречила погледот на средната порта бидејќи нејзиниот источен излез бил сместен само на 20 метри од таа градба.","translated_text":"The new gate obstructed the view of the central gate because its eastern exit was located only 20 meters from that building.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нејзината предпорта била мала во споредба со стотини години постарата средна порта, но многу побогато украсена на надворешната страна.","translated_text":"Its facade was small compared to the hundreds of years old middle gate, but very richly decorated on the outside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градската страна, пак, останала едноставна.","translated_text":"The city side, however, remained simple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надворешната порта Холстен била првата порта која поседувала напис.","translated_text":"Holsten's outer gate was the first gate to have an inscription.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пишувало Pulchra res est pax foris et concordia domi – MDLXXXV (\"","translated_text":"It was written Pulchra res est pax foris et concordia domi  ⁇  MDLXXXV (\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прекрасно е да се има мир надвор и хармонија внатре — 1585\") и бил поставен на градската страна.","translated_text":"It is beautiful to have peace outside and harmony inside  ⁇  1585\") and was placed on the city side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна бил преместен на градската страна и","translated_text":"It was later moved to the city side and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"малку изменет (Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima; \"хармонија внатре и мир надвор се најдоброто добро од сите\").","translated_text":"slightly modified (Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima; \"harmony within and peace outside are the best good of all\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поврзана на портата бил домот на чуварот на ѕидот, кој бил одговорен за одржувањето на утврдувањата.","translated_text":"Attached to the gate was the home of the guard of the wall, who was responsible for maintaining the fortifications.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градителот на ренесансната порта веројатно бил градскиот архитект, Херман фон Роде, кој го проектирал челото на градбата по холандски решенија.","translated_text":"The builder of the Renaissance gate was probably the city architect, Hermann von Rode, who designed the facade of the building by Dutch solutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, Ниуве Остерпорт во Хорн е слична.","translated_text":"For example, New Osterport in Horn is similar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа порта постоела околу 250 години и била жртвувана за потребите на железницата;","translated_text":"This gate existed for about 250 years and was sacrificed for the needs of the railroad;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"била срушена во 1853 година за да се направи место за првата железничка станица во Либек и колосеците.","translated_text":"was demolished in 1853 to make way for the first railway station in Liebeck and the Colosseum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, оваа станица повеќе не постои исто така; сегашната станица е сместена околу 500 метри на запад.","translated_text":"Today, this station also no longer exists; the current station is located about 500 meters to the west.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Втора надворешна порта","translated_text":"Second outer gate","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На почетоко на век биле изградени нови градски бедеми пред градскиот шанец, под водство на воениот инженер Јохан фон Брисел.","translated_text":"At the turn of the century, new city ramparts were built before the city's chance, under the leadership of military engineer Johann von Brissel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како дел од оваа градба била изградена четврта порта Холстен во 1621 година.","translated_text":"As part of this construction the fourth port of Holsten was built in 1621.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била целосно споена во високите ѕидови и со осумаголна кула.","translated_text":"It was completely enclosed in high walls and an octagonal tower.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Премините содржеле написи Si Deus pro nobis, quis contra nos (\"Ако Господ е за нас, кој може да биде против нас?\") на градската страна и sub alis altissimi (\"Под заштита на Неговото Величество\") на надворешната страна.","translated_text":"The passages contained the inscriptions Si Deus pro nobis, quis contra nos (\"If God is for us, who can be against us?\") on the city side and sub alis altissimi (\"Under the protection of His Majesty\") on the outer side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа порта била последна од четирите порти Холстен изградена и прва која била срушена, уште во 1808 година.","translated_text":"This gate was the last of the four Holsten gates built and the first to be demolished, as early as 1808.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уривање и обнова во век","translated_text":"Decay and Reconstruction in the Century","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со индустријализацијата, утврдувањата биле сметани само како пречки.","translated_text":"With industrialization, fortifications were only seen as obstacles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1808 година, втората надворешна порта Холстен била срушена, во 1828 година внатрешната порта Холстен, а во 1853 година, надворешната порта Холстен.","translated_text":"In 1808 the second outer port of Holsten was demolished, in 1828 the inner port of Holsten, and in 1853 the outer port of Holsten.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тогаш било сметано дека е само прашање на време кога средната порта Холстен, единствената преостаната порта од четирите, ќе биде срушена.","translated_text":"It was then thought that it was only a matter of time before the Holsten Middle Gate, the only remaining gate of the four, was demolished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, во 1855 година, граѓаните на Либек собирале потписи и испратиле петиција до Сенатот конечно да биде срушена и последната порта, бидејќи го попречувало развојот на железницата.","translated_text":"Thus, in 1855, the citizens of Libeck collected signatures and sent a petition to the Senate to finally demolish the last gate, as it impeded the development of the railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петицијата имала 683 потписи.","translated_text":"The petition had 683 signatures.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Меѓутоа, истовремено постоел растечки отпор на уништување на старите градби.","translated_text":"At the same time, however, there was growing resistance to the destruction of the old buildings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, Август Рајхеншпергер напишал во 1852 година, \"","translated_text":"So, August Reichensperger wrote in 1852,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дури и Либек, некогаш гордост на Ханзата, не изгледа способен да го задржи отсликувањето на старата слава.","translated_text":"Even Libek, once the pride of the Khanate, does not seem able to retain the image of his former glory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory.","translated_text":"\"Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Осакатен, отсечен и покриен со т.н. \"современо просветителство\" наскоро ќе нема ништо од што ќе биде засрамен\".","translated_text":"Disabled, cut off, and covered with so-called \"contemporary enlightenment\", he will soon have nothing to be ashamed of\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Literatur | Autor=August Reichensperger | Titel=Die christlich-germanische Baukunst und ihr Verhältniß zur Gegenwart | Verlag=Fr. Lintz | Ort=Trier | Jahr=1845 | Seiten=85, Anm. 2}}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кога кралот Фридрих","translated_text":"When King Frederick","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вилхелм IV од Прусија слушнал за ова, го испратил тогашниот куратор на историските споменици на Прусија, Фердинанд фон Кваст, да спаси што може да биде спасени.","translated_text":"When Wilhelm IV of Prussia heard about this, he sent the then curator of Prussian historical monuments, Ferdinand von Kvast, to save what could be saved.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Dziobek\">Otto Dziobek: Geschichte des Infanterie-Regiments Lübeck (3. hanseatisches) Nr. 162; erste Auflage 1922, im Zusammenhang mit dem General v. Quast und der Bedeutung der ''v. Quasts'' für Lübeck</ref>","char_index":160,"name":"Dziobek","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Контроверзијата околу уривањето траело долго време.","translated_text":"The controversy over the collapse lasted a long time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одлуката била донесена во 1863 година, кога граѓаните на Либек со мнозинство од само еден глас одлучиле да не се руши градбата, туку наместо тоа да се обнови.","translated_text":"The decision was made in 1863, when the citizens of Libek by a majority of just one vote decided not to demolish the building but to rebuild it instead.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во меѓувреме, портата била во многу лоша состојба, бидејќи секоја година потонувале неколку сантиметри во земјата.","translated_text":"Meanwhile, the gate was in a very bad condition, as a few inches of ground were sunk every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најниските пушкарници веќе биле пола метар под","translated_text":"The lowest rifles were already half a meter below","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја, а наклонот на целата порта започнувал да биде опасен.","translated_text":"land, and the slope of the entire gate was beginning to be dangerous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова драстично ја нарушило статиката на објектот, па се стравувало од нејзин колапс.","translated_text":"This dramatically disrupted the structure's stability, so there was fear of its collapse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холстентор била целосно обновена.","translated_text":"Holstentor was completely renovated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потоа настанала промена на расположението на граѓаните на Либек за Холстентор.","translated_text":"Then there was a change in the attitude of the citizens of Lübeck to Holstentor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повеќе не била сметана за проблематична руина, туку како симбол на гордото минато.","translated_text":"It was no longer seen as a problematic ruin, but as a symbol of the proud past.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1925 година, германското здружение на градот ја прогласило Холстентор за нејзин симбол.","translated_text":"In 1925, the German association of the city designated Holstentor as its symbol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На почетокот на 1901 година, производителот на марципан","translated_text":"In early 1901, the marzipan manufacturer","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Niederegger ја користел Холстентор како нејзин заштитен знак.","translated_text":"Niederegger used Holstentor as her trademark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Другите компании од Либек го направиле истото.","translated_text":"The other companies in Libek did the same thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Обнова 1933/34","translated_text":"Restored 1933/34","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бидејќи кулите продолжиле да се наклонуваат и нивниот пад сè уште бил можен, втората обнова била неопходна.","translated_text":"As the towers continued to tilt and their fall was still possible, a second rebuilding was necessary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова се случувало во годините 1933/34, кога Холстентор била стабилизирана и конечно можела да стои цврсто.","translated_text":"This was in the years 1933/34, when Holstentor was stabilized and finally able to stand firm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во оваа крајна обнова биле користени армирани бетонски столбови за да се зацврстат кулите, кои биле затегнати со железни ленти.","translated_text":"In this final reconstruction reinforced concrete columns were used to strengthen the towers, which were tightened with iron straps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, направените промени не биле дел од првичната градба на портата, вклучувајќи го гореспомнатото спојување на катовите на северната кула.","translated_text":"However, the changes made were not part of the original construction of the gate, including the aforementioned connection of the north tower gates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нацистите ја претвориле Холстентор во музеј.","translated_text":"The Nazis turned Holstentor into a museum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бил наречен сала на почит и слава и требало да го претставува Либек и германската историја од погледот на нацизмот.","translated_text":"It was called the Hall of Honor and Glory and was to represent Liebeck and German history from the point of view of Nazism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во втората половина на век биле направени мали поправки на Холстентор, кои не биле во согласност со денешните стандарди за архитектонска конзервација.","translated_text":"In the second half of the century small alterations were made to Holstentor, which did not conform to today's standards for architectural conservation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Обнова 2005/06","translated_text":"Reviewed 2005/06","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од март 2005 до декември 2006 година, Холстентор била","translated_text":"From March 2005 to December 2006, Holstentor was","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно обновувана.","translated_text":"rebuilt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обновата била проценета на околу еден милион евра, со 498.000 (првично планиран трошок) обезбедени од Германското здружение за заштита на споменици и Фондацијата Посел.","translated_text":"The renovation was estimated at around one million euros, with 498,000 (originally planned cost) provided by the German Monuments Protection Association and the Posel Foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преостанатите трошцои првично биле покриено од донации од поединци, компании и академски институции.","translated_text":"The remaining expenses were initially covered by donations from individuals, companies and academic institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свастиката која потекнувала од 1934 година била извадена и однесена од непознати лица неколку дена откако биле поставени мрежите за о��нова.","translated_text":"The swastika dating back to 1934 was removed and taken away by strangers a few days after the reinforcement nets were laid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се претпоставувало дека е последната свастика зачувана на некоја јавна градба во Германија и требало да биде покриено со метален капак како дел од обновата.","translated_text":"It was thought to be the last swastika preserved in a public building in Germany and was to be covered with a metal cap as part of the renovation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плоча со датум од 2006 година била поставена каде стоела украдената свастика за да го означи завршувањето на обновата.","translated_text":"A plaque dated 2006 was placed where the stolen swastika stood to mark the completion of the renovation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 2 декември 2006 година, Холстентор била","translated_text":"On December 2, 2006, Holstentor was","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно отворена за јавноста како дел од претставата на уметникот Михаел Бац.","translated_text":"reopened to the public as part of a performance by artist Michael Bach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Холстентор денес","translated_text":"Holstentor today","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1950 година, Холстентор повторно служел како музеј, овој пат за градската историја.","translated_text":"In 1950, Holstentor once again served as a museum, this time for the city's history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Биле претставени реликвии од историскиот Либек, развојот на средновековниот Либек бил прикажан со модели и слики, а биле изложени и модели на бродови на Ханзата и \"Орелот на Либек\".","translated_text":"Relics from the historic Libek were represented, the development of the medieval Libek was shown with models and paintings, and models of the ships of the Hanza and \"The Eagle of Libek\" were also exhibited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во музејот биле вклучени и ќелија за мачење и алати за тортура, иако самата порта никогаш не служела за тоа.","translated_text":"The museum also included a torture chamber and torture tools, although the gate itself was never used for this purpose.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Две огромни железни статуи на легнати лавови поставени пред портата од страна на","translated_text":"Two huge iron statues of lying lions placed in front of the gate by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хари Маш потекнуваат од 1823 година.","translated_text":"Harry Mach is from 1823.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музејот во Холстентор бил осовремен во 2002 година.","translated_text":"The Holstentor Museum was modernised in 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не била отстранета само ќелија за мачење; сите соби биле изменети според новиот нацрт кој вклучувал спојување на сликите и звукот.","translated_text":"Not only was a torture cell removed; all rooms were modified according to a new design that included combining images and sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од 2006 година, музејот е управуван од Културната служба на Ханзиниот град Либек.","translated_text":"Since 2006, the museum has been managed by the Cultural Department of the Hanseatic City of Libeck.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Околина","translated_text":"The surroundings","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холстентор се наоѓа во комплексот на градските бедеми на Либек на главниот пристапен пат кој ја поврзува главната железничка станица со предградието Св.","translated_text":"Holstentor is located in the Libek urban slum complex on the main access road connecting the main railway station with the suburb of St. Petersburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц и мостот Пупен.","translated_text":"Lawrence and the Puffin Bridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плоштадот Холстентор (Holstentorplatz) од едната страна е опкружена од објект на Бундесбанката.","translated_text":"Holstentorplatz is on one side surrounded by a Bundesbank building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На другата страна се наоѓа тулната експресионистичка сала Холстентор (Holstentorhalle) помеѓу историските складишта за сол и објектот на стопанската комора (Gewerkschaftshaus).","translated_text":"On the other side is the Holstentorhalle between the historic salt warehouses and the Gewerkschaftshaus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа зграда била помогнати со средства од фондацијата Посел и во нејзе е сместена Високата музичка школа на Либек.","translated_text":"This building was aided by funds from the Posel Foundation and houses the Lybeck High School of Music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Друг пешачки мост на Траве бил завршен во пролетта 2007 година за да обезбеди врска со главниот универзитетски центар во стариот град.","translated_text":"Another footbridge on the Grass was completed in the spring of 2007 to provide a connection to the main university centre in the old town.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Појавување","translated_text":"Appearance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"На банкноти и поштенски марки","translated_text":"Notes and postage stamps","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холстентор се појавувала на банкнотата од 50 германски марки произведувана од 1960 до 1991 година и на германските монети од две евра издадени во 2006 година.","translated_text":"The Holstentor appeared on the 50-mark German banknote produced from 1960 to 1991 and on the two-euro German coins issued in 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1948 година се појавила на четири највисоки апоени (1 германска марка,","translated_text":"In 1948 it appeared on four of the highest peaks (1 German mark,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 марки,","translated_text":"2 stamps,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3 марки и 5 марки) на првата долготрајна серија на поштенски марки во германска валута, која вклучувала градби.","translated_text":"3 marks and 5 marks) of the first long-running series of postage stamps in German currency, which included construction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2000 година се појавила на поштенски марки од 5 и 10 германски марки во друга серија, \"Места од интерес\".","translated_text":"In 2000 she appeared on stamps of 5 and 10 German stamps in another series, \"A Place of Interest\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Во видео игри","translated_text":"In video games","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Портата се појавила во трговската симулација The Patrician.","translated_text":"The port appeared in the trading simulation The Patrician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна се појавила и како знаменитост во играта Simcity 3000.","translated_text":"She later appeared as a celebrity in the game Simcity 3000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Други појавувања","translated_text":"Other appearances","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1926 година стилизирана гравура на Холстентор претставува амблем на Германското здружение на градови (","translated_text":"Since 1926, the stylised Holstentor engraving has been the emblem of the German Association of Cities (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Deutscher Städtetag).","translated_text":"German city day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едноставна реплика на Холстентор била завршена во 2008 година за паркот Ханза во Зирксдорф.","translated_text":"A simplified replica of the Holstentor was completed in 2008 for the Hansza Park in Zirksdorf.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Анимирана историја на Холстентор и Либек Холстентор на страницата на Либек Музејот во рамките на Холстентор Тридимензионален модел на Холстентор","translated_text":"Animated history of the Holstentor and Libek Holstentor on the page of the Libek Museum within the Holstentor Three-Dimensional Model of the Holstentor","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061212071427/http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html |date=2006-12-12 }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061212071427/http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.310136-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061211143009/http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html |date=2006-12-11 }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061211143009/http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.380378-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110719112909/http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor |date=2011-07-19 }}","char_index":144,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110719112909/http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.449396-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Либек Категорија:Светско наследство во Германија Категорија:","translated_text":"Buildings and structures in Libeck Category:World heritage sites in Germany Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тулна готика Категорија:","translated_text":"It's got got to be gothic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Готска архитектура во Германија Категорија:Роднокрајни музеи во Германија","translated_text":"Gothic architecture in Germany Category:Native museums in Germany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Било одлучено да се изгради уште една порта — надворешна порта Холстен, подоцна позната како средна порта, а денес само како Холстентор. Финансирањето било обезбедено од богатството на советникот Јохан Бролинг, кое изнесувало 4.000 либечки марки.","translated_text":"It was decided to build another gate  ⁇  the outer gate of Holsten, later known as the middle gate, and today only as Holstentor. Funding was provided by the wealth of Councillor Johan Brolling, who It had 4,000 Libyan stamps.","citations":[{"content":"<ref>Emil Ferdinand Fehling: ''Lübeckische Ratslinie.'' Nr. 525</ref>","char_index":246,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дури и Либек, некогаш гордост на Ханзата, не изгледа способен да го задржи отсликувањето на старата слава. \"Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory. Осакатен, отсечен и покриен со т.н. \"современо просветителство\" наскоро ќе нема ништо од што ќе биде засрамен\".","translated_text":"Even Libek, once the pride of the Khanate, does not seem able to retain the image of his former glory. \"Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory. Disabled, cut off, and covered with so-called \"contemporary enlightenment\", he will soon have nothing to be ashamed of\".","citations":[{"content":"<ref>{{Literatur | Autor=August Reichensperger | Titel=Die christlich-germanische Baukunst und ihr Verhältniß zur Gegenwart | Verlag=Fr. Lintz | Ort=Trier | Jahr=1845 | Seiten=85, Anm. 2}}</ref>","char_index":342,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Осакатен, отсечен и покриен со т.н. \"современо просветителство\" наскоро ќе нема ништо од што ќе биде засрамен\". Кога кралот Фридрих Вилхелм IV од Прусија слушнал за ова, го испратил тогашниот куратор на историските споменици на Прусија, Фердинанд фон Кваст, да спаси што може да биде спасени.","translated_text":"Disabled, cut off, and covered with so-called \"contemporary enlightenment\", he will soon have nothing to be ashamed of\". When King Frederick When Wilhelm IV of Prussia heard about this, he sent the then curator of Prussian historical monuments, Ferdinand von Kvast, to save what could be saved.","citations":[{"content":"<ref name=\"Dziobek\">Otto Dziobek: Geschichte des Infanterie-Regiments Lübeck (3. hanseatisches) Nr. 162; erste Auflage 1922, im Zusammenhang mit dem General v. Quast und der Bedeutung der ''v. Quasts'' für Lübeck</ref>","char_index":292,"name":"Dziobek","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Анимирана историја на Холстентор и Либек Холстентор на страницата на Либек Музејот во рамките на Холстентор Тридимензионален модел на Холстентор","translated_text":"Animated history of the Holstentor and Libek Holstentor on the page of the Libek Museum within the Holstentor Three-Dimensional Model of the Holstentor","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061212071427/http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html |date=2006-12-12 }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061212071427/http://www.luebeck.de/tourismus_freizeit/sehenswuerdigkeiten/objekte/holst.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.310136-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061211143009/http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html |date=2006-12-11 }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061211143009/http://www.luebeck.de/kultur_bildung/museen/holstentor/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.380378-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110719112909/http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor |date=2011-07-19 }}","char_index":144,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110719112909/http://www.visitatio.de/sehenswuerdigkeit-3d/modell.html?o=26#gmAnchor","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.449396-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Порта Холстен","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Холстентор]]","hash":"58cc221da639a8bb22060685ea33c55cc98c932a42faebb144031ee0a91a1477","last_revision":"2014-08-21T12:49:02Z","first_revision":"2014-08-21T12:49:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.371184","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Холстентор\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Холстентор","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Холштајнска порта","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Холстентор]]","hash":"58cc221da639a8bb22060685ea33c55cc98c932a42faebb144031ee0a91a1477","last_revision":"2014-08-21T12:49:23Z","first_revision":"2014-08-21T12:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.434140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Холстентор\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Холстентор","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Згради и градби во Либек","wikicode":"{{Ризница-врска|Buildings in Lübeck}}\n\n[[Категорија:Згради и градби во Германија по град|Либек]]\n[[Категорија:Либек]]","hash":"56e4e2ff22fdf662df2f8b08e0e4c9ccbdbf1fd30d3cdb1f8ad71d447e1197f8","last_revision":"2014-08-21T12:51:03Z","first_revision":"2014-08-21T12:51:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.488421","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مبان ومنشآت في لوبيك","da":"Kategori:Bygninger, konstruktioner og anlæg i Lübeck","de":"Kategorie:Bauwerk in Lübeck","en":"Category:Buildings and structures in Lübeck","eo":"Kategorio:Konstruaĵoj en Lubeko","eu":"Kategoria:Lübeckeko eraikinak","fa":"رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها در لوبک","fr":"Catégorie:Bâtiment à Lübeck","it":"Categoria:Architetture di Lubecca","nl":"Categorie:Bouwwerk in Lübeck","ru":"Категория:Здания и сооружения Любека","sl":"Kategorija:Zgradbe in objekti v Lübecku","zh":"Category:吕贝克建筑物"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Либек Категорија:Либек\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Либек Категорија:Либек","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Земји во Светото Римско Царство","wikicode":"{{Катпов|Список на земји во Светото Римско Царство}}\n{{рв|States of the Holy Roman Empire}}\n\n[[Категорија:Свето Римско Царство]]\n[[Категорија:Поранешни држави во Европа|Свето Римско Царство]]\n[[Категорија:Поранешни монархии во Европа|Свето Римско Царство]]\n[[Категорија:Административна поделба на Светото Римско Царство]]","hash":"c64bad6184bfbd277574ad3b4a2c753430ea71941060c7799244655d7509c8ef","last_revision":"2016-05-31T23:28:04Z","first_revision":"2014-08-21T13:34:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.545438","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:دول الإمبراطورية الرومانية المقدسة","ast":"Categoría:Estaos del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu","az":"Kateqoriya:Müqəddəs Roma imperiyasının dövlətləri","be":"Катэгорыя:Свецкія княствы Свяшчэннай Рымскай імперыі","be-x-old":"Катэгорыя:Дзяржавы Сьвятой Рымскай імпэрыі","br":"Rummad:Stadoù an Impalaeriezh Santel Roman","ca":"Categoria:Estats del Sacre Imperi Romanogermànic","cs":"Kategorie:Země Svaté říše římské","cy":"Categori:Taleithiau'r Ymerodraeth Lân Rufeinig","da":"Kategori:Stater under Det tysk-romerske Rige","de":"Kategorie:Weltliches Reichsfürstentum","el":"Κατηγορία:Κρατίδια της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας","en":"Category:States of the Holy Roman Empire","es":"Categoría:Estados del Sacro Imperio Romano Germánico","et":"Kategooria:Saksa-Rooma riigi valdused","eu":"Kategoria:Germaniako Erromatar Inperio Santuko estatuak","fa":"رده:ایالت‌های امپراتوری مقدس روم","fi":"Luokka:Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan osat","fr":"Catégorie:État du Saint-Empire romain germanique","fy":"Kategory:Steat fan it Hillige Roomske Ryk","he":"קטגוריה:מדינות האימפריה הרומית הקדושה","id":"Kategori:Negara bagian di Kekaisaran Romawi Suci","it":"Categoria:Stati del Sacro Romano Impero","ja":"Category:神聖ローマ帝国の領邦国家","ka":"კატეგორია:საღვთო რომის იმპერიის სახელმწიფოები","ko":"분류:신성 로마 제국의 국가","lt":"Kategorija:Valstybės Šventojoje Romos imperijoje","mn":"Ангилал:Ариун Ромын Эзэнт Гүрний улс","mwl":"Catadorie:Stados de l Sacro Ampério Romano-Germánico","nl":"Categorie:Land binnen het Heilige Roomse Rijk","pl":"Kategoria:Kraje Świętego Cesarstwa Rzymskiego","pt":"Categoria:Estados do Sacro Império Romano-Germânico","ro":"Categorie:Țări din Sfântul Imperiu Roman","ru":"Категория:Светские княжества Священной Римской империи","sco":"Category:States o the Haly Roman Empire","sd":"زمرو:پوتر رومن سلطنت جون رياستون","sh":"Kategorija:Države Svetog Rimskog Carstva","simple":"Category:States of the Holy Roman Empire","sk":"Kategória:Štáty Rímsko-nemeckej ríše","th":"หมวดหมู่:รัฐในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์","tr":"Kategori:Kutsal Roma İmparatorluğu'nun devletleri","uk":"Категорія:Держави Священної Римської імперії","ur":"زمرہ:مقدس رومی سلطنت کی ریاستیں","vi":"Thể loại:Chư hầu Thánh chế La Mã","zh":"Category:神聖羅馬帝國諸侯國"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Свето Римско Царство Свето Римско Царство Свето Римско Царство Категорија:Административна поделба на Светото Римско Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свето Римско","translated_text":"Holy Roman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство Свето Римско","translated_text":"The Holy Roman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство Свето Римско Царство Категорија:Административна поделба на Светото Римско Царство","translated_text":"Empire The Holy Roman Empire Category:Administrative division of the Holy Roman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код J06","wikicode":"{{ATC codes lead|J|06|Имуносеруми и имуноглобулини|vet=no}}\n\n=={{anchor|J06A}}J06A [[Имуносруми]]==\n=== {{anchor|J06AA}}J06AA Имуносеруми ===\n:J06AA01 [[Дифтерија антитоксин]]\n:J06AA02 [[Тетанус антитоксин]]\n:J06AA03 [[Антисерум против змиски отров]]\n:J06AA04 [[Ботулински антитоксин]]\n:J06AA05 [[Серум против гасна гангрена]]\n:J06AA06 [[Серум против беснило]]\n\n== {{anchor|J06B}}J06B Имуноглобулини ==\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:ATC-кодови|J06]]","hash":"45ecd322699ccf2f0fc361ee3e9a46f9b44bb0581d9cb865109dadd1a370d25d","last_revision":"2018-07-28T03:50:31Z","first_revision":"2014-08-21T13:37:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.600154","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC J06","cs":"ATC kód J06","en":"ATC code J06","es":"Anexo:Código ATC J06","fa":"ATC code J06","fr":"Classe ATC J06","hu":"ATC J06 – Immunszérumok és immunglobulinok","it":"Codice ATC J06","ko":"ATC 코드 J06","ms":"Kod ATC J06","pl":"ATC (J06)","ro":"Cod ATC J06","sv":"ATC-kod J06: Immunsera och immunglobuliner","th":"ATC รหัส J06","zh":"ATC代码 (J06)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"J06AA01 ��ифтерија антитоксин J06AA02 Тетанус антитоксин J06AA03 Антисерум против змиски отров J06AA04 Ботулински антитоксин J06AA05 Серум против гасна гангрена J06AA06 Серум против беснило\n\nJ06\n","elements":[{"type":"heading","text":"J06A Имуносруми","translated_text":"J06A Immunotherapy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"J06AA Имуносеруми","translated_text":"J06AA Immunosurgical agents","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"J06AA01","translated_text":"Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дифтерија антитоксин J06AA02","translated_text":"Differential antitoxin J06AA02","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тетанус антитоксин J06AA03 Антисерум против змиски отров J06AA04 Ботулински антитоксин J06AA05 Серум против гасна гангрена J06AA06 Серум против беснило","translated_text":"Tetanus antitoxin J06AA03 Antiserum against snake poison J06AA04 Botulinum antitoxin J06AA05 Serum against gas gangrene J06AA06 Serum against rage","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"J06B Имуноглобулини","translated_text":"J06B Immunoglobulins","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"J06","translated_text":"J06","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Историја на Мекленбург-Западна Померанија","wikicode":"{{Катпов|Мекленбург-Западна Померанија}}\n{{Ризница-врска|History of Mecklenburg-Vorpommern}}\n\n[[Категорија:Мекленбург-Западна Померанија]]\n[[Категорија:Историја на Германија по сојузна покраина|Мекленбург-Западна Померанија]]\n[[Категорија:Историја на Померанија|Мекленбург-Западна Померанија]]","hash":"3ead5565499aff5c873e57ff9b23af2de534c065b1046881127c4bbaa08ace80","last_revision":"2019-02-21T11:12:55Z","first_revision":"2014-08-21T13:38:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.652273","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تاريخ مكلنبورغ فوربومرن","az":"Kateqoriya:Meklenburq-Ön Pomeraniya tarixi","azb":"بؤلمه:مکلنبورق-فورپومرن تاریخی","be":"Катэгорыя:Гісторыя Мекленбурга-Пярэдняй Памераніі","ca":"Categoria:Història de Mecklemburg-Pomerània Occidental","cs":"Kategorie:Dějiny Meklenburska-Předního Pomořanska","da":"Kategori:Mecklenburg-Vorpommerns historie","de":"Kategorie:Geschichte (Mecklenburg-Vorpommern)","el":"Κατηγορία:Ιστορία του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας","en":"Category:History of Mecklenburg-Vorpommern","eo":"Kategorio:Historio de Meklenburgo-Antaŭpomerio","es":"Categoría:Historia de Mecklemburgo-Pomerania Occidental","fi":"Luokka:Mecklenburg-Etu-Pommerin historia","fr":"Catégorie:Histoire du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale","fy":"Kategory:Skiednis fan Meklenburch-Foarpommeren","id":"Kategori:Sejarah Mecklenburg-Vorpommern","ja":"Category:メクレンブルク＝フォアポンメルンの歴史","ko":"분류:메클렌부르크포어포메른주의 역사","mn":"Ангилал:Мекленбург-Өрнө Помераны түүх","nl":"Categorie:Geschiedenis van Mecklenburg-Voor-Pommeren","nn":"Kategori:Historia til Mecklenburg-Vorpommern","nb":"Kategori:Mecklenburg-Vorpommerns historie","pl":"Kategoria:Historia Meklemburgii-Pomorza Przedniego","pt":"Categoria:História de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental","ru":"Категория:История Мекленбурга-Передней Померании","sv":"Kategori:Mecklenburg-Vorpommerns historia","tr":"Kategori:Mecklenburg-Vorpommern tarihi","zh":"Category:梅克伦堡-前波美拉尼亚州历史"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.473263","text":"Категорија:Мекленбург-Западна Померанија Мекленбург-Западна Померанија Мекленбург-Западна Померанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мекленбург-","translated_text":"Category:Mcklenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија Мекл��нбург-","translated_text":"The western portion of Mecklenburg-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија Мекленбург-","translated_text":"The western portion of Mecklenburg-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија","translated_text":"Western Pomeranian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Црногорски Санџак","wikicode":"{{Infobox former subdivision\n|_noautocat             = <!-- \"no\" for no automatic categorization -->\n|native_name            = <!-- Name in native language(s). Leave blank if name is only in English. Separate with line breaks<br> If language uses Latin characters, place name(s) in italics. -->\n|conventional_long_name = Црногорски санџак\n|common_name            = Црногорски санџак\n|subdivision            = [[Санџак]]\n|nation                 =  [[Отоманско Царство]]\n|status_text            = <!-- A free text to describe status the top of the infobox. Use sparingly. -->\n|government_type        = <!-- To generate categories: \"Monarchy\", \"Republic\", etc. to generate categories -->\n<!-- Titles and names of the first and last leaders and their deputies -->\n|title_leader           = <!-- Default: \"King\" for monarchy, otherwise \"President\" -->\n|title_deputy           = <!-- Default: \"Prime minister\" -->\n|leader1                = <!-- Name of leader (up to six) -->\n|year_leader1           = <!-- Years served -->\n|deputy1                = <!-- Name of prime minister (up to six) -->\n|year_deputy1           = <!-- Years served -->\n<!-- Legislature -->\n|legislature            = <!-- Name of legislature -->\n|house1                 = <!-- Name of first chamber -->\n|house2                 = <!-- Name of second chamber -->\n|type_house1            = <!-- Default: \"Upper house\" -->\n|type_house2            = <!-- Default: \"Lower house\" -->\n<!-- General information -->\n|capital                = \n|latd= |latm= |latNS= |longd= |longm= |longEW=\n|national_motto         = <!-- Accepts wikilinks -->\n|national_anthem        = <!-- Accepts wikilinks -->\n|political_subdiv       = <!-- Accepts wikilinks -->\n|today                  = [[Црна Гора]]\n<!-- Rise and fall, events, years and dates -->\n<!-- Only fill in the start/end event entry if a specific article exists. Don't just say \"abolition\" or \"declaration\". -->\n|year_start             = 1514\n|year_end               = 1699\n|event_start            = [[Зета]] \n|date_start             = <!-- Optional: Date of establishment, enter dates in this format 1 January 1801 -->\n|event_end              = <!-- Default: \"Disestablished\" -->\n|date_end               = \n|event1                 = \n|date_event1            = \n|event2                 = \n|date_event2            = \n|event3                 = \n|date_event3            = \n|event4                 = \n|date_event4            = \n|life_span              = \n|era                    = <!-- Use: \"Napoleonic Wars\", \"Cold War\", etc. -->\n|event_pre              = <!-- Optional: A crucial event that took place before before \"event_start\" -->\n|date_pre               = \n|event_post             = <!-- Optional: A crucial event that took place before after \"event_end\" -->\n|date_post              = \n<!-- Images -->\n|image_flag             = <!-- Default: Flag of {{{common name}}}.svg -->\n|image_border           = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|flag_type              = <!-- Displayed text for link under flag. Default \"Flag\" -->\n|flag                   = <!-- Link target under flag image. Default: Flag of {{{common name}}} -->\n|image_coat             =\n|symbol_type            = <!-- Displayed text for link under symbol. Default \"Coat of arms\" -->\n|symbol                 = <!-- Link target under symbol image. Default: Coat of arms of {{{common name}}} -->\n|image_map              = \n|image_map_caption      = \n<!-- Flag navigation: Preceding and succeeding entities \"p1\" to \"p5\" and \"s1\" to \"s8\" -->\n|p1                     = Зета\n|flag_p1                =\n|p2                     = Скадарски санџак\n|flag_p2                = Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg\n|border_p1              = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|image_p1               = <!-- Use: [[File:Sin escudo.svg|20px|Image missing]] -->\n|s1                     = Црна Гора (1697—1852)\n|flag_s1                = Flag of the Prince-Bishopric of Montenegro2.svg\n|border_s1              = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|image_s1               = <!-- Use: [[File:Sin escudo.svg|20px|Image missing]] -->\n<!-- Area and population of a given year (up to 5) -->\n|stat_year1             = <!-- year of the statistic, specify either area, population or both, numbered 1–5 -->\n|stat_area1             = <!-- area in square kilometres (w/o commas or spaces), area in square miles is calculated -->\n|stat_pop1              = <!-- population (w/o commas or spaces), population density is calculated if area is also given -->\n|footnotes              = <!-- Accepts wikilinks -->\n}}\n\nПоголемиот дел од денешна '''Црна Гора''' под [[Отоманско Царство|османлиска власт]] бил во периодот од [[1498]] до [[1699]] додека крајбрежјето било под [[Венецијанска Република|венецијанска контрола]]<ref>{{Наведена книга|last=Ćorović|first=Vladimir|title=Istorija Jugoslavije|authorlink=Vladimir Ćorović|year=1933|publisher=Narodno Delo|location=Beograd|url=http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5_(%D0%92._%D0%8B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B)_3.11|accessdate=27 April 2011|language=sr|quote=Год. 1499. припојена је била Црна Гора скадарском санџакату. Али, год. 1514. одвојио је султан поново и поставио јој за управника, као санџак-бега, потурченог Станишу, односно Скендер-бега Црнојевића.}}</ref>. Денешна Црна Гора била вклучена во [[Скадарски санџак|Скадарскиот санџак]] и [[Босански санџак|Босанскиот санџак]] додека [[Горна Зета]] останала независна. Во [[1514]] година Османлиите зазеле поголем дел од земјата и бил прогласен посебен црногорски санџак а за прв санџакбег бил избран по наредба на [[Бајазид II]], [[Скендербег Црнојевиќ]] кој го прифатили исламот. По неговата смрт црногорскиот санџак бил вклучен во составот на Скадарскиот санџак. И покрај тоа што паднала под османлиска власт, Црна Гора главно поради својата географска положба, задржила одреден степен на самостојност. И покрај специјалната автономија, во текот на [[17 век]] во земјата имало поголем број на бунтови. Во овој период Црна Гора станала теократска држава на чие чело се наоѓале владиките на Црногорската митрополија од династијата [[Петровиќ-Његош]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Санџаци во Европа}}\n{{Земји под османлиска власт}}\n\n[[Категорија:Отоманска Црна Гора| ]]\n[[Категорија:Санџаци на Отоманското Царство во Европа]]","hash":"229ea95ed86d11caaae5c0d66ceac0066866c4138ce15fa2c62ebfc50735354f","last_revision":"2024-04-18T15:21:52Z","first_revision":"2014-08-21T13:40:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.711740","cross_lingual_links":{"ast":"Sanjacáu de Montenegru","bg":"Черногорски санджак","el":"Σαντζάκι του Μαυροβουνίου","en":"Sanjak of Montenegro","es":"Sanjacado de Montenegro","hr":"Crna Gora pod osmanlijskom okupacijom (1498. – 1697.)","it":"Sangiaccato del Montenegro","ka":"ჩერნოგორიის სანჯაყი","nl":"Sandjak Montenegro","ru":"Черногорский санджак","sq":"Sanxhaku i Malit të Zi","sr":"Санџак Црна Гора","tr":"Karadağ Sancağı","uk":"Чорногорський санджак"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Поголемиот дел од денешна Црна Гора под османлиска власт бил во периодот од 1498 до 1699 додека крајбрежјето било под венецијанска контрола. Денешна Црна Гора била вклучена во Скадарскиот санџак и Босанскиот санџак додека Горна Зета останала независна. Во 1514 година Османлиите зазеле поголем дел од земјата и бил прогласен посебен црногорски санџак а за прв санџакбег бил избран по наредба на Бајазид II, Скендербег Црнојевиќ кој го прифатили исламот. По неговата смрт црногорскиот санџак бил вклучен во составот на Скадарскиот санџак. И покр��ј тоа што паднала под османлиска власт, Црна Гора главно поради својата географска положба, задржила одреден степен на самостојност. И покрај специјалната автономија, во текот на 17 век во земјата имало поголем број на бунтови. Во овој период Црна Гора станала теократска држава на чие чело се наоѓале владиките на Црногорската митрополија од династијата Петровиќ-Његош.\n\nКатегорија:Отоманска Црна Гора Категорија:Санџаци на Отоманското Царство во Европа\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox former subdivision\n|_noautocat             = <!-- \"no\" for no automatic categorization -->\n|native_name            = <!-- Name in native language(s). Leave blank if name is only in English. Separate with line breaks<br> If language uses Latin characters, place name(s) in italics. -->\n|conventional_long_name = Црногорски санџак\n|common_name            = Црногорски санџак\n|subdivision            = [[Санџак]]\n|nation                 =  [[Отоманско Царство]]\n|status_text            = <!-- A free text to describe status the top of the infobox. Use sparingly. -->\n|government_type        = <!-- To generate categories: \"Monarchy\", \"Republic\", etc. to generate categories -->\n<!-- Titles and names of the first and last leaders and their deputies -->\n|title_leader           = <!-- Default: \"King\" for monarchy, otherwise \"President\" -->\n|title_deputy           = <!-- Default: \"Prime minister\" -->\n|leader1                = <!-- Name of leader (up to six) -->\n|year_leader1           = <!-- Years served -->\n|deputy1                = <!-- Name of prime minister (up to six) -->\n|year_deputy1           = <!-- Years served -->\n<!-- Legislature -->\n|legislature            = <!-- Name of legislature -->\n|house1                 = <!-- Name of first chamber -->\n|house2                 = <!-- Name of second chamber -->\n|type_house1            = <!-- Default: \"Upper house\" -->\n|type_house2            = <!-- Default: \"Lower house\" -->\n<!-- General information -->\n|capital                = \n|latd= |latm= |latNS= |longd= |longm= |longEW=\n|national_motto         = <!-- Accepts wikilinks -->\n|national_anthem        = <!-- Accepts wikilinks -->\n|political_subdiv       = <!-- Accepts wikilinks -->\n|today                  = [[Црна Гора]]\n<!-- Rise and fall, events, years and dates -->\n<!-- Only fill in the start/end event entry if a specific article exists. Don't just say \"abolition\" or \"declaration\". -->\n|year_start             = 1514\n|year_end               = 1699\n|event_start            = [[Зета]] \n|date_start             = <!-- Optional: Date of establishment, enter dates in this format 1 January 1801 -->\n|event_end              = <!-- Default: \"Disestablished\" -->\n|date_end               = \n|event1                 = \n|date_event1            = \n|event2                 = \n|date_event2            = \n|event3                 = \n|date_event3            = \n|event4                 = \n|date_event4            = \n|life_span              = \n|era                    = <!-- Use: \"Napoleonic Wars\", \"Cold War\", etc. -->\n|event_pre              = <!-- Optional: A crucial event that took place before before \"event_start\" -->\n|date_pre               = \n|event_post             = <!-- Optional: A crucial event that took place before after \"event_end\" -->\n|date_post              = \n<!-- Images -->\n|image_flag             = <!-- Default: Flag of {{{common name}}}.svg -->\n|image_border           = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|flag_type              = <!-- Displayed text for link under flag. Default \"Flag\" -->\n|flag                   = <!-- Link target under flag image. Default: Flag of {{{common name}}} -->\n|image_coat             =\n|symbol_type            = <!-- Displayed text for link under symbol. Default \"Coat of arms\" -->\n|symbol                 = <!-- Link target under symbol image. Default: Coat of arms of {{{common name}}} -->\n|image_map              = \n|image_map_caption      = \n<!-- Flag navigation: Preceding and succeeding entities \"p1\" to \"p5\" and \"s1\" to \"s8\" -->\n|p1                     = Зета\n|flag_p1                =\n|p2                     = Скадарски санџак\n|flag_p2                = Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg\n|border_p1              = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|image_p1               = <!-- Use: [[File:Sin escudo.svg|20px|Image missing]] -->\n|s1                     = Црна Гора (1697—1852)\n|flag_s1                = Flag of the Prince-Bishopric of Montenegro2.svg\n|border_s1              = <!-- Default: \"border\"; for non-rectangular flag, type \"no\" -->\n|image_s1               = <!-- Use: [[File:Sin escudo.svg|20px|Image missing]] -->\n<!-- Area and population of a given year (up to 5) -->\n|stat_year1             = <!-- year of the statistic, specify either area, population or both, numbered 1–5 -->\n|stat_area1             = <!-- area in square kilometres (w/o commas or spaces), area in square miles is calculated -->\n|stat_pop1              = <!-- population (w/o commas or spaces), population density is calculated if area is also given -->\n|footnotes              = <!-- Accepts wikilinks -->\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поголемиот дел од денешна Црна Гора под османлиска власт бил во периодот од 1498 до 1699 додека крајбрежјето било под венецијанска контрола.","translated_text":"Most of present-day Montenegro was under Ottoman rule from 1498 to 1699 while the coastline was under Venetian control.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|last=Ćorović|first=Vladimir|title=Istorija Jugoslavije|authorlink=Vladimir Ćorović|year=1933|publisher=Narodno Delo|location=Beograd|url=http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5_(%D0%92._%D0%8B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B)_3.11|accessdate=27 April 2011|language=sr|quote=Год. 1499. припојена је била Црна Гора скадарском санџакату. Али, год. 1514. одвојио је султан поново и поставио јој за управника, као санџак-бега, потурченог Станишу, односно Скендер-бега Црнојевића.}}</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5_(%D0%92._%D0%8B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B)_3.11","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59195,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.520608-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":"Год. 1499. припојена је била Црна Гора скадарском санџакату. Али, год. 1514. одвојио је султан поново и поставио јој за управника, као санџак-бега, потурченог Станишу, односно Скендер-бега Црнојевића.","source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.51416015625}],"citations_needed":[]},{"text":"Денешна Црна Гора била вклучена во Скадарскиот санџак и Босанскиот санџак додека","translated_text":"Today's Black Mountain has been included in the Skadar Sanjak and the Bosnian Sanjak while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горна Зета останала независна.","translated_text":"Upper Zeta has remained independent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1514 година Османлиите зазеле поголем дел од земјата и бил прогласен посебен црногорски санџак а за прв санџакбег бил избран по наредба на Бајазид II, Скендербег","translated_text":"In 1514, the Ottomans conquered much of the country and a special Montenegrin sanjak was proclaimed and the first sanjakbeg was chosen by order of Bajazid II, Skanderbeg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црнојевиќ кој го прифатили исламот.","translated_text":"A black man who converted to Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По неговата смрт црногорскиот санџак бил вклучен во составот на Скадарскиот санџак.","translated_text":"After his death the Montenegrin Sanjak was included in the composition of the Skadar Sanjak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај тоа што паднала под османлиска власт, Црна Гора главно поради својата географска положба, задржила одреден степен на самостојност.","translated_text":"Despite falling under Ottoman rule, Montenegro retained a degree of autonomy mainly because of its geographical position.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај специјалната автономија, во текот на 17 век во земјата имало поголем број на бунт��ви.","translated_text":"Despite the special autonomy, during the 17th century there were more riots in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во овој период Црна Гора станала теократска држава на чие чело се наоѓале владиките на Црногорската митрополија од династијата Петровиќ-Његош.","translated_text":"During this period, Montenegro became a theocratic state headed by the bishops of the Montenegrin Metropolitanate of the Petrovic-Negoš dynasty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Црна Гора Категорија:","translated_text":"The Ottoman Black Mountain Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Санџаци на Отоманското Царство во Европа","translated_text":"The ruins of the Ottoman Empire in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Поголемиот дел од денешна Црна Гора под османлиска власт бил во периодот од 1498 до 1699 додека крајбрежјето било под венецијанска контрола.","translated_text":"Most of present-day Montenegro was under Ottoman rule from 1498 to 1699 while the coastline was under Venetian control.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга|last=Ćorović|first=Vladimir|title=Istorija Jugoslavije|authorlink=Vladimir Ćorović|year=1933|publisher=Narodno Delo|location=Beograd|url=http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5_(%D0%92._%D0%8B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B)_3.11|accessdate=27 April 2011|language=sr|quote=Год. 1499. припојена је била Црна Гора скадарском санџакату. Али, год. 1514. одвојио је султан поново и поставио јој за управника, као санџак-бега, потурченог Станишу, односно Скендер-бега Црнојевића.}}</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5_(%D0%92._%D0%8B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B)_3.11","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59195,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.520608-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":"Год. 1499. припојена је била Црна Гора скадарском санџакату. Али, год. 1514. одвојио је султан поново и поставио јој за управника, као санџак-бега, потурченог Станишу, односно Скендер-бега Црнојевића.","source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.51416015625}]}]}
+{"title":"Отоманска Црна Гора","wikicode":"#пренасочување [[Црногорски Санџак]]","hash":"4bdd334fb72eb689aa6b8c991157de6c601954327b1f8a4a5638295ce18ae04c","last_revision":"2020-01-14T08:18:19Z","first_revision":"2014-08-21T13:48:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.771566","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Црногорски Санџак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црногорски Санџак","translated_text":"Black Sandak","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Црна Гора под Османлиска власт","wikicode":"#пренасочување [[Црногорски Санџак]]","hash":"4bdd334fb72eb689aa6b8c991157de6c601954327b1f8a4a5638295ce18ae04c","last_revision":"2020-01-14T08:18:24Z","first_revision":"2014-08-21T13:51:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.824508","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Црногорски Санџак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување","translated_text":"forwarding","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црногорски Санџак","translated_text":"Black Sandak","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска Црна Гора","wikicode":"[[Категорија:Историја на Црна Гора]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство по покраина|Црна Гора]]\n{{Катпов}}","hash":"c93c41aacdaa0b5555df7ba67ebea0bd556567428967f91e65377d2dc0760fee","last_revision":"2016-09-08T22:27:21Z","first_revision":"2014-08-21T13:52:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.885641","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الجبل الأسود العثمانية","bs":"Kategorija:Crna Gora u Osmanskom Carstvu","el":"Κατηγορία:Οθωμανικό Μαυροβούνιο","en":"Category:Ottoman period in the history of Montenegro","sr":"Категорија:Историја Црне Горе под Османским царством","tr":"Kategori:Osmanlı döneminde Karadağ","uk":"Категорія:Османська Чорногорія"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Историја на Црна Гора Црна Гора\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Црна Гора Црна Гора","translated_text":"The story of Black Mountain Black Mountain","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код B","wikicode":"{{ATC codes lead|B||Крв и крвотворни органи}}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:ATC-кодови|B]]","hash":"1a1230ab98dea0758003518b6379ebe90da03402aa353c59d3564f7f1991b9ac","last_revision":"2018-07-28T03:45:42Z","first_revision":"2014-08-21T13:59:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.936878","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC B","cs":"ATC kód B","el":"Κωδικοί ATC B","en":"ATC code B","es":"Anexo:Código ATC B","fa":"ATC code B","fi":"ATC-koodi B","fr":"Classe ATC B","gl":"Código ATC B","hu":"ATC B – Vér és vérképzőszervek","id":"Kode ATC B","it":"Codice ATC B","ja":"ATCコード B","ko":"ATC 코드 B","pl":"ATC (B)","pt":"Código ATC B","ro":"Cod ATC B","ru":"АТХ-B","sh":"ATC kod B","sk":"ATC kód B","sl":"Zdravila za bolezni srca in ožilja","sr":"ATC kod B","sv":"ATC-kod B: Blod och blodbildande organ","th":"ATC รหัส B","tr":"ATC kodu B","uk":"ATC код B","zh":"ATC代码 (B)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"B\n","elements":[{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B","translated_text":"B","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:ATC code B","wikicode":"{|class={{#ifeq: {{{1}}} | large | \"navbox\" style=\"font-size:100%; text-align:left\" | \"infobox\" style=\"font-size:90%\" }}\n{{#ifeq: {{{1}}} | large | | ![[Анатомско Терапевтско Хемиски Систем на Класификација{{!}}ATC]] кодови\n{{!}}-}}\n!style=\"background:MistyRose\"|[[ATC код B|B]] [[Крв]] и [[хематопоеза|крвотворни органи]]\n|-\n|'''[[ATC код B01|B01]]''' [[Антитромботик|Антитромботични агенси]]\n|-\n|'''[[ATC код B02|B02]]''' [[Антихеморагик|Антихеморагици]]\n|-\n|'''[[ATC код B03|B03]]''' [[Антианемик|Антианемични]] препарати\n|-\n|'''[[ATC код B05|B05]]''' [[Крвни супституенти]] и раствори за [[перфузија]]\n|-\n|'''[[ATC код B06|B06]]''' Други [[хематолошки]] агенси\n|-\n!style=\"background:white\"|\n----\n{{ATC codes short}}\n|}","hash":"9f590530080ffb2215f3020671650d335c71a472fdf0f765cced322ed4e906f3","last_revision":"2014-08-21T14:19:35Z","first_revision":"2014-08-21T14:08:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:19.987780","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{|class={{#ifeq: {{{1}}} | large | \"navbox\" style=\"font-size:100%; text-align:left\" | \"infobox\" style=\"font-size:90%\" }}\n{{#ifeq: {{{1}}} | large | | ![[Анатомско Терапевтско Хемиски Систем на Класификација{{!}}ATC]] кодови\n{{!}}-}}\n!style=\"background:MistyRose\"|[[ATC код B|B]] [[Крв]] и [[хематопоеза|крвотворни органи]]\n|-\n|'''[[ATC код B01|B01]]''' [[Антитромботик|Антитромботични агенси]]\n|-\n|'''[[ATC код B02|B02]]''' [[Антихеморагик|Антихеморагици]]\n|-\n|'''[[ATC код B03|B03]]''' [[Антиан��мик|Антианемични]] препарати\n|-\n|'''[[ATC код B05|B05]]''' [[Крвни супституенти]] и раствори за [[перфузија]]\n|-\n|'''[[ATC код B06|B06]]''' Други [[хематолошки]] агенси\n|-\n!style=\"background:white\"|\n----\n{{ATC codes short}}\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиско-српска војна (1876-1878)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Српско-турска војна (1876-1878)\n|partof=\n|image=[[File:Bitka za moravac.jpg|300px]]\n|caption= \n|date=30 јуни 1876 — 15 јануари1877\n|place=[[Србија]]\n|result=османлиска победа во првата фаза (1876–77)<br> српска победа во втората фаза (1877–78)\n|combatant1 = {{Plainlist |\n*{{flagcountry|Principality of Serbia}}\n*{{flagcountry|Russian Empire|1858}} (од 1877)\n}}\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire}}\n|commander1=|commander1={{Plainlist |\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Франтишек Зах]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Џура Хорватовиќ]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Михајло Илиќ]]{{KIA}}\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Ранко Алимпиќ]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Милојко Лешјанин]]\n*{{знамеикона|Russian Empire|1858}} [[Михаил Черњаев]]\n}}\n|commander2=[[Абдулкрим Надир Паша]]<br>[[Осман Нури Паша]]\n| strength1 = 100,000 \n| strength2 = 139,000 \n| casualties1 = 2,000 \n| casualties2 = 3,000 \n}}\n'''Српско-турската војна од 1876-1878''' довела до ослободување на [[Србија]] од вазалниот статус од [[Османлиското Царство]] и нејзино проширување со градовите [[Ниш]] и [[Врање]]. Оваа војна претставува дел од [[Руско-турска војна (1877-1878)|Руско-турската војна]].\n\n== Позадина ==\n\nВо [[1876]] година Србија претрпела пораз во војната против Османлиите. По започнувањето на Руско-турската војна во денешна [[Бугарија]], [[Србија]] не се вклучила веднаш бидејќи била материјално исцрпена и поради австриските дејства во [[Босна]]. Во април [[1877]] година [[Александар II(Русија)|Александар II]] го предупредил на кнезот Милан да не презема предвремени дејстија против Османлиите. Но кога стигнал првичниот неуспех на руските сили кај Плевен и Стара Загора (јули 1877), Русите ги повикале српските сили. Владата на [[Јован Ристиќ]] започнала да го одолговлекува процесот поради недостиг од финансии и поради страв од можно руско повлекување и турска инвазија врз српските земји. Но по големиот притисок, Србија во војната се вклучила во ноември [[1877]] година.\n\nПо крајот од конвенцијата во Будимпешта, Русија се обврзала кон [[Австроунгарија]] да не презема операции кон денешна [[Босна и Херцеговина]], [[Србија]] била предупредена да не испраќа свои сили во Босна. Така кога Србија се вклучила во конфликтот своите сили (46 000 од вкупно 90 000 војници и 128 од вкупно 198 топови) ги насочила кон [[Видин]], [[Ниш]] и [[Софија]]. Русите биле фокусирани за заштита на линијата Софија - Едрене - Цариград а Османлиите се стремиле да ги изолираат српските сили преку одбрана на Ниш.\n\n== Воени дејствија ==\n[[Податотека:The Liberation of Vranje (1878) Map -en.svg|мини|лево|Ослободување на Врање]]\nНа чело со околу 13,000 војници српските сили ги зазеле во декември градовите [[Бела Паланка]] и [[Пирот]]. Градот Ниш паднал кон крајот на декември а во јануари биле заземени и [[Куршумлија]]. На [[22 јануари]] воените конфликти биле прекратени кога во [[Едрене]] било потпишано примирје.\n\n== По војната ==\n\nПо крајот на војната, српскиот премиер Ристиќ побарал да му бидат дадени [[Косово]], [[Нови Пазар]], [[Видин]] и голем дел од [[Македонија]] ([[Скопје]], [[Велес]], [[Штип]] и [[Дебар]]). Овие намери биле во спротивност од руските кои сакале создавање на голема бугарска држава на Балканот. По [[Санстефански мировен договор|договорот од Сан Стефано]], Србија ги задржила териториите околу Ниш, а како компензација за Пирот и Врање кои биле доделени на [[Бугарија]] ги добила териториите до Нови пазар и Митровица. Со помош на Австроунгарија Владата на Ристиќ издејствувала промена во овие услови. Берлинскиот конгрес ја потврдила независноста на Србија градовите [[Пирот]] и [[Врање]] биле вклучени кон Србија.\n\n== Македонци како доброволци во војната ==\nВо Српско-турската војна учестувале над стотина макеоднски доброволци, кои во борбата покажале голема храброст и хероизам за што биле и одликувани со одрени и медали. Меѓу нив се споменуваат: Константин Везенков и Коста Ѓуша од [[Крушево]], [[Ѓорѓија Пулевски]] од [[Галичник]], Ангеле Танаскоски од [[Цер (село)|Цер]], Диме Чакре од [[Прилеп]], Мицко Павлески од [[Латово]], Спиро и Илија Јованоски познат и како Илија Делија од [[Мало Илино]], Ташко Чавка и Велко Паша од [[Кривогаштани]], Димитрија Димоски и Ристо Царовски од [[Бучин]], Димитрија Маркоски и Тасе Колароски од [[Свето Митрани]], како и голем број други доброволци кои биле од [[Кичевско]], [[Охридско]], [[Битолско]], [[Дебарско]], [[Струшко]] и други места од [[Западна Македонија]].<ref>Боге Петрески, Дуко Тасев (1858 - 1943) – кичевски војвода, Кичево,2000, стр.25</ref>\n\n== Наводи ==\n\n[[Категорија:Европа во 1877 година]]\n[[Категорија:Судири во 1877 година]]\n[[Категорија:Србија во 19 век]]\n[[Категорија:Отоманско-српски војни (1876–1878)| ]]","hash":"04e6755de46a1b6d2f59918eaf802a72fe639c5c65cc49c6c795c82b3555af91","last_revision":"2023-04-14T20:17:38Z","first_revision":"2014-08-21T14:09:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.042109","cross_lingual_links":{"ar":"الحروب الصربية التركية (1876–1878)","el":"Σερβοτουρκικοί πόλεμοι 1876-1878","en":"Serbian–Ottoman Wars (1876–1878)","he":"המלחמה הסרבית–עות'מאנית (1876–1878)","hy":"Սերբա-չեռնոգորյան-թուրքական պատերազմներ (1876-1878)","id":"Perang Serbia–Utsmaniyah (1876–1878)","it":"Guerre serbo-turche (1876-1878)","ka":"სერბეთ-ოსმალეთის ომები (1876-1878)","pt":"Guerra Sérvio-Otomana (1876–1878)","ru":"Сербско-черногорско-турецкая война","sr":"Српско-турски ратови (1876—1878)","tr":"Osmanlı-Sırp Savaşı (1876-1878)","uk":"Сербсько-чорногорсько-турецька війна","uz":"Usmonli-serb urushi","zh":"塞爾維亞—土耳其戰爭"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Српско-турската војна од 1876-1878 довела до ослободување на Србија од вазалниот статус од Османлиското Царство и нејзино проширување со градовите Ниш и Врање. Оваа војна претставува дел од Руско-турската војна.\n\nВо 1876 година Србија претрпела пораз во војната против Османлиите. По започнувањето на Руско-турската војна во денешна Бугарија, Србија не се вклучила веднаш бидејќи била материјално исцрпена и поради австриските дејства во Босна. Во април 1877 година Александар II го предупредил на кнезот Милан да не презема предвремени дејстија против Османлиите. Но кога стигнал првичниот неуспех на руските сили кај Плевен и Стара Загора (јули 1877), Русите ги повикале српските сили. Владата на Јован Ристиќ започнала да го одолговлекува процесот поради недостиг од финансии и поради страв од можно руско повлекување и турска инвазија врз српските земји. Но по големиот притисок, Србија во војната се вклучила во ноември 1877 година.\n\nПо крајот од конвенцијата во Будимпешта, Русија се обврзала кон Австроунгарија да не презема операции кон денешна Босна и Херцеговина, Србија била предупредена да не испраќа свои сили во Босна. Така кога Србија се вклучила во конфликтот своите сили (46 000 од вкупно 90 000 војници и 128 од вкупно 198 топови) ги насочила кон Видин, Ниш и Софија. Русите биле фокусирани за заштита на линијата Софија - Едрене - Цариград а Османлиите се стремиле да ги изолираат српските сили преку одбрана на Ниш.\n\nНа чело со околу 13,000 војници српските сили ги зазеле во декември градовите Бела Паланка и Пирот. Градот Ниш паднал кон крајот на декември а во јануари биле заземени и Куршумлија. На 22 јануари воените конфликти биле прекратени кога во Едрене било потпишано примирје.\n\nПо крајот на војната, српскиот премиер Ристиќ побарал да му бидат дадени Косово, Нови Пазар, Видин и голем дел од Македонија (Скопје, Велес, Штип и Дебар). Овие намери биле во спротивност од руските кои сакале создавање на голема бугарска држава на Балканот. По договорот од Сан Стефано, Србија ги задржила териториите околу Ниш, а како компензација за Пирот и Врање кои биле доделени на Бугарија ги добила териториите до Нови пазар и Митровица. Со помош на Австроунгарија Владата на Ристиќ издејствувала промена во овие услови. Берлинскиот конгрес ја потврдила независноста на Србија градовите Пирот и Врање биле вклучени кон Србија.\n\nВо Српско-турската војна учестувале над стотина макеоднски доброволци, кои во борбата покажале голема храброст и хероизам за што биле и одликувани со одрени и медали. Меѓу нив се споменуваат: Константин Везенков и Коста Ѓуша од Крушево, Ѓорѓија Пулевски од Галичник, Ангеле Танаскоски од Цер, Диме Чакре од Прилеп, Мицко Павлески од Латово, Спиро и Илија Јованоски познат и како Илија Делија од Мало Илино, Ташко Чавка и Велко Паша од Кривогаштани, Димитрија Димоски и Ристо Царовски од Бучин, Димитрија Маркоски и Тасе Колароски од Свето Митрани, како и голем број други доброволци кои биле од Кичевско, Охридско, Битолско, Дебарско, Струшко и други места од Западна Македонија.\n\nКатегорија:Европа во 1877 година Категорија:Судири во 1877 година Категорија:Србија во 19 век Категорија:Отоманско-српски војни (1876–1878)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Српско-турска војна (1876-1878)\n|partof=\n|image=[[File:Bitka za moravac.jpg|300px]]\n|caption= \n|date=30 јуни 1876 — 15 јануари1877\n|place=[[Србија]]\n|result=османлиска победа во првата фаза (1876–77)<br> српска победа во втората фаза (1877–78)\n|combatant1 = {{Plainlist |\n*{{flagcountry|Principality of Serbia}}\n*{{flagcountry|Russian Empire|1858}} (од 1877)\n}}\n|combatant2={{знаме|Ottoman Empire}}\n|commander1=|commander1={{Plainlist |\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Франтишек Зах]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Џура Хорватовиќ]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Михајло Илиќ]]{{KIA}}\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Ранко Алимпиќ]]\n*{{знамеикона|Principality of Serbia}} [[Милојко Лешјанин]]\n*{{знамеикона|Russian Empire|1858}} [[Михаил Черњаев]]\n}}\n|commander2=[[Абдулкрим Надир Паша]]<br>[[Осман Нури Паша]]\n| strength1 = 100,000 \n| strength2 = 139,000 \n| casualties1 = 2,000 \n| casualties2 = 3,000 \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Српско-турската војна од 1876-","translated_text":"The Serbo-Turkish War of 1876","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1878 довела до ослободување на Србија од вазалниот статус од","translated_text":"1878 led to the liberation of Serbia from the vassal status of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство и нејзино проширување со градовите","translated_text":"Kingdom and its expansion with cities","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ниш и Врање.","translated_text":"Nish and Wran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа војна претставува дел од Руско-турската војна.","translated_text":"This war is part of the Russo-Turkish War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1876 година Србија претрпела пораз во војната против Османлиите.","translated_text":"In 1876 Serbia suffered defeat in the war against the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По започнувањето на Руско-турската војна во денешна Бугарија, Србија не се вклучила веднаш бидејќи била материјално исцрпена и поради австриските дејства во Босна.","translated_text":"After the start of the Russo-Turkish War in present-day Bulgaria, Serbia did not immediately join because it was materially exhausted and because of the Austrian actions in Bosnia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во април 1877 година Александар II го предупредил на кнезот Милан да не презема предвремени дејстија против Османлиите.","translated_text":"In April 1877, Alexander II warned Prince Milan not to take early action against the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но кога стигнал првичниот неуспех на руските сили кај Плевен и Стара Загора (јули 1877),","translated_text":"But when the initial defeat of the Russian forces at Pleven and Stara Zagora (July 1877) arrived,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русите ги повикале српските сили.","translated_text":"The Russians have called in Serbian forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Владата на Јован Ристиќ започнала да го одолговлекува процесот поради недостиг од финансии и поради страв од можно руско повлекување и турска инвазија врз српските земји.","translated_text":"The government of Jovan Ristić began delaying the process due to lack of funds and fears of a possible Russian withdrawal and Turkish invasion of Serbian lands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но по големиот притисок, Србија во војната се вклучила во ноември 1877 година.","translated_text":"But under great pressure, Serbia entered the war in November 1877.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот од конвенцијата во Будимпешта,","translated_text":"After the end of the Budapest convention,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија се обврзала кон Австроунгарија да не презема операции кон денешна Босна и Херцеговина, Србија била предупредена да не испраќа свои сили во Босна.","translated_text":"Russia has pledged to Austria-Hungary not to undertake operations into present-day Bosnia and Herzegovina, Serbia has been warned not to send its forces to Bosnia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така кога Србија се вклучила во конфликтот своите сили (46 000 од вкупно 90 000 војници и 128 од вкупно 198 топови) ги насочила кон Видин, Ниш и Софија.","translated_text":"Thus when Serbia became involved in the conflict it directed its forces (46,000 of a total of 90,000 soldiers and 128 of a total of 198 cannons) towards Vidin, Niš and Sofia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русите биле фокусирани за заштита на линијата Софија - Едрене -","translated_text":"The Russians were focused on protecting the Sofia-Edrene line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цариград а Османлиите се стремиле да ги изолираат српските сили преку одбрана на Ниш.","translated_text":"Constantinople and the Ottomans sought to isolate Serbian forces through the defense of Nis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Воени дејствија","translated_text":"Military action","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На чело со околу 13,000 војници српските сили ги зазеле во декември градовите Бела Паланка и Пирот.","translated_text":"Led by about 13,000 troops, Serb forces captured the cities of Bela Palanka and Pirot in December.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот Ниш паднал кон крајот на декември а во јануари биле заземени и Куршумлија.","translated_text":"The city of Nis fell at the end of December and in January Bursumlia was captured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 22 јануари воените конфликти биле прекратени кога во Едрене било потпишано примирје.","translated_text":"On 22 January, military conflicts were ended when a ceasefire was signed in Edren.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"По војната","translated_text":"After the war","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По крајот на војната, српскиот премиер Ристиќ побарал да му бидат дадени","translated_text":"After the end of the war, Serbian Prime Minister Ristić requested to be given","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Косово, Нови Пазар, Видин и голем дел од Македонија (Скопје, Велес, Штип и Дебар).","translated_text":"Kosovo, Novi Pazar, Vidin and a large part of Macedonia (Skopje, Veles, Stip and Debar).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие намери биле во спротивност од руските кои сакале создавање на голема бугарска држава на Балканот.","translated_text":"These intentions were at odds with the Russians' desire to create a large Bulgarian state in the Balkans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По договорот од Сан Стефано, Србија ги задржила териториите околу Ниш, а како компензација за Пирот и Врање кои биле доделени на Бугарија ги добила териториите до Нови пазар и Митровица.","translated_text":"Under the Treaty of San Stefano, Serbia retained the territories around Nis, and as compensation for the Piraeus and Vran which were allocated to Bulgaria it received the territories to Novi Market and Mitrovica.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со помош на Австроунгарија Владата на Ристиќ издејствувала промена ��о овие услови.","translated_text":"With the help of Austria-Hungary, the Rystic government made a change in these conditions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Берлинскиот конгрес ја потврдила независноста на Србија градовите","translated_text":"The Congress of Berlin confirmed the independence of Serbia cities","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирот и Врање биле вклучени кон Србија.","translated_text":"Piro and Vran were involved in Serbia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Македонци како доброволци во војната","translated_text":"Macedonians as volunteers in the war","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во Српско-турската војна учестувале над стотина макеоднски доброволци, кои во борбата покажале голема храброст и хероизам за што биле и одликувани со одрени и медали.","translated_text":"More than a hundred Macedonian volunteers participated in the Serbo-Turkish War, for which they were awarded medals and decorations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓу нив се споменуваат: Константин Везенков и Коста Ѓуша од Крушево, Ѓорѓија Пулевски од Галичник, Ангеле Танаскоски од Цер, Диме Чакре од Прилеп, Мицко Павлески од Латово, Спиро и","translated_text":"Among them are: Konstantin Vezenkov and Kosta Gusha of Khrushchev, Georgija Pulevski of Galičnik, Angela Tanaskowski of Cer, Dima Chakre of Prilep, Miko Pavloski of Latovo, Spiro and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Илија Јованоски познат и како Илија Делија од Мало Илино, Ташко Чавка и Велко Паша од Кривогаштани, Димитрија Димоски и Ристо Царовски од Бучин, Димитрија Маркоски и Тасе Колароски од Свето Митрани, како и голем број други доброволци кои биле од Кичевско, Охридско, Битолско, Дебарско, Струшко и други места од Западна Македонија.","translated_text":"Ilya Jovanoski, also known as Ilya Delia of Little Ilino, Tashko Chavka and Velko Pasha of Krivogahastani, Dmitry Dimoski and Risto Tsarovski of Bukhin, Dmitry Markoski and Tase Kolaroski of St. Mitrani, as well as a number of other volunteers who were from Kiechevsk, Ohridsk, Bitolsk, Debarsk, Strudsk and other places in Western Macedonia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Боге Петрески, Дуко Тасев (1858 - 1943) – кичевски војвода, Кичево,2000, стр.25</ref>","char_index":330,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1877 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1877 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1877 година Категорија:Србија во 19 век Категорија:Отоманско-српски војни (1876–1878)","translated_text":"Cases in 1877 Category:Serbia in the 19th century Category:Ottoman-Serbian wars (1876 ⁇ 1878)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во Српско-турската војна учестувале над стотина макеоднски доброволци, кои во борбата покажале голема храброст и хероизам за што биле и одликувани со одрени и медали. Меѓу нив се споменуваат: Константин Везенков и Коста Ѓуша од Крушево, Ѓорѓија Пулевски од Галичник, Ангеле Танаскоски од Цер, Диме Чакре од Прилеп, Мицко Павлески од Латово, Спиро и Илија Јованоски познат и како Илија Делија од Мало Илино, Ташко Чавка и Велко Паша од Кривогаштани, Димитрија Димоски и Ристо Царовски од Бучин, Димитрија Маркоски и Тасе Колароски од Свето Митрани, како и голем број други доброволци кои биле од Кичевско, Охридско, Битолско, Дебарско, Струшко и други места од Западна Македонија.","translated_text":"More than a hundred Macedonian volunteers participated in the Serbo-Turkish War, for which they were awarded medals and decorations. Among them are: Konstantin Vezenkov and Kosta Gusha of Khrushchev, Georgija Pulevski of Galičnik, Angela Tanaskowski of Cer, Dima Chakre of Prilep, Miko Pavloski of Latovo, Spiro and Ilya Jovanoski, also known as Ilya Delia of Little Ilino, Tashko Chavka and Velko Pasha of Krivogahastani, Dmitry Dimoski and Risto Tsarovski of Bukhin, Dmitry Markoski and Tase Kolaroski of St. Mitrani, as well as a number of other volunteers who were from Kiechevsk, Ohridsk, Bitolsk, Debarsk, Strudsk and other places in Western Macedonia.","citations":[{"content":"<ref>Боге Петрески, Дуко Тасев (1858 - 1943) – кичевски војвода, Кичево,2000, стр.25</ref>","char_index":679,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Влезот е од другата страна","wikicode":"'''„Влезот е од другата страна“''' — збирка [[поезија]] од македонската поетеса [[Николина Андова]], објавена во [[2013]] година во издание на „[[Темплум]]“. За оваа збирка, Андова ја добила наградата “[[Мостови на Струга]]” која ја доделуваат [[Струшки вечери на поезијата|Струшките вечери на поезијата]] и [[УНЕСКО]] за најдобра дебитантска книга.<ref>[http://okno.mk/node/30384 Наградата „Мостови на Струга“ за Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>\n\n== Технички одлики ==\nЗбирката е печатена во мал формат (17 сантиметри), во мек повез и има 77 страници. [[Книга]]та е каталогизирана во [[Национална и универзитетска библиотека \"Св.Климент Охридски\" - Скопје|Националната и универзитетска библиотека Св.Климент Охридски - Скопје]] и ја носи меѓународната ознака ISBN 978-608-4658-23-8. Графичкото уредување и [[дизајн]] е дело на фирмата “Кома”.<ref name=\"ReferenceA\">Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013.</ref> Книгата била официјално промовирана на [[29 мај]] [[2013]] година, во [[Младински културен центар|Младинскиот културен центар]] во [[Скопје]]. За книгата зборувал [[Владимир Мартиновски]], а стихови читале [[Ана Голејшка]] и Донка Батакоја.<ref>[http://okno.mk/node/28560 Промоција на книгата „Влезот е од другата страна“ на Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>\n\n==Содржина ==\nЗбирката „Влезот е од другата страна“ содржи 53 песни, распоредени во пет циклуси („Благословено е она што не можеме да го допреме“, „Таа е таква“, „Едноминутни сеќавања“, „Влезот е од другата страна“, и „Внимание“), а покрај нив, на крајот од книгата е дадена куса [[биографија]] на авторката. Во збирката се застапени следниве песни:<ref name=\"ReferenceA\"/>\nБлагословено е она што не можеме да го допреме, Лица, Глас, Дланки, Запирки, Сè е продупчено, Нашите лица се валкаат, [[Книга]], [[Леб]], Она што не сме биле, Сè, Зборови, Секогаш го пронаоѓам домот, Има предели, [[Брашно]] и ѕвезди, Ра��опис, Сенки, Како кога два [[брод]]а, Ништо, Кога моето детство е настинато, Се смалуваме, Меур, Излог, [[Патент]], Тишина, Токму сега, [[Луѓе]]то влегуваа, Таа е таква, Во нејзината [[машина]], Среќа, Таа шета растрчана, Упатства, Згрозена од правта, На заминување, Како што некои луѓе, По [[мост]]овите, Се навраќавме, За пасвордот по [[Халил Џибран|Џибран]], Ме [[Фотографија|фотографираш]], Тешко дека ќе се изгубиме, Среде, Едноминутни сеќавања, Отворено, Кога [[бог]] ги празни џебовите, Бог меѓу другото, Богови скитници, Може ли, Влезот е од другата страна, Внимание, Дури и [[дожд]]от, Вресок, Под стреите, и Лаксатив за [[песна]].\n\n== Надворешни врски ==\n[http://okno.mk/node/27350 Песни од „Влезот е од другата страна“]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Македонски стихозбирки]]\n[[Категорија:Дела на Николина Андова Шопова]]\n[[Категорија:Изданија на Темплум]]\n[[Категорија:Македонски дела од 2013 година]]\n[[Категорија:Појавено во 2013 година во Македонија]]\n[[Категорија:Книги од 2013 година]]","hash":"7f81c4f707f73b97b6b815a0a8bb84d580ddcd99f8b64090529d4293ad96b12f","last_revision":"2023-07-16T06:53:59Z","first_revision":"2014-08-21T14:23:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.101682","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"\"Влезот е од другата страна\" — збирка поезија од македонската поетеса Николина Андова, објавена во 2013 година во издание на \"Темплум\". За оваа збирка, Андова ја добила наградата \"Мостови на Струга\" која ја доделуваат Струшките вечери на поезијата и УНЕСКО за најдобра дебитантска книга.\n\nЗбирката е печатена во мал формат (17 сантиметри), во мек повез и има 77 страници. Книгата е каталогизирана во Националната и универзитетска библиотека Св.Климент Охридски - Скопје и ја носи меѓународната ознака ISBN 978-608-4658-23-8. Графичкото уредување и дизајн е дело на фирмата \"Кома\". Книгата била официјално промовирана на 29 мај 2013 година, во Младинскиот културен центар во Скопје. За книгата зборувал Владимир Мартиновски, а стихови читале Ана Голејшка и Донка Батакоја.\n\nЗбирката \"Влезот е од другата страна\" содржи 53 песни, распоредени во пет циклуси (\"Благословено е она што не можеме да го допреме\", \"Таа е таква\", \"Едноминутни сеќавања\", \"Влезот е од другата страна\", и \"Внимание\"), а покрај нив, на крајот од книгата е дадена куса биографија на авторката. Во збирката се застапени следниве песни: Благословено е она што не можеме да го допреме, Лица, Глас, Дланки, Запирки, Сè е продупчено, Нашите лица се валкаат, Книга, Леб, Она што не сме биле, Сè, Зборови, Секогаш го пронаоѓам домот, Има предели, Брашно и ѕвезди, Ракопис, Сенки, Како кога два брода, Ништо, Кога моето детство е настинато, Се смалуваме, Меур, Излог, Патент, Тишина, Токму сега, Луѓето влегуваа, Таа е таква, Во нејзината машина, Среќа, Таа шета растрчана, Упатства, Згрозена од правта, На заминување, Како што некои луѓе, По мостовите, Се навраќавме, За пасвордот по Џибран, Ме фотографираш, Тешко дека ќе се изгубиме, Среде, Едноминутни сеќавања, Отворено, Кога бог ги празни џебовите, Бог меѓу другото, Богови скитници, Може ли, Влезот е од другата страна, Внимание, Дури и дождот, Вресок, Под стреите, и Лаксатив за песна.\n\nПесни од \"Влезот е од другата страна\"\n\nКатегорија:Македонски стихозбирки Категорија:Дела на Николина Андова Шопова Категорија:Изданија на Темплум Категорија:Македонски дела од 2013 година Категорија:Појавено во 2013 година во Македонија Категорија:Книги од 2013 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Влезот е од другата страна\" — збирка поезија од македонската поетеса Николина Андова, објавена во 2013 година во издание на \"Темплум\".","translated_text":"\"The entrance is on the other side\" is a collection of poetry by the Macedonian poet Nikolina Andova, published in 2013 in the edition of \"Templum\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За оваа збирка, Андова ја добила наградата \"Мостови на Струга\" која ја доделуваат Струшките вечери на поезијата и УНЕСКО за најдобра дебитантска книга.","translated_text":"For this collection, Andova won the \"Bridges of Struggle\" prize awarded by the Struggle Dinner of Poetry and UNESCO for best debut book.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://okno.mk/node/30384 Наградата „Мостови на Струга“ за Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>","char_index":151,"name":null,"url":"http://okno.mk/node/30384","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54657,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.605727-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86181640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Технички одлики","translated_text":"Technical features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збирката е печатена во мал формат (","translated_text":"The collection is printed in small format (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"17 сантиметри), во мек повез и има 77 страници.","translated_text":"17 centimeters) in a soft link and has 77 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата е каталогизирана во Националната и универзитетска библиотека Св.","translated_text":"The book is catalogued in the National and University Library of St. Petersburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Климент Охридски -","translated_text":"Clement of Ohrid -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скопје и ја носи меѓународната ознака ISBN 978-608-4658-23-","translated_text":"Skopje and bears the international designation ISBN 978-608-4658-23-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"8.","translated_text":"Eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графичкото уредување и дизајн е дело на фирмата \"Кома\".","translated_text":"The graphic design and editing is the work of the company Coma.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013.</ref>","char_index":55,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Книгата била официјално промовирана на 29 мај 2013 година, во Младинскиот културен центар во Скопје.","translated_text":"The book was officially promoted on 29 May 2013, at the Youth Cultural Center in Skopje.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За книгата зборувал Владимир Мартиновски, а стихови читале Ана Голејшка и Донка Батакоја.","translated_text":"Vladimir Martynovsky spoke about the book, and the poems were read by Anna Golijska and Donka Batakaya.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://okno.mk/node/28560 Промоција на книгата „Влезот е од другата страна“ на Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://okno.mk/node/28560","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54458,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:24.762263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8955078125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збирката \"Влезот е од другата страна\" содржи 53 песни, распоредени во пет циклуси (\"Благословено е она што не можеме да го допреме\", \"","translated_text":"The collection \"The Entrance Is On The Other Side\" contains 53 songs, arranged in five cycles (\"Blessed Is The One We Cannot Touch\", \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа е таква\", \"Едноминутни сеќавања\", \"Влезот е од другата страна\", и \"Внимание\"), а покрај нив, на крајот од книгата е дадена куса биографија на авторката.","translated_text":"She's like this\", \"One-Minute Memories\", \"The Entrance is on the Other Side\", and \"Attention\"), and besides, at the end of the book is a bit of a biography of the author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во збирката се застапени следниве песни:","translated_text":"The following songs are represented in the collection:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013.</ref>","char_index":40,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Благословено е она што не можеме да го допреме, Лица, Глас, Дланки, Запирки, Сè е продупчено, Нашите лица се валкаат, Книга, Леб, Она што не сме биле, Сè, Зборови, Секогаш го пронаоѓам домот, Има предели, Брашно и ѕвезди, Ракопис, Сенки, Како кога два брода, Ништо, Кога моето детство е настинато, Се смалуваме, Меур, Излог, Патент, Тишина, Токму сега,","translated_text":"Blessed is that which we cannot touch, Face, Voice, Hands, Fingers, Everything is shrouded, Our faces are shrouded, Book, Bread, What we have not been, All, Words, I always find a home, There are boundaries, Light and stars, Handwriting, Shadows, Like two ships, Nothing, When my childhood is true,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓето влегуваа,","translated_text":"People were coming in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа е таква, Во нејзината машина, Среќа, Таа шета растрчана, Упатства, Згрозена од правта, На заминување, Како што некои луѓе, По мостовите, Се навраќавме, За пасвордот по Џибран, Ме фотографираш, Тешко дека ќе се изгубиме, Среде, Едноминутни сеќавања, Отворено, Кога бог ги празни џебовите, Бог меѓу другото, Богови скитници,","translated_text":"She's like that, in her machine, Happiness, That walk broken, Guidance, Screamed of right, On leaving, Like some people, On the bridges, We returned, For the Ghibran passport, You photographed me,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Може ли, Влезот е од другата страна, Внимание, Дури и дождот, Вресок, Под стреите, и Лаксатив за песна.","translated_text":"Can you, the entrance is on the other side, Attention, Even the rain, Screech, Under the Streets, and Laxative for song.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Песни од \"Влезот е од другата страна\"","translated_text":"Songs from \"The Gateway is on the Other Side\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски стихозбирки Категорија:","translated_text":"Macedonian collections of poetry Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дела на","translated_text":"Work of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Николина Андова Шопова Категорија:","translated_text":"This is a list of films produced by the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изданија на Темплум Категорија:","translated_text":"Published by Temple Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски дела од 2013 година Категорија:","translated_text":"Macedonian works from 2013 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Појавено во 2013 година во Македонија Категорија:","translated_text":"Published in 2013 in Macedonia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книги од 2013 година","translated_text":"Books from 2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"\"Влезот е од другата страна\" — збирка поезија од македонската поетеса Николина Андова, објавена во 2013 година во издание на \"Темплум\". За оваа збирка, Андова ја добила наградата \"Мостови на Струга\" која ја доделуваат Струшките вечери на поезијата и УНЕСКО за најдобра дебитантска книга.","translated_text":"\"The entrance is on the other side\" is a collection of poetry by the Macedonian poet Nikolina Andova, published in 2013 in the edition of \"Templum\". For this collection, Andova won the \"Bridges of Struggle\" prize awarded by the Struggle Dinner of Poetry and UNESCO for best debut book.","citations":[{"content":"<ref>[http://okno.mk/node/30384 Наградата „Мостови на Струга“ за Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"http://okno.mk/node/30384","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54657,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:23.605727-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86181640625}]},{"text":"Скопје и ја носи меѓународната ознака ISBN 978-608-4658-23- 8. Графичкото уредување и дизајн е дело на фирмата \"Кома\".","translated_text":"Skopje and bears the international designation ISBN 978-608-4658-23- Eight. The graphic design and editing is the work of the company Coma.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013.</ref>","char_index":118,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Графичкото уредување и дизајн е дело на фирмата \"Кома\". Книгата била официјално промовирана на 29 мај 2013 година, во Младинскиот културен центар во Скопје. За книгата зборувал Владимир Мартиновски, а стихови читале Ана Голејшка и Донка Батакоја.","translated_text":"The graphic design and editing is the work of the company Coma. The book was officially promoted on 29 May 2013, at the Youth Cultural Center in Skopje. Vladimir Martynovsky spoke about the book, and the poems were read by Anna Golijska and Donka Batakaya.","citations":[{"content":"<ref>[http://okno.mk/node/28560 Промоција на книгата „Влезот е од другата страна“ на Николина Андова (пристапено на 21.8.2014)]</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"http://okno.mk/node/28560","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54458,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:24.762263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8955078125}]},{"text":"Збирката \"Влезот е од другата страна\" содржи 53 песни, распоредени во пет циклуси (\"Благословено е она што не можеме да го допреме\", \" Таа е таква\", \"Едноминутни сеќавања\", \"Влезот е од другата страна\", и \"Внимание\"), а покрај нив, на крајот од книгата е дадена куса биографија на авторката. Во збирката се застапени следниве песни:","translated_text":"The collection \"The Entrance Is On The Other Side\" contains 53 songs, arranged in five cycles (\"Blessed Is The One We Cannot Touch\", \" She's like this\", \"One-Minute Memories\", \"The Entrance is on the Other Side\", and \"Attention\"), and besides, at the end of the book is a bit of a biography of the author. The following songs are represented in the collection:","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013.</ref>","char_index":332,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ATC код B01","wikicode":"{{ATC codes lead|B|01|Антитромботични агенси}}\n\n== {{anchor|B01A}}B01A Антитромботични агенси ==\n==={{anchor|B01AA}}B01AA Антагонисти на [[витамин К]] ===\n:B01AA01 [[Дикумарол]]\n:B01AA02 [[Фениндион]]\n:B01AA03 [[Варфарин]]\n:B01AA04 [[Фенпрокумон]]\n:B01AA07 [[Аценокумарол]]\n:B01AA08 [[Етил бискумацетат]]\n:B01AA09 [[Клориндион]]\n:B01AA10 [[Дифенадион]]\n:B01AA11 [[Тиокломарол]]\n:B01AA12 [[Флуиндион]]\n\n=== {{anchor|B01AB}}B01AB [[Хепарин]]ска група ===\n:B01AB01 [[Хепарин]]\n:B01AB02 [[Антитромбин III]]\n:B01AB04 [[Далтепарин]]\n:B01AB05 [[Еноксапарин]]\n:B01AB06 [[Надропарин]]\n:B01AB07 [[Парнапарин]]\n:B01AB08 [[Ревипарин]]\n:B01AB09 [[Данапароид]]\n:B01AB10 [[Тинзапарин]]\n:B01AB11 [[Сулодексид]]\n:B01AB12 [[Бемипарин]]\n:B01AB51 Хепарин, комбинации\n\n=== {{anchor|B01AC}}B01AC Инхибитори на агрегацијата на [[тромбоцит]]ите не вклучувајќи хепарин ===\n:B01AC01 [[Дитазол]]\n:B01AC02 [[Клорикромен]]\n:B01AC03 [[Пикотамид]]\n:B01AC04 [[Клорпидогрел]]\n:B01AC05 [[Тиклопидин]]\n:B01AC06 [[Ацетилсалицилна киселина]]\n:B01AC07 [[Дипиридамол]]\n:B01AC08 [[Карбасалат калциум]]\n:B01AC09 [[Епопростенол]]\n:B01AC10 [[Индобуфен]]\n:B01AC11 [[Илопрост]]\n:B01AC13 [[Абциксимаб]]\n:B01AC15 [[Алоксиприн]]\n:B01AC16 [[Ептифибатид]]\n:B01AC17 [[Тирофибан]]\n:B01AC18 [[Трифлусал]]\n:B01AC19 [[Берапрост]]\n:B01AC21 [[Трепростинил]]\n:B01AC22 [[Прасугрел]]\n:B01AC23 [[Цилостазол]]\n:B01AC24 [[Тикагрелор]]\n:B01AC25 [[Кангрелор]]\n:B01AC26 [[Ворапаксар]]\n:B01AC27 [[Селексипаг]]\n:B01AC30 Комбинации\n:B01AC56 Ацетилсалицилна киселина, комбинации со [[инхибитори на протонската пумпа]]\n\n=== {{anchor|B01AD}}B01AD Ензими ===\n:B01AD01 [[Стрептокиназа]]\n:B01AD02 [[Алтеплаза]]\n:B01AD03 [[Анистреплаза]]\n:B01AD04 [[Урокиназа]]\n:B01AD05 [[Фибринолизин]]\n:B01AD06 [[Бриназа]]\n:B01AD07 [[Ретеплаза]]\n:B01AD08 [[Саруплаза]]\n:B01AD09 [[Анкорд]]\n:B01AD10 [[Дротрекогин алфа]] (активиран)\n:B01AD11 [[Тенектеплаза]]\n:B01AD12 [[Белковина C]]\n\n=== {{anchor|B01AE}}B01AE [[Директен тромбински инхибитор|Директни тромбински инхибитори]] ===\n:B01AE01 [[Дезирудин]]\n:B01AE02 [[Лепирудин]]\n:B01AE03 [[Аргатробан]]\n:B01AE04 [[Мелагатран]]\n:B01AE05 [[Ксимелагатран]]\n:B01AE06 [[Бивалирудин]]\n:B01AE07 [[Дабигатран етексилат]]\n\n=== {{anchor|B01AF}}B01AF [[Директен инхибитор на факторот Xa|Директни инхибитори на факторот Xa]] ===\n:B01AF01 [[Ривароксабан]]\n:B01AF02 [[Апиксабан]]\n:B01AF03 [[Едоксабан]]\n:B01AF04 [[Бетриксабан]]\n\n=== {{anchor|B01AX}}B01AX Други антитромботични агенси ===\n:B01AX01 [[Дефибротид]]\n:B01AX04 [[Дерматан сулфат]]\n:B01AX05 [[Фондапаринукс]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:ATC-кодови|B01]]","hash":"5f887ad4920a919791fcfad4216c308b64a0a21d6f24bc7c30c952e88b8aa759","last_revision":"2022-12-08T09:54:49Z","first_revision":"2014-08-21T14:27:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.163492","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC B01","cs":"ATC kód B01","en":"ATC code B01","es":"Anexo:Código ATC B01","fa":"ATC code B01","fr":"Classe ATC B01","hu":"ATC B01 – Trombózis kezelésére használatos szerek","it":"Codice ATC B01","ko":"ATC 코드 B01","ms":"Kod ATC B01","pl":"ATC (B01)","ro":"Cod ATC B01","ru":"АТХ код B01","sh":"ATC kod B01","sr":"ATC kod B01","sv":"ATC-kod B01: Antikoagulantia","th":"ATC รหัส B01","zh":"ATC代码 (B01)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"B01AA01 Дикумарол B01AA02 Фениндион B01AA03 Варфарин B01AA04 Фенпрокумон B01AA07 Аценокумарол B01AA08 Етил бискумацетат B01AA09 Клориндион B01AA10 Дифенадион B01AA11 Тиокломарол B01AA12 Флуиндион\n\nB01AB01 Хепарин B01AB02 Антитромбин III B01AB04 Далтепарин B01AB05 Еноксапарин B01AB06 Надропарин B01AB07 Парнапарин B01AB08 Ревипарин B01AB09 Данапароид B01AB10 Тинзапарин B01AB11 Сулодексид B01AB12 Бемипарин B01AB51 Хепарин, комбинации\n\nB01AC01 Дитазол B01AC02 Клорикромен B01AC03 Пикотамид B01AC04 Клорпидогрел B01AC05 Тиклопидин B01AC06 Ацетилсалицилна киселина B01AC07 Дипиридамол B01AC08 Карбасалат калциум B01AC09 Епопростенол B01AC10 Индобуфен B01AC11 Илопрост B01AC13 Абциксимаб B01AC15 Алоксиприн B01AC16 Ептифибатид B01AC17 Тирофибан B01AC18 Трифлусал B01AC19 Берапрост B01AC21 Трепростинил B01AC22 Прасугрел B01AC23 Цилостазол B01AC24 Тикагрелор B01AC25 Кангрелор B01AC26 Ворапаксар B01AC27 Селексипаг B01AC30 Комбинации B01AC56 Ацетилсалицилна киселина, комбинации со инхибитори на протонската пумпа\n\nB01AD01 Стрептокиназа B01AD02 Алтеплаза B01AD03 Анистреплаза B01AD04 Урокиназа B01AD05 Фибринолизин B01AD06 Бриназа B01AD07 Ретеплаза B01AD08 Саруплаза B01AD09 Анкорд B01AD10 Дротрекогин алфа (активиран) B01AD11 Тенектеплаза B01AD12 Белковина C\n\nB01AE01 Дезирудин B01AE02 Лепирудин B01AE03 Аргатробан B01AE04 Мелагатран B01AE05 Ксимелагатран B01AE06 Бивалирудин B01AE07 Дабигатран етексилат\n\nB01AF01 Ривароксабан B01AF02 Апиксабан B01AF03 Едоксабан B01AF04 Бетриксабан\n\nB01AX01 Дефибротид B01AX04 Дерматан сулфат B01AX05 Фондапаринукс\n\nB01\n","elements":[{"type":"heading","text":"B01A Антитромботични агенси","translated_text":"B01A Antithrombotic agents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"B01AA Антагонисти на витамин К","translated_text":"B01AA Vitamin K antagonists","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AA01 Дикумарол B01AA02 Фениндион B01AA03 Варфарин B01AA04 Фенпрокумон B01AA07 Аценокумарол B01AA08 Етил бискумацетат B01AA09 Клориндион B01AA10 Дифенадион B01AA11 Тиокломарол B01AA12 Флуиндион","translated_text":"B01AA01 Dicumarol B01AA02 Fenindion B01AA03 Warfarin B01AA04 Fenprocumon B01AA07 Acenocumarol B01AA08 Ethyl biscumatesate B01AA09 Chlorindion B01AA10 Difenadion B01AA11 Thioclomarol B01AA12 Fluindion","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AB Хепаринска група","translated_text":"B01AB Heparin group","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AB01","translated_text":"B01AB01","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хепарин B01AB02 Антитромбин III B01AB04 Далтепарин B01AB05","translated_text":"Heparin B01AB02 Antithrombin III B01AB04 Daltheparin B01AB05 is used in the manufacture of the product.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еноксапарин B01AB06 Надропарин B01AB07 Парнапарин B01AB08 Ревипарин B01AB09 Данапароид B01AB10 Тинзапарин B01AB11 Сулодексид B01AB12 Бемипарин B01AB51 Хепарин, комбинации","translated_text":"Enochsaparin B01AB06 Nadroparin B01AB07 Parnaparin B01AB08 Reviparin B01AB09 Danaparin B01AB10 Tinzaparin B01AB11 Suloxide B01AB12 Bemiparin B01AB51 Heparin, combinations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AC Инхибитори на агрегацијата на тромбоцитите не вклучувајќи хепарин","translated_text":"B01AC Thrombocyte aggregation inhibitors not including heparin","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AC01 Дитазол B01AC02","translated_text":"For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клорикромен B01AC03 Пикотамид B01AC04 Клорпидогрел B01AC05 Тиклопидин B01AC06 Ацетилсалицилна киселина B01AC07","translated_text":"Chlorinated B01AC03 Picotamide B01AC04 Chlorpidogrel B01AC05 Thiclopidine B01AC06 Acetylsalicylic acid B01AC07","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дипиридамол B01AC08 Карбасалат калциум B01AC09 Епопростенол B01AC10 Индобуфен B01AC11 Илопрост B01AC13 Абциксимаб B01AC15 Алоксиприн B01AC16 Ептифибатид B01AC17 Тирофибан B01AC18 Трифлусал B01AC19 Берапрост B01AC21 Трепростинил B01AC22","translated_text":"Dipyridamole B01AC08 Carbasate calcium B01AC09 Eposthenol B01AC10 Indobufene B01AC11 Iloprost B01AC13 Absiximab B01AC15 Aloxyprine B01AC16 Eptiphabatide B01AC17 Tyrophiban B01AC18 Trifluxal B01AC19 Berraprost B01AC21 Triprostin B01AC22","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прасугрел B01AC23 Цилостазол B01AC24","translated_text":"For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тикагрелор B01AC25 Кангрелор B01AC26 Ворапаксар B01AC27 Селексипаг B01AC30","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комбинации B01AC56 Ацетилсалицилна киселина, комбинации со инхибитори на протонската пумпа","translated_text":"Combinations of B01AC56 Acetylsalicylic acid, combinations with proton pump inhibitors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AD Ензими","translated_text":"B01AD Enzymes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AD01","translated_text":"B01AD01 and B01AD01","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стрептокиназа B01AD02 Алтеплаза B01AD03 Анистреплаза B01AD04","translated_text":"In addition to the above, the following table summarizes the results of the study:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Урокиназа B01AD05 Фибринолизин B01AD06 Бриназа B01AD07 Ретеплаза B01AD08 Саруплаза B01AD09 Анкорд B01AD10 Дротрекогин алфа (активиран) B01AD11 Тенектеплаза B01AD12 Белковина C","translated_text":"B01AD05 Uroxinase B01AD05 Fibrinolysis B01AD06 Brinase B01AD07 Repeplaase B01AD08 Saruplase B01AD09 Anchord B01AD10 Drotrecogene alpha (activated) B01AD11 Tenectoplasm B01AD12 Protein C","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AE Директни тромбински инхибитори","translated_text":"B01AE Direct thrombin inhibitors","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AE01 Дезирудин B01AE02 Лепирудин B01AE03 Аргатробан B01AE04 Мелагатран B01AE05 Ксимелагатран B01AE06 Бивалирудин B01AE07","translated_text":"B01AE01 Desirudine B01AE02 Lepirudine B01AE03 Argatrobane B01AE04 Melastrane B01AE05 Xymelastrane B01AE06 Bivalyrudine B01AE07","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дабигатран етексилат","translated_text":"Other, of a thickness of not more than 10 mm","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AF Директни инхибитори на факторот Xa","translated_text":"B01AF Direct inhibitors of factor Xa","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AF01 Ривароксабан B01AF02 Апиксабан B01AF03","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едоксабан B01AF04 Бетриксабан","translated_text":"B01AF04 and B01AF04 and B01AF04","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B01AX Други антитромботични агенси","translated_text":"B01AX Other antithrombotic agents","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01AX01 Дефибротид B01AX04 Дерматан сулфат B01AX05 Фондапаринукс","translated_text":"B01AX01 Defibroid B01AX04 Dermatane sulphate B01AX05 Fundaparinex","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B01","translated_text":"B01","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Николина Андова","wikicode":"{{Инфокутија Писател|name=Николина Андова Шопова|image=Николина_Андова_Шопова_(02).jpg|birth_name=|birth_date=[[3 февруари]], [[1978]] година|birth_place=[[Скопје]], [[Македонија]]|image_size=350px|caption=Николина Андова Шопова на првиот Фестивал на проза, Куманово, мај 2022}}\n\n\n'''Николина Андова Шопова''' ({{роден на|3|февруари|1978}}, {{роден во|Скопје}}) — македонска [[писател]]ка, која пишува [[поезија]], [[хаику]] и раскази.\n\n== Животопис ==\nНиколина Андова е родена во [[Скопје]], на [[3 февруари]] [[1978]] година. Дипломирала на [[Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје|Филолошкиот факултет „Блаже Конески“]] во Скопје, на Катедрата за [[Македонска книжевност|македонска]] и [[јужнословенска книжевност]].<ref>Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013, стр. 77.</ref> Таа е омажена за македонскиот писател [[Иван Шопов]].\n\n== Творештво ==\n[[Податотека:Николина Андова Шопова (01).jpg|мини|360x360пкс|Николина Андова Шопова на првиот Фестивал на проза, Куманово, мај 2022]]\nАндова пишува [[поезија]] и [[хаику]]. Во [[2013]] година ја објавила својата прва поетска збирка „[[Влезот е од другата страна]]“, издание на „[[Темплум]]“. Со неа, таа ја освоила [[награда „Мостови на Струга“|наградата „Мостови на Струга“]]. Во 2014 година ја објавила втората збирка поезија „[[Поврзи ги точките]]“, повторно во издание на „[[Темплум]]“. Во 2018 година се појавил нејзиниот [[роман]] „Некој бил тука“, кој истата година бил прогласен за најдобар роман.<ref>[https://okno.mk/node/77269/ „Некој бил тука“ - роман на годината за 2018 година]</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Добитници на наградата „Мостови на Струга“}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Андова, Николина}}\n\n[[Категорија:Македонски писатели]]\n[[Категорија:Македонски поети]]","hash":"9eb8002ee0731f7fe552d4fedfb7ccc7eacec2b4eb5f9cde1d0df20560c4edb1","last_revision":"2022-10-19T19:45:20Z","first_revision":"2014-08-21T14:28:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.221071","cross_lingual_links":{"bg":"Николина Андова-Шопова"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Николина Андова Шопова (, ) — македонска писателка, која пишува поезија, хаику и раскази.\n\nНиколина Андова е родена во Скопје, на 3 февруари 1978 година. Дипломирала на Филолошкиот факултет \"Блаже Конески\" во Скопје, на Катедрата за македонска и јужнословенска книжевност. Таа е омажена за македонскиот писател Иван Шопов.\n\nАндова пишува поезија и хаику. Во 2013 година ја објавила својата прва поетска збирка \"Влезот е од другата страна\", издание на \"Темплум\". Со неа, таа ја освоила наградата \"Мостови на Струга\". Во 2014 година ја објавила втората збирка поезија \"Поврзи ги точките\", повторно во издание на \"Темплум\". Во 2018 година се појавил нејзиниот роман \"Некој бил тука\", кој истата година бил прогласен за најдобар роман.\n\nКатегорија:Македонски писатели Категорија:Македонски поети\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Писател|name=Николина Андова Шопова|image=Николина_Андова_Шопова_(02).jpg|birth_name=|birth_date=[[3 февруари]], [[1978]] година|birth_place=[[Скопје]], [[Македонија]]|image_size=350px|caption=Николина Андова Шопова на првиот Фестивал на проза, Куманово, мај 2022}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Николина Андова Шопова (, ) — македонска писателка, која пишува поезија, хаику и раскази.","translated_text":"Nikolina Andova Šopova (, )  ⁇  Macedonian writer, who writes poetry, haiku and short stories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Николина Андова е родена во Скопје, на","translated_text":"Nicola Andova was born in Skopje, on","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3 февруари 1978 година.","translated_text":"It was February 3, 1978.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дипломирала на Филолошкиот факултет \"Блаже Конески\" во Скопје, на Катедрата за македонска и јужнословенска книжевност.","translated_text":"She graduated from the Faculty of Philology \"Blaže Koneski\" in Skopje, the Department of Macedonian and South Slavic Literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013, стр. 77.</ref>","char_index":118,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Таа е омажена за македонскиот писател Иван Шопов.","translated_text":"She is married to the Macedonian writer Ivan Shopov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творештво","translated_text":"Creativity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Андова пишува поезија и хаику.","translated_text":"Andoa writes poetry and haiku.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2013 година ја објавила својата прва поетска збирка \"Влезот е од другата страна\", издание на \"Темплум\".","translated_text":"In 2013, she published her first poetry collection \"The Entrance is on the Other Side\", an edition of Templum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со неа, таа ја освоила наградата \"Мостови на Струга\".","translated_text":"With it, she won the Bridges of Struggle award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2014 година ја објавила втората збирка поезија \"Поврзи ги точките\",","translated_text":"In 2014 she published her second collection of poetry \"Connect the Points\",","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"повторно во издание на \"Темплум\".","translated_text":"again in the Templum edition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2018 година се појавил нејзиниот роман \"Некој бил тука\", кој истата година бил прогласен за најдобар роман.","translated_text":"In 2018, her novel \"Somebody Was Here\" appeared, which was named Best Novel that same year.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://okno.mk/node/77269/ „Некој бил тука“ - роман на годината за 2018 година]</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"https://okno.mk/node/77269/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58875,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:25.873713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.78369140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Македонски писатели Категорија:Македонски поети","translated_text":"Category:Macedonian writers Category:Macedonian poets","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Николина Андова е родена во Скопје, на 3 февруари 1978 година. Дипломирала на Филолошкиот факултет \"Блаже Конески\" во Скопје, на Катедрата за македонска и јужнословенска книжевност.","translated_text":"Nicola Andova was born in Skopje, on It was February 3, 1978. She graduated from the Faculty of Philology \"Blaže Koneski\" in Skopje, the Department of Macedonian and South Slavic Literature.","citations":[{"content":"<ref>Николина Андова, ''Влезот е од другата страна'', Темплум, Скопје, 2013, стр. 77.</ref>","char_index":181,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во 2014 година ја објавила втората збирка поезија \"Поврзи ги точките\", повторно во издание на \"Темплум\". Во 2018 година се појавил нејзиниот роман \"Некој бил тука\", кој истата година бил прогласен за најдобар роман.","translated_text":"In 2014 she published her second collection of poetry \"Connect the Points\", again in the Templum edition. In 2018, her novel \"Somebody Was Here\" appeared, which was named Best Novel that same year.","citations":[{"content":"<ref>[https://okno.mk/node/77269/ „Некој бил тука“ - роман на годината за 2018 година]</ref>","char_index":215,"name":null,"url":"https://okno.mk/node/77269/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58875,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:25.873713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.78369140625}]}]}
+{"title":"Категорија:Павловск","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Pavlovsk}}\n\n[[Категорија:Градови во состав на Санкт Петербург]]\n[[Категорија:Паркови и отворени простори во Санкт Петербург]]","hash":"33831123be09c90422ea3950850f76a44265165d0c5cdf10471467e050d91e98","last_revision":"2018-08-29T06:03:46Z","first_revision":"2014-08-21T14:41:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.272010","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Паўлаўск (Санкт-Пецярбург)","en":"Category:Pavlovsk","it":"Categoria:Pavlovsk (San Pietroburgo)","ru":"Категория:Павловск (Санкт-Петербург)","uk":"Категорія:Павловськ (Санкт-Петербург)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Градови во состав на Санкт Петербург Категорија:Паркови и отворени простори во Санкт Петербург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во состав на Санкт Петербург Категорија:","translated_text":"Cities within the St. Petersburg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паркови и отворени простори во Санкт Петербург","translated_text":"Parks and open spaces in St. Petersburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Славонски Брод","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name = Славонски Брод\n|image_skyline = Brodsko korzo (ljeto 2008).jpg\n|image_caption = Главниот плоштад\n|image_shield = Slavonski Brod (grb).gif\n|pushpin_map = Хрватска\n|pushpin_label_position = top\n|map_caption = Локација во Хрватска\n|coordinates_display  = inline,title\n|coordinates_region  = HR\n|subdivision_type  = Држава\n|subdivision_name  = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1 = [[Жупании во Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1 = [[Бродско-посавска жупанија|Бродско-посавска]]\n|elevation_m       = 92\n|area_total_km2    = 50.27\n| population_as_of  = 2011\n| population_footnotes = <ref name=\"census2011\">{{Croatian Census 2011|S|12|3964}}</ref>\n| population_total  = 53131\n| population_metro  = 59141\n| population_density_km2 = auto\n|latd              = 45\n|latm              = 10 \n|latNS             = N \n|longd             = 18\n|longm             = 01 \n|longEW            = E \n|leader_title = Градоначалник\n| leader_name = Mирко Дуспара\n| leader_party = \n|timezone    = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset  = +1\n|timezone_DST =[[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST =+2\n|website = [http://www.slavonski-brod.hr/en/ Official website]\n|postal_code_type = Postal code\n|postal_code = 35000\n|area_code = 035\n|blank_title1 = Рег. таб.\n|blank_info1 = SB\n|notes = \n}}\n'''Славонски Брод''' ({{lang-hr|Slavonski Brod}}) — [[град]] во [[Хрватска]] и [[административен центар]] на [[Бродско-посавска жупанија]]. Според првичните резултати од пописот 2011, во градот живееле 59.507 жители, а во самото населено место живееле 53.473 жители. Славонски Брод е најголем и најзначаен град во [[Славонија]].\n\n==Географија==\nСлавонски Брод се наоѓа на северниот брег на [[река]]та [[Сава]], на границата со [[Босна и Херцеговина]] и е центар на [[Бродско-посавска жупанија]]. Претставува раскрсница на главните сообраќајни правци во правец [[запад]]-[[исток]] и [[север]]-[[југ]]. Низ Брод поминува и железничка пруга и автопат кој ја поврзува [[Западна Европа]] со [[Близок Исток|Блискиот Исток]], а на реката [[Сава]] има мост кој ја спојува Хрватска со Босна преку официјален граничен премин. Градот е сместен на пола пат помеѓу [[Загреб]] и [[Белград]], на крајниот југ на [[Панонска Низина|Панонската Рамнина]], помеѓу Бродско Брдо на север и реката Сава на југ. Пловниот пат на реката се користи уште од [[Стар Рим|римско време]], а паралелно со реката Сава, денес, низ славонската рамнина се простира и нафтовод.\n\n==Историја==\nНаселба на овој дел од Хрватска постоела уште во [[Праисторија|праисториско време]], благодарениe на поволната географска положба, умерената континентална клима, плодната почва и близината на реката. Градот го доби името ''Брод'' кое на почетокот значело место на кое се прегазува реката, а после и средство за остварување на истото.\n\nНа североисточниот дел на градот, во месноста ''Галово'', не многу одамна е откриено богато наоѓалиште на античка култура од раното [[камено време]]. Освен фактот дека се раб��ти за најголемото наоѓалиште од каменото време на подрачјето на Северна Хрватска, исклучително е значајно да се нагласи дека пронајдените остатоци го потврдуваат 8.000 години старото населување на Брод.\n\nДенес Славонски Брод е сообраќаен град на автопатот кој ја поврзува [[Средна Европа|Средна]] и [[Западна Европа]] со [[Мала Азија]]. Како административен центар на жупанијата и индустриски центар, Славонски Брод и понатаму расте и се развива, поготово во последните десетина години.\n\n==Население==\n\n=== Град Славонски Брод ===\n\n==== Број на жители според попис ====\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:100%;\"\n|-\n| style=\"background:#dfd;\"| '''Година'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001.\n| style=\"text-align:center;\"| 1991.\n| style=\"text-align:center;\"| 1981.\n| style=\"text-align:center;\"| 1971.\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953.\n| style=\"text-align:center;\"| 1948.\n| style=\"text-align:center;\"| 1931.\n| style=\"text-align:center;\"| 1921.\n| style=\"text-align:center;\"| 1910.\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''бр. жители'''\n| style=\"text-align:right;\"| 64.612 \n| 57.229\n| style=\"text-align:right;\"| 49.153\n| 40.043\n| style=\"text-align:right;\"| 30.093\n| 23.116\n| style=\"text-align:right;\"| 20.196\n| 19.203\n| style=\"text-align:right;\"| 13.729\n| 13.193\n| style=\"text-align:right;\"| 9.627\n| 6.940\n| style=\"text-align:right;\"| 5.872\n| 4.775\n| style=\"text-align:right;\"| 4.015\n|}\n\n=== Славонски Брод (населено место) ===\n\n==== Број на жители според попис ====\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:100%;\"\n|-\n| style=\"background:#dfd;\"| '''Година'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001.\n| style=\"text-align:center;\"| 1991.\n| style=\"text-align:center;\"| 1981.\n| style=\"text-align:center;\"| 1971.\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953.\n| style=\"text-align:center;\"| 1948.\n| style=\"text-align:center;\"| 1931.\n| style=\"text-align:center;\"| 1921.\n| style=\"text-align:center;\"| 1910.\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''бр. жители'''\n| style=\"text-align:right;\"| 58.642 \n| 55.683\n| style=\"text-align:right;\"| 47.583\n| 38.705\n| style=\"text-align:right;\"| 28.810\n| 21.858\n| style=\"text-align:right;\"| 16.681\n| 15.827\n| style=\"text-align:right;\"| 11.199\n| 10.651\n| style=\"text-align:right;\"| 7.532\n| 4.968\n| style=\"text-align:right;\"| 4.433\n| 3.362\n| style=\"text-align:right;\"| 2.736\n|}\n\n==Образование==\nДенес во Славонски Брод поштои Машински факултет, Висока учителска школа, осум средни и единаесет основни училишта. Од установите на претшколска возраст, во градот постојат седум детски градинки, Центар за рехабилитација на деца со попречен развој и една Музичко-јазична работилница. Стапката на неписмени е ниска во однос на вкупниот број на жители. Најголемиот број на неписмени се старите лица.\n\n== Поврзано ==\n* [[Славонија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n==Надворешни врски==\n* [http://www.karatesb.hr/ Карате клуб на Славонски Брод] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20051218235733/http://www.karatesb.hr/ |date=2005-12-18 }}\n* [http://www.argus-sb.hr/MNK.htm Клуб за мал фудбал Аргус] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060403074549/http://www.argus-sb.hr/MNK.htm |date=2006-04-03 }}\n* [http://www.brod.hr/ Теквондо клуб Брод] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060116120809/http://www.brod.hr/ |date=2006-01-16 }}\n* [http://www.oriovac.com/ Шаховски клуб Ориовац]\n\n{{Градови во Хрватска}}\n{{Бродско-посавска жупанија}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Славонски Брод| ]]\n[[Категорија:Градови во Хрватска]]\n[[Категорија:Населени места во Бродско-посавската жупанија]]\n[[Категорија:Славонија]]\n[[Категорија:Поделени градови]]\n[[Категорија:Босанско-хрватски гранични премини]]","hash":"2a03e2fe160576f06a2a4b49e2833069cd12d0d5d10f83572cd5408f1d63bdfe","last_revision":"2021-08-31T06:23:00Z","first_revision":"2014-08-21T14:56:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.324443","cross_lingual_links":{"ar":"سلافونسكي برود","az":"Slavonski-Brod","ba":"Славонски-Брод","be":"Славанскі-Брод","be-x-old":"Славонскі-Брод","bg":"Славонски брод","bs":"Slavonski Brod","ca":"Slavonski Brod","ce":"Славонски-Брод","ceb":"Grad Slavonski Brod","ckb":"سلاڤۆنسکی برۆد","cs":"Slavonski Brod","da":"Slavonski Brod","de":"Slavonski Brod","el":"Σλαβόνσκι Μπροντ","en":"Slavonski Brod","eo":"Slavonski Brod","es":"Slavonski Brod","et":"Slavonski Brod","eu":"Slavonski Brod","fa":"اسلاونسکی برد","fi":"Slavonski Brod","fr":"Slavonski Brod","he":"סלבונסקי ברוד","hr":"Slavonski Brod","hu":"Bród","hy":"Սլավոնական բրոդ","id":"Slavonski Brod","io":"Slavonski Brod","it":"Slavonski Brod","ja":"スラヴォンスキ・ブロド","ka":"სლავონსკი-ბროდი","ko":"슬라본스키브로드","la":"Marsonia","lt":"Slavonski Brodas","lv":"Slavonski Broda","mdf":"Славонски Брод","nl":"Slavonski Brod","nn":"Slavonski Brod","nb":"Slavonski Brod","os":"Славонски-Брод","pl":"Slavonski Brod","pt":"Slavonski Brod","ro":"Slavonski Brod","ru":"Славонски-Брод","sh":"Slavonski Brod","simple":"Slavonski Brod","sk":"Slavonski Brod","sl":"Slavonski Brod","sq":"Sllavonski Brod","sr":"Славонски Брод","st":"Slavonski Brod","sv":"Slavonski Brod","sw":"Slavonski Brod","th":"สลาวอนสกีบรอด","tr":"Slavonski Brod","tt":"Славонски-Брод","uk":"Славонський Брод","ur":"سلاونسکی برود","vec":"Slavonski Brod","vi":"Slavonski Brod","war":"Slavonski Brod","wuu":"斯拉沃尼亚布罗德","zh":"斯拉沃尼亞布羅德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Славонски Брод () — град во Хрватска и административен центар на Бродско-посавска жупанија. Според првичните резултати од пописот 2011, во градот живееле 59.507 жители, а во самото населено место живееле 53.473 жители. Славонски Брод е најголем и најзначаен град во Славонија.\n\nСлавонски Брод се наоѓа на северниот брег на реката Сава, на границата со Босна и Херцеговина и е центар на Бродско-посавска жупанија. Претставува раскрсница на главните сообраќајни правци во правец запад-исток и север-југ. Низ Брод поминува и железничка пруга и автопат кој ја поврзува Западна Европа со Блискиот Исток, а на реката Сава има мост кој ја спојува Хрватска со Босна преку официјален граничен премин. Градот е сместен на пола пат помеѓу Загреб и Белград, на крајниот југ на Панонската Рамнина, помеѓу Бродско Брдо на север и реката Сава на југ. Пловниот пат на реката се користи уште од римско време, а паралелно со реката Сава, денес, низ славонската рамнина се простира и нафтовод.\n\nНаселба на овој дел од Хрватска постоела уште во праисториско време, благодарениe на поволната географска положба, умерената континентална клима, плодната почва и близината на реката. Градот го доби името Брод кое на почетокот значело место на кое се прегазува реката, а после и средство за остварување на истото.\n\n��а североисточниот дел на градот, во месноста Галово, не многу одамна е откриено богато наоѓалиште на античка култура од раното камено време. Освен фактот дека се работи за најголемото наоѓалиште од каменото време на подрачјето на Северна Хрватска, исклучително е значајно да се нагласи дека пронајдените остатоци го потврдуваат 8.000 години старото населување на Брод.\n\nДенес Славонски Брод е сообраќаен град на автопатот кој ја поврзува Средна и Западна Европа со Мала Азија. Како административен центар на жупанијата и индустриски центар, Славонски Брод и понатаму расте и се развива, поготово во последните десетина години.\n\nДенес во Славонски Брод поштои Машински факултет, Висока учителска школа, осум средни и единаесет основни училишта. Од установите на претшколска возраст, во градот постојат седум детски градинки, Центар за рехабилитација на деца со попречен развој и една Музичко-јазична работилница. Стапката на неписмени е ниска во однос на вкупниот број на жители. Најголемиот број на неписмени се старите лица.\n\nСлавонија\n\nКарате клуб на Славонски Брод Клуб за мал фудбал Аргус Теквондо клуб Брод Шаховски клуб Ориовац\n\nКатегорија:Славонски Брод Категорија:Градови во Хрватска Категорија:Населени места во Бродско-посавската жупанија Категорија:Славонија Категорија:Поделени градови Категорија:Босанско-хрватски гранични премини\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name = Славонски Брод\n|image_skyline = Brodsko korzo (ljeto 2008).jpg\n|image_caption = Главниот плоштад\n|image_shield = Slavonski Brod (grb).gif\n|pushpin_map = Хрватска\n|pushpin_label_position = top\n|map_caption = Локација во Хрватска\n|coordinates_display  = inline,title\n|coordinates_region  = HR\n|subdivision_type  = Држава\n|subdivision_name  = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1 = [[Жупании во Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1 = [[Бродско-посавска жупанија|Бродско-посавска]]\n|elevation_m       = 92\n|area_total_km2    = 50.27\n| population_as_of  = 2011\n| population_footnotes = <ref name=\"census2011\">{{Croatian Census 2011|S|12|3964}}</ref>\n| population_total  = 53131\n| population_metro  = 59141\n| population_density_km2 = auto\n|latd              = 45\n|latm              = 10 \n|latNS             = N \n|longd             = 18\n|longm             = 01 \n|longEW            = E \n|leader_title = Градоначалник\n| leader_name = Mирко Дуспара\n| leader_party = \n|timezone    = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset  = +1\n|timezone_DST =[[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST =+2\n|website = [http://www.slavonski-brod.hr/en/ Official website]\n|postal_code_type = Postal code\n|postal_code = 35000\n|area_code = 035\n|blank_title1 = Рег. таб.\n|blank_info1 = SB\n|notes = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Славонски Брод () — град во Хрватска и административен центар на Бродско-посавска жупанија. Според првичните резултати од пописот 2011, во градот живееле 59.507 жители, а во самото населено место живееле 53.473 жители.","translated_text":"Slavonski Brod is a city in Croatia and the administrative centre of Brodsko-Posavska municipality. According to the initial results of the 2011 census, the city had 59,507 inhabitants, while the inhabited area itself had 53,473 inhabitants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Славонски Брод е најголем и најзначаен град во Славонија.","translated_text":"Slavonic Brod is the largest and most important city in Slavonia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Славонски Брод се наоѓа на северниот брег на реката Сава, на границата со Босна и Херцеговина и е центар на Бродско-посавска жупанија.","translated_text":"Slavonski Brod is located on the northern bank of the Sava River, on the border with Bosnia and Herzegovina and is the centre of the Brodsko-Posavska municipality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претставува раскрсница на главните сообраќајни правци во правец запад-исток и север-југ.","translated_text":"It represents a crossroads of the main traffic routes in a west-east and north-south direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Низ Брод поминува и железничка пруга и автопат кој ја поврзува Западна Европа со Блискиот Исток, а на реката Сава има мост кој ја спојува Хрватска со Босна преку официјален граничен премин.","translated_text":"A railway and highway connecting Western Europe with the Middle East passes through Brod, and on the Sava River there is a bridge connecting Croatia with Bosnia via an official border crossing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот е сместен на пола пат помеѓу Загреб и Белград, на крајниот југ на","translated_text":"The city is located halfway between Zagreb and Belgrade, at the southern end of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панонската Рамнина, помеѓу Бродско Брдо на север и реката Сава на југ.","translated_text":"The Pannonian Plain, between Brodsko Brdo in the north and the Sava River in the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пловниот пат на реката се користи уште од римско време, а паралелно со реката Сава, денес, низ славонската рамнина се простира и нафтовод.","translated_text":"The river's waterway has been in use since Roman times, and parallel to the Sava River, today, an oil pipeline runs along the Slavic Plain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населба на овој дел од Хрватска постоела уште во праисториско време, благодарениe на поволната географска положба, умерената континентална клима, плодната почва и близината на реката.","translated_text":"Settlement of this part of Croatia existed as early as prehistoric times, thanks to its tidal geographical position, moderate continental climate, fertile soil and proximity to the river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот го доби името Брод кое на почетокот значело место на кое се прегазува реката, а после и средство за остварување на истото.","translated_text":"The city was given the name Brod, which originally meant a place where the river crossed, and later a means of achieving the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На североисточниот дел на градот, во месноста Галово, не многу одамна е откриено богато наоѓалиште на античка култура од раното камено време.","translated_text":"In the northeastern part of the city, in the municipality of Galovo, a rich relic of ancient culture from the early Stone Age was discovered not long ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Освен фактот дека се работи за најголемото наоѓалиште од каменото време на подрачјето на Северна Хрватска, исклучително е значајно да се нагласи дека пронајдените остатоци го потврдуваат 8.000 години старото населување на Брод.","translated_text":"Apart from the fact that it is the largest Stone Age find in the area of Northern Croatia, it is extremely significant to note that the finds confirm the 8,000-year-old settlement of Brod.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Денес Славонски Брод е сообраќаен град на автопатот кој ја поврзува Средна и Западна Европа со Мала Азија.","translated_text":"Today Slavonic Brod is a traffic town on the highway that connects Central and Western Europe with Asia Minor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како административен центар на жупанијата и индустриски центар, Славонски Брод и понатаму расте и се развива, поготово во последните десетина години.","translated_text":"As the administrative centre of the municipality and an industrial centre, Slavonski Brod continues to grow and develop, especially in the last decade.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Град Славонски Брод","translated_text":"City of Slavonic Ship","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Број на жители според попис","translated_text":"Population by census","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:100%;\"\n|-\n| style=\"background:#dfd;\"| '''Година'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001.\n| style=\"text-align:center;\"| 1991.\n| style=\"text-align:center;\"| 1981.\n| style=\"text-align:center;\"| 1971.\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953.\n| style=\"text-align:center;\"| 1948.\n| style=\"text-align:center;\"| 1931.\n| style=\"text-align:center;\"| 1921.\n| style=\"text-align:center;\"| 1910.\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''бр. жители'''\n| style=\"text-align:right;\"| 64.612 \n| 57.229\n| style=\"text-align:right;\"| 49.153\n| 40.043\n| style=\"text-align:right;\"| 30.093\n| 23.116\n| style=\"text-align:right;\"| 20.196\n| 19.203\n| style=\"text-align:right;\"| 13.729\n| 13.193\n| style=\"text-align:right;\"| 9.627\n| 6.940\n| style=\"text-align:right;\"| 5.872\n| 4.775\n| style=\"text-align:right;\"| 4.015\n|}"},{"type":"heading","text":"Славонски Брод (населено место)","translated_text":"Slavonic Ship (populated place)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Број на жители според попис","translated_text":"Population by census","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:100%;\"\n|-\n| style=\"background:#dfd;\"| '''Година'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001.\n| style=\"text-align:center;\"| 1991.\n| style=\"text-align:center;\"| 1981.\n| style=\"text-align:center;\"| 1971.\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953.\n| style=\"text-align:center;\"| 1948.\n| style=\"text-align:center;\"| 1931.\n| style=\"text-align:center;\"| 1921.\n| style=\"text-align:center;\"| 1910.\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''бр. жители'''\n| style=\"text-align:right;\"| 58.642 \n| 55.683\n| style=\"text-align:right;\"| 47.583\n| 38.705\n| style=\"text-align:right;\"| 28.810\n| 21.858\n| style=\"text-align:right;\"| 16.681\n| 15.827\n| style=\"text-align:right;\"| 11.199\n| 10.651\n| style=\"text-align:right;\"| 7.532\n| 4.968\n| style=\"text-align:right;\"| 4.433\n| 3.362\n| style=\"text-align:right;\"| 2.736\n|}"},{"type":"heading","text":"Образование","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Денес во Славонски Брод поштои Машински факултет, Висока учителска школа, осум средни и единаесет основни училишта.","translated_text":"Today in Slavonski Brod there is a Faculty of Machinery, a Higher Teachers' School, eight secondary schools and eleven primary schools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од установите на претшколска возраст, во градот постојат седум детски градинки,","translated_text":"Of the preschools, there are seven kindergartens in the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центар за рехабилитација на деца со попречен развој и една Музичко-јазична работилница.","translated_text":"A rehabilitation centre for children with developmental disabilities and a Music and Language Workshop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стапката на неписмени е ниска во однос на вкупниот број на жители.","translated_text":"The illiteracy rate is low relative to the total population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемиот број на неписмени се старите лица.","translated_text":"The greatest number of illiterates are the elderly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Славонија","translated_text":"Slavonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карате клуб на Славонски Брод Клуб за мал фудбал Аргус Теквондо клуб Брод Шаховски клуб Ориовац","translated_text":"You're playing at the Slavonic Broad Club small soccer club Argus Tequondo club broad chess club Oriovac","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20051218235733/http://www.karatesb.hr/ |date=2005-12-18 }}","char_index":30,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20051218235733/http://www.karatesb.hr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.860746-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060403074549/http://www.argus-sb.hr/MNK.htm |date=2006-04-03 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060403074549/http://www.argus-sb.hr/MNK.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.928821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060116120809/http://www.brod.hr/ |date=2006-01-16 }}","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060116120809/http://www.brod.hr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.998826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Славонски Брод Категорија:","translated_text":"Category:Slavic ships Category:Slavic ships","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Хрватска Категорија:","translated_text":"Cities in the Croatian Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Бродско-посавската жупанија Категорија:","translated_text":"Populated places in Brodsko-Posawa County Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Славонија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the European Union:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поделени градови Категорија:Босанско-хрватски гранични премини","translated_text":"Subdivided cities Category:Bosniak-Croatian border crossings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Карате клуб на Славонски Брод Клуб за мал фудбал Аргус Теквондо клуб Брод Шахо��ски клуб Ориовац","translated_text":"You're playing at the Slavonic Broad Club small soccer club Argus Tequondo club broad chess club Oriovac","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20051218235733/http://www.karatesb.hr/ |date=2005-12-18 }}","char_index":30,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20051218235733/http://www.karatesb.hr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.860746-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060403074549/http://www.argus-sb.hr/MNK.htm |date=2006-04-03 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060403074549/http://www.argus-sb.hr/MNK.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.928821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20060116120809/http://www.brod.hr/ |date=2006-01-16 }}","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060116120809/http://www.brod.hr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:26.998826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Храм на пријателството (Павловск)","wikicode":"{{Инфокутија Споменик\n|monument_name = Храм на пријателството\n|native_name   = Храм Дружбы\n|native_name_lang = ru\n|image         = Temple of Friendship in Pavlovsk Park 02.jpg\n|image_size    = 250\n|caption       = Поглед на Храмот на пријателството\n|coordinates   = \n|location      = Павловски парк, [[Павловск]]<br>{{РУС}}\n|designer      = [[Чарлс Камерон]]\n|type          =\n|material      =\n|length        =\n|width         =\n|height        =\n|begin         = 1781\n|complete      = 1784\n|open          =\n|dedicated_to  = [[пријателство]]\n|map_image     = \n|map_text      = \n|map_width     = \n|relief        =\n|latd  = |latm  = |lats  = |latNS  = \n|longd = |longm = |longs = |longEW = \n|lat           = \n|long          = \n|extra         =\n}}\n[[Податотека:Храм Дружбы(Павловск).jpg|мини|десно|250п|Нагорен поглед на столбовите и медалјоните на павилјонот]]\n[[Податотека:Лето в Павловске..jpg|мини|десно|250п|Поглед на павилјонот од реката Славјанка и мостот „Чугуни“]]\n'''Храм на пријателството''' ({{lang-ru|Храм Дружбы}}) — [[павилјон]] во облик на [[класична архитектура|класичен]] [[римски храм|храм]] во [[Павловски парк|Павловскиот парк]] во [[Павловск]] кај [[Санкт Петербург]], [[Русија]]. Изграден е на свиок на реката [[Славјанка (река)|Славјанка]] во 1781-84 г. по проект на познатиот архитект [[Чарлс Камерон]] и е посветен на [[пријателство]]то.\n\nЗданието веројатно најпрви служело како место за одржување на [[камерна музика|камерни]] концерти за избраното дворско друштво. При изградабата на павилјонот, Камерон во близината поставил и кујна во облик на колиба од необработени трупци.\n\nПавилјонот е окружен со шенаесет бели зажлебени [[дорски ред|дорски]] столбови, во кои стои [[ротонда]] во окер боја, со бел покрив. Во горниот дел од ѕидот се ставени скулптурни [[медалјон]]и. Вратата е од [[даб]] и [[бронза]], и обично е отворена за туристи. Во летниот период во храмот се изложуваат скулптури од фондот на Павловскиот музејски парк.\n\nПорано, во една од нишите на градбата стоела статуа на [[Катерина Велика]] како [[Церера (митологија)|Церера]]. Оваа статуа е гипсена копија на бронзен оригинал на Јаков И. Рашет од 1789 г., која стоела на царскоселското „Грото“. Над нишата, ѕидот е украсен со лесени украси во [[штуко|штукатура]].\n\nНад вратата стои натписот „Љубовта, почитта и преданоста на првите сопственици го посветија овој храм, подарувајќи им го ова парче земја“<ref>[[рус.]] „''Любовь, почтение и преданность первых Владельцев посвятили этот храм подарившей им этот участок земли''“</ref>. Павилјонот изгледа особено привлечно поради отсјајот во реката Славјанка и густото зеленило во заднината.\n\n== Поврзано ==\n* [[Павловск]]\n* [[Чарлс Камерон]]\n* [[Храм на пријателството (Сан Суси)]]\n* [[Летниковец (плоштад Македонија)]] — слично здание во Скопје, посветено на [[љубов]]та\n\n== Белешки ==\n{{наводи}}\n\n== Литература ==\n* {{наведена книга|author =Беланина В.А. |title =Павловский парк. Гос. музей-заповедник «Павловск»|location=Ленинград|publisher=Лениздат|date=1988|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Зеленова А.И.|title =Павловский парк|location=Ленинград|publisher=Лениздат|date =1986|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Конашевич В.М.|title =Павловский парк|location=Ленинград|publisher=Лениздат|date=1925|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Кучумов А.М.|title =Павловск. Дворец и парк|location=Ленинград|publisher=Лениздат|date=1976|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Масси С.|title =Павловск. Жизнь русского дворца|location=Санкт Петербург|publisher=|date=1993|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Несин В., Сауткина Г.|title =Павловск Императорский и Великокняжеский 1777-1917|location=Санкт Петербург|publisher=|date=1996|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Талепоровский В.Н.|title =Павловский парк|location=Пг.|publisher=|date=1923|pages=}}\n** {{наведена книга|author= Талепоровский В.Н.|title =Павловский парк|location=Санкт Петербург|publisher=Коло|date=2010|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Третьяков Н. С.|title =Павловск. Дворец и парк. ГМЗ «Павловск»|location=Санкт Петербург|publisher=«Арт-Палас»|date=2005|pages=}}\n* {{наведена книга|author= Шварц В.|title =Павловск. Дворцово-парковый ансамбль 18-19 веков|location=Ленинград|publisher=Искусство|date=1980|pages=}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Temple of Friendship (Pavlovsk)|Храм на пријателството}}\n* [http://www.pavlovskmuseum.ru/ Павловски музејски парк] {{ru}}\n\n[[Категорија:Згради и градби во Санкт Петербург]]\n[[Категорија:Паркови и отворени простори во Санкт Петербург]]\n[[Категорија:Павловск]]\n[[Категорија:Пријателство]]","hash":"8e256c123d076c9d3dfbbfa433e2f6456aaa6870a222ba2d33ea4666d2dc2ca2","last_revision":"2014-08-21T15:49:01Z","first_revision":"2014-08-21T15:03:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.375563","cross_lingual_links":{"ka":"პავლოვსკის მეგობრობის ტაძარი","ru":"Храм Дружбы (Павловск)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Храм на пријателството () — павилјон во облик на класичен храм во Павловскиот парк во Павловск кај Санкт Петербург, Русија. Изграден е на свиок на реката Славјанка во 1781-84 г. по проект на познатиот архитект Чарлс Камерон и е посветен на пријателството.\n\nЗданието веројатно најпрви служело како место за одржување на камерни концерти за избраното дворско друштво. При изградабата на павилјонот, Камерон во близината поставил и кујна во облик на колиба од необработени трупци.\n\nПавилјонот е окружен со шенаесет бели зажлебени дорски столбови, во кои стои ротонда во окер боја, со бел покрив. Во горниот дел од ѕидот се ставени скулптурни медалјони. Вратата е од даб и бронза, и обично е отворена за туристи. Во летниот период во храмот се изложуваат скулптури од фондот на Павловскиот музејски парк.\n\nПорано, во една од нишите на градбата стоела статуа на Катерина Велика како Церера. Оваа статуа е гипсена копија на бронзен оригинал на Јаков И. Рашет од 1789 г., која стоела на царскоселското \"Грото\". Над нишата, ѕидот е украсен со лесени украси во штукатура.\n\nНад вратата стои натписот \"Љубовта, почитта и преданоста на првите сопственици го посветија овој храм, подарувајќи им го ова парче земја\". Павилјонот изгледа особено привлечно поради отсјајот во реката Славјанка и густото зеленило во заднината.\n\nПавловск Чарлс Камерон Храм на пријателството (Сан Суси) Летниковец (плоштад Македонија) — слично здание во Скопје, посветено на љубовта\n\nПавловски музејски парк\n\nКатегорија:Згради и градби во Санкт Петербург Категорија:Паркови и отворени простори во Санкт Петербург Категорија:Павловск Категорија:Пријателство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Храм на пријателството () — павилјон во облик на класичен храм во Павловскиот парк во Павловск кај Санкт Петербург, Русија.","translated_text":"Temple of Friendship ()  ⁇  Pavilion in the form of a classical temple in Pavlovsky Park in Pavlovsk near St. Petersburg, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изграден е на свиок на реката Славјанка во 1781-84 г. по проект на познатиот архитект Чарлс Камерон и е посветен на пријателството.","translated_text":"It was built on the slope of the Slavyanka River in 1781-84 to a design by the famous architect Charles Cameron and is dedicated to friendship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зданието веројатно најпрви служело како место за одржување на камерни концерти за избраното дворско друштво.","translated_text":"The building probably first served as a venue for chamber concerts for the chosen court society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При изградабата на павилјонот, Камерон во близината поставил и кујна во облик на колиба од необработени трупци.","translated_text":"During the construction of the pavilion, Cameron also placed a kitchen in the shape of a cabin of unworked corpses nearby.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павилјонот е окружен со шенаесет бели зажлебени дорски столбови, во кои стои ротонда во окер боја, со бел покрив.","translated_text":"The pavilion is surrounded by sixteen white brick dorsal columns, in which stands an oak-colored rotunda, with a white roof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во горниот дел од ѕидот се ставени скулптурни медалјони.","translated_text":"There are sculptural medals on the upper part of the wall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вратата е од даб и бронза, и","translated_text":"The door is of cob and bronze, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"обично е отворена за туристи.","translated_text":"It's usually open to tourists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во летниот период во храмот се изложуваат скулптури од фондот на Павловскиот музејски парк.","translated_text":"During the summer period, the temple exhibits sculptures from the Pavlovsky Museum Park.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Порано, во една од нишите на градбата стоела статуа на Катерина Велика како Церера.","translated_text":"Once upon a time, in one of the niches of the building stood a statue of Catherine the Great as Cerera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа статуа е гипсена копија на бронзен оригинал на","translated_text":"This statue is a plastered copy of the bronze original of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јаков И. Рашет од 1789 г., која стоела на царскоселското \"","translated_text":"Jacob I. Raschet of 1789, who stood at the Imperial Palace \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грото\".","translated_text":"The neck\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Над нишата, ѕидот е украсен со лесени украси во штукатура.","translated_text":"Above the nest, the wall is decorated with lacquered embellishments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Над вратата стои натписот \"Љубовта, почитта и преданоста на првите сопственици го посветија овој храм, подарувајќи им го ова парче земја\".","translated_text":"On the door is an inscription: \"The love, respect and devotion of the first owners dedicated this temple, giving them this piece of land\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[рус.]] „''Любовь, почтение и преданность первых Владельцев посвятили этот храм подарившей им этот участок земли''“</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павилјонот изгледа особено привлечно поради отсјајот во реката Славјанка и густото зеленило во заднината.","translated_text":"The pavilion looks particularly attractive because of its reflection in the Slavyanka River and the thick green background.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловск Чарлс Камерон Храм на пријателството (","translated_text":"Pavlovsk Charles Cameron Temple of Friendship (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сан Суси) Летниковец (плоштад Македонија) — слично здание во Скопје, посветено на љубовта","translated_text":"San Susi) Flight Centre (Macedonia Square)  ⁇  similar building in Skopje, dedicated to love","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Белешки","translated_text":"White","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Литература","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловски музејски парк","translated_text":"Pavlovsky museum park","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Санкт Петербург Категорија:","translated_text":"Buildings and structures in Saint Petersburg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паркови и отворени простори во Санкт Петербург Категорија:","translated_text":"Parks and open spaces in St. Petersburg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловск Категорија:П��ијателство","translated_text":"What is the meaning of the word \"friendship\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Над вратата стои натписот \"Љубовта, почитта и преданоста на првите сопственици го посветија овој храм, подарувајќи им го ова парче земја\".","translated_text":"On the door is an inscription: \"The love, respect and devotion of the first owners dedicated this temple, giving them this piece of land\".","citations":[{"content":"<ref>[[рус.]] „''Любовь, почтение и преданность первых Владельцев посвятили этот храм подарившей им этот участок земли''“</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Вуелта а Еспања 2014","wikicode":"{{Инфокутија Велосипедски тркачки извештај\n| name               = Вуелта а Еспања 2014\n| series             = [[Светска турнеја на UCI 2014]]\n| race_no            = 22\n| season_no          = 29\n| image              = \n| image_size         = 300px\n| image_caption      =\n| date               = 23 август — 14 септември\n| stages             = 21\n| distance           = 3.181,5\n| unit               = км\n| time               = 81ч 25' 05\"\n| speed              = \n| first              = [[Алберто Контадор]]\n| first_nat          = ШПА\n| first_team         = {{ct|TST|2014}}\n| first_color        = red\n| second             = [[Крис Фрум]]\n| second_nat         = ВБР\n| second_team        = {{ct|SKY|2014}}\n| third              = [[Алехандро Валверде]]\n| third_nat          = ШПА\n| third_team         = {{ct|MOV|2014}}\n| points             = [[Џон Дегенколб]]\n| points_nat         = ГЕР\n| points_team        = {{ct|GIA|2014}}\n| points_color       = green\n| mountains          = [[Луис Леон Санчес]]\n| mountains_nat      = ШПА\n| mountains_team     = {{ct|CJR|2014}}\n| mountains_color    = blue polkadot\n| combination        = [[Алберто Контадор]]\n| combination_nat    = ШПА\n| combination_team   = {{ct|TST|2014}}\n| combination_color  = white\n| team               = {{ct|KAT|2014}}\n| previous           = [[Вуелта а Еспања 2013|2013]]\n| next               = [[Вуелта а Еспања 2015|2015]]\n}}\n\n'''Вуелта а Еспања 2014''' — 69. издание на велосипедската трка [[Вуелта а Еспања]], последната од трите [[Гранд Тур (велосипедизам)|големи трки]], која се одржала помеѓу 23 август и 14 септември 2014 година.<ref name=\"2014Vuelta\">{{нмс|url= http://www.lavuelta.com/14pr/es/index.html|title=Вуелта а Еспања 2014|accessdate=1 јуни 2014|work=lavuelta}}</ref> Содржела осум планински етапи, по пет ридести и рамни етапи и три хронометри (еден екипен и два поединечни), два од нив на почетокот и на крајот на трката. [[Херез де ла Фронтера]], на јужниот шпански брег, бил домаќин на воведната етапа. Потоа, Вуелта продолжила да се движи спротивно од часовникот, преку југоисточниот и источниот дел на земјата пред да премине на север и завршила во [[Сантјаго де Компостела]], првпат во 21 година трката да заврши надвор од [[Мадрид]]. Трката претставувала 22. настан во сезоната на [[Светска турнеја на UCI 2014|Светската турнеја]].\n\nТрката била освоена од шпанскиот велосипедист, [[Алберто Контадор]], од {{ct|SAX|2014}}. Контадор настапил на трката несигурен за неговата форма откако паднал на [[Тур де Франс 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 10|десеттата етапа]] на [[Тур де Франс 2014]], кршејќи ја неговата тибија. Меѓутоа, Контадор се снашол подобро отколку што очекувал, преземајќи ја црвената маичка на [[Поединечен хронометар|поединечниот хронометар]] (10. етапа) и освојувајќи две клучни планински етапи, загарантирајќи ја неговата победа. Ја освоил трката со една минута и 10 секунди пред второпласираниот, [[Крис Фрум]] од {{ct|SKY|2014}}. Како Контадор, и Фрум бил несигурен за својата форма откако паднал трипати во два дена на Тур, што довело до негово откажување од трката. Меѓутоа, Фрум се опоравил дури во третата недела, завршувајќи втор на три клучни планински етапи, со што успеал да се помести на второто место во генералниот пласман. Шпанскиот возач [[Алехандро Валверде]] од {{ct|MOV|2014}} го заокружил подиумот, завршувајќи 40 секунди зад Фрум и една минута и 50 секунд зад Контаро. Валверде ја освоил шестата етапа на трката, првата планинска завршница.\n\nВо другите пласмани на трката, [[Џон Дегенколб]] од {{ct|GIA|2014}} ја освоил зелената маичка за [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|бодовниот пласман]]. Дегенколб освоил четири етапи, најмногу од сите возачи на трката. Сината точкаста маичка за [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|планинскиот пласман]] му припаднала на Шпанецот [[Луис Леон Санчес]] од {{ct|CJR|2014}}. Покрај црвената маичка, Контадор исто така ја освоил белата маичка за [[Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања|комбинираниот пласман]]. {{ct|KAT|2014}} го освоиле екипниот пласман на трката.\n\n== Екипи ==\n{{Главна|Список на екипи и велосипедисти на Вуелта а Еспања 2014}}\n\nБидејќи Вуелта а Еспања е настан од Светската турнеја, сите 18 [[Светска турнеја на UCI|UCI World Tour]] екипи биле автоматски поканети и биле обврзани да испратат екипа. На четири професионални континентални екипи им биле доделени специјални покани.\n\n{|\n|-\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|ALM|2014}}\n* {{ct|AST|2014}}\n* {{ct|RAB|2014}}\n* {{ct|BMC|2014}}\n* {{ct|CAN|2014}}\n* {{ct|CJR|2014}}†\n* {{ct|COF|2014}}†\n* {{ct|FDJ|2014}}\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|GIA|2014}}\n* {{ct|GRS|2014}}\n* {{ct|IAM|2014}}†\n* {{ct|LAM|2014}}\n* {{ct|LTB|2014}}\n* {{ct|MOV|2014}}\n* {{ct|MTN|2014}}†\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|OPQ|2014}}\n* {{ct|OGE|2014}}\n* {{ct|EUC|2014}}\n* {{ct|KAT|2014}}\n* {{ct|SKY|2014}}\n* {{ct|SAX|2014}}\n* {{ct|TFR|2014}}\n|}\n\n†: Специјално поканети професионални континентални екипи.\n\n=== Фаворити пред трката ===\n\nПред почетокот на трката, бранителот на титулата од [[Вуелта а Еспања 2013|минатата година]], [[Крис Хорнер]], победникот на [[Џиро д’Италија 2014]], [[Наиро Кинтана]], потоа [[Хоаким Родригес]] и [[Алехандро Валверде]] се меѓу фаворитите за крајна победа. По напуштањето на [[Тур де Франс 2014|Тур де Франс]], [[Крис Фрум]]<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/froome-talks-about-devastating-tour-de-france-abandon|title=Фрум зборува за разочарувачкото откажување од Тур де Франс|publisher=Cyclingnews.com|accessdate= 20 август 2014}}</ref> и [[Алберто Контадор]]<ref>{{нмс|author=Садб О’Ши|url=http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|title=Контадор најави дека ќе вози на Вуелта а Еспања|publisher=Cyclingnews.com|accessdate=20 август 2014|archive-date=2014-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|url-status=dead}}</ref>  објавиле дека ќе настапат на Вуелта.<ref>{{нмс|url=http://www.roadcycling.com/news-results/team-sky-announces-roster-vuelta-espana-2014 |title=Тим Скај го објави составот за Вуелта а Еспања 2014|publisher=RoadCycling.com|accessdate=20 август 2014}}</ref> Други можни кандидати се: [[Карлос Бетанкур]], [[Фабио Ару]], [[Тибо Пино]], [[Ригоберто Уран]], [[Ендру Талански]] и [[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]].\n\nНа 22 август, еден пред почетокот на Вуелта, велосипедската мрежна страница ''cyclingnews.com'' објавила дека Крис Хорнер нема да настапи на трката поради ниско ниво на [[кортизол]]. Ова било така поради тоа што екипата {{ct|LAM}} е дел од ''Mouvement Pour un Cyclisme Credible'' (MPCC) кое им забранува на велосипедистите да настапат кога нивото на кортизол ќе падне под одредена граница.<ref>http://www.cyclingnews.com/news/chris-horner-out-of-vuelta-a-espana-due-to-low-cortisol-levels</ref>\n\n== Рута и етапи ==\n{{Поврзано|Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11|Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|- style=\"background:#efefef;\"\n!Етапа\n!Датум\n!Движење\n!Растојание\n!colspan=\"2\"|Вид<ref>{{нмс|url=http://www.lavuelta.com/14pr/en/recorrido/vuelta.html|accessdate=23 јули 2014|title=Рута на Вуелта}}</ref>\n!Победник\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|1\n| style=\"text-align:center;\"|23 август\n| [[Херез де ла Фронтера]]\n| style=\"text-align:center;\"|12,6 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п|Екипен хронометар]]\n| [[екипен хронометар]]\n| {{ct|MOV|2014}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|2\n| style=\"text-align:center;\"|24 август\n| [[Алгесирас]]&nbsp;– [[Сан Фернандо]]\n| style=\"text-align:center;\"|174,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|3\n| style=\"text-align:center;\"|25 август\n| [[Кадис]]&nbsp;– [[Аркос де ла Фронтера]]\n| style=\"text-align:center;\"|188 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Hillystage.svg|22п]]\n| ридеста етапа\n| {{спортистзнаме|[[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]|АВС}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|4\n| style=\"text-align:center;\"|26 август\n| [[Маирена дел Алкор]]&nbsp;– [[Кордоба]]\n| style=\"text-align:center;\"|172,6 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|5\n| style=\"text-align:center;\"|27 август\n| [[Приего де Кордоба]]&nbsp;– [[Ронда]]\n| style=\"text-align:center;\"|182,3 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|6\n| style=\"text-align:center;\"|28 август\n| [[Беналмадена]]&nbsp;– [[Ла Зубија|Кумбрес Вердес]]\n| style=\"text-align:center;\"|157,7 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|7\n| style=\"text-align:center;\"|29 август\n| [[Алендин]]&nbsp;– [[Алкаудете]]\n| style=\"text-align:center;\"|165,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Hillystage.svg|22п]]\n| ридеста етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|8\n| style=\"text-align:center;\"|30 август\n| [[Баеза]]&nbsp;– [[Албасете]]\n| style=\"text-align:center;\"|207,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|9\n| style=\"text-align:center;\"|31 август\n| [[Карбонерас де Гвадазаон]]&nbsp;– [[Валделинарес|Арамон Валделинарес]]\n| style=\"text-align:center;\"|181 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска ��тапа\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n|-\n!\n| style=\"text-align:center;\"|1 септември\n| colspan=\"5\" style=\"text-align:center;\"|Ден за одмор\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|10\n| style=\"text-align:center;\"|2 септември\n| [[Манастир Веруела|Монастерио де Санта Марија де Веруела]]&nbsp;– [[Борха]]\n| style=\"text-align:center;\"|34,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п]]\n| [[поединечен хронометар]]\n| {{спортистзнаме|[[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|11\n| style=\"text-align:center;\"|3 септември\n| [[Памплона]]&nbsp;– [[Сиера де Аралар|Сантуарио де Сан Мигел де Аралар]]\n| style=\"text-align:center;\"|151 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|12\n| style=\"text-align:center;\"|4 септември\n| [[Логроњо]]&nbsp;– [[Логроњо]]\n| style=\"text-align:center;\"|168 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|13\n| style=\"text-align:center;\"|5 септември\n| [[Белорадо]]&nbsp;– [[Природен парк Кабарсено|Обрегон]]\n| style=\"text-align:center;\"|182 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Наваро]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|14\n| style=\"text-align:center;\"|6 септември\n| [[Сантандер]]&nbsp;– [[Саберо|Ла Камперона]]\n| style=\"text-align:center;\"|199 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Рајдер Хесједал]]|КАН}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|15\n| style=\"text-align:center;\"|7 септември\n| [[Овиедо]]&nbsp;– [[Лагос де Ковадонга]]\n| style=\"text-align:center;\"|149 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа \n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|16\n| style=\"text-align:center;\"|8 септември\n| [[Сан Мартин дел Реј Аурелио]]&nbsp;– [[Природен парк Сомиедо|Ла Фарапона]]\n| style=\"text-align:center;\"|158,8 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа \n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}}\n|-\n!\n| style=\"text-align:center;\"|9 септември\n| colspan=\"5\" style=\"text-align:center;\"|Ден за одмор\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|17\n| style=\"text-align:center;\"|10 септември\n| [[Оргигеира]]&nbsp;– [[А Коруња]]\n| style=\"text-align:center;\"|174 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|18\n| style=\"text-align:center;\"|11 септември\n| [[А Естрада]]&nbsp;– [[Меис|Монт Кастрове]]\n| style=\"text-align:center;\"|173,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|19\n| style=\"text-align:center;\"|12 септември\n| [[Салватера де Мињо]]&nbsp;– [[Кангас до Моразо]]\n| style=\"text-align:center;\"|176,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Адам Хансен]]|АВС}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|20\n| style=\"text-align:center;\"|13 септември\n| [[Ногеира де Рамуин|Санто Естево де Рибас де Сил]]&nbsp;– [[Лос Анкарес|Пуерто де Анкарес]]\n| style=\"text-align:center;\"|163,8 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|21\n| style=\"text-align:center;\"|14 септември\n| [[Сантјаго де Компостела]]\n| style=\"text-align:center;\"|10 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п]]\n| [[поединечен хронометар]]\n| {{спортистзнаме|[[Адријано Малори]]|ИТА}}\n|}\n\n== Поредок ==\n\nПостоеле четири главни пласмани на Вуелта а Еспања 2014, меѓу кои најважен бил [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|генералниот пласман]]. Генералниот пласман бил сметан преку додавање на завршните времиња на секој велосипедист по секоја етапа. Велосипедистот со најмало вкупно време бил предводник на трката, препознаван преку црвената маичка; победникот на овој пласман бил сметан за победник на Вуелта. Во 2014 година постоеле временски бонуси на сите етапи, освен хронометрите; десет секунди за етапниот победник, шест секунди за второпласираниот и четири за третопласираниот.\n\nДополнително, постоел [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|бодовен пласман]], каде се доделувала зелена маичка. Во бодовниот пласман, велосипедистите добивале бодови доколку завршат меѓу најдобрите на етапите или на средните спринтови. Велосипедистот со најмногу бодови го предводел пласманот и бил препознаван со зелената маичка. Постоел, исто така, и [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|планински пласман]]. Организаторите категоризирале некои искачувања како екстра, прва, втора, трета или четврта категорија; бодовите за овој пласман биле освојувани од првите велосипедисти на врвот на некое искачување, каде повеќе бодови биле достапни за повисоко категоризираните искачувања. Велосипедистот со најмногу бодови водел во пласманот и бил препознаван од сината точкаста маичка.\n\nЧетвртиот поединечен пласман бил [[Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања|комбинираниот пласман]], во кој се доделувала белата маичка. Овој пласман бил сметан преку додавање на местата на секој велосипедист во генералниот, бодовниот и планинскиот пласман — возачот морал да има резултат во сите пласмани за да може да учествува во овој пласман — велосипедистот со најмал вкупен збир бил победник на пласманот.\n\nЗа екипниот пласман биле собирани времињата на најдобрите тројца велосипедисти од секоја екипа по секоја етапа; водечката екипа била екипата со најмало вкупно време. За наградата за борбеност, судиите давале бодови по секоја етапа на велосипедистите за кои сметале дека биле најборбени. Велосипедистот со најмногу гласови на сите етапи бил прогласуван за победник. Дневниот победник на пласманот добива црвен број на наредната етапа.\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; font-size:smaller;\"\n|-\n! style=\"width:1%;\" | Етапа\n! style=\"width:14%;\"| Победник\n! style=\"width:14%;\"| [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|Генерален пласман]]<br>[[Податотека:Jersey red.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|Бодовен пласман]]<br>[[Податотека:Jersey green.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|Планински пласман]]<br>[[Податотека:Jersey blue dotted.png|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања|Комбиниран пласман]]<br>[[Податотека:Jersey white.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Екипен пласман\n! style=\"width:14%;\"| Награда за борбеност\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 1|1]]\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:salmon;\"| [[Џонатан Кастровиехо]]\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=2| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 2|2]]\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:salmon;\"| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:lightgreen;\" rowspan=2| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Нејтан Хас]]\n| style=\"background:white;\"| [[Валерио Конти]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 3|3]]\n| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=3| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:lightcyan;\" rowspan=11| [[Љуис Мас]]\n| style=\"background:white;\"| [[Љуис Мас]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=6| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Љуис Мас]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 4|4]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:lightgreen;\"| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:white;\"| [[Валерио Конти]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Аметс Чурука]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 5|5]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:lightgreen;\" rowspan=17| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:white;\"| [[Серхио Пардиља]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 6|6]]\n| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=3| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=12| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 7|7]]\n| [[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Рајдер Хесједал]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 8|8]]\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 9|9]]\n| [[Винер Анакона]]\n| style=\"background:salmon;\" | [[Наиро Кинтана]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=6| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Љуис Мас]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 10|10]]\n| [[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=12| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 11|11]]\n| [[Фабио Ару]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Васил Кириенка]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 12|12]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Матијас Крицек]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 13|13]]\n| [[Даниел Наваро]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 14|14]]\n| [[Рајдер Хесједал]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 15|15]]\n| [[Пшемислав Њемјец]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=7| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 16|16]]\n| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:lightcyan;\" rowspan=6| [[Луис Леон Санчес]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 17|17]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Боб Јунгелс]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 18|18]]\n| [[Фабио Ару]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=4| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 19|19]]\n| [[Адам Хансен]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 20|20]]\n| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Жером Копел]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 21|21]]\n| [[Адријано Малори]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Адријано Малори]]\n|-\n!colspan=2| '''На крај'''\n!style=\"background:red;\"| '''[[Алберто Контадор]]\n!style=\"background:green;\"| '''[[Џон Дегенколб]]\n!style=\"background:LightSkyBlue;\"| '''[[Луис Леон Санчес]]\n!style=\"background:WhiteSmoke;\"| '''[[Алберто Контадор]]\n!style=\"background:CornflowerBlue;\"| '''{{ct|KAT|2014}}\n!style=\"background:LightCoral;\"| '''[[Крис Фрум]]\n|}\n\n;Забелешки:\n* На етапата 4, [[Данило Вис]], кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи [[Љуис Мас]] (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман.\n* На етапата 5, [[Џон Дегенколб]], кој бил втор во бодовниот пласман, ја носел зелената маичка, бидејќи [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]] (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.\n* На етапите 7-9, [[Крис Фрум]], кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи [[Алехандро Валверде]] (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.\n* На етапата 16, [[Хоаким Родригес]], кој бил трет во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи [[Алејандро Валверде]] (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман, додека [[Алберто Контадор]] (на второто место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.\n* На етапите 19-21, [[Алехандро Валверде]], кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи [[Алберто Контадор]] (на првото место) ја носел црвената маичката како предводник на генералниот пласман.\n\n== Пласмани ==\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!colspan=4| Легенда\n|-\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|генералниот пласман]]\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey blue dotted.png|20п|link=Планински пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|планинскиот пласман]]\n|-\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey green.svg|20п|link=Бодовен пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|бодовниот пласман]]\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey white.svg|20п|link=Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Комбиниран пласман на Вуелта а Е��пања|комбинираниот пласман]]\n|}\n\n{{columns-start}}\n\n=== Генерален пласман ===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| align=\"right\"| {{безпрелом|81ч 25' 05\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| align=\"right\"| + 1' 10\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| align=\"right\"| + 1' 50\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| align=\"right\"| + 3' 25\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| align=\"right\"| + 4' 48\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Самуел Санчес]]|ШПА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| align=\"right\"| + 9' 30\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]]|ИРС}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| align=\"right\"| + 10' 38\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Варан Баргиј]]|ФРА}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| align=\"right\"| + 11' 50\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Дамијано Карузо]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| align=\"right\"| + 12' 50\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Наваро]]|ШПА}}\n| {{ct|COF|2014}}\n| align=\"right\"| + 13' 02\"\n|}\n\n{{column}}\n\n=== Бодовен пласман ===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}} [[Податотека:Jersey green.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}} \n| style=\"text-align:right;\"| 169\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 146\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 145\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 139\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 117\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]|АВС}}\n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 105\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 103\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]]|ИРС}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 85\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јаспер Стејвен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 71\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Дамијано Карузо]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 61\n|}\n\n{{columns-end}}\n\n{{columns-start}}\n\n=== Планински пласман ===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Луис Леон Санчес]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey blue dotted.png|20п]]\n| {{ct|CJR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 58\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 45\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 40\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 33\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 33\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Љуис Мас]]|ШПА}}\n| {{ct|CJR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 20\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 18\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 18\n|}\n\n{{column}}\n\n=== Комбиниран пласман ===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 6\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 8\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}} \n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 11\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 17\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Рајдер Хесједал]]|КАН}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 48\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 49\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 62\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Варан Баргиј]]|ФРА}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 63\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Самуел Санчес]]|ШПА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 64\n|}\n\n{{columns-end}}\n\n{{columns-start}}\n\n=== Екипен пласман ===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Место\n!Екипа\n!Време\n|-\n|1\n|{{ct|KAT|2014}}\n|align=right| {{безпрелом|244ч 19' 36\"}}\n|-\n|2\n|{{ct|MOV|2014}}\n|align=right| + 38' 54\"\n|-\n|3\n|{{ct|SAX|2014}}\n|align=right| + 40' 16\"\n|-\n|4\n|{{ct|COF|2014}}\n|align=right| + 52' 33\"\n|-\n|5\n|{{ct|SKY|2014}}\n|align=right| + 1ч 06' 31\"\n|-\n|6\n|{{ct|AST|2014}}\n|align=right| + 1ч 08' 09\"\n|-\n|7\n|{{ct|GRS|2014}}\n|align=right| + 1ч 17' 06\"\n|-\n|8\n|{{ct|BMC|2014}}\n|align=right| + 1ч 17' 32\"\n|-\n|9\n|{{ct|BEL|2014}}\n|align=right| + 2ч 13' 06\"\n|-\n|10\n|{{ct|LTB|2014}}\n|align=right| + 2ч 54' 48\"\n|}\n\n{{columns-end}}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Vuelta a España 2014}}\n* [http://www.lavuelta.com/ Официјална страница] {{es}} {{fr}} {{en}}\n* [http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/ Вуелта 2014: специјално издание] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140820202344/http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/ |date=2014-08-20 }}\n\n{{Cycling stage recaps|Вуелта а Еспања 2014|1|11|12|21}}\n{{Вуелта а Еспања}}\n{{Светска турнеја на UCI 2014}}\n\n[[Категорија:Вуелта а Еспања по година|2014]]\n[[Категорија:Вуелта а Еспања 2014| ]]\n[[Категорија:Светска турнеја на UCI 2014]]\n[[Категорија:Шпанија во 2014 година]]","hash":"de79d0f47cabe6c97eb06e786c7aefd9d85bc95072cfa95ab006f6d28cc31758","last_revision":"2023-02-05T11:17:42Z","first_revision":"2014-08-21T15:27:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.427684","cross_lingual_links":{"ar":"طواف إسبانيا 2014","ast":"Vuelta a España 2014","ca":"Volta a Espanya de 2014","cs":"Vuelta a España 2014","da":"Vuelta a España 2014","de":"Vuelta a España 2014","en":"2014 Vuelta a España","eo":"Vuelta a España 2014","es":"Vuelta a España 2014","eu":"2014ko Espainiako Itzulia","fi":"Espanjan ympäriajo 2014","fo":"Vuelta a España 2014","fr":"Tour d'Espagne 2014","gl":"Vuelta a España 2014","it":"Vuelta a España 2014","ja":"ブエルタ・ア・エスパーニャ2014","lv":"2014. gada Vuelta a España","nl":"Ronde van Spanje 2014","nb":"Vuelta a España 2014","pl":"Vuelta a España 2014","pt":"Volta a Espanha de 2014","ru":"Вуэльта Испании 2014","sk":"Vuelta a España 2014","sl":"Dirka po Španiji 2014","sv":"Vuelta a España 2014","tr":"2014 İspanya Bisiklet Turu","zh":"2014年环西自行车赛"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Вуелта а Еспања 2014 — 69. издание на велосипедската трка Вуелта а Еспања, последната од трите големи трки, која се одржала помеѓу 23 август и 14 септември 2014 година. Содржела осум планински етапи, по пет ридести и рамни етапи и три хронометри (еден екипен и два поединечни), два од нив на почетокот и на крајот на трката. Херез де ла Фронтера, на јужниот шпански брег, бил домаќин на воведната етапа. Потоа, Вуелта продолжила да се движи спротивно од часовникот, преку југоисточниот и источниот дел на земјата пред да премине на север и завршила во Сантјаго де Компостела, првпат во 21 година трката да заврши надвор од Мадрид. Трката претставувала 22. настан во сезоната на Светската турнеја.\n\nТрката била освоена од шпанскиот велосипедист, Алберто Контадор, од . Контадор настапил на трката несигурен за неговата форма откако паднал на десеттата етапа на Тур де Франс 2014, кршејќи ја неговата тибија. Меѓутоа, Контадор се снашол подобро отколку што очекувал, преземајќи ја црвената маичка на поединечниот хронометар (10. етапа) и освојувајќи две клучни планински етапи, загарантирајќи ја неговата победа. Ја освоил трката со една минута и 10 секунди пред второпласираниот, Крис Фрум од . Како Контадор, и Фрум бил несигурен за својата форма откако паднал трипати во два дена на Тур, што довело до негово откажување од трката. Меѓутоа, Фрум се опоравил дури во третата недела, завршувајќи втор на три клучни планински етапи, со што успеал да се помести на второто место во генералниот пласман. Шпанскиот возач Алехандро Валверде од го заокружил подиумот, завршувајќи 40 секунди зад Фрум и една минута и 50 секунд зад Контаро. Валверде ја освоил шестата етапа на трката, првата планинска завршница.\n\nВо другите пласмани на трката, Џон Дегенколб од ја освоил зелената маичка за бодовниот пласман. Дегенколб освоил четири етапи, најмногу од сите возачи на трката. Сината точкаста маичка за планинскиот пласман му припаднала на Шпанецот Луис Леон Санчес од . Покрај црвената маичка, Контадор исто така ја освоил белата маичка за комбинираниот пласман. го освоиле екипниот пласман на трката.\n\nБидејќи Вуелта а Еспања е настан од Светската турнеја, сите 18 UCI World Tour екипи биле автоматски поканети и биле обврзани да испратат екипа. На четири професионални континентални екипи им биле доделени специјални покани.\n\n†: Специјално поканети професионални континентални екипи.\n\nПред почетокот на трката, бранителот на титулата од минатата година, Крис Хорнер, победникот на Џиро д'Италија 2014, Наиро Кинтана, потоа Хоаким Родригес и Алехандро Валверде се меѓу фаворитите за крајна победа. По напуштањето на Тур де Франс, Крис Фрум и Алберто Контадор објавиле дека ќе настапат на Вуелта. Други можни кандидати се: Карлос Бетанкур, Фабио Ару, Тибо Пино, Ригоберто Уран, Ендру Талански и Даниел Мартин.\n\nНа 22 август, еден пред почетокот на Вуелта, велосипедската мрежна страница cyclingnews.com објавила дека Крис Хорнер нема да настапи на трката поради ниско ниво на кортизол. Ова било така поради тоа што екипата е дел од Mouvement Pour un Cyclisme Credible (MPCC) кое им забранува на велосипедистите да настапат кога нивото на кортизол ќе падне под одредена граница.\n\nПостоеле четири главни пласмани на Вуелта а Еспања 2014, меѓу кои најважен бил генералниот пласман. Генералниот пласман бил сметан преку додавање на завршните времиња на секој велосипедист по секоја етапа. Велосипедистот со најмало вкупно време бил предводник на трката, препознаван преку црвената маичка; победникот на овој пласман бил сметан за победник на Вуелта. Во 2014 година постоеле временски бонуси на сите етапи, освен хронометрите; десет секунди за етапниот победник, шест секунди за второпласираниот и четири за третопласираниот.\n\nДополнително, постоел бодовен пласман, каде се доделувала зелена маичка. Во бодовниот пласман, велосипедистите добивале бодови доколку завршат меѓу најдобрите на етапите или на средните спринтови. Велосипедистот со најмногу бодови го предводел пласманот и бил препознаван со зелената маичка. Постоел, исто така, и планински пласман. Организаторите категоризирале некои искачувања како екстра, прва, втора, трета или четврта категорија; бодовите за овој пласман биле освојувани од првите велосипедисти на врвот на некое искачување, каде повеќе бодови биле достапни за повисоко категоризираните искачувања. Велосипедистот со најмногу бодови водел во пласманот и бил препознаван од сината точкаста маичка.\n\nЧетвртиот поединечен пласман бил комбинираниот пласман, во кој се доделувала белата маичка. Овој пласман бил сметан преку додавање на местата на секој велосипедист во генералниот, бодовниот и планинскиот пласман — возачот морал да има резултат во сите пласмани за да може да учествува во овој пласман — велосипедистот со најмал вкупен збир бил победник на пласманот.\n\nЗа екипниот пласман биле собирани времињата на најдобрите тројца велосипедисти од секоја екипа по секоја етапа; водечката екипа била екипата со најмало вкупно време. За наградата за борбеност, судиите давале бодови по секоја етапа на велосипедистите за кои сметале дека биле најборбени. Велосипедистот со најмногу гласови на сите етапи бил прогласуван за победник. Дневниот победник на пласманот добива црвен број на наредната етапа.\n\nЗабелешки На етапата 4, Данило Вис, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Љуис Мас (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман. На етапата 5, Џон Дегенколб, кој бил втор во бодовниот пласман, ја носел зелената маичка, бидејќи Мајкл Метјус (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман. На етапите 7-9, Крис Фрум, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алехандро Валверде (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман. На етапата 16, Хоаким Родригес, кој бил трет во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алејандро Валверде (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман, додека Алберто Контадор (на вто��ото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман. На етапите 19-21, Алехандро Валверде, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алберто Контадор (на првото место) ја носел црвената маичката како предводник на генералниот пласман.\n\nОфицијална страница Вуелта 2014: специјално издание\n\n2014 Категорија:Вуелта а Еспања 2014 Категорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:Шпанија во 2014 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вуелта а Еспања 2014 — 69. издание на велосипедската трка Вуелта а Еспања, последната од трите големи трки, која се одржала помеѓу 23 август и 14 септември 2014 година.","translated_text":"Vuelta a España 2014  ⁇  69th edition of the Vuelta a España cycling race, the last of the three major races, held between 23 August and 14 September 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"2014Vuelta\">{{нмс|url= http://www.lavuelta.com/14pr/es/index.html|title=Вуелта а Еспања 2014|accessdate=1 јуни 2014|work=lavuelta}}</ref>","char_index":168,"name":"2014Vuelta","url":"http://www.lavuelta.com/14pr/es/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":193904,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.070177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88720703125}],"citations_needed":[]},{"text":"Содржела осум планински етапи, по пет ридести и рамни етапи и три хронометри (еден екипен и два поединечни), два од нив на почетокот и на крајот на трката.","translated_text":"It featured eight mountain stages, five ridge and flat stages and three chronometers (one team and two individual), two of them at the start and end of the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Херез де ла Фронтера, на јужниот шпански брег, бил домаќин на воведната етапа.","translated_text":"Heres de la Frontera, on the southern Spanish coast, hosted the introductory stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потоа, Вуелта продолжила да се движи спротивно од часовникот, преку југоисточниот и источниот дел на земјата пред да премине на север и завршила во Сантјаго де Компостела, првпат во 21 година трката да заврши надвор од Мадрид.","translated_text":"Vuelta then proceeded to move counterclockwise, through the southeastern and eastern parts of the country before moving north and finishing in Santiago de Compostela, the first time in 21 years that the race had finished outside Madrid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трката претставувала 22.","translated_text":"The race was 22.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"настан во сезоната на Светската турнеја.","translated_text":"event during the World Tour season.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трката била освоена од шпанскиот велосипедист, Алберто Контадор, од .","translated_text":"The race was won by the Spanish cyclist, Alberto Contador, from .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контадор настапил на трката несигурен за неговата форма откако паднал на десеттата етапа на Тур де Франс 2014, кршејќи ја неговата тибија.","translated_text":"Contador entered the race unsure of his form after falling on the tenth stage of the 2014 Tour de France, breaking his tibia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа,","translated_text":"However,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контадор се снашол подобро отколку што очекувал, преземајќи ја црвената маичка на поединечниот хронометар (10. етапа) и освојувајќи две клучни планински етапи, загарантирајќи ја неговата победа.","translated_text":"Contador performed better than expected, taking the red shirt on the individual chronometer (stage 10) and conquering two key mountain stages, guaranteeing his victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ја освоил трката со една минута и 10 секунди пред второпласираниот, Крис Фрум од .","translated_text":"He won the race one minute and 10 seconds ahead of runner-up Chris Froome of .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како Контадор, и Фрум бил несигурен за својата форма откако паднал трипати во два дена на Тур, што довело до негово откажување од трката.","translated_text":"Like Contador, and Froome was uncertain of his form after falling three times in two days on the Tour, leading to his retirement from the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓутоа, Фрум се опоравил дури во третата недела, завршувајќи втор на три клучни планински етапи, со што успеал да се помести на второто место во генералниот пласман.","translated_text":"However, Froome did not recover until the third week, finishing second in three key mountain stages, thus managing to move into second place in the overall standings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шпанскиот возач Алехандро Валверде од го заокружил подиумот, завршувајќи 40 секунди зад Фрум и една минута и 50 секунд зад Контаро.","translated_text":"Spanish driver Alejandro Valverde rounded the podium, finishing 40 seconds behind Froome and one minute and 50 seconds behind Contaro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валверде ја освоил шестата етапа на трката, првата планинска завршница.","translated_text":"Valverde won the sixth stage of the race, the first mountain finish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во другите пласмани на трката, Џон Дегенколб од ја освоил зелената маичка за бодовниот пласман.","translated_text":"In the other stages of the race, John Degenkolb from won the green t-shirt for the points standings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дегенколб освоил четири етапи, најмногу од сите возачи на трката.","translated_text":"Degenkolb won four stages, the most of any driver in the race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сината точкаста маичка за планинскиот пласман му припаднала на Шпанецот Луис Леон Санчес од .","translated_text":"The blue dot T-shirt for the mountain placement belonged to the Spaniard Luis León Sánchez of.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покрај црвената маичка,","translated_text":"Next to the red shirt,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контадор исто така ја освоил белата маичка за комбинираниот пласман.","translated_text":"Contador also won the white t-shirt for the combined placement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го освоиле екипниот пласман на трката.","translated_text":"They won the team stage of the race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Екипи","translated_text":"Teams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бидејќи Вуелта а Еспања е настан од Светската турнеја, сите 18 UCI World Tour екипи биле автоматски поканети и биле обврзани да испратат екипа.","translated_text":"Since the Vuelta a España was a World Tour event, all 18 UCI World Tour teams were automatically invited and were required to send the team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На четири професионални континентални екипи им биле доделени специјални покани.","translated_text":"Four professional continental teams were assigned special invitations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|-\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|ALM|2014}}\n* {{ct|AST|2014}}\n* {{ct|RAB|2014}}\n* {{ct|BMC|2014}}\n* {{ct|CAN|2014}}\n* {{ct|CJR|2014}}†\n* {{ct|COF|2014}}†\n* {{ct|FDJ|2014}}\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|GIA|2014}}\n* {{ct|GRS|2014}}\n* {{ct|IAM|2014}}†\n* {{ct|LAM|2014}}\n* {{ct|LTB|2014}}\n* {{ct|MOV|2014}}\n* {{ct|MTN|2014}}†\n|  style=\"vertical-align:top; width:25%;\"|\n* {{ct|OPQ|2014}}\n* {{ct|OGE|2014}}\n* {{ct|EUC|2014}}\n* {{ct|KAT|2014}}\n* {{ct|SKY|2014}}\n* {{ct|SAX|2014}}\n* {{ct|TFR|2014}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"†: Специјално поканети професионални континентални екипи.","translated_text":"†: Specially invited professional continental teams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фаворити пред трката","translated_text":"Favorites before the race","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пред почетокот на трката, бранителот на титулата од минатата година,","translated_text":"Before the start of the race, last year's defending champion,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крис Хорнер, победникот на Џиро д'Италија 2014, Наиро Кинтана,","translated_text":"Chris Horner, the winner of the 2014 Giro d'Italia,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа Хоаким Родригес и Алехандро Валверде се меѓу фаворитите за крајна победа.","translated_text":"then Joaquim Rodriguez and Alejandro Valverde are among the favourites for the final victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По напуштањето на Тур де Франс, Крис Фрум и Алберто Контадор објавиле дека ќе настапат на Вуелта.","translated_text":"After leaving the Tour de France, Chris Froome and Alberto Contador announced that they would be performing at the Vuelta.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/froome-talks-about-devastating-tour-de-france-abandon|title=Фрум зборува за разочарувачкото откажување од Тур де Франс|publisher=Cyclingnews.com|accessdate= 20 август 2014}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/froome-talks-about-devastating-tour-de-france-abandon","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.426737-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|author=Садб О’Ши|url=http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|title=Контадор најави дека ќе вози на Вуелта а Еспања|publisher=Cyclingnews.com|accessdate=20 август 2014|archive-date=2014-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|url-status=dead}}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":212091,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.576777-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|author=Садб О’Ши|url=http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|title=Контадор најави дека ќе вози на Вуелта а Еспања|publisher=Cyclingnews.com|accessdate=20 август 2014|archive-date=2014-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|url-status=dead}}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.336617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.roadcycling.com/news-results/team-sky-announces-roster-vuelta-espana-2014 |title=Тим Скај го објави составот за Вуелта а Еспања 2014|publisher=RoadCycling.com|accessdate=20 август 2014}}</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.roadcycling.com/news-results/team-sky-announces-roster-vuelta-espana-2014","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36828,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.412506-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}],"citations_needed":[]},{"text":"Други можни кандидати се:","translated_text":"Other possible candidates are:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карлос Бетанкур, Фабио Ару, Тибо Пино, Ригоберто Уран, Ендру Талански и","translated_text":"Carlos Betancourt, Fabio Arroyo, Tibo Pino, Roberto Urano, Andrew Talansky and the other","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Даниел Мартин.","translated_text":"This is Daniel Martin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 22 август, еден пред почетокот на Вуелта, велосипедската мрежна страница cyclingnews.com објавила дека Крис Хорнер нема да настапи на трката поради ниско ниво на кортизол.","translated_text":"On August 22, one day before the start of the Vuelta, cyclingnews.com announced that Chris Horner would not race due to low cortisol levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова било така поради тоа што екипата е дел од Mouvement Pour un Cyclisme Credible (MPCC) кое им забранува на велосипедистите да настапат кога нивото на кортизол ќе падне под одредена граница.","translated_text":"This was because the team is part of the Mouvement Pour un Cyclisme Credible (MPCC) which prohibits cyclists from performing when cortisol levels fall below a certain threshold.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.cyclingnews.com/news/chris-horner-out-of-vuelta-a-espana-due-to-low-cortisol-levels</ref>","char_index":191,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/chris-horner-out-of-vuelta-a-espana-due-to-low-cortisol-levels","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.898890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рута и етапи","translated_text":"Routes and Stages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- style=\"background:#efefef;\"\n!Етапа\n!Датум\n!Движење\n!Растојание\n!colspan=\"2\"|Вид<ref>{{нмс|url=http://www.lavuelta.com/14pr/en/recorrido/vuelta.html|accessdate=23 јули 2014|title=Рута на Вуелта}}</ref>\n!Победник\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|1\n| style=\"text-align:center;\"|23 август\n| [[Херез де ла Фронтера]]\n| style=\"text-align:center;\"|12,6 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п|Екипен хронометар]]\n| [[екипен хронометар]]\n| {{ct|MOV|2014}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|2\n| style=\"text-align:center;\"|24 август\n| [[Алгесирас]]&nbsp;– [[Сан Фернандо]]\n| style=\"text-align:center;\"|174,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|3\n| style=\"text-align:center;\"|25 август\n| [[Кадис]]&nbsp;– [[Аркос де ла Фронтера]]\n| style=\"text-align:center;\"|188 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Hillystage.svg|22п]]\n| ридеста етапа\n| {{спортистзнаме|[[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]|АВС}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|4\n| style=\"text-align:center;\"|26 август\n| [[Маирена дел Алкор]]&nbsp;– [[Кордоба]]\n| style=\"text-align:center;\"|172,6 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|5\n| style=\"text-align:center;\"|27 август\n| [[Приего де Кордоба]]&nbsp;– [[Ронда]]\n| style=\"text-align:center;\"|182,3 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|6\n| style=\"text-align:center;\"|28 август\n| [[Беналмадена]]&nbsp;– [[Ла Зубија|Кумбрес Вердес]]\n| style=\"text-align:center;\"|157,7 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|7\n| style=\"text-align:center;\"|29 август\n| [[Алендин]]&nbsp;– [[Алкаудете]]\n| style=\"text-align:center;\"|165,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Hillystage.svg|22п]]\n| ридеста етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|8\n| style=\"text-align:center;\"|30 август\n| [[Баеза]]&nbsp;– [[Албасете]]\n| style=\"text-align:center;\"|207,4 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Насер Буани]]|ФРА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|9\n| style=\"text-align:center;\"|31 август\n| [[Карбонерас де Гвадазаон]]&nbsp;– [[Валделинарес|Арамон Валделинарес]]\n| style=\"text-align:center;\"|181 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n|-\n!\n| style=\"text-align:center;\"|1 септември\n| colspan=\"5\" style=\"text-align:center;\"|Ден за одмор\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|10\n| style=\"text-align:center;\"|2 септември\n| [[Манастир Веруела|Монастерио де Санта Марија де Веруела]]&nbsp;– [[Борха]]\n| style=\"text-align:center;\"|34,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п]]\n| [[поединечен хронометар]]\n| {{спортистзнаме|[[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|11\n| style=\"text-align:center;\"|3 септември\n| [[Памплона]]&nbsp;– [[Сиера де Аралар|Сантуарио де Сан Мигел де Аралар]]\n| style=\"text-align:center;\"|151 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|12\n| style=\"text-align:center;\"|4 септември\n| [[Логроњо]]&nbsp;– [[Логроњо]]\n| style=\"text-align:center;\"|168 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|13\n| style=\"text-align:center;\"|5 септември\n| [[Белорадо]]&nbsp;– [[Природен парк Кабарсено|Обрегон]]\n| style=\"text-align:center;\"|182 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Наваро]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|14\n| style=\"text-align:center;\"|6 септември\n| [[Сантандер]]&nbsp;– [[Саберо|Ла Камперона]]\n| style=\"text-align:center;\"|199 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Рајдер Хесједал]]|КАН}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|15\n| style=\"text-align:center;\"|7 септември\n| [[Овиедо]]&nbsp;– [[Лагос де Ковадонга]]\n| style=\"text-align:center;\"|149 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа \n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|16\n| style=\"text-align:center;\"|8 септември\n| [[Сан Мартин дел Реј Аурелио]]&nbsp;– [[Природен парк Сомиедо|Ла Фарапона]]\n| style=\"text-align:center;\"|158,8 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа \n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}}\n|-\n!\n| style=\"text-align:center;\"|9 септември\n| colspan=\"5\" style=\"text-align:center;\"|Ден за одмор\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|17\n| style=\"text-align:center;\"|10 септември\n| [[Оргигеира]]&nbsp;– [[А Коруња]]\n| style=\"text-align:center;\"|174 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Plainstage.svg|22п]]\n| рамна етапа\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|18\n| style=\"text-align:center;\"|11 септември\n| [[А Естрада]]&nbsp;– [[Меис|Монт Кастрове]]\n| style=\"text-align:center;\"|173,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|19\n| style=\"text-align:center;\"|12 септември\n| [[Салватера де Мињо]]&nbsp;– [[Кангас до Моразо]]\n| style=\"text-align:center;\"|176,5 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mediummountainstage.svg|22п]]\n| среднопланинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Адам Хансен]]|АВС}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|20\n| style=\"text-align:center;\"|13 септември\n| [[Ногеира де Рамуин|Санто Естево де Рибас де Сил]]&nbsp;– [[Лос Анкарес|Пуерто де Анкарес]]\n| style=\"text-align:center;\"|163,8 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:Mountainstage.svg|22п]]\n| планинска етапа\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}}\n|-\n| style=\"text-align:center;\"|21\n| style=\"text-align:center;\"|14 септември\n| [[Сантјаго де Компостела]]\n| style=\"text-align:center;\"|10 км\n| style=\"text-align:center;\"|[[Податотека:History.gif|20п]]\n| [[поединечен хронометар]]\n| {{спортистзнаме|[[Адријано Малори]]|ИТА}}\n|}"},{"type":"heading","text":"Поредок","translated_text":"The order.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постоеле четири главни пласмани на Вуелта а Еспања 2014, меѓу кои најважен бил генералниот пласман.","translated_text":"There were four main placements of Vuelta a España 2014, the most important of which was the general placement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генералниот пласман бил сметан преку додавање на завршните времиња на секој велосипедист по секоја етапа.","translated_text":"The general ranking was calculated by adding the end times of each cyclist at each stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велосипедистот со најмало вкупно време бил предводник на трката, препознаван преку црвената маичка;","translated_text":"The cyclist with the shortest total time was the leader of the race, recognised by the red shirt;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"победникот на овој пласман бил сметан за победник на Вуелта.","translated_text":"The winner of this placement was deemed the winner of the Vuelta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2014 година постоеле временски бонуси на сите етапи, освен хронометрите;","translated_text":"In 2014 there were time bonuses at all stages except chronometers;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"десет секунди за етапниот победник, шест секунди за второпласираниот и четири за третопласираниот.","translated_text":"Ten seconds for the stage winner, six seconds for the runner-up and four seconds for the third runner-up.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дополнително, постоел бодовен пласман, каде се доделувала зелена маичка.","translated_text":"Additionally, there was a green t-shirt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во бодовниот пласман, велосипедистите добивале бодови доколку завршат меѓу најдобрите на етапите или на средните спринтови.","translated_text":"In the points classification, cyclists were awarded points if they finished amongst the best in the stages or in the middle sprints.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велосипедистот со најмногу бодови го предводел пласманот и бил препознаван со зелената маичка.","translated_text":"The cyclist with the most points led the field and was recognized with a green t-shirt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постоел, исто така, и планински пласман.","translated_text":"There was also a mountain plateau.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Организаторите категоризирале некои искачувања како екстра, прва, втора,","translated_text":"The organizers categorized some climbs as extra, first, second,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"трета или четврта категорија; бодовите за овој пласман биле освојувани од првите велосипедисти на врвот на некое искачување, каде повеќе бодови биле достапни за повисоко категоризираните искачувања.","translated_text":"third or fourth category; the points for this placement were won by the first cyclists at the top of a climb, where more points were available for higher-categorized climbs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велосипедистот со најмногу бодови водел во пласманот и бил препознаван од сината точкаста маичка.","translated_text":"The cyclist with the most points led in the placement and was recognized by the blue dot shirt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Четвртиот поединечен пласман бил комбинираниот пласман, во кој се доделувала белата маичка.","translated_text":"The fourth individual placement was the combined placement, in which the white shirt was awarded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој пласман бил сметан преку додавање на местата на секој велосипедист во генералниот, бодовниот и планинскиот пласман — возачот морал да има резултат во сите пласмани за да може да учествува во овој пласман — велосипедистот со најмал вкупен збир бил победник на пласманот.","translated_text":"This placement was calculated by adding the seats of each cyclist in the general, wet and mountain placement  ⁇  the rider had to score in all placement to be able to participate in this placement  ⁇  the cyclist with the lowest aggregate was the winner of the placement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За екипниот пласман биле собирани времињата на најдобрите тројца велосипедисти од секоја екипа по секоја етапа;","translated_text":"For the team placement, the times of the top three cyclists from each team at each stage were collected;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"водечката екипа била екипата со најмало вкупно време.","translated_text":"The lead team was the team with the lowest total time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За наградата за борбеност, судиите давале бодови по секоја етапа на велосипедистите за кои сметале дека биле најборбени.","translated_text":"For the fight prize, the judges awarded points at each stage to the cyclists they considered to be the most combative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велосипедистот со најмногу гласови на сите етапи бил прогласуван за победник.","translated_text":"The cyclist with the most votes at all stages was declared the winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дневниот победник на пласманот добива црвен број на наредната етапа.","translated_text":"The daily winner of the playoffs gets a red number for the next round.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; font-size:smaller;\"\n|-\n! style=\"width:1%;\" | Етапа\n! style=\"width:14%;\"| Победник\n! style=\"width:14%;\"| [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|Генерален пласман]]<br>[[Податотека:Jersey red.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|Бодовен пласман]]<br>[[Податотека:Jersey green.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|Планински пласман]]<br>[[Податотека:Jersey blue dotted.png|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| [[Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања|Комбиниран пласман]]<br>[[Податотека:Jersey white.svg|25п]]\n! style=\"width:14%;\"| Екипен пласман\n! style=\"width:14%;\"| Награда за борбеност\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 1|1]]\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:salmon;\"| [[Џонатан Кастровиехо]]\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=2| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:#EFEFEF;\"| ''недоделена''\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 2|2]]\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:salmon;\"| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:lightgreen;\" rowspan=2| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Нејтан Хас]]\n| style=\"background:white;\"| [[Валерио Конти]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 3|3]]\n| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=3| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:lightcyan;\" rowspan=11| [[Љуис Мас]]\n| style=\"background:white;\"| [[Љуис Мас]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=6| {{ct|BEL|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Љуис Мас]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 4|4]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:lightgreen;\"| [[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]\n| style=\"background:white;\"| [[Валерио Конти]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Аметс Чурука]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 5|5]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:lightgreen;\" rowspan=17| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:white;\"| [[Серхио Пардиља]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 6|6]]\n| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=3| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=12| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 7|7]]\n| [[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Рајдер Хесједал]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 8|8]]\n| [[Насер Буани]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 9|9]]\n| [[Винер Анакона]]\n| style=\"background:salmon;\" | [[Наиро Кинтана]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=6| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Љуис Мас]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 10|10]]\n| [[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]\n| style=\"background:salmon;\" rowspan=12| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Тони Мартин (велосипедист)|Тони Мартин]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 1 до етапа 11#Етапа 11|11]]\n| [[Фабио Ару]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Васил Кириенка]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 12|12]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Матијас Крицек]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 13|13]]\n| [[Даниел Наваро]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 14|14]]\n| [[Рајдер Хесједал]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 15|15]]\n| [[Пшемислав Њемјец]]\n| style=\"background:lightcyan;\"| [[Алехандро Валверде]]\n| style=\"background:skyblue;\" rowspan=7| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"background:pink;\"| [[Хавиер Арамендија]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 16|16]]\n| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:lightcyan;\" rowspan=6| [[Луис Леон Санчес]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 17|17]]\n| [[Џон Дегенколб]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Боб Јунгелс]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 18|18]]\n| [[Фабио Ару]]\n| style=\"background:white;\" rowspan=4| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Луис Леон Санчес]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 19|19]]\n| [[Адам Хансен]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Пим Лигтхарт]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 20|20]]\n| [[Алберто Контадор]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Жером Копел]]\n|-\n! [[Вуелта а Еспања 2014 - етапа 12 до етапа 21#Етапа 21|21]]\n| [[Адријано Малори]]\n| style=\"background:pink;\"| [[Адријано Малори]]\n|-\n!colspan=2| '''На крај'''\n!style=\"background:red;\"| '''[[Алберто Контадор]]\n!style=\"background:green;\"| '''[[Џон Дегенколб]]\n!style=\"background:LightSkyBlue;\"| '''[[Луис Леон Санчес]]\n!style=\"background:WhiteSmoke;\"| '''[[Алберто Контадор]]\n!style=\"background:CornflowerBlue;\"| '''{{ct|KAT|2014}}\n!style=\"background:LightCoral;\"| '''[[Крис Фрум]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Забелешки На етапата 4, Данило Вис, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Љуис Мас (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман.","translated_text":"Notes On stage 4, Danilo Weiss, who was second in the mixed relay, wore a white jersey, as Louis Mas (in first place) wore a blue dot jersey as the leader of the mountain relay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На етапата 5, Џон Дегенколб, кој бил втор во бодовниот пласман, ја носел зелената маичка, бидејќи Мајкл Метјус (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.","translated_text":"On Stage 5, John DeGencomb, who was second in the points standings, wore the green jersey, as Michael Matthews (in first place) wore the red jersey as leader of the general standings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На етапите 7-9, Крис Фрум, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алехандро Валверде (на првото место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.","translated_text":"In stages 7-9, Chris Froome, who was second in the combined classification, wore the white shirt, as Alejandro Valverde (in first place) wore the red shirt as leader of the general classification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На етапата 16, Хоаким Родригес, кој бил трет во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алејандро Валверде (на првото место) ја носел сината точкаста маичка како предводник на планинскиот пласман, додека Алберто Контадор (на второто место) ја носел црвената маичка како предводник на генералниот пласман.","translated_text":"On stage 16, Joaquim Rodriguez, who was third in the combined playoffs, wore the white jersey, as Alejandro Valverde (in first place) wore the blue dot jersey as leader of the mountain playoffs, while Alberto Contador (in second place) wore the red jersey as leader of the general playoffs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На етапите 19-21, Алехандро Валверде, кој бил втор во комбинираниот пласман, ја носел белата маичка, бидејќи Алберто Контадор (на првото место) ја носел црвената маичката како предводник на генералниот пласман.","translated_text":"In stages 19-21, Alejandro Valverde, who was second in the combined classification, wore the white shirt, as Alberto Contador (in first place) wore the red shirt as leader of the general classification.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пласмани","translated_text":"I'm going to give you a hand.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!colspan=4| Легенда\n|-\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey red.svg|20п|link=Генерален пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Генерален пласман на Вуелта а Еспања|генералниот пласман]]\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey blue dotted.png|20п|link=Планински пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Планински пласман на Вуелта а Еспања|планинскиот пласман]]\n|-\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey green.svg|20п|link=Бодовен пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Бодовен пласман на Вуелта а Еспања|бодовниот пласман]]\n| &nbsp;&nbsp;[[Податотека:Jersey white.svg|20п|link=Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања]]&nbsp;&nbsp;\n| Го означува предводникот на [[Комбиниран пласман на Вуелта а Еспања|комбинираниот пласман]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Генерален пласман","translated_text":"General placement","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Време\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| align=\"right\"| {{безпрелом|81ч 25' 05\"}}\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| align=\"right\"| + 1' 10\"\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| align=\"right\"| + 1' 50\"\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| align=\"right\"| + 3' 25\"\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| align=\"right\"| + 4' 48\"\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Самуел Санчес]]|ШПА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| align=\"right\"| + 9' 30\"\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]]|ИРС}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| align=\"right\"| + 10' 38\"\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Варан Баргиј]]|ФРА}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| align=\"right\"| + 11' 50\"\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Дамијано Карузо]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| align=\"right\"| + 12' 50\"\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Наваро]]|ШПА}}\n| {{ct|COF|2014}}\n| align=\"right\"| + 13' 02\"\n|}"},{"type":"heading","text":"Бодовен пласман","translated_text":"Crop placement","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Џон Дегенколб]]|ГЕР}} [[Податотека:Jersey green.svg|20п]]\n| {{ct|GIA|2014}} \n| style=\"text-align:right;\"| 169\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 146\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 145\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 139\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 117\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Мајкл Метјус (велосипедист)|Мајкл Метјус]]|АВС}}\n| {{ct|OGE|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 105\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 103\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Даниел Мартин (велосипедист)|Даниел Мартин]]|ИРС}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 85\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Јаспер Стејвен]]|БЕЛ}}\n| {{ct|TFR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 71\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Дамијано Карузо]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 61\n|}"},{"type":"heading","text":"Планински пласман","translated_text":"Mountainous plateau","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Луис Леон Санчес]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey blue dotted.png|20п]]\n| {{ct|CJR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 58\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey red.svg|20п]] [[Податотека:Jersey white.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 45\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 40\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 33\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}}\n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 33\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Љуис Мас]]|ШПА}}\n| {{ct|CJR|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 20\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 18\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Алесандро Де Марки (велосипедист)|Алесандро Де Марки]]|ИТА}}\n| {{ct|CAN|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 18\n|}"},{"type":"heading","text":"Комбиниран пласман","translated_text":"Manufacture from materials of any heading","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!\n!Возач\n!Екипа\n!Бодови\n|-\n| 1\n| {{спортистзнаме|[[Алберто Контадор]]|ШПА}} [[Податотека:Jersey white.svg|20п]] [[Податотека:Jersey red.svg|20п]]\n| {{ct|SAX|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 6\n|-\n| 2\n| {{спортистзнаме|[[Алехандро Валверде]]|ШПА}}\n| {{ct|MOV|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 8\n|-\n| 3\n| {{спортистзнаме|[[Крис Фрум]]|ВБР}} \n| {{ct|SKY|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 11\n|-\n| 4\n| {{спортистзнаме|[[Хоаким Родригес]]|ШПА}}\n| {{ct|KAT|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 17\n|-\n| 5\n| {{спортистзнаме|[[Фабио Ару]]|ИТА}}\n| {{ct|AST|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 19\n|-\n| 6\n| {{спортистзнаме|[[Рајдер Хесједал]]|КАН}}\n| {{ct|GRS|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 48\n|-\n| 7\n| {{спортистзнаме|[[Пшемислав Њемјец]]|ПОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 49\n|-\n| 8\n| {{спортистзнаме|[[Винер Анакона]]|КОЛ}}\n| {{ct|LAM|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 62\n|-\n| 9\n| {{спортистзнаме|[[Варан Баргиј]]|ФРА}}\n| {{ct|GIA|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 63\n|-\n| 10\n| {{спортистзнаме|[[Самуел Санчес]]|ШПА}}\n| {{ct|BMC|2014}}\n| style=\"text-align:right;\"| 64\n|}"},{"type":"heading","text":"Екипен пласман","translated_text":"Equipment placement","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Место\n!Екипа\n!Време\n|-\n|1\n|{{ct|KAT|2014}}\n|align=right| {{безпрелом|244ч 19' 36\"}}\n|-\n|2\n|{{ct|MOV|2014}}\n|align=right| + 38' 54\"\n|-\n|3\n|{{ct|SAX|2014}}\n|align=right| + 40' 16\"\n|-\n|4\n|{{ct|COF|2014}}\n|align=right| + 52' 33\"\n|-\n|5\n|{{ct|SKY|2014}}\n|align=right| + 1ч 06' 31\"\n|-\n|6\n|{{ct|AST|2014}}\n|align=right| + 1ч 08' 09\"\n|-\n|7\n|{{ct|GRS|2014}}\n|align=right| + 1ч 17' 06\"\n|-\n|8\n|{{ct|BMC|2014}}\n|align=right| + 1ч 17' 32\"\n|-\n|9\n|{{ct|BEL|2014}}\n|align=right| + 2ч 13' 06\"\n|-\n|10\n|{{ct|LTB|2014}}\n|align=right| + 2ч 54' 48\"\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"��адворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница Вуелта 2014: специјално издание","translated_text":"Official page of Vuelta 2014: special edition","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140820202344/http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/ |date=2014-08-20 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140820202344/http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.150999-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2014 Категорија:Вуелта а Еспања 2014 Категорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:Шпанија во 2014 година","translated_text":"2014 Categories:Volta and Spain 2014 Categories:UCI World Tour 2014 Categories:Spain in 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вуелта а Еспања 2014 — 69. издание на велосипедската трка Вуелта а Еспања, последната од трите големи трки, која се одржала помеѓу 23 август и 14 септември 2014 година.","translated_text":"Vuelta a España 2014  ⁇  69th edition of the Vuelta a España cycling race, the last of the three major races, held between 23 August and 14 September 2014.","citations":[{"content":"<ref name=\"2014Vuelta\">{{нмс|url= http://www.lavuelta.com/14pr/es/index.html|title=Вуелта а Еспања 2014|accessdate=1 јуни 2014|work=lavuelta}}</ref>","char_index":168,"name":"2014Vuelta","url":"http://www.lavuelta.com/14pr/es/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":193904,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.070177-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88720703125}]},{"text":"Крис Хорнер, победникот на Џиро д'Италија 2014, Наиро Кинтана, потоа Хоаким Родригес и Алехандро Валверде се меѓу фаворитите за крајна победа. По напуштањето на Тур де Франс, Крис Фрум и Алберто Контадор објавиле дека ќе настапат на Вуелта.","translated_text":"Chris Horner, the winner of the 2014 Giro d'Italia, then Joaquim Rodriguez and Alejandro Valverde are among the favourites for the final victory. After leaving the Tour de France, Chris Froome and Alberto Contador announced that they would be performing at the Vuelta.","citations":[{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.cyclingnews.com/news/froome-talks-about-devastating-tour-de-france-abandon|title=Фрум зборува за разочарувачкото откажување од Тур де Франс|publisher=Cyclingnews.com|accessdate= 20 август 2014}}</ref>","char_index":184,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/froome-talks-about-devastating-tour-de-france-abandon","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.426737-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|author=Садб О’Ши|url=http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|title=Контадор најави дека ќе вози на Вуелта а Еспања|publisher=Cyclingnews.com|accessdate=20 август 2014|archive-date=2014-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|url-status=dead}}</ref>","char_index":203,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":212091,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:27.576777-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (54 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|author=Садб О’Ши|url=http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|title=Контадор најави дека ќе вози на Вуелта а Еспања|publisher=Cyclingnews.com|accessdate=20 август 2014|archive-date=2014-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana|url-status=dead}}</ref>","char_index":203,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140819090444/http://www.cyclingnews.com/news/contador-announces-he-will-ride-the-vuelta-a-espana","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.336617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{нмс|url=http://www.roadcycling.com/news-results/team-sky-announces-roster-vuelta-espana-2014 |title=Тим Скај го објави составот за Вуелта а Еспања 2014|publisher=RoadCycling.com|accessdate=20 август 2014}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"http://www.roadcycling.com/news-results/team-sky-announces-roster-vuelta-espana-2014","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36828,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.412506-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}]},{"text":"На 22 август, еден пред почетокот на Вуелта, велосипедската мрежна страница cyclingnews.com објавила дека Крис Хорнер нема да настапи на трката поради ниско ниво на кортизол. Ова било така поради тоа што екипата е дел од Mouvement Pour un Cyclisme Credible (MPCC) кое им забранува на велосипедистите да настапат кога нивото на кортизол ќе падне под одредена граница.","translated_text":"On August 22, one day before the start of the Vuelta, cyclingnews.com announced that Chris Horner would not race due to low cortisol levels. This was because the team is part of the Mouvement Pour un Cyclisme Credible (MPCC) which prohibits cyclists from performing when cortisol levels fall below a certain threshold.","citations":[{"content":"<ref>http://www.cyclingnews.com/news/chris-horner-out-of-vuelta-a-espana-due-to-low-cortisol-levels</ref>","char_index":366,"name":null,"url":"http://www.cyclingnews.com/news/chris-horner-out-of-vuelta-a-espana-due-to-low-cortisol-levels","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:28.898890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Официјална страница Вуелта 2014: специјално издание","translated_text":"Official page of Vuelta 2014: special edition","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140820202344/http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/ |date=2014-08-20 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140820202344/http://www.dlcmagazine.com/especial-vuelta-2014/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.150999-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Пријателство","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Friends}}\n\n[[Категорија:Меѓучовечки односи]]\n[[Категорија:Општество]]","hash":"c3dd3fa9ae92a16cd8974052a018eb1fa91a1adeedd126b21a7c046773aa9d36","last_revision":"2014-08-21T15:47:48Z","first_revision":"2014-08-21T15:47:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.485633","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Vriendskap","ar":"تصنيف:صداقة","azb":"بؤلمه:یولداشلیق","ba":"Категория:Дуҫлыҡ","be":"Катэгорыя:Сяброўства","be-x-old":"Катэгорыя:Сяброўства","bn":"বিষয়শ্রেণী:বন্ধুত্ব","bs":"Kategorija:Prijateljstvo","cs":"Kategorie:Přátelství","cv":"Категори:Туслăх","el":"Κατηγορία:Φιλία","en":"Category:Friendship","eo":"Kategorio:Amikeco","es":"Categoría:Amistad","eu":"Kategoria:Adiskidetasuna","fa":"رده:دوستی","fr":"Catégorie:Amitié","fy":"Kategory:Freonskip","he":"קטגוריה:ידידות","hy":"Կատեգորիա:Ընկերություն","id":"Kategori:Persahabatan","ja":"Category:友情","ko":"분류:우정","ms":"Kategori:Persahabatan","nb":"Kategori:Vennskap","ro":"Categorie:Prietenie","ru":"Категория:Дружба","scn":"Catigurìa:Amicizzia","sh":"Kategorija:Prijateljstvo","sr":"Категорија:Пријатељство","th":"หมวดหมู่:มิตรภาพ","tl":"Kategorya:Pakikipagkaibigan","tr":"Kategori:Arkadaşlık","uk":"Категорія:Дружба","ur":"زمرہ:دوستی","uz":"Turkum:Doʻstlik","vi":"Thể loại:Tình bạn","zh":"Category:友情"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Меѓучовечки односи Категорија:Општество\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Меѓучовечки односи Категорија:","translated_text":"Category:Interpersonal relations Category:Friends of the family","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општество","translated_text":"Community","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рефлекторски телескоп","wikicode":"[[Image:Franklin reflector 24.jpg|right|thumb|240px|24 инчен променлив Њутнов/Касегринов рефлекторски телескоп изложен во   [[Френклинов институт|Френклиновиот институт]].]]\n\n'''Рефлекторски телескоп''' или '''рефлектор''' — [[оптички телескоп]] кој користи едно или комбинација од повеќе [[закривено огледало|закривени огледала]] кои ја одбиваат [[светлина]]та и создаваат [[слика]]. Рефлекторскиот телескоп беше осмислен во {{римски|17}} век како замена за [[рефракторен телескоп|рефракторниот телескоп]] кој, во тој период, бил телескоп кој страдал од силна [[хроматска аберација]]. Иако рефллекторските телескопи создават други видови на оптички аберации, но пак затоа овозможува создавање на телескопи со многу големи пречници на [[објектив (оптика)|објективите]]. Скоро сите поголеми телескопи што се користат во [[астрономија]]та се рефлекторски. Рефлекторските телескопи ги има во многу облици и можат да користат дополнителни оптички елементи за да се подобри квалитетот на сликата при предносна механичка местоположба. Откога рефлекторските телескопи користат [[огледало|огледала]], а телескопот понекогаш се нарекува и „[[катаоптрика|катаоптрички]]“ телескоп.\n\n==Историја==\n\n{{Главна статија|Историјата на телескопот}}\n\n[[File:NewtonsTelescopeReplica.jpg|thumb|200px|Копија на вториот Њутнов рефлекторскителескоп кој го претставил пред [[Кралското друштво]] во 1672 г.]]\n\nИдејата дека [[закривени огледала|закривените огледала]] се однесуваат како леќи потекнува дури од времето на [[Алхазен]]овата книга за оптиката од {{римски|11}} век, дело кое било преведено на латински и користено во [[ренесанса]]та.<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 108]</ref>  По откривањето на [[рефракторен телескоп|рефракторниот телескоп]], [[Галилео Галилеј|Халилео]], [[Џовани Франческо Сагредо]], и останатите, потикнати од нивното познавање на начелата на закривените огледала, ја разгледувале идејата за создавање на телескопот со употреба на огледало како објектив за создавање на сликата.<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 109]</ref> Постојат записи дека [[Болоња|Болоњезанецот]] [[Чезаре Караваџи]] создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор [[Николо Зучи]], во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика.<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA109&dq=Niccol%C3%B2+Zucchi&lr=#PPA109,M1 Stargazer By Fred Watson, Inc NetLibrary Page 109]</ref> Можните предности за користење на [[параболичен рефлектор|параболични огледала]], со кои се намалува [[сферична аберација|сферичната аберација]] без присуство на [[хроматска аберација|хроматската аберација]], доведува до создавае на многу видови на рефлекторски телескопи<ref>theoretical designs by [[Bonaventura Cavalieri]], [[Marin Mersenne]], and [[James Gregory (astronomer and mathematician)|Gregory]] among others</ref> од кои најзабележителен е оној на [[Џејмс Грегори (астроном)|Грегориовите]] идеи објавени во 1663 г. , за она што денес се нарекува [[Грегоријанов телескоп]],<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0#PPA121,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 117]</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg#PPA71,M1 '''The History of the Telescope''' By Henry C. King, Page 71]</ref> но употребливи модели не беа изработени сè до 1673 г. од страна на [[Роберт Хук]].\n\n[[Исак Њутон]] е оној кој вообичаено е прикажан како создавач на [[Њутновиот рефлектор|првиот рефлекторски телескоп]] во 1668 г.<ref name=\"books.google.com\">[http://books.google.com/books?id=32IDpTdthm4C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=newton+reflecting+telescope++1668+letter+1669&source=bl&ots=PKABaGwPaN&sig=rPS8w23_nAp3kH5YMYGZ7JHhOaI&hl=en&ei=0QC1Svf7AsWb8Aa3nqGTDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=newton%20reflecting%20telescope%20%201668%20letter%201669&f=false '''Isaac Newton: adventurer in thought''', by Alfred Rupert Hall, page 67]</ref> Овој телескоп користел сферично струган метал [[примарно огледало|примарното огледало]] и мало дијагонално огледало во оптичка конфигурација која денес е позната како [[Њутнов телескоп]].\n\nПокрај теориските предности на рефлекторските телескопи, тешкотијата за конструирање и слабата изведба од [[спекулум|метални огледала]] кои се користеле во тој период, што значи дека биле потребни 100 години за истите да станат познати и употребливи. Многу од предностите на рефлекоторските телескопи се совршеноста на изработка на [[параболичен рефлектор|параболичните огледала]] во {{римски|18}} век,<ref>Parabolic mirrors were used much earlier, but [[James Short (mathematician)|James Short]] perfected their construction.  See {{Наведена мрежна страница |url=http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |title=Reflecting Telescopes (Newtonian Type) |publisher=Astronomy Department, University of Michigan |accessdate=2014-08-21 |archive-date=2009-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |url-status=dead }}</ref> посребрените стаклени огледал од {{римски|19}} век, и долготрајните алуминиумски навлаки во {{римски|20}} век,<ref>Silvering on a reflecting telescope was introduced by [[Léon Foucault]] in 1857, see [http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html  madehow.com - Inventor Biographies - Jean-Bernard-Léon Foucault Biography (1819-1868)], and the adoption of long lasting aluminized coatings on reflector mirrors in 1932. [http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf Bakich sample pages Chapter 2, Page 3 ''\"John Donavan Strong, a young physicist at the California Institute of Technology, was one of the first to coat a mirror with aluminum. He did it by thermal vacuum evaporation. The first mirror he aluminized, in 1932, is the earliest known example of a telescope mirror coated by this technique.\"'']</ref> [[поделени огледала|поделените огледала]] кои овозможуваат поголеми пречници, и [[активна оптика|активната оптика]] за да се надомести гравитациското нарушување на сликата. Во средината на {{римски|20}} век беа создадени [[катадиоптрички систем|катадиоптричките]] телескопи како што е [[Шмидова камера|Шмидовата камера]], која ги користи и сферните огледала и леќи како примарни оптички елементи, главно користени за широкопојасни слики без присуство на сферичната аберација.\n\nВо доцниот {{римски|20}} век се развива [[адаптивна оптика|адаптивната оптика]] и [[среќни слики|среќните експозиции]] со кои се надминуваат проблемите на [[астрономско набљудување|набљудувањата]], и рефлекторските телескопи се користат кај [[вселенски телескоп|вселенските телескопи]] и многуте видови на [[вселенски]] направи за сликање.\n\n==Технички погледи==\n[[Image:Gran Telescopio Canarias.jpg|right|thumb|200px|[[Големиот Канарски телескоп]]]]\n\nЗакривеното [[примарно огледало]] е основниот оптички елемент на рефлекторскиот телескоп кое создава слика жаришната рамнина. Растојанието од огледалото до жаришната рамнина се нарекува [[жаришна должина]]. Филм или дигитален сетилник можат да бидат поставени во оваа точка за да ја снимат сликата, или пак може да се додаде [[секундарно огледало]] за да се преиначат оптичките особености или пак да се пренасочи светлината до филмот, дигитаслните сетилници или пак за директно набљудување преку окуларот.\n\nПримерното огледало во повеќето современи телескопи е составено од цврст стаклен [[цилиндар (геометрија)|цилиндар]] чија предна површина е со [[сферичен рефлектор|сферичен]] или [[параболичен рефлектор|параболичен]] облик.  Тенка обвивка од [[алуминиум]] е  нанесена со помош на [[вакуум]] на огледалото, со што се создава високоодбивна огледална површина.\n\nНекои телескопи користат примарни огледала кои се изработени на поинаков начин. Се врти стопено стакло за да се добие параболична површина, и се одржува во вртење сè додека не се олади и зацврсти. (Погледајте [[вртежна печка]].) Добиениот облик на огледалото е приближен параболоид на кој му е потребно стружење и полирање за да се постигне бараниот облик.<ref>[http://books.google.com/books?id=BA4riazAF5sC&pg=PA21&dq=spin+cast+telescope+mirror&hl=en&sa=X&ei=6wz5Ts-DOKrv0gHa76iXBQ&ved=0CGAQ6AEwAw#v=onepage&q=spin%20cast%20telescope%20mirror&f=false Ray Villard, Leonello Calvetti, Lorenzo Cecchi, Large Telescopes: Inside and Out, page 21]</ref>\n\n===Оптички грешки===\n\nРефлектирачките телескопи, како и сите останати оптички системи, не создаваат „совршени“ слики. Потребата да се видат телата на огромни далечини па сè до бесконечноста, и да се гледаат при различни бранови должини на светлината, со потреба да постои начин да се види сликата од примарното огледало, па затоа мора да се направат компромиси при осмислувањето на рефлекторските телескопи.\n\n[[File:Sirius A and B Hubble photo.jpg|left|thumb|175px|Слика од Сириус А и Сириус В направена од страна на [[вселенски телескоп Хабл|вселенскиот телескоп Хабл]] каде може да се забележат дифракционите шилци и концентричните дифракциони прстени.]]\n\nБидејќи примарното огледало ја фокусира светлината во една точка пред сопствената рефлектирачка површина, и скоро сите телескопи поседуваат [[секундарно огледало]], држач за филм, или детектор во близина на жаришната точка со што делумно се попречува светлината да пристигне до примарното огледало. Не само што ова предизвикува намалување на количеството на светлина која е собрана од системот, но се предизвикува и загуба во контрастот на сликата поради ефектите на [[дифракција]]та од препреката и [[дифеакциони врвови|дифракционите шилци]] предизвикани од повеќето второстепени структури.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |title=Rodger W. Gordon, \"Central Obstructions and their effect on image contrast\" brayebrookobservatory.org |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2017-03-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |url-status=dead }}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |title=\"Obstruction\" in optical instruments |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |url-status=dead }}</ref>\n\nСо употребата на огледала се избегнува [[хроматска аберација|хроматската аберација]] но се добиваат други видови на [[аберации во оптичките системи|аберации]]. Едноставно [[сферично огледало]] не може да ја собере светлината од далечните тела до обично жариште бидејќи рефлексијата на светлинските зраци кои се судираат со огледалото во близина на работ од огледалото не се собираат во како тие во центарот на огледалото, појава која се нарекува [[сферична аберација]]. За да се избегне овој проблем повеќето рефлекторски телескопи користат [[параболичен рефлектор|параболични огледала]], облик кој може да ја фокусира целата светлина во единствено жариште. Параболичните огледала даваат мошне добри слики на телата во близина на ццентарот на огледалото, (светлината која патува паралелно на [[оптичката оска]] на огледалото), но на работ од истото поле на поглед настануваат осни аберации:<ref>[http://farside.ph.utexas.edu/teaching/316/lectures/node136.html Richard Fitzpatrick, Spherical Mirrors, farside.ph.utexas.edu]</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |title=Vik Dhillon, reflectors, vikdhillon.staff.shef.ac.uk |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |url-status=dead }}</ref>\n\n* [[кома (оптика)|Кома]] - аберација при која точкастите извори (ѕвезди) во центарот на сликата се фокусирани до точка но истата наликува на замачканици во облик на „комета“ која е најизразена при рабовите на сликата.\n* [[Закривеност на полето]] - најдобрите слики се всушност добиени со помош на закривени рамнини, кои не соодејствуваат со  обликот на регистрирачот, со што се со��дава жаришна грешка низ полето. Оца се исправа со користење на леќе  кои го израмнуваат полето.\n* [[Астигматизам]] - [[азимут]]на промена на жариштето околу отворот со што сликите кои не се на соката изгледаат елиптично. Астигматизмот не е само проблем само во тесни [[поле на набљудување|полиња на набљудување]], но при широки видни полиња астигматизмот крајно се влошува и се менува постепено со полето на аголот.\n* [[дисторзија (оптика)|Дисторзија]] - дисторзијата не го опфаќа квалитетот на сликата (острина) н о влијае на обликот на телата. Понекогаш ова се исправа со обработка на сликите.\n\nПостојат облици на рефлектирачки телескопи кои користат преработени огледални површини (како што е [[Ричи–Кретиенов телескоп|Ричи-Кретиеновиот телескоп]]) или пак облик на соодветни леќи (како што се [[катадиоптрички телескоп|катадиоптричките телескопи]]) кои ги отстрануваат некои од овие аберации.\n\n==Употреба при истражувањата==\n\nСкоро сите големи истражувачки телескопи се рефлектори. Постојат неколку причини за ова:\n\n* Рефлекторите работат во пошироки [[спектар на светлина|спектри на светлина]] бидејќи одредени бранови должини се впиени кога минуваат низ стаклени елементи како тие кои постојат во самиот [[рефрактор]] или во катадиоптрискиот телескоп.\n* Целата зафатнина на материјалот на [[леќи (оптика)|леќите]] мора да биде ослободен од недостатоци и нехомогености, додека пак кај огледалата само една површина треба да биде перфектоно исполирана.\n* Светлината при различни [[бранова должина|бранови должини]] патува со различна брзина низ сите средини совен при [[вакуум]]. Ова предизвикува [[хроматска аберација]]. Сведувањето на ова до прифатливо ниво вообичаено влкучува комбинација од две или три леќи со големина на отворот. Трошоците за ваквите системи при поголеми отвори се зголемува значително како што се зголемува отворот. Сликата добиена од огледало не страда од хроматска аберација, а и трошоците за производство на огледалата не се толку значајни со зголемувањето на големината на истите.\n* Постојат структурни проблеми при изработката и користењето на големите леќи. Бидејќи леќата може да се одржува во местоположбата само преку работ, центарот на големите леќи ќе спадне поради [[тежа]]та, со што ќе се наруши сликата која се добива. Најголемите употребливи леќи при рефракторните телескопи се околу 1 метар.<ref>[http://books.google.com/books?id=OJclbOHqrD0C&pg=PT532&lpg=PT532&dq=the+largest+telescope+lens+sag&source=web&ots=JKhS5JXwab&sig=_V69t8S41FymEUegZqUSUb7OdmI \"Physics Demystified\" By Stan Gibilisco, ISBN 0-07-138201-1, page 515]</ref> За споредба, огледалото може да биде зацврстено по целата страна од огледалото, со што се овозможуваат облици на рефлектирачки телескопи кои го надминуваат гравитациското натежнување. Најголемите рефлекторски облици имаат пречници и над 10 метри.\n\n==Облици на рефлектирачки телескопи==\n\n===Грегоријанов===\n\n{{Главна статија|Грегоријанов телескоп}}\n\n[[File:Gregorian telescope.svg|thumb|500px|Светлинската патека кај Грегоријановиот телескоп.]]\n\n'''[[Грегоријанов телескоп|Грегоријановиот телескоп]]''', опишан од [[Шкотска|шкотскиот]] астроном и математичар [[Џејмс Грегори (астроном)|Џејмс Грегори]] во неговата книга „Напредна оптика“ (''Optica Promota'', 1663), употребува секундарно вдлабнато огледало кое ја одбива сликата назад низ дупката на примарното огледало. На овој начин се добива исправена слика, која може да се употреби за површински набљудувања. Некои помали [[телескоп]]и сè уште се изработуваат на овој начин. Постојат неколку поголеми современи телескопи кои користат Грегоријанова конструкција како што се [[Ватиканов технолошко напреден телескоп|Ватикановиот технолошко напреден телескоп]], [[Магеланов телескоп|Магелановите телескопи]], [[Голем двоокуларен телескоп|Големиот двоокуларен телескоп]], и [[Џиновски Магеланов телескоп|Џиновскиот Магеланов телескоп]].\n\n===Њутнов===\n[[File:Newton-Teleskop.svg|thumb|300px|Светлинската патека кај Њутновиот телескоп.]]\n\n{{Главна статија|Њутнов телескоп}}\n\n{{Поврзано|Шмид–Њутнов телескоп}}\n\n'''[[Њутнов телескоп|Њутновиот телескоп]]''' е првиот успешен рефлекторски телескоп, изработен од [[Исак Њутн]] во 1668 г. Истиот има примарно параболично огледало но при жаришен однос од f/8 или подолг доволно е и сферично примарно огледало за да се добие висока разделна моќ. Рамно секундарно огледало ја рефлектира светлината до жаришната рамнина на страната од врвот на телескопската цевка. Станува збор за наједноставниот и најевтин облик за определена големина на примарното огледало, и поради ова е популарен кај произведувачите на аматерски телескопи или пак како домашна задача „направи сам“.\n\n===Касегриновиот облик и неговите подвидови===\n\n[[Image:Cassegrain-Telescope.svg|thumb|300px|Light path in a Cassegrain telescope.]]\n\n{{Главна статија|Касегринов рефлектор}}\n\n'''[[Касегринов телескоп|Касегриновиот телескоп]]''' неговиот облик за првпат е објавен во 1672 г. од страна на [[Лорен Касегрин]]. Се состои од параболично примарно огледало, и хиперболично секундарно огледало кое ја рефлектира светлината назад низ постоечката дупка во примарното огледало. Ефектот на превиткување и разидување на светлината од секундарното огледало создава телескоп со долго жаришно растојание додека пак должината на цевката е мошне кратка.\n\n====Ричи–Кретиенов====\n\n{{Главна статија|Ричи–Кретиенов телескоп}}\n\n'''[[Ричи–Кретиенов|Ричи-Кретиеновиот]]''' телескоп, осмислен од страна на [[Џорџ Вилис Ричи]] и [[Анри Кретиен]] во почетокот на  1910 г., е специјализиран Касегринов рефлектор кои поседува две хиперболични огледала. Кај истиот не постои [[кома (оптика)|кома]] и сферична аберација во близина на рамната жаришна рамнина доколку примарната и секундарнатакрива се правилно  [[осмислување|осмислени]], со што станува погоден за широкопојасните и фотографски набљудувања.<ref name=\"Sacek1\">{{Наведена ��режна страница|work=Notes on AMATEUR TELESCOPE OPTICS|last=Sacek|first=Vladimir|title=8.2.2 Classical and aplanatic two-mirror systems|date=July 14, 2006|url=http://www.telescope-optics.net/classical_and_aplanatic.htm|accessdate=2009-06-22|postscript=<!--None-->}}</ref> Скоро секој професионален рефлекторски телескоп во светот се според Ричи-Кретиеновиот облик.\n\n====Три огледален анастигмат====\n\n{{Главна статија|Три огледален анастигмат}}\n\nВклучува и трето закривено огледало кое овозможува исправка на останатата дисторзија, астигматизам, од обликот на Ричи–Кретиен. Со ова се обезбедуваат уште пошироки полиња на гледање.\n\n====Дал–Киркхамов====\n\n{{Поврзано|Изменет Дал-Киркхамов телескоп}}\n\n'''Дал–Киркхамов телескоп|Дал-Киркхамовиот телескоп''' е осмислен според Касегриновиот облик и беше создаден од страна на Хорас Дал во 1928 г. и го добил името според написот објавен во [[Scientific American]] во 1930 г. следејќи по расправата на аматерот астроном Ален Киркхам и Алберт Ингалс уредникот во списанието. Истиот користи [[елипса|елиптично]] примарно огледало и секундарно испакнато [[сферично]] огледало. Додека овој систем е поедноставен за добивање отколку што се Касегриновиот или пак Ричи-Кретиеновиот систем, но не ја отстранува комата присутна надвор од оската на огледалото. Закривеноста на полето е всушност помала од класичниот Касегринов телескоп. Бидејќи ова е помалку забележливо при подолги [[жаришен однос|жаришни односи]], ретко се случува Дал-Киркхамовиот телескоп да е побрз од f/15.\nТакахаши Мевлоновиот телескоп е всушност Дал-Киркхамов инструмент со жаришен однос f/12 и се доста ценети. Потребно е да се употреби коректор за широкопојасните примени.\n\n===Настрано-осни облици===\n\nПостојат неколку облици на телескопи со кои се одбегнуваат пречките на патот на светлината со изместување на секундарните огледала или елементи настрана од оптичката оска на примарните огледала, и овие системи се често наречени настрано-осни оптички системи.\n\n====Хершелов телескоп {{anchor|Herschelian telescope}}====\n\n[[Image:Herschel-Lomonosov reflecting telescope.svg|thumb|250px|Хершелов телескоп.]]\n\n'''Хершеловиот'''рефлектор е именуван според [[Вилијам Хершел]], кој го употребил овој облик за да создаде мошне големи телескопи вклучувајќи го тука и телекопот со пречник од 126&nbsp;см од 1789 г. Кај Хершеловиот рефлектор примарното огледало е накосено така што главата на набљудувачот не ја блокира светлината. Иако со ова се создаваат геометриски аберации, Хершел го употребил овој облик за да ги избегене недостатоците на тогашните Њутнови секундарни огледала бидејќи металот кај истите брзо поцрнувал и постигнувал само 60% рефлективност.<ref>[http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=200601 brunelleschi.imss.fi.it - Institute and Museum of the History of Science - Florence, Italy, Telescope, glossary]</ref>\n{{среди}}\n\n====Шифшпиглеров телескоп====\n\n[[Image:Off-axis optical telescope diagram.svg|thumb|250px|Светлинската патека на Шифшпиглеровиот оптички систем.]]\n\nОблик на Касегриновиот телескоп, '''Шифшпиглеровиот''' телескоп  користи закосени огледала за да се избегне создавањето на сенка од секундарното огледало на примарното огледало. Но, со отстранувњето на дифракционите шеми се зголемува влијанието на комата и астигматизмот. Овие дефекти стануваат занемарливи при огромни жаришни односи, повеќето Шифшпиглерови телескопи користат жаришен однос од f/15 или подолг, со што не се добиваат корисни набљудуваља на Месечината и планетите. \nПознати се голем број на изменети Шифшпиглерови телескопи, со променливи броеви на огледала од најразлични видови. Кутеровата рамнина користи само едно вдлабнато примарно огледало, испакнато секундарно огледало и рамнинско-испакната леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина. \nЕден вид на изменет Шифшпиглеров телескоп користи вдлабнато примарно огледало. испакнато секундарно огледало и трето параболично огледало. Една од интересните особини на некои од Шифшпиглеровите телескопи е дека едно од огледалата може да биде двапати вклучено на патеката на светлината, секоја светлинска патека се рефлектира по должината на различната посрединска линија.\n\n====Јоло-телескоп====\n\nЈоло-телескопот беше осмислен од Артур Леонард во средината на 60-ите години на минатиот век.<ref>[http://www.atmsite.org/contrib/Holm/yolo/index.html Arthur S. Leonard THE YOLO REFLECTOR]</ref> Исто како и Шифшпиглеровиот телескоп и овој телескоп е без пречки закосен рефлекторски телескоп. Оригиналниот Јоло-телескоп се состои од примарно и секундарно вдлабнато огледало, со одредена закривеност, и истата закосеност на главната оска. Повеќето од овие телескопи користат тороидални рефлектори. Со обликот на јоло-телескопите се отстранува комата, но пак настанува значителен астигматизам, кој е намален со деформирање на секундарното огледало, или пак преку полирање на тороидален облик во секундарното огледало. Како и во случајот со Шифшпиглеровиот телескоп, и кај Јоло-телескопот постојат различни подоблици. Потребата од наразлични големина на тороидалниот облик може целосно или делумно да се направи на примарното огледало. При поголеми жаришни односи на оптичките асамбли, примарното и секундарното огледало можат да бидат сферични и да се постави леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина (''катадиоптрички-Јоло''). Со додавањето на испакнато, долго жаришно трето огледало се добива обликот наречен ''Солано''. Солано-телескопот  не содржи тороидни површини.\n{{среди}}\n\n===Телескопи со течни огледала===\n\n{{Главна статија|Телескопи со течни огледала}}\n\nНеки од осмислените телескопи користат вртежни огледала кои се состојат од течен метал во основа која се врти со постојана брзина. како што основата се врти, течноста создава параболична површина со неограничена големина. на овој начин се добиваат мошне големи телескопски огледала (преку 6 метри), но истите не можат да бидат управувани, бидејќи истите секогаш посочуваат вертикално.\n\n==Жаришни рамнини==\n\n===Примарно жариште===\n[[File:Prime focus telescope.svg|right|thumb|250px|Осмислен телескоп со примарно жариште. Набљудувачот/камерата е кај жаришната точка (означена со црвено X).]]\n\nКај осмисленото ''примарното жариште'' не се користи секундарна оптика, сликата се добива во [[жариште (оптика)|жаришна точка]] од [[примарното огледало]]. Кај жаришната точка постои одреден вид на изведба која ја држи филмската плоча или електронскиот регистрирач во едана местоположба. Во минатото, кај многу големите телескопи, набљудувачот би седел во внатрешноста на телескопот во т.н. „набљудувачки кафез“ со што директно ја набљудувал сликата или пак да управува со камерата.<ref>[http://books.google.com/books?id=9mUL9dGn9V4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22observing+cage%22+telescope&source=bl&ots=iUCCpeD2HA&sig=Rgn5vD3QWfk8KvGa_1kjHz6xBlI&hl=en&ei=N9M_Spf9F4-Ntge3rLW0Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6 Patrick McCray, \"'''Giant telescopes'''\", page 27]</ref> Денес [[CCD]] камерите дзволуваат да се вршат набљудувањата од далечина скоро од кое било место на светот. Просторот достапен за примарното жариште е мошне ограничено од потребата да се избегне попречувањето на упадната светлина.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.ucolick.org/public/telescopes/shane.html#prime|title=Prime Focus}}</ref>\n\n[[Радио телескоп]]ите често имаат облик заснован ан примарното жариште. Огледалото е заменето со метална површина за одбивање на [[радио бран]]овите, а набљудувачот е всушност [[антена (електроника)|антена]].\n\n{{Поврзано|Шмидова камера}}\n\n===Несмитово и кудеово жариште===\n\n[[Image:Nasmyth-Telescope.svg|right|thumb|250px|Патеката на светлината кај Несмитово/кудеово жариште.]]\n\n====Несмитово====\n\n{{Главна статија|Несмитов телескоп}}\n\nОбликот на '''Несмитовиот''' телескоп е сличен на Касегриновиот со една разлика што светлината не е насочена низ отвор во примарното огледало, наместо тоа трето огледало ја одбива светлината на страна од телескопот за да се овозможи прикачување на големи инструменти. Ова е мошне чест облик ка големите истражувачки телескопи.<ref>[http://books.google.com/books?id=2UtvERPYD2EC&pg=PA103&dq=nasmyth+telescope&hl=en&sa=X&ei=tW-mUY6HGvC70AGeo4HgDA&ved=0CC4Q6wEwAA#v=onepage&q=nasmyth%20telescope&f=false Geoff Andersen, “The” Telescope: Its History, Technology, and Future, Princeton University Press, 2007 - page 103]</ref>\n\n====Кудеово====\n\nСо придодавње на дополнителна оптика на Несмитовиот телескоп за да се доведе светлината до неподвижна жаришна точка се добива т.н. '''кудеово''' жариште (потекнува од францускиот збор за лакот).<ref name=\"The Coude Focus\">{{Наведена мрежна страница|url=http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html|title=The Coude Focus}}</ref> Кудеовото жариште обезбедува потесно поле на гледање за разлика од Несмитовото жариште<ref name=\"The Coude Focus\"/> и се користи со мошне големи тешки инструменти на кои не им е потребно широкопојасно прегледно поле. Едена од примените е кај високоразделните [[спектограф]]и кои имаат мошне големи колиматорски огледала со мошне долги жаришни растојанија. Ваквите инструменти не можат да бидат придвижени, па се додаваат огледала кој ја пренасочуваат светлината до неподвижната местоположба на ин��трументото кој е поставен на или под набљудувачкиот кат. [[Маунт Вилсонова опсерваторија|Маунт Вилсоновата опсерваторија]], [[Хукеров телескоп|Хукеровиот телескоп]], [[Хејлов телескоп|Хејловиот телескоп]], [[Шејнов телескоп|Шејновиот телескоп]] и [[Харлан Џ. Смитов телескоп|Харлан Џ. Смитовиот телескоп]] се изградени инструменти кои поседуваат кудеово жариште.  Со развојот на [[скалеста решетка|скалестите]] спектрометри се овозможи виско-разложна спектроскопија со покомпактен инструмент, кој може понекогаш да се постави и на Касегриново жариште. Но, бидејќи постојат евтини и подеднакво стабилни сметачко контролирани алт-азимутни телескопи од 1980 г. Несмитовиот облик го заменил кудовото жариште за големите телескопи.\n\n== Поврзано ==\n\n*[[Катадиоптрички телескоп]]\n*[[Огледало со облик на саќе]]\n*[[Список на најголемите оптички рефлекторски телескопи]]\n*[[Рефракторски телесскоп]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Телескопи]]","hash":"7bf4a47c42ddf50a1bd60f895ee74c9e8f1eacec0cae915b0eca236b639e9a6c","last_revision":"2024-01-27T05:06:10Z","first_revision":"2014-08-21T16:07:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.540442","cross_lingual_links":{"ar":"مقراب عاكس","ast":"Telescopiu reflector","az":"Reflektor (teleskop)","bg":"Рефлекторен телескоп","bn":"প্রতিফলক দূরবীক্ষণ যন্ত্র","ca":"Telescopi reflector","da":"Spejlteleskop","de":"Spiegelteleskop","el":"Κατοπτρικό τηλεσκόπιο","en":"Reflecting telescope","es":"Telescopio reflector","eu":"Islatze-teleskopio","fa":"تلسکوپ بازتابی","fr":"Télescope réflecteur","gl":"Telescopio reflector","he":"טלסקופ מחזיר אור","hi":"परावर्ती दूरदर्शी","hr":"Reflektorski teleskop","ht":"Teleskòp reflektè","hy":"Ռեֆլեկտոր","id":"Teleskop pemantul","it":"Telescopio riflettore","ja":"反射望遠鏡","kk":"Рефлектор (телескоп)","ko":"반사 망원경","lt":"Reflektorius","lv":"Reflektors","nl":"Spiegeltelescoop","nn":"Reflektor i astronomi","nb":"Reflektorteleskop","pl":"Teleskop zwierciadlany","pt":"Telescópio refletor","ru":"Рефлектор (телескоп)","sk":"Reflektor (astronómia)","sr":"Рефлектор (телескоп)","ta":"தெறிப்புவகைத் தொலைநோக்கி","th":"กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง","tr":"Yansıtmalı teleskop","uk":"Рефлектор (телескоп)","vi":"Kính viễn vọng phản xạ","zh":"反射望远镜","zh-yue":"反射望遠鏡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Рефлекторски телескоп или рефлектор — оптички телескоп кој користи едно или комбинација од повеќе закривени огледала кои ја одбиваат светлината и создаваат слика. Рефлекторскиот телескоп беше осмислен во век како замена за рефракторниот телескоп кој, во тој период, бил телескоп кој страдал од силна хроматска аберација. Иако рефллекторските телескопи создават други видови на оптички аберации, но пак затоа овозможува создавање на телескопи со многу големи пречници на објективите. Скоро сите поголеми телескопи што се користат во астрономијата се рефлекторски. Рефлекторските телескопи ги има во многу облици и можат да користат дополнителни оптички елементи за да се подобри квалитетот на сликата при предносна механичка местоположба. Откога рефлекторските телескопи користат огледала, а телескопот понекогаш се нарекува и \"катаоптрички\" телескоп.\n\nИдејата дека закривените огледала се однесуваат ка��о леќи потекнува дури од времето на Алхазеновата книга за оптиката од век, дело кое било преведено на латински и користено во ренесансата. По откривањето на рефракторниот телескоп, Халилео, Џовани Франческо Сагредо, и останатите, потикнати од нивното познавање на начелата на закривените огледала, ја разгледувале идејата за создавање на телескопот со употреба на огледало како објектив за создавање на сликата. Постојат записи дека Болоњезанецот Чезаре Караваџи создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор Николо Зучи, во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика. Можните предности за користење на параболични огледала, со кои се намалува сферичната аберација без присуство на хроматската аберација, доведува до создавае на многу видови на рефлекторски телескопи од кои најзабележителен е оној на Грегориовите идеи објавени во 1663 г. , за она што денес се нарекува Грегоријанов телескоп, но употребливи модели не беа изработени сè до 1673 г. од страна на Роберт Хук.\n\nИсак Њутон е оној кој вообичаено е прикажан како создавач на првиот рефлекторски телескоп во 1668 г. Овој телескоп користел сферично струган метал примарното огледало и мало дијагонално огледало во оптичка конфигурација која денес е позната како Њутнов телескоп.\n\nПокрај теориските предности на рефлекторските телескопи, тешкотијата за конструирање и слабата изведба од метални огледала кои се користеле во тој период, што значи дека биле потребни 100 години за истите да станат познати и употребливи. Многу од предностите на рефлекоторските телескопи се совршеноста на изработка на параболичните огледала во век, посребрените стаклени огледал од век, и долготрајните алуминиумски навлаки во век, поделените огледала кои овозможуваат поголеми пречници, и активната оптика за да се надомести гравитациското нарушување на сликата. Во средината на век беа создадени катадиоптричките телескопи како што е Шмидовата камера, која ги користи и сферните огледала и леќи како примарни оптички елементи, главно користени за широкопојасни слики без присуство на сферичната аберација.\n\nВо доцниот век се развива адаптивната оптика и среќните експозиции со кои се надминуваат проблемите на набљудувањата, и рефлекторските телескопи се користат кај вселенските телескопи и многуте видови на вселенски направи за сликање.\n\nЗакривеното примарно огледало е основниот оптички елемент на рефлекторскиот телескоп кое создава слика жаришната рамнина. Растојанието од огледалото до жаришната рамнина се нарекува жаришна должина. Филм или дигитален сетилник можат да бидат поставени во оваа точка за да ја снимат сликата, или пак може да се додаде секундарно огледало за да се преиначат оптичките особености или пак да се пренасочи светлината до филмот, дигитаслните сетилници или пак за директно набљудување преку окуларот.\n\nПримерното огледало во повеќето современи телескопи е составено од цврст стаклен цилиндар чија предна површина е со сферичен или параболичен облик. Тенка обвивка од алуминиум е нанесена со помош на вакуум на огледалото, со што се создава високоодбивна огледална површина.\n\nНекои телескопи користат примарни огледала кои се изработени на поинаков начин. Се врти стопено стакло за да се добие параболична површина, и се одржува во вртење сè додека не се олади и зацврсти. (Погледајте вртежна печка.) Добиениот облик на огледалото е приближен параболоид на кој му е потребно стружење и полирање за да се постигне бараниот облик.\n\nРефлектирачките телескопи, како и сите останати оптички системи, не создаваат \"совршени\" слики. Потребата да се видат телата на огромни далечини па сè до бесконечноста, и да се гледаат при различни бранови должини на светлината, со потреба да постои начин да се види сликата од примарното огледало, па затоа мора да се направат компромиси при осмислувањето на рефлекторските телескопи.\n\nБидејќи примарното огледало ја фокусира светлината во една точка пред сопствената рефлектирачка површина, и скоро сите телескопи поседуваат секундарно огледало, држач за филм, или детектор во близина на жаришната точка со што делумно се попречува светлината да пристигне до примарното огледало. Не само што ова предизвикува намалување на количеството на светлина која е собрана од системот, но се предизвикува и загуба во контрастот на сликата поради ефектите на дифракцијата од препреката и дифракционите шилци предизвикани од повеќето второстепени структури.\n\nСо употребата на огледала се избегнува хроматската аберација но се добиваат други видови на аберации. Едноставно сферично огледало не може да ја собере светлината од далечните тела до обично жариште бидејќи рефлексијата на светлинските зраци кои се судираат со огледалото во близина на работ од огледалото не се собираат во како тие во центарот на огледалото, појава која се нарекува сферична аберација. За да се избегне овој проблем повеќето рефлекторски телескопи користат параболични огледала, облик кој може да ја фокусира целата светлина во единствено жариште. Параболичните огледала даваат мошне добри слики на телата во близина на ццентарот на огледалото, (светлината која патува паралелно на оптичката оска на огледалото), но на работ од истото поле на поглед настануваат осни аберации:\n\nКома - аберација при која точкастите извори (ѕвезди) во центарот на сликата се фокусирани до точка но истата наликува на замачканици во облик на \"комета\" која е најизразена при рабовите на сликата. Закривеност на полето - најдобрите слики се всушност добиени со помош на закривени рамнини, кои не соодејствуваат со обликот на регистрирачот, со што се создава жаришна грешка низ полето. Оца се исправа со користење на леќе кои го израмнуваат полето. Астигматизам - азимутна промена на жариштето околу отворот со што сликите кои не се на соката изгледаат елиптично. Астигматизмот не е само проблем само во тесни полиња на набљудување, но при широки видни полиња астигматизмот крајно се влошува и се менува постепено со полето на аголот. Дисторзија - дисторзијата не го опфаќа квалитетот на сликата (острина) н о влијае на обликот на телата. Понекогаш ова се исправа со обработка на сликите.\n\nПостојат облици на рефлектирачки телескопи кои користат преработени огледални површини (како што е Ричи-Кретиеновиот телескоп) или пак облик на соодветни леќи (како што се катадиоптричките телескопи) кои ги отстрануваат некои од овие аберации.\n\nСкоро сите големи истражувачки телескопи се рефлектори. Постојат неколку причини за ова:\n\nРефлекторите работат во пошироки спектри на светлина бидејќи одредени бранови должини се впиени кога минуваат низ стаклени елементи како тие кои постојат во самиот рефрактор или во катадиоптрискиот телескоп. Целата зафатнина на материјалот на леќите мора да биде ослободен од недостатоци и нехомогености, додека пак кај огледалата само една површина треба да биде перфектоно исполирана. Светлината при различни бранови должини патува со различна брзина низ сите средини совен при вакуум. Ова предизвикува хроматска аберација. Сведувањето на ова до прифатливо ниво вообичаено влкучува комбинација од две или три леќи со големина на отворот. Трошоците за ваквите системи при поголеми отвори се зголемува значително како што се зголемува отворот. Сликата добиена од огледало не страда од хроматска аберација, а и трошоците за производство на огледалата не се толку значајни со зголемувањето на големината на истите. Постојат структурни проблеми при изработката и користењето на големите леќи. Бидејќи леќата може да се одржува во местоположбата само преку работ, центарот на големите леќи ќе спадне поради тежата, со што ќе се наруши сликата која се добива. Најголемите употребливи леќи при рефракторните телескопи се околу 1 метар. За споредба, огледалото може да биде зацврстено по целата страна од огледалото, со што се овозможуваат облици на рефлектирачки телескопи кои го надминуваат гравитациското натежнување. Најголемите рефлекторски облици имаат пречници и над 10 метри.\n\nГрегоријановиот телескоп, опишан од шкотскиот астроном и математичар Џејмс Грегори во неговата книга \"Напредна оптика\" (Optica Promota, 1663), употребува секундарно вдлабнато огледало кое ја одбива сликата назад низ дупката на примарното огледало. На овој начин се добива исправена слика, која може да се употреби за површински набљудувања. Некои помали телескопи сè уште се изработуваат на овој начин. Постојат неколку поголеми современи телескопи кои користат Грегоријанова конструкција како што се Ватикановиот технолошко напреден телескоп, Магелановите телескопи, Големиот двоокуларен телескоп, и Џиновскиот Магеланов телескоп.\n\nЊутновиот телескоп е првиот успешен рефлекторски телескоп, изработен од Исак Њутн во 1668 г. Истиот има примарно параболично огледало но при жаришен однос од f/8 или подолг доволно е и сферично примарно огледало за да се добие висока разделна моќ. Рамно секундарно огледало ја рефлектира светлината до жаришната рамнина на страната од врвот на телескопската цевка. Станува збор за наједноставниот и најевтин облик за определена големина на примарното огледало, и поради ова е популарен кај произведувачите на аматерски телескопи или пак како домашна задача \"направи сам\".\n\nКасегриновиот телескоп неговиот облик за првпат е објавен во 1672 г. од страна на Лорен Касегрин. Се состои од параболично примарно огледало, и хиперболично секундарно огледало кое ја рефлектира светлината назад низ постоечката дупка во примарното огледало. Ефектот на превиткување и разидување на светлината од секундарното огледало создава телескоп со долго жаришно растојание додека пак должината на цевката е мошне кратка.\n\nРичи-Кретиеновиот телескоп, осмислен од страна на Џорџ Вилис Ричи и Анри Кретиен во почетокот на 1910 г., е специјализиран Касегринов рефлектор кои поседува две хиперболични огледала. Кај истиот не постои кома и сферична аберација во близина на рамната жаришна рамнина доколку примарната и секундарнатакрива се правилно осмислени, со што станува погоден за широкопојасните и фотографски набљудувања. Скоро секој професионален рефлекторски телескоп во светот се според Ричи-Кретиеновиот облик.\n\nВклучува и трето закривено огледало кое овозможува исправка на останатата дисторзија, астигматизам, од обликот на Ричи–Кретиен. Со ова се обезбедуваат уште пошироки полиња на гледање.\n\nДал–Киркхамов телескоп|Дал-Киркхамовиот телескоп е осмислен според Касегриновиот облик и беше создаден од страна на Хорас Дал во 1928 г. и го добил името според написот објавен во Scientific American во 1930 г. следејќи по расправата на аматерот астроном Ален Киркхам и Алберт Ингалс уредникот во списанието. Истиот користи елиптично примарно огледало и секундарно испакнато сферично огледало. Додека овој систем е поедноставен за добивање отколку што се Касегриновиот или пак Ричи-Кретиеновиот систем, но не ја отстранува комата присутна надвор од оската на огледалото. Закривеноста на полето е всушност помала од класичниот Касегринов телескоп. Бидејќи ова е помалку забележливо при подолги жаришни односи, ретко се случува Дал-Киркхамовиот телескоп да е побрз од f/15. Такахаши Мевлоновиот телескоп е всушност Дал-Киркхамов инструмент со жаришен однос f/12 и се доста ценети. Потребно е да се употреби коректор за широкопојасните примени.\n\nПостојат неколку облици на телескопи со кои се одбегнуваат пречките на патот на светлината со изместување на секундарните огледала или елементи настрана од оптичката оска на примарните огледала, и овие системи се често наречени настрано-осни оптички системи.\n\nХершеловиотрефлектор е именуван според Вилијам Хершел, кој го употребил овој облик за да создаде мошне големи телескопи вклучувајќи го тука и телекопот со пречник од 126 см од 1789 г. Кај Хершеловиот рефлектор примарното огледало е накосено така што главата на набљудувачот не ја блокира светлината. Иако со ова се создаваат геометриски аберации, Хершел го употребил овој облик за да ги избегене недостатоците на тогашните Њутнови секундарни огледала бидејќи металот кај истите брзо поцрнувал и постигнувал само 60% рефлективност.\n\nОблик на Касегриновиот телескоп, Шифшпиглеровиот телескоп користи закосени огледала за да се избегне создавањето на сенка од секундарното огледало на примарното огледало. Но, со отстранувњето на дифракционите шеми се зголемува влијанието на комата и астигматизмот. Овие дефекти стануваат занемарливи при огромни жаришни односи, повеќето Шифшпиглерови телескопи користат жаришен однос од f/15 или подолг, со што не се добиваат корисни набљудуваља на Месечината и планетите. Познати се голем број на изменети Шифшпиглерови телескопи, со променливи броеви на огледала од најразлични видови. Кутеровата рамнина користи само едно вдлабнато примарно огледало, испакнато секундарно огледало и рамнинско-испакната леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина. Еден вид на изменет Шифшпиглеров телескоп користи вдлабнато примарно огледало. испакнато секундарно огледало и трето параболично огледало. Една од интересните особини на некои од Шифшпиглеровите телескопи е дека едно од огледалата може да биде двапати вклучено на патеката на светлината, секоја светлинска патека се рефлектира по должината на различната посрединска линија.\n\nЈоло-телескопот беше осмислен од Артур Леонард во средината на 60-ите години на минатиот век. Исто како и Шифшпиглеровиот телескоп и овој телескоп е без пречки закосен рефлекторски телескоп. Оригиналниот Јоло-телескоп се состои од примарно и секундарно вдлабнато огледало, со одредена закривеност, и истата закосеност на главната оска. Повеќето од овие телескопи користат тороидални рефлектори. Со обликот на јоло-телескопите се отстранува комата, но пак настанува значителен астигматизам, кој е намален со деформирање на секундарното огледало, или пак преку полирање на тороидален облик во секундарното огледало. Како и во случајот со Шифшпиглеровиот телескоп, и кај Јоло-телескопот постојат различни подоблици. Потребата од наразлични големина на тороидалниот облик може целосно или делумно да се направи на примарното огледало. При поголеми жаришни односи на оптичките асамбли, примарното и секундарното огледало можат да бидат сферични и да се постави леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина (катадиоптрички-Јоло). Со додавањето на испакнато, долго жаришно трето огледало се добива обликот наречен Солано. Солано-телескопот не содржи тороидни површини.\n\nНеки од осмислените телескопи користат вртежни огледала кои се состојат од течен метал во основа која се врти со постојана брзина. како што основата се врти, течноста создава параболична површина со неограничена големина. на овој начин се добиваат мошне големи телескопски огледала (преку 6 метри), но истите не можат да бидат управувани, бидејќи истите секогаш посочуваат вертикално.\n\nКај осмисленото примарното жариште не се користи секундарна оптика, сликата се добива во жаришна точка од примарното огледало. Кај жаришната точка постои одреден вид на изведба која ја држи филмската плоча или електронскиот регистрирач во едана местоположба. Во минатото, кај многу големите телескопи, набљудувачот би седел во внатрешноста на телескопот во т.н. \"набљудувачки кафез\" со што директно ја набљудувал сликата или пак да управува со камерата. Денес CCD камерите дзволуваат да се вршат набљудувањата од далечина скоро од кое било место на светот. Просторот достапен за примарното жариште е мошне ограничено од потребата да се избегне попречувањето на упадната светлина.\n\nРадио телескопите често имаат облик заснован ан примарното жариште. Огледалото е заменето со метална површина за одбивање на радио брановите, а набљудувачот е всушност антена.\n\nОбликот на Несмитовиот телескоп е сличен на Касегриновиот со една разлика што светлината не е насочена низ отвор во примарното огледало, наместо тоа трето огледало ја одбива светлината на страна од телескопот за да се овозможи прикачување на големи инструменти. Ова е мошне чест облик ка големите истражувачки телескопи.\n\nСо придодавње на дополнителна оптика на Несмитовиот телескоп за да се доведе светлината до неподвижна жаришна точка се добива т.н. кудеово жариште (потекнува од францускиот збор за лакот). Кудеовото жариште обезбедува потесно поле на гледање за разлика од Несмитовото жариште и се користи со мошне големи тешки инструменти на кои не им е потребно широкопојасно прегледно поле. Едена од примените е кај високоразделните спектографи кои имаат мошне големи колиматорски огледала со мошне долги жаришни растојанија. Ваквите инструменти не можат да бидат придвижени, па се додаваат огледала кој ја пренасочуваат светлината до неподвижната местоположба на инструментото кој е поставен на или под набљудувачкиот кат. Маунт Вилсоновата опсерваторија, Хукеровиот телескоп, Хејловиот телескоп, Шејновиот телескоп и Харлан Џ. Смитовиот телескоп се изградени инструме��ти кои поседуваат кудеово жариште. Со развојот на скалестите спектрометри се овозможи виско-разложна спектроскопија со покомпактен инструмент, кој може понекогаш да се постави и на Касегриново жариште. Но, бидејќи постојат евтини и подеднакво стабилни сметачко контролирани алт-азимутни телескопи од 1980 г. Несмитовиот облик го заменил кудовото жариште за големите телескопи.\n\nКатадиоптрички телескоп Огледало со облик на саќе Список на најголемите оптички рефлекторски телескопи Рефракторски телесскоп\n\nКатегорија:Телескопи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рефлекторски телескоп или рефлектор — оптички телескоп кој користи едно или комбинација од повеќе закривени огледала кои ја одбиваат светлината и создаваат слика.","translated_text":"Reflector telescope or reflector  ⁇  optical telescope that uses one or a combination of multiple curved mirrors that reflect light and create an image.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рефлекторскиот телескоп беше осмислен во век како замена за рефракторниот телескоп кој, во тој период, бил телескоп кој страдал од силна хроматска аберација.","translated_text":"The reflector telescope was conceived in the century as a replacement for the reflector telescope which, at the time, was a telescope that suffered from strong chromatic aberration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако рефллекторските телескопи создават други видови на оптички аберации, но пак затоа","translated_text":"Although reflector telescopes produce other types of optical aberrations,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"овозможува создавање на телескопи со многу големи пречници на објективите.","translated_text":"It allows us to create telescopes with very large lens gaps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скоро сите поголеми телескопи што се користат во астрономијата се рефлекторски.","translated_text":"Almost all the major telescopes used in astronomy are reflectors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рефлекторските телескопи ги има во многу облици и можат да користат дополнителни оптички елементи за да се подобри квалитетот на сликата при предносна механичка местоположба.","translated_text":"Reflector telescopes come in many forms and can use additional optical elements to improve image quality in a predominantly mechanical location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Откога рефлекторските телескопи користат огледала, а телескопот понекогаш се нарекува и \"катаоптрички\" телескоп.","translated_text":"Since then, reflecting telescopes have used mirrors, and the telescope is sometimes called a \"cataoptic\" telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Идејата дека закривените огледала се однесуваат како леќи потекнува дури од времето на Алхазеновата книга за оптиката од век, дело кое било преведено на латински и користено во ренесансата.","translated_text":"The idea that curved mirrors behave like lenses dates back to the time of Alhazen's Book of Century Optics, a work that was translated into Latin and used in the Renaissance.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 108]</ref>","char_index":189,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27864,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.224356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09649658203125}],"citations_needed":[]},{"text":"По откривањето на рефракторниот телескоп, Халилео, Џовани Франческо Сагредо, и останатите, потикнати од нивното познавање на начелата на закривените огледала, ја разгледувале идејата за создавање на телескопот со употреба на огледало како објектив за создавање на сликата.","translated_text":"After the discovery of the refractive telescope, Halleau, Giovanni Francesco Sagredo, and others, motivated by their knowledge of the principles of curved mirrors, considered the idea of creating a telescope using a mirror as a lens for image creation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 109]</ref>","char_index":272,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27864,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.224356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09649658203125}],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат записи дека Болоњезанецот","translated_text":"There are records that the Bolognese","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чезаре Караваџи создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор Николо Зучи, во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика.","translated_text":"Cesare Caravaggio created exactly such a telescope in 1626, and the Italian professor Nicola Zucchi, in a later work, wrote that he had experimented with conical bronze mirrors in 1616, but could not obtain a satisfactory image.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA109&dq=Niccol%C3%B2+Zucchi&lr=#PPA109,M1 Stargazer By Fred Watson, Inc NetLibrary Page 109]</ref>","char_index":229,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA109&dq=Niccol%C3%B2+Zucchi&lr=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27393,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.814541-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875}],"citations_needed":[]},{"text":"Можните предности за користење на параболични огледала, со кои се намалува сферичната аберација без присуство на хроматската аберација, доведува до создавае на многу видови на рефлекторски телескопи од кои најзабележителен е оној на","translated_text":"The possible advantages of using parabolic mirrors, which reduce spherical aberration without the presence of chromatic aberration, leads to the creation of many types of reflector telescopes of which the most notable is that of the","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>theoretical designs by [[Bonaventura Cavalieri]], [[Marin Mersenne]], and [[James Gregory (astronomer and mathematician)|Gregory]] among others</ref>","char_index":198,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Грегориовите идеи објавени во 1663 г. , за она што денес се нарекува Грегоријанов телескоп, но употребливи модели не беа изработени сè до 1673 г. од страна на","translated_text":"Gregory's ideas published in 1663 for what is now called the Gregorian Telescope, but usable models were not made until 1673 by","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0#PPA121,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 117]</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27991,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:30.239722-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875},{"content":"<ref>[http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg#PPA71,M1 '''The History of the Telescope''' By Henry C. King, Page 71]</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46604,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:30.702368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Роберт Хук.","translated_text":"This is Robert Hook.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Исак Њутон е оној кој вообичаено е прикажан како создавач на првиот рефлекторски телескоп во 1668 г. Овој телескоп користел сферично струган метал примарното огледало и мало дијагонално огледало во оптичка конфигурација која денес е позната како Њутнов телескоп.","translated_text":"Isaac Newton is the one commonly depicted as the creator of the first reflecting telescope in 1668. This telescope used a spherically rigid metal primary mirror and a small diagonal mirror in an optical configuration that is today known as Newton's telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">[http://books.google.com/books?id=32IDpTdthm4C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=newton+reflecting+telescope++1668+letter+1669&source=bl&ots=PKABaGwPaN&sig=rPS8w23_nAp3kH5YMYGZ7JHhOaI&hl=en&ei=0QC1Svf7AsWb8Aa3nqGTDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=newton%20reflecting%20telescope%20%201668%20letter%201669&f=false '''Isaac Newton: adventurer in thought''', by Alfred Rupert Hall, page 67]</ref>","char_index":100,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=32IDpTdthm4C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=newton+reflecting+telescope++1668+letter+1669&source=bl&ots=PKABaGwPaN&sig=rPS8w23_nAp3kH5YMYGZ7JHhOaI&hl=en&ei=0QC1Svf7AsWb8Aa3nqGTDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1820,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.257917-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај теориските предности на рефлекторските телескопи, тешкотијата за конструирање и слабата изведба од метални огледала кои се користеле во тој период, што значи дека биле потребни 100 години за истите да станат познати и употребливи.","translated_text":"In addition to the theoretical advantages of reflector telescopes, the difficulty of construction and poor performance of the metal mirrors used during that period, it took 100 years for them to become known and usable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многу од предностите на рефлекоторските телескопи се совршеноста на изработка на параболичните огледала во век, посребрените стаклени огледал од век, и долготрајните алуминиумски навлаки во век, поделените огледала кои овозможуваат поголеми пречници, и активната оптика за да се надомести гравитациското нарушување на сликата.","translated_text":"Many of the advantages of reflector telescopes are the perfection of centuries-old parabolic mirrors, centuries-old silver glass mirrors, and centuries-old durable aluminum wire lenses, split mirrors that allow for larger obstacles, and active optics to compensate for the gravitational distortion of the image.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Parabolic mirrors were used much earlier, but [[James Short (mathematician)|James Short]] perfected their construction. See {{Наведена мрежна страница |url=http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |title=Reflecting Telescopes (Newtonian Type) |publisher=Astronomy Department, University of Michigan |accessdate=2014-08-21 |archive-date=2009-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.291596-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Parabolic mirrors were used much earlier, but [[James Short (mathematician)|James Short]] perfected their construction. See {{Наведена мрежна страница |url=http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |title=Reflecting Telescopes (Newtonian Type) |publisher=Astronomy Department, University of Michigan |accessdate=2014-08-21 |archive-date=2009-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.935962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Silvering on a reflecting telescope was introduced by [[Léon Foucault]] in 1857, see [http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html madehow.com - Inventor Biographies - Jean-Bernard-Léon Foucault Biography (1819-1868)], and the adoption of long lasting aluminized coatings on reflector mirrors in 1932. [http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf Bakich sample pages Chapter 2, Page 3 ''\"John Donavan Strong, a young physicist at the California Institute of Technology, was one of the first to coat a mirror with aluminum. He did it by thermal vacuum evaporation. The first mirror he aluminized, in 1932, is the earliest known example of a telescope mirror coated by this technique.\"'']</ref>","char_index":194,"name":null,"url":"http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36574,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.004045-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79296875},{"content":"<ref>Silvering on a reflecting telescope was introduced by [[Léon Foucault]] in 1857, see [http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html madehow.com - Inventor Biographies - Jean-Bernard-Léon Foucault Biography (1819-1868)], and the adoption of long lasting aluminized coatings on reflector mirrors in 1932. [http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf Bakich sample pages Chapter 2, Page 3 ''\"John Donavan Strong, a young physicist at the California Institute of Technology, was one of the first to coat a mirror with aluminum. He did it by thermal vacuum evaporation. The first mirror he aluminized, in 1932, is the earliest known example of a telescope mirror coated by this technique.\"'']</ref>","char_index":194,"name":null,"url":"http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":103,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.243125-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во средината на век беа создадени катадиоптричките телескопи како што е Шмидовата камера, која ги користи и сферните огледала и леќи како примарни оптички елементи, главно користени за широкопојасни слики без присуство на сферичната аберација.","translated_text":"In the mid-century, catadioptic telescopes such as the Schmidt camera were developed, which also used spherical mirrors and lenses as primary optical elements, mainly used for broadband images without the presence of spherical aberration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во доцниот век се развива адаптивната оптика и среќните експозиции со кои се надминуваат проблемите на набљудувањата, и рефлекторските телескопи се користат кај вселенските телескопи и многуте видови на вселенски направи за сликање.","translated_text":"In the late 20th century adaptive optics and happy exposures developed to overcome observational problems, and reflector telescopes were used in space telescopes and many types of space imaging devices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Технички погледи","translated_text":"Technical views","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закривеното примарно огледало е основниот оптички елемент на рефлекторскиот телескоп кое создава слика жаришната рамнина.","translated_text":"The closed primary mirror is the basic optical element of a reflector telescope that creates an image of the thermal plane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Растојанието од огледалото до жаришната рамнина се нарекува жаришна должина.","translated_text":"The distance from the mirror to the thermal plane is called the thermal length.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Филм или дигитален сетилник можат да бидат поставени во оваа точка за да ја снимат сликата, или пак може да се додаде секундарно огледало за да се преиначат оптичките особености или пак да се пренасочи светлината до филмот, дигитаслните сетилници или пак за директно набљудување преку окуларот.","translated_text":"A film or digital sensor can be placed at this point to capture the image, or a secondary mirror can be added to alter the optical characteristics, or to redirect light to the film, digital sensors, or for direct eyeglasses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примерното огледало во повеќето современи телескопи е составено од цврст стаклен цилиндар чија предна површина е со сферичен или параболичен облик.","translated_text":"An example mirror in most modern telescopes consists of a solid glass cylinder whose front surface is spherical or parabolic in shape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тенка обвивка од алуминиум е нанесена со помош на вакуум на огледалото, со што се создава високоодбивна огледална површина.","translated_text":"A thin aluminium coating is applied to the mirror using a vacuum, creating a highly reflective surface.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Некои телескопи користат примарни огледала кои се изработени на поинаков начин. Се врти стопено стакло за да се добие параболична површина, и се одржува во вртење сè додека","translated_text":"Some telescopes use primary mirrors that are made in a different way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"не се олади и зацврсти. (","translated_text":"It does not cool down and solidify.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погледајте вртежна печка.","translated_text":"Look at the rotating furnace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") Добиениот облик на огледалото е приближен параболоид на кој му е по��ребно стружење и полирање за да се постигне бараниот облик.","translated_text":") The resulting shape of the mirror is an approximate paraboloid that requires grinding and polishing to achieve the desired shape.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=BA4riazAF5sC&pg=PA21&dq=spin+cast+telescope+mirror&hl=en&sa=X&ei=6wz5Ts-DOKrv0gHa76iXBQ&ved=0CGAQ6AEwAw#v=onepage&q=spin%20cast%20telescope%20mirror&f=false Ray Villard, Leonello Calvetti, Lorenzo Cecchi, Large Telescopes: Inside and Out, page 21]</ref>","char_index":129,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=BA4riazAF5sC&pg=PA21&dq=spin+cast+telescope+mirror&hl=en&sa=X&ei=6wz5Ts-DOKrv0gHa76iXBQ&ved=0CGAQ6AEwAw","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28603,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.597250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Оптички грешки","translated_text":"Optical errors","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рефлектирачките телескопи, како и сите останати оптички системи, не создаваат \"совршени\" слики.","translated_text":"Reflecting telescopes, like all other optical systems, do not produce \"perfect\" images.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потребата да се видат телата на огромни далечини па сè до бесконечноста, и да се гледаат при различни бранови должини на светлината, со потреба да постои начин да се види сликата од примарното огледало, па затоа мора да се направат компромиси при осмислувањето на рефлекторските телескопи.","translated_text":"The need to see bodies at enormous distances all the way to infinity, and to see themselves at different wavelengths of light, the need to have a way to see the image from the primary mirror, so compromise has to be made when thinking about reflecting telescopes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бидејќи примарното огледало ја фокусира светлината во една точка пред сопствената рефлектирачка површина, и скоро сите телескопи поседуваат секундарно огледало, држач за филм, или детектор во близина на жаришната точка со што делумно се попречува светлината да пристигне до примарното огледало.","translated_text":"Because the primary mirror focuses light at a point in front of its own reflecting surface, almost all telescopes have a secondary mirror, a film holder, or a detector near the focal point that partially prevents light from reaching the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не само што ова предизвикува намалување на количеството на светлина која е собрана од системот, но се предизвикува и загуба во контрастот на сликата поради ефектите на дифракцијата од препреката и дифракционите шилци предизвикани од повеќето второстепени структури.","translated_text":"Not only does this cause a decrease in the amount of light that is collected by the system, but it also causes a loss in image contrast due to the effects of interference diffraction and diffraction shafts caused by most secondary structures.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |title=Rodger W. Gordon, \"Central Obstructions and their effect on image contrast\" brayebrookobservatory.org |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2017-03-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":265,"name":null,"url":"http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:33.176748-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |title=Rodger W. Gordon, \"Central Obstructions and their effect on image contrast\" brayebrookobservatory.org |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2017-03-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":265,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.368638-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |title=\"Obstruction\" in optical instruments |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":265,"name":null,"url":"http://seds.org/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173035,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.446415-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87744140625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |title=\"Obstruction\" in optical instruments |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":265,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.552180-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со употребата на огледала се избегнува хроматската аберација но се добиваат други видови на аберации.","translated_text":"The use of mirrors avoids chromatic aberration but obtains other types of aberrations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едноставно сферично огледало не може да ја собере светлината од далечните тела до обично жариште бидејќи рефлексијата на светлинските зраци кои се судираат со огледалото во близина на работ од огледалото не се собираат во како тие во центарот на огледалото, појава која се нарекува сферична аберација.","translated_text":"A simple spherical mirror cannot collect light from distant bodies to a normal focal point because the reflections of light rays that collide with the mirror near the edge of the mirror do not accumulate as they do in the center of the mirror, a phenomenon called spherical aberration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да се избегне овој","translated_text":"To avoid this","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"проблем повеќето рефлекторски телескопи користат параболични огледала, облик кој може да ја фокусира целата светлина во единствено жариште.","translated_text":"problem most reflector telescopes use parabolic mirrors, a form that can focus all the light in a single beam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Параболичните огледала даваат мошне добри слики на телата во близина на ццентарот на огледалото, (светлината која патува паралелно на оптичката оска на огледалото), но на работ од истото поле на поглед настануваат осни аберации:","translated_text":"Parabolic mirrors give very good images of bodies near the center of the mirror, (light traveling parallel to the mirror's optical axis), but at the edge of the same field of view there are fundamental aberrations:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://farside.ph.utexas.edu/teaching/316/lectures/node136.html Richard Fitzpatrick, Spherical Mirrors, farside.ph.utexas.edu]</ref>","char_index":228,"name":null,"url":"http://farside.ph.utexas.edu/teaching/316/lectures/node136.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9753,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.620359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |title=Vik Dhillon, reflectors, vikdhillon.staff.shef.ac.uk |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":"http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.865835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |title=Vik Dhillon, reflectors, vikdhillon.staff.shef.ac.uk |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:35.687924-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кома - аберација при која точкастите извори (ѕвезди) во центарот на сликата се фокусирани до точка но истата наликува на замачканици во облик на \"комета\" која е најизразена при рабовите на сликата.","translated_text":"A comma is an aberration in which the pointed sources (stars) at the center of the image are focused to a point but the same point resembles a \"comma\" shaped spike that is highlighted at the edges of the image.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закривеност на полето -","translated_text":"Coverage of the field -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"најдобрите слики се всушност добиени со помош на закривени рамнини, кои не соодејствуваат со обликот на регистрирачот, со што се создава жаришна грешка низ полето.","translated_text":"The best images are actually obtained using curved planes, which don't interact with the shape of the recorder, which creates a heat error across the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оца се исправа со користење на леќе кои го израмнуваат полето. Астигматизам - азимутна промена на жариштето околу отворот со што сликите кои не се на соката изгледаат елиптично.","translated_text":"Astigmatism - an asymmetrical change in the aperture around the opening that makes non-juice images look elliptical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Астигматизмот не е само проблем само во тесни полиња на набљудување, но при широки видни полиња астигматизмот крајно се влошува и се менува постепено со полето на аголот. Дисторзија - дисторзијата не го опфаќа квалитетот на сликата (острина) н о влијае на обликот на телата.","translated_text":"Astigmatism is not only a problem in narrow fields of observation, but in broad fields of view astigmatism ultimately worsens and gradually changes with the field of view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понекогаш ова се исправа со обработка на сликите.","translated_text":"Sometimes this is corrected by image processing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат облици на рефлектирачки телескопи кои користат преработени огледални површини (како што е Ричи-","translated_text":"There are forms of reflecting telescopes that use recycled mirror surfaces (such as Richie's","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кретиеновиот телескоп) или пак облик на соодветни леќи (како што се катадиоптричките телескопи) кои ги отстрануваат некои од овие аберации.","translated_text":"The Cretaceous Telescope) or the shape of appropriate lenses (such as cathadioptic telescopes) that remove some of these aberrations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Употреба при истражувањата","translated_text":"Use in research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скоро сите големи истражувачки телескопи се рефлектори.","translated_text":"Almost all major research telescopes are reflectors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат неколку причини за ова:","translated_text":"There are several reasons for this:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рефлекторите работат во пошироки спектри на светлина бидејќи одредени бранови должини се впиени кога минуваат низ стаклени елементи како тие кои постојат во самиот рефрактор или во катадиоптрискиот телескоп.","translated_text":"Reflectors operate in a wider spectrum of light because certain wavelengths are absorbed as they pass through glass elements such as those existing in the refractor itself or in the cathadioptic telescope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Целата зафатнина на материјалот на леќите мора да биде ослободен од недостатоци и нехомогености, додека","translated_text":"The entire occupant of the lens material must be free of defects and homogeneities, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак кај огледалата само една површина треба да биде перфектоно исполирана.","translated_text":"But in mirrors, only one surface needs to be perfectly poured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Светлината при различни бранови должини патува со различна брзина низ сите средини совен при вакуум.","translated_text":"Light at different wavelengths travels at different speeds through all environments in vacuum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова предизвикува хроматска аберација.","translated_text":"This causes a chromatic aberration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сведувањето на ова до прифатливо ниво вообичаено влкучува комбинација од две или три леќи со големина на отворот.","translated_text":"Bringing this to an acceptable level usually involves a combination of two or three lens sizes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трошоците за ваквите системи при поголеми отвори се зголемува значително како што се зголемува отворот.","translated_text":"The cost of such systems at larger openings increases significantly as the opening increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сликата добиена од огледало не страда од хроматска аберација, а и трошоците за производство на огледалата не се толку значајни со зголемувањето на големината на истите.","translated_text":"The image obtained from mirrors does not suffer from chromatic aberration, and the cost of producing mirrors is not as significant as their size increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат структурни проблеми при изработката и користењето на големите леќи.","translated_text":"There are structural problems with making and using large lenses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи леќата може да се одржува во местоположбата само преку работ, центарот на големите леќи ќе спадне поради тежата, со што ќе се наруши сликата која се добива.","translated_text":"Since the lens can be held in position only by the edge, the center of the large lenses will drop due to gravity, disrupting the resulting image.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемите употребливи леќи при рефракторните телескопи се околу 1 метар.","translated_text":"The largest lenses used in refractive telescopes are about 1 meter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=OJclbOHqrD0C&pg=PT532&lpg=PT532&dq=the+largest+telescope+lens+sag&source=web&ots=JKhS5JXwab&sig=_V69t8S41FymEUegZqUSUb7OdmI \"Physics Demystified\" By Stan Gibilisco, ISBN 0-07-138201-1, page 515]</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=OJclbOHqrD0C&pg=PT532&lpg=PT532&dq=the+largest+telescope+lens+sag&source=web&ots=JKhS5JXwab&sig=_V69t8S41FymEUegZqUSUb7OdmI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27231,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:35.758891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}],"citations_needed":[]},{"text":"За споредба, огледалото може да биде зацврстено по целата страна од огледалото, со што се овозможуваат облици на рефлектирачки телескопи кои го надминуваат гравитациското натежнување.","translated_text":"By comparison, the mirror can be fixed all over the mirror, enabling reflective telescopes to surpass gravitational pull.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемите рефлекторски облици имаат пречници и над 10 метри.","translated_text":"The largest reflector shapes have obstacles greater than 10 meters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Облици на рефлектирачки телескопи","translated_text":"Shapes of reflecting telescopes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Грегоријанов","translated_text":"Gregorian","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грегоријановиот телескоп, опишан од шкотскиот астроном и математичар Џејмс Грегори во неговата книга \"Напредна оптика\" (Optica Promota, 1663), употребува секундарно вдлабнато огледало кое","translated_text":"The Gregorian telescope, described by the Scottish astronomer and mathematician James Gregory in his book Advanced Optics (Optica Promota, 1663), uses a secondary deep mirror that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ја одбива сликата назад низ дупката на примарното огледало.","translated_text":"reflects the image back through the hole in the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На овој начин се добива исправена слика, која може да се употреби за површински набљудувања.","translated_text":"In this way a corrected image is obtained, which can be used for surface observations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои помали телескопи сè уште се изработуваат на овој начин.","translated_text":"Some smaller telescopes are still made this way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат неколку поголеми современи телескопи кои користат Грегоријанова конструкција како што се Ватикановиот технолошко напреден телескоп, Магелановите телескопи, Големиот двоокуларен телескоп, и Џиновскиот Магеланов телескоп.","translated_text":"There are several larger modern telescopes using the Gregorian design such as the Vatican's technologically advanced telescope, the Magellan Telescope, the Large Telescope, and the Gene Magellan Telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Њутнов","translated_text":"Newtonian","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Њутновиот телескоп е првиот успешен рефлекторски телескоп, изработен од Исак Њутн во 1668 г. Истиот има примарно параболично огледало но при жаришен однос од f/8 или подолг доволно е и сферично примарно огледало за да се добие висока разделна моќ.","translated_text":"The Newton Telescope was the first successful reflector telescope, invented by Isaac Newton in 1668. The same has a primitive parabolic mirror but at a heat ratio of f/8 or longer is enough to have a spherical primitive mirror to obtain a high separation power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рамно секундарно огледало ја рефлектира светлината до жаришната рамнина на страната од врвот на телескопската цевка.","translated_text":"A slightly secondary mirror reflects light to the thermal plane of the side from the top of the telescopic tube.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станува збор за наједноставниот и најевтин облик за определена големина на примарното огледало, и поради ова е популарен кај произведувачите на аматерски телескопи или пак како домашна задача \"направи сам\".","translated_text":"It is the simplest and cheapest form for a given size primary mirror, and for this reason it is popular with amateur telescope manufacturers or as a homemade \"do it yourself\" task.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Касегриновиот облик и неговите подвидови","translated_text":"The shape of Casegrin and its subspecies","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Касегриновиот телескоп неговиот облик за првпат е објавен во 1672 г. од страна на Лорен Касегрин.","translated_text":"Casegrin's telescope was first published in 1672 by Lauren Casegrin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се состои од параболично примарно огледало, и хиперболично секундарно огледало кое","translated_text":"It consists of a parabolic primary mirror, and a hyperbolic secondary mirror that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ја рефлектира светлината назад низ постоечката дупка во примарното огледало.","translated_text":"reflects light back through the existing hole in the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ефектот на превиткување и разидување на светлината од секундарното огледало создава телескоп со долго жаришно растојание додека","translated_text":"The effect of twisting and scattering light from the secondary mirror creates a telescope with a long focal length while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак должината на цевката е мошне кратка.","translated_text":"But the length of the pipe is very short.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ричи–Кретиенов","translated_text":"RichieCretinoff","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ричи-","translated_text":"Richie, you know...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кретиеновиот телескоп, осмислен од страна на Џорџ Вилис Ричи и Анри Кретиен во почетокот на 1910 г., е специјализиран Касегринов рефлектор кои поседува две хиперболични огледала.","translated_text":"The Cretean Telescope, conceived by George Willis Ritchie and Henri Cretean in the early 1910s, is a specialized Casegrin reflector that possesses two hyperbolic mirrors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај истиот не постои кома и сферична аберација во близина на рамната жаришна рамнина доколку примарната и секундарнатакрива се правилно осмислени, со што станува погоден за широкопојасните и фотографски набљудувања.","translated_text":"In the same case there is no coma and spherical aberration near the flat thermal plane if the primary and secondary surfaces are correctly understood, making it suitable for broadband and photographic observations.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Sacek1\">{{Наведена мрежна страница|work=Notes on AMATEUR TELESCOPE OPTICS|last=Sacek|first=Vladimir|title=8.2.2 Classical and aplanatic two-mirror systems|date=July 14, 2006|url=http://www.telescope-optics.net/classical_and_aplanatic.htm|accessdate=2009-06-22|postscript=<!--None-->}}</ref>","char_index":215,"name":"Sacek1","url":"http://www.telescope-optics.net/classical_and_aplanatic.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:36.250312-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Скоро секој професионален рефлекторски телескоп во светот се според Ричи-","translated_text":"Nearly every professional reflector telescope in the world is, according to Richie...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кретиеновиот облик.","translated_text":"The cretaceous shape.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Три огледален анастигмат","translated_text":"Three mirrored analogues","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вклучува и трето закривено огледало кое","translated_text":"Includes a third curved mirror that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"овозможува исправка на останатата дисторзија, астигматизам, од обликот на Ричи–Кретиен.","translated_text":"It provides a correction to the rest of the distortion, astigmatism, of the form of Richie Cretien.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со ова се обезбедуваат уште пошироки полиња на гледање.","translated_text":"This provides even wider fields of view.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дал–Киркхамов","translated_text":"Dal ⁇ Kirkhamov","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дал–","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Киркхамов телескоп|Дал-","translated_text":"Kirkham's telescope has been...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Киркхамовиот телескоп е осмислен според","translated_text":"Kirkham's telescope was conceived according to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Касегриновиот облик и беше создаден од страна на Хорас Дал во 1928 г. и го добил името според написот објавен во Scientific American во 1930 г. следејќи по расправата на аматерот астроном Ален Киркхам и Алберт Ингалс уредникот во списанието.","translated_text":"Casegrin's shape and was created by Horace Dahl in 1928 and was named after an article published in Scientific American in 1930 following a discussion by amateur astronomer Allen Kirkham and the magazine's editor Albert Ingalls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истиот користи елиптично примарно огледало и секундарно испакнато сферично огледало.","translated_text":"The same uses an elliptical primary mirror and a secondary spherical mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека","translated_text":"As long as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"овој систем е поедноставен за добивање отколку што се Касегриновиот или пак Ричи-","translated_text":"This system is easier to obtain than Casegrin's or Richie's.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кретиеновиот систем, но не ја отстранува комата присутна надвор од оската на огледалото.","translated_text":"The creatinine system, however, does not remove the coma present outside the axis of the mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закривеноста на полето е всушност помала од класичниот Касегринов телескоп.","translated_text":"The field coverage is actually smaller than the classic Casegrin telescope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи ова е помалку забележливо при подолги жаришни односи, ретко се случува Дал-","translated_text":"Because this is less noticeable in long-term heat relationships, it rarely happens.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Киркхамовиот телескоп да е побрз од f/15.","translated_text":"Kirkham's telescope is faster than f/15.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такахаши Мевлоновиот телескоп е всушност Дал-","translated_text":"The Takahashi Mavelon Telescope is actually a Dal-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Киркхамов инструмент со жаришен однос f/12 и се доста ценети.","translated_text":"Kirkham's instrument with a heat ratio of f/12, and they're quite expensive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потребно е да се употреби коректор за широкопојасните примени.","translated_text":"It is necessary to use a corrector for broadband applications.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Настрано-осни облици","translated_text":"Other shapes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат неколку облици на телескопи со кои се одбегнуваат пречките на патот на светлината со изместување на секундарните огледала или елементи настрана од оптичката оска на примарните огледала, и овие системи се често наречени настрано-осни оптички системи.","translated_text":"There are several forms of telescopes that avoid obstacles in the path of light by displacing secondary mirrors or elements away from the optical axis of primary mirrors, and these systems are often called lateral-axis optical systems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Хершелов телескоп","translated_text":"The Herschel Telescope","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хершеловиотрефлектор е именуван според Вилијам Хершел, кој го употребил овој облик за да создаде мошне големи телескопи вклучувајќи го тука и телекопот со пречник од 126 см од 1789 г. Кај Хершеловиот рефлектор примарното огледало е накосено така што главата на набљудувачот не ја блокира светлината.","translated_text":"The Herschel reflector is named after William Herschel, who used this shape to create very large telescopes including here and the 126-cm diameter telescope from 1789. In Herschel's reflector the primary mirror is tilted so that the observer's head does not block light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако со ова се создаваат геометриски аберации, Хершел го употребил овој облик за да ги избегене недостатоците на тогашните Њутнови секундарни огледала бидејќи металот кај истите брзо поцрнувал и постигнувал само 60% рефлективност.","translated_text":"Although this creates geometrical aberrations, Herschel used this shape to avoid the shortcomings of the then-Newtonian secondary mirrors as the metal in them darkened rapidly and achieved only 60% reflectivity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=200601 brunelleschi.imss.fi.it - Institute and Museum of the History of Science - Florence, Italy, Telescope, glossary]</ref>","char_index":230,"name":null,"url":"http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=200601","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; Charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34064,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:46.330942-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73583984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Шифшпиглеров телескоп","translated_text":"The Shifspigler Telescope","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Облик на","translated_text":"The shape of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Касегриновиот телескоп, Шифшпиглеровиот телескоп користи закосени огледала за да се избегне создавањето на сенка од секундарното огледало на примарното огледало.","translated_text":"Casegrin's telescope, the Schiffspiegel Telescope, uses curved mirrors to avoid creating a shadow from the secondary mirror of the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, со отстранувњето на дифракционите шеми се зголемува влијанието на комата и астигматизмот.","translated_text":"But with the removal of the diffraction patterns, the effects of coma and astigmatism increase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие дефекти стануваат занемарливи при огромни жаришни односи, повеќето Шифшпиглерови телескопи користат жаришен однос од f/15 или подолг, со што не се добиваат корисни набљудуваља на","translated_text":"These defects become negligible at enormous thermal ratios, most Shifspigler telescopes use a thermal ratio of f/15 or longer, thus not getting a useful observer of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Месечината и планетите.","translated_text":"The moon and the planets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познати се голем број на изменети Шифшпиглерови телескопи, со променливи броеви на огледала од најразлични видови.","translated_text":"A number of modified Schiffspiegler telescopes are known, with varying numbers of mirrors of various species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кутеровата рамнина користи само едно вдлабнато примарно огледало, испакнато секундарно огледало и рамнинско-испакната леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина.","translated_text":"The cutter plane uses only a deep primary mirror, a spiked secondary mirror, and a plane-spiked lens between the secondary mirror and the thermal plane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еден вид на изменет Шифшпиглеров телескоп користи вдлабнато примарно огледало. испакнато секундарно огледало и трето параболично огледало.","translated_text":"One type of modified Schiffspiegler telescope uses a deep primary mirror, a spiked secondary mirror, and a third parabolic mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Една од интересните особини на некои од Шифшпиглеровите телескопи е дека едно од огледалата може да биде двапати вклучено на патеката на светлината, секоја светлинска патека се рефлектира по должината на различната посрединска линија.","translated_text":"One of the interesting features of some of the Shifspigler telescopes is that one of the mirrors can be double switched on to the path of light, each light path being reflected along the length of the different midline.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Јоло-телескоп","translated_text":"Jolo telescope","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јоло-телескопот беше осмислен од Артур Леонард во средината на","translated_text":"The Yellow Telescope was conceived by Arthur Leonard in the middle of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"60-ите години на минатиот век.","translated_text":"The '60s of the last century.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.atmsite.org/contrib/Holm/yolo/index.html Arthur S. Leonard THE YOLO REFLECTOR]</ref>","char_index":30,"name":null,"url":"http://www.atmsite.org/contrib/Holm/yolo/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3346,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:49.909687-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто како и Шифшпиглеровиот телескоп и овој телескоп е без пречки закосен рефлекторски телескоп.","translated_text":"Like the Schiffspigler Telescope, this telescope is an unobstructed reflecting telescope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оригиналниот Јоло-телескоп се состои од примарно и секундарно вдлабнато огледало, со одредена закривеност, и истата закосеност на главната оска.","translated_text":"The original Jolo telescope consists of a primary and secondary deep mirror, with a certain curvature, and the same thickness of the main axis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повеќето од овие телескопи користат тороидални рефлектори.","translated_text":"Most of these telescopes use toroidal reflectors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со обликот на јоло-","translated_text":"In the shape of a yolk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"телескопите се отстранува комата, но пак настанува значителен астигматизам, кој е намален со деформирање на секундарното огледало, или пак преку полирање на тороидален облик во секундарното огледало.","translated_text":"telescopes remove the coma, but again significant astigmatism occurs, which is reduced by deforming the secondary mirror, or by polishing the toroidal shape into the secondary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и во случајот со Шифшпиглеровиот телескоп, и кај Јоло-телескопот постојат различни подоблици.","translated_text":"As with the Schiffspigler Telescope, the Jolo Telescope has different sub-shapes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потребата од наразлични големина на тороидалниот облик може целосно или делумно да се направи на примарното огледало.","translated_text":"The need for varying sizes of the toroidal shape can be made wholly or partially on the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При поголеми жаришни односи на оптичките асамбли, примарното и секундарното огледало можат да бидат сферични и да се постави леќа меѓу секундарното огледало и жаришната рамнина (катадиоптрички-","translated_text":"In larger thermal relationships of optical assemblies, the primary and secondary mirrors can be spherical and a lens can be placed between the secondary mirror and the thermal plane (cadioptry-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јоло).","translated_text":"Jolo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со додавањето на испакнато, долго жаришно трето огледало се добива обликот наречен Солано.","translated_text":"With the addition of the sparkling, long-hot third mirror, the shape is called Solano.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Солано-телескопот не содржи тороидни површини.","translated_text":"The solo telescope does not contain any Trojans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Телескопи со течни огледала","translated_text":"Telescopes with liquid mirrors","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неки од осмислените телескопи користат вртежни огледала кои се состојат од течен метал во основа која се врти со постојана брзина.","translated_text":"Some of the intelligent telescopes use rotating mirrors made of liquid metal at a constant speed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"како што основата се врти, течноста создава параболична површина со неограничена големина.","translated_text":"As the base rotates, the fluid creates a parabolic surface of unlimited size.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"на овој начин се добиваат мошне големи телескопски огледала (преку 6 метри), но истите не можат да бидат управувани, бидејќи истите секогаш посочуваат вертикално.","translated_text":"This way you get very large telescopic mirrors (over 6 meters), but they can't be controlled because they always point vertically.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жаришни рамнини","translated_text":"Heat equations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Примарно жариште","translated_text":"Primary heating","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кај осмисленото примарното жариште не се користи секундарна оптика, сликата се добива во жаришна точка од примарното огледало.","translated_text":"Where no secondary optics are used for the primary focal point, the image is obtained at the focal point of the primary mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај жаришната точка постои одреден вид на изведба која ја држи филмската плоча или електронскиот регистрирач во едана местоположба. Во минатото, кај многу големите телескопи, набљудувачот би седел во внатрешноста на телескопот во т.н. \"набљудувачки кафез\" со што директно ја набљудувал сликата или пак да управува со камерата.","translated_text":"In the past, at very large telescopes, the observer would sit inside the telescope in a so-called \"observation cage\" that directly observed the image or controlled the camera.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=9mUL9dGn9V4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22observing+cage%22+telescope&source=bl&ots=iUCCpeD2HA&sig=Rgn5vD3QWfk8KvGa_1kjHz6xBlI&hl=en&ei=N9M_Spf9F4-Ntge3rLW0Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6 Patrick McCray, \"'''Giant telescopes'''\", page 27]</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=9mUL9dGn9V4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22observing+cage%22+telescope&source=bl&ots=iUCCpeD2HA&sig=Rgn5vD3QWfk8KvGa_1kjHz6xBlI&hl=en&ei=N9M_Spf9F4-Ntge3rLW0Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43614,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:50.562292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Денес CCD камерите дзволуваат да се вршат набљудувањата од далечина скоро од кое било место на светот.","translated_text":"Today, CCD cameras allow long-range observations from almost anywhere in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просторот достапен за примарното жариште е мошне ограничено од потребата да се избегне попречувањето на упадната светлина.","translated_text":"The space available for the primary heater is very limited by the need to avoid interfering with the falling light.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.ucolick.org/public/telescopes/shane.html#prime|title=Prime Focus}}</ref>","char_index":122,"name":null,"url":"http://www.ucolick.org/public/telescopes/shane.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21665,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:51.044941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.475341796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Радио телескопите често имаат облик заснован ан примарното жариште.","translated_text":"Radio telescopes often have a shape based on a primary focal point.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огледалото е заменето со метална површина за одбивање на радио брановите, а набљудувачот е всушност антена.","translated_text":"The mirror has been replaced with a metal surface to repel radio waves, and the observer is actually an antenna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Несмитово и кудеово жариште","translated_text":"Unwashed and Dried Fireplace","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Несмитово","translated_text":"It's not dirty.","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обликот на Несмитовиот телескоп е сличен на Касегриновиот со една разлика што светлината не е насочена низ отвор во примарното огледало, наместо тоа трето огледало ја одбива светлината на страна од телескопот за да се овозможи прикачување на големи инструменти.","translated_text":"The shape of the Nesmith Telescope is similar to Cassegrin's with one difference that the light is not directed through an opening in the primary mirror, instead the third mirror reflects light from the side of the telescope to allow attachment of large instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е мошне чест облик ка големите истражувачки телескопи.","translated_text":"This is a very common shape for large research telescopes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2UtvERPYD2EC&pg=PA103&dq=nasmyth+telescope&hl=en&sa=X&ei=tW-mUY6HGvC70AGeo4HgDA&ved=0CC4Q6wEwAA#v=onepage&q=nasmyth%20telescope&f=false Geoff Andersen, “The” Telescope: Its History, Technology, and Future, Princeton University Press, 2007 - page 103]</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2UtvERPYD2EC&pg=PA103&dq=nasmyth+telescope&hl=en&sa=X&ei=tW-mUY6HGvC70AGeo4HgDA&ved=0CC4Q6wEwAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40383,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:51.796038-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кудеово","translated_text":"Where?","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со придодавње на дополнителна оптика на Несмитовиот телескоп за да се доведе светлината до неподвижна жаришна точка се добива т.н. кудеово жариште (потекнува од францускиот збор за лакот).","translated_text":"By adding additional optics to the Nesmith Telescope to bring light to a stationary focal point, a so-called cudo focal point (derived from the French word for arc) is obtained.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"The Coude Focus\">{{Наведена мрежна страница|url=http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html|title=The Coude Focus}}</ref>","char_index":188,"name":"The Coude Focus","url":"http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3333,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:52.304395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}],"citations_needed":[]},{"text":"Кудеовото жариште обезбедува потесно поле на гледање за разлика од Несмитовото жариште и се користи со мошне големи тешки инструменти на кои не им е потребно широкопојасно прегледно поле.","translated_text":"The Cudo fireplace provides a narrower field of view than the Nesmit fireplace and is used with very large heavy instruments that do not require a wide field of view.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"The Coude Focus\">{{Наведена мрежна страница|url=http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html|title=The Coude Focus}}</ref>","char_index":86,"name":"The Coude Focus","url":"http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3333,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:52.304395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}],"citations_needed":[]},{"text":"Едена од примените е кај високоразделните спектографи кои имаат мошне големи колиматорски огледала со мошне долги жаришни растојанија.","translated_text":"One of the applications is in high-speed spectrographs that have very large collimator mirrors with very long heat distances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ваквите инструменти не можат да бидат придвижени, па се додаваат огледала кој ја пренасочуваат светлината до неподвижната местоположба на инструментото кој е поставен на или под набљудувачкиот кат. Маунт Вилсоновата опсерваторија, Хукеровиот телескоп, Хејловиот телескоп, Шејновиот телескоп и Харлан Џ. Смитовиот телескоп се изградени инструменти кои поседуваат кудеово жариште.","translated_text":"Such instruments cannot be moved, so mirrors are added that redirect light to the stationary position of the instrument placed on or below the observation deck. The Mount Wilson Observatory, the Hooker Telescope, the Hale Telescope, the Shane Telescope, and the Harlan J. Smith Telescope are built-in instruments that possess a clue fireplace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со развојот на скалестите спектрометри се овозможи виско-разложна спектроскопија со покомпактен инструмент, кој може понекогаш да се постави и на Касегриново жариште.","translated_text":"The development of scalar spectrometers enabled visco-resolution spectroscopy with a more compact instrument, which can sometimes also be placed on the Casegrin's spindle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, бидејќи постојат евтини и подеднакво стабилни сметачко контролирани алт-азимутни телескопи од 1980 г. Несмитовиот облик го заменил кудовото жариште за големите телескопи.","translated_text":"But because there are cheap and equally stable computationally controlled alt-asymmetrical telescopes from the 1980s, the unsymmetrical shape has replaced the claw-like heater for large telescopes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Катадиоптрички телескоп Огледало со облик на саќе Список на најголемите оптички рефлекторски телескопи Рефракторски телесскоп","translated_text":"Catadioptic telescope Satin-shaped mirror List of the largest optical reflector telescopes Refractory telescope","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Телескопи","translated_text":"Category:Telescopes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Идејата дека закривените огледала се однесуваат како леќи потекнува дури од времето на Алхазеновата книга за оптиката од век, дело кое било преведено на латински и користено во ренесансата.","translated_text":"The idea that curved mirrors behave like lenses dates back to the time of Alhazen's Book of Century Optics, a work that was translated into Latin and used in the Renaissance.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 108]</ref>","char_index":189,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27864,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.224356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09649658203125}]},{"text":"Идејата дека закривените огледала се однесуваат како леќи потекнува дури од времето на Алхазеновата книга за оптиката од век, дело кое било преведено на латински и користено во ренесансата. По откривањето на рефракторниот телескоп, Халилео, Џовани Франческо Сагредо, и останатите, потикнати од нивното познавање на начелата на закривените огледала, ја разгледувале идејата за создавање на телескопот со употреба на огледало како објектив за создавање на сликата.","translated_text":"The idea that curved mirrors behave like lenses dates back to the time of Alhazen's Book of Century Optics, a work that was translated into Latin and used in the Renaissance. After the discovery of the refractive telescope, Halleau, Giovanni Francesco Sagredo, and others, motivated by their knowledge of the principles of curved mirrors, considered the idea of creating a telescope using a mirror as a lens for image creation.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg#PPA108,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 109]</ref>","char_index":462,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA40&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&ei=BIwrSc6pB4OClQT4zfyxBg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27864,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.224356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09649658203125}]},{"text":"По откривањето на рефракторниот телескоп, Халилео, Џовани Франческо Сагредо, и останатите, потикнати од нивното познавање на начелата на закривените огледала, ја разгледувале идејата за создавање на телескопот со употреба на огледало како објектив за создавање на сликата. Постојат записи дека Болоњезанецот Чезаре Караваџи создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор Николо Зучи, во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика.","translated_text":"After the discovery of the refractive telescope, Halleau, Giovanni Francesco Sagredo, and others, motivated by their knowledge of the principles of curved mirrors, considered the idea of creating a telescope using a mirror as a lens for image creation. There are records that the Bolognese Cesare Caravaggio created exactly such a telescope in 1626, and the Italian professor Nicola Zucchi, in a later work, wrote that he had experimented with conical bronze mirrors in 1616, but could not obtain a satisfactory image.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA109&dq=Niccol%C3%B2+Zucchi&lr=#PPA109,M1 Stargazer By Fred Watson, Inc NetLibrary Page 109]</ref>","char_index":537,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA109&dq=Niccol%C3%B2+Zucchi&lr=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27393,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:29.814541-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875}]},{"text":"Постојат записи дека Болоњезанецот Чезаре Караваџи создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор Николо Зучи, во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика. Можните предности за користење на параболични огледала, со кои се намалува сферичната аберација без присуство на хроматската аберација, доведува до создавае на многу видови на рефлекторски телескопи од кои најзабележителен е оној на","translated_text":"There are records that the Bolognese Cesare Caravaggio created exactly such a telescope in 1626, and the Italian professor Nicola Zucchi, in a later work, wrote that he had experimented with conical bronze mirrors in 1616, but could not obtain a satisfactory image. The possible advantages of using parabolic mirrors, which reduce spherical aberration without the presence of chromatic aberration, leads to the creation of many types of reflector telescopes of which the most notable is that of the","citations":[{"content":"<ref>theoretical designs by [[Bonaventura Cavalieri]], [[Marin Mersenne]], and [[James Gregory (astronomer and mathematician)|Gregory]] among others</ref>","char_index":463,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Чезаре Караваџи создал токму таков телескоп оклолу 1626 г. и италијанскиот професор Николо Зучи, во подоцнежната работа, запишал дека вршел опити со конкавни бронзени огледала во 1616 г., но не можел да добие задоволителна слика. Можните предности за користење на параболични огледала, со кои се намалува сферичната аберација без присуство на хроматската аберација, доведува до создавае на многу видови на рефлекторски телескопи од кои најзабележителен е оној на Грегориовите идеи објавени во 1663 г. , за она што денес се нарекува Грегоријанов телескоп, но употребливи модели не беа изработени сè до 1673 г. од страна на","translated_text":"Cesare Caravaggio created exactly such a telescope in 1626, and the Italian professor Nicola Zucchi, in a later work, wrote that he had experimented with conical bronze mirrors in 1616, but could not obtain a satisfactory image. The possible advantages of using parabolic mirrors, which reduce spherical aberration without the presence of chromatic aberration, leads to the creation of many types of reflector telescopes of which the most notable is that of the Gregory's ideas published in 1663 for what is now called the Gregorian Telescope, but usable models were not made until 1673 by","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0#PPA121,M1 Stargazer - By Fred Watson, Inc NetLibrary, Page 117]</ref>","char_index":554,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2LZZginzib4C&pg=PA62&vq=dutch&dq=intitle:Stargazer+digges+coins&lr=&as_brr=0&source=gbs_search_s&cad=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27991,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:30.239722-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875},{"content":"<ref>[http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg#PPA71,M1 '''The History of the Telescope''' By Henry C. King, Page 71]</ref>","char_index":554,"name":null,"url":"http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=&id=KAWwzHlDVksC&oi=fnd&pg=PR1&dq=alhazen+and+the+telescope&ots=0GOT5dCTU8&sig=U-uj1p9TvkAW12XFz8mkfI6TWMg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46604,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:30.702368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Исак Њутон е оној кој вообичаено е прикажан како создавач на првиот рефлекторски телескоп во 1668 г. Овој телескоп користел сферично струган метал примарното огледало и мало дијагонално огледало во оптичка конфигурација која денес е позната како Њутнов телескоп.","translated_text":"Isaac Newton is the one commonly depicted as the creator of the first reflecting telescope in 1668. This telescope used a spherically rigid metal primary mirror and a small diagonal mirror in an optical configuration that is today known as Newton's telescope.","citations":[{"content":"<ref name=\"books.google.com\">[http://books.google.com/books?id=32IDpTdthm4C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=newton+reflecting+telescope++1668+letter+1669&source=bl&ots=PKABaGwPaN&sig=rPS8w23_nAp3kH5YMYGZ7JHhOaI&hl=en&ei=0QC1Svf7AsWb8Aa3nqGTDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=newton%20reflecting%20telescope%20%201668%20letter%201669&f=false '''Isaac Newton: adventurer in thought''', by Alfred Rupert Hall, page 67]</ref>","char_index":100,"name":"books.google.com","url":"http://books.google.com/books?id=32IDpTdthm4C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=newton+reflecting+telescope++1668+letter+1669&source=bl&ots=PKABaGwPaN&sig=rPS8w23_nAp3kH5YMYGZ7JHhOaI&hl=en&ei=0QC1Svf7AsWb8Aa3nqGTDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1820,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.257917-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покрај теориските предности на рефлекторските телескопи, тешкотијата за конструирање и слабата изведба од метални огледала кои се користеле во тој период, што значи дека биле потребни 100 години за истите да станат познати и употребливи. Многу од предностите на рефлекоторските телескопи се совршеноста на изработка на параболичните огледала во век, посребрените стаклени огледал од век, и долготрајните алуминиумски навлаки во век, поделените огледала кои овозможуваат поголеми пречници, и активната оптика за да се надомести гравитациското нарушување на сликата.","translated_text":"In addition to the theoretical advantages of reflector telescopes, the difficulty of construction and poor performance of the metal mirrors used during that period, it took 100 years for them to become known and usable. Many of the advantages of reflector telescopes are the perfection of centuries-old parabolic mirrors, centuries-old silver glass mirrors, and centuries-old durable aluminum wire lenses, split mirrors that allow for larger obstacles, and active optics to compensate for the gravitational distortion of the image.","citations":[{"content":"<ref>Parabolic mirrors were used much earlier, but [[James Short (mathematician)|James Short]] perfected their construction. See {{Наведена мрежна страница |url=http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |title=Reflecting Telescopes (Newtonian Type) |publisher=Astronomy Department, University of Michigan |accessdate=2014-08-21 |archive-date=2009-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":349,"name":null,"url":"http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.291596-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Parabolic mirrors were used much earlier, but [[James Short (mathematician)|James Short]] perfected their construction. See {{Наведена мрежна страница |url=http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |title=Reflecting Telescopes (Newtonian Type) |publisher=Astronomy Department, University of Michigan |accessdate=2014-08-21 |archive-date=2009-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":349,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090131173814/http://www.astro.lsa.umich.edu/undergrad/Labs/optics/Reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:31.935962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Silvering on a reflecting telescope was introduced by [[Léon Foucault]] in 1857, see [http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html madehow.com - Inventor Biographies - Jean-Bernard-Léon Foucault Biography (1819-1868)], and the adoption of long lasting aluminized coatings on reflector mirrors in 1932. [http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf Bakich sample pages Chapter 2, Page 3 ''\"John Donavan Strong, a young physicist at the California Institute of Technology, was one of the first to coat a mirror with aluminum. He did it by thermal vacuum evaporation. The first mirror he aluminized, in 1932, is the earliest known example of a telescope mirror coated by this technique.\"'']</ref>","char_index":432,"name":null,"url":"http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36574,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.004045-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79296875},{"content":"<ref>Silvering on a reflecting telescope was introduced by [[Léon Foucault]] in 1857, see [http://www.madehow.com/inventorbios/39/Jean-Bernard-L-on-Foucault.html madehow.com - Inventor Biographies - Jean-Bernard-Léon Foucault Biography (1819-1868)], and the adoption of long lasting aluminized coatings on reflector mirrors in 1932. [http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf Bakich sample pages Chapter 2, Page 3 ''\"John Donavan Strong, a young physicist at the California Institute of Technology, was one of the first to coat a mirror with aluminum. He did it by thermal vacuum evaporation. The first mirror he aluminized, in 1932, is the earliest known example of a telescope mirror coated by this technique.\"'']</ref>","char_index":432,"name":null,"url":"http://www.cambridge.org/uk/astronomy/features/amateur/files/p28-4.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":103,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.243125-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"не се олади и зацврсти. ( Погледајте вртежна печка. ) Добиениот облик на огледалото е приближен параболоид на кој му е потребно стружење и полирање за да се постигне бараниот облик.","translated_text":"It does not cool down and solidify. Look at the rotating furnace. ) The resulting shape of the mirror is an approximate paraboloid that requires grinding and polishing to achieve the desired shape.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=BA4riazAF5sC&pg=PA21&dq=spin+cast+telescope+mirror&hl=en&sa=X&ei=6wz5Ts-DOKrv0gHa76iXBQ&ved=0CGAQ6AEwAw#v=onepage&q=spin%20cast%20telescope%20mirror&f=false Ray Villard, Leonello Calvetti, Lorenzo Cecchi, Large Telescopes: Inside and Out, page 21]</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=BA4riazAF5sC&pg=PA21&dq=spin+cast+telescope+mirror&hl=en&sa=X&ei=6wz5Ts-DOKrv0gHa76iXBQ&ved=0CGAQ6AEwAw","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28603,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:32.597250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бидејќи примарното огледало ја фокусира светлината во една точка пред сопствената рефлектирачка површина, и скоро сите телескопи поседуваат секундарно огледало, држач за филм, или детектор во близина на жаришната точка со што делумно се попречува светлината да пристигне до примарното огледало. Не само што ова предизвикува намалување на количеството на светлина која е собрана од системот, но се предизвикува и загуба во контрастот на сликата поради ефектите на дифракцијата од препреката и дифракционите шилци предизвикани од повеќето второстепени структури.","translated_text":"Because the primary mirror focuses light at a point in front of its own reflecting surface, almost all telescopes have a secondary mirror, a film holder, or a detector near the focal point that partially prevents light from reaching the primary mirror. Not only does this cause a decrease in the amount of light that is collected by the system, but it also causes a loss in image contrast due to the effects of interference diffraction and diffraction shafts caused by most secondary structures.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |title=Rodger W. Gordon, \"Central Obstructions and their effect on image contrast\" brayebrookobservatory.org |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2017-03-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":560,"name":null,"url":"http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:33.176748-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |title=Rodger W. Gordon, \"Central Obstructions and their effect on image contrast\" brayebrookobservatory.org |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2017-03-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":560,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170321164225/http://www.brayebrookobservatory.org/BrayObsWebSite/HOMEPAGE/forum/c-o%27s.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.368638-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |title=\"Obstruction\" in optical instruments |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":560,"name":null,"url":"http://seds.org/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173035,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.446415-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87744140625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |title=\"Obstruction\" in optical instruments |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/~spider/scopes/obstruct.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":560,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100620195356/http://seds.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.552180-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За да се избегне овој проблем повеќето рефлекторски телескопи користат параболични огледала, облик кој може да ја фокусира целата светлина во единствено жариште. Параболичните огледала даваат мошне добри слики на телата во близина на ццентарот на огледалото, (светлината која патува паралелно на оптичката оска на огледалото), но на работ од истото поле на поглед настануваат осни аберации:","translated_text":"To avoid this problem most reflector telescopes use parabolic mirrors, a form that can focus all the light in a single beam. Parabolic mirrors give very good images of bodies near the center of the mirror, (light traveling parallel to the mirror's optical axis), but at the edge of the same field of view there are fundamental aberrations:","citations":[{"content":"<ref>[http://farside.ph.utexas.edu/teaching/316/lectures/node136.html Richard Fitzpatrick, Spherical Mirrors, farside.ph.utexas.edu]</ref>","char_index":390,"name":null,"url":"http://farside.ph.utexas.edu/teaching/316/lectures/node136.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9753,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.620359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |title=Vik Dhillon, reflectors, vikdhillon.staff.shef.ac.uk |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":390,"name":null,"url":"http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:34.865835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |title=Vik Dhillon, reflectors, vikdhillon.staff.shef.ac.uk |accessdate=2014-08-22 |archive-date=2010-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":390,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100505062511/http://www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy105/telescopes/phy105_tel_reflectors.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:35.687924-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Постојат структурни проблеми при изработката и користењето на големите леќи. Бидејќи леќата може да се одржува во местоположбата само преку работ, центарот на големите леќи ќе спадне поради тежата, со што ќе се наруши сликата која се добива. Најголемите употребливи леќи при рефракторните телескопи се околу 1 метар.","translated_text":"There are structural problems with making and using large lenses. Since the lens can be held in position only by the edge, the center of the large lenses will drop due to gravity, disrupting the resulting image. The largest lenses used in refractive telescopes are about 1 meter.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=OJclbOHqrD0C&pg=PT532&lpg=PT532&dq=the+largest+telescope+lens+sag&source=web&ots=JKhS5JXwab&sig=_V69t8S41FymEUegZqUSUb7OdmI \"Physics Demystified\" By Stan Gibilisco, ISBN 0-07-138201-1, page 515]</ref>","char_index":316,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=OJclbOHqrD0C&pg=PT532&lpg=PT532&dq=the+largest+telescope+lens+sag&source=web&ots=JKhS5JXwab&sig=_V69t8S41FymEUegZqUSUb7OdmI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27231,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:35.758891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}]},{"text":"Ричи- Кретиеновиот телескоп, осмислен од страна на Џорџ Вилис Ричи и Анри Кретиен во почетокот на 1910 г., е специјализиран Касегринов рефлектор кои поседува две хиперболични огледала. Кај истиот не постои кома и сферична аберација во близина на рамната жаришна рамнина доколку примарната и секундарнатакрива се правилно осмислени, со што станува погоден за широкопојасните и фотографски набљудувања.","translated_text":"Richie, you know... The Cretean Telescope, conceived by George Willis Ritchie and Henri Cretean in the early 1910s, is a specialized Casegrin reflector that possesses two hyperbolic mirrors. In the same case there is no coma and spherical aberration near the flat thermal plane if the primary and secondary surfaces are correctly understood, making it suitable for broadband and photographic observations.","citations":[{"content":"<ref name=\"Sacek1\">{{Наведена мрежна страница|work=Notes on AMATEUR TELESCOPE OPTICS|last=Sacek|first=Vladimir|title=8.2.2 Classical and aplanatic two-mirror systems|date=July 14, 2006|url=http://www.telescope-optics.net/classical_and_aplanatic.htm|accessdate=2009-06-22|postscript=<!--None-->}}</ref>","char_index":400,"name":"Sacek1","url":"http://www.telescope-optics.net/classical_and_aplanatic.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:36.250312-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хершеловиотрефлектор е именуван според Вилијам Хершел, кој го употребил овој облик за да создаде мошне големи телескопи вклучувајќи го тука и телекопот со пречник од 126 см од 1789 г. Кај Хершеловиот рефлектор примарното огледало е накосено така што главата на набљудувачот не ја блокира светлината. Иако со ова се создаваат геометриски аберации, Хершел го употребил овој облик за да ги избегене недостатоците на тогашните Њутнови секундарни огледала бидејќи металот кај истите брзо поцрнувал и постигнувал само 60% рефлективност.","translated_text":"The Herschel reflector is named after William Herschel, who used this shape to create very large telescopes including here and the 126-cm diameter telescope from 1789. In Herschel's reflector the primary mirror is tilted so that the observer's head does not block light. Although this creates geometrical aberrations, Herschel used this shape to avoid the shortcomings of the then-Newtonian secondary mirrors as the metal in them darkened rapidly and achieved only 60% reflectivity.","citations":[{"content":"<ref>[http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=200601 brunelleschi.imss.fi.it - Institute and Museum of the History of Science - Florence, Italy, Telescope, glossary]</ref>","char_index":530,"name":null,"url":"http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=200601","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; Charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34064,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:46.330942-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73583984375}]},{"text":"Јоло-телескопот беше осмислен од Артур Леонард во средината на 60-ите години на минатиот век.","translated_text":"The Yellow Telescope was conceived by Arthur Leonard in the middle of The '60s of the last century.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.atmsite.org/contrib/Holm/yolo/index.html Arthur S. Leonard THE YOLO REFLECTOR]</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"http://www.atmsite.org/contrib/Holm/yolo/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3346,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:49.909687-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кај осмисленото примарното жариште не се користи секундарна оптика, сликата се добива во жаришна точка од примарното огледало. Кај жаришната точка постои одреден вид на изведба која ја држи филмската плоча или електронскиот регистрирач во едана местоположба. Во минатото, кај многу големите телескопи, набљудувачот би седел во внатрешноста на телескопот во т.н. \"набљудувачки кафез\" со што директно ја набљудувал сликата или пак да управува со камерата.","translated_text":"Where no secondary optics are used for the primary focal point, the image is obtained at the focal point of the primary mirror. In the past, at very large telescopes, the observer would sit inside the telescope in a so-called \"observation cage\" that directly observed the image or controlled the camera.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=9mUL9dGn9V4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22observing+cage%22+telescope&source=bl&ots=iUCCpeD2HA&sig=Rgn5vD3QWfk8KvGa_1kjHz6xBlI&hl=en&ei=N9M_Spf9F4-Ntge3rLW0Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6 Patrick McCray, \"'''Giant telescopes'''\", page 27]</ref>","char_index":453,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=9mUL9dGn9V4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22observing+cage%22+telescope&source=bl&ots=iUCCpeD2HA&sig=Rgn5vD3QWfk8KvGa_1kjHz6xBlI&hl=en&ei=N9M_Spf9F4-Ntge3rLW0Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43614,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:50.562292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кај жаришната точка постои одреден вид на изведба која ја држи филмската плоча или електронскиот регистрирач во едана местоположба. Во минатото, кај многу големите телескопи, набљудувачот би седел во внатрешноста на телескопот во т.н. \"набљудувачки кафез\" со што директно ја набљудувал сликата или пак да управува со камерата. Денес CCD камерите дзволуваат да се вршат набљудувањата од далечина скоро од кое било место на светот. Просторот достапен за примарното жариште е мошне ограничено од потребата да се избегне попречувањето на упадната светлина.","translated_text":"In the past, at very large telescopes, the observer would sit inside the telescope in a so-called \"observation cage\" that directly observed the image or controlled the camera. Today, CCD cameras allow long-range observations from almost anywhere in the world. The space available for the primary heater is very limited by the need to avoid interfering with the falling light.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.ucolick.org/public/telescopes/shane.html#prime|title=Prime Focus}}</ref>","char_index":552,"name":null,"url":"http://www.ucolick.org/public/telescopes/shane.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21665,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:51.044941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.475341796875}]},{"text":"Обликот на Несмитовиот телескоп е сличен на Касегриновиот со една разлика што светлината не е насочена низ отвор во примарното огледало, наместо тоа трето огледало ја одбива светлината на страна од телескопот за да се овозможи прикачување на големи инструменти. Ова е мошне чест облик ка големите истражувачки телескопи.","translated_text":"The shape of the Nesmith Telescope is similar to Cassegrin's with one difference that the light is not directed through an opening in the primary mirror, instead the third mirror reflects light from the side of the telescope to allow attachment of large instruments. This is a very common shape for large research telescopes.","citations":[{"content":"<ref>[http://books.google.com/books?id=2UtvERPYD2EC&pg=PA103&dq=nasmyth+telescope&hl=en&sa=X&ei=tW-mUY6HGvC70AGeo4HgDA&ved=0CC4Q6wEwAA#v=onepage&q=nasmyth%20telescope&f=false Geoff Andersen, “The” Telescope: Its History, Technology, and Future, Princeton University Press, 2007 - page 103]</ref>","char_index":320,"name":null,"url":"http://books.google.com/books?id=2UtvERPYD2EC&pg=PA103&dq=nasmyth+telescope&hl=en&sa=X&ei=tW-mUY6HGvC70AGeo4HgDA&ved=0CC4Q6wEwAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40383,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:51.796038-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Со придодавње на дополнителна оптика на Несмитовиот телескоп за да се доведе светлината до неподвижна жаришна точка се добива т.н. кудеово жариште (потекнува од францускиот збор за лакот).","translated_text":"By adding additional optics to the Nesmith Telescope to bring light to a stationary focal point, a so-called cudo focal point (derived from the French word for arc) is obtained.","citations":[{"content":"<ref name=\"The Coude Focus\">{{Наведена мрежна страница|url=http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html|title=The Coude Focus}}</ref>","char_index":188,"name":"The Coude Focus","url":"http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3333,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:52.304395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}]},{"text":"Со придодавње на дополнителна оптика на Несмитовиот телескоп за да се доведе светлината до неподвижна жаришна точка се добива т.н. кудеово жариште (потекнува од францускиот збор за лакот). Кудеовото жариште обезбедува потесно поле на гледање за разлика од Несмитовото жариште и се користи со мошне големи тешки инструменти на кои не им е потребно широкопојасно прегледно поле.","translated_text":"By adding additional optics to the Nesmith Telescope to bring light to a stationary focal point, a so-called cudo focal point (derived from the French word for arc) is obtained. The Cudo fireplace provides a narrower field of view than the Nesmit fireplace and is used with very large heavy instruments that do not require a wide field of view.","citations":[{"content":"<ref name=\"The Coude Focus\">{{Наведена мрежна страница|url=http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html|title=The Coude Focus}}</ref>","char_index":275,"name":"The Coude Focus","url":"http://mthamilton.ucolick.org/public/tele_inst/3m/coude.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3333,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:52.304395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9111328125}]}]}
+{"title":"Славјанка (река)","wikicode":"{{Инфокутија Река\n|river = Славјанка\n|image = Cast-iron Bridge.JPG\n|caption = Славјанка во [[Павловск|Павловскиот парк]], Санкт Петербург\n|origin = [[Ленинградска област]]\n|mouth = [[Нева]]\n|basin_countries = [[Русија]]\n|length = 31&nbsp;км\n|elevation = \n|discharge = \n|watershed = 230&nbsp;км<sup>2</sup>\n}}\n'''Славјанка''' ({{lang-ru|Славя́нка}}) — [[река]] во [[Ленинградска област|Ленинградската област]] во [[Русија]], притока на [[Нева]]. Долга е 31&nbsp;км со [[слив|сливно подрачје]] од 230&nbsp;км<sup>2</sup>.\n\nОва е типична рамничарска река со бавен тек. Почнува да тече од [[мочуриште|мочуриштата]] 9&nbsp;км југозападно од [[Павловск]] и тече североисточно кон местото, каде минува низ парковите околу големиот [[Павловски дворец]]. Продолжува на север и се влева во Нева кај Рибатское во [[Санкт Петербург]]. Кај [[речно устие|устието]] е длабока речиси 1,5&nbsp;м.\n\n== Поврзано ==\n* [[Павловск]]\n* [[Храм на пријателството (Павловск)|Храм на пријателството]]\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Slavyanka River}}\n* [http://baltfriends.ru/node/170 Савјолова, Е.А., Славјанка и нејзините притоки] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160304050138/http://baltfriends.ru/node/170 |date=2016-03-04 }} {{ru}}\n\n[[Категорија:Реки во Русија]]\n[[Категорија:Невски слив]]\n[[Категорија:Ленинградска област]]\n[[Категорија:Павловск]]\n[[Категорија:Реки во Санкт Петербург]]\n[[Категорија:Реки во Ленинградската област]]","hash":"f71ffa75c1ff17956ce541ffba59220e075dbb6182d3bbac46a77cd3b81fcaad","last_revision":"2023-08-24T07:46:07Z","first_revision":"2014-08-21T19:00:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.591503","cross_lingual_links":{"arz":"نهر سلاڤيانكا","be":"Славянка (прыток Нявы)","ceb":"Slavyanka (suba sa Rusya, Leningradskaya Oblast', lat 59,82, long 30,53)","da":"Slavjanka","en":"Slavyanka (river)","es":"Río Slavianka","fa":"رود اسلاویانکا","fi":"Venjoki (joki)","it":"Slavjanka (fiume, Oblast' di Leningrado)","nn":"Slavjankaelva","nb":"Slavjanka","ru":"Славянка (приток Невы)","tt":"Славянка (Нева кушылдыгы)","zh":"斯拉維揚卡河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Славјанка () — река во Ленинградската област во Русија, притока на Нева. Долга е 31 км со сливно подрачје од 230 км².\n\nОва е типична рамничарска река со бавен тек. Почнува да тече од мочуриштата 9 км југозападно од Павловск и тече североисточно кон местото, каде минува низ парковите околу големиот Павловски дворец. Продолжува на север и се влева во Нева кај Рибатское во Санкт Петербург. Кај устието е длабока речиси 1,5 м.\n\nПавловск Храм на пријателството\n\nСавјолова, Е.А., Славјанка и нејзините притоки\n\nКатегорија:Реки во Русија Категорија:Невски слив Категорија:Ленинградска област Категорија:Павловск Категорија:Реки во Санкт Петербург Категорија:Реки во Ленинградската област\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Река\n|river = Славјанка\n|image = Cast-iron Bridge.JPG\n|caption = Славјанка во [[Павловск|Павловскиот парк]], Санкт Петербург\n|origin = [[Ленинградска област]]\n|mouth = [[Нева]]\n|basin_countries = [[Русија]]\n|length = 31&nbsp;км\n|elevation = \n|discharge = \n|watershed = 230&nbsp;км<sup>2</sup>\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Славјанка () — река во Ленинградската област во Русија, притока на","translated_text":"Slavyanka ()  ⁇  river in the Leningrad region of Russia, a tributary of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нева.","translated_text":"This one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Долга е 31 км со сливно подрачје од 230 км².","translated_text":"It is 31 km long with a catchment area of 230 km2.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е типична рамничарска река со бавен тек.","translated_text":"This is a typical slow-flowing river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почнува да тече од мочуриштата 9 км југозападно од","translated_text":"It begins to flow from the marshes 9 km southwest of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловск и тече североисточно кон местото, каде минува низ парковите околу големиот Павловски дворец.","translated_text":"Pavlovsk and flows northeast to the site, where it passes through the parks around the large Pavlovsky Palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Продолжува на север и се влева во Нева кај Рибатское во Санкт Петербург.","translated_text":"It continues northward and enters Neva at the Ribatskoye in St. Petersburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај устието е длабока речиси 1,5 м.","translated_text":"The mouth is almost 1.5 meters deep.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловск Храм на пријателството","translated_text":"Pavlovsk Temple of Friendship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Савјолова, Е.А., Славјанка и нејзините притоки","translated_text":"Savoyolowa, E.A., Slavyanka and its tributaries","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160304050138/http://baltfriends.ru/node/170 |date=2016-03-04 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304050138/http://baltfriends.ru/node/170","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:53.760697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реки во Русија Категорија:","translated_text":"Rivers in Russia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Невски слив Категорија:","translated_text":"Air pollution Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ленинградска област Категорија:","translated_text":"Leningrad Region Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловск Категорија:","translated_text":"The following is the list of countries and territories of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реки во Санкт Петербург Категорија:","translated_text":"Rivers in St. Petersburg Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реки во Ленинградската област","translated_text":"Rivers in the Leningrad region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Савјолова, Е.А., Славјанка и нејзините притоки","translated_text":"Savoyolowa, E.A., Slavyanka and its tributaries","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160304050138/http://baltfriends.ru/node/170 |date=2016-03-04 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304050138/http://baltfriends.ru/node/170","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:53.760697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Српско-турска војна (1876-1878)","wikicode":"#пренасочување [[Османлиско-српска војна (1876-1878)]]","hash":"43050843ae47609db329a7d4604d0d66d2db4be95ed195eb27719a3200a3eb38","last_revision":"2014-08-21T19:33:20Z","first_revision":"2014-08-21T19:33:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.648134","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Османлиско-српска војна (1876-1878)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Османлиско-српска војна (1876-1878)","translated_text":"redirection Ottoman-Serbian War (1876-1878)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиско-црногорска војна (1876-1878)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Османлиско-црногорска војна (1876-1878)\n|partof=\n|image= [[Податотека:Vucji Do flag.jpg|300п]]\n|caption= Црногорското знаме од Битката кај Вучји Дол, оштетено од турските куршуми\n|date=18 јуни 1876&nbsp;– 19 февруари 1878\n|place=[[Црна Гора]] и [[Херцеговина]]\n|casus=\n|territory=Територијата на [[Црна Гора]] се проширила од 4.405 км<sup>2</sup> на 9.475 км<sup>2</sup> <br>де факто независност.\n|result=црногорска победа\n|combatant1= {{flagcountry|Principality of Montenegro}} \n|combatant2={{flagcountry|Ottoman Empire}}\n|commander1=[[Никола I Петровиќ]]<br>[[Марко Миланов]]<br>[[Лука Филипов]]<br>\n|commander2=[[Ахмед Мухтар-паша]]<br>[[Осман Нури-паша]]<br>[[Селим-паша]]\n| strength1  = 65,000\n| strength2   = 85,000\n| casualties1 = околу 770  \n| casualties2 =  20,000 убиени<br>25,000 повредени\n}}\n'''Османлиско-црногорската војна (1876-1878)''' довела до конечно протерување на [[Османлии]]те од [[Црна Гора|црногорската земја]]. Како позадина на војната било [[Херцеговско востание (1875-1878)|востанието во Херцеговина]] и почетокот на [[Османлиско-српска војна (1876-1878)|Српско-турската војна]] истата година.\n\n== Позадина ==\nВо октомври 1874 година во Подгорица, која тогаш била пограничен град на Османлиската империја, бил убиен Јусуф-бег Крњиќ, познат османски чиновник. Најверојатно го убил еден близок роднина на војводата [[Марко Миљанов]]. Во знак на освета, Турците извршиле одмазда над населението и трговците. Овој настан е познат како Подгорички покол. Тој резултирал со лоши односи помеѓу Црна Гора и Османското царство, који уште повеќе биле влошени со избивањето на [[Херцеговско востание (1875-1878)|востанието во Херцеговина]]. Црна Гора им пружала воена и материјална помош на востаниците и ги застапувала пред [[Висока порта|Порта]]та. Црна Гора за себе барала дел од Херцеговина кој османските власти не сакале да и го отстапат. Поради тоа Црна Гора во јуни 1876 година и објавила војна на Османлиската империја, а веднаш потоа тоа го направила и Србија.\n\n== Војната ==\n[[Податотека:Crnogorski ustanici uoci srpsko-crnogorsko-turskog rata (1876-78).png|мини|лево|Црногорски востаници]]\nЕдна од најодлучувачките [[Битка кај Волчиот дол|битки била кај Волчиот дол]] каде османлиските сили имале загуба од 4,000 војници наспроти 70 црногорски војници. По оваа победа битки се воделе и на границата кон [[Херцеговина]] и [[Албанија]]. На [[24 септември]] бил освоен [[Никшиќ]], а по ова следувале [[Бар]], [[Улцињ]], [[Грможур]] итн. Војната завршила со потпишување на примирјето од Едрене меѓу Руската и Османлиското Царство. Територијата на [[Црна Гора]] се проширила од 4.405&nbsp;км<sup>2</sup> на 9.475&nbsp;км<sup>2</sup> а по Берлинскиот конгрес земјата добила независност.\n\n[[Категорија:Судири во 1876 година]]\n[[Категорија:Судири во 1877 година]]\n[[Категорија:Судири во 1878 година]]\n[[Категорија:Европа во 1876 година]]\n[[Категорија:Европа во 1877 година]]\n[[Категорија:Европа во 1878 година]]\n[[Категорија:Војни на Отоманското Царство|Црна Гора]]\n[[Категорија:Војни на Црна Гора]]\n[[Категорија:Отоманска Црна Гора]]","hash":"22d06d21fd11c928656013a66f3c6c1df77734596adf71188b5a073087ae23b8","last_revision":"2022-02-13T23:02:34Z","first_revision":"2014-08-21T19:37:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.701918","cross_lingual_links":{"ar":"الحرب المونتنيغرية العثمانية (1876–1878)","azb":"۱۸۷۶-۱۸۷۸ عوثمانلی-قاراداغ ساواشی","el":"Πόλεμος Μαυροβούνιου-Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1876-1878)","en":"Montenegrin–Ottoman War (1876–1878)","eu":"Montenegro-Otomandar Gerra (1876-1878)","he":"המלחמה המונטנגרית–עות'מאנית (1876–1878)","id":"Perang Montenegro–Utsmaniyah (1876–78)","it":"Guerra turco-montenegrina (1876-1878)","lv":"Melnkalnes—Turcijas karš (1876—1878)","nl":"Montenegrijns-Ottomaanse oorlog (1876–78)","ru":"Черногорско-турецкая война (1876—1878)","sh":"Crnogorsko-turski rat","sr":"Црногорско-турски рат (1876—1878)","tr":"Osmanlı-Karadağ Savaşı (1876-1878)","uk":"Чорногорсько-турецька війна (1876—1878)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Османлиско-црногорската војна (1876-1878) довела до конечно протерување на Османлиите од црногорската земја. Како позадина на војната било востанието во Херцеговина и почетокот на Српско-турската војна истата година.\n\nВо октомври 1874 година во Подгорица, која тогаш била пограничен град на Османлиската империја, бил убиен Јусуф-бег Крњиќ, познат османски чиновник. Најверојатно го убил еден близок роднина на војводата Марко Миљанов. Во знак на освета, Турците извршиле одмазда над населението и трговците. Овој настан е познат како Подгорички покол. Тој резултирал со лоши односи помеѓу Црна Гора и Османското царство, који уште повеќе биле влошени со избивањето на востанието во Херцеговина. Црна Гора им пружала воена и материјална помош на востаниците и ги застапувала пред Портата. Црна Гора за себе барала дел од Херцеговина кој османските власти не сакале да и го отстапат. Поради тоа Црна Гора во јуни 1876 година и објавила војна на Османлиската империја, а веднаш потоа тоа го направила и Србија.\n\nЕдна од најодлучувачките битки била кај Волчиот дол каде османлиските сили имале загуба од 4,000 војници наспроти 70 црногорски војници. По оваа победа битки се воделе и на границата кон Херцеговина и Албанија. На 24 септември бил освоен Никшиќ, а по ова следувале Бар, Улцињ, Грможур итн. Војната завршила со потпишување на примирјето од Едрене меѓу Руската и Османлиското Царство. Територијата на Црна Гора се проширила од 4.405 км² на 9.475 км² а по Берлинскиот конгрес земјата добила независност.\n\nКатегорија:Судири во 1876 година Категорија:Судири во 1877 година Категорија:Судири во 1878 година Категорија:Европа во 1876 година Категорија:Европа во 1877 година Категорија:Европа во 1878 година Црна Гора Категорија:Војни на Црна Гора Категорија:Отоманска Црна Гора\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Османлиско-црногорска војна (1876-1878)\n|partof=\n|image= [[Податотека:Vucji Do flag.jpg|300п]]\n|caption= Црногорското знаме од Битката кај Вучји Дол, оштетено од турските куршуми\n|date=18 јуни 1876&nbsp;– 19 февруари 1878\n|place=[[Црна Гора]] и [[Херцеговина]]\n|casus=\n|territory=Територијата на [[Црна Гора]] се проширила од 4.405 км<sup>2</sup> на 9.475 км<sup>2</sup> <br>де факто независност.\n|result=црногорска победа\n|combatant1= {{flagcountry|Principality of Montenegro}} \n|combatant2={{flagcountry|Ottoman Empire}}\n|commander1=[[Никола I Петровиќ]]<br>[[Марко Миланов]]<br>[[Лука Филипов]]<br>\n|commander2=[[Ахмед Мухтар-паша]]<br>[[Осман Нури-паша]]<br>[[Селим-паша]]\n| strength1  = 65,000\n| strength2   = 85,000\n| casualties1 = околу 770  \n| casualties2 =  20,000 убиени<br>25,000 повредени\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Османлиско-црногорската војна (1876-1878) довела до конечно протерување на Османлиите од црногорската земја.","translated_text":"The Ottoman-Montenegrin War (1876-1878) led to the eventual expulsion of the Ottomans from Montenegro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како позадина на војната било востанието во Херцеговина и почетокот на Српско-турската војна истата година.","translated_text":"As the background of the war was the uprising in Herzegovina and the beginning of the Serbo-Turkish War that same year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во октомври 1874 година во Подгорица, која тогаш била пограничен град на Османлиската империја, бил убиен Јусуф-бег Крњиќ, познат османски чиновник.","translated_text":"In October 1874 in Podgorica, then a frontier city of the Ottoman Empire, Yusuf-beg Krnik, a well-known Ottoman official, was killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најверојатно го убил еден близок роднина на војводата Марко Миљанов.","translated_text":"He probably killed a close relative of Duke Marco Miljanov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во знак на освета, Турци��е извршиле одмазда над населението и трговците.","translated_text":"In a sign of revenge, the Turks took revenge on the population and traders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој настан е познат како Подгорички покол.","translated_text":"This event is known as the Fall of the Mountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој резултирал со лоши односи помеѓу Црна Гора и Османското царство, који уште повеќе биле влошени со избивањето на востанието во Херцеговина.","translated_text":"It resulted in bad relations between Montenegro and the Ottoman Empire, which were further worsened by the slaughter of the uprising in Herzegovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црна Гора им пружала воена и материјална помош на востаниците и ги застапувала пред Портата.","translated_text":"Black Mountain provided military and material assistance to the rebels and represented them at the Gate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црна Гора за себе барала дел од Херцеговина кој османските власти не сакале да и го отстапат.","translated_text":"The Black Mountain claimed a part of Herzegovina that the Ottoman authorities refused to cede.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа Црна Гора во јуни 1876 година и објавила војна на Османлиската империја, а веднаш потоа тоа го направила и Србија.","translated_text":"Therefore, Montenegro in June 1876 declared war on the Ottoman Empire, and soon afterwards Serbia did the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Војната","translated_text":"The War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Една од најодлучувачките битки била кај Волчиот дол каде османлиските сили имале загуба од 4,000 војници наспроти 70 црногорски војници.","translated_text":"One of the most decisive battles was at Wolf Valley where the Ottoman forces lost 4,000 soldiers to 70 Montenegrin soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По оваа победа битки се воделе и на границата кон Херцеговина и Албанија.","translated_text":"After this victory, battles were fought along the border with Herzegovina and Albania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 24 септември бил освоен Никшиќ, а по ова следувале Бар, Улцињ, Грможур итн.","translated_text":"On September 24 Nišic was conquered, followed by Bar, Ulcin, Grmožur, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војната завршила со потпишување на примирјето од Едрене меѓу Руската и","translated_text":"The war ended with the signing of the Armistice of Edren between Russia and the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територијата на Црна Гора се проширила од 4.405 км² на 9.475 км² а по Берлинскиот конгрес земјата добила независност.","translated_text":"The territory of Montenegro expanded from 4,405 km2 to 9,475 km2 and after the Berlin Congress the country gained independence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1876 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1876 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1877 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1877 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1878 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1878 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1876 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1876 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1877 година Категорија:","translated_text":"Europe in the year 1877 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1878 година Црна Гора Категорија:Војни на Црна Гора Категорија:","translated_text":"Europe in 1878 Black Mountain Category:Wars of the Black Mountain Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Црна Гора","translated_text":"The Ottoman Black Mountain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Санстефански мировен договор","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Санстефански договор]]","hash":"66104841b68fd04097a15e6750a6dacb1e03cf024865646c63e168380ed59f53","last_revision":"2016-03-15T17:57:46Z","first_revision":"2014-08-21T19:51:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.764137","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Санстефански договор\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Санстефански договор","translated_text":"The Treaty of San Esteban","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Косовски вилает","wikicode":"{{Катпов}}\n[[Категорија:Вилаети на Отоманското Царство во Европа]]","hash":"01ab755cc8c2303b22a15a81cf4314a2a1f2aaa9c7b1ee1e7009f55764407ceb","last_revision":"2020-01-14T09:51:49Z","first_revision":"2014-08-21T20:09:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.831511","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ولاية كوسوفو","az":"Kateqoriya:Kosovo vilayəti","en":"Category:Kosovo vilayet","sq":"Kategoria:Vilajeti i Kosovës","tr":"Kategori:Kosova Vilayeti"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Вилаети на Отоманското Царство во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Вилаети на Отоманското Царство во Европа","translated_text":"Category:Villains of the Ottoman Empire in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плуарзел","wikicode":"{{Infobox French commune\n|name                   = Плуарзел\n|native name            = Plouarzel / Plouarzhel\n|latitude               = 48.4347\n|longitude              = -4.7294\n|elevation min m        = 0\n|elevation max m        = 139\n|INSEE                  = 29177\n|postal code            = 29810\n|department             = Финистер\n|arrondissement         = Brest\n|canton                 = Сен Ренан\n|mayor                  = Андре Талармен\n|term                   = 2014&ndash;2020\n|intercommunality       = Ироаски крај\n|area km2               = 42.83\n|population             = 3391\n|population date        = 2008\n}}\n\n'''Плуарзел''' ({{lang-fr|Plouarzel}}, {{lang-br|Plouarzhel}}) — [[општини во Франција|општина]] во [[департмани во Франција|департманот]] [[Финистер]] на региони во Франција|регионотот]] [[Бретања]], северозападна [[Франција]].\n\nВо општината се наоѓа најзападната точка во континентална Франција — ’ртот [[Корзен (’рт)|Корзен]].\n\n\n{{Население низ историјата\n|align=left\n|1962|2057\n|1968|1915\n|1975|1886\n|1982|2003\n|1990|2042\n|1999|2458\n|2008|3391\n}}\n\n==Бретонски јазик==\nВо 2005 г. општината започнала јазична програма за зачувување на [[бретонски јазик|бретонскиот јазик]]. Веќе во 2008 г. 9,71% од учениците во основното образование поминале двојазична настава.<ref>''Ofis ar Brezhoneg'': [http://www.ofis-bzh.org/fr/services/observatoire/travaux.php?travail_id=83 ''Enseignement bilingue''] {{fr}}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Општини во Финистер]]\n\n== Наводи ==\n* [http://www.insee.fr/en/home/home_page.asp Статистички податоци] — [[INSEE]] {{fr}}\n{{наводи}}\n* [http://www.amf29.asso.fr/ Здружение на градоначалниците во Финистер] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20210318204333/https://amf29.asso.fr/ |date=2021-03-18 }} {{fr}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр|Plouarzel}}\n* [http://www.plouarzel.fr Општински портал на Плуарзел] {{fr}}\n* [http://www.tourismeplouarzel.f Туристичка служба на Плуарзел]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{fr}}\n* [http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_98=INSEE&VALUE_98=29177 Список за Плуарзел] — Министерство за култура на Франција {{fr}}\n\n\n{{Франција-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Општини во Финистер]]","hash":"dc1006974f923068e0c0ed162aa29489f14d4d644be7ce7854d731249fdeedc9","last_revision":"2021-08-14T12:38:57Z","first_revision":"2014-08-21T20:10:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.889650","cross_lingual_links":{"als":"Plouarzel","ast":"Plouarzel","br":"Plouarzhel","bug":"Plouarzel","ca":"Plouarzel","ce":"ПлуагӀзель","ceb":"Plouarzel","cy":"Plouarzhel","de":"Plouarzel","en":"Plouarzel","eo":"Plouarzel","es":"Plouarzel","eu":"Plouarzel","fr":"Plouarzel","hu":"Plouarzel","id":"Plouarzel","it":"Plouarzel","kk":"Плуарзель","ku":"Plouarzel","la":"Plouarzel","lld":"Plouarzel","mg":"Plouarzel","ms":"Plouarzel","nl":"Plouarzel","oc":"Plouarzhel","pl":"Plouarzel","pms":"Plouarzel","pt":"Plouarzel","ro":"Plouarzel","ru":"Плуарзель","simple":"Plouarzel","sk":"Plouarzel","sv":"Plouarzel","tr":"Plouarzel","tt":"Плуарзель","uk":"Плуарзель","uz":"Plouarzel","vec":"Plouarzel","vi":"Plouarzel","vo":"Plouarzel","war":"Plouarzel","zh":"普卢阿泽勒","zh-min-nan":"Plouarzel","zh-yue":"Plouarzel"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Плуарзел (, ) — општина во департманот Финистер на региони во Франција|регионотот]] Бретања, северозападна Франција.\n\nВо општината се наоѓа најзападната точка во континентална Франција — 'ртот Корзен.\n\nВо 2005 г. општината започнала јазична програма за зачувување на бретонскиот јазик. Веќе во 2008 г. 9,71% од учениците во основното образование поминале двојазична настава.\n\nОпштини во Финистер\n\nСтатистички податоци — INSEE\n\nЗдружение на градоначалниците во Финистер\n\nОпштински портал на Плуарзел Туристичка служба на Плуарзел Список за Плуарзел — Министерство за култура на Франција\n\nКатегорија:Општини во Финистер\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox French commune\n|name                   = Плуарзел\n|native name            = Plouarzel / Plouarzhel\n|latitude               = 48.4347\n|longitude              = -4.7294\n|elevation min m        = 0\n|elevation max m        = 139\n|INSEE                  = 29177\n|postal code            = 29810\n|department             = Финистер\n|arrondissement         = Brest\n|canton                 = Сен Ренан\n|mayor                  = Андре Талармен\n|term                   = 2014&ndash;2020\n|intercommunality       = Ироаски крај\n|area km2               = 42.83\n|population             = 3391\n|population date        = 2008\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плуарзел (, ) — општина во департманот Финистер на региони во Франција|регионотот]] Бретања, северозападна Франција.","translated_text":"Pluarzel (, ) is a commune in the department of Finister in the Bretagne region of northwestern France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во општината се наоѓа најзападната точка во континентална Франција — 'ртот Корзен.","translated_text":"In the commune lies the westernmost point in continental France  ⁇ 'rêt Corzen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Бретонски јазик","translated_text":"The Breton language","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2005 г. општината започнала јазична програма за зачувување на бретонскиот јазик.","translated_text":"In 2005, the municipality started a language program to preserve the Breton language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веќе во 2008 г. 9,71% од учениците во основното образование поминале двојазична настава.","translated_text":"As early as 2008, 9.71% of primary school students passed bilingual education.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Ofis ar Brezhoneg'': [http://www.ofis-bzh.org/fr/services/observatoire/travaux.php?travail_id=83 ''Enseignement bilingue''] {{fr}}</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"http://www.ofis-bzh.org/fr/services/observatoire/travaux.php?travail_id=83","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:53.830503-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општини во Финистер","translated_text":"Municipalities in Finister","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Статистички податоци — INSEE","translated_text":"Statistical data  ⁇  INSEE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Здружение на градоначалниците во Финистер","translated_text":"Association of mayors of Finister","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20210318204333/https://amf29.asso.fr/ |date=2021-03-18 }}","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210318204333/https://amf29.asso.fr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:54.428683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општински портал на","translated_text":"Municipal portal of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плуарзел Туристичка служба на","translated_text":"Plural tourism service of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плуарзел Список за Плуарзел — Министерство за култура на Франција","translated_text":"Pluarsel List of Pluarsel  ⁇  Ministry of Culture of France","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Финистер","translated_text":"Municipalities in Finister","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во 2005 г. општината започнала јазична програма за зачувување на бретонскиот јазик. Веќе во 2008 г. 9,71% од учениците во основното образование поминале двојазична настава.","translated_text":"In 2005, the municipality started a language program to preserve the Breton language. As early as 2008, 9.71% of primary school students passed bilingual education.","citations":[{"content":"<ref>''Ofis ar Brezhoneg'': [http://www.ofis-bzh.org/fr/services/observatoire/travaux.php?travail_id=83 ''Enseignement bilingue''] {{fr}}</ref>","char_index":172,"name":null,"url":"http://www.ofis-bzh.org/fr/services/observatoire/travaux.php?travail_id=83","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:53.830503-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Здружение на градоначалниците во Финистер","translated_text":"Association of mayors of Finister","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20210318204333/https://amf29.asso.fr/ |date=2021-03-18 }}","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210318204333/https://amf29.asso.fr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:54.428683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Општини во Финистер","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Cities and villages in Finistère}}\n\n[[Категорија:Финистер]]\n[[Категорија:Општини во Франција по департман|Финистер]]\n[[Категорија:Општини во Бретања|Финистер]]","hash":"3f5c08a78d1e9833766f512465e75645b1cea94bd2fba750a77c3e4a25d6995b","last_revision":"2019-09-11T02:16:32Z","first_revision":"2014-08-21T20:11:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:20.952279","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بلديات فنستير","ast":"Categoría:Comuñes de Finistère","bar":"Kategorie:Gemeinde im Département Finistère","be":"Катэгорыя:Камуны дэпартамента Фіністэр","be-x-old":"Катэгорыя:Камуны Фіністэру","br":"Rummad:Kumunioù Penn-ar-Bed","bug":"Kategori:Komun ri Finistère","ca":"Categoria:Municipis de Finisterre","ceb":"Kategoriya:Mga komyun sa departamento sa Finistère","cs":"Kategorie:Obce v departementu Finistère","cy":"Categori:Cymunedau Penn-ar-Bed","de":"Kategorie:Gemeinde im Département Finistère","en":"Category:Communes of Finistère","eo":"Kategorio:Komunumoj de Finistère","eu":"Kategoria:Finistèreko udalerriak","fa":"رده:کمون‌های فینیستر","fi":"Luokka:Finistèren kunnat","fr":"Catégorie:Commune dans le Finistère","frr":"Kategorie:Gemeend uun Finistère","ga":"Catagóir:Comúin sa Finistère","gl":"Categoría:Concellos do departamento de Finistère","gv":"Ronney:Commyoonyn ayns Penn-ar-Bed","hu":"Kategória:Finistère megye települései","id":"Kategori:Komune di Finistère","it":"Categoria:Comuni del Finistère","ja":"Category:フィニステール県のコミューン","kk":"Санат:Финистер департаментінің коммуналары","ko":"분류:피니스테르주의 코뮌","la":"Categoria:Communia Praefecturae Finis Terrae","lb":"Kategorie:Gemengen am Departement Finistère","mg":"Sokajy:Tanàna ao amin'ny faritr'i Finistère","ms":"Kategori:Komun di Finistère","nl":"Categorie:Gemeente in Finistère","nn":"Kategori:Kommunar i Finistère","nb":"Kategori:Kommuner i Finistère","oc":"Categoria:Comuna de Finistèrra","pam":"Category:Ding Commune ning Finistère","pms":"Categorìa:Comun-e dël dipartiment ëd Finistère","pt":"Categoria:Comunas de Finistère","ro":"Categorie:Comune din Finistère","ru":"Категория:Коммуны департамента Финистер","sco":"Category:Communes o Finistère","simple":"Category:Communes in Finistère","sk":"Kategória:Obce v departemente Finistère","sl":"Kategorija:Občine departmaja Finistère","sq":"Kategoria:Komuna në Finistère","sv":"Kategori:Kommuner i Finistère","szl":"Kategoryjo:Gminy we departamyńće Finistère","tr":"Kategori:Finistère'in belediyeleri","uk":"Категорія:Муніципалітети департаменту Фіністер","ur":"زمرہ:فینیستیر کے کمیون","uz":"Turkum:Finistère shaharlari","vec":"Categoria:Comuni del departemento de Finistère","vi":"Thể loại:Xã của Finistère","war":"Kaarangay:Mga komyun han Finistère","zh":"Category:菲尼斯泰尔省市镇","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Finistère ê commune","zh-yue":"Category:菲尼斯泰爾嘅市鎮"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Финистер Финистер Финистер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Финистер","translated_text":"Finister","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Финистер Финистер","translated_text":"Finister Finister","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Албанска преродба","wikicode":"[[Категорија:Отоманска Албанија]]\n[[Категорија:Албанија во 19 век]]\n[[Категорија:Албанија во 20 век]]\n[[Категорија:Историја на Косово]]\n[[Категорија:Албански национализам]]\n{{Катпов}}","hash":"23662ee294f6b83571705fbd6ae8c77b121f14a39b183db97afca744539ce1b1","last_revision":"2018-06-14T10:24:24Z","first_revision":"2014-08-21T20:12:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.006430","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الصحوة الوطنية الألبانية","bs":"Kategorija:Albanski narodni preporod","de":"Kategorie:Rilindja","el":"Κατηγορία:Αλβανική Εθνική Αφύπνιση","en":"Category:Albanian National Awakening","sh":"Kategorija:Albanski nacionalni preporod","sq":"Kategoria:Rilindja Shqiptare","sr":"Категорија:Албански народни препород","tr":"Kategori:Arnavut millî uyanışı"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Отоманска Албанија Категорија:��лбанија во 19 век Категорија:Албанија во 20 век Категорија:Историја на Косово Категорија:Албански национализам\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Албанија Категорија:Албанија во 19 век Категорија:Албанија во 20 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Albania Categories:Albania in the 19th century Categories:Albania in the 20th century Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Косово Категорија:Албански национализам","translated_text":"History of Kosovo Category:Albanian nationalism","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Финистер","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Finistère}}\n\n[[Категорија:Департмани во Франција]]\n[[Категорија:Департмани во Бретања]]","hash":"7472f1ce86e5608ba070e4d869875a9685320062b05f7c32a86aa0de811647e5","last_revision":"2017-11-10T20:19:07Z","first_revision":"2014-08-21T20:13:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.058198","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Département Finistère","an":"Categoría:Finisterre (Francia)","ar":"تصنيف:فنستير (إقليم فرنسي)","ast":"Categoría:Finistère","be":"Катэгорыя:Фіністэр","be-x-old":"Катэгорыя:Фіністэр","br":"Rummad:Penn-ar-Bed","bug":"Kategori:Finistère","ca":"Categoria:Finisterre","ceb":"Kategoriya:Finistère","cs":"Kategorie:Finistère","cy":"Categori:Penn-ar-Bed","da":"Kategori:Finistère","de":"Kategorie:Département Finistère","el":"Κατηγορία:Φινιστέρ","en":"Category:Finistère","eo":"Kategorio:Finistère","es":"Categoría:Finisterre (Francia)","et":"Kategooria:Finistère'i departemang","eu":"Kategoria:Finistère","fa":"رده:فینیستر","fi":"Luokka:Finistère","fr":"Catégorie:Finistère","frr":"Kategorie:Finistère","gv":"Ronney:Penn-ar-Bed","hu":"Kategória:Finistère megye","id":"Kategori:Finistère","it":"Categoria:Finistère","ja":"Category:フィニステール県","kk":"Санат:Финистер","ko":"분류:피니스테르주","la":"Categoria:Finis terrae (praefectura Franciae)","lb":"Kategorie:Departement Finistère","li":"Categorie:Finistère","mg":"Sokajy:Finistère","mn":"Ангилал:Финистер (департамент)","ms":"Kategori:Finistère","nl":"Categorie:Finistère","nn":"Kategori:Finistère","nb":"Kategori:Finistère","oc":"Categoria:Finistèrra","os":"Категори:Финистер","pam":"Category:Finistère","pl":"Kategoria:Departament Finistère","pt":"Categoria:Finistère","ro":"Categorie:Finistère","ru":"Категория:Финистер","sco":"Category:Finistère","sh":"Kategorija:Departman Finistère u Francuskoj","simple":"Category:Finistère","sk":"Kategória:Finistère","sl":"Kategorija:Finistère","sq":"Kategoria:Finistère","sr":"Категорија:Департман Финистер у Француској","tg":"Гурӯҳ:Департаменти Финистер","th":"หมวดหมู่:จังหวัดฟีนิสแตร์","tr":"Kategori:Finistère","uk":"Категорія:Фіністер","vi":"Thể loại:Finistère","war":"Kaarangay:Finistère","zh":"Category:菲尼斯泰尔省","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Finistère"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Департмани во Франција Категорија:Департмани во Бретања\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Департмани во Франција Категорија:Департмани во Бретања","translated_text":"Category:Departments in France Category:Departments in Britain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Бретања","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Bretagne}}\n\n[[Категорија:Западна Европа]]\n[[Категорија:Поранешни покраини во Франција]]\n[[Категорија:Региони во Франција]]\n[[Категорија:Полуострови во Франција]]\n[[Категорија:Келтски држави]]","hash":"2181b2eea9d1e5364938ad85837916a6acb8500b1adb8a2bac67e4ea5f590b07","last_revision":"2014-08-21T20:35:22Z","first_revision":"2014-08-21T20:15:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.326004","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Bretagne","als":"Kategorie:Bretagne","an":"Categoría:Bretanya","ang":"Flocc:Lydwic","ar":"تصنيف:بريتاني","ast":"Categoría:Bretaña","ay":"Categoría:Bretagne suyu","az":"Kateqoriya:Bretan","be":"Катэгорыя:Брэтань","be-x-old":"Катэгорыя:Брэтань","bg":"Категория:Бретан","br":"Rummad:Breizh","bs":"Kategorija:Bretanja","ca":"Categoria:Bretanya","ceb":"Kategoriya:Bretagne","ckb":"پۆل:بریتانی","cs":"Kategorie:Bretaň","cy":"Categori:Llydaw","da":"Kategori:Bretagne","de":"Kategorie:Bretagne","el":"Κατηγορία:Βρετάνη","en":"Category:Brittany","eo":"Kategorio:Bretonio","es":"Categoría:Bretaña","et":"Kategooria:Bretagne","eu":"Kategoria:Bretainia","fa":"رده:برتاین","fi":"Luokka:Bretagne","fr":"Catégorie:Bretagne","frr":"Kategorie:Bretagne","fy":"Kategory:Bretanje","gd":"Roinn-seòrsa:A' Bhreatainn Bheag","gl":"Categoría:Bretaña","gv":"Ronney:Yn Vritaan","hak":"分類:Britanny Thai-khî","he":"קטגוריה:ברטאן","hsb":"Kategorija:Bretonska","hu":"Kategória:Bretagne","hy":"Կատեգորիա:Բրետան","id":"Kategori:Bretagne","is":"Flokkur:Bretanía","it":"Categoria:Bretagna","ja":"Category:ブルターニュ","kk":"Санат:Бретань","ko":"분류:브르타뉴","ku":"Kategorî:Bretanya","kw":"Klass:Breten Vyghan","la":"Categoria:Armorica","lb":"Kategorie:Bretagne","lld":"Categoria:Bretania","lmo":"Categoria:Bretagna","lt":"Kategorija:Bretanė","lv":"Kategorija:Bretaņa","mg":"Sokajy:Bretagne","mn":"Ангилал:Бретань","mr":"वर्ग:ब्रत्तान्य","ms":"Kategori:Brittany","nds":"Kategorie:Bretagne","nl":"Categorie:Bretagne","nn":"Kategori:Bretagne","nb":"Kategori:Bretagne","nrm":"Catégorie:Brétangne","oc":"Categoria:Bretanha","os":"Категори:Бретань","pl":"Kategoria:Bretania","pt":"Categoria:Bretanha","ro":"Categorie:Bretania","ru":"Категория:Бретань","sco":"Category:Breetany","sh":"Kategorija:Bretanja","simple":"Category:Brittany","sk":"Kategória:Bretónsko","sl":"Kategorija:Bretanja","sq":"Kategoria:Bretanja","sr":"Категорија:Бретања","sv":"Kategori:Bretagne","sw":"Jamii:Bretagne","th":"หมวดหมู่:บริตตานี","tr":"Kategori:Bretanya","tt":"Төркем:Бретань","uk":"Категорія:Бретань","ur":"زمرہ:بریتانیہ","vec":"Categoria:Bretagna","vi":"Thể loại:Bretagne","wa":"Categoreye:Burtaegne","war":"Kaarangay:Bretagne","zea":"Categorie:Bretagne","zh":"Category:布列塔尼大区","zh-yue":"Category:布禮斯大區"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Западна Европа Категорија:Поранешни покраини во Франција Категорија:Региони во Франција Категорија:Полуострови во Франција Категорија:Келтски држави\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Европа Категорија:","translated_text":"Western Europe Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни покраини во Франција Категорија:","translated_text":"Former provinces of France Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Региони во Франција Категорија:Полуострови во Франција Категорија:","translated_text":"Regions in France Category:Peninsulas in France Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Келтски држави","translated_text":"Celtic states","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Полуострови во Франција","wikicode":"{{рв|Peninsulas of France}}\n\n[[Категорија:Полуострови по земја|Франција]]\n[[Категорија:Географија на Франција]]\n[[Категорија:Полуострови во Европа|Франција]]","hash":"fce14ff6ef7d8c30e28db3d1000f1dbf55afa9c3d123e46ad956281b1ee0ba74","last_revision":"2015-02-01T12:34:34Z","first_revision":"2014-08-21T20:34:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.381847","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Peninsulas de Francia","ar":"تصنيف:أشباه جزر في فرنسا","az":"Kateqoriya:Fransa yarımadaları","ceb":"Kategoriya:Mga lawis sa Pransiya","cs":"Kategorie:Poloostrovy ve Francii","de":"Kategorie:Halbinsel (Frankreich)","el":"Κατηγορία:Χερσόνησοι της Γαλλίας","en":"Category:Peninsulas of France","eo":"Kategorio:Duoninsuloj en Francio","es":"Categoría:Penínsulas de Francia","eu":"Kategoria:Frantziako penintsulak","fa":"رده:شبه‌جزیره‌های فرانسه","fr":"Catégorie:Péninsule en France","fy":"Kategory:Skiereilân yn Frankryk","he":"קטגוריה:צרפת: חצאי איים","hu":"Kategória:Franciaország félszigetei","hy":"Կատեգորիա:Ֆրանսիայի թերակղզիներ","it":"Categoria:Penisole della Francia","ka":"კატეგორია:საფრანგეთის ნახევარკუნძულები","ko":"분류:프랑스의 반도","lv":"Kategorija:Francijas pussalas","mn":"Ангилал:Францын хойг","ms":"Kategori:Semenanjung di Perancis","nl":"Categorie:Frans schiereiland","nn":"Kategori:Halvøyar i Frankrike","pl":"Kategoria:Półwyspy Francji","pt":"Categoria:Penínsulas da França","ru":"Категория:Полуострова Франции","sh":"Kategorija:Poluotoci u Francuskoj","sv":"Kategori:Halvöar i Frankrike","tr":"Kategori:Fransa'daki yarımadalar","tt":"Төркем:Франция ярымутраулары","uk":"Категорія:Півострови Франції","ur":"زمرہ:فرانس کے جزیرہ نما","vi":"Thể loại:Bán đảo Pháp","zh":"Category:法国半岛"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Франција Категорија:Географија на Франција Франција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франција Категорија:Географија на Франција Франција","translated_text":"France Category:Geography of France France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни покраини во Франција","wikicode":"{{Катпов|Покраини во Франција}}\n{{рв|Provinces of France}}\n\n[[Категорија:Историја на Франција|Покраини]]\n[[Категорија:Административна поделба на Франција|Поранешни покраини]]","hash":"957b6d09388db3fbcd15fc9f57065d79d2906e14ea0295642c602eae9b6ec48a","last_revision":"2014-08-21T20:39:02Z","first_revision":"2014-08-21T20:39:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.448722","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Voormalige provinsies van Frankryk","an":"Categoría:Provincias historicas de Francia","ar":"تصنيف:مقاطعات سابقة في فرنسا","az":"Kateqoriya:Fransanın tarixi əyalətləri","ba":"Категория:Франция тарихи өлкәләре","be":"Катэгорыя:Гістарычныя вобласці Францыі","be-x-old":"Катэгорыя:Гістарычныя вобласьці Францыі","bg":"Категория:Исторически области във Франция","bn":"বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্সের প্রাক্তন প্রদেশ","br":"Rummad:Proviñsoù kozh Bro-C'hall","ca":"Categoria:Antigues províncies de França","ckb":"پۆل:پارێزگاکانی پێشووی فەڕەنسا","cs":"Kategorie:Historické regiony Francie","cv":"Категори:Францири тахçанхи облаçсем","cy":"Categori:Taleithiau hanesyddol Ffrainc","da":"Kategori:Frankrigs tidligere provinser","el":"Κατηγορία:Πρώην επαρχίες της Γαλλίας","en":"Category:Former provinces of France","eo":"Kategorio:Malnovaj provincoj de Francio","es":"Categoría:Antiguas provincias de Francia","eu":"Kategoria:Frantziako desagertutako probintziak","fa":"رده:استان‌های سابق فرانسه","fi":"Luokka:Ranskan entiset provinssit","fr":"Catégorie:Ancienne province en France","frp":"Catègorie:Vielye province de France","gl":"Categoría:Provincias do Reino de Francia","gv":"Ronney:Aa-wheiggaghyn y Rank","hu":"Kategória:Franciaország történelmi régiói","hy":"Կատեգորիա:Ֆրանսիայի պատմական տարածքներ","id":"Kategori:Bekas provinsi di Prancis","it":"Categoria:Antiche province francesi","ja":"Category:フランスの州 (フランス革命以前)","ka":"კატეგორია:საფრანგეთის ისტორიული პროვინციები","kk":"Санат:Францияның тарихи аймақтары","ko":"분류:프랑스의 프로뱅스","lb":"Kategorie:Fréier franséisch Provënzen","lt":"Kategorija:Prancūzijos istorinės žemės","lv":"Kategorija:Francijas vēsturiskie reģioni","ms":"Kategori:Bekas provinsi di Perancis","mwl":"Catadorie:Antigas porbíncias de la Fráncia","nds":"Kategorie:Ehmalige Provinz vun Frankriek","nl":"Categorie:Historische provincie van Frankrijk","nn":"Kategori:Tidlegare provinsar i Frankrike","nb":"Kategori:Tidligere provinser i Frankrike","nrm":"Catégorie:Provinche dé Fraunce","oc":"Categoria:Província istorica francesa","os":"Категори:Францы историон бæстæтæ","pt":"Categoria:Antigas províncias da França","ro":"Categorie:Foste provincii ale Franței","ru":"Категория:Исторические области Франции","sco":"Category:Umwhile provinces o Fraunce","sh":"Kategorija:Historijske provincije Francuske","sk":"Kategória:Historické územia vo Francúzsku","sl":"Kategorija:Nekdanje francoske province","sq":"Kategoria:Ish provincat e Francës","sr":"Категорија:Историјске провинције Француске","sv":"Kategori:Frankrikes provinser","th":"หมวดหมู่:จังหวัดในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส","tl":"Kategorya:Mga dating lalawigan ng Pransiya","tr":"Kategori:Fransa'nın eski vilayetleri","uk":"Категорія:Історичні провінції Франції","ur":"زمرہ:فرانس کے سابقہ صوبے","vi":"Thể loại:Tỉnh cũ Pháp","vls":"Categorie:Historische provinsje van Vrankryk","xmf":"კატეგორია:საფრანგეთიშ ისტორიული პროვინციეფი","zh":"Category:法国行省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Покраини Поранешни покраини\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покраини","translated_text":"Extreme areas","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешни покраини","translated_text":"Previous provinces","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Middlesbrough","wikicode":"[[Податотека:600px Colori di Middlesborough.png|20px|Мидлсбро]] {{fb team |t=Мидлсбро |tan=ФК Мидлсбро |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|MID}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Мидлсбро]] \n</noinclude>","hash":"79c82e69c3757190c2a1ca9595d38187b9f5db203e911503f692ea4a24ecd6f9","last_revision":"2020-05-30T16:04:26Z","first_revision":"2014-08-21T21:17:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.513044","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Fb team Middlesbrough","bs":"Šablon:Fb team Middlesbrough","fa":"الگو:Fb team Middlesbrough","hy":"Կաղապար:Fb team Middlesbrough","id":"Templat:Fb team Middlesbrough","it":"Template:Calcio Middlesbrough","kk":"Үлгі:Fb team Middlesbrough","ko":"틀:축구단 미들즈브러","lez":"Шаблон:Fb team Middlesbrough","mn":"Загвар:Fb team Middlesbrough","ru":"Шаблон:Fb cl team/Middlesbrough","th":"แม่แบบ:Fb team Middlesbrough","uk":"Шаблон:Fb team Middlesbrough","vec":"Modeło:Bałon Midlesbrough","vi":"Bản mẫu:Fb team Middlesbrough","zh":"Template:Fb team Middlesbrough","zh-yue":"Template:Fb team Middlesbrough"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Мидлсбро\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мидлсбро","translated_text":"Middlesbrough","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Sparta Rotterdam","wikicode":"[[Податотека:600px Sparta Rotterdam.png|20px|Спарта Ротердам]] {{fb team |t=Спарта Ротердам |tan=ФК Спарта Ротердам |tc=NED |abb={{#if:{{{abb|}}}|SPR}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Холандија|Спарта Ротердам]] \n</noinclude>","hash":"9c221e3dde6b35c983a5e470a6fb507321317bfd4a0298bf15368bfb257a7296","last_revision":"2021-05-28T13:07:21Z","first_revision":"2014-08-21T21:21:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.568952","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Sparta Rotterdam","pl":"Szablon:Fb team Sparta Rotterdam","vec":"Modeło:Bałon Sparta Roterdam"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Спарта Ротердам\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спарта Ротердам","translated_text":"Spartan Rotterdam","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Марвин Емнес","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Марвин Емнес\n | image                = [[Податотека:Marvin Emnes 1.jpg|230px]]\n | fullname             = Марвин Ренато Емнес<ref>{{cite web |url=http://www.tff.org/Default.aspx?pageId=30&kisiId=2021129 |title=Marvin Renato Emnes |publisher=Turkish Football Federation |access-date=6 September 2019 |language=tr}}</ref>\n | height               = {{height|m=1.80}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1988|5|27}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Ротердам|}} \n | countryofbirth       = [[Холандија]]\n | nationality          = {{flagsport|NED}} [[Холандија]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 11\n | position             = [[Напад (фудбал)|напаѓач]], крило\n | years1   = 2005–2008  | caps1   =  55  | goals1   =  9   | clubs1   = {{Fb team Sparta Rotterdam}}\n | years2   = 2008–2014  | caps2   = 141  | goals2   = 24   | clubs2   = {{Fb team Middlesbrough}}\n | years3   = 2010       | caps3   =   4  | goals3   =  2   | clubs3   = →{{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2014       | caps4   =   7  | goals4   =  1   | clubs4   = →{{Fb team Swansea City}} \n | years5   = 2014-      | caps5   =   0  | goals5   =  0   | clubs5   = {{Fb team Swansea City}}\n | nationalyears1   = 2003       | nationalcaps1   =  1  | nationalgoals1   = 0 | nationalteam1   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 16 години|Холандија 16]]\n | nationalyears2   = 2005       | nationalcaps2   = 14  | nationalgoals2   = 4 | nationalteam2   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 17 години|Холандија 17]]\n | nationalyears3   = 2006-2007  | nationalcaps3   =  7  | nationalgoals3   = 1 | nationalteam3   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 19 години|Холандија 19]]\n | nationalyears4   = 2008-2009  | nationalcaps4   =  2  | nationalgoals4   = 2 | nationalteam4   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 20 години|Холандија 20]]\n | nationalyears5   = 2008-2009  | nationalcaps5   =  3  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 21 години|Холандија 21]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}\n\n'''Марвин Емнес''' (роден на [[27 мај]] [[1988]] година) — [[Холанѓани|холандски]] професионален [[фудбалер]], [[Напад (фудбал)|напаѓач]] на [[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]].\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{АФК Свонзи Сити}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Емнес}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Холандски фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Мидлсбро]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Родени во 1988 година]]","hash":"4c18633c72ed585a4ea8ba73a4a6b83187c2abf41f9e4be78116756db27c191e","last_revision":"2023-07-18T08:04:10Z","first_revision":"2014-08-21T21:30:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.632644","cross_lingual_links":{"ar":"مارفين إيمنز","arz":"مارفين ايمنز","de":"Marvin Emnes","en":"Marvin Emnes","es":"Marvin Emnes","fr":"Marvin Emnes","id":"Marvin Emnes","it":"Marvin Emnes","ko":"마르빈 엠너스","mn":"Марвин Эмнес","ms":"Marvin Emnes","nl":"Marvin Emnes","pl":"Marvin Emnes","ru":"Эмнес, Марвин","tr":"Marvin Emnes"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Марвин Емнес (роден на 27 мај 1988 година) — холандски професионален фудбалер, напаѓач на Свонзи Сити.\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Холандски фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Мидлсбро Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Родени во 1988 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Марвин Емнес\n | image                = [[Податотека:Marvin Emnes 1.jpg|230px]]\n | fullname             = Марвин Ренато Емнес<ref>{{cite web |url=http://www.tff.org/Default.aspx?pageId=30&kisiId=2021129 |title=Marvin Renato Emnes |publisher=Turkish Football Federation |access-date=6 September 2019 |language=tr}}</ref>\n | height               = {{height|m=1.80}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1988|5|27}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Ротердам|}} \n | countryofbirth       = [[Холандија]]\n | nationality          = {{flagsport|NED}} [[Холандија]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 11\n | position             = [[Напад (фудбал)|напаѓач]], крило\n | years1   = 2005–2008  | caps1   =  55  | goals1   =  9   | clubs1   = {{Fb team Sparta Rotterdam}}\n | years2   = 2008–2014  | caps2   = 141  | goals2   = 24   | clubs2   = {{Fb team Middlesbrough}}\n | years3   = 2010       | caps3   =   4  | goals3   =  2   | clubs3   = →{{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2014       | caps4   =   7  | goals4   =  1   | clubs4   = →{{Fb team Swansea City}} \n | years5   = 2014-      | caps5   =   0  | goals5   =  0   | clubs5   = {{Fb team Swansea City}}\n | nationalyears1   = 2003       | nationalcaps1   =  1  | nationalgoals1   = 0 | nationalteam1   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 16 години|Холандија 16]]\n | nationalyears2   = 2005       | nationalcaps2   = 14  | nationalgoals2   = 4 | nationalteam2   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 17 години|Холандија 17]]\n | nationalyears3   = 2006-2007  | nationalcaps3   =  7  | nationalgoals3   = 1 | nationalteam3   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 19 години|Холандија 19]]\n | nationalyears4   = 2008-2009  | nationalcaps4   =  2  | nationalgoals4   = 2 | nationalteam4   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 20 години|Холандија 20]]\n | nationalyears5   = 2008-2009  | nationalcaps5   =  3  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{знамеикона|Холандија}} [[Фудбалска репрезентација на Холандија до 21 години|Холандија 21]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марвин","translated_text":"Marvin, what are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Емнес (роден на 27 мај 1988 година) — холандски професионален фудбалер, напаѓач на Свонзи Сити.","translated_text":"Emmens (born 27 May 1988) is a Dutch professional footballer who plays as a striker for Swansea City.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Холандски фудбалери Категорија:","translated_text":"Category:Living people Category:Dutch footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Мидлсбро Категорија:","translated_text":"Footballers of the Middlesbrough Football Club:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1988 година","translated_text":"Born in 1988","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Country data Principality of Montenegro","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Country data Кнежевство Црна Гора]]","hash":"3cfdc36b609674141fc6f7c4785d02c817b60926f6e7d39370ff244ca09b82ac","last_revision":"2014-08-21T21:35:05Z","first_revision":"2014-08-21T21:35:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.689481","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Country data Кнежевство Црна Гора\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Country data Кнежевство Црна Гора","translated_text":"Country data Principality of Montenegro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Анже","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Angers}}\n\n[[Категорија:Градови во Франција]]\n[[Категорија:Општини во Мен и Лоара]]\n[[Категорија:Префектури во Франција]]","hash":"b9bb80dd26302106564dd0324334faab8cc0eaeb9e962ba3321000e76c0fd6a2","last_revision":"2014-08-21T21:40:27Z","first_revision":"2014-08-21T21:40:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.745162","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Angers","ar":"تصنيف:أنجيه","azb":"بؤلمه:آنژو","be":"Катэгорыя:Анжэ","be-x-old":"Катэгорыя:Анжэ","bg":"Категория:Анже","ca":"Categoria:Angers","cs":"Kategorie:Angers","de":"Kategorie:Angers","en":"Category:Angers","eo":"Kategorio:Angers","es":"Categoría:Angers","eu":"Kategoria:Angers","fa":"رده:آنژه","fi":"Luokka:Angers","fr":"Catégorie:Angers","he":"קטגוריה:אנז'ה","hu":"Kategória:Angers","it":"Categoria:Angers","ja":"Category:アンジェ","ko":"분류:앙제","la":"Categoria:Andecavis","mn":"Ангилал:Анже","nl":"Categorie:Angers","pl":"Kategoria:Angers","pt":"Categoria:Angers","ru":"Категория:Анже","sh":"Kategorija:Angers","simple":"Category:Angers","sk":"Kategória:Angers","tr":"Kategori:Angers","uk":"Категорія:Анже","war":"Kaarangay:Angers","zh":"Category:昂热"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Градови во Франција Категорија:Општини во Мен и Лоара Категорија:Префектури во Франција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Франција Категорија:","translated_text":"Cities in France Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Мен и Лоара Категорија:","translated_text":"Municipalities in Maine and Loire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Префектури во Франција","translated_text":"French prefectures","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Општини во Мен и Лоара","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Cities and villages in Maine-et-Loire}}\n\n[[Категорија:Општини во Франција по департман|Мен и Лоара]]\n[[Категорија:Мен и Лоара]]\n[[Категорија:Општини во Лоарскиот Крај|Мен и Лоара]]","hash":"b3f8dee1fe6709d4302390dbcb279d84919526099a71866668245e8c67f62b16","last_revision":"2019-09-09T09:12:20Z","first_revision":"2014-08-21T21:42:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.814769","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بلديات ماين ولوار (إقليم فرنسي)","ast":"Categoría:Comuñes de Maine y Loira","bar":"Kategorie:Gemeinde im Département Maine-et-Loire","be":"Катэгорыя:Камуны дэпартамента Мен і Луара","be-x-old":"Катэгорыя:Камуны Мэну і Люары","br":"Rummad:Kumunioù Maine-et-Loire","bug":"Kategori:Komun ri Maine-et-Loire","ca":"Categoria:Municipis de Maine i Loira","ce":"Категори:Мен а, Луара а департаментан коммунаш","ceb":"Kategoriya:Mga komyun sa departamento sa Maine-et-Loire","cs":"Kategorie:Obce v departementu Maine-et-Loire","cy":"Categori:Cymunedau Maine-et-Loire","de":"Kategorie:Gemeinde im Département Maine-et-Loire","diq":"Kategori:Komunê Maine-et-Loire","en":"Category:Communes of Maine-et-Loire","eo":"Kategorio:Komunumoj de Maine-et-Loire","et":"Kategooria:Maine-et-Loire'i departemangu vallad","eu":"Kategoria:Maine eta Loirako udalerriak","fa":"رده:کمون‌های من-ا-لوآر","fi":"Luokka:Maine-et-Loiren kunnat","fr":"Catégorie:Commune en Maine-et-Loire","gl":"Categoría:Concellos do departamento de Maine e Loira","hu":"Kategória:Maine-et-Loire megye települései","id":"Kategori:Komune di Maine-et-Loire","ilo":"Kategoria:Dagiti komuna ti Maine-et-Loire","it":"Categoria:Comuni del Maine e Loira","ja":"Category:メーヌ＝エ＝ロワール県のコミューン","kk":"Санат:Мен және Луара департаментінің коммуналары","ko":"분류:멘에루아르주의 코뮌","la":"Categoria:Communia praefecturae Meduanae et Ligeris","lb":"Kategorie:Gemengen am Departement Maine-et-Loire","mg":"Sokajy:Tanàna ao amin'ny faritr'i Maine-et-Loire","mn":"Ангилал:Мэн-е-Луар департаментын коммун","ms":"Kategori:Komun di Maine-et-Loire","nl":"Categorie:Gemeente in Maine-et-Loire","nb":"Kategori:Kommuner i Maine-et-Loire","oc":"Categoria:Comuna de Maine e Léger","pam":"Category:Ding Commune ning Maine-et-Loire","pcd":"Catégorie:Conmune dech Maine-et-Loère","pms":"Categorìa:Comun-e dël dipartiment ëd Maine e Lòira","pt":"Categoria:Comunas de Maine-et-Loire","ro":"Categorie:Comune din Maine-et-Loire","ru":"Категория:Коммуны департамента Мен и Луара","sco":"Category:Communes o Maine-et-Loire","simple":"Category:Communes in Maine-et-Loire","sk":"Kategória:Obce v departemente Maine-et-Loire","sl":"Kategorija:Občine departmaja Maine-et-Loire","sq":"Kategoria:Komuna në Maine-et-Loire","sv":"Kategori:Kommuner i Maine-et-Loire","szl":"Kategoryjo:Gminy we departamyńće Maine-et-Loire","th":"หมวดหมู่:เมืองในจังหวัดแมเนลัวร์","tr":"Kategori:Maine-et-Loire'daki belediyeler","uk":"Катего��ія:Муніципалітети департаменту Мен і Луара","ur":"زمرہ:مین-ای-لوار کے کمیون","uz":"Turkum:Maine-et-Loire departamenti kommunalari","vec":"Categoria:Comuni del departemento de Maine-et-Loire","vi":"Thể loại:Xã của Maine-et-Loire","vls":"Categorie:Gemêente in Maine-et-Loire","war":"Kaarangay:Mga komyun han Maine-et-Loire","zh":"Category:曼恩-卢瓦尔省市镇","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Maine-et-Loire ê commune"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Мен и Лоара Категорија:Мен и Лоара Мен и Лоара\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мен и Лоара Категорија:Мен и Лоара Мен и Лоара","translated_text":"Me and Laura Category:Me and Laura","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Луѓе од Анже","wikicode":"{{рв|People of Angers}}\n\n[[Категорија:Анже]]\n[[Категорија:Луѓе по град во Франција|Анже]]","hash":"ec9c570c8d10260dbdefa1b3aee8f84f6072d42d9a9697bc1feae9fa3d10a1d5","last_revision":"2014-08-21T21:44:49Z","first_revision":"2014-08-21T21:44:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.878492","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من أنجيه","azb":"بؤلمه:آنژو دوغوملولار","be":"Катэгорыя:Постаці Анжэ","bg":"Категория:Хора от Анже","ca":"Categoria:Angevins","da":"Kategori:Personer fra Angers","de":"Kategorie:Person (Angers)","en":"Category:People from Angers","es":"Categoría:Personas de Angers","eu":"Kategoria:Angerstarrak","fa":"رده:اهالی آنژه","fr":"Catégorie:Personnalité liée à Angers","hu":"Kategória:Angers-iek","id":"Kategori:Tokoh dari Angers","it":"Categoria:Persone legate ad Angers","ja":"Category:アンジェ出身の人物","ko":"분류:앙제 출신","nb":"Kategori:Personer fra Angers","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Angers","ro":"Categorie:Oameni din Angers","ru":"Категория:Персоналии:Анже","simple":"Category:People from Angers","sk":"Kategória:Osobnosti z Angers","sv":"Kategori:Personer från Angers","th":"หมวดหมู่:บุคคลจากอ็องเฌ","uk":"Категорія:Персоналії:Анже","zh":"Category:昂热人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Категорија:Анже Анже\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анже Анже","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Џонџо Шелви","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Џонџо Шелви\n | image                = [[Податотека:Jonjo Shelvey England U21.jpg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.83}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1992|2|27}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Лондон|}} \n | countryofbirth       = [[Англија]]\n | nationality          = {{flagsport|ENG}} [[Англија]]\n | currentclub          = {{Fb team Newcastle United}}\n | clubnumber           = 8\n | position             = [[Средeн ред (фудбал)|среден ред]]\n | years1   = 2008–2010  | caps1   =  42  | goals1   =  7   | clubs1   = {{Fb team Charlton}}\n | years2   = 2010–2013  | caps2   =  47  | goals2   =  2   | clubs2   = {{Fb team Liverpool}}\n | years3   = 2011       | caps3   =  10  | goals3   =  6   | clubs3   = →{{Fb team Blackpool}}\n | years4   = 2013-2016  | caps4   =  79  | goals4   = 10   | clubs4   = {{Fb team Swansea City}}\n | years5   = 2016-      | caps5   =  98  | goals5   =  6   | clubs5   = {{Fb team Newcastle United}}\n | nationalyears1   = 2007-2008  | nationalcaps1   =  6  | nationalgoals1   = 3 | nationalteam1   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 16 години|Англија 16]]\n | nationalyears2   = 2008-2009  | nationalcaps2   =  7  | nationalgoals2   = 1 | nationalteam2   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 17 години|Англија 17]]\n | nationalyears3   = 2009-2010  | nationalcaps3   =  4  | nationalgoals3   = 3 | nationalteam3   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 19 години|Англија 19]]\n | nationalyears4   = 2011-2013  | nationalcaps4   = 13  | nationalgoals4   = 4 | nationalteam4   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 21 година|Англија 21]]\n | nationalyears5   = 2012-      | nationalcaps5   =  6  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{Fb|Англија}} \n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}\n\n'''Џонџо Шелви''' (роден на [[27 февруари]] [[1992]] година) — [[Англичани|англиски]] [[фудбалер]], [[Средeн ред (фудбал)|играч од средниот ред]] на [[ФК Њукасл Јунајтед|Њукасл Јунајтед]] и на [[Фудбалска репрезентација на Англија|англиската репрезентација]].<ref>{{наведени вести|title=Premier League clubs submit squad lists|url=http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2142220,00.html|work=premierleague.com|publisher=[[Premier League]]|date=1 September 2010|accessdate=1 September 2010|archive-date=2010-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306~2142220%2C00.html|url-status=dead}}</ref>\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Шелви}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Англиски фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Ливерпул]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Њукасл Јунајтед]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Родени во 1992 година]]","hash":"c9c9388e60c9ce789f20bdee1403c69b60dba93786d8d9d421149db24726933e","last_revision":"2023-07-18T08:56:20Z","first_revision":"2014-08-21T21:53:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:21.930467","cross_lingual_links":{"ar":"جونجو شيلفي","arz":"جونجو شيلفى","azb":"جونجو شلوی","cs":"Jonjo Shelvey","da":"Jonjo Shelvey","de":"Jonjo Shelvey","en":"Jonjo Shelvey","es":"Jonjo Shelvey","et":"Jonjo Shelvey","fa":"جونجو شلوی","fi":"Jonjo Shelvey","fr":"Jonjo Shelvey","he":"ג'ונג'ו שלבי","hu":"Jonjo Shelvey","hy":"Ջոնջո Շելվի","id":"Jonjo Shelvey","is":"Jonjo Shelvey","it":"Jonjo Shelvey","ja":"ジョンジョ・シェルヴェイ","ko":"존조 셸비","lv":"Džondžo Šelvijs","mg":"Jonjo Shelvey","mn":"Жонжо Шелви","ms":"Jonjo Shelvey","nl":"Jonjo Shelvey","nb":"Jonjo Shelvey","pl":"Jonjo Shelvey","pt":"Jonjo Shelvey","ro":"Jonjo Shelvey","ru":"Шелви, Джонджо","sr":"Џонџо Шелви","sv":"Jonjo Shelvey","th":"จอนโจ เชลวีย์","tr":"Jonjo Shelvey","uk":"Джонджо Шелві","vi":"Jonjo Shelvey","zh":"琼乔·谢尔威","zh-yue":"莊祖舒爾維"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Џонџо Шелви (роден на 27 февруари 1992 година) — англиски фудбалер, играч од средниот ред на Њукасл Јунајтед и на англиската репрезентација.\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Англиски фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Ливерпул Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери на ФК Њукасл Јунајтед Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Родени во 1992 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Џонџо Шелви\n | image                = [[Податотека:Jonjo Shelvey England U21.jpg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.83}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1992|2|27}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Лондон|}} \n | countryofbirth       = [[Англија]]\n | nationality          = {{flagsport|ENG}} [[Англија]]\n | currentclub          = {{Fb team Newcastle United}}\n | clubnumber           = 8\n | position             = [[Средeн ред (фудбал)|среден ред]]\n | years1   = 2008–2010  | caps1   =  42  | goals1   =  7   | clubs1   = {{Fb team Charlton}}\n | years2   = 2010–2013  | caps2   =  47  | goals2   =  2   | clubs2   = {{Fb team Liverpool}}\n | years3   = 2011       | caps3   =  10  | goals3   =  6   | clubs3   = →{{Fb team Blackpool}}\n | years4   = 2013-2016  | caps4   =  79  | goals4   = 10   | clubs4   = {{Fb team Swansea City}}\n | years5   = 2016-      | caps5   =  98  | goals5   =  6   | clubs5   = {{Fb team Newcastle United}}\n | nationalyears1   = 2007-2008  | nationalcaps1   =  6  | nationalgoals1   = 3 | nationalteam1   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 16 години|Англија 16]]\n | nationalyears2   = 2008-2009  | nationalcaps2   =  7  | nationalgoals2   = 1 | nationalteam2   = {{знамеи��она|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 17 години|Англија 17]]\n | nationalyears3   = 2009-2010  | nationalcaps3   =  4  | nationalgoals3   = 3 | nationalteam3   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 19 години|Англија 19]]\n | nationalyears4   = 2011-2013  | nationalcaps4   = 13  | nationalgoals4   = 4 | nationalteam4   = {{знамеикона|Англија}} [[Фудбалска репрезентација на Англија до 21 година|Англија 21]]\n | nationalyears5   = 2012-      | nationalcaps5   =  6  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{Fb|Англија}} \n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џонџо Шелви (роден на 27 февруари 1992 година) — англиски фудбалер, играч од средниот ред на","translated_text":"Jonjo Shelby (born 27 February 1992) is an English footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Њукасл Јунајтед и на англиската репрезентација.","translated_text":"Newcastle United and the England national team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Premier League clubs submit squad lists|url=http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2142220,00.html|work=premierleague.com|publisher=[[Premier League]]|date=1 September 2010|accessdate=1 September 2010|archive-date=2010-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306~2142220%2C00.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":47,"name":null,"url":"http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131538,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:54.500858-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Premier League clubs submit squad lists|url=http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2142220,00.html|work=premierleague.com|publisher=[[Premier League]]|date=1 September 2010|accessdate=1 September 2010|archive-date=2010-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306~2142220%2C00.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":47,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:55.107233-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Англиски фудбалери Категорија:","translated_text":"Category: Living people Category: English footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Ливерпул Категорија:","translated_text":"Football players of the Liverpool F.C. Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Њукасл Јунајтед Категорија:","translated_text":"Football players of Newcastle United Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1992 година","translated_text":"Born in 1992","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Џонџо Шелви (роден на 27 февруари 1992 година) — англиски фудбалер, играч од средниот ред на Њукасл Јунајтед и на англиската репрезентација.","translated_text":"Jonjo Shelby (born 27 February 1992) is an English footballer who plays as a midfielder. Newcastle United and the England national team.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Premier League clubs submit squad lists|url=http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2142220,00.html|work=premierleague.com|publisher=[[Premier League]]|date=1 September 2010|accessdate=1 September 2010|archive-date=2010-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306~2142220%2C00.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131538,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:54.500858-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{наведени вести|title=Premier League clubs submit squad lists|url=http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2142220,00.html|work=premierleague.com|publisher=[[Premier League]]|date=1 September 2010|accessdate=1 September 2010|archive-date=2010-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306~2142220%2C00.html|url-status=dead}}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100903005609/http://www.premierleague.com/page/Headlines/0%2C%2C12306","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:52:55.107233-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Vitesse","wikicode":"[[Податотека:Giallo e Nero (Strisce).png|20px|Витесе]] {{fb team |t=Витесе |tan=ФК Витесе |tc=NED |abb={{#if:{{{abb|}}}|VIT}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Холандија|Витесе]] [[it:Template:Calcio Vitesse]]\n</noinclude>","hash":"ceeb7eb0acb2ffa73f81d7d4889bd21fbe3c3608cf53e0215e36ef560366d18c","last_revision":"2020-06-11T06:17:52Z","first_revision":"2014-08-21T21:57:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.205224","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Vitesse"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Витесе it:Template:Calcio Vitesse\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Витесе it:Template:","translated_text":"See also it:Template:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Calcio Vitesse","translated_text":"Calcio Vitesse","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Sparta Prague","wikicode":"[[File:600px bordered White Black S on HEX-B30000 background.svg|20px|Спарта Прага]] {{fb team |t=Спарта Прага |tan=ФК Спарта Прага |tc=CZE |abb={{#if:{{{abb|}}}|SPP}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Чешка|Спарта Прага]] \n</noinclude>","hash":"475c98d7a98e91911eac4aba9b5944795309ee4b7fca88522a1309444f87bb8d","last_revision":"2020-05-30T15:53:43Z","first_revision":"2014-08-21T21:59:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.256879","cross_lingual_links":{"cs":"Šablona:Fb team AC Sparta Praha","it":"Template:Calcio Sparta Praga","ko":"틀:축구단 스파르타 프라하","pl":"Szablon:Fb team Sparta Prague","ru":"Шаблон:Fb team Sparta Prague","zh":"Template:Fb team Sparta Praha"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Спарта Прага\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спарта Прага","translated_text":"Sparta Prague","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вилфрид Бони","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = {{знамеикона|Брегот на Слоновата Коска}} Вилфрид Бони\n | fullname             = Вилфред Гемјанд Бони<ref name=\"Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14\">{{наведени вести\n| title = Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14\n| url = http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html\n| publisher = Premier League\n| date = 16 August 2013\n| accessdate = 17 August 2013\n| archive-date = 2013-08-21\n| archive-url = https://web.archive.org/web/20130821225359/http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html\n| url-status = dead\n}}</ref>\n | image                = [[Податотека:Wilfried Bony (2013).JPG|230px]]\n | height               = {{height|m=1.82}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1988|12|10}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Бингервил|}} \n | countryofbirth       = [[Брег на Слоновата Коска]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 2\n | position             = [[Напад (фудбал)|напаѓач]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = Исија Вази\n | years1   = 2008-2011  | caps1   =  59  | goals1   = 22   | clubs1   = {{Fb team Sparta Prague}}\n | years2   = 2011-2013  | caps2   =  65  | goals2   = 46   | clubs2   = {{Fb team Vitesse}}\n | years3   = 2013-2015  | caps3   =  54  | goals3   = 25   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}<ref name=\"BonySwansea\">{{Наведена мрежна страница|title=Bony's the boy for Swans| url=http://www.swanseacity.net/news/article/bony-signs-904551.aspx | publisher=[[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]]| work=swanseacity.net |accessdate=11 July 2013}}</ref>\n | years4   = 2015-2017  | caps4   =  36  | goals4   =  6   | clubs4   = {{Fb team Manchester City}}\n | years5   = 2016-2017  | caps5   =  10  | goals5   =  2   | clubs5   = →{{Fb team Stoke City}}\n | years6   = 2017-      | caps6   =  12  | goals6   =  2   | clubs6   = {{Fb team Swansea City}}\n | nationalyears1   = 2010-      | nationalcaps1   =  52   | nationalgoals1   = 15 | nationalteam1   = {{знамеикона|Брегот на Слоновата Коска}} [[Фудбалска репрезентација на Брегот на Слоновата Коска|Брег на Слон. Коска]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}\n\n'''Вилфрид Гемјанд Бони''' (роден на [[10 декември]] [[1988]] во [[Бингервил]]) — [[фудбалер]] од [[Брегот на Слоновата Коска]],  [[Напад (фудбал)|напаѓач]] на [[ФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |title=Wilfried Bony to Manchester City: Striker joins for reported £28m from Swansea |publisher=The Independent |date=16 January 2015 |accessdate=16 January 2015 |archive-date=2015-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |url-status=dead }}</ref>\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{Состав на Брегот на Слоновата Коска на Светското првенство 2014}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Бони}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Брежански фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Спарта Прага]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Манчестер Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Стоук Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Родени во 1988 година]]","hash":"c1522256e41aec68f8d95ff6ee197157d4444b00a32e54d20d5ae0e942ea052e","last_revision":"2023-11-15T01:54:08Z","first_revision":"2014-08-21T22:15:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.307728","cross_lingual_links":{"ar":"ويلفريد بوني","arz":"ويلفريد بونى","azb":"ویلفرید بونی","be-x-old":"Вільфрэд Бані","bg":"Уилфрид Бони","ca":"Wilfried Bony","cs":"Wilfried Bony","cy":"Wilfried Bony","da":"Wilfried Bony","de":"Wilfried Bony","en":"Wilfried Bony","es":"Wilfried Bony","et":"Wilfried Bony","fa":"ویلفرید بونی","fi":"Wilfried Bony","fr":"Wilfried Bony","ha":"Wilfried Bony","he":"וילפריד בוני","hu":"Wilfried Bony","hy":"Վիլֆրիդ Բոնի","id":"Wilfried Bony","it":"Wilfried Bony","ja":"ウィルフリード・ボニー","ka":"ვილფრიდ ბონი","kk":"Вильфрид Бони","ko":"윌프리드 보니","lt":"Wilfried Bony","lv":"Vilfrīds Bonijs","mg":"Wilfried Bony","mn":"Вильфрид Бони","ms":"Wilfried Bony","nl":"Wilfried Bony","nb":"Wilfried Bony","pl":"Wilfried Bony","pt":"Wilfried Bony","ro":"Wilfried Bony","ru":"Бони, Вильфрид","sh":"Wilfried Bony","sq":"Wilfried Bony","sr":"Вилфред Бони","sv":"Wilfried Bony","sw":"Wilfried Bony","tr":"Wilfried Bony","uk":"Вільфред Боні","vi":"Wilfried Bony","zh":"韋菲特·邦尼","zh-yue":"邦尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Вилфрид Гемјанд Бони (роден на 10 декември 1988 во Бингервил) — фудбалер од Брегот на Слоновата Коска, напаѓач ��а Свонзи Сити.\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Брежански фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Спарта Прага Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери на ФК Манчестер Сити Категорија:Фудбалери на ФК Стоук Сити Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Родени во 1988 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = {{знамеикона|Брегот на Слоновата Коска}} Вилфрид Бони\n | fullname             = Вилфред Гемјанд Бони<ref name=\"Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14\">{{наведени вести\n| title = Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14\n| url = http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html\n| publisher = Premier League\n| date = 16 August 2013\n| accessdate = 17 August 2013\n| archive-date = 2013-08-21\n| archive-url = https://web.archive.org/web/20130821225359/http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html\n| url-status = dead\n}}</ref>\n | image                = [[Податотека:Wilfried Bony (2013).JPG|230px]]\n | height               = {{height|m=1.82}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1988|12|10}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Бингервил|}} \n | countryofbirth       = [[Брег на Слоновата Коска]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 2\n | position             = [[Напад (фудбал)|напаѓач]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = Исија Вази\n | years1   = 2008-2011  | caps1   =  59  | goals1   = 22   | clubs1   = {{Fb team Sparta Prague}}\n | years2   = 2011-2013  | caps2   =  65  | goals2   = 46   | clubs2   = {{Fb team Vitesse}}\n | years3   = 2013-2015  | caps3   =  54  | goals3   = 25   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}<ref name=\"BonySwansea\">{{Наведена мрежна страница|title=Bony's the boy for Swans| url=http://www.swanseacity.net/news/article/bony-signs-904551.aspx | publisher=[[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]]| work=swanseacity.net |accessdate=11 July 2013}}</ref>\n | years4   = 2015-2017  | caps4   =  36  | goals4   =  6   | clubs4   = {{Fb team Manchester City}}\n | years5   = 2016-2017  | caps5   =  10  | goals5   =  2   | clubs5   = →{{Fb team Stoke City}}\n | years6   = 2017-      | caps6   =  12  | goals6   =  2   | clubs6   = {{Fb team Swansea City}}\n | nationalyears1   = 2010-      | nationalcaps1   =  52   | nationalgoals1   = 15 | nationalteam1   = {{знамеикона|Брегот на Слоновата Коска}} [[Фудбалска репрезентација на Брегот на Слоновата Коска|Брег на Слон. Коска]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вилфрид Гемјанд Бони (роден на 10 декември 1988 во Бингервил) — фудбалер од Брегот на Слоновата Коска, напаѓач на Свонзи Сити.","translated_text":"Wilfrid Gemyand Boney (born 10 December 1988 in Bingerville) is an Ivorian footballer who plays as a striker for Swansea City.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |title=Wilfried Bony to Manchester City: Striker joins for reported £28m from Swansea |publisher=The Independent |date=16 January 2015 |accessdate=16 January 2015 |archive-date=2015-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.262236-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |title=Wilfried Bony to Manchester City: Striker joins for reported £28m from Swansea |publisher=The Independent |date=16 January 2015 |accessdate=16 January 2015 |archive-date=2015-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.296338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Брежански фудбалери Категорија:","translated_text":"Category:Living people Category:Footballers of the year Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Спарта Прага Категорија:","translated_text":"Football players of Sparta Prague Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Манчестер Сити Категорија:","translated_text":"Football players of the Manchester City FC Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Стоук Сити Категорија:","translated_text":"Footballers of the Stoke City Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1988 година","translated_text":"Born in 1988","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вилфрид Гемјанд Бони (роден на 10 декември 1988 во Бингервил) — фудбалер од Брегот на Слоновата Коска, напаѓач на Свонзи Сити.","translated_text":"Wilfrid Gemyand Boney (born 10 December 1988 in Bingerville) is an Ivorian footballer who plays as a striker for Swansea City.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |title=Wilfried Bony to Manchester City: Striker joins for reported £28m from Swansea |publisher=The Independent |date=16 January 2015 |accessdate=16 January 2015 |archive-date=2015-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.262236-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |title=Wilfried Bony to Manchester City: Striker joins for reported £28m from Swansea |publisher=The Independent |date=16 January 2015 |accessdate=16 January 2015 |archive-date=2015-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150722085107/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/wilfried-bony-to-manchester-city-striker-joins-for-reported-28m-from-swansea-9977670.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.296338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Опсерватории во САД","wikicode":"{{рв|Observatories in the United States}}\n\n[[Категорија:Опсерватории по земја|САД]]\n[[Категорија:Згради и градби во САД]]\n[[Категорија:Науката и технологијата во САД]]","hash":"1cb2236603a91b645073207ba8a8400ca269b5f2e4c7a8f4183895a36c0201a7","last_revision":"2018-04-27T00:02:56Z","first_revision":"2014-08-22T08:30:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.359311","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Observatorios astronomicos d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:مراصد فلكية في الولايات المتحدة","arz":"تصنيف:مرصد فلكى فى امريكا","be":"Катэгорыя:Астранамічныя абсерваторыі ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Астранамічныя абсэрваторыі ЗША","bg":"Категория:Астрономически обсерватории в САЩ","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র","ca":"Categoria:Observatoris astronòmics dels Estats Units","cs":"Kategorie:Hvězdárny v USA","de":"Kategorie:Sternwarte in den Vereinigten Staaten","el":"Κατηγορία:Αστεροσκοπεία στις Ηνωμένες Πολιτείες","en":"Category:Astronomical observatories in the United States","eo":"Kategorio:Observatorioj en Usono","es":"Categoría:Observatorios astronómicos de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide observatooriumid","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako behatoki astronomikoak","fa":"رده:رصدخانه‌ها در ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltain observatoriot","fr":"Catégorie:Observatoire astronomique aux États-Unis","he":"קטגוריה:ארצות הברית: מצפי כוכבים","hi":"श्रेणी:संयुक्त राज्य अमेरिका में खगोलीय वेधशालाएँ","hr":"Kategorija:Zvjezdarnice u SAD-u","hy":"Կատեգորիա:Աստղադիտարաններ ԱՄՆ-ում","id":"Kategori:Observatorium di Amerika Serikat","it":"Categoria:Osservatori astronomici degli Stati Uniti d'America","ja":"Category:アメリカ合衆国の天文台","ka":"კატეგორია:აშშ-ის ასტრონომიული ობსერვატორიები","ko":"분류:미국의 천문대","lb":"Kategorie:Astronomesch Observatoiren an den USA","nl":"Categorie:Observatorium in de Verenigde Staten","nn":"Kategori:Astronomiske observatorium i USA","oc":"Categoria:Observatòri astronomic als Estats Units","pl":"Kategoria:Obserwatoria astronomiczne w Stanach Zjednoczonych","pt":"Categoria:Observatórios astronômicos dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Observatoare astronomice din Statele Unite ale Americii","ru":"Категория:Астрономические обсерватории США","simple":"Category:Observatories in the United States","sk":"Kategória:Astronomické observatóriá v USA","sl":"Kategorija:Astronomski observatoriji v Združenih državah Amerike","sv":"Kategori:Observatorier i USA","ta":"பகுப்பு:அமெரிக்க வானாய்வகங்கள்","th":"หมวดหมู่:หอดูดาวในสหรัฐ","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gözlemevleri","uk":"Категорія:Астрономічні обсерваторії США","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ میں فلکیاتی رصد گاہیں","vi":"Thể loại:Đài thiên văn ở Hoa Kỳ","zh":"Category:美國天文台"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"САД Категорија:Згради и градби во САД Категорија:Науката и технологијата во САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"САД Категорија:","translated_text":"The United States Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во САД Категорија:","translated_text":"Buildings and structures in the United States Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Науката и технологијата во САД","translated_text":"Science and technology in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Опсерватории во Русија","wikicode":"{{рв|Observatories in Russia}}\n\n[[Категорија:Опсерватории по земја|Русија]]\n[[Категорија:Згради и градби во Русија]]\n[[Категорија:Науката и технологијата во Русија]]","hash":"1a7422527161c86bf0b98536e8a899a789ffdbcbf1b251c3f29c655af6b75ef5","last_revision":"2018-04-27T00:00:59Z","first_revision":"2014-08-22T08:41:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.409363","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مراصد فلكية في روسيا","be":"Катэгорыя:Астранамічныя абсерваторыі Расіі","bg":"Категория:Астрономически обсерватории в Русия","cs":"Kategorie:Hvězdárny v Rusku","de":"Kategorie:Sternwarte in Russland","en":"Category:Astronomical observatories in Russia","eo":"Kategorio:Observatorioj en Rusio","es":"Categoría:Observatorios astronómicos de Rusia","fr":"Catégorie:Observatoire astronomique en Russie","hy":"Կատեգորիա:Աստղադիտարաններ Ռուսաստանում","it":"Categoria:Osservatori astronomici della Russia","ja":"Category:ロシアの天文台","ko":"분류:러시아의 천문대","pl":"Kategoria:Obserwatoria astronomiczne w Rosji","pt":"Categoria:Observatórios astronômicos da Rússia","ro":"Categorie:Observatoare astronomice din Rusia","ru":"Категория:Астрономические обсерватории России","sk":"Kategória:Astronomické observatóriá v Rusku","sl":"Kategorija:Astronomski observatoriji v Rusiji","tr":"Kategori:Rusya'daki gözlemevleri","tt":"Төркем:Россия астрономия обсерваторияләре","uk":"Категорія:Астрономічні обсерваторії Росії","ur":"زمرہ:روس میں فلکیاتی رصد گاہیں","zh":"Category:俄羅斯天文台"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Русија Категорија:Згради и градби во Русија Категорија:Науката и технологијата во Русија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Русија Категорија:","translated_text":"Russia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Русија Категорија:","translated_text":"Buildings and structures in Russia Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Науката и технологијата во Русија","translated_text":"Science and technology in Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лауенбург (округ)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Војводство Лауенбург]]","hash":"cf3ef7fe064407f53079718123e0376e49c63ce54b65982130442cf163fd3ad1","last_revision":"2014-08-22T09:59:42Z","first_revision":"2014-08-22T09:59:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.467403","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гестхахт","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Geesthacht Rathaus.jpg\n|image_caption     = Градското собрание на Гестхахт\n|Wappen            = DEU Geesthacht COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 26\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22\n|Lageplan          = Geesthacht in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 5\n|Fläche            = 33.18\n|Einwohner         = 29404\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 21498–21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 032\n|Adresse           = Markt 15<br />21500 Гестхахт\n|Website           = [http://www.geesthacht.de/ geesthacht.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Манов\n|Partei            = независен\n}}\n\n'''Гестхахт''' ({{lang-de|Geesthacht}}) — најголем град во округот [[Војводство Лауенбург]], во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа на 34 километри југоисточно од [[Хамбург]], на десниот брег на реката [[Елба]]. Градот претставува дел од метрополитенската област [[Хамбург (метрополитенска област)|Хамбург]].\n\nТериторијата на градот непосредно се граничи со хамбуршкиот кварт [[Алтенга��е]], додека од [[Долна Саксонија]] е разделена преку Елба, а самиот град се наоѓа на тромеѓе помеѓу трите покраини (Шлезвиг-Холштајн, Хамбург и Долна Саксонија).\n\n== Историја ==\n\n* Околу 800 година: Била спомената црква.\n* 1216: Прв документирано спомнување на населба како „Хахеде“ (''Hachede''), тогаш дел од [[Војводство Саксонија|Саксонија]].\n* Промената на текот на Елба ја поделило населбата на две: Гестхахт и [[Маршахт]] (денес во [[Долна Саксонија]]).\n* 1296: Гестхахт станал дел од Војводството [[Саксо-Лауенбург]], кое настанало по распаѓањето на Саксонија.\n* 1370: Војводата Ерик III го заложил Гестхахт — како дел од Грофовијата [[Бергедорф]] — на [[Слободен Град Либек|Либек]].\n* 1401: Војводата Ерик IV насилно ја преземал заложената земја.\n* 1420: Гестхахт е отстапен како дел на кондоминиум („владеење на два субјекта на иста територија“) на Ханзините градови [[Хамбург]] и Либек со Мирот во Перлеберг.\n* 1811: Гестхахт е освоен од [[Прво француско царство|Франција]].\n* 1813: Повратен е кондоминиум.\n* 1865/66: Шведскиот хемичар [[Алфред Нобел]] основал фабрика за [[глицерол]] во Гестхахт (на ридот Кримел) и го осмислил [[динамит]]от. Кримел станал првата фабрика за динамит во светот.\n* 1868: Либек го продал својот удел во кондоминиумот на Хамбург, а со тоа Гестхахт станал дел од територијата на Хамбург.\n* 1906: Отворање на железничката линија Бергедорф-Гестхахт.\n* 1918–1933: Гестхахт е средиште на радикалните левичарски партии ([[Независна социјалдемократска партија на Германија|USPD]], [[Комунистичка партија на Германија|KPD]] и [[Социјалистичка работничка партија на Германија|SAPD]]) и го добил прекарот „Малата Москва“.\n* 1924: Добил градски права од Хамбург на 2 јануари.\n* 1928: Уништување на историското градско јадро со пожар.\n* 1937: Поради територијалната реорганизација на Хамбург ([[Закон за голем Хамбург]]), Гестхахт е префрлен на [[Прусија|пруската]] покраина [[Покраина Шлезвиг-Холштајн|Шлезвиг-Холштајн]], каде станал дел од округот Војводство Лауенбург.\n* 1953: Прекин на патничкиот сообраќај на железничката линија Бергедорф-Гестхахт.\n\n== Меѓународни односи ==\n{{Поврзано|Список на збратимени градови во Германија}}\n\n=== Збратимени градови ===\n\nГестхахт е [[Збратимени градови|збратимен]] со следниве градови:\n\n* {{знамеикона|ХОЛ}} [[Хогезанд-Сапемер]], [[Холандија]] (од 1966 г.)\n* {{знамеикона|ВБР}} [[Чадертон]], [[Велика Британија]] (од 1966 г.)\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Плезир]], [[Франција]] (од 1975 г.)\n* {{знамеикона|ЛАТ}} [[Кулдига]], [[Латвија]] (од 1991 г.)\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Geesthacht}}\n* [http://www.geesthacht.de/ Официјална страница] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070531230215/http://www.geesthacht.de/ |date=2007-05-31 }} {{de}}\n* [http://www.Geesthacht.org Вести Гестхахт] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110424051611/http://www.geesthacht.org/ |date=2011-04-24 }} {{de}}\n* [http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html Галерија на Гестхахт] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20050415004056/http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html |date=2005-04-15 }} {{de}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"5ecb0104355fdfa5c36983a0af0b816fb345a93c9e9666807136c70357269d6b","last_revision":"2024-04-02T08:07:11Z","first_revision":"2014-08-22T10:21:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.518138","cross_lingual_links":{"ar":"غيزتاخت","ca":"Geesthacht","ce":"Гестахт","ceb":"Geesthacht (munisipyo)","cs":"Geesthacht","da":"Geesthacht","de":"Geesthacht","en":"Geesthacht","eo":"Geesthacht","es":"Geesthacht","eu":"Geesthacht","fa":"گیزتاخت","fi":"Geesthacht","fr":"Geesthacht","frr":"Geesthacht","got":"𐌲𐌴𐍃𐍄𐌷𐌰𐍇𐍄","hu":"Geesthacht","it":"Geesthacht","ku":"Geesthacht","lld":"Geesthacht","ms":"Geesthacht","nds":"Geesthacht","nl":"Geesthacht","nn":"Geesthacht","nb":"Geesthacht","pl":"Geesthacht","pt":"Geesthacht","ro":"Geesthacht","ru":"Гестхахт","sh":"Geesthacht","simple":"Geesthacht","sr":"Гестахт","sv":"Geesthacht","sw":"Geesthacht","tr":"Geesthacht","tt":"Гестахт","tum":"Geesthacht","uk":"Гестгахт","uz":"Geesthacht","vi":"Geesthacht","vo":"Geesthacht","war":"Geesthacht","zh":"盖斯特哈赫特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Гестхахт () — најголем град во округот Војводство Лауенбург, во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа на 34 километри југоисточно од Хамбург, на десниот брег на реката Елба. Градот претставува дел од метрополитенската област Хамбург.\n\nТериторијата на градот непосредно се граничи со хамбуршкиот кварт Алтенгаме, додека од Долна Саксонија е разделена преку Елба, а самиот град се наоѓа на тромеѓе помеѓу трите покраини (Шлезвиг-Холштајн, Хамбург и Долна Саксонија).\n\nОколу 800 година: Била спомената црква. 1216: Прв документирано спомнување на населба како \"Хахеде\" (Hachede), тогаш дел од Саксонија. Промената на текот на Елба ја поделило населбата на две: Гестхахт и Маршахт (денес во Долна Саксонија). 1296: Гестхахт станал дел од Војводството Саксо-Лауенбург, кое настанало по распаѓањето на Саксонија. 1370: Војводата Ерик III го заложил Гестхахт — како дел од Грофовијата Бергедорф — на Либек. 1401: Војводата Ерик IV насилно ја преземал заложената земја. 1420: Гестхахт е отстапен како дел на кондоминиум (\"владеење на два субјекта на иста територија\") на Ханзините градови Хамбург и Либек со Мирот во Перлеберг. 1811: Гестхахт е освоен од Франција. 1813: Повратен е кондоминиум. 1865/66: Шведскиот хемичар Алфред Нобел основал фабрика за глицерол во Гестхахт (на ридот Кримел) и го осмислил динамитот. Кримел станал првата фабрика за динамит во светот. 1868: Либек го продал својот удел во кондоминиумот на Хамбург, а со тоа Гестхахт станал дел од територијата на Хамбург. 1906: Отворање на железничката линија Бергедорф-Гестхахт. 1918–1933: Гестхахт е средиште на радикалните левичарски партии (USPD, KPD и SAPD) и го добил прекарот \"Малата Москва\". 1924: Добил градски права од Хамбург на 2 јануари. 1928: Уништување на историското градско јадро со пожар. 1937: Поради територијалната реорганизација на Хамбург (Закон за голем Хамбург), Гестхахт е префрлен на пруската покраина Шлезвиг-Холштајн, каде станал дел од округот Војводство Лауенбург. 1953: Прекин на патничкиот сообраќај на железничката линија Бергедорф-Гестхахт.\n\nГестхахт е збратимен со следниве градови:\n\nХогезанд-Сапемер, Холандија (од 1966 г.) Чадертон, Велика Британија (од 1966 г.) Плезир, Франција (од 1975 г.) Кулдига, Латвија (од 1991 г.)\n\nОфицијална страница Вести Гестхахт Галерија на Гестхахт\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Geesthacht Rathaus.jpg\n|image_caption     = Градското собрание на Гестхахт\n|Wappen            = DEU Geesthacht COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 26\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22\n|Lageplan          = Geesthacht in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 5\n|Fläche            = 33.18\n|Einwohner         = 29404\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 21498–21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 032\n|Adresse           = Markt 15<br />21500 Гестхахт\n|Website           = [http://www.geesthacht.de/ geesthacht.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Манов\n|Partei            = независен\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гестхахт () — најголем град во округот Војводство Лауенбург, во сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"Gesthacht is the largest city in the county of the Duchy of Lauenburg, in the federal state of Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на 34 километри југоисточно од Хамбург, на десниот брег на реката Елба.","translated_text":"It is 34 kilometres (34 mi) southeast of Hamburg, on the right bank of the Elbe River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот претставува дел од метрополитенската област Хамбург.","translated_text":"The city is part of the Hamburg metropolitan area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територијата на градот непосредно се граничи со хамбуршкиот кварт Алтенгаме, додека од Долна Саксонија е разделена преку Елба, а самиот град се наоѓа на тромеѓе помеѓу трите покраини (Шлезвиг-","translated_text":"The city's territory is immediately bordered by Hamburg's Altenheim district, while by Lower Saxony it is divided by the Elbe, and the city itself lies on a strait between the three provinces (Schleswig-Holstein, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, Germany, and","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Хамбург и Долна Саксонија).","translated_text":"Holstein, Hamburg and Lower Saxony).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Околу 800 година:","translated_text":"Around 800:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Била спомената црква.","translated_text":"It was the church mentioned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1216:","translated_text":"1216:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прв документирано спомнување на населба како \"Хахеде\" (Hachede), тогаш дел од Саксонија.","translated_text":"The first documented mention of a settlement as \"Hachede\", then part of Saxony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промената на текот на Елба ја поделило населбата на две:","translated_text":"The changing course of the Elbe divided the settlement into two:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гестхахт и Маршахт (денес во Долна Саксонија). 1296: Гестхахт станал дел од Војводството Саксо-Лауенбург, кое","translated_text":"Gestacht and Marshacht (today in Lower Saxony). 1296: Gestacht became part of the Duchy of Saxe-Lauenburg, which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"настанало по распаѓањето на Саксонија. 1370:","translated_text":"It was created after the fall of Saxony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводата Ерик III го заложил Гестхахт — како дел од Грофовијата Бергедорф — на Либек. 1401: Војводата Ерик IV насилно ја преземал заложената","translated_text":"Duke Eric III deposed Gesthacht as part of the Bergdorf County of Libeck. 1401: Duke Eric IV forcibly took over the deposit","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја.","translated_text":"The land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1420:","translated_text":"1420:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гестхахт е отстапен како дел на кондоминиум (\"владеење на два субјекта на иста територија\") на Ханзините градови Хамбург и Либек со Мирот во Перлеберг. 1811:","translated_text":"Gesthacht was ceded as part of a condominium (\"rule of two subjects on the same territory\") to the Hanseatic cities of Hamburg and Lübeck with the Peace of Perleberg. 1811:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гестхахт е освоен од Франција.","translated_text":"Gestacht has been conquered by France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1813:","translated_text":"1813:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повратен е кондоминиум.","translated_text":"It's a condo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1865/66: Шведскиот хемичар Алфред Нобел основал фабрика за глицерол во Гестхахт (на ридот Кримел) и го осмислил динамитот.","translated_text":"1865/66: Swedish chemist Alfred Nobel founded a glycerol factory in Gesthacht (on Crymel Hill) and invented dynamite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кримел станал првата фабрика за динамит во светот. 1868:","translated_text":"Kremel became the world's first dynamite factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек го продал својот удел во кондоминиумот на Хамбург, а со тоа Гестхахт станал дел од територијата на Хамбург.","translated_text":"Libek sold his stake in the Hamburg condominium, and thus Gesthacht became part of the territory of Hamburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1906:","translated_text":"In 1906,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отворање на железничката линија Бергедорф-Гестхахт.","translated_text":"Opening of the Bergdorf-Gesthacht railway line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1918–1933:","translated_text":"1918 to 1933:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гестхахт е средиште на радикалните левичарски партии (USPD, KPD и SAPD) и го добил прекарот \"","translated_text":"Gesthacht is the seat of the radical leftist parties (USPD, KPD and SAPD) and received the nickname \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Малата Москва\". 1924: Добил градски права од Хамбург на","translated_text":"Little Moscow\". 1924: Gained city rights from Hamburg to","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 јануари.","translated_text":"January 2nd.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1928: Уништување на историското градско јадро со пожар.","translated_text":"1928: The destruction of the historic city core by fire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1937:","translated_text":"1937:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради територијалната реорганизација на Хамбург (","translated_text":"As a result of the territorial reorganisation of Hamburg (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закон за голем Хамбург), Гестхахт е префрлен на пруската покраина Шлезвиг-","translated_text":"The law of Greater Hamburg), the Gesthacht was transferred to the Prussian province of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, каде станал дел од округот Војводство Лауенбург.","translated_text":"Holstein, where it became part of the district of the Duchy of Lauenburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1953:","translated_text":"1953: What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прекин на патничкиот сообраќај на железничката линија Бергедорф-Гестхахт.","translated_text":"A stop on passenger traffic on the Bergdorf-Gesthacht railway line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Меѓународни односи","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Збратимени градови","translated_text":"Twin Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гестхахт е збратимен со следниве градови:","translated_text":"Gesthacht is a twin of the following cities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хогезанд-Сапемер, Холандија (од 1966 г.) Чадертон, Велика Британија (од 1966 г.) Плезир, Франција (од 1975 г.) Кулдига, Латвија (од 1991 г.)","translated_text":"Hoegesand-Sapmer, Netherlands (since 1966) Chadderton, UK (since 1966) Plezier, France (since 1975) Kuldiga, Latvia (since 1991)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница Вести Гестхахт Галерија на Гестхахт","translated_text":"The official website of the Gestacht News Gallery","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070531230215/http://www.geesthacht.de/ |date=2007-05-31 }}","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070531230215/http://www.geesthacht.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.365962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110424051611/http://www.geesthacht.org/ |date=2011-04-24 }}","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110424051611/http://www.geesthacht.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.438080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20050415004056/http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html |date=2005-04-15 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050415004056/http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.508251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Официјална страница Вести Г��стхахт Галерија на Гестхахт","translated_text":"The official website of the Gestacht News Gallery","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070531230215/http://www.geesthacht.de/ |date=2007-05-31 }}","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070531230215/http://www.geesthacht.de/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.365962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20110424051611/http://www.geesthacht.org/ |date=2011-04-24 }}","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110424051611/http://www.geesthacht.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.438080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20050415004056/http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html |date=2005-04-15 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050415004056/http://www.elbetreff.de/ELBE/Bilder/geest_hafen/geesthacht_hafen.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.508251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Збратимени градови","wikicode":"[[Податотека:Bayreuths-Partnerstädte.jpg|десно|350п|мини|Табла со збратимените градови на [[Бајројт]], [[Германија]]]]\n\n'''Збратимени градови''' — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски.<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref> Современата замисла на збратимувањето потекнува по [[Втора светска војна|Втората светска војна]] во 1947 година,<ref>[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DPAG-1997-Staedtepartnerschaften.jpg ''50 years of town twinning'', German stamp from 1997]</ref> сака да шири пријателство и разбирање помеѓу различни култури и помеѓу поранешни непријатели како чин на мир и помирување,<ref name=\"Limousin\">{{нмс|url=http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|title=What is town twinning?|accessdate=5 септември 2013|work=L’Association des Communes Jumelées du Limousin|archive-date=2013-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130905222903/http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|url-status=dead}}</ref> да ја охрабри трговијата и туризмот.<ref name=\"Clarke\"/> Од неодамна, збратимувањето растечки било користено како облик на стратешки меѓународни стопански врски помеѓу градовите.<ref name=\"BBC\">{{наведени вести|first=Tom|last=Brown|title=Twin towns: Do we still need them?|date=31 јули 2013|publisher=BBC News|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-23517210|work=BBC East Midlands Today|accessdate=7 август 2013}}</ref><ref>[http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jan/18/council-twinning-japanese-cities 'Twin towns: should councils partner with foreign friends?', Guardian Local Leaders Network, 18 January 2012]</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Список на збратимени градови на Македонија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Town twinning}}\n* [http://www.rybnik2011.eu/ Европски конгрес на граѓанство и збратимување] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160127220537/http://www.rybnik2011.eu/ |date=2016-01-27 }}\n* [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m2242/is_1644_282/ai_97228022/print Германија и движењето на збратимување]\n* [http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115 Збратимување на европските општини, градови и региони] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061222193012/http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115 |date=2006-12-22 }}\n* [http://www.twinning.org/ Збратимување во Европа]\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Меѓународни односи]]","hash":"ea7c2af55a9568c1d66c4d0a973942dbf98ea739ac36ead6ba800c5d526bb6f0","last_revision":"2022-10-28T19:53:41Z","first_revision":"2014-08-22T10:47:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.579494","cross_lingual_links":{"ar":"توأمة مدن","ast":"Hermanancia de ciudaes","az":"Qardaş şəhər","be":"Параднёныя гарады","bg":"Побратимен град","bn":"ভগিনী শহর","ca":"Agermanament","ckb":"شاری دەستەخوشک","cs":"Partnerská města","cy":"Gefeilldref","da":"Venskabsby","de":"Gemeindepartnerschaft","el":"Αδελφοποιήσεις","en":"Sister city","eo":"Ĝemelurbo","es":"Hermanamiento de ciudades","et":"Sõpruslinn","ext":"Helmanamientu de ciais","fa":"خواهرخواندگی (شهرها)","fi":"Ystävyyskaupunki","fr":"Jumelage","fy":"Partnerstêd","gl":"Irmandamento","he":"ערים תאומות","hr":"Gradsko partnerstvo","hu":"Testvérváros","hy":"Քույր քաղաքներ","ia":"Citate gemine","id":"Kota kembar","is":"Vinabæir","it":"Gemellaggio","ja":"姉妹都市","kk":"Бауырлас қала","ko":"자매 도시","ky":"Боордош шаарлар","la":"Coniunctio communium","lt":"Miestų partnerystė","lv":"Pilsētu sadraudzība","ms":"Bandar kembar","nl":"Partnerstad","nn":"Venskapsby","nb":"Vennskapsby","pl":"Miasta partnerskie","pt":"Geminação de cidades","ro":"Orașe înfrățite","ru":"Города-побратимы","rue":"Братьскы міста","sco":"Sister ceety","simple":"Twin town","sk":"Partnerské mesto","so":"Magaalada mataano","sq":"Binjakëzimi","sv":"Vänort","szl":"Kamracke mjasta","ta":"இரட்டை நகரம்","th":"เมืองพี่น้องและเมืองแฝด","tl":"Kinakapatid na lungsod","tr":"Kardeş şehir","uk":"Міста-побратими","ur":"جڑواں شہر","uz":"Birodarlashgan shaharlar","vi":"Thành phố kết nghĩa","wuu":"友好城市","zh":"友好城市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Збратимени градови — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски. Современата замисла на збратимувањето потекнува по Втората светска војна во 1947 година, сака да шири пријателство и разбирање помеѓу различни култури и помеѓу поранешни непријатели како чин на мир и помирување, да ја охрабри трговијата и туризмот. Од неодамна, збратимувањето растечки било користено како облик на стратешки меѓународни стопански врски помеѓу градовите.\n\nСписок на збратимени градови на Македонија\n\nЕвропски конгрес на граѓанство и збратимување Германија и движењето на збратимување Збратимување на европските општини, градови и региони Збратимување во Европа\n\nКатегорија:Меѓународни односи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збратимени градови — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски.","translated_text":"Twin cities are a form of legal and social agreement between cities, districts, regions, regions, prefectures, and even states in geographically and politically diverse areas with which they promote cultural and commercial ties.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125}],"citations_needed":[]},{"text":"Современата замисла на збратимувањето потекнува по Втората светска војна во 1947 година, сака да шири пријателство и разбирање помеѓу различни култури и помеѓу поранешни непријатели како чин на мир и помирување, да ја охрабри трговијата и туризмот.","translated_text":"The modern concept of fraternity originated after World War II in 1947, it seeks to spread friendship and understanding between different cultures and between former enemies as an act of peace and reconciliation, to encourage trade and tourism.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DPAG-1997-Staedtepartnerschaften.jpg ''50 years of town twinning'', German stamp from 1997]</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DPAG-1997-Staedtepartnerschaften.jpg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22868,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.156928-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (58 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Limousin\">{{нмс|url=http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|title=What is town twinning?|accessdate=5 септември 2013|work=L’Association des Communes Jumelées du Limousin|archive-date=2013-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130905222903/http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|url-status=dead}}</ref>","char_index":211,"name":"Limousin","url":"http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.312771-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Limousin\">{{нмс|url=http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|title=What is town twinning?|accessdate=5 септември 2013|work=L’Association des Communes Jumelées du Limousin|archive-date=2013-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130905222903/http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|url-status=dead}}</ref>","char_index":211,"name":"Limousin","url":"http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.312771-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":248,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125}],"citations_needed":[]},{"text":"Од неодамна, збратимувањето растечки било користено како облик на стратешки меѓународни стопански врски помеѓу градовите.","translated_text":"Since recent times, twinning has been increasingly used as a form of strategic international business links between cities.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"BBC\">{{наведени вести|first=Tom|last=Brown|title=Twin towns: Do we still need them?|date=31 јули 2013|publisher=BBC News|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-23517210|work=BBC East Midlands Today|accessdate=7 август 2013}}</ref>","char_index":121,"name":"BBC","url":"http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-23517210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":322914,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.435714-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89306640625},{"content":"<ref>[http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jan/18/council-twinning-japanese-cities 'Twin towns: should councils partner with foreign friends?', Guardian Local Leaders Network, 18 January 2012]</ref>","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jan/18/council-twinning-japanese-cities","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":261970,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.973527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список на збратимени градови на Македонија","translated_text":"List of twin cities of Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Европски конгрес на граѓанство и збратимување Германија и движењето на збратимување Збратимување на европските општини, градови и региони Збратимување во Европа","translated_text":"European Congress on Citizenship and Twinning Germany and the Twinning Movement Twinning European Municipalities, Cities and Regions Twinning in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160127220537/http://www.rybnik2011.eu/ |date=2016-01-27 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160127220537/http://www.rybnik2011.eu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:04.287594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061222193012/http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115 |date=2006-12-22 }}","char_index":138,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061222193012/http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40323,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:05.395866-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународни односи","translated_text":"International relations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Збратимени градови — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски.","translated_text":"Twin cities are a form of legal and social agreement between cities, districts, regions, regions, prefectures, and even states in geographically and politically diverse areas with which they promote cultural and commercial ties.","citations":[{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":225,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125}]},{"text":"Збратимени градови — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски. Современата замисла на збратимувањето потекнува по Втората светска војна во 1947 година, сака да шири пријателство и разбирање помеѓу различни култури и помеѓу поранешни непријатели како чин на мир и помирување, да ја охрабри трговијата и туризмот.","translated_text":"Twin cities are a form of legal and social agreement between cities, districts, regions, regions, prefectures, and even states in geographically and politically diverse areas with which they promote cultural and commercial ties. The modern concept of fraternity originated after World War II in 1947, it seeks to spread friendship and understanding between different cultures and between former enemies as an act of peace and reconciliation, to encourage trade and tourism.","citations":[{"content":"<ref>[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DPAG-1997-Staedtepartnerschaften.jpg ''50 years of town twinning'', German stamp from 1997]</ref>","char_index":314,"name":null,"url":"http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DPAG-1997-Staedtepartnerschaften.jpg","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22868,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.156928-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (58 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Limousin\">{{нмс|url=http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|title=What is town twinning?|accessdate=5 септември 2013|work=L’Association des Communes Jumelées du Limousin|archive-date=2013-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130905222903/http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|url-status=dead}}</ref>","char_index":437,"name":"Limousin","url":"http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.312771-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Limousin\">{{нмс|url=http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|title=What is town twinning?|accessdate=5 септември 2013|work=L’Association des Communes Jumelées du Limousin|archive-date=2013-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130905222903/http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/|url-status=dead}}</ref>","char_index":437,"name":"Limousin","url":"http://www.jumelages-limousin.eu/en/all-about-town-twinning/what-is-town-twinning/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.312771-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Clarke\">{{нмс|url=http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|title=Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings|accessdate=29 јули 2013|last=Clarke|first=N|work=School of Geography, University of Southampton, [http://eprints.soton.ac.uk/169119/1/Globalising_care_FAVPPR.pdf final author version post peer reviewing (2011)]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928104936/http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf|archivedate=2013-09-28|url-status=dead}}</ref>","char_index":474,"name":"Clarke","url":"http://www.southampton.ac.uk/assets/imported/transforms/peripheral-block/UsefulDownloads_Download/53B4A57CA1154F82B700ABBC31E850D2/Summary_of_findings_on_town_twinning1_new.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14101,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:02.579091-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10205078125}]},{"text":"Збратимени градови — облик на правен и општествен договор помеѓу градови, окрузи, региони, области, префектури, па дури и држави во географски и политички различни области со кој ги унапредуваат културните и трговските врски. Современата замисла на збратимувањето потекнува по Втората светска војна во 1947 година, сака да шири пријателство и разбирање помеѓу различни култури и помеѓу поранешни непријатели како чин на мир и помирување, да ја охрабри трговијата и туризмот. Од неодамна, збратимувањето растечки било користено како облик на стратешки меѓународни стопански врски помеѓу градовите.","translated_text":"Twin cities are a form of legal and social agreement between cities, districts, regions, regions, prefectures, and even states in geographically and politically diverse areas with which they promote cultural and commercial ties. The modern concept of fraternity originated after World War II in 1947, it seeks to spread friendship and understanding between different cultures and between former enemies as an act of peace and reconciliation, to encourage trade and tourism. Since recent times, twinning has been increasingly used as a form of strategic international business links between cities.","citations":[{"content":"<ref name=\"BBC\">{{наведени вести|first=Tom|last=Brown|title=Twin towns: Do we still need them?|date=31 јули 2013|publisher=BBC News|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-23517210|work=BBC East Midlands Today|accessdate=7 август 2013}}</ref>","char_index":596,"name":"BBC","url":"http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-23517210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":322914,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.435714-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89306640625},{"content":"<ref>[http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jan/18/council-twinning-japanese-cities 'Twin towns: should councils partner with foreign friends?', Guardian Local Leaders Network, 18 January 2012]</ref>","char_index":596,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jan/18/council-twinning-japanese-cities","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":261970,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:03.973527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.921875}]},{"text":"Европски конгрес на граѓанство и збратимување Германија и движењето на збратимување Збратимување на европските општини, градови и региони Збратимување во Европа","translated_text":"European Congress on Citizenship and Twinning Germany and the Twinning Movement Twinning European Municipalities, Cities and Regions Twinning in Europe","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20160127220537/http://www.rybnik2011.eu/ |date=2016-01-27 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160127220537/http://www.rybnik2011.eu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:04.287594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20061222193012/http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115 |date=2006-12-22 }}","char_index":138,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061222193012/http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news_en.htm?ID=3115","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40323,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:05.395866-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7578125}]}]}
+{"title":"Збратимен град","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Збратимени градови]]","hash":"11e9889b26351253fdea4f858e320f6ac69102ee7232ce785e3e60c7b3f8ca7e","last_revision":"2014-08-22T10:47:22Z","first_revision":"2014-08-22T10:47:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.631225","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Збратимени градови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Збратимени градови","translated_text":"The Twin Cities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Infobox observatory","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Инфокутија Опсерваторија]]","hash":"d250973ce1374bda0511d83bcaab791817d1a90e09234506b9d5599c0bba6e24","last_revision":"2014-08-22T10:51:09Z","first_revision":"2014-08-22T10:51:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.683207","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Инфокутија Опсерваторија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Инфокутија Опсерваторија","translated_text":"It's the only thing I can tell you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Инфокутија Опсерваторија","wikicode":"{{Инфокутија\n|bodyclass    = vcard\n|bodystyle    = width:20em; text-align:left; font-size:90%;\n|above        = {{{name|<includeonly>Напатствија ќе најдете на [[Шаблон:Инфокутија Опсерваторија]]</includeonly>}}}\n|aboveclass   = fn org navbox-abovebelow\n|abovestyle   = padding:0.35em; line-height:1.2em; font-size:120%;<!--\n                -->{{#if:{{{background|}}}|background: {{{background}}} }}\n|image        = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}}\n|caption      = {{{caption|}}}\n|captionstyle = padding-top:0.25em; line-height:1.2em; font-size:90%;\n|labelstyle   = padding:0 0.5em 0 0; background:transparent; line-height:1.1em;\n|datastyle    = padding:0; line-height:1.2em; vertical-align:middle;\n\n|label1  = Организација\n|data1   = {{{organization|}}}\n|label2  = Код\n|data2   = {{{code|}}}{{#if:{{{code|}}}|&nbsp;&nbsp;}}\n|label3  = Место\n|data3   = {{{location|}}}\n|class3  = label\n|label4  = <div style=\"vertical-align:middle;\">Координати</div>\n|data4   = {{#if:{{{coords|}}}|<div style=\"white-space:nowrap;\">{{{coords|}}}</div>}}\n|label5  = Надм. висина\n|data5   = {{{altitude|}}}\n|label6  = Време\n|data6   = {{{weather|}}}\n|label7  = Основана\n|data7   = {{{established|}}}\n|label8  = Затворена\n|rowclass8 = note\n|data8   = {{{closed|}}}\n|data9   = {{#if:{{{website|}}}\n             | '''Портал'''<br/>{{{website}}} }}\n\n|data10   = {{#if:{{{telescope1_name|}}}\n             | {{Инфокутија\n               |bodystyle  = {{поткутија-стил}}\n               |above      = <div style=\"padding:0.2em; <!--\n                -->{{#if:{{{background|}}}|background: {{{background}}} }}\">Телескопи</div>\n               |aboveclass = navbox-abovebelow\n               |abovestyle = padding-bottom:0.2em; font-size:105%; \n               |labelstyle = padding:0 0.5em 0 0; background:transparent; line-height:1.2em;\n               |datastyle  = padding:0; line-height:1.3em; vertical-align:middle;\n               |label1  = {{{telescope1_name}}}\n               |data1   = {{{telescope1_type|}}}\n               |label2  = {{{telescope2_name|}}}\n               |data2   = {{{telescope2_type|}}}\n               |label3  = {{{telescope3_name|}}}\n               |data3   = {{{telescope3_type|}}}\n               |label4  = {{{telescope4_name|}}}\n               |data4   = {{{telescope4_type|}}}\n               |label5  = {{{telescope5_name|}}}\n               |data5   = {{{telescope5_type|}}}\n               |label6  = {{{telescope6_name|}}}\n               |data6   = {{{telescope6_type|}}}\n               |label7  = {{{telescope7_name|}}}\n               |data7   = {{{telescope7_type|}}}\n               |label8  = {{{telescope8_name|}}}\n               |data8   = {{{telescope8_type|}}}\n               |label9  = {{{telescope9_name|}}}\n               |data9   = {{{telescope9_type|}}}\n               |label10 = {{{telescope10_name|}}}\n               |data10  = {{{telescope10_type|}}}\n               |label11 = {{{telescope11_name|}}}\n               |data11  = {{{telescope11_type|}}}\n               |label12 = {{{telescope12_name|}}}\n               |data12  = {{{telescope12_type|}}}\n               |label13 = {{{telescope13_name|}}}\n               |data13  = {{{telescope13_type|}}}\n               |label14 = {{{telescope14_name|}}}\n               |data14  = {{{telescope14_type|}}}\n               |label15 = {{{telescope15_name|}}}\n               |data15  = {{{telescope15_type|}}}\n               |label16 = {{{telescope16_name|}}}\n               |data16  = {{{telescope16_type|}}}\n               |label17 = {{{telescope17_name|}}}\n               |data17  = {{{telescope17_type|}}}\n               |label18 = {{{telescope18_name|}}}\n               |data18  = {{{telescope18_type|}}}\n               |label19 = {{{telescope19_name|}}}\n               |data19  = {{{telescope19_type|}}}\n               |label20 = {{{telescope20_name|}}}\n               |data20  = {{{telescope20_type|}}}\n               |label21 = {{{telescope21_name|}}}\n               |data21  = {{{telescope21_type|}}}\n               |label22 = {{{telescope22_name|}}}\n               |data22  = {{{telescope22_type|}}}\n               |label23 = {{{telescope23_name|}}}\n               |data23  = {{{telescope23_type|}}}\n               |label24 = {{{telescope24_name|}}}\n               |data24  = {{{telescope24_type|}}}\n               |label25 = {{{telescope25_name|}}}\n               |data25  = {{{telescope25_type|}}}\n               |label26 = {{{telescope26_name|}}}\n               |data26  = {{{telescope26_type|}}}\n               |label27 = {{{telescope27_name|}}}\n               |data27  = {{{telescope27_type|}}}\n               |label28 = {{{telescope28_name|}}}\n               |data28  = {{{telescope28_type|}}}\n               |label29 = {{{telescope29_name|}}}\n               |data29  = {{{telescope29_type|}}}\n               |label30 = {{{telescope30_name|}}}\n               |data30  = {{{telescope30_type|}}}\n               }}\n           }}\n}}{{ns0|{{#if:{{{coords|}}}||}}}}<noinclude>\n{{документација}}\n[[Категорија:Предлошки за астрономија|Опсерваторија, Инфокутија]]\n[[Категорија:Предлошки за згради и градби|Опсерваторија, Инфокутија]]\n</noinclude>","hash":"f1bb628c17421c171969be33955ba5b8699bd4c3ad177d3e37e28629280f91dd","last_revision":"2020-01-26T21:14:34Z","first_revision":"2014-08-22T10:55:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.738328","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:صندوق معلومات مرصد","as":"সাঁচ:Infobox observatory","az":"Şablon:Rəsədxana","be-x-old":"Шаблён:Абсэрваторыя","bg":"Шаблон:Обсерватория","bh":"टेम्पलेट:Infobox observatory","bn":"টেমপ্লেট:তথ্যছক মানমন্দির","cs":"Šablona:Infobox - observatoř","da":"Skabelon:Infoboks observatorium","de":"Vorlage:Infobox Observatorium","en":"Template:Infobox observatory","eo":"Ŝablono:Informkesto observatorio","es":"Plantilla:Ficha de observatorio","fa":"الگو:جعبه اطلاعات رصدخانه","fi":"Malline:Observatorio2","fr":"Modèle:Infobox Observatoire","he":"תבנית:מצפה כוכבים","hy":"Կաղապար:Տեղեկաքարտ Աստղադիտարան","id":"Templat:Infobox observatory","it":"Template:Osservatorio","ja":"Template:Infobox 天文台","ka":"თარგი:ინფოდაფა ობსერვატორია","ko":"틀:천문대 정보","lv":"Veidne:Observatorijas infokaste","ml":"ഫലകം:Infobox observatory","ms":"Templat:Kotak info pemerhatian","my":"တမ်းပလိတ်:Infobox observatory","pl":"Szablon:Obserwatorium infobox","pt":"Predefinição:Info/Observatório","ro":"Format:Infocaseta Observator astronomic","ru":"Шаблон:Обсерватория","sco":"Template:Infobox observatory","simple":"Template:Infobox observatory","sl":"Predloga:Infopolje observatorij","sr":"Шаблон:Infobox observatory-lat","sv":"Mall:Faktamall observatorium","tg":"Шаблон:Infobox observatory","th":"แม่แบบ:กล่องข้อมูล หอดูดาว","tr":"Şablon:Gözlemevi bilgi kutusu","uk":"Шаблон:Обсерваторія","ur":"سانچہ:Infobox Observatory","vi":"Bản mẫu:Đài thiên văn","xmf":"თარგი:ინფოდაფა ობსერვატორია","zh":"Template:Infobox observatory"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"Опсерваторија, Инфокутија Опсерваторија, Инфокутија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија\n|bodyclass    = vcard\n|bodystyle    = width:20em; text-align:left; font-size:90%;\n|above        = {{{name|<includeonly>Напатствија ќе најдете на [[Шаблон:Инфокутија Опсерваторија]]</includeonly>}}}\n|aboveclass   = fn org navbox-abovebelow\n|abovestyle   = padding:0.35em; line-height:1.2em; font-size:120%;<!--\n                -->{{#if:{{{background|}}}|background: {{{background}}} }}\n|image        = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}}\n|caption      = {{{caption|}}}\n|captionstyle = padding-top:0.25em; line-height:1.2em; font-size:90%;\n|labelstyle   = padding:0 0.5em 0 0; background:transparent; line-height:1.1em;\n|datastyle    = padding:0; line-height:1.2em; vertical-align:middle;\n\n|label1  = Организација\n|data1   = {{{organization|}}}\n|label2  = Код\n|data2   = {{{code|}}}{{#if:{{{code|}}}|&nbsp;&nbsp;}}\n|label3  = Место\n|data3   = {{{location|}}}\n|class3  = label\n|label4  = <div style=\"vertical-align:middle;\">Координати</div>\n|data4   = {{#if:{{{coords|}}}|<div style=\"white-space:nowrap;\">{{{coords|}}}</div>}}\n|label5  = Надм. висина\n|data5   = {{{altitude|}}}\n|label6  = Време\n|data6   = {{{weather|}}}\n|label7  = Основана\n|data7   = {{{established|}}}\n|label8  = Затворена\n|rowclass8 = note\n|data8   = {{{closed|}}}\n|data9   = {{#if:{{{website|}}}\n             | '''Портал'''<br/>{{{website}}} }}\n\n|data10   = {{#if:{{{telescope1_name|}}}\n             | {{Инфокутија\n               |bodystyle  = {{поткутија-стил}}\n               |above      = <div style=\"padding:0.2em; <!--\n                -->{{#if:{{{background|}}}|background: {{{background}}} }}\">Телескопи</div>\n               |aboveclass = navbox-abovebelow\n               |abovestyle = padding-bottom:0.2em; font-size:105%; \n               |labelstyle = padding:0 0.5em 0 0; background:transparent; line-height:1.2em;\n               |datastyle  = padding:0; line-height:1.3em; vertical-align:middle;\n               |label1  = {{{telescope1_name}}}\n               |data1   = {{{telescope1_type|}}}\n               |label2  = {{{telescope2_name|}}}\n               |data2   = {{{telescope2_type|}}}\n               |label3  = {{{telescope3_name|}}}\n               |data3   = {{{telescope3_type|}}}\n               |label4  = {{{telescope4_name|}}}\n               |data4   = {{{telescope4_type|}}}\n               |label5  = {{{telescope5_name|}}}\n               |data5   = {{{telescope5_type|}}}\n               |label6  = {{{telescope6_name|}}}\n               |data6   = {{{telescope6_type|}}}\n               |label7  = {{{telescope7_name|}}}\n               |data7   = {{{telescope7_type|}}}\n               |label8  = {{{telescope8_name|}}}\n               |data8   = {{{telescope8_type|}}}\n               |label9  = {{{telescope9_name|}}}\n               |data9   = {{{telescope9_type|}}}\n               |label10 = {{{telescope10_name|}}}\n               |data10  = {{{telescope10_type|}}}\n               |label11 = {{{telescope11_name|}}}\n               |data11  = {{{telescope11_type|}}}\n               |label12 = {{{telescope12_name|}}}\n               |data12  = {{{telescope12_type|}}}\n               |label13 = {{{telescope13_name|}}}\n               |data13  = {{{telescope13_type|}}}\n               |label14 = {{{telescope14_name|}}}\n               |data14  = {{{telescope14_type|}}}\n               |label15 = {{{telescope15_name|}}}\n               |data15  = {{{telescope15_type|}}}\n               |label16 = {{{telescope16_name|}}}\n               |data16  = {{{telescope16_type|}}}\n               |label17 = {{{telescope17_name|}}}\n               |data17  = {{{telescope17_type|}}}\n               |label18 = {{{telescope18_name|}}}\n               |data18  = {{{telescope18_type|}}}\n               |label19 = {{{telescope19_name|}}}\n               |data19  = {{{telescope19_type|}}}\n               |label20 = {{{telescope20_name|}}}\n               |data20  = {{{telescope20_type|}}}\n               |label21 = {{{telescope21_name|}}}\n               |data21  = {{{telescope21_type|}}}\n               |label22 = {{{telescope22_name|}}}\n               |data22  = {{{telescope22_type|}}}\n               |label23 = {{{telescope23_name|}}}\n               |data23  = {{{telescope23_type|}}}\n               |label24 = {{{telescope24_name|}}}\n               |data24  = {{{telescope24_type|}}}\n               |label25 = {{{telescope25_name|}}}\n               |data25  = {{{telescope25_type|}}}\n               |label26 = {{{telescope26_name|}}}\n               |data26  = {{{telescope26_type|}}}\n               |label27 = {{{telescope27_name|}}}\n               |data27  = {{{telescope27_type|}}}\n               |label28 = {{{telescope28_name|}}}\n               |data28  = {{{telescope28_type|}}}\n               |label29 = {{{telescope29_name|}}}\n               |data29  = {{{telescope29_type|}}}\n               |label30 = {{{telescope30_name|}}}\n               |data30  = {{{telescope30_type|}}}\n               }}\n           }}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Опсерваторија, Инфокутија Опсерваторија, Инфокутија","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Infobox subbox bodystyle","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Поткутија-стил]]","hash":"11fd3b2e44ea37af77ed9e532333ad1f4bfcb7b18780d3be1fa6a74b3814951c","last_revision":"2014-08-22T11:07:21Z","first_revision":"2014-08-22T11:07:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.789261","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Поткутија-стил\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поткутија-стил","translated_text":"Stitching-style","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Subinfobox bodystyle","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Поткутија-стил]]","hash":"11fd3b2e44ea37af77ed9e532333ad1f4bfcb7b18780d3be1fa6a74b3814951c","last_revision":"2014-08-22T11:07:42Z","first_revision":"2014-08-22T11:07:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.840219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Поткутија-стил\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поткутија-стил","translated_text":"Stitching-style","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Поткутија-стил","wikicode":"border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none<noinclude>\n\n{{документација}}\n[[Категорија:Помошни предлошки]]\n</noinclude>","hash":"b3475a48e5ad3d69e7ba0e699305e824af9313a9ed84c3acbd20ed56289da806","last_revision":"2020-01-24T09:41:23Z","first_revision":"2014-08-22T11:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.896450","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Subinfobox bodystyle","as":"সাঁচ:Subinfobox bodystyle","azb":"شابلون:Subinfobox bodystyle","ban":"Mal:Subinfobox bodystyle","bcl":"Plantilya:Subinfobox bodystyle","be":"Шаблон:Subinfobox bodystyle","bh":"टेम्पलेट:Subinfobox bodystyle","bn":"টেমপ্লেট:Subinfobox bodystyle","cdo":"模板:Subsidebar bodystyle","diq":"Şablon:Subsidebar bodystyle","dtp":"Templat:Subinfobox bodystyle","en":"Template:Subinfobox bodystyle","fa":"الگو:Subinfobox bodystyle","fi":"Malline:Subinfobox bodystyle","fo":"Fyrimynd:Subinfobox bodystyle","hak":"模板:Subsidebar bodystyle","hy":"Կաղապար:Subsidebar bodystyle","id":"Templat:Subinfobox bodystyle","ja":"Template:Subinfobox bodystyle","jv":"Cithakan:Subinfobox bodystyle","ka":"თარგი:ქვეინფოდაფის ტანის სტილი","ko":"틀:Subinfobox bodystyle","ku":"Şablon:Subsidebar bodystyle","ml":"ഫലകം:Subinfobox bodystyle","mr":"साचा:Subinfobox bodystyle","ms":"Templat:Subinfobox bodystyle","my":"တမ်းပလိတ်:Subinfobox bodystyle","or":"ଛାଞ୍ଚ:Subinfobox bodystyle","ps":"کينډۍ:Subsidebar bodystyle","pt":"Predefinição:Subinfobox bodystyle","ro":"Format:Stil subinfobox","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Subsidebar bodystyle","sco":"Template:Subinfobox bodystyle","sh":"Šablon:Infobox subbox bodystyle","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Subinfobox bodystyle","si":"සැකිල්ල:Subsidebar bodystyle","simple":"Template:Subinfobox bodystyle","sl":"Predloga:Subinfobox bodystyle","sr":"Шаблон:Subinfobox bodystyle","ta":"வார்ப்புரு:Subinfobox bodystyle","te":"మూస:Infobox subbox bodystyle","th":"แม่แบบ:Subinfobox bodystyle","tr":"Şablon:Bilgi kutusu iç gövdebiçimi","uk":"Шаблон:Subinfobox bodystyle","ur":"سانچہ:خانہ معلومات ذیلی خانہ طرز جسم","uz":"Andoza:Subsidebar bodystyle","vi":"Bản mẫu:Subinfobox bodystyle","zh":"Template:Subinfobox bodystyle","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Subsidebar bodystyle","zh-yue":"Template:Subinfobox bodystyle"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.707088","text":"border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none\n\nКатегорија:Помошни предлошки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-","translated_text":"border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"size:100%; clear:none; float:none","translated_text":"the size: 100%; clear: no; float: no","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помошни предлошки","translated_text":"Assistive propellants","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:JPL","wikicode":"<small>[https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?{{#if:{{{cad|}}}|sstr={{{1}}}{{;}}cad=1#cad {{{cad}}}|sstr={{{1}}}#content {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|JPL}}}}]</small><noinclude>\n{{документација|content=\n\n== Поврзано ==\n* [[Шаблон:MPCit_MPES]]\n}}\n\n[[Категорија:Предлошки за надворешни врски:Астрономија|{{СТРАНИЦА}}]]\n[[Категорија:Мали планети|{{СТРАНИЦА}}]]\n</noinclude>","hash":"b1840dd4b223f2a598de42878bf9e4c8f16e58ac65afb018c8ef2fbee18caf91","last_revision":"2021-04-23T09:17:07Z","first_revision":"2014-08-22T11:14:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:22.953441","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:JPL","ca":"Plantilla:JPL","en":"Template:JPL","es":"Plantilla:JPL","eu":"Txantiloi:JPL","fa":"الگو:MPCit JPL","fr":"Modèle:MPCit JPL","hr":"Predložak:JPL","ja":"Template:JPL","ko":"틀:JPL","pt":"Predefinição:JPL","ro":"Format:MPCit JPL","ru":"Шаблон:JPL","sco":"Template:JPL","simple":"Template:JPL","sr":"Шаблон:JPL","ta":"வார்ப்புரு:JPL","tr":"Şablon:JPL","vi":"Bản mẫu:JPL","zh":"Template:MPCit JPL"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бихен (амт)","wikicode":"[[Податотека:Poetrau.jpg|мини|Црква во Бихен ]]\n'''Бихен''' ({{lang-de|Büchen}}) — [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Нејзиното седиште е во Бихен.\n[[Податотека:DEU Amt B��chen COA.svg|мини|Грб на Бихен]]\nОпштинската заедница Бихен се состои од следниве општини:\n\n{|\n|valign=top|\n# [[Безентал]]\n# [[Бретен (Шлезвиг-Холштајн)|Бретен]]\n# [[Бихен]]\n# [[Фицен]]\n# [[Гетин]]\n# [[Гудов]]\n# [[Гистер]]\n# [[Клајн Пампау]]\n|valign=top|\n<ol start=9>\n<li> [[Лангенлестен]]\n<li> [[Мисен]]\n<li> [[Розебург]]\n<li> [[Шулендорф]]\n<li> [[Зибенајхен]]\n<li> [[Трам (Лауенбург)|Трам]]\n<li> [[Вицеце]]\n</ol>\n|}\n\n{{Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n{{coord|53.483|N|10.567|E|display=title|source:dewiki}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"eec1207dffe79e42cdd1eed657509e04806f6528c16803072897ab4e5947736e","last_revision":"2024-04-02T09:49:06Z","first_revision":"2014-08-22T11:15:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.011656","cross_lingual_links":{"da":"Amt Büchen","de":"Amt Büchen","en":"Büchen (Amt)","eo":"Komunumaro Büchen","fr":"Amt Büchen","frr":"Åmt Büchen","it":"Amt Büchen","ms":"Büchen (Amt)","nl":"Amt Büchen","pl":"Urząd Büchen","pt":"Büchen (Amt)","zh-min-nan":"Büchen Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Бихен () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Нејзиното седиште е во Бихен.\n\nОпштинската заедница Бихен се состои од следниве општини:\n\nКатегорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бихен () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Bichen is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното седиште е во Бихен.","translated_text":"Her headquarters are in Bichen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општинската заедница Бихен се состои од следниве општини:","translated_text":"The municipality of Bichen consists of the following municipalities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|valign=top|\n# [[Безентал]]\n# [[Бретен (Шлезвиг-Холштајн)|Бретен]]\n# [[Бихен]]\n# [[Фицен]]\n# [[Гетин]]\n# [[Гудов]]\n# [[Гистер]]\n# [[Клајн Пампау]]\n|valign=top|\n<ol start=9>\n<li> [[Лангенлестен]]\n<li> [[Мисен]]\n<li> [[Розебург]]\n<li> [[Шулендорф]]\n<li> [[Зибенајхен]]\n<li> [[Трам (Лауенбург)|Трам]]\n<li> [[Вицеце]]\n</ol>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општински заедници во Шлезвиг-","translated_text":"Municipal communities in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:MPCit MPES","wikicode":"[http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr={{{1}}} {{{2|†}}}]<noinclude>\n{{документација|content=\n\n== Поврзано ==\n* [[Шаблон:MPCit JPL]]\n}}\n\n[[Категорија:Предлошки за надворешни врски:Астрономија|{{СТРАНИЦА}}]]\n[[Категорија:Мали планети|{{СТРАНИЦА}}]]\n</noinclude>","hash":"68651af742e0ba1e5a0a9fa26d05571f30bfa1c043e7d9ee129ec0ce2beb6b2d","last_revision":"2020-01-25T01:11:55Z","first_revision":"2014-08-22T11:15:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.066577","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{{2|†}}}\n\n{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{{2|†}}}","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Предлошки за надворешни врски:Астрономија","wikicode":"{{Категорија за предлошки |type=external link}}\n\n[[Категорија:Предлошки за астрономија|Надворешни врски]]\n[[Категорија:Предлошки за надворешни врски|Астрономија]]","hash":"5cd8f9d7967ffa4938b426f15d01aca61016cade9ebdad6c16f01761c6925b69","last_revision":"2020-06-13T06:39:02Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Надворешни врски Астрономија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Надворешни врски Астрономија","translated_text":"External links to astronomy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вицеце","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Witzeeze - Kapelle Ostern Primavera 2018 Capella de Caterina.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Вицеце\n|Wappen            = DEU Witzeeze COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 27\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Witzeeze in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 10.46\n|Einwohner         = 930\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 132\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Вол-Брун\n|Partei            =\n}}\n\n'''Вицеце''' ({{lang-de|Witzeeze}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"5dde48ace5c8960455fc2007edae8d451315bc91bd21ee35f1fa8e5ee273877e","last_revision":"2024-04-06T13:38:46Z","first_revision":"2014-08-22T11:17:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.171194","cross_lingual_links":{"ca":"Witzeeze","ce":"Витцеце","ceb":"Witzeeze (munisipyo)","da":"Witzeeze","de":"Witzeeze","en":"Witzeeze","eo":"Witzeeze","es":"Witzeeze","eu":"Witzeeze","fa":"ویتستسه","fr":"Witzeeze","frr":"Witzeeze","hu":"Witzeeze","it":"Witzeeze","ms":"Witzeeze","nl":"Witzeeze","pl":"Witzeeze","pt":"Witzeeze","ro":"Witzeeze","ru":"Витцеце","sh":"Witzeeze","sr":"Вицеце","sv":"Witzeeze","tr":"Witzeeze","tt":"Витцеце","uk":"Вітцеце","uz":"Witzeeze","vi":"Witzeeze","war":"Witzeeze","zh":"维采策","zh-min-nan":"Witzeeze"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Вицеце () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Witzeeze - Kapelle Ostern Primavera 2018 Capella de Caterina.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Вицеце\n|Wappen            = DEU Witzeeze COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 27\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Witzeeze in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 10.46\n|Einwohner         = 930\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 132\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Вол-Брун\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вицеце () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Vitsece is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Безентал","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow 1914-1918 oberer Teil 01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Безентал\n|Wappen            = Wappen Besenthal.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 |lat_sec = 47\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44 |lon_sec = 26\n|Lageplan          = Besenthal in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 12.65\n|Einwohner         = 77\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23899\n|Vorwahl           = 04547\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 010\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хелмут Манке\n|Partei            =\n}}\n\n'''Безентал''' ({{lang-de|Besenthal}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"3b65a242139bf8e796c0b7aaa32bdd204c38c172ae43425caacc992ca598731e","last_revision":"2022-10-01T18:33:20Z","first_revision":"2014-08-22T11:19:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.224232","cross_lingual_links":{"ce":"Безенталь","ceb":"Besenthal","da":"Besenthal","de":"Besenthal","en":"Besenthal","eo":"Besenthal","es":"Besenthal","eu":"Besenthal","fa":"بزنتال","fr":"Besenthal","frr":"Besenthal","hu":"Besenthal","it":"Besenthal","lld":"Besenthal","ms":"Besenthal","nl":"Besenthal","pl":"Besenthal","pt":"Besenthal","ro":"Besenthal","ru":"Безенталь","sh":"Besenthal","sr":"Безентал","sv":"Besenthal","tr":"Besenthal","tt":"Безенталь","uk":"Безенталь","uz":"Besenthal","vi":"Besenthal","war":"Besenthal","zh":"贝森塔尔","zh-min-nan":"Besenthal"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Безентал () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow 1914-1918 oberer Teil 01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Безентал\n|Wappen            = Wappen Besenthal.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 |lat_sec = 47\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44 |lon_sec = 26\n|Lageplan          = Besenthal in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 12.65\n|Einwohner         = 77\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23899\n|Vorwahl           = 04547\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 010\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хелмут Манке\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Безентал () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Besenthal is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бретен (Шлезвиг-Холштајн)","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40\n|Lageplan          = Bröthen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 23\n|Fläche            = 10.69\n|Einwohner         = 274\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 015\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Валтер Бурместер\n}}\n\n'''Бретен''' ({{lang-de|Bröthen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"cb29d92946d50bb07e21591caaaae9bcc661c23b6c95a5ef339529067b043996","last_revision":"2021-08-20T05:25:21Z","first_revision":"2014-08-22T11:21:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.277123","cross_lingual_links":{"ce":"Броьтен","ceb":"Bröthen (munisipyo)","da":"Bröthen","de":"Bröthen","en":"Bröthen","eo":"Bröthen","es":"Bröthen","eu":"Bröthen","fa":"بروتن","fr":"Bröthen","frr":"Bröthen","hu":"Bröthen","it":"Bröthen","lld":"Bröthen","ms":"Bröthen","nl":"Bröthen","pl":"Bröthen","pt":"Bröthen","ro":"Bröthen","ru":"Брётен (коммуна)","sh":"Bröthen","sr":"Бретен (Шлезвиг-Холштајн)","sv":"Bröthen","tr":"Bröthen","tt":"Брётен","uk":"Бретен","uz":"Bröthen","vi":"Bröthen","war":"Bröthen","zh":"布勒滕","zh-min-nan":"Bröthen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Бретен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 40\n|Lageplan          = Bröthen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 23\n|Fläche            = 10.69\n|Einwohner         = 274\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 015\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Валтер Бурместер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бретен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Bretton () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бихен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Buechen Buergerhaus.jpg\n|image_caption     = Општинското собрание на Бихен\n|Wappen            = DEU Büchen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Büchen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 20\n|Fläche            = 16.85\n|Einwohner         = 5483\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|PLZ-alt           = 2059\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 020\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Уве Мелер\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Бихен''' ({{lang-de|Büchen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа на [[Канал Елба-Либек|Каналот Елба-Либек]], околу 13 километри североисточно од [[Лауенбург (Елба)]] и 45 километри источно од [[Хамбург]].\n\nГрадот претставува административно седиште на [[Бихен (амт)|истоимената]] [[Амт|општинска заедница]]. Железничката станица во Бихен претставува јазол за железничките линии [[Берлин]]-Хамбург и [[Либек]]-[[Линебург]].\n\n== Историја ==\n\nПомеѓу 1945 и 1990 година, Бихен служел како западногермански граничен премин на [[внатрегерманска граница|внатрегерманската граница]] за железнички сообраќај. Преминот бил отворен за возови кои патувале помеѓу советската окупациска зона (до 1949 г., потоа [[Источна Германија]] или [[Западен Берлин]] и американската окупациска зона (до 1949 г.) потоа [[Западна Германија]]. Сообраќајот бил предмет на меѓузонските одредби, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Büchen}}\n* [http://www.buechen.de/ Официјална страница]\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]\n[[Категорија:Внатрегерманска граница]]","hash":"eda28694dc91a5e2286f5967e463ba7e8073253838282cb83763dfbeb031d32f","last_revision":"2024-04-03T19:40:57Z","first_revision":"2014-08-22T11:30:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.328087","cross_lingual_links":{"ce":"Буьхен","ceb":"Büchen (munisipyo)","da":"Büchen","de":"Büchen","en":"Büchen","eo":"Büchen","es":"Büchen","eu":"Büchen","fa":"بوشن","fr":"Büchen","frr":"Büchen","hu":"Büchen","it":"Büchen","lld":"Büchen","ms":"Büchen","nl":"Büchen","pl":"Büchen","pt":"Büchen","ro":"Büchen","ru":"Бюхен","sh":"Büchen","sr":"Бихен","sv":"Büchen","tr":"Büchen","tt":"Бюхен","uk":"Бюхен","uz":"Büchen","vi":"Büchen","war":"Büchen","zh":"比興 (德國)","zh-min-nan":"Büchen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Бихен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа на Каналот Елба-Либек, околу 13 километри североисточно од Лауенбург (Елба) и 45 километри источно од Хамбург.\n\nГрадот претставува административно седиште на истоимената општинска заедница. Железничката станица во Бихен претставува јазол за железничките линии Берлин-Хамбург и Либек-Линебург.\n\nПомеѓу 1945 и 1990 година, Бихен служел како западногермански граничен премин на внатрегерманската граница за железнички сообраќај. Преминот бил отворен за возови кои патувале помеѓу советската окупациска зона (до 1949 г., потоа Источна Германија или Западен Берлин и американската окупациска зона (до 1949 г.) потоа Западна Германија. Сообраќајот бил предмет на меѓузонските одредби, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург Категорија:Внатрегерманска граница\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Buechen Buergerhaus.jpg\n|image_caption     = Општинското собрание на Бихен\n|Wappen            = DEU Büchen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Büchen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводс��во Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 20\n|Fläche            = 16.85\n|Einwohner         = 5483\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|PLZ-alt           = 2059\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 020\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Уве Мелер\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бихен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Bichen is a municipality in the county of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на Каналот Елба-","translated_text":"It's on the Elbe Canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либек, околу 13 километри североисточно од Лауенбург (Елба) и 45 километри источно од Хамбург.","translated_text":"Libek, about 13 km northeast of Lauenburg (Elba) and 45 km east of Hamburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот претставува административно седиште на истоимената општинска заедница.","translated_text":"The city is the administrative seat of the municipality of the same name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железничката станица во Бихен претставува јазол за железничките линии Берлин-Хамбург и Либек-Линебург.","translated_text":"The railway station in Bichen is a hub for the Berlin-Hamburg and Lübeck-Lüneburg railway lines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помеѓу 1945 и 1990 година, Бихен служел како западногермански граничен премин на внатрегерманската граница за железнички сообраќај.","translated_text":"Between 1945 and 1990, Bichen served as a West German border crossing point on the inner-German border for rail traffic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преминот бил отворен за возови кои патувале помеѓу советската окупациска зона (до 1949 г.,","translated_text":"The pass was open to trains travelling between the Soviet occupation zone (until 1949,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа Источна Германија или Западен Берлин и американската окупациска зона (до 1949 г.)","translated_text":"then East Germany or West Berlin and the American occupation zone (until 1949)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"потоа Западна Германија.","translated_text":"Then West Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сообраќајот бил предмет на меѓузонските одредби, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.","translated_text":"Traffic was subject to the inter-zonal provisions prescribed by the 1972 Transit Agreement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург Категорија:Внатрегерманска граница","translated_text":"Duchy of Lauenburg Category:Inner German border","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фицен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wappen_Fitzen.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39\n|Lageplan          = Fitzen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 25\n|Fläche            = 9.11\n|Einwohner         = 367\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 029\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Мартин Фос\n|Partei            =\n}}\n\n'''Фицен''' ({{lang-de|Fitzen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"75f17f90a57951cf7727f412b3966a6bafe0ebaf0ef35f10cbbd7f53db5c81c5","last_revision":"2020-07-11T15:51:37Z","first_revision":"2014-08-22T11:32:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.384273","cross_lingual_links":{"ce":"Фитцен","ceb":"Fitzen (munisipyo)","da":"Fitzen","de":"Fitzen","en":"Fitzen","eo":"Fitzen","es":"Fitzen","eu":"Fitzen","fa":"فیتسن","fr":"Fitzen","frr":"Fitzen","hu":"Fitzen","it":"Fitzen","kk":"Фитцен","ky":"Фитцен","lld":"Fitzen","ms":"Fitzen","nl":"Fitzen","pl":"Fitzen","pt":"Fitzen","ro":"Fitzen","ru":"Фитцен","sh":"Fitzen","sr":"Фицен","sv":"Fitzen","tr":"Fitzen","tt":"Фитцен","uk":"Фітцен","uz":"Fitzen","vi":"Fitzen","war":"Fitzen","zh":"菲岑","zh-min-nan":"Fitzen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Фицен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wappen_Fitzen.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 39\n|Lageplan          = Fitzen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 25\n|Fläche            = 9.11\n|Einwohner         = 367\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 029\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Мартин Фос\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фицен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Fitzen () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гетин","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow Lehmrade Grambek Sarnekow Drüsen Besenthal Segrahn Kehrsen Langenlehsten Sophiental Göttin 01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Воен споменик во Гетин\n|Wappen             = DEU Göttin (Lauenburg) COA.svg \n|lat_deg            = 53 | lat_min = 31 | lat_sec = 49\n|lon_deg            = 10 | lon_min = 42 | lon_sec = 12\n|Lageplan           = Göttin in RZ.svg\n|Bundesland         = Schleswig-Holstein\n|Kreis              = Војводство Лауенбург\n|Amt                = Бихен\n|Höhe               = 32\n|Fläche             = 5.21\n|Einwohner          = 48\n|Stand              = 2006-12-31\n|PLZ                = 21514\n|Vorwahl            = 04158\n|Kfz                = RZ\n|Gemeindeschlüssel  = 01 0 53 035\n|NUTS               = DEF06\n|Adresse-Verband    = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website            = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister      = Екхард Мас\n|Partei             =\n}}\n\n'''Гетин''' ({{lang-de|Göttin}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"161e2a9df639f1efc91d129bcec62bb7fa6e3c8cbabbb55eb4b9ed9af4636fd4","last_revision":"2024-04-07T18:47:00Z","first_revision":"2014-08-22T11:36:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.440091","cross_lingual_links":{"ce":"Гоьттин","ceb":"Göttin","da":"Göttin (Lauenburg)","de":"Göttin (Lauenburg)","en":"Göttin","eo":"Göttin","es":"Göttin","eu":"Göttin","fa":"گوتین","fr":"Göttin","frr":"Göttin","hu":"Göttin (Lauenburg)","it":"Göttin","lld":"Göttin","ms":"Göttin","nl":"Göttin","pl":"Göttin","pt":"Göttin","ro":"Göttin (Lauenburg)","ru":"Гёттин","sh":"Göttin","sr":"Гетин (Лауенбург)","sv":"Göttin","tr":"Göttin","tt":"Гёттин","uk":"Геттін","uz":"Göttin (Lauenburg)","vi":"Göttin","war":"Göttin","zh":"格廷","zh-min-nan":"Göttin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Гетин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Kriegerdenkmal Gudow Lehmrade Grambek Sarnekow Drüsen Besenthal Segrahn Kehrsen Langenlehsten Sophiental Göttin 01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Воен споменик во Гетин\n|Wappen             = DEU Göttin (Lauenburg) COA.svg \n|lat_deg            = 53 | lat_min = 31 | lat_sec = 49\n|lon_deg            = 10 | lon_min = 42 | lon_sec = 12\n|Lageplan           = Göttin in RZ.svg\n|Bundesland         = Schleswig-Holstein\n|Kreis              = Војводство Лауенбург\n|Amt                = Бихен\n|Höhe               = 32\n|Fläche             = 5.21\n|Einwohner          = 48\n|Stand              = 2006-12-31\n|PLZ                = 21514\n|Vorwahl            = 04158\n|Kfz                = RZ\n|Gemeindeschlüssel  = 01 0 53 035\n|NUTS               = DEF06\n|Adresse-Verband    = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website            = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister      = Екхард Мас\n|Partei             =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гетин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Gettin is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гудов","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = St.MarienGudow01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Гудов\n|Wappen            = Gudow Wappen.png\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 33 | lat_sec = 19\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 46 | lon_sec = 28\n|Lageplan          = Gudow in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 25\n|Fläche            = 42.26\n|Einwohner         = 1637\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23899\n|Vorwahl           = 04547\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 046\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Јирген Холст\n|Partei            =\n}}\n\n'''Гудов''' ({{lang-de|Gudow}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Историја ==\n\nПомеѓу 1982 и 1990 година, Гудов служел како западногермански греничен премин на [[внатрегерманска граница|внатрегерманската граница]] за автомобили кои патувале должи автопатот А24 помеѓу [[Источна Германија]] или [[Западен Берлин]] и [[Западна Германија]]. Сообраќајот бил предмет на одредбите на меѓузонскиот сообраќај, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]\n[[Категорија:Внатрегерманска граница]]","hash":"7e120333290a05ae20e5508e820d4a58286bd130ac96e6a5208ea25abca3f209","last_revision":"2022-08-04T20:16:17Z","first_revision":"2014-08-22T11:40:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.492280","cross_lingual_links":{"ceb":"Gudow (munisipyo)","da":"Gudow","de":"Gudow","en":"Gudow","eo":"Gudow","es":"Gudow","eu":"Gudow","fa":"گودوو","fr":"Gudow","frr":"Gudow","hu":"Gudow","it":"Gudow","lld":"Gudow","ms":"Gudow","nl":"Gudow","pl":"Gudow","pt":"Gudow","ro":"Gudow","ru":"Гудов (коммуна)","sh":"Gudow","sr":"Гудов","sv":"Gudow","tr":"Gudow","uk":"Гудов","uz":"Gudow","vi":"Gudow","war":"Gudow","zh":"古多 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Gudow"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Гудов () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nПомеѓу 1982 и 1990 година, Гудов служел како западногермански греничен премин на внатрегерманската граница за автомобили кои патувале должи автопатот А24 помеѓу Источна Германија или Западен Берлин и Западна Германија. Сообраќајот бил предмет на одредбите на меѓузонскиот сообраќај, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург Категорија:Внатрегерманска граница\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = St.MarienGudow01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Гудов\n|Wappen            = Gudow Wappen.png\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 33 | lat_sec = 19\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 46 | lon_sec = 28\n|Lageplan          = Gudow in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 25\n|Fläche            = 42.26\n|Einwohner         = 1637\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23899\n|Vorwahl           = 04547\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 046\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Јирген Холст\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гудов () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Gudov () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помеѓу 1982 и 1990 година,","translated_text":"Between 1982 and 1990,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гудов служел како западногермански греничен премин на внатрегерманската граница за автомобили кои патувале должи автопатот А24 помеѓу Источна Германија или Западен Берлин и Западна Германија.","translated_text":"Gudov served as a West German grenial crossing on the internal German border for cars travelling along the A24 motorway between East Germany or West Berlin and West Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сообраќајот бил предмет на одредбите на меѓузонскиот сообраќај, пропишани со Транзитниот договор од 1972 година.","translated_text":"The traffic was subject to the provisions of the inter-zonal traffic, prescribed by the Transit Agreement of 1972.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург Категорија:Внатрегерманска граница","translated_text":"Duchy of Lauenburg Category:Inner German border","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гистер","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Güster (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 33\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41\n|Lageplan          = Güster in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 21\n|Fläche            = 7.78\n|Einwohner         = 1210\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 048\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Вилхелм Бригман\n|Partei            =\n}}\n\n'''Гистер''' ({{lang-de|Güster}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"c7db4f61c7c426aa3306bc6e88cd669c66dad67dcae531cbc76fb96b9c73b6d3","last_revision":"2024-04-04T09:39:59Z","first_revision":"2014-08-22T11:42:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.545798","cross_lingual_links":{"ce":"Гуьстер","ceb":"Güster (munisipyo)","da":"Güster (Lauenburg)","de":"Güster (Lauenburg)","en":"Güster","eo":"Güster (Lauenburg)","es":"Güster","eu":"Güster","fa":"گوشتر","fr":"Güster","frr":"Güster (Lauenborj)","hu":"Güster (Lauenburg)","it":"Güster","lld":"Güster","ms":"Güster","nl":"Güster","pl":"Güster","pt":"Güster","ro":"Güster (Lauenburg)","ru":"Гюстер","sh":"Güster","sr":"Гистер (Лауенбург)","sv":"Güster","tr":"Güster","tt":"Гюстер","uk":"Гюстер","uz":"Güster (Lauenburg)","vi":"Güster","war":"Güster","zh":"居斯特","zh-min-nan":"Güster"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Гистер () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Güster (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 33\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41\n|Lageplan          = Güster in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 21\n|Fläche            = 7.78\n|Einwohner         = 1210\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 048\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Вилхелм Бригман\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гистер () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Gister () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Клајн Пампау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Klein Pampau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 35\n|Lageplan          = Klein Pampau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 21\n|Fläche            = 4.17\n|Einwohner         = 631\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 064\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Герхард Хелвиг\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Клајн Пампау''' ({{lang-de|Klein Pampau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"f36947d4f38a3bb7ecb9eaf70a415354553449c22d410e4e49ea44f4403c8e4c","last_revision":"2024-04-02T09:43:47Z","first_revision":"2014-08-22T11:44:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.604127","cross_lingual_links":{"ca":"Klein Pampau","ce":"Клайн-Пампау","ceb":"Klein Pampau (munisipyo)","da":"Klein Pampau","de":"Klein Pampau","en":"Klein Pampau","eo":"Klein Pampau","es":"Klein Pampau","eu":"Klein Pampau","fa":"کلاین پامپاو","fr":"Klein Pampau","frr":"Klein Pampau","hu":"Klein Pampau","it":"Klein Pampau","kk":"Клайн-Пампау","ky":"Клайн-Пампау","lld":"Klein Pampau","ms":"Klein Pampau","nl":"Klein Pampau","pl":"Klein Pampau","pt":"Klein Pampau","ro":"Klein Pampau","ru":"Клайн-Пампау","sh":"Klein Pampau","sr":"Клајн Пампау","sv":"Klein Pampau","tr":"Klein Pampau","tt":"Клайн-Пампау","uk":"Кляйн-Пампау","uz":"Klein Pampau","vi":"Klein Pampau","war":"Klein Pampau","zh":"小潘保","zh-min-nan":"Klein Pampau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Клајн Пампау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Klein Pampau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 35\n|Lageplan          = Klein Pampau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 21\n|Fläche            = 4.17\n|Einwohner         = 631\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 064\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Герхард Хелвиг\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клајн Пампау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Klein Pampas is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лангенлестен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Forstgut Bergholz in Langenlehsten.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Шумски имот во Лангенлестен\n|Wappen            = DEU Langenlehsten COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Langenlehsten in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 26\n|Fläche            = 23.37\n|Einwohner         = 164\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 080\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Вилхелм Кнох\n}}\n\n'''Лангенлестен''' ({{lang-de|Langenlehsten}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"f9f120fbc80b16a78e3369b69cfec4903c68aaa051c1d58bfd824ba8300119fd","last_revision":"2024-03-19T03:41:26Z","first_revision":"2014-08-22T11:46:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.659554","cross_lingual_links":{"ce":"Лангенлестен","ceb":"Langenlehsten (munisipyo)","da":"Langenlehsten","de":"Langenlehsten","en":"Langenlehsten","eo":"Langenlehsten","es":"Langenlehsten","eu":"Langenlehsten","fa":"لانگنلهشتن","fr":"Langenlehsten","frr":"Langenlehsten","hu":"Langenlehsten","it":"Langenlehsten","kk":"Лангенлестен","ky":"Лангенлестен","lld":"Langenlehsten","ms":"Langenlehsten","nl":"Langenlehsten","pl":"Langenlehsten","pt":"Langenlehsten","ro":"Langenlehsten","ru":"Лангенлестен","sh":"Langenlehsten","sr":"Лангенлехстен","sv":"Langenlehsten","tr":"Langenlehsten","tt":"Лангенлестен","uk":"Лангенлестен","uz":"Langenlehsten","vi":"Langenlehsten","war":"Langenlehsten","zh":"朗根莱斯滕","zh-min-nan":"Langenlehsten"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Лангенлестен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Forstgut Bergholz in Langenlehsten.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Шумски имот во Лангенлестен\n|Wappen            = DEU Langenlehsten COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Langenlehsten in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 26\n|Fläche            = 23.37\n|Einwohner         = 164\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 080\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Вилхелм Кнох\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лангенлестен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Langenlesten is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мисен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = EC-Hamburg-Prag 193 Muessen.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Железничка станица во Мисен\n|Wappen            = DEU Müssen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Müssen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 11.46\n|Einwohner         = 967\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04151, 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 092\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Уве Ривезел\n|Partei            =\n}}\n\n'''Мисен''' ({{lang-de|Müssen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"9d8740a9b52c288e0144ab143582195f776600240939d54852e64239e329262e","last_revision":"2024-04-03T19:45:10Z","first_revision":"2014-08-22T11:49:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.709531","cross_lingual_links":{"ce":"Муьссен","ceb":"Müssen (munisipyo)","da":"Müssen","de":"Müssen","en":"Müssen","eo":"Müssen","es":"Müssen","eu":"Müssen","fa":"موسن","fr":"Müssen","frr":"Müssen","hu":"Müssen","it":"Müssen","lld":"Müssen","ms":"Müssen","nl":"Müssen","pl":"Müssen","pt":"Müssen","ro":"Müssen","ru":"Мюссен","sh":"Müssen","sr":"Мисен","sv":"Müssen","tr":"Müssen","tt":"Мюссен","uk":"Мюссен","uz":"Müssen","vi":"Müssen","war":"Müssen","zh":"米森","zh-min-nan":"Müssen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Мисен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = EC-Hamburg-Prag 193 Muessen.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Железничка станица во Мисен\n|Wappen            = DEU Müssen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 30\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Müssen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 11.46\n|Einwohner         = 967\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04151, 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 092\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Уве Ривезел\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мисен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Misen is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шулендорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Schulendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Schulendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 11.39\n|Einwohner         = 475\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04151, 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 115\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Шлотман\n|Partei            =\n}}\n\n'''Шулендорф''' ({{lang-de|Schulendorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"9dd04a50ab1ebbc0599beea208b13ba591bad2d735286b11e258b059f8894830","last_revision":"2024-04-06T13:42:08Z","first_revision":"2014-08-22T11:51:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.763561","cross_lingual_links":{"ce":"Шулендорф","ceb":"Schulendorf (munisipyo)","da":"Schulendorf","de":"Schulendorf","en":"Schulendorf","eo":"Schulendorf","es":"Schulendorf","eu":"Schulendorf","fa":"شولندورف","fr":"Schulendorf","frr":"Schulendorf","hu":"Schulendorf","it":"Schulendorf","ms":"Schulendorf","nl":"Schulendorf","pl":"Schulendorf","pt":"Schulendorf","ro":"Schulendorf","ru":"Шулендорф","sh":"Schulendorf","sr":"Шулендорф","sv":"Schulendorf","tr":"Schulendorf","tt":"Шулендорф","uk":"Шулендорф","uz":"Schulendorf","vi":"Schulendorf","war":"Schulendorf","zh":"舒伦多夫","zh-min-nan":"Schulendorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Шулендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Schulendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 34\n|Lageplan          = Schulendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 11.39\n|Einwohner         = 475\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04151, 04155\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 115\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Шлотман\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шулендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Schulendorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зибенајхен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Siebeneichener Evangelisch-Lutherische Kirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Зибенајхен\n|Wappen            = DEU Siebeneichen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Siebeneichen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 26\n|Fläche            = 4.68\n|Einwohner         = 248\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 119\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Карл-Хајнц Вебер\n|Partei            =\n}}\n\n'''Зибенајхен''' ({{lang-de|Siebeneichen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"1f89713b88de141f9cdf4949d40a0ae17a98a4e32dfb4a58c633c192a16ad57e","last_revision":"2024-04-03T08:44:11Z","first_revision":"2014-08-22T11:53:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.823247","cross_lingual_links":{"ce":"Зибенайхен","ceb":"Siebeneichen (munisipyo)","da":"Siebeneichen","de":"Siebeneichen","en":"Siebeneichen","eo":"Siebeneichen","es":"Siebeneichen","eu":"Siebeneichen","fa":"سیبنایشن","fr":"Siebeneichen","frr":"Siebeneichen","hu":"Siebeneichen","it":"Siebeneichen","lld":"Siebeneichen","ms":"Siebeneichen","nl":"Siebeneichen","pl":"Siebeneichen (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Siebeneichen","ro":"Siebeneichen","ru":"Зибенайхен","sh":"Siebeneichen","sr":"Зибенајхен","sv":"Siebeneichen","tr":"Siebeneichen","tt":"Зибенайхен","uk":"Зібенайхен","uz":"Siebeneichen","war":"Siebeneichen","zh":"锡本艾兴","zh-min-nan":"Siebeneichen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Зибенајхен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Siebeneichener Evangelisch-Lutherische Kirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Зибенајхен\n|Wappen            = DEU Siebeneichen COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Siebeneichen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 26\n|Fläche            = 4.68\n|Einwohner         = 248\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 119\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Карл-Хајнц Вебер\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зибенајхен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Zibenaychen is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Розебург","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gut Wotersen Herrenhaus.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Замок во Розебург\n|Wappen            = DEU Roseburg COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 32\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Roseburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 27\n|Fläche            = 16.23\n|Einwohner         = 516\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 104\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Ото Либке\n}}\n\n'''Розебург''' ({{lang-de|Roseburg}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"8f6db095b9a0651edbad02fa1c9e60ef3e27b8819a6342e2a3c007e0b8feea8e","last_revision":"2024-04-06T13:45:19Z","first_revision":"2014-08-22T11:56:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.878503","cross_lingual_links":{"ca":"Roseburg","ce":"Розебург","ceb":"Roseburg (munisipyo)","da":"Roseburg (Slesvig-Holsten)","de":"Roseburg","en":"Roseburg, Schleswig-Holstein","eo":"Roseburg","es":"Roseburgo","eu":"Roseburg","fa":"روزبورگ (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Roseburg (Allemagne)","hu":"Roseburg (Németország)","it":"Roseburg (Schleswig-Holstein)","ms":"Roseburg, Schleswig-Holstein","nl":"Roseburg (Duitsland)","pl":"Roseburg (Niemcy)","pt":"Roseburg (Schleswig-Holstein)","ro":"Roseburg","ru":"Розебург","sh":"Roseburg","sr":"Розебург","sv":"Roseburg, Schleswig-Holstein","tr":"Roseburg","tt":"Розебург","uk":"Розебург (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Roseburg","vi":"Roseburg, Herzogtum Lauenburg","war":"Roseburg, Schleswig-Holstein","zh":"罗瑟堡","zh-min-nan":"Roseburg (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Розебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gut Wotersen Herrenhaus.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Замок во Розебург\n|Wappen            = DEU Roseburg COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 32\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 37\n|Lageplan          = Roseburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 27\n|Fläche            = 16.23\n|Einwohner         = 516\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21514\n|Vorwahl           = 04158\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 104\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Ото Либке\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Roseburg () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Трам (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Трам}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Трам\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Tramm (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Tramm in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 42\n|Fläche            = 6.75\n|Einwohner         = 337\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 126\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнрих Ханиш\n}}\n\n'''Трам''' ({{lang-de|Tramm}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"01a7fa6fbeb33d629cd2c24d844167927c2fe10167d0d003f9b0d80e5c533624","last_revision":"2024-04-06T13:40:24Z","first_revision":"2014-08-22T12:01:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.936994","cross_lingual_links":{"ce":"Трам (Лауэнбург)","ceb":"Tramm (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,57, long 10,60)","da":"Tramm (Lauenburg)","de":"Tramm (Lauenburg)","en":"Tramm, Schleswig-Holstein","eo":"Tramm (Lauenburg)","es":"Tramm (Holstein)","eu":"Tramm (Schleswig-Holstein)","fa":"ترام (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Tramm (Lauenbourg)","frr":"Tramm (Lauenborj)","hu":"Tramm (Schleswig-Holstein)","it":"Tramm (Lauenburg)","kk":"Трам (Лауэнбург)","ky":"Трам (Лауэнбург)","ms":"Tramm, Schleswig-Holstein","nl":"Tramm (Lauenburg)","pl":"Tramm (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Tramm (Lauenburgo)","ro":"Tramm (Lauenburg)","ru":"Трам (Лауэнбург)","sh":"Tramm (Lauenburg)","sr":"Трам (Лауенбург)","sv":"Tramm, Schleswig-Holstein","tr":"Tramm (Lauenburg)","tt":"Трам (Лауэнбург)","uk":"Трамм (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Tramm (Lauenburg)","vi":"Tramm, Herzogtum Lauenburg","war":"Tramm, Schleswig-Holstein","zh":"特拉姆 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Tramm (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Трам () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Трам\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Tramm (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 38\n|Lageplan          = Tramm in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Бихен\n|Höhe              = 42\n|Fläche            = 6.75\n|Einwohner         = 337\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21516\n|Vorwahl           = 04156\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 126\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Amtsplatz 1<br />21514 Бихен\n|Website           = [http://www.buechen.de/ www.buechen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнрих Ханиш\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трам () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Tram () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пушач","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Пушење]]","hash":"d0173c12407ff9ca0edc2c21fe2da6324c8317bd1d166b528e9a01d2b30ad22f","last_revision":"2014-08-22T12:07:26Z","first_revision":"2014-08-22T12:07:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:23.993360","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Пушење\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Пушење","translated_text":"What is the meaning of the word \"smoking\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паломарска опсерваторија","wikicode":"{{Инфокутија Опсерваторија\n|name            = Паломарска опсерваторија{{малзак|Palomar Observatory}}\n|background      =\n|image           = [[Податотека:Palomar Observatory 2.jpg|250п]]\n|caption         = Куполата на Хејловиот телескоп\n|organization    = [[Калифорниски технолошки институт]]\n|code            =\n|location        = округ [[Сан Диего (округ)|Сан Диего]], [[Калифорнија]], [[САД]]\n|coords          = {{Coord|33|21|21|N|116|51|50|W|type:landmark}}\n|altitude        = 1.712 м\n|weather         =\n|established     = 1928\n|closed          =\n|website         = [http://www.astro.caltech.edu/palomar/ Palomar at Caltech]\n|telescope1_name = Хејлов телескоп\n|telescope1_type = 5,1 м [[рефлекторски телескоп|рефлектор]]\n|telescope2_name = 60-инчен телескоп\n|telescope2_type = 1,5 м [[рефлекторски телескоп|рефлектор]]\n|telescope3_name = „Семјуел Ошин“\n|telescope3_type = 1,2 м Шмитов\n|telescope4_name = безимен телескоп\n|telescope4_type = 0,6 м [[рефлекторски телескоп|рефлектор]]\n}}\n\n'''Паломарска опсерваторија''' {{lang-en|Palomar Observatory}} — [[астрономија|астрономска]] [[опсерваторија]] во приватна сопственост, сместена во округот [[Сан Диего (округ)|Сан Диего]] во [[Калифорнија]], [[САД]]. Местото се наоѓа 145&nbsp;км југоисточно од [[Лос Анџелес]], во Паломарските Планини. Со неа работи [[Калифорниски технолошки институт|Калифорнискиот технолошки институт]] (Калтех) во [[Пасадена]] и нејзините истражни соработници како [[Лабораторија за реактивен погон|Лабораторијата за реактивен погон]] (JPL) и универзитетот „[[универзитет Корнел|Корнел]]“.<ref>Cornell University, [http://www.astro.cornell.edu Dept. of Astronomy]: [http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php  Palomar Observatory]</ref>\n\nВо состав на опсерваторијата работат неколку телескопи, вклучувајќи го познатиот Хејлов телескоп (5,1&nbsp;м) и телескопот „Семјуел Ошин“ (1,2&nbsp;м). Научниот кадар работи и со други инструменти како Паломарскиот интерферометар и историскиот Шмитов телескоп (0,46&nbsp;м) од 1936 г.\n\n== Телескопи ==\n===Хејлов телескоп===\nХејловиот телескоп има отвор од 5,1 и го носи името на астрономот [[Џорџ Елери Хејл]]. Неговата изградба е предложена во 1928 г. Конструиран е од самиот институт Калтех со средства од фондацијата „Рокфелер“. Леќата е избрусена од издржливо стакло од стакларницата „Корнинг“. Во своето време бил најголем телескоп во светот и за првпат е употребен на 26 јануари 1949 г. за [[NGC 2261]].<ref>[http://365daysofastronomy.org/2009/01/26/january-26-60th-anniversary-of-hale-telescope-first-light/ \"60th Anniversary of Hale Telescope,\"] ''365 Days of Astronomy'' (podcast) {{конс|26 јануари 2009}}</ref> од страна на истакнатиот астроном [[Едвин Хабл]], кој ја имал честа прв да работи со него.\n\nСо Хејловиот телескоп се направени значајни откритија на далечни [[астрономско тело|тела]] што се [[квазар]]ите и дал прв непосреден доказ за ѕвездите во далечните галаксии. Со него е проучуван хемискиот состав на галактички облаци, што довело до сознанието за синтезата на елементите во вселената. Има откриено илјадници [[астероид]]и.\n\n===Други телескопи===\n[[Податотека:P48 1994 Jean Large.jpg|мини|десно|Телескопот „Семјуел Ошин“]]\n\n* „Шеесетинчен телескоп“ (1,5 м) — сместен во зградата „Оскар Мајер“. Пуштен е во 1970 г. како помошник на Хејловиот телескоп. Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-[[кафеаво џуџе]].<ref name=60IN>{{нмс |title=Caltech Astronomy - The 60-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2010-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100602033931/http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |url-status=dead }}</ref>\n* „Семјуел Ошин“ (1,2 м) — започнат во 1938 и завршен во 1948 г. Првично се нарекувал „48–инчен Шмитов телескоп“, за во 1986 г. да го добие сегашното име, во чест филантропот Семјуел Ошин.<ref name=SOT>{{нмс |title=Caltech Astronomy - Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120106030121/http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |url-status=dead }}</ref> Со овој инструмент е откриена џуџестата планета [[Ерида (џуџеста планета)|Ерида]].<ref name=SOTD>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - Discoveries from Palomar Observatory’s 48-inch Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120422002009/http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |url-status=dead }}</ref>  Ова откритие подоцна претставувало повод за научни расправи, што довеле до прогласувањето на [[Плутон (џуџеста планета)|Плутон]] за [[џуџеста планета]].\n* роботски телескоп (0.6 м) изработен во јануари 2006 г. наменет за следење на временските прилики на најголемата Сатурнова месечина — [[Титан (месечина)|Титан]]. Се користи и за проследување на набљудувањата на сончевиот Систем направени со телескопот „Семјуел Ошин“.<ref name=24IN>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - The 24-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120208181958/http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |url-status=dead }}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Калифорниски технолошки институт]]\n* [[Лабораторија за реактивен погон]]\n\n==Наводи ==\n{{наводи|30em}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Palomar Observatory}}\n*[http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/ Паломарска опсерваторија] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20191229081950/http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/ |date=2019-12-29 }} — Астрономски факултет на Калтех {{en}}\n*[http://palomarskies.blogspot.com/ Palomar Skies] — портал за новости од опсерваторијата и нејзината историја {{en}}\n\n[[Категорија:Опсерватории во САД]]\n[[Категорија:Калифорниски технолошки институт]]\n[[Категорија:Згради и градби во Калифорнија]]","hash":"41bc40295c9c274045fe350d628ed8fcce5c1be2d2c6fe234ab6e426c454d0e5","last_revision":"2024-01-10T10:17:47Z","first_revision":"2014-08-22T14:09:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.054172","cross_lingual_links":{"af":"Palomar-sterrewag","an":"Palomar Observatory","ar":"مرصد بالومار","arz":"مرصد بالومار","ast":"Observatoriu Palomar","az":"Palomar rəsədxanası","be":"Паламарская абсерваторыя","be-x-old":"Палямарская абсэрваторыя","bg":"Паломарска обсерватория","ca":"Observatori Palomar","ckb":"ڕوانگەی پالۆمار","cs":"Observatoř Palomar","de":"Palomar-Observatorium","el":"Αστεροσκοπείο του Πάλομαρ","en":"Palomar Observatory","eo":"Observatorio de la Monto Palomar","es":"Observatorio Palomar","et":"Palomari observatoorium","eu":"Palomar behatokia","fa":"رصدخانه پالومار","fi":"Palomarin observatorio","fr":"Observatoire Palomar","ga":"Réadlann Palomar","gl":"Observatorio Palomar","he":"מצפה הכוכבים פאלומר","hr":"Zvjezdarnica Mount Palomar","hu":"Palomar Obszervatórium","hy":"Պալոմարյան աստղադիտարան","id":"Observatorium Palomar","it":"Osservatorio di Monte Palomar","ja":"パロマー天文台","ko":"팔로마 천문대","la":"Observatorium Palomar","lb":"Palomar-Observatoire","lt":"Maunt Palomaro observatorija","ml":"പാലൊമാർ നിരീക്ഷണശാല","ms":"Balai Cerap Palomar","nl":"Palomar-observatorium","nn":"Palomar-observatoriet","nb":"Palomar Observatory","oc":"Observatòri de Palomar","pl":"Obserwatorium Palomar","pt":"Observatório Palomar","ro":"Observatorul Palomar","ru":"Паломарская обсерватория","sh":"Zvjezdarnica Mount Palomar","simple":"Palomar Observatory","sk":"Palomar Observatory","sl":"Observatorij Mount Palomar","sr":"Опсерваторија Паломар","sv":"Palomarobservatoriet","sw":"Paoneaanga pa Mount Palomar","tr":"Palomar Gözlemevi","uk":"Паломарська обсерваторія","uz":"Palomar rasadxonasi","vi":"Đài thiên văn Palomar","wuu":"帕洛马山天文台","xmf":"პალომარიშ ობსერვატორია","zh":"帕洛马山天文台","zh-yue":"帕洛瑪天文台"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Паломарска опсерваторија — астрономска опсерваторија во приватна сопственост, сместена во округот Сан Диего во Калифорнија, САД. Местото се наоѓа 145 км југоисточно од Лос Анџелес, во Паломарските Планини. Со неа работи Калифорнискиот технолошки институт (Калтех) во Пасадена и нејзините истражни соработници како Лабораторијата за реактивен погон (JPL) и универзитетот \"Корнел\".\n\nВо состав на опсерваторијата работат неколку телескопи, вклучувајќи го познатиот Хејлов телескоп (5,1 м) и телескопот \"Семјуел Ошин\" (1,2 м). Научниот кадар работи и со други инструменти како Паломарскиот интерферометар и историскиот Шмитов телескоп (0,46 м) од 1936 г.\n\nХејловиот телескоп има отвор од 5,1 и го носи името на астрономот Џорџ Елери Хејл. Неговата изградба е предложена во 1928 г. Конструиран е од самиот институт Калтех со средства од фондацијата \"Рокфелер\". Леќата е избрусена од издржливо стакло од стакларницата \"Корнинг\". Во своето време бил најголем те��ескоп во светот и за првпат е употребен на 26 јануари 1949 г. за NGC 2261. од страна на истакнатиот астроном Едвин Хабл, кој ја имал честа прв да работи со него.\n\nСо Хејловиот телескоп се направени значајни откритија на далечни тела што се квазарите и дал прв непосреден доказ за ѕвездите во далечните галаксии. Со него е проучуван хемискиот состав на галактички облаци, што довело до сознанието за синтезата на елементите во вселената. Има откриено илјадници астероиди.\n\n\"Шеесетинчен телескоп\" (1,5 м) — сместен во зградата \"Оскар Мајер\". Пуштен е во 1970 г. како помошник на Хејловиот телескоп. Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-кафеаво џуџе. \"Семјуел Ошин\" (1,2 м) — започнат во 1938 и завршен во 1948 г. Првично се нарекувал \"48–инчен Шмитов телескоп\", за во 1986 г. да го добие сегашното име, во чест филантропот Семјуел Ошин. Со овој инструмент е откриена џуџестата планета Ерида. Ова откритие подоцна претставувало повод за научни расправи, што довеле до прогласувањето на Плутон за џуџеста планета. роботски телескоп (0.6 м) изработен во јануари 2006 г. наменет за следење на временските прилики на најголемата Сатурнова месечина — Титан. Се користи и за проследување на набљудувањата на сончевиот Систем направени со телескопот \"Семјуел Ошин\".\n\nКалифорниски технолошки институт Лабораторија за реактивен погон\n\nПаломарска опсерваторија — Астрономски факултет на Калтех Palomar Skies — портал за новости од опсерваторијата и нејзината историја\n\nКатегорија:Опсерватории во САД Категорија:Калифорниски технолошки институт Категорија:Згради и градби во Калифорнија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паломарска опсерваторија — астрономска опсерваторија во приватна сопственост, сместена во округот Сан Диего во Калифорнија, САД.","translated_text":"Palomar Observatory is a privately owned astronomical observatory located in San Diego County, California, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Местото се наоѓа 145 км југоисточно од Лос Анџелес, во","translated_text":"The place is located 145 km southeast of Los Angeles, in","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паломарските","translated_text":"The Palomares","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планини.","translated_text":"The mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со неа работи Калифорнискиот технолошки институт (Калтех) во Пасадена и нејзините истражни соработници како Лабораторијата за реактивен погон (JPL) и универзитетот \"Корнел\".","translated_text":"She works with the California Institute of Technology (Caltech) in Pasadena and its research associates such as the Jet Propulsion Laboratory (JPL) and Cornell University.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Cornell University, [http://www.astro.cornell.edu Dept. of Astronomy]: [http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php Palomar Observatory]</ref>","char_index":173,"name":null,"url":"http://www.astro.cornell.edu","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63591,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.094312-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Cornell University, [http://www.astro.cornell.edu Dept. of Astronomy]: [http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php Palomar Observatory]</ref>","char_index":173,"name":null,"url":"http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54419,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.228609-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во состав на опсерваторијата работат неколку телескопи, вклучувајќи го познатиот Хејлов телескоп (5,1 м) и телескопот \"Семјуел Ошин\" (1,2 м).","translated_text":"Several telescopes operate within the observatory, including the famous Hale Telescope (5.1 m) and the Samuel Oshin Telescope (1.2 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Научниот кадар работи и со други инструменти како Паломарскиот интерферометар и историскиот Шмитов телескоп (","translated_text":"The scientific staff also works with other instruments such as the Palomar Interferometer and the historic Schmidt Telescope (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0,46 м) од 1936 г.","translated_text":"0.46 m) from 1936","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Телескопи","translated_text":"Telescopes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Хејлов телескоп","translated_text":"The Hale Telescope","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хејловиот телескоп има отвор од 5,1 и го носи името на астрономот Џорџ Елери Хејл.","translated_text":"The Hale Telescope has an aperture of 5.1 and is named after astronomer George Ellery Hale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата изградба е предложена во 1928 г. Конструиран е од самиот институт Калтех со средства од фондацијата \"Рокфелер\".","translated_text":"Its construction was proposed in 1928. It was constructed by the Caltech Institute itself with funds from the Rockefeller Foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леќата е избрусена од издржливо стакло од стакларницата \"Корнинг\".","translated_text":"The glass is made of durable glass from the Corning glassworks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во своето време бил најголем телескоп во светот и за првпат е употребен на 26 јануари 1949 г. за NGC 2261.","translated_text":"It was the largest telescope in the world at the time and was first used on 26 January 1949 for NGC 2261.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://365daysofastronomy.org/2009/01/26/january-26-60th-anniversary-of-hale-telescope-first-light/ \"60th Anniversary of Hale Telescope,\"] ''365 Days of Astronomy'' (podcast) {{конс|26 јануари 2009}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://365daysofastronomy.org/2009/01/26/january-26-60th-anniversary-of-hale-telescope-first-light/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":229367,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.446075-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}],"citations_needed":[]},{"text":"од страна на истакнатиот астроном Едвин Хабл, кој ја имал честа прв да работи со него.","translated_text":"by the eminent astronomer Edwin Hubble, who had the honor of being the first to work with him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Со Хејловиот телескоп се направени значајни откритија на далечни тела што се квазарите и дал прв непосреден доказ за ѕвездите во далечните галаксии.","translated_text":"The Hale Telescope made significant discoveries of distant bodies called quasars and provided the first direct evidence of stars in distant galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со него е проучуван хемискиот состав на галактички облаци, што довело до сознанието за синтезата на елементите во вселената.","translated_text":"It explored the chemical composition of galactic clouds, leading to the knowledge of the synthesis of the elements in the universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Има откриено илјадници астероиди.","translated_text":"Thousands of asteroids have been discovered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Други телескопи","translated_text":"Other telescopes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Шеесетинчен телескоп\" (","translated_text":"\"Six-sixth telescope\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1,5 м) — сместен во зградата \"","translated_text":"1.5 m)  ⁇  housed in the building \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оскар Мајер\".","translated_text":"Oscar Meyer\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пуштен е во 1970 г. како помошник на Хејловиот телескоп.","translated_text":"Launched in 1970 as an assistant to the Hale Telescope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-кафеаво џуџе.","translated_text":"With this instrument, the first star-café dwarf was discovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=60IN>{{нмс |title=Caltech Astronomy - The 60-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2010-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100602033931/http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":"60IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.095934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=60IN>{{нмс |title=Caltech Astronomy - The 60-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2010-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100602033931/http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":57,"name":"60IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.095934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}],"citations_needed":[]},{"text":"\"Семјуел Ошин\" (1,2 м) — започнат во 1938 и завршен во 1948 г. Првично се нарекувал \"48–инчен Шмитов телескоп\", за во 1986 г. да го добие сегашното име, во чест филантропот Семјуел Ошин.","translated_text":"The \"Semuel Oshin\" (1.2 m)  ⁇  began in 1938 and was completed in 1948. It was originally called the \"48\" Schmidt Telescope\", to be given its current name in 1986, in honor of philanthropist Samuel Oshin.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=SOT>{{нмс |title=Caltech Astronomy - Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120106030121/http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":186,"name":"SOT","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.919754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=SOT>{{нмс |title=Caltech Astronomy - Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120106030121/http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":186,"name":"SOT","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.919754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Со овој инструмент е откриена џуџестата планета Ерида.","translated_text":"With this instrument, the dwarf planet Erida was discovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=SOTD>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - Discoveries from Palomar Observatory’s 48-inch Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120422002009/http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":54,"name":"SOTD","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:08.811149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=SOTD>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - Discoveries from Palomar Observatory’s 48-inch Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120422002009/http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":54,"name":"SOTD","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:08.811149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова откритие подоцна претставувало повод за научни расправи, што довеле до прогласувањето на Плутон за џуџеста планета.","translated_text":"This discovery later led to scientific debates that led to the designation of Pluto as a dwarf planet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"роботски телескоп (0.6 м) изработен во јануари 2006 г. наменет за следење на временските прилики на најголемата Сатурнова месечина — Титан.","translated_text":"a robotic telescope (0.6 m) built in January 2006 intended to track the weather events of Saturn's largest moon  ⁇  Titan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се користи и за проследување на набљудувањата на сончевиот Систем направени со телескопот \"Семјуел Ошин\".","translated_text":"It is also used to track observations of the solar system made by the Samuel Oshin Telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=24IN>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - The 24-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120208181958/http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":105,"name":"24IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:09.654098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=24IN>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - The 24-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120208181958/http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":105,"name":"24IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:09.654098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Калифорниски технолошки институт Лабораторија за реактивен погон","translated_text":"California Institute of Technology reactor propulsion lab","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паломарска опсерваторија — Астрономски факултет на Калтех Palomar Skies — портал за новости од опсерваторијата и нејзината историја","translated_text":"Palomar Observatory  ⁇  Caltech's Faculty of Astronomy Palomar Skies  ⁇  news portal of the observatory and its history","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20191229081950/http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/ |date=2019-12-29 }}","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191229081950/http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:10.462087-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опсерватории во САД Категорија:","translated_text":"Observatories in the United States Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Калифорниски технолошки институт Категорија:","translated_text":"California Institute of Technology Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Калифорнија","translated_text":"Buildings and structures in California","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Паломарските Планини. Со неа работи Калифорнискиот технолошки институт (Калтех) во Пасадена и нејзините истражни соработници како Лабораторијата за реактивен погон (JPL) и универзитетот \"Корнел\".","translated_text":"The Palomares The mountains. She works with the California Institute of Technology (Caltech) in Pasadena and its research associates such as the Jet Propulsion Laboratory (JPL) and Cornell University.","citations":[{"content":"<ref>Cornell University, [http://www.astro.cornell.edu Dept. of Astronomy]: [http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php Palomar Observatory]</ref>","char_index":195,"name":null,"url":"http://www.astro.cornell.edu","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63591,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.094312-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Cornell University, [http://www.astro.cornell.edu Dept. of Astronomy]: [http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php Palomar Observatory]</ref>","char_index":195,"name":null,"url":"http://www.astro.cornell.edu/facilities/palomar.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":54419,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.228609-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неговата изградба е предложена во 1928 г. Конструиран е од самиот институт Калтех со средства од фондацијата \"Рокфелер\". Леќата е избрусена од издржливо стакло од стакларницата \"Корнинг\". Во своето време бил најголем телескоп во светот и за првпат е употребен на 26 јануари 1949 г. за NGC 2261.","translated_text":"Its construction was proposed in 1928. It was constructed by the Caltech Institute itself with funds from the Rockefeller Foundation. The glass is made of durable glass from the Corning glassworks. It was the largest telescope in the world at the time and was first used on 26 January 1949 for NGC 2261.","citations":[{"content":"<ref>[http://365daysofastronomy.org/2009/01/26/january-26-60th-anniversary-of-hale-telescope-first-light/ \"60th Anniversary of Hale Telescope,\"] ''365 Days of Astronomy'' (podcast) {{конс|26 јануари 2009}}</ref>","char_index":294,"name":null,"url":"http://365daysofastronomy.org/2009/01/26/january-26-60th-anniversary-of-hale-telescope-first-light/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":229367,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:06.446075-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}]},{"text":"Оскар Мајер\". Пуштен е во 1970 г. како помошник на Хејловиот телескоп. Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-кафеаво џуџе.","translated_text":"Oscar Meyer\". Launched in 1970 as an assistant to the Hale Telescope. With this instrument, the first star-café dwarf was discovered.","citations":[{"content":"<ref name=60IN>{{нмс |title=Caltech Astronomy - The 60-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2010-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100602033931/http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":128,"name":"60IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.095934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=60IN>{{нмс |title=Caltech Astronomy - The 60-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2010-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100602033931/http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":128,"name":"60IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/60inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.095934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}]},{"text":"Пуштен е во 1970 г. како помошник на Хејловиот телескоп. Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-кафеаво џуџе. \"Семјуел Ошин\" (1,2 м) — започнат во 1938 и завршен во 1948 г. Првично се нарекувал \"48–инчен Шмитов телескоп\", за во 1986 г. да го добие сегашното име, во чест филантропот Семјуел Ошин.","translated_text":"Launched in 1970 as an assistant to the Hale Telescope. With this instrument, the first star-café dwarf was discovered. The \"Semuel Oshin\" (1.2 m)  ⁇  began in 1938 and was completed in 1948. It was originally called the \"48\" Schmidt Telescope\", to be given its current name in 1986, in honor of philanthropist Samuel Oshin.","citations":[{"content":"<ref name=SOT>{{нмс |title=Caltech Astronomy - Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120106030121/http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":301,"name":"SOT","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.919754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=SOT>{{нмс |title=Caltech Astronomy - Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120106030121/http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":301,"name":"SOT","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/sot.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:07.919754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}]},{"text":"Со овој инструмент е откриено првата ѕвезда-кафеаво џуџе. \"Семјуел Ошин\" (1,2 м) — започнат во 1938 и завршен во 1948 г. Првично се нарекувал \"48–инчен Шмитов телескоп\", за во 1986 г. да го добие сегашното име, во чест филантропот Семјуел Ошин. Со овој инструмент е откриена џуџестата планета Ерида.","translated_text":"With this instrument, the first star-café dwarf was discovered. The \"Semuel Oshin\" (1.2 m)  ⁇  began in 1938 and was completed in 1948. It was originally called the \"48\" Schmidt Telescope\", to be given its current name in 1986, in honor of philanthropist Samuel Oshin. With this instrument, the dwarf planet Erida was discovered.","citations":[{"content":"<ref name=SOTD>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - Discoveries from Palomar Observatory’s 48-inch Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120422002009/http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":299,"name":"SOTD","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:08.811149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=SOTD>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - Discoveries from Palomar Observatory’s 48-inch Samuel Oschin Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120422002009/http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":299,"name":"SOTD","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/SOTdisc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:08.811149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}]},{"text":"Ова откритие подоцна претставувало повод за научни расправи, што довеле до прогласувањето на Плутон за џуџеста планета. роботски телескоп (0.6 м) изработен во јануари 2006 г. наменет за следење на временските прилики на најголемата Сатурнова месечина — Титан. Се користи и за проследување на набљудувањата на сончевиот Систем направени со телескопот \"Семјуел Ошин\".","translated_text":"This discovery later led to scientific debates that led to the designation of Pluto as a dwarf planet. a robotic telescope (0.6 m) built in January 2006 intended to track the weather events of Saturn's largest moon  ⁇  Titan. It is also used to track observations of the solar system made by the Samuel Oshin Telescope.","citations":[{"content":"<ref name=24IN>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - The 24-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120208181958/http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":365,"name":"24IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:09.654098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625},{"content":"<ref name=24IN>{{Наведена мрежна страница |title=Caltech Astronomy - The 24-inch Telescope |url=http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |publisher=Caltech Astronomy |accessdate=2012-01-17 |archive-date=2012-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120208181958/http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":365,"name":"24IN","url":"http://www.astro.caltech.edu/palomar/24inch.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26656,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:09.654098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71728515625}]},{"text":"Паломарска опсерваторија — Астрономски факултет на Калтех Palomar Skies — портал за новости од опсерваторијата и нејзината историја","translated_text":"Palomar Observatory  ⁇  Caltech's Faculty of Astronomy Palomar Skies  ⁇  news portal of the observatory and its history","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20191229081950/http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/ |date=2019-12-29 }}","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191229081950/http://www.astro.caltech.edu/research/palomar/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:10.462087-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Паломарската опсерваторија","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Паломарска опсерваторија]]","hash":"09f64a64c685f07781a2f3ce430e027934313c63b0e48e78409adee86d52b70b","last_revision":"2014-08-22T14:10:58Z","first_revision":"2014-08-22T14:10:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.108326","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Паломарска опсерваторија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Паломарска опсерваторија","translated_text":"The Palmar Observatory is located in Palmar Observatory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Згради и градби во Калифорнија","wikicode":"{{рв|Buildings in California|Згради во Калифорнија}}\n{{рв|Structures in California|Градби во Калифорнија}}\n\n[[Категорија:Згради и градби во САД по сојузна држава|Калфорнија]]\n[[Категорија:Калифорнија]]","hash":"8dfe49aa037f7da16f6d3b6711b786d1653e416cb4564a0085349f4d494aa994","last_revision":"2018-01-15T11:16:39Z","first_revision":"2014-08-22T14:44:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.179370","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مبان ومنشآت في كاليفورنيا","ast":"Categoría:Edificios de California","az":"Kateqoriya:Kaliforniya tikililəri","be":"Катэгорыя:Будынкі і збудаванні Каліфорніі","bg":"Категория:Сгради и съоръжения в Калифорния","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্যালিফোর্নিয়ার ভবন ও স্থাপনা","cs":"Kategorie:Stavby v Kalifornii","cy":"Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yng Nghaliffornia","da":"Kategori:Bygninger, konstruktioner og anlæg i Californien","de":"Kategorie:Bauwerk in Kalifornien","en":"Category:Buildings and structures in California","es":"Categoría:Edificios y estructuras de California","eu":"Kategoria:Kaliforniako eraikinak","fa":"رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها در کالیفرنیا","fi":"Luokka:Kalifornian rakennukset ja rakennelmat","fr":"Catégorie:Bâtiment en Californie","fy":"Kategory:Bouwurk yn Kalifornje","he":"קטגוריה:קליפורניה: מבנים","hy":"Կատեգորիա:Կալիֆոռնիայի շենքեր և կառույցներ","id":"Kategori:Bangunan dan struktur di California","it":"Categoria:Architetture della California","ja":"Category:カリフォルニア州の建築物","ko":"분류:캘리포니아주의 건축물","mn":"Ангилал:Калифорнийн барилга байгууламж","nl":"Categorie:Bouwwerk in Californië","nn":"Kategori:Byggverk i California","nb":"Kategori:Byggverk i California","pl":"Kategoria:Obiekty budowlane w Kalifornii","pt":"Categoria:Construções da Califórnia","ro":"Categorie:Clădiri și structuri din statul California","ru":"Категория:Здания и сооружения Калифорнии","sco":"Category:Biggins an structurs in Californie","simple":"Category:Buildings and structures in California","sk":"Kategória:Stavby v Kalifornii","sl":"Kategorija:Zgradbe in objekti v Kaliforniji","sv":"Kategori:Byggnader och anläggningar i Kalifornien","th":"หมวดหมู่:สิ่งก่อสร้างในรัฐแคลิฟอร์เนีย","tr":"Kategori:Kaliforniya'daki yapılar","uk":"Категорія:Споруди Каліфорнії","ur":"زمرہ:کیلیفورنیا کی عمارات و ساخات","vi":"Thể loại:Công trình xây dựng California","zh":"Category:加利福尼亞州建築物"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Калфорнија Категорија:Калифорнија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Калфорнија Категорија:","translated_text":"California Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Калифорнија","translated_text":"California","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Калифорниски технолошки институт","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|California Institute of Technology}}\n\n[[Категорија:Универзитети во Калифорнија]]\n[[Категорија:Технички високообразовни установи]]","hash":"d502f42408e45667812ef57d90c7a1d5fa88bd86249152d1505a2e2ee5f97c5e","last_revision":"2015-12-26T16:20:06Z","first_revision":"2014-08-22T14:50:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.237269","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:معهد كاليفورنيا للتقانة","az":"Kateqoriya:Kaliforniya Texnologiya İnstitutu","be":"Катэгорыя:Каліфарнійскі тэхналагічны інстытут","be-x-old":"Катэгорыя:Каліфарнійскі тэхналягічны інстытут","bg":"Категория:Калифорнийски технологичен институт","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্যালিফোর্নিয়া ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি","da":"Kategori:California Institute of Technology","de":"Kategorie:California Institute of Technology","en":"Category:California Institute of Technology","es":"Categoría:Instituto de Tecnología de California","fa":"رده:مؤسسه فناوری کالیفرنیا","fr":"Catégorie:California Institute of Technology","gl":"Categoría:Instituto Tecnolóxico de California","he":"קטגוריה:המכון הטכנולוגי של קליפורניה","id":"Kategori:Institut Teknologi California","it":"Categoria:California Institute of Technology","ja":"Category:カリフォルニア工科大学","ko":"분류:캘리포니아 공과대학교","la":"Categoria:Institutum Technologiae Californiense","ml":"വർഗ്ഗം:കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി","mn":"Ангилал:Калифорнийн технологийн хүрээлэн","nb":"Kategori:California Institute of Technology","pl":"Kategoria:California Institute of Technology","pt":"Categoria:Instituto de Tecnologia da Califórnia","ro":"Categorie:California Institute of Technology","ru":"Категория:Калифорнийский технологический институт","simple":"Category:California Institute of Technology","sk":"Kategória:California Institute of Technology","sl":"Kategorija:Kalifornijski tehnološki inštitut","sv":"Kategori:California Institute of Technology","tr":"Kategori:Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü","uk":"Категорія:Каліфорнійський технологічний інститут","ur":"زمرہ:کیلیفورنیا انسٹیٹیوٹ آف ٹیکنالوجی","vi":"Thể loại:Viện Công nghệ California","war":"Kaarangay:Instituto hin Teknolohiya han California","zh":"Category:加州理工學院"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Категорија:Универзитети во Калифорнија Категорија:Технички високообразовни установи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Универзитети во Калифорнија Категорија:","translated_text":"Universities in California Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Технички високообразовни установи","translated_text":"Technical higher education institutions","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Универзитети во Калифорнија","wikicode":"{{Катпов|Список на универзитети во Калифорнија}}\n{{рв|Universities and colleges in California}}\n\n[[Категорија:Универзитети во САД по сојузна држава|Калифорнија]]\n[[Категорија:Образованието во Калифорнија]]\n[[Категорија:Згради и градби во Калифорнија]]","hash":"f9341beee9ae01cd1a9ab2f311f258cb6362423e3f157635a3c181967be35e68","last_revision":"2018-05-30T13:02:58Z","first_revision":"2014-08-22T14:53:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.293693","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:جامعات وكليات في كاليفورنيا","arz":"تصنيف:جامعات و كليات كاليفورنيا","be":"Катэгорыя:Універсітэты Каліфорніі","bg":"Категория:Висши училища в Калифорния","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্যালিফোর্নিয়ার বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজ","bs":"Kategorija:Univerziteti u Kaliforniji","ca":"Categoria:Universitats de Califòrnia","ckb":"پۆل:زانکۆکانی کالیفۆرنیا","cs":"Kategorie:Vysoké školy v Kalifornii","da":"Kategori:Universiteter i Californien","de":"Kategorie:Universität in Kalifornien","diq":"Kategori:Universıteyê Kaliforniya","en":"Category:Universities and colleges in California","es":"Categoría:Universidades de California","eu":"Kategoria:Kaliforniako unibertsitateak","fa":"رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در کالیفرنیا","fi":"Luokka:Kalifornian yliopistot ja korkeakoulut","fr":"Catégorie:Université en Californie","gl":"Categoría:Universidades de California","he":"קטגוריה:קליפורניה: אוניברסיטאות ומכללות","hu":"Kategória:Kalifornia egyetemei","id":"Kategori:Perguruan tinggi di California","is":"Flokkur:Háskólar í Kaliforníu","it":"Categoria:Università in California","ja":"Category:カリフォルニア州の大学","kk":"Санат:Калифорния университеттері","ko":"분류:캘리포니아주의 대학교","krc":"Категория:Калифорнияны университетлери","mn":"Ангилал:Калифорнийн их сургууль","nl":"Categorie:Universiteit in Californië","nn":"Kategori:Universitet i California","nb":"Kategori:Universiteter i California","pl":"Kategoria:Uczelnie w Kalifornii","pt":"Categoria:Universidades da Califórnia","ro":"Categorie:Instituții de învățământ superior din California","ru":"Категория:Университеты Калифорнии","sco":"Category:Varsities an colleges in Californie","sh":"Kategorija:Univerziteti u američkoj saveznoj državi Kalifornija","simple":"Category:Colleges and universities in California","sk":"Kategória:Vysoké školy v Kalifornii","sl":"Kategorija:Univerze in kolidži v Kaliforniji","sv":"Kategori:Universitet och högskolor i Kalifornien","th":"หมวดหมู่:สถาบันอุดมศึกษาในรัฐแคลิฟอร์เนีย","tr":"Kategori:Kaliforniya'daki üniversiteler","uk":"Категорія:Університети та коледжі Каліфорнії","ur":"زمرہ:کیلیفورنیا میں جامعات اور کالج","vi":"Thể loại:Trường đại học và cao đẳng tại California","zh":"Category:加利福尼亚州大学","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:California ê tāi-ha̍k"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Калифорнија Категорија:Образованието во Калифорнија Категорија:Згради и градби во Калифорнија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Калифорнија Категорија:","translated_text":"California Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Образованието во Калифорнија Категорија:","translated_text":"Education in California Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Калифорнија","translated_text":"Buildings and structures in California","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ФК Мидлзборо","wikicode":"#пренасочување [[ФК Мидлсбро]]","hash":"28a1726fb34440abb2c58355f3b67383c8686b36a6bd3646bee50a3bc3828484","last_revision":"2014-08-22T14:54:04Z","first_revision":"2014-08-22T14:54:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.355352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување ФК Мидлсбро\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување ФК","translated_text":"Redirecting FC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мидлсбро","translated_text":"Middlesbrough","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Образованието во Калифорнија","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Education in California}}\n\n[[Категорија:Калифорнија]]\n[[Категорија:Образованието во САД по сојузна држава|Калифорнија]]","hash":"b8a8b8bd0d112db26ac1944362cdb19618ca8a437fb6ac3b42375ee847acbf8a","last_revision":"2018-05-30T13:02:56Z","first_revision":"2014-08-22T14:56:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.406697","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:التعليم في كاليفورنيا","be":"Катэгорыя:Адукацыя ў Каліфорніі","bg":"Категория:Образование в Калифорния","bs":"Kategorija:Obrazovanje u Kaliforniji","cy":"Categori:Addysg yng Nghaliffornia","da":"Kategori:Uddannelse i Californien","de":"Kategorie:Bildung in Kalifornien","en":"Category:Education in California","es":"Categoría:Educación en California","eu":"Kategoria:Hezkuntza Kalifornian","fa":"رده:آموزش در کالیفرنیا","fi":"Luokka:Koulutus Kaliforniassa","fr":"Catégorie:Enseignement en Californie","he":"קטגוריה:קליפורניה: חינוך","it":"Categoria:Istruzione in California","ja":"Category:カリフォルニア州の教育","ko":"분류:캘리포니아주의 교육","mn":"Ангилал:Калифорнийн боловсрол","nl":"Categorie:Onderwijs in Californië","nn":"Kategori:Utdanning i California","nb":"Kategori:Utdanning i California","pl":"Kategoria:Oświata w Kalifornii","pt":"Categoria:Educação na Califórnia","ro":"Categorie:Educația în California","ru":"Категория:Наука и образование в Калифорнии","sl":"Kategorija:Šolstvo v Kaliforniji","sv":"Kategori:Utbildning i Kalifornien","tr":"Kategori:Kaliforniya'da eğitim","uk":"Категорія:Освіта в Каліфорнії","ur":"زمرہ:کیلیفورنیا میں تعلیم","vi":"Thể loại:Giáo dục California","zh":"Category:加利福尼亞州教育"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Категорија:Калифорнија Калифорнија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Калифорнија Калифорнија","translated_text":"California California is California","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Образованието во САД по сојузна држава","wikicode":"{{рв|Education in the United States by state}}\n\n[[Категорија:Образованието во САД| Држава]]\n[[Категорија:Американско општество по сојузна држава| Образование]]\n[[Категорија:Категории по сојузна држава во САД]]","hash":"1fb670ed266d165516a4b56a85f73361c8a82b303462680c69a0c4dae83d979a","last_revision":"2018-05-30T12:55:23Z","first_revision":"2014-08-22T14:58:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.462277","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы иҟоу аҵара аштатқәа рыла","ar":"تصنيف:التعليم في الولايات المتحدة حسب الولاية","az":"Kateqoriya:Ştatlarına görə ABŞ-də təhsil","be":"Катэгорыя:Адукацыя ў ЗША паводле штатаў","be-x-old":"Катэгорыя:Адукацыя ЗША паводле штатаў","bg":"Категория:Образование в САЩ по щат","bn":"বিষয়শ্রেণী:অঙ্গরাজ্য অনুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিক্ষা","bs":"Kategorija:Obrazovanje u Sjedinjenim Američkim Državama po saveznim državama","ce":"Категори:АЦШ Ӏилма а, дешар а штаташкахула","cy":"Categori:Addysg yn yr Unol Daleithiau yn ôl talaith","de":"Kategorie:Bildung in den Vereinigten Staaten nach Bundesstaat","en":"Category:Education in the United States by state or territory","eo":"Kategorio:Edukado en Usono laŭ ŝtatoj","es":"Categoría:Educación en Estados Unidos por estado","fa":"رده:آموزش در آمریکا بر پایه ایالت","fr":"Catégorie:Enseignement aux États-Unis par État","he":"קטגוריה:ארצות הברית: חינוך לפי מדינה","hy":"Կատեգորիա:Կրթությունն ԱՄՆ-ում ըստ նահանգի","it":"Categoria:Istruzione negli Stati Uniti d'America per stato","ja":"Category:アメリカ合衆国の各州の教育","ko":"분류:미국의 주별 교육","mn":"Ангилал:АНУ-ын боловсрол холбооны муж улсаар","nl":"Categorie:Onderwijs in de Verenigde Staten naar staat","nn":"Kategori:Utdanning i USA etter delstat","nb":"Kategori:Utdanning i USA etter delstat","pl":"Kategoria:Oświata Stanów Zjednoczonych według stanów","pt":"Categoria:Educação nos Estados Unidos por estado","ro":"Categorie:Educația în Statele Unite ale Americii după stat","ru":"Категория:Наука и образование в США по штатам","sl":"Kategorija:Šolstvo po zveznih državah Združenih držav Amerike","sv":"Kategori:Utbildning i USA efter delstat","th":"หมวดหมู่:การศึกษาในสห���ัฐแบ่งตามรัฐ","tr":"Kategori:Eyaletlerine göre Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim","uk":"Категорія:Освіта за штатом США","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ میں تعلیم بلحاظ ریاست","vi":"Thể loại:Giáo dục Hoa Kỳ theo tiểu bang","zh":"Category:美國各州教育"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Држава Образование Категорија:Категории по сојузна држава во САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Држава Образование Категорија:","translated_text":"State Education Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по сојузна држава во САД","translated_text":"Categories by state in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Универзитети во САД по сојузна држава","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Universities and colleges in the United States by state}}\n\n[[Категорија:Образованието во САД по сојузна држава| Универзитети]]\n[[Категорија:Универзитети во САД| ]]","hash":"a4eed18f7e3c130b883b570b68fe1af46dffce6b2b2b6fb6225801b75a4ad10f","last_revision":"2018-05-30T12:56:32Z","first_revision":"2014-08-22T15:00:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.516263","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы иҟоу аиҳабыратә ҵараиурҭақәа аштатқәа рыла","ar":"تصنيف:جامعات وكليات في الولايات المتحدة حسب الولاية","arz":"تصنيف:جامعات و كليات امريكا حسب الولايه","az":"Kateqoriya:ABŞ universitetləri ştatlar üzrə","be":"Катэгорыя:Універсітэты ЗША паводле штатаў","be-x-old":"Катэгорыя:Вышэйшыя навучальныя ўстановы ЗША паводле штатаў","bg":"Категория:Висши училища в САЩ по щат","bn":"বিষয়শ্রেণী:অঙ্গরাজ্য অনুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজ","bs":"Kategorija:Univerziteti u Sjedinjenim Američkim Državama po saveznim državama","ca":"Categoria:Universitats dels Estats Units per estat","ce":"Категори:АЦШ университеташ штаташкахула","cv":"Категори:АПШ университечĕсем, штатсемпе","en":"Category:Universities and colleges in the United States by state or territory","eo":"Kategorio:Usonaj universitatoj kaj altlernejoj laŭ ŝtatoj","es":"Categoría:Universidades de Estados Unidos por estado","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako unibertsitateak estatuaren arabera","fa":"رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت","fr":"Catégorie:Établissement d'enseignement supérieur aux États-Unis par État","gl":"Categoría:Universidades dos Estados Unidos de América por estado","he":"קטגוריה:ארצות הברית: אוניברסיטאות ומכללות לפי מדינה","hu":"Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok felsőoktatási intézményei államok szerint","hy":"Կատեգորիա:ԱՄՆ-ի համալսարաններ ըստ նահանգի","id":"Kategori:Perguruan tinggi di Amerika Serikat menurut negara bagian","it":"Categoria:Università negli Stati Uniti d'America per stato","ja":"Category:アメリカ合衆国の各州の大学","ko":"분류:미국의 주별 대학교","krc":"Категория:АБШ-ны штатлагъа кёре университетлери","nl":"Categorie:Amerikaanse universiteit naar staat","nb":"Kategori:Universiteter i USA etter delstat","pt":"Categoria:Instituições de ensino superior dos Estados Unidos por estado","ro":"Categorie:Instituții de învățământ superior din Statele Unite ale Americii după stat","ru":"Категория:Высшие учебные заведения по штатам США","sco":"Category:Varsities an colleges in the Unitit States bi state","simple":"Category:Colleges and universities in the United States by state","sk":"Kategória:Vysoké školy v USA podľa štátu","sl":"Kategorija:Univerze in kolidži v Združenih državah Amerike po zveznih državah","sv":"Kategori:Universitet och högskolor i USA efter delstat","th":"หมวดหมู่:สถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐแบ่งตามรัฐ","tr":"Kategori:Eyaletlerine göre Amerika Birleşik Devletleri'ndeki üniversiteler","uk":"Категорія:Університети та коледжі США за штатом","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ میں جامعات و کالج بلحاظ ریاست","vi":"Thể loại:Trường đại học và cao đẳng Hoa Kỳ theo tiểu bang","zh":"Category:美國各州大學","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bí-kok kok-chiu ê tāi-ha̍k"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Универзитети Категорија:Универзитети во САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Универзитети Категорија:","translated_text":"The following is a list of universities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Универзитети во САД","translated_text":"Universities in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Универзитети во САД","wikicode":"{{Катпов|Високо образование во САД}}\n{{рв|Universities and colleges in the United States}}\n\n[[Категорија:Универзитети по земја|САД]]\n[[Категорија:Образованието во САД]]","hash":"44b5db5d90ca9cbacd48aa3a621f6a1c6d324540919ecdbd63398358b77a7498","last_revision":"2023-02-14T00:09:22Z","first_revision":"2014-08-22T15:03:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.574806","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы иҟоу аиҳабыратә ҵараиурҭақәа","als":"Kategorie:Hochschuel in de USA","ar":"تصنيف:جامعات وكليات في الولايات المتحدة","ary":"تصنيف:جامعات ؤ مؤسسات د تعليم لعالي ف لميريكان","arz":"تصنيف:جامعات و كليات امريكا","ast":"Categoría:Universidaes d'Estaos Xuníos","az":"Kateqoriya:ABŞ ali təhsil müəssisələri","ba":"Категория:АҠШ-тың юғары уҡыу йорттары","be":"Катэгорыя:Вышэйшыя навучальныя ўстановы ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Вышэйшыя навучальныя ўстановы ЗША","bg":"Категория:Висши училища в САЩ","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজ","ce":"Категори:АЦШ лакхара дешаран меттигаш","ckb":"پۆل:زانکۆ و پەیمانگاکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا","cs":"Kategorie:Vysoké školy v USA","cv":"Категори:Вĕренӳ аслă шкулĕсем, АПШ","de":"Kategorie:Hochschule in den Vereinigten Staaten","en":"Category:Universities and colleges in the United States","eo":"Kategorio:Usonaj universitatoj kaj altlernejoj","fa":"رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltain yliopistot ja korkeakoulut","fo":"Bólkur:Lærdir háskúlar í USA","fr":"Catégorie:Établissement d'enseignement supérieur aux États-Unis","ga":"Catagóir:Ollscoileanna i Stáit Aontaithe Mheiriceá","he":"קטגוריה:ארצות הברית: אוניברסיטאות ומכללות","hu":"Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok felsőoktatási intézményei","hy":"Կատեգորիա:ԱՄՆ-ի բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ","id":"Kategori:Perguruan tinggi di Amerika Serikat","is":"Flokkur:Háskólar í Bandaríkjunum","it":"Categoria:Università e scuole statunitensi","ka":"კატეგორია:აშშ-ის უმაღლესი სასწავლებლები","kk":"Санат:АҚШ жоғарғы оқу орындары","ko":"분류:미국의 고등교육기관","ku":"Kategorî:Zanîngehên DYAyê","lb":"Kategorie:Héichschoulen an den USA","lv":"Kategorija:ASV augstskolas","ml":"വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സർവ്വകലാശാലകൾ","mn":"Ангилал:АНУ-ын их дээд сургууль","ms":"Kategori:Universiti dan kolej di Amerika Syarikat","mwl":"Catadorie:Anstituiçones de ansino superior de ls Stados Ounidos","my":"ကဏ္ဍ:အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ တက္ကသိုလ်များ","pl":"Kategoria:Uczelnie w Stanach Zjednoczonych","pt":"Categoria:Instituições de ensino superior dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Instituții de învățământ superior din Statele Unite ale Americii","ru":"Категория:Высшие учебные заведения США","rue":"Катеґорія:Высокы школы США","sco":"Category:Varsities an colleges in the Unitit States","simple":"Category:Colleges and universities in the United States","sk":"Kategória:Vysoké školy v USA","sl":"Kategorija:Univerze in kolidži v Združenih državah Amerike","sq":"Kategoria:Universitete dhe kolegje në Shtetet e Bashkuara","sv":"Kategori:Universitet och högskolor i USA","sw":"Jamii:Vyuo vikuu vya Marekani","th":"หมวดหมู่:สถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐ","tt":"Төркем:АКШ югары уку йортлары","uk":"Категорія:Університети та коледжі США","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ امریکہ کی جامعات و کالج","vi":"Thể loại:Trường đại học và cao đẳng Hoa Kỳ","zh":"Category:美国高等院校"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"САД Категорија:Образованието во САД\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"САД Категорија:","translated_text":"The United States Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Образованието во САД","translated_text":"Education in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Hednesford","wikicode":"[[Податотека:Bianco e Nero.svg|20px|Хеднесфорд]] {{fb team |t=Хеднесфорд |tan=ФК Хеднесфорд |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|HED}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Хеднесфорд]] [[it:Template:Calcio Hednesford]]\n</noinclude>","hash":"a986ae0a6def28b986588167afcd27cd75f2ef32426a360d4612dc6d9dba358f","last_revision":"2020-06-11T08:12:16Z","first_revision":"2014-08-22T15:18:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.629046","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Hednesford"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Хеднесфорд it:Template:Calcio Hednesford\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хеднесфорд it:Template:Calcio Hednesford","translated_text":"Hednesford it:Template:Calcio Hednesford","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Stockport County","wikicode":"[[Податотека:Blu Con Striscia Bianca.svg|20px|Стокпорт]] {{fb team |t=Стокпорт |tan=ФК Стокпорт Каунти |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|STC}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Стокпорт]] \n</noinclude>","hash":"112c632d68828073e8910ed0796d22627c19b759ceffad2f56f25ca887ab3c6b","last_revision":"2021-11-20T17:00:38Z","first_revision":"2014-08-22T15:20:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.681143","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Stockport County","uk":"Шаблон:Fb team Stockport County"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Стокпорт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стокпорт","translated_text":"Stockport","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Географски никулци за Словачка","wikicode":"{{Категорија за никулци|article=[[географија на Словачка]]|newstub=Словачка-гео-никулец|category=Географија на Словачка}}\n\n[[Категорија:Географски никулци за Европа|*Словачка]]\n[[Категорија:Никулци за Словачка|Географија]]","hash":"bf630ac872ade2036e072c49b14bb059c16f125679a81865d4bb9a428c3ffa24","last_revision":"2021-02-22T06:31:51Z","first_revision":"2014-08-22T15:23:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.731503","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بذرة جغرافيا سلوفاكيا","ce":"Категори:Словакин географех лаьцна бовланза йаззамаш","da":"Kategori:Påbegyndte artikler om Slovakiets geografi","el":"Κατηγορία:Σλοβακίας γεωγραφία-επέκταση","en":"Category:Slovakia geography stubs","eu":"Kategoria:Eslovakiako geografia zirriborroak","fa":"رده:مقاله‌های خرد جغرافیای اسلواکی","id":"Kategori:Rintisan bertopik geografi Slowakia","lb":"Kategorie:Wikipedia:Skizzen (Geographie - Slowakei)","pt":"Categoria:!Esboços sobre geografia da Eslováquia","ro":"Categorie:Cioturi legate de geografia Slovaciei","sk":"Kategória:Slovenské geografické výhonky","sl":"Kategorija:Škrbine o geografiji Slovaške","sq":"Kategoria:SK-gjeo-cung","uk":"Категорія:Незавершені статті з географії Словаччини","ur":"زمرہ:سلوواکیہ جغرافیہ نامکمل","zh":"Category:斯洛伐克地理小作品"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"*Словачка Географија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"*Словачка Географија","translated_text":"*Word of Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сателит","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Вештачки сателит]]","hash":"2e0af660b1c07c83ae12f4cae5a453a8bbf4ff4ce866e64b823d4bb7df694eae","last_revision":"2014-08-22T15:28:30Z","first_revision":"2014-08-22T15:26:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.785155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Вештачки сателит\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Вештачки сателит","translated_text":"It's an artificial satellite.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Вуелта а Еспања 2014","wikicode":"[[Категорија:Вуелта а Еспања по година]]\n[[Категорија:Светска турнеја на UCI 2014]]\n[[Категорија:Шпанија во 2014 година]]","hash":"1ef498c87b9bc643c671e68d776b43b87ea8577c034e40233f35c3e42af9ee0e","last_revision":"2021-08-10T23:33:20Z","first_revision":"2014-08-22T18:11:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.845372","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:طواف إسبانيا 2014","en":"Category:2014 Vuelta a España","es":"Categoría:Vuelta a España 2014","fr":"Catégorie:Tour d'Espagne 2014","nl":"Categorie:Ronde van Spanje 2014","pt":"Categoria:Volta a Espanha de 2014"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Категорија:Вуелта а Еспања по година Категорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:Шпанија во 2014 година\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Вуелта а Еспања по година Категорија:Светска турнеја на UCI 2014 Категорија:Шпанија во 2014 година","translated_text":"Category:Volta and Spain by year Category:UCI World Tour 2014 Category:Spain in 2014","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Далечинско истражување","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Remote sensing}}\n\n[[Категорија:Науки за Земјата]]\n[[Категорија:Геоинформатика]]\n[[Категорија:Мерење]]","hash":"13de8c48e90616cc89a21f71a65d61d6cc33336b7285768c3125b0b77927734b","last_revision":"2014-08-22T18:59:12Z","first_revision":"2014-08-22T18:59:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.902514","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:استشعار عن بعد","az":"Kateqoriya:Uzaqdan alqılama","bar":"Kategorie:Erderkundung","ca":"Categoria:Percepció remota","cs":"Kategorie:Dálkový průzkum Země","de":"Kategorie:Fernerkundung","en":"Category:Remote sensing","es":"Categoría:Percepción remota","et":"Kategooria:Kaugseire","eu":"Kategoria:Teledetekzioa","fa":"رده:سنجش از دور","fi":"Luokka:Kaukokartoitus","fr":"Catégorie:Télédétection","hi":"श्रेणी:सुदूर संवेदन","id":"Kategori:Penginderaan jauh","it":"Categoria:Telerilevamento","ja":"Category:リモートセンシング","ms":"Kategori:Penderiaan jauh","nl":"Categorie:Remote sensing","nn":"Kategori:Fjernmåling","pl":"Kategoria:Teledetekcja","ru":"Категория:Дистанционное зондирование Земли","sh":"Kategorija:Daljinska istraživanja","sk":"Kategória:Diaľkový prieskum Zeme","sr":"Категорија:Даљинска детекција","th":"หมวดหมู่:การรับรู้จากระยะไกล","tr":"Kategori:Uzaktan algılama","uk":"Категорія:Дистанційне зондування","vi":"Thể loại:Viễn thám","zh":"Category:遥感"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Категорија:Науки за Земјата Категорија:Геоинформатика Категорија:Мерење\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Науки за Земјата Категорија:","translated_text":"Category:Earth sciences Category:Earth sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Геоинформатика Категорија:Мерење","translated_text":"Geoinformatics Category:Measurement","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:ПозКарта Spain Andalusia","wikicode":"#пренасочување [[Шаблон:Location map Шпанија Андалусија]]","hash":"91f7c97b22d7e0c4be1f45bd528d56b39898aa795014ee62b1c553806a49f92f","last_revision":"2023-12-11T06:49:25Z","first_revision":"2014-08-22T19:03:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:24.953174","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Шаблон:Location map Шпанија Андалусија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera EastEnders in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Location map Шпанија Андалусија","translated_text":"Location map Spain Andalusia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Херес де ла Фронтера","wikicode":"{{пренасочување|Херес}}\n{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Херес\n| settlement_type         = Општина\n| official_name           = \n| native_name             = Jerez de la Frontera\n| image_skyline           = Catedral de Jerez.jpg\n| image_caption           = Катедралата во Херес\n| image_flag              = Flag of Jerez de la Frontera.svg\n| image_shield            = Coat of Arms of Jerez de la Frontera.svg\n| nickname                =\n| motto                   =\n| image_map               = Posición Jerez.png\n| map_caption             = Местоположба на Херес де ла Фронтера во рамките на покраината Кадис\n| pushpin_map             = Андалусија\n| pushpin_label_position  = \n| pushpin_map_caption     = Местоположба во Андалусија\n| pushpin_map1            = Шпанија\n| pushpin_label_position1 =\n| pushpin_map_caption1    = Местоположба во Шпанија\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = {{знаме|Шпанија}}\n| subdivision_type1       = [[Автономни заедници во Шпанија|Автономна заедница]]\n| subdivision_name1       = {{знаме|Андалусија}}\n| subdivision_type2       = [[Покраини во Шпанија|Покраина]]\n| subdivision_name2       = [[Кадис (покраина)|Кадис]]\n| subdivision_type3       = [[Окрузи во Шпанија|Комарка]]\n| subdivision_name3       = [[Кампиња де Херес]]\n| subdivision_type4       = Судски округ\n| subdivision_name4       = Херес де ла Фронтера\n| subdivision_type5       = Заедница\n| subdivision_name5       = Мунисипиос де ла Баија де Кадис\n| seat_type               = \n| seat                    =\n| latd = 36|latm = 42|lats= |latNS = N\n| longd= 6|longm = 7|longs= |longEW= W\n| coordinates_type        = region:ES_type:city\n| coordinates_display     = inline\n| coordinates_footnotes   =\n| elevation_m             = 56\n| elevation_min_m         =\n| elevation_max_m         =\n| area_footnotes          =\n| area_total_km2          = 1188.23\n| established_title       = \n| established_date        =\n| population_footnotes    = \n| population_total        = 215180\n| population_as_of        = 2013\n| population_demonym      = \n| population_note         =\n| population_density_km2  = auto\n| blank_name_sec1         = Службен јазик\n| blank_info_sec1         = [[Шпански јазик|шпански]]\n| timezone                = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset              = +1\n| timezone_DST            = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset_DST          = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 11401 – 11409\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               =\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Марија Хосе Гарсија-Пелајо Хурадо\n| leader_party            = [[Народна партија (Шпанија)|PP]]\n| website                 = {{URL|www.jerez.es}}\n| footnotes               =\n}}\n\n'''Херес де ла Фронтера''' или само '''Херес''' ({{lang-es|Jerez de la Frontera}}) — [[град]] и [[општина]] во покраината [[Кадис (покраина)|Кадис]], во автономната заедница [[Андалусија]], во југозападна [[Шпанија]], сместена на средина помеѓу морето и планините. Градот е најголем во покраината со близу 215.000 жители, петти по големина во Андалусија. Станал сообраќаен и комуникациски јазол на покраината, надминувајќи го дури и [[Кадис]], покраинскиот главен град, во економска смисла. Херес де ла Фронтера е исто т��ка, во поглед на површина, најголема општина во покраината и нејзината голема површина содржи голем дел плодна почва за земјоделство. Исто така, постојат и многу фарми и [[ергеле|ергелиња]], а воедно е развиено и винарството.\n\nГрадот се наоѓа 12 километри од [[Атлантски Океан|Атлантскиот Океан]], во комарката [[Кампиња де Хереа|Кампиња де Херес]], регион погоден за обработка на винова лоза, кој го создава познатиот Херес. Влегува во рамките на Мунисипиос де ла Баија де Кадис со метрополитенска област од над 650.000 жители. Некои познати места во градот се Алказар де Херес (маварска тврдина), црквата Сан Мигел, манастирот Херес и катедралата Сан Салвадор.\n\nОд 1987 година, во градот со својата патека за мотоциклизам е дел од Гран при првенството за наградата на [[Шпанија]] на почетокот на мај.\n\n== Клима ==\n\nХерес де ла Фронтера како и остатокот на покраината Кадис има [[Суптропски појас|суптропска]]–[[средоземна клима]] со океански влијанија, со многу свежи и влажни зими и долги топли до жешки и суви лета. Просечната годишна температура е 24&nbsp;°C во текот на денот и 12° ноќе. Просечните годишни врнежи изнесуваат 598&nbsp;mm, најмногу во периодот октомври-ароил. Декември е највлажен месец со 109&nbsp;mm. Годишно има 54 врнежливи денови, 137 ведри и 2.966 часа сонце.\n\n{{Климатска табела\n|место   = Херес де ла Фронтера ([[Аеродром Херес]] во близина на градот)\n|извор   = Државна агенција за метеорологија<ref>{{нмс|url= http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=5960&k=and|title=Valores climatológicos normales. Jerez de la Frontera Aeropuerto}}</ref>\n|Јан_прос_макс = 15.9\n|Фев_прос_макс = 17.5\n|Мар_прос_макс = 20.2\n|Апр_прос_макс = 21.5\n|Мај_прос_макс = 24.6\n|Јун_прос_макс = 28.8\n|Јул_прос_макс = 33.0\n|Авг_прос_макс = 33.1\n|Сеп_прос_макс = 30.2\n|Окт_прос_макс = 25.0\n|Ное_прос_макс = 20.1\n|Дек_прос_макс = 16.8\n|Год_прос_макс = 23.9\n|Јан_прос = 10.7\n|Фев_прос = 12.0\n|Мар_прос = 14.0\n|Апр_прос = 15.4\n|Мај_прос = 18.4\n|Јун_прос = 22.0\n|Јул_прос = 25.5\n|Авг_прос = 25.7\n|Сеп_прос = 23.5\n|Окт_прос = 19.1\n|Ное_прос = 14.7\n|Дек_прос = 11.9\n|Год_прос = 17.7\n|Јан_прос_мин = 5.4\n|Фев_прос_мин = 6.6\n|Мар_прос_мин = 7.7\n|Апр_прос_мин = 9.4\n|Мај_прос_мин = 12.1\n|Јун_прос_мин = 15.3\n|Јул_прос_мин = 18.0\n|Авг_прос_мин = 18.4\n|Сеп_прос_мин = 16.8\n|Окт_прос_мин = 13.3\n|Ное_прос_мин = 9.2\n|Дек_прос_мин = 7.1\n|Год_прос_мин = 11.6\n|Јан_прос_врнежи = 89\n|Фев_прос_врнежи = 60\n|Мар_прос_врнежи = 42\n|Апр_прос_врнежи = 54\n|Мај_прос_врнежи = 37\n|Јун_прос_врнежи = 13\n|Јул_прос_врнежи = 2\n|Авг_прос_врнежи = 6\n|Сеп_прос_врнежи = 22\n|Окт_прос_врнежи = 67\n|Ное_прос_врнежи = 86\n|Дек_прос_врнежи = 109\n|Год_прос_врнежи = 598\n|Јан_врнежливи_денови = 7\n|Фев_врнежливи_денови = 7\n|Мар_врнежливи_денови = 5\n|Апр_врнежливи_денови = 6\n|Мај_врнежливи_денови = 4\n|Јун_врнежливи_денови = 2\n|Јул_врнежливи_денови = 0\n|Авг_врнежливи_денови = 0\n|Сеп_врнежливи_денови = 2\n|Окт_врнежливи_денови = 6\n|Ное_врнежливи_денови = 7\n|Дек_врнежливи_денови = 9\n|Год_врнежливи_денови = 54\n|Јан_сончеви_часови_мес = 181\n|Фев_сончеви_часови_мес = 181\n|Мар_сончеви_часови_мес = 233\n|Апр_сончеви_часови_мес = 243\n|Мај_сончеви_часови_мес = 297\n|Јун_сончеви_часови_мес = 310\n|Јул_сончеви_часови_мес = 353\n|Авг_сончеви_часови_мес = 337\n|Сеп_сончеви_часови_мес = 258\n|Окт_сончеви_часови_мес = 228\n|Ное_сончеви_часови_мес = 187\n|Дек_сончеви_часови_мес = 162\n|Год_сончеви_часови_мес = 2966\n}}\n\n== Меѓународни односи ==\n=== Збратимени градови ===\n\nХерес де ла Фронтера е [[Збратимени градови|збратимен]] со следниве градови:\n\n{|class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{знамеикона|БЕЛ}} [[Варегем]], [[Белгија]]\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Арл]], [[Франција]]\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Бијариц]], [[Франција]]<ref name=\"Biarritz twinning\">{{нмс|url=http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_vivreabiarritz_ensavoirplus_relationsinternationales_jumelages.htm|title=Збратимени градови|publisher=Biarritz.fr|accessdate=11 мај 2013|archive-date=2013-07-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20130729224912/http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_vivreabiarritz_ensavoirplus_relationsinternationales_jumelages.htm|url-status=dead}}</ref>\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Лас Палмас де Гран Канарија]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|ПЕР}} [[Писко (град)|Писко]], [[Перу]]\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Кастро Урдијалес]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|БРА}} [[Фоз ду Игуасу]], [[Бразил]]\n||\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Севиља]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|ЈАП}} [[Кијосу]], [[Јапонија]]\n* {{знамеикона|САД}} [[Ел Пасо (Тексас)|Ел Пасо]], [[Тексас]], [[САД]]<ref>{{нмс|url=http://www.elpasotexas.gov/mayor/newsletter_march07.asp|title=Mayor's Newsletter|publisher=www.elpasotexas.gov|accessdate=17 февруари 2012|archive-date=2012-02-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20120213205414/http://www.elpasotexas.gov/mayor/newsletter_march07.asp|url-status=dead}}</ref>\n* {{знамеикона|ПЕР}} [[Мокека]], [[Перу]]\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Кордоба]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|МЕК}} [[Текила (Халиско)|Текила]], [[Мексико]]\n|}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* {{Ризница-ред|Jerez de la Frontera}}\n{{Википатување|Jerez de la Frontera|Херес де ла Фронтера}}\n* {{dmoz|World/Español/Regional/Europa/España/Comunidades_Autónomas/Andalucía/Cádiz/Municipios/Jerez_de_la_Frontera}} {{es}}\n* [http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en Аеродром Херес де ла Фронтера] {{Семарх|url=https://archive.today/20121209062055/http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en |date=2012-12-09 }}\n* [http://www.jerezdelafrontera.info Електронски весник за градот] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20211209203732/http://jerezdelafrontera.info/ |date=2021-12-09 }}\n* [http://www.fmschmitt.com/travels/spain/cadiz_province/Jerez-de-la-Frontera/alcazar.html Е-Водич Херес]\n* [http://jerez.tv Туризам и видеа од градот] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20181223000714/http://jerez.tv/ |date=2018-12-23 }}\n* [http://www.jerez.zitymap.com Градски водич за Херес] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180329172639/http://jerez.zitymap.com/ |date=2018-03-29 }}\n\n{{Општини во Кадис}}\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Општини во Кадис]]\n[[Категорија:Градови во Шпанија]]","hash":"48c772c9b90ae929944dcbc8b224f182ba5b86bb70b57b843475b282a687ea5d","last_revision":"2024-02-21T17:06:42Z","first_revision":"2014-08-22T19:06:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.006305","cross_lingual_links":{"an":"Xerez de la Frontera","ar":"شريش","arz":"خيريز دى لا فرونتيرا","ast":"Xerez de la Frontera","az":"Jerez de la Frontera","azb":"خرز ده لا فرونترا","be":"Херэс-дэ-ла-Франтэра","be-x-old":"Хэрэс-дэ-ля-Франтэра","bg":"Херес де ла Фронтера","br":"Jerez de la Frontera","ca":"Jerez de la Frontera","ce":"Херес-де-ла-Фронтера","ceb":"Jerez de la Frontera (munisipyo)","cs":"Jerez de la Frontera","cv":"Херес-де-ла-Фронтера","cy":"Jerez de la Frontera","da":"Jerez de la Frontera","dag":"Jerez de la Frontera","de":"Jerez de la Frontera","el":"Χερέθ ντε λα Φροντέρα","en":"Jerez de la Frontera","eo":"Jerez de la Frontera","es":"Jerez de la Frontera","et":"Jerez de la Frontera","eu":"Jerez de la Frontera","fa":"خرز د لا فرونترا","fi":"Jerez de la Frontera","fr":"Jerez de la Frontera","frr":"Jerez de la Frontera","ga":"Jerez de la Frontera","gl":"Xerez da Fronteira","he":"חרס דה לה פרונטרה","ht":"Jerez de la Frontera (Cadix)","hu":"Jerez de la Frontera","hy":"Խերես դե լա Ֆրոնտերա","ia":"Jeréz de la Frontera","id":"Jerez de la Frontera","ie":"Jerez de la Frontera","is":"Jerez de la Frontera","it":"Jerez de la Frontera","ja":"ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ","ka":"ხერეს-დე-ლა-ფრონტერა","ko":"헤레스데라프론테라","la":"Xeresium","lld":"Jerez de la Frontera","lmo":"Jerez de la Frontera","lt":"Cheres de la Frontera","lv":"Heresa de la Frontera","mg":"Jerez de la Frontera","ms":"Jerez de la Frontera","mwl":"Jerez de la Frontera","nl":"Jerez de la Frontera","nn":"Jerez de la Frontera","nb":"Jerez de la Frontera","oc":"Xerès","os":"Херес-де-ла-Фронтерæ","pl":"Jerez de la Frontera","pnb":"جیراز دی لا فرونتیرا","pt":"Jerez de la Frontera","ro":"Jerez de la Frontera","ru":"Херес-де-ла-Фронтера","sa":"फ्रोंतेरा","sc":"Jerez de la Frontera","scn":"Jerez de la Frontera","sco":"Jerez de la Frontera","sh":"Jerez de la Frontera","simple":"Jerez de la Frontera","sq":"Jerez de la Frontera","sr":"Херез де ла Фронтера","sv":"Jerez de la Frontera","szl":"Jerez de la Frontera","th":"เฆเรซเดลาฟรอนเตรา","tr":"Jerez de la Frontera","tt":"Херес-де-ла-Фронтера","uk":"Херес-де-ла-Фронтера","ur":"شریش (ہسپانیہ)","uz":"Jerez de la Frontera (Kadis)","vec":"Jerez de la Frontera","vi":"Jerez de la Frontera","war":"Jerez de la Frontera","wuu":"赫雷斯-德拉弗龙特拉","zh":"赫雷斯-德拉弗龙特拉","zh-min-nan":"Jerez de la Frontera","zh-yue":"赫雷斯德拉弗隆特拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Херес де ла Фронтера или само Херес () — град и општина во покраината Кадис, во автономната заедница Андалусија, во југозападна Шпанија, сместена на средина помеѓу морето и планините. Градот е најголем во покраината со близу 215.000 жители, петти по големина во Андалусија. Станал сообраќаен и комуникациски јазол на покраината, надминувајќи го дури и Кадис, покраинскиот главен град, во економска смисла. Херес де ла Фронтера е исто така, во поглед на површина, најголема општина во покраината и нејзината голема површина содржи голем дел плодна почва за земјоделство. Исто така, постојат и многу фарми и ергелиња, а воедно е развиено и винарството.\n\nГрадот се наоѓа 12 километри од Атлантскиот Океан, во комарката Кампиња де Херес, регион погоден за обработка на винова лоза, кој го создава познатиот Херес. Влегува во рамките на Мунисипиос де ла Баија де Кадис со метрополитенска област од над 650.000 жители. Некои познати места во градот се Алказар де Херес (маварска тврдина), црквата Сан Мигел, манастирот Херес и катедралата Сан Салвадор.\n\nОд 1987 година, во градот со својата патека за мотоциклизам е дел од Гран при првенството за наградата на Шпанија на почетокот на мај.\n\nХерес де ла Фронтера како и остатокот на покраината Кадис има суптропска–средоземна клима со океански влијанија, со многу свежи и влажни зими и долги топли до жешки и суви лета. Просечната годишна температура е 24 °C во текот на денот и 12° ноќе. Просечните годишни врнежи изнесуваат 598 mm, најмногу во периодот октомври-ароил. Декември е највлажен месец со 109 mm. Годишно има 54 врнежливи денови, 137 ведри и 2.966 часа сонце.\n\nХерес де ла Фронтера е збратимен со следниве градови:\n\nАеродром Херес де ла Фронтера Електронски весник за градот Е-Водич Херес Туризам и видеа од градот Градски водич за Херес\n\nКатегорија:Општини во Кадис Категорија:Градови во Шпанија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n| name                    = Херес\n| settlement_type         = Општина\n| official_name           = \n| native_name             = Jerez de la Frontera\n| image_skyline           = Catedral de Jerez.jpg\n| image_caption           = Катедралата во Херес\n| image_flag              = Flag of Jerez de la Frontera.svg\n| image_shield            = Coat of Arms of Jerez de la Frontera.svg\n| nickname                =\n| motto                   =\n| image_map               = Posición Jerez.png\n| map_caption             = Местоположба на Херес де ла Фронтера во рамките на покраината Кадис\n| pushpin_map             = Андалусија\n| pushpin_label_position  = \n| pushpin_map_caption     = Местоположба во Андалусија\n| pushpin_map1            = Шпанија\n| pushpin_label_position1 =\n| pushpin_map_caption1    = Местоположба во Шпанија\n| subdivision_type        = [[Список на држави во светот|Држава]]\n| subdivision_name        = {{знаме|Шпанија}}\n| subdivision_type1       = [[Автономни заедници во Шпанија|Автономна заедница]]\n| subdivision_name1       = {{знаме|Андалусија}}\n| subdivision_type2       = [[Покраини во Шпанија|Покраина]]\n| subdivision_name2       = [[Кадис (покраина)|Кадис]]\n| subdivision_type3       = [[Окрузи во Шпанија|Комарка]]\n| subdivision_name3       = [[Кампиња де Херес]]\n| subdivision_type4       = Судски округ\n| subdivision_name4       = Херес де ла Фронтера\n| subdivision_type5       = Заедница\n| subdivision_name5       = Мунисипиос де ла Баија де Кадис\n| seat_type               = \n| seat                    =\n| latd = 36|latm = 42|lats= |latNS = N\n| longd= 6|longm = 7|longs= |longEW= W\n| coordinates_type        = region:ES_type:city\n| coordinates_display     = inline\n| coordinates_footnotes   =\n| elevation_m             = 56\n| elevation_min_m         =\n| elevation_max_m         =\n| area_footnotes          =\n| area_total_km2          = 1188.23\n| established_title       = \n| established_date        =\n| population_footnotes    = \n| population_total        = 215180\n| population_as_of        = 2013\n| population_demonym      = \n| population_note         =\n| population_density_km2  = auto\n| blank_name_sec1         = Службен јазик\n| blank_info_sec1         = [[Шпански јазик|шпански]]\n| timezone                = [[Средноевропско време|CET]]\n| utc_offset              = +1\n| timezone_DST            = [[Средноевропско летно време|CEST]]\n| utc_offset_DST          = +2\n| postal_code_type        = [[Поштенски број]]\n| postal_code             = 11401 – 11409\n| area_code_type          = [[Повикувачки број]]\n| area_code               =\n| leader_title            = [[Градоначалник]]\n| leader_name             = Марија Хосе Гарсија-Пелајо Хурадо\n| leader_party            = [[Народна партија (Шпанија)|PP]]\n| website                 = {{URL|www.jerez.es}}\n| footnotes               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Херес де ла Фронтера или само Херес () — град и општина во покраината Кадис, во автономната заедница Андалусија, во југозападна Шпанија, сместена на средина помеѓу морето и планините.","translated_text":"Heres de la Frontera or simply Heres () is a town and municipality in the province of Cádiz, in the autonomous community of Andalusia, in southwestern Spain, located between the sea and the mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот е најголем во покраината со близу 215.000 жители, петти по големина во Андалусија.","translated_text":"The city is the largest in the province with nearly 215,000 inhabitants, the fifth largest in Andalusia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станал сообраќаен и комуникациски јазол на покраината, надминувајќи","translated_text":"It became the transportation and communication hub of the province, overtaking","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го дури и Кадис, покраинскиот главен град, во економска смисла.","translated_text":"even Cadiz, the provincial capital, in an economic sense.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Херес де ла Фронтера е исто така, во поглед на површина, најголема општина во покраината и нејзината голема површина содржи голем дел плодна почва за земјоделство.","translated_text":"Heres de la Frontera is also, in terms of area, the largest municipality in the province and its large area contains much of the fertile soil for agriculture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, постојат и многу фарми и ергелиња, а воедно е развиено и винарството.","translated_text":"There are also many farms and vineyards, and winemaking is also developed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот се наоѓа 12 километри од Атлантскиот Океан, во комарката Кампиња де Херес, регион погоден за обработка на винова лоза, кој го создава познатиот Херес.","translated_text":"The city is located 12 kilometers (12 miles) from the Atlantic Ocean, in the Campania de Heres mosque, a wine-growing region that produces the famous Heres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Влегува во рамките на","translated_text":"It enters the scope of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мунисипиос де ла Баија де Кадис со метрополитенска област од над 650.000 жители.","translated_text":"Municipios de la Bahía de Cádiz with a metropolitan area of more than 650,000 inhabitants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои познати места во градот се Алказар де Херес (маварска тврдина), црквата Сан Мигел, манастирот Херес и катедралата Сан Салвадор.","translated_text":"Some well-known sites in the city include the Alcázar de Heres (the Moorish fortress), the Church of San Miguel, the Monastery of Heres, and the Cathedral of San Salvador.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1987 година, во градот со својата патека за мотоциклизам е дел од Гран при првенството за наградата на Шпанија на почетокот на мај.","translated_text":"Since 1987, the city with its motorcycle track has been part of the Grand Prix at the Spanish championship prize in early May.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клима","translated_text":"Air conditioning","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Херес де ла Фронтера како и остатокот на покраината Кадис има суптропска–средоземна клима со океански влијанија, со многу свежи и влажни зими и долги топли до жешки и суви лета.","translated_text":"Heres de la Frontera like the rest of the province of Cádiz has a subtropical Mediterranean climate with oceanic influences, with very fresh and humid winters and long hot to hot and dry summers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просечната годишна температура е 24 °C во текот на денот и 12° ноќе.","translated_text":"The average annual temperature is 24°C during the day and 12°C at night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просечните годишни врнежи изнесуваат 598 mm, најмногу во периодот октомври-ароил.","translated_text":"Average annual rainfall is 598 mm, most in the October-Ayril period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Декември е највлажен месец со 109 mm.","translated_text":"December is the wettest month with 109 mm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Годишно има 54 врнежливи денови, 137 ведри и 2.966 часа сонце.","translated_text":"There are 54 rainy days, 137 wet days, and 2,966 hours of sunshine a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Меѓународни односи","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Збратимени градови","translated_text":"Twin Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Херес де ла Фронтера е збратимен со следниве градови:","translated_text":"Heres de la Frontera is twinned with the following cities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{знамеикона|БЕЛ}} [[Варегем]], [[Белгија]]\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Арл]], [[Франција]]\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Бијариц]], [[Франција]]<ref name=\"Biarritz twinning\">{{нмс|url=http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_vivreabiarritz_ensavoirplus_relationsinternationales_jumelages.htm|title=Збратимени градови|publisher=Biarritz.fr|accessdate=11 мај 2013|archive-date=2013-07-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20130729224912/http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_vivreabiarritz_ensavoirplus_relationsinternationales_jumelages.htm|url-status=dead}}</ref>\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Лас Палмас де Гран Канарија]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|ПЕР}} [[Писко (град)|Писко]], [[Перу]]\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Кастро Урдијалес]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|БРА}} [[Фоз ду Игуасу]], [[Бразил]]\n||\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Севиља]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|ЈАП}} [[Кијосу]], [[Јапонија]]\n* {{знамеикона|САД}} [[Ел Пасо (Тексас)|Ел Пасо]], [[Тексас]], [[САД]]<ref>{{нмс|url=http://www.elpasotexas.gov/mayor/newsletter_march07.asp|title=Mayor's Newsletter|publisher=www.elpasotexas.gov|accessdate=17 февруари 2012|archive-date=2012-02-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20120213205414/http://www.elpasotexas.gov/mayor/newsletter_march07.asp|url-status=dead}}</ref>\n* {{знамеикона|ПЕР}} [[Мокека]], [[Перу]]\n* {{знамеикона|ШПА}} [[Кордоба]], [[Шпанија]]\n* {{знамеикона|МЕК}} [[Текила (Халиско)|Текила]], [[Мексико]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аеродром Херес де ла Фронтера Електронски весник за градот Е-Водич Херес Туризам и видеа од градот Градски водич за Херес","translated_text":"Heres de la Frontera Airport Electronic newspaper for the city E-Voice Heres Tourism and videos from the city City Guide for Heres","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://archive.today/20121209062055/http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en |date=2012-12-09 }}","char_index":30,"name":null,"url":"https://archive.today/20121209062055/http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:10.535886-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20211209203732/http://jerezdelafrontera.info/ |date=2021-12-09 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211209203732/http://jerezdelafrontera.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.660737-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20181223000714/http://jerez.tv/ |date=2018-12-23 }}","char_index":99,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181223000714/http://jerez.tv/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.729426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180329172639/http://jerez.zitymap.com/ |date=2018-03-29 }}","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180329172639/http://jerez.zitymap.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.798071-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Кадис Категорија:","translated_text":"Municipalities in Cadiz Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Шпанија","translated_text":"Cities in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Аеродром Херес де ла Фронтера Електронски весник за градот Е-Водич Херес Туризам и видеа од градот Градски водич за Херес","translated_text":"Heres de la Frontera Airport Electronic newspaper for the city E-Voice Heres Tourism and videos from the city City Guide for Heres","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://archive.today/20121209062055/http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en |date=2012-12-09 }}","char_index":30,"name":null,"url":"https://archive.today/20121209062055/http://www.aena-aeropuertos.es/jerez/en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:10.535886-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20211209203732/http://jerezdelafrontera.info/ |date=2021-12-09 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211209203732/http://jerezdelafrontera.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.660737-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20181223000714/http://jerez.tv/ |date=2018-12-23 }}","char_index":99,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181223000714/http://jerez.tv/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.729426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20180329172639/http://jerez.zitymap.com/ |date=2018-03-29 }}","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180329172639/http://jerez.zitymap.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.798071-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ATC код B02","wikicode":"{{ATC codes lead|B|02|Антихеморагици}}\n\n== {{anchor|B02A}}B02A [[Антифибринолитик|Антифибринолитици]] ==\n=== {{anchor|B02AA}}B02AA [[Аминокиселина|Аминокиселини]] ===\n:B02AA01 [[Аминокапроинска киселина]]\n:B02AA02 [[Транексаминска киселина]]\n:B02AA03 [[Аминометилбензоева киселина]]\n\n=== {{anchor|B02AB}}B02AB [[Протеиназа]] инхибитори ===\n:B02AB01 [[Апротинин]]\n:B02AB02 [[Алфа1 антитрипсин]]\n:B02AB04 [[Камостат]]\n:B02AB05 [[Улинастатин]]\n\n== {{anchor|B02B}}B02B [[Витамин К]] и други хемостатици ==\n=== {{anchor|B02BA}}B02BA Витамин К ===\n:B02BA01 [[Фитоменадион]]\n:B02BA02 [[Менадион]]\n\n=== {{anchor|B02BB}}B02BB [[Фибриноген]] ===\n:B02BB01 Човечки [[фибриноген]]\n\n=== {{anchor|B02BC}}B02BC Локални хемостатици ===\n:B02BC01 [[Апсорблив желатински сунѓер]]\n:B02BC02 [[Оксидирана целулоза]]\n:B02BC03 [[Тетрагалактуронска киселина хидроксиметилестер]]\n:B02BC05 [[Адреналон]]\n:B02BC06 [[Тромбин]]\n:B02BC07 [[Колаген]]\n:B02BC08 [[Калциум алгинат]]\n:B02BC09 [[Епинефрин]]\n:B02BC30 Комбинации\n\n=== {{anchor|B02BD}}B02BD Крвни коагулациони фактори ===\n:B02BD01 Коагулационен [[фактор IX]], [[фактор II|II]], [[фактор VII|VII]] и [[фактор X|X]] во комбинација ([[Протромбински комплексен концентрат]])\n:B02BD02 [[Коагулационен фактор VIII]]\n:B02BD03 Инхибитор на алтернативниот пат на фактор VIII\n:B02BD04 [[Коагулационен фактор IX]]\n:B02BD05 [[Коагулационен фактор VII]]\n:B02BD06 [[Фон Вилебрандов фактор]] и коагулационен фактор VIII во комбинација\n:B02BD07 Коагулационен [[фактор XIII]]\n:B02BD08 [[Ептаког алфа]] (активиран)\n:B02BD10 [[Фон Вилебрандов фактор]]\n:B02BD11 [[Катридекаког]]\n:B02BD13 [[Коагулационен фактор X]]\n:B02BD14 [[Сусоктоког алфа]]\n:B02BD30 [[Тромбин]]\n\n=== {{anchor|B02BX}}B02BX Други системски хемостатици ===\n:B02BX01 [[Етамзилат]]\n:B02BX02 [[Карбазохром]]\n:B02BX03 [[Батроксобин]]\n:B02BX04 [[Ромиплостим]]\n:B02BX05 [[Елтромбопаг]]\n:B02BX06 [[Емицизумаб]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n\n[[Категорија:ATC-кодови|B02]]","hash":"b1ebee4235cbd073719d18485633775072fdb99986a6e3c1b797846d2ec8cdba","last_revision":"2020-10-04T10:37:55Z","first_revision":"2014-08-22T19:13:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.059939","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC B02","cs":"ATC kód B02","en":"ATC code B02","es":"Anexo:Código ATC B02","fa":"ATC code B02","fr":"Classe ATC B02","hu":"ATC B02 – Vérzéscsillapítók","it":"Codice ATC B02","ko":"ATC 코드 B02","pl":"ATC (B02)","ro":"Cod ATC B02","ru":"АТХ код B02","sh":"ATC kod B02","sr":"ATC kod B02","sv":"ATC-kod B02: Hemostatika","th":"ATC รหัส B02","zh":"ATC代码 (B02)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"B02AA01 Аминокапроинска киселина B02AA02 Транексаминска киселина B02AA03 Аминометилбензоева киселина\n\nB02AB01 Апротинин B02AB02 Алфа1 антитрипсин B02AB04 Камостат B02AB05 Улинастатин\n\nB02BA01 Фитоменадион B02BA02 Менадион\n\nB02BB01 Човечки фибриноген\n\nB02BC01 Апсорблив желатински сунѓер B02BC02 Оксидирана целулоза B02BC03 Тетрагалактуронска киселина хидроксиметилестер B02BC05 Адреналон B02BC06 Тромбин B02BC07 Колаген B02BC08 Калциум алгинат B02BC09 Епинефрин B02BC30 Комбинации\n\nB02BD01 Коагулационен фактор IX, II, VII и X во комбинација (Протромбински комплексен концентрат) B02BD02 Коагулационен фактор VIII B02BD03 Инхибитор на алтернативниот пат на фактор VIII B02BD04 Коагулационен фактор IX B02BD05 Коагулационен фактор VII B02BD06 Фон Вилебрандов фактор и коагулационен фактор VIII во комбинација B02BD07 Коагулационен фактор XIII B02BD08 Ептаког алфа (активиран) B02BD10 Фон Вилебрандов фактор B02BD11 Катридекаког B02BD13 Коагулационен фактор X B02BD14 Сусоктоког алфа B02BD30 Тромбин\n\nB02BX01 Етамзилат B02BX02 Карбазохром B02BX03 Батроксобин B02BX04 Ромиплостим B02BX05 Елтромбопаг B02BX06 Емицизумаб\n\nB02\n","elements":[{"type":"heading","text":"B02A Антифибринолитици","translated_text":"B02A Antifibrinolytics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"B02AA Аминокиселини","translated_text":"B02AA Amino acids","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02AA01 Аминокапроинска киселина B02AA02","translated_text":"B02AA01 Aminocaproic acid B02AA02","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Транексаминска киселина B02AA03 Аминометилбензоева киселина","translated_text":"It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4 and boiling in the range of C4 through C4.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02AB Протеиназа инхибитори","translated_text":"B02AB Proteinase inhibitors","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02AB01 Апротинин B02AB02 Алфа1 антитрипсин B02AB04 Камостат B02AB05 Улинастатин","translated_text":"B02AB01 Protein B02AB02 Alpha1 anti-tripsin B02AB04 Comostate B02AB05 Ulinastatin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02B Витамин К и други хемостатици","translated_text":"B02B Vitamin K and other chemostats","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"B02BA Витамин К","translated_text":"B02BA Vitamin K","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02BA01","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фитоменадион B02BA02 Менадион","translated_text":"The following table summarizes the results of the study:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02BB Фибриноген","translated_text":"B02BB Fibrinogen","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02BB01 Човечки фибриноген","translated_text":"B02BB01 Human fibrinogen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02BC Локални хемостатици","translated_text":"B02BC Local chemostats","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02BC01 Апсорблив желатински сунѓер B02BC02 Оксидирана целулоза B02BC03","translated_text":"B02BC01 Absorbable gelatin sponge B02BC02 Oxidated cellulose B02BC03","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тетрагалактуронска киселина хидроксиметилестер B02BC05 Адреналон B02BC06 Тромбин B02BC07 Колаген B02BC08","translated_text":"Tetragalacturonic acid hydroxymethyl ester B02BC05 Adrenalone B02BC06 Thrombin B02BC07 Collagen B02BC08","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Калциум алгинат B02BC09 Епинефрин B02BC30 Комбинации","translated_text":"Calcium alginate B02BC09 Epinephrine B02BC30 combinations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02BD Крвни коагулациони фактори","translated_text":"B02BD Blood coagulation factors","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02BD01","translated_text":"B02BD01","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коагулационен фактор IX, II, VII и X во комбинација (","translated_text":"Coagulation factors IX, II, VII and X in combination (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протромбински комплексен концентрат) B02BD02","translated_text":"Pro-thrombin complex concentrate) B02BD02","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коагулационен фактор VIII","translated_text":"Coagulation factor VIII","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"B02BD03 Инхибитор на алтернативниот пат на фактор VIII B02BD04","translated_text":"B02BD03 Factor VIII Alternative pathway inhibitor B02BD04","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коагулационен фактор IX B02BD05 Коагулационен фактор VII B02BD06 Фон Вилебрандов фактор и коагулационен фактор VIII во комбинација B02BD07 Коагулационен фактор XIII","translated_text":"Coagulation factor IX B02BD05 Coagulation factor VII B02BD06 Von Willebrand factor and coagulation factor VIII in combination with B02BD07 Coagulation factor XIII","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"B02BD08 Ептаког алфа (активиран) B02BD10 Фон Вилебрандов фактор B02BD11 Катридекаког B02BD13","translated_text":"B02BD08 Eptacoccal alpha (activated) B02BD10 Background Vilebrand factor B02BD11 Catricoccal B02BD13","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коагулационен фактор X B02BD14 Сусоктоког алфа B02BD30 Тромбин","translated_text":"Coagulation factor X B02BD14 Subsectococcal alpha B02BD30 Trombine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"B02BX Други системски хемостатици","translated_text":"B02BX Other systemic haemostats","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02BX01 Етамзилат B02BX02","translated_text":"B02BX01 Ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl ethyl","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карбазохром B02BX03 Батроксобин B02BX04 Ромиплостим B02BX05","translated_text":"In the case of carbon monoxide B02BX03 butroxobine B02BX04 Romiplostim B02BX05","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елтромбопаг B02BX06 Емицизумаб","translated_text":"In the case of electropag B02BX06 emicizumab","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"B02","translated_text":"B02","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Експедиција на Гугунијан","wikicode":"'''Експедиција на Гугунијан''' претставувала обид од една мала група на ерменски националисти од [[Русија]] да започнат вооружен конфликт во [[Османлиското Царство]] односно во вилаетите каде живееле [[Отоманска Ерменија|Отоманските Ерменци]].\n\nВодачот на експедицијата Саркис Гугунијан бил загрижен како и многу други [[Ерменци]] кои живееле во Русија за нивните браќа кои живееле под деспотската власт на султанот [[Абдул Хамид II]]. Во почетокот водачот имал руска поддршка за нападот но многу бргу руските власти му забраниле да прави какви било дејствија без нивна согласност. Но со поддршка од богатите Ерменци во [[Тбилиси]] и [[Баку]] тој заедно со уште 120 револуционери влегле на османлиска територија во септември 1890 година, но уште при првиот судир се повлекле во Русија.\n\nКога пристигнале на руска територија тие биле пресретнати од Козаците и упасени. 23 од уапсените биле осуденио на смрт а голем дел од останатите биле пратени на принудна работа на Сибир.\n\n==Литература==\n*{{Наведена книга\n  | last =Suny\n  | first =Ronald Grigor\n  | authorlink =Ronald Grigor Suny\n  | title =Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History\n  | publisher =Indiana University Press\n  | year =1993\n  | pages =304 pages\n  | isbn =0-253-20773-8  }}\n*{{Наведена книга\n  | last =Ternon\n  | first =Yves\n  | title =Les Arméniens\n  | publisher =Seuil\n  | year =1996\n  | pages =436 pages\n  | isbn =2-02-025685-1 }}\n\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"99d86865b86815cbae3776a0e04589fc541d5c421054b75a9b56a2d54426e523","last_revision":"2021-07-20T08:59:42Z","first_revision":"2014-08-22T19:37:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.117715","cross_lingual_links":{"en":"Kukunian Expedition","eo":"Gugunjana Ekspedicio","es":"Expedición Gugunian","fr":"Expédition de Gougounian","hy":"Սարգիս Կուկունյանի արշավանք","it":"Spedizione di Gugunian"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Експедиција на Гугунијан претставувала обид од една мала група на ерменски националисти од Русија да започнат вооружен конфликт во Османлиското Царство односно во вилаетите каде живееле Отоманските Ерменци.\n\nВодачот на експедицијата Саркис Гугунијан бил загрижен како и многу други Ерменци кои живееле во Русија за нивните браќа кои живееле под деспотската власт на султанот Абдул Хамид II. Во почетокот водачот имал руска поддр��ка за нападот но многу бргу руските власти му забраниле да прави какви било дејствија без нивна согласност. Но со поддршка од богатите Ерменци во Тбилиси и Баку тој заедно со уште 120 револуционери влегле на османлиска територија во септември 1890 година, но уште при првиот судир се повлекле во Русија.\n\nКога пристигнале на руска територија тие биле пресретнати од Козаците и упасени. 23 од уапсените биле осуденио на смрт а голем дел од останатите биле пратени на принудна работа на Сибир.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Експедиција на Гугунијан претставувала обид од една мала група на ерменски националисти од","translated_text":"Huguenot's expedition was an attempt by a small group of Armenian nationalists from","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија да започнат вооружен конфликт во","translated_text":"Russia to start an armed conflict in","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство односно во вилаетите каде живееле Отоманските Ерменци.","translated_text":"Empire, i.e. the villas where the Ottoman Armenians lived.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Водачот на експедицијата Саркис Гугунијан бил загрижен како и","translated_text":"The leader of the expedition, Sarkis Gugonian, was as concerned as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"многу други Ерменци кои живееле во Русија за нивните браќа кои живееле под деспотската власт на султанот Абдул Хамид II.","translated_text":"many other Armenians who lived in Russia for their brothers who lived under the despotic rule of Sultan Abdul Hamid II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во почетокот водачот имал руска поддршка за нападот но многу бргу руските власти му забраниле да прави какви било дејствија без нивна согласност.","translated_text":"At first, the leader had Russian support for the attack but very quickly the Russian authorities forbade him to take any action without their consent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но со поддршка од богатите Ерменци во Тбилиси и Баку тој заедно со уште 120 револуционери влегле на османлиска територија во септември 1890 година, но уште при првиот судир се повлекле во Русија.","translated_text":"But with the support of the wealthy Armenians in Tbilisi and Baku, he and 120 other revolutionaries entered Ottoman territory in September 1890, but withdrew to Russia in the first clash.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кога пристигнале на руска територија тие биле пресретнати од Козаците и упасени.","translated_text":"When they arrived on Russian territory, they were intercepted by Cossacks and threatened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"23 од уапсените биле осуденио на смрт а голем дел од останатите биле пратени на принудна работа на Сибир.","translated_text":"23 of those arrested were sentenced to death and many of the others were sent to forced labor in Siberia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Литература","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Цариградски протести (1890)","wikicode":"{{Infobox civil conflict\n| title = Цариградски протести \n| partof =\n| image =\n| caption =\n| date = 27 јули 1890\n| place = [[Кумкапи]], [[Цариград]]\n| coordinates = \n| causes =\n| goals = \n| methods = [[Протест]]и\n| result =\n| side1 = [[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n| side2 = [[Ерменска апостолска црква]]\n| side3 = {{знамеикона|Ottoman Empire}} османлиски војници\n| leadfigures1 =  \n| leadfigures2 =  \n| leadfigures3 =  \n| howmany1 =\n| howmany2 =\n| howmany3 =\n| casualties1 =\n| casualties2 =\n| casualties3 =\n| casualties_label =\n| notes =\n}} \n'''Цариградските протести''' се случиле на [[27 јули]] [[1890]] година во населбата [[Кумкапи]] во [[Истанбул]]. Во овие протести биле убиени повеќе лица вклучувајќи и еден полицаец а голем број биле повредени.\n\nПротестите биле организирани од страна на Ерменската Цариградска патријаршија и Социјалистичката партија за будење на ерменското угнетувано население во [[Османлиското Царство]]<ref>Khan-Azat, op. cit., VI (February 1928), pp. 124–125</ref>. Во почетокот демонстрантите упатиле барање до патријархот и Националното собрание по кое патријархот бил принуден да се приклучи кон поворката која се упатила кон [[палата Јилдиз|палатата Јилдиз]].<ref name=NYT>{{наведени вести|url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D01EEDB133BE533A2575AC2A9619C94619ED7CF|title=Fighting In Constantinople.; The Armenian Patriarch Mobbed – Soldiers And Rioters Killed|newspaper=New York Times|date=29 July 1890}}</ref>. Демонстрантите главно од Високата порта барале да се исполни членот 61 од [[Берлински конгресёЖ|Берлинскиот конгрес]] кој гласел дека Високата Порта се задолжува да воведе реформи за локалното ерменско население и да осигури нивна безбедност од [[Курди]]те и [[Черкези]]те.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Ерменски востанија]]","hash":"8b8404327c1f938b7dffbb722210ce5d8d7123dd914016c490d52934cbdf235d","last_revision":"2023-11-21T06:02:10Z","first_revision":"2014-08-22T19:44:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.170338","cross_lingual_links":{"ar":"مظاهرة بوابة الرمال","az":"Qumqapı nümayişləri","de":"Kumkapı-Demonstration","en":"Kum Kapu demonstration","es":"Manifestación de Kum Kapu","fr":"Manifestation de Koum-Kapou","hy":"Գում Գափուի ցույց (1890)","hyw":"Գում Գաբուի Ցոյցը","it":"Manifestazione di Kum Kapu","tr":"Kumkapı gösterileri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Цариградските протести се случиле на 27 јули 1890 година во населбата Кумкапи во Истанбул. Во овие протести биле убиени повеќе лица вклучувајќи и еден полицаец а голем број биле повредени.\n\nПротестите биле организирани од страна на Ерменската Цариградска патријаршија и Социјалистичката партија за будење на ерменското угнетувано население во Османлиското Царство. Во почетокот демонстрантите упатиле барање до патријархот и Националното собрание по кое патријархот бил принуден да се приклучи кон поворката која се упатила кон палатата Јилдиз.. Демонстрантите главно од Високата порта барале да се исполни членот 61 од Берлинскиот конгрес кој гласел дека Високата Порта се задолжува да воведе реформи за локалното ерменско население и да осигури нивна безбедност од Курдите и Черкезите.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Османлиски Цариград Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Ерменски востанија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox civil conflict\n| title = Цариградски протести \n| partof =\n| image =\n| caption =\n| date = 27 јули 1890\n| place = [[Кумкапи]], [[Цариград]]\n| coordinates = \n| causes =\n| goals = \n| methods = [[Протест]]и\n| result =\n| side1 = [[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n| side2 = [[Ерменска апостолска црква]]\n| side3 = {{знамеикона|Ottoman Empire}} османлиски војници\n| leadfigures1 =  \n| leadfigures2 =  \n| leadfigures3 =  \n| howmany1 =\n| howmany2 =\n| howmany3 =\n| casualties1 =\n| casualties2 =\n| casualties3 =\n| casualties_label =\n| notes =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цариградските протести се случиле на 27 јули 1890 година во населбата Кумкапи во Истанбул.","translated_text":"The Karigrad protests took place on July 27, 1890, in the Kumkapı neighborhood of Istanbul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во овие протести биле убиени повеќе лица вклучувајќи и еден полицаец а голем број биле повредени.","translated_text":"In these protests, several people were killed, including a policeman, and many were injured.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протестите биле организирани од страна на","translated_text":"The protests were organized by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменската Цариградска патријаршија и Социјалистичката партија за будење на ерменското угнетувано население во Османлиското","translated_text":"Armenian Patriarchate of Constantinople and the Socialist Party for the Awakening of the Armenian Oppressed Population in the Ottoman Empire","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство.","translated_text":"The kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Khan-Azat, op. cit., VI (February 1928), pp. 124–125</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во почетокот демонстрантите упатиле барање до патријархот и Националното собрание по кое","translated_text":"At first the protesters turned to the Patriarch and the National Assembly for","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"патријархот бил принуден да се приклучи кон поворката која се упатила кон палатата Јилдиз..","translated_text":"The Patriarch was forced to join the procession that led to the Yildiz Palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=NYT>{{наведени вести|url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D01EEDB133BE533A2575AC2A9619C94619ED7CF|title=Fighting In Constantinople.; The Armenian Patriarch Mobbed – Soldiers And Rioters Killed|newspaper=New York Times|date=29 July 1890}}</ref>","char_index":90,"name":"NYT","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D01EEDB133BE533A2575AC2A9619C94619ED7CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.869808-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Демонстрантите главно од Високата порта барале да се исполни членот 61 од Берлинскиот конгрес кој гласел дека Високата ��орта се задолжува да воведе реформи за локалното ерменско население и да осигури нивна безбедност од Курдите и Черкезите.","translated_text":"Protesters mainly from the High Gate demanded that Article 61 of the Berlin Congress be complied with, stating that the High Gate was obliged to implement reforms for the local Armenian population and to ensure their safety from the Kurds and Circassians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград Категорија:","translated_text":"Ottoman city of Constantinople Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменски востанија","translated_text":"Armenian Uprising","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Протестите биле организирани од страна на Ерменската Цариградска патријаршија и Социјалистичката партија за будење на ерменското угнетувано население во Османлиското Царство.","translated_text":"The protests were organized by Armenian Patriarchate of Constantinople and the Socialist Party for the Awakening of the Armenian Oppressed Population in the Ottoman Empire The kingdom.","citations":[{"content":"<ref>Khan-Azat, op. cit., VI (February 1928), pp. 124–125</ref>","char_index":173,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Царство. Во почетокот демонстрантите упатиле барање до патријархот и Националното собрание по кое патријархот бил принуден да се приклучи кон поворката која се упатила кон палатата Јилдиз..","translated_text":"The kingdom. At first the protesters turned to the Patriarch and the National Assembly for The Patriarch was forced to join the procession that led to the Yildiz Palace.","citations":[{"content":"<ref name=NYT>{{наведени вести|url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D01EEDB133BE533A2575AC2A9619C94619ED7CF|title=Fighting In Constantinople.; The Armenian Patriarch Mobbed – Soldiers And Rioters Killed|newspaper=New York Times|date=29 July 1890}}</ref>","char_index":188,"name":"NYT","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D01EEDB133BE533A2575AC2A9619C94619ED7CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.869808-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Ерменски востанија","wikicode":"[[Категорија:Востанија во Европа]]\n[[Категорија:Историја на Ерменија|Вос]]","hash":"45b74b41acfdc29e1bbc725f62a8087d0cbf9b078eb9a32f3ded1d9f7bdeccbc","last_revision":"2014-08-22T19:58:49Z","first_revision":"2014-08-22T19:58:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.229010","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تمردات في أرمينيا","el":"Κατηγορία:Εξεγέρσεις στην Αρμενία","en":"Category:Armenian rebellions in the Ottoman Empire","fa":"رده:شورش‌ها در ارمنستان","it":"Categoria:Rivolte armene nell'Impero ottomano","ur":"زمرہ:آرمینیا میں بغاوتیں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Категорија:Востанија во Европа Вос\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија во Европа ��ос","translated_text":"Uprising in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сасунско востание (1894)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n| conflict    = Сасунско востние (1894)\n| partof      = \n| image       = \n| caption     = \n| date        = 1894\n| place       = [[Сасун]]\n| result      = Задушување на востанието<br>масакрирање на ерменскиот народ во империјата\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{знамеикона|Armenia}} Ерменски револуционери\n*[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n| combatant2  = {{знаме|Ottoman Empire}}\n| commander1  = \n| commander2  = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| casualties1 = \n| casualties2 = \n| casualties3 = \n| notes       = \n| campaignbox = \n}}\n'''Сасунското востние''' било востание на ерменскиот народ во рамките на [[Османлиското Царство]] кое се случило во 1894 година. Како главен организатор на востанието била Социјалдемократската партија, Ерменската револуционерна организација и припадниците на [[Ерменско национално ослободително движење|Ерменското национално ослободително движење]].\n\nВостанието му претходело на т.н. [[Ерменски масакар (1894-1896)]] од страна на султанот [[Абдул Хамид II]] кој го добил прекарот ''црвен султан''. Но западните сили протестирале на случувањата во [[Сасун]] барајќи султанот да ги исполни ветените реформи. [[Русија]] пак територијата на [[Ерменија]] ја сакала но без народот во неа, [[Велика Британија]] во тој момент била задоволна од контролирањето на [[Египет]] и [[Кипар]] и не сакала да влегува во конфликт со Османлиите. Во меѓувреме Високата Порта нашла нов сојузник во Европа, [[Германија]].\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Ерменски востанија]]\n[[Категорија:Судири во 1894 година]]\n[[Категорија:Востанија против Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"53504535ec00bc24d47379cfa794d67ddc1031e76cdcc5dd7db07618a84e815b","last_revision":"2020-07-26T14:57:13Z","first_revision":"2014-08-22T20:00:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.281979","cross_lingual_links":{"ar":"مقاومة ساسون 1894","az":"Birinci Sason üsyanı","bg":"Сасунски бунт","de":"Widerstand von Sason 1894","el":"Εξέγερση του Σασούν (1894)","en":"1894 Sasun rebellion","eo":"Unua Sasuna Rezisto","fr":"Révolte du Sassoun","hy":"Սասունի հերոսամարտ (1894)","it":"Ribellione di Sasun del 1894","lv":"Sasunas sacelšanās (1894)","nb":"Sasunmotstanden i 1894","ru":"Сасунская самооборона (1894)","tr":"Birinci Sason İsyanı","uk":"Сасунське повстання 1894"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Сасунското востние било востание на ерменскиот народ во рамките на Османлиското Царство кое се случило во 1894 година. Како главен организатор на востанието била Социјалдемократската партија, Ерменската револуционерна организација и припадниците на Ерменското национално ослободително движење.\n\nВостанието му претходело на т.н. Ерменски масакар (1894-1896) од страна на султанот Абдул Хамид II кој го добил прекарот црвен султан. Но западните сили протестирале на случувањата во Сасун барајќи султанот да ги исполни ветените реформи. Русија пак територијата на Ерменија ја сакала но без народот во неа, Велика Британија во тој момент била задоволна од контр��лирањето на Египет и Кипар и не сакала да влегува во конфликт со Османлиите. Во меѓувреме Високата Порта нашла нов сојузник во Европа, Германија.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Ерменски востанија Категорија:Судири во 1894 година Категорија:Востанија против Отоманското Царство Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n| conflict    = Сасунско востние (1894)\n| partof      = \n| image       = \n| caption     = \n| date        = 1894\n| place       = [[Сасун]]\n| result      = Задушување на востанието<br>масакрирање на ерменскиот народ во империјата\n| combatants_header = \n| combatant1  = {{знамеикона|Armenia}} Ерменски револуционери\n*[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n| combatant2  = {{знаме|Ottoman Empire}}\n| commander1  = \n| commander2  = \n| strength1   = \n| strength2   = \n| casualties1 = \n| casualties2 = \n| casualties3 = \n| notes       = \n| campaignbox = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сасунското востние било востание на ерменскиот народ во рамките на","translated_text":"The Sassanid East was an uprising by the Armenian people within the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското","translated_text":"The Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Царство кое се случило во 1894 година.","translated_text":"An empire that happened in 1894.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како главен организатор на востанието била Социјалдемократската партија,","translated_text":"As the main organizer of the uprising was the Social Democratic Party,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменската револуционерна организација и припадниците на Ерменското национално ослободително движење.","translated_text":"The Armenian Revolutionary Organization and members of the Armenian National Liberation Movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Востанието му претходело на т.н. Ерменски масакар (1894-1896) од страна на султанот Абдул Хамид II кој го добил прекарот црвен султан.","translated_text":"The uprising was preceded by the so-called Armenian massacre (1894-1896) by Sultan Abdul Hamid II who was given the nickname red sultan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но западните сили протестирале на случувањата во Сасун барајќи султанот да ги исполни ветените реформи.","translated_text":"But Western powers protested the developments in Sasun demanding that the sultan implement the promised reforms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија пак територијата на Ерменија ја сакала но без народот во неа, Велика Британија во тој момент била задоволна од контролирањето на Египет и Кипар и не сакала да влегува во конфликт со Османлиите.","translated_text":"Russia still loved the territory of Armenia but without the people in it, Britain at the time was content to control Egypt and Cyprus and did not want to enter into conflict with the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во меѓувреме Високата Порта нашла нов сојузник во Европа, Германија.","translated_text":"Meanwhile, the High Gate has found a new ally in Europe, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменски востанија Категорија:","translated_text":"Armenian insurgencies Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1894 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1894 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Востанија против Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Rebellion against the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1894 година","wikicode":"{{СудирКат|189|4|век=19}}","hash":"8eaeee1212ebb5431cb53a403041a07cc8059ed2e3ec46f38c3f6562f0d64f63","last_revision":"2018-05-06T21:58:36Z","first_revision":"2014-08-22T20:10:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.333809","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1894","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1894 года","de":"Kategorie:Konflikt 1894","en":"Category:Conflicts in 1894","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1894","es":"Categoría:Conflictos en 1894","eu":"Kategoria:1894ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۹۴ (میلادی)","it":"Categoria:Guerra nel 1894","ko":"분류:1894년 분쟁","mn":"Ангилал:1894 оны зөрчилдөөн","nb":"Kategori:Konflikter i 1894","pt":"Categoria:Conflitos em 1894","ru":"Категория:Конфликты 1894 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1894","tr":"Kategori:1894'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1894","ur":"زمرہ:1894ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1894","zh":"Category:1894年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Ерменско национално ослободително движење","wikicode":"{{Navbox\n|name   = Ерменско национално ослободително движење\n|title  = [[Ерменско национално ослободително движење]]\n|image  = [[Податотека:Flag of Armenia.svg|150п|]]\n|group1 = Историја\n|list1  =  [[Конфликтот од Башкале]]&nbsp;• [[Експедиција на Гугунијан]]&nbsp;• [[Цариградски протести (1890)]]&nbsp;• [[Зејтунско востание (1895-1896)]]&nbsp;• [[Сасунско востние (1894)]]&nbsp;• [[Заземање на Отоманската банка (1896)]]&nbsp;• [[Одбрана на Ван (1896)|Одбрана на Ван]]&nbsp;• [[Ханасорски поход]]&nbsp;• [[Битка кај Манастирот Свети Апостоли]]&nbsp;• [[Сасунско востание (1904)|Сасунско востание]]&nbsp;• [[Атентат во џамија Јилдиз]]\n|group2 = Прогони\n|list2  = [[Хамидски масакри]] (1894-1896) {{·}} [[Масакр во Адана]] {{·}} [[Ерменски геноцид]]\n|group3 = Поврзано\n|list3  = [[Операција Немезис]]\n\n}}<noinclude>[[Категорија:Предлошки за Ерменија|{{PAGENAME}}]]</noinclude>","hash":"d7002a5432654b99952b312cbd7e6db6af13c12d43be375295b3202d5423b4e7","last_revision":"2020-02-28T08:31:59Z","first_revision":"2014-08-22T20:24:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.389182","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:حركة التحرير الوطنية الأرمنية","en":"Template:Armenian national movement","fa":"الگو:جنبش آزادی‌بخش ملی ارمنی","fr":"Modèle:Palette Mouvement de libération nationale arménien","hy":"Կաղապար:Հայ ազատագրական շարժում","ru":"Шаблон:Армянское сопротивление","tr":"Şablon:Ermeni İsyanları"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зејтунско востание (1895-1896)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict= Зејтунско востание 1895–1896\n|partof=[[Ерменски масакар (1894-1896)]]\n|image=[[Податотека:Monument to Zeytun Resistance at Surp Kevork Armenian Church, Aleppo.jpg|250п]]\n|caption=\n|date=октомври 1895 &ndash; јануари 1896\n|place=[[Сулејмани|Зејтун]], [[Отоманско Царство]]\n|result= ерменска победа<br>европска интервенција\n|combatant1={{знаме|Ottoman Empire|size=25px}}\n|combatant2= [[Социјалдемократска партија Хунчакијан|С��цијалдемократска партија]]\n|commander1=Али Бег<br> Мустафа Ремзи Паша <br> Едем Паша\n|commander2= \n|strength1=[[Петта османлиска девизија]]\n*58,000  \n|strength2= 1,500 - 6,000 \n|casualties1=5,000-20,000 <ref name=\"PBH\">{{hy icon}} Nersisyan, Mkrtich G. \"Զեյթունցիների 1895–1896 թթ. Ինքնապաշտպանական Հերոսամարտը\" (\"The Heroic Self-Defense of the People of Zeitun in 1895–1896\"). ''[[Patma-Banasirakan Handes]]''. № 1-2 (143-144), 1996, pp. 7-16. With Russian abstract.</ref>\n|casualties2=\n|}}\n'''Зејтунското востание''' избувнало во [[1895]] година и траелно до [[1896]] година во времето на [[Ерменски масакар (1894-1896)|Ерменскиот масакар]] кога жителите на Зејтун, денешен град во [[Турција]], плашејќи се од можен масакар се кренале против османлиските власти.\n\n[[Ерменци]]те од градот кои биле под раководство на Социјалистичката партија, разбрале за тековните масакри кои се случувале во соседните реони и на тој начин започнале да се подготвуваат за вооружен отпор. Биле мобилизирани околу 1,500 вооружени мажи а 16 луѓе биле избрани за да се упатат кон административната зграда. Во реонот на вилаетот се наоѓале 20,000 војници, 12 топови, и дополнителни 6,000 војници од [[Смирна]] и 30,000 курдски и черкешки војници.\n\nЕрменците во почетокот на востанието успеале да заробат 600 војници и по нивниот обид за бегство сите биле погубени. Отпорот завршил со интервенција на Големите сили. На востаниците им било дозволено да заминат во [[егзил]], даночното оптоварување било олеснето и бил назначен христијански заменик-гувернер. Поради ниските температури, илјадници [[Турци]] загинале и многу други починале во болниците од рани здобиени во битка. Се смета дека бројот на жртвите од конфликтот се движи од 5,000 до 10,000 луѓе.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Ерменски востанија]]\n[[Категорија:Судири во 1895 година]]\n[[Категорија:Судири во 1896 година]]","hash":"9ec479b83292e239e50e50e939ef9d1e85fdfbb8a94f6bf4be69f9a86c69c751","last_revision":"2020-07-26T13:41:49Z","first_revision":"2014-08-22T20:50:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.450408","cross_lingual_links":{"ar":"تمرد الزيتون (1895-1896)","azb":"زیتون عوصیانی (۱۸۹۵–۹۶)","de":"Widerstand von Zeytun 1895–1896","en":"Zeitun rebellion (1895–96)","fr":"Résistance de Zeïtoun","hy":"Զեյթունի ապստամբություն (1895)","hyw":"Զէյթունի Ապստամբութիւն (1895)","it":"Ribellione di Zeitun (1895-1896)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Зејтунското востание избувнало во 1895 година и траелно до 1896 година во времето на Ерменскиот масакар кога жителите на Зејтун, денешен град во Турција, плашејќи се од можен масакар се кренале против османлиските власти.\n\nЕрменците од градот кои биле под раководство на Социјалистичката партија, разбрале за тековните масакри кои се случувале во соседните реони и на тој начин започнале да се подготвуваат за вооружен отпор. Биле мобилизирани околу 1,500 вооружени мажи а 16 луѓе биле избрани за да се упатат кон административната зграда. Во реонот на вилаетот се наоѓале 20,000 војници, 12 топови, и дополнителни 6,000 војници од Смирна и 30,000 курдски и черкешки војници.\n\nЕрменците во почетокот на востанието успеале да заробат 600 војници и по нивниот обид за бегство сите биле погубени. Отпорот завршил со интервенција на Големите сили. На востаниците им било дозволено да заминат во егзил, даночното оптоварување било олеснето и бил назначен христијански заменик-гувернер. Поради ниските температури, илјадници Турци загинале и многу други починале во болниците од рани здобиени во битка. Се смета дека бројот на жртвите од конфликтот се движи од 5,000 до 10,000 луѓе.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Ерменски востанија Категорија:Судири во 1895 година Категорија:Судири во 1896 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict= Зејтунско востание 1895–1896\n|partof=[[Ерменски масакар (1894-1896)]]\n|image=[[Податотека:Monument to Zeytun Resistance at Surp Kevork Armenian Church, Aleppo.jpg|250п]]\n|caption=\n|date=октомври 1895 &ndash; јануари 1896\n|place=[[Сулејмани|Зејтун]], [[Отоманско Царство]]\n|result= ерменска победа<br>европска интервенција\n|combatant1={{знаме|Ottoman Empire|size=25px}}\n|combatant2= [[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n|commander1=Али Бег<br> Мустафа Ремзи Паша <br> Едем Паша\n|commander2= \n|strength1=[[Петта османлиска девизија]]\n*58,000  \n|strength2= 1,500 - 6,000 \n|casualties1=5,000-20,000 <ref name=\"PBH\">{{hy icon}} Nersisyan, Mkrtich G. \"Զեյթունցիների 1895–1896 թթ. Ինքնապաշտպանական Հերոսամարտը\" (\"The Heroic Self-Defense of the People of Zeitun in 1895–1896\"). ''[[Patma-Banasirakan Handes]]''. № 1-2 (143-144), 1996, pp. 7-16. With Russian abstract.</ref>\n|casualties2=\n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зејтунското востание избувнало во 1895 година и траелно до 1896 година во времето на Ерменскиот масакар кога жителите на Зејтун, денешен град во Турција, плашејќи се од можен масакар се кренале против османлиските власти.","translated_text":"The Zeytun uprising broke out in 1895 and lasted until 1896 during the Armenian massacre when the inhabitants of Zeytun, today a city in Turkey, fearing a possible massacre, rose up against the Ottoman authorities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ерменците од градот кои биле под раководство на","translated_text":"The Armenians of the city who were under the command of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Социјалистичката партија, разбрале за тековните масакри кои се случувале во соседните реони и на тој начин започнале да се подготвуваат за вооружен отпор.","translated_text":"The Socialist Party, having learned of the ongoing massacres taking place in the neighbouring areas, thus began to prepare for armed resistance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Биле мобилизирани околу 1,500 вооружени мажи а 16 луѓе биле избрани за да се упатат кон административната зграда.","translated_text":"About 1,500 armed men were mobilized and 16 men were selected to head for the administration building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во реонот на вилаетот се наоѓале 20,000 војници, 12 топови, и дополнителни 6,000 војници од Смирна и 30,000 курдски и черкешки војници.","translated_text":"In the vilayet area were 20,000 soldiers, 12 cannons, and an additional 6,000 Smirna soldiers and 30,000 Kurdish and Circassian soldiers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ерменците во почетокот на востанието успеале да заробат 600 војници и по нивниот обид за бегство сите биле погубени.","translated_text":"The Armenians at the beginning of the uprising managed to capture 600 soldiers and after their escape attempt all were executed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отпорот завршил со интервенција на Големите сили.","translated_text":"The resistance ended with the intervention of the Great Powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На востаниците им било дозволено да заминат во егзил, даночното оптоварување било олеснето и бил назначен христијански заменик-гувернер.","translated_text":"The rebels were allowed to go into exile, the tax burden was eased, and a Christian lieutenant governor was appointed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради ниските температури, илјадници Турци загинале и","translated_text":"Due to the low temperatures, thousands of Turks died and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"многу други починале во болниците од рани здобиени во битка.","translated_text":"Many others died in hospitals from battle wounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се смета дека бројот на жртвите од конфликтот се движи од 5,000 до 10,000 луѓе.","translated_text":"It is estimated that the number of victims of the conflict ranges from 5,000 to 10,000 people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменски востанија Категорија:","translated_text":"Armenian insurgencies Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1895 година Категорија:","translated_text":"Judges in 1895 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1896 година","translated_text":"Judges in 1896","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зеитунско востание","wikicode":"#пренасочување [[Зејтунско востание (1895-1896)]]","hash":"8ffdb520cf1dd85301f1509e83428300377025d532c2177e036467490386312e","last_revision":"2014-08-23T06:07:49Z","first_revision":"2014-08-22T20:50:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.503282","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Зејтунско востание (1895-1896)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Зејтунско востание (1895-1896)","translated_text":"redirection The Olive Rebellion (1895-1896)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зејтунско востание","wikicode":"#пренасочување [[Зејтунско востание (1895-1896)]]","hash":"8ffdb520cf1dd85301f1509e83428300377025d532c2177e036467490386312e","last_revision":"2014-08-22T21:00:24Z","first_revision":"2014-08-22T21:00:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.559927","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Зејтунско востание (1895-1896)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Зејтунско востание (1895-1896)","translated_text":"redirection The Olive Rebellion (1895-1896)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Одбрана на Ван (1896)","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Одбрана на Ван \n|image=\n|caption=\n|date=3 јуни - 11 јуни 1896\n|place=[[Ван]], [[Османлиско Царство]]\n|result= Ерменците се согласиле да се разоружаат<br> бранители и цивилното население било масакрирано.\n|combatant1={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n|combatant2=Ерменци \n*[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n|commander1=\n|commander2=\n|strength1= \n|strength2= \n|casualties1= \n|casualties2=20,000 <ref name=\"Balakian60\">{{Наведена книга\n  | last = Balakian\n  | first = Peter\n  | title = The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response\n  | publisher = [[HarperCollins]]\n  | year = 2004\n  | location = New York\n  | isbn = 0-06-055870-9\n  | page = 60 }}</ref><br>350 hamlets or villages destroyed<ref name=\"Balakian60\"/>\n|}}\n'''Одбраната на градот Ван''' претставува дел од Ерменскиот масакар.\n\nВо времето на Ерменскиот масакар во јуни 1896 година жителите на градот Ван започнале одбрана против вооружените сили на [[Османлиското Царство]]. Помеѓу 3 и 11 јуни околу 600 ерменски војници започнале со одбрана на градот. По една недела султанот побарал помош од западните сили со ветување дека ќе стави крај на насилството против Ерменците. По започнување на преговорите било договорено ерменските бранители да заминат кон [[Персија]] во придружба со османлиските војници. Но договорот не бил испочитуван кога на патот кон границата околу 1,000 Ерменци биле убиени од курдските и османлиските војници. Ова било проследено со дополнителни масакри во регионот на Ван по кое според британскиот конзул околу 20,000 Ерменци биле убиени а околу 350 ерменски села целосно уништени.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Историја на Ван]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Ерменски геноцид]]\n[[Категорија:Судири во 1896 година]]","hash":"eb4cc1466ea87b4b5a94a5ebc0e7dcc99f9b1f51b902b298d8fe66a9d46b7066","last_revision":"2020-07-21T16:17:42Z","first_revision":"2014-08-22T21:05:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.613397","cross_lingual_links":{"ar":"الدفاع عن وان (1896)","az":"Van üsyanı (1896)","en":"Defense of Van (1896)","eo":"Defendo de Van","fr":"Résistance de Van","hy":"Վանի ինքնապաշտպանություն (1896)","it":"Difesa di Van (1896)","tr":"Van İsyanı (1896)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Одбраната на градот Ван претставува дел од Ерменскиот масакар.\n\nВо времето на Ерменскиот масакар во јуни 1896 година жителите на градот Ван започнале одбрана против вооружените сили на Османлиското Царство. Помеѓу 3 и 11 јуни околу 600 ерменски војници започнале со одбрана на градот. По една недела султанот побарал помош од западните сили со ветување дека ќе стави крај на насилството против Ерменците. По започнување на преговорите било договорено ерменските бранители да заминат кон Персија во придружба со османлиските војници. Но договорот не бил испочитуван кога на патот кон границата околу 1,000 Ерменци биле убиени од курдските и османлиските војници. Ова било проследено со дополнителни масакри во регионот на Ван по кое според британскиот конзул околу 20,000 Ерменци биле убиени а околу 350 ерменски села целосно уништени.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Историја на Ван Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Ерменски геноцид Категорија:Судири во 1896 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Одбрана на Ван \n|image=\n|caption=\n|date=3 јуни - 11 јуни 1896\n|place=[[Ван]], [[Османлиско Царство]]\n|result= Ерменците се согласиле да се разоружаат<br> бранители и цивилното население било масакрирано.\n|combatant1={{знамеикона|Ottoman Empire}} [[Османлиско Царство]]\n|combatant2=Ерменци \n*[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]]\n|commander1=\n|commander2=\n|strength1= \n|strength2= \n|casualties1= \n|casualties2=20,000 <ref name=\"Balakian60\">{{Наведена книга\n  | last = Balakian\n  | first = Peter\n  | title = The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response\n  | publisher = [[HarperCollins]]\n  | year = 2004\n  | location = New York\n  | isbn = 0-06-055870-9\n  | page = 60 }}</ref><br>350 hamlets or villages destroyed<ref name=\"Balakian60\"/>\n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Одбраната на градот Ван претставува дел од Ерменскиот масакар.","translated_text":"The defense of the city of Van is part of the Armenian massacre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во времето на Ерменскиот масакар во јуни 1896 година жителите на градот Ван започнале одбрана против вооружените сили на","translated_text":"At the time of the Armenian massacre in June 1896, the inhabitants of the city of Van began defending themselves against the armed forces of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство.","translated_text":"The Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помеѓу 3 и 11 јуни околу 600 ерменски војници започнале со одбрана на градот.","translated_text":"Between June 3 and 11, about 600 Armenian soldiers began defending the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По една недела султанот побарал помош од западните сили со ветување дека ќе стави крај на насилството против Ерменците.","translated_text":"A week later, the sultan sought help from Western powers, promising to end the violence against the Armenians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По започнување на преговорите било договорено ерменските бранители да заминат кон Персија во придружба со османлиските војници.","translated_text":"Following the start of the negotiations, it was agreed that the Armenian defenders would go to Persia accompanied by Ottoman troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но договорот не бил испочитуван кога на патот кон границата околу 1,000 Ерменци биле убиени од курдските и османлиските војници.","translated_text":"But the agreement was not fulfilled when about 1,000 Armenians were killed on the way to the border by Kurdish and Ottoman troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова било проследено со дополнителни масакри во регионот на Ван по кое според британскиот конзул околу 20,000 Ерменци биле убиени а околу 350 ерменски села целосно уништени.","translated_text":"This was followed by additional massacres in the Van region where, according to the British consul, about 20,000 Armenians were killed and about 350 Armenian villages completely destroyed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Ван Категорија:","translated_text":"Story of the Van Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменски геноцид Категорија:","translated_text":"Armenian Genocide Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1896 година","translated_text":"Judges in 1896","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Историја на Ван","wikicode":"[[Категорија:Историја на Турција по град|Ван]]\n[[Категорија:Ван (Турција)]]","hash":"9de938c91bff0a68c1f5bf320d4b36972fb53a4b4d5a9cfc396774ae78268c3a","last_revision":"2014-08-22T21:13:27Z","first_revision":"2014-08-22T21:13:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.669218","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تاريخ وان","azb":"بؤلمه:وانین تاریخی","en":"Category:History of Van, Turkey","fa":"رده:تاریخ وان","ur":"زمرہ:تاریخ وان، ترکی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:49.930300","text":"Ван Категорија:Ван (Турција)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ван Категорија:Ван (","translated_text":"VAN Category:VAN (formerly VAN)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција)","translated_text":"Turkey)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ван (Турција)","wikicode":"[[Категорија:Градови во Турција]]","hash":"648186ea633bcbc1eafba3869ae269d80b40c37929aa445cbf55f1e0492e4826","last_revision":"2014-08-22T21:14:23Z","first_revision":"2014-08-22T21:14:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.728439","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:وان","az":"Kateqoriya:Van","be":"Катэгорыя:Ван (горад)","ckb":"پۆل:وان","de":"Kategorie:Van (Türkei)","diq":"Kategori:Wan","en":"Category:Van, Turkey","fa":"رده:وان","fr":"Catégorie:Van (Turquie)","hy":"Կատեգորիա:Տուշպայի շրջան","it":"Categoria:Van (Turchia)","ko":"분류:반 (튀르키예)","ku":"Kategorî:Wan (navend)","pl":"Kategoria:Wan (miasto)","pt":"Categoria:Vã (Turquia)","ru":"Категория:Ван (город, Турция)","sk":"Kategória:Van (mesto v Turecku)","tr":"Kategori:Van","uk":"Категорія:Ван","vi":"Thể loại:Van, Thổ Nhĩ Kỳ","war":"Kaarangay:Van, Turkeya"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Градови во Турција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Турција","translated_text":"Cities in Turkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Ерменски геноцид","wikicode":"[[Категорија:Масакри во Отоманското Царство]]\n[[Категорија:геноцид]]\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Злосторства во Првата светска војна]]\n{{Катпов}}","hash":"5d292bd6a9659f55084e6314a34388fdbcbf6131c6de2464aad8ec64c044321d","last_revision":"2020-05-14T12:38:04Z","first_revision":"2014-08-22T21:17:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.787373","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الإبادة الجماعية للأرمن","arz":"تصنيف:مذابح الارمن","az":"Kateqoriya:Erməni soyqırımı","azb":"بؤلمه:ائرمنی سویقیریمی","be":"Катэгорыя:Генацыд армян","bg":"Категория:Арменски геноцид","ca":"Categoria:Genocidi armeni","cs":"Kategorie:Arménská genocida","de":"Kategorie:Völkermord an den Armeniern","el":"Κατηγορία:Γενοκτονία των Αρμενίων","en":"Category:Armenian genocide","eo":"Kategorio:Armena Genocido","es":"Categoría:Genocidio armenio","fa":"رده:نسل‌کشی ارمنی‌ها","fr":"Catégorie:Génocide arménien","fy":"Kategory:Armeenske Genoside","he":"קטגוריה:רצח העם הארמני","hy":"Կատեգորիա:Հայոց ցեղասպանություն","hyw":"Ստորոգութիւն:Հայոց Ցեղասպանութիւն","id":"Kategori:Genosida Armenia","it":"Categoria:Genocidio armeno","ja":"Category:アルメニア人虐殺","ko":"분류:아르메니아 집단학살","ku":"Kategorî:Nîjadkujiya ermeniyan","nl":"Categorie:Armeense genocide","pl":"Kategoria:Ludobójstwo Ormian","pt":"Categoria:Genocídio armênio","ro":"Categorie:Genocidul Armean","ru":"Категория:Геноцид армян","sh":"Kategorija:Armenski genocid","simple":"Category:Armenian Genocide","sr":"Категорија:Геноцид над Јерменима","sv":"Kategori:Armeniska folkmordet","th":"หมวดหมู่:การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์มีเนีย","tr":"Kategori:Ermeni Kırımı","uk":"Категорія:Геноцид вірмен","ur":"زمرہ:آرمینیائی نسل کشی","vi":"Thể loại:Diệt chủng Armenia","zh":"Category:亞美尼亞種族大屠殺"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Масакри во Отоманското Царство Категорија:геноцид Категорија:Отоманска Ерменија Категорија:Злосторства во Првата светска војна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масакри во Отоманското Царство Категорија:геноцид Категорија:","translated_text":"Massacre in the Ottoman Empire Category:Genocide Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Злосторства во Првата светска војна","translated_text":"Crimes in World War I","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Масакри во Отоманското Царство","wikicode":"[[Категорија:Масакри по земја|Отоманската Империја]]\n[[Категорија:Историја на Отоманското Царство]]","hash":"bd402d3782ff2cc144c72f4612d98c29a75493726ccc1b8f32155ec8adfa3105","last_revision":"2020-05-14T12:42:09Z","first_revision":"2014-08-22T21:18:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.850183","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مذابح في الدولة العثمانية","bn":"বিষয়শ্রেণী:অটোমান সাম্রাজ্যে গণহত্যা","cs":"Kategorie:Masakry v Osmanské říši","el":"Κατηγορία:Σφαγές στην Οθωμανική Αυτοκρατορία","en":"Category:Massacres in the Ottoman Empire","es":"Categoría:Masacres en el Imperio otomano","fa":"رده:کشتارها در امپراتوری عثمانی","hy":"Կատեգորիա:Օսմանյան կայսրության ջարդեր","it":"Categoria:Massacri nell'Impero ottomano","nn":"Kategori:Massakrar i Det osmanske riket","ru":"Категория:Массовые убийства в Османской империи","tr":"Kategori:Osmanlı İmparatorluğu'ndaki katliamlar","ur":"زمرہ:سلطنت عثمانیہ میں قتل عام","zh":"Category:奥斯曼帝国屠杀"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Отоманската Империја Категорија:Историја на Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоманската Империја Категорија:","translated_text":"The Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Отоманското Царство","translated_text":"History of the Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Судири во 1896 година","wikicode":"{{СудирКат|189|6|век=19}}","hash":"53d1c9627f7ab27b3d55f60fc7b9a91f939ce9dc4a9b48e0993221d6bd849faf","last_revision":"2018-05-06T21:58:17Z","first_revision":"2014-08-22T21:21:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.902923","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1896","az":"Kateqoriya:1896-cı ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1896 года","be-x-old":"Катэгорыя:Канфлікты 1896 году","de":"Kategorie:Konflikt 1896","en":"Category:Conflicts in 1896","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1896","es":"Categoría:Conflictos en 1896","eu":"Kategoria:1896ko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۹۶ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1896","it":"Categoria:Guerra nel 1896","ko":"분류:1896년 분쟁","nn":"Kategori:Konfliktar i 1896","nb":"Kategori:Konflikter i 1896","pt":"Categoria:Conflitos em 1896","ru":"Категория:Конфликты 1896 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1896","tr":"Kategori:1896'da çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1896","ur":"زمرہ:1896ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1896","zh":"Category:1896年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кат��горија:Судири во 1895 година","wikicode":"{{СудирКат|189|5|век=19}}","hash":"3c09ef51713abc789571587ad128fcc105036edeaef17411f5c4a37bae63c720","last_revision":"2018-05-06T21:58:28Z","first_revision":"2014-08-22T21:22:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:25.958217","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نزاعات في 1895","az":"Kateqoriya:1895-ci ildəki münaqişələr","be":"Катэгорыя:Канфлікты 1895 года","de":"Kategorie:Konflikt 1895","en":"Category:Conflicts in 1895","eo":"Kategorio:Konfliktoj en 1895","es":"Categoría:Conflictos en 1895","eu":"Kategoria:1895eko gatazkak","fa":"رده:درگیری‌ها در ۱۸۹۵ (میلادی)","id":"Kategori:Konflik dalam tahun 1895","it":"Categoria:Guerra nel 1895","ko":"분류:1895년 분쟁","nb":"Kategori:Konflikter i 1895","pt":"Categoria:Conflitos em 1895","ru":"Категория:Конфликты 1895 года","sv":"Kategori:Krigsåret 1895","tr":"Kategori:1895'te çatışmalar","uk":"Категорія:Конфлікти в 1895","ur":"زمرہ:1895ء کے تنازعات","vi":"Thể loại:Xung đột năm 1895","zh":"Category:1895年衝突"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ханасорски поход","wikicode":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Канасорски поход\n|image=[[File:Khanasor fidai.jpg|300px]]\n|caption= \n|date=25 јули - 27 јули 1897\n|place={{знамеикона|Ottoman Empire}} Канасор\n|result=ерменска победа.\n|combatant1=[[Курди]] од Канасор\n|combatant2=[[Ерменска револуционерна федерација]]<br />[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]] <br />[[Ерменска демократска либерална партија|Арменаканс]]\n|commander1=\n|commander2=\n|strength1= \n|strength2= \n|casualties1= \n|casualties2=  \n|}}\n'''Канасорскиот поход''' претставувал напад на ерменските ајдуци на чело со [[Ерменска револуционерна федерација|Ерменската револуционерна федерација]] против курдските племиња на [[25 јули]] [[1897]] година како последица од [[Одбрана на Ван (1896)|масакрот над населението]] во Ван во [[1896]] година кога од страна на курдските племиња биле убиени голем број на [[Ерменци]] кои требало да се повлечат кон [[Персија]].  Овој настан следувал по една година од [[Заземање на Отоманската банка (1896)|зазимањето на Отоманската банка]]. Курдите биле опседнати во областа на [[Канасор]]. Во раните утрински часови на 25 јули 1897 околу 250 револуционери ги нападнале позициите на курдските племиња по кое биле убиени сите мажи а биле поштедени единствени жените и децата.\n\n{{Ерменско национално ослободително движење}}\n\n[[Категорија:Отоманска Ерменија]]\n[[Категорија:Историја на Ван]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]\n[[Категорија:Судири во 1897 година]]","hash":"5b1975fc74246a6a278a33216edf2b384496fa3dc5d23cb9c8d1a60755a3dd7c","last_revision":"2020-07-21T16:17:44Z","first_revision":"2014-08-22T21:33:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.013036","cross_lingual_links":{"en":"Khanasor Expedition","eo":"Ekspedicio Hanazoro","es":"Expedición de Khanasor","fa":"هیئت اعزامی خناسر","hy":"Խանասորի արշավանք","hyw":"Խանասորի Արշաւանք","it":"Spedizione di Khanasor","ru":"Ханасорский поход"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Канасорскиот поход претставувал напад на ерменските ајдуци на чело со Ерменската револуционерна федерација против курдските племиња на 25 јули 1897 година како последица од масакрот над населението во Ван во 1896 година кога од страна на курдските племиња биле убиени голем број на Ерменци кои требало да се повлечат кон Персија. Овој настан следувал по една година од зазимањето на Отоманската банка. Курдит�� биле опседнати во областа на Канасор. Во раните утрински часови на 25 јули 1897 околу 250 револуционери ги нападнале позициите на курдските племиња по кое биле убиени сите мажи а биле поштедени единствени жените и децата.\n\nКатегорија:Отоманска Ерменија Категорија:Историја на Ван Категорија:Отоманското Царство во 19 век Категорија:Судири во 1897 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military conflict\n|conflict=Канасорски поход\n|image=[[File:Khanasor fidai.jpg|300px]]\n|caption= \n|date=25 јули - 27 јули 1897\n|place={{знамеикона|Ottoman Empire}} Канасор\n|result=ерменска победа.\n|combatant1=[[Курди]] од Канасор\n|combatant2=[[Ерменска револуционерна федерација]]<br />[[Социјалдемократска партија Хунчакијан|Социјалдемократска партија]] <br />[[Ерменска демократска либерална партија|Арменаканс]]\n|commander1=\n|commander2=\n|strength1= \n|strength2= \n|casualties1= \n|casualties2=  \n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Канасорскиот поход претставувал напад на ерменските ајдуци на чело со Ерменската револуционерна федерација против курдските племиња на 25 јули 1897 година како последица од масакрот над населението во Ван во 1896 година кога од страна на курдските племиња биле убиени голем број на Ерменци кои требало да се повлечат кон Персија.","translated_text":"The Kanassar Campaign was an attack by Armenian Aids led by the Armenian Revolutionary Federation against the Kurdish tribes on 25 July 1897 as a result of the massacre of the population in Van in 1896 when a large number of Armenians were killed by the Kurdish tribes who were to retreat to Persia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој настан следувал по една година од зазимањето на Отоманската банка.","translated_text":"This event followed a year after the capture of the Ottoman Bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Курдите биле опседнати во областа на","translated_text":"The Kurds were occupied in the area of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Канасор.","translated_text":"The canvas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во раните утрински часови на 25 јули 1897 околу 250 револуционери ги нападнале позициите на курдските племиња по кое биле убиени сите мажи а биле поштедени единствени жените и децата.","translated_text":"In the early morning hours of July 25, 1897, about 250 revolutionaries attacked the positions of the Kurdish tribes in which all men were killed and only women and children were spared.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска Ерменија Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Ван Категорија:","translated_text":"Story of the Van Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Судири во 1897 година","translated_text":"Judges in 1897","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Геоинформатика","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Geoinformatics}}\n\n[[Категорија:Географија|Информатика]]\n[[Категорија:Информатика]]\n[[Категорија:Видови технологии]]","hash":"b3746a8115bfce410f9d15ba6579cc16c76dc85c88396b69c64599f3a89ecca2","last_revision":"2018-10-12T22:56:52Z","first_revision":"2014-08-22T22:45:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.071947","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تكنولوجيا جغرافية","ba":"Категория:Геоинформатика","be":"Катэгорыя:Геаінфарматыка","be-x-old":"Катэгорыя:Геаінфарматыка","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভৌগোলিক প্রযুক্তি","bs":"Kategorija:Geografska tehnologija","ckb":"پۆل:تەکنۆلۆژیای جوگرافی","da":"Kategori:Geoinformatik","de":"Kategorie:Geoinformatik","en":"Category:Geographical technology","et":"Kategooria:Geoinformaatika","fa":"رده:فناوری جغرافیایی","fi":"Luokka:Geoinformatiikka","hi":"श्रेणी:भौगोलिक प्रौद्योगिकी","hu":"Kategória:Térinformatika","id":"Kategori:Teknologi geografis","ja":"Category:地理技術","ka":"კატეგორია:გეოგრაფიული ტექნოლოგია","ko":"분류:지리 기술","lv":"Kategorija:Ģeogrāfijas tehnoloģijas","mn":"Ангилал:Геоинформатик","ms":"Kategori:Teknologi geografi","my":"ကဏ္ဍ:ပထဝီဝင် နည်းပညာ","nl":"Categorie:Geo-informatie","nn":"Kategori:Geografisk teknologi","nb":"Kategori:Geoinformatikk","pl":"Kategoria:Geoinformatyka","pt":"Categoria:Tecnologia geográfica","ru":"Категория:Геоинформатика","sk":"Kategória:Geoinformatika","sr":"Категорија:Географске технологије","szl":"Kategoryjo:Geoinformatyka","ta":"பகுப்பு:புவியியல் தொழில்நுட்பம்","th":"หมวดหมู่:เทคโนโลยีภูมิศาสตร์","tr":"Kategori:Coğrafi teknoloji","uk":"Категорія:Геоінформатика","ur":"زمرہ:جغرافیائی ٹیکنالوجی","zh":"Category:地理技术"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Информатика Категорија:Информатика Категорија:Видови технологии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Информатика Категорија:","translated_text":"The following is a list of countries and territories of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Информатика Категорија:Видови технологии","translated_text":"Information technology Category:Species of technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Француски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from France}}\n\n[[Категорија:Француски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"da056b9c08ac08dc686d6b23dc2195982fa16bf313859deb46de5625413c6d35","last_revision":"2014-08-22T23:45:46Z","first_revision":"2014-08-22T23:44:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.123037","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق فرنسيون","ca":"Categoria:Trompetistes francesos","cs":"Kategorie:Francouzští trumpetisté","en":"Category:French trumpeters","eo":"Kategorio:Francaj trumpetistoj","es":"Categoría:Trompetistas de Francia","fi":"Luokka:Ranskalaiset trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste français","it":"Categoria:Trombettisti francesi","ja":"Category:フランスのトランペット奏者","nl":"Categorie:Frans trompettist","nb":"Kategori:Franske trompetister","oc":"Categoria:Trompetista francés","pl":"Kategoria:Francuscy trębacze","pt":"Categoria:Trompetistas da França","ru":"Категория:Трубачи Франции","sl":"Kategorija:Francoski trobentarji","sv":"Kategori:Franska trumpetare","uk":"Категорія:Французькі трубачі"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Трубачи по националност","wikicode":"{{рв|Trumpet players by country}}\n\n[[Категорија:Трубачи| Националност]]\n[[Категорија:Музичари по инструмент и националност]]\n[[Категорија:Категории по националност]]","hash":"9efc0e13a3efbe3261820bbb5c214dcf734b250705aff81706f227386af6e46d","last_revision":"2014-08-22T23:46:40Z","first_revision":"2014-08-22T23:46:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.177540","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Trompetistas por nacionalidat","ar":"تصنيف:عازفو بوق حسب الجنسية","az":"Kateqoriya:Ölkələrinə görə trubaçılar","be":"Катэгорыя:Трубачы паводле краін","cs":"Kategorie:Trumpetisté podle zemí","cy":"Categori:Trympedwyr yn ôl gwlad","da":"Kategori:Trompetister efter nationalitet","en":"Category:Trumpeters by nationality","eo":"Kategorio:Trumpetistoj laŭ landoj","es":"Categoría:Trompetistas por país","eu":"Kategoria:Tronpeta-jotzaileak herrialdearen arabera","fa":"رده:نوازندگان ترومپت بر پایه ملیت","fi":"Luokka:Trumpetistit maittain","fr":"Catégorie:Trompettiste par nationalité","it":"Categoria:Trombettisti per nazionalità","ja":"Category:各国のトランペット奏者","ko":"분류:나라별 트럼펫 연주자","nl":"Categorie:Trompettist naar nationaliteit","nn":"Kategori:Trompetistar etter nasjonalitet","oc":"Categoria:Trompetista per nacionalitat","pl":"Kategoria:Trębacze według narodowości","ro":"Categorie:Trompetiști după naționalitate","ru":"Категория:Трубачи по странам","sk":"Kategória:Trubkári podľa štátu","sl":"Kategorija:Trobentarji po narodnosti","sv":"Kategori:Trumpetare efter nationalitet","tr":"Kategori:Milletlerine göre trompetçiler","uk":"Категорія:Трубачі за країною","zh":"Category:各國小號演奏家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Националност Категорија:Музичари по инструмент и националност Категорија:Категории по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Националност Категорија:","translated_text":"Nationality Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент и националност Категорија:","translated_text":"Musicians by instrument and nationality Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по националност","translated_text":"Categories by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Трубачи","wikicode":"{{Катпов|Трубач}}\n{{рв|Trumpet players}}\n\n[[Категорија:Музичари по инструмент]]","hash":"1eeb49e88e30f4d33e9a6d72fb3470b312cf7fee06d7c9fc1fd9883a4f51126d","last_revision":"2014-08-22T23:47:37Z","first_revision":"2014-08-22T23:47:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.229897","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Drumbeeter","an":"Categoría:Trompetistas","ar":"تصنيف:عازفو بوق","ast":"Categoría:Trompetistes","az":"Kateqoriya:Trubaçılar","bar":"Kategorie:Trompeter","bg":"Категория:Тромпетисти","ca":"Categoria:Trompetistes","cs":"Kategorie:Trumpetisté","cy":"Categori:Trympedwyr","da":"Kategori:Trompetister","de":"Kategorie:Trompeter","el":"Κατηγορία:Τρομπετίστες","en":"Category:Trumpeters","eo":"Kategorio:Trumpetistoj","es":"Categoría:Trompetistas","et":"Kategooria:Trompetistid","eu":"Kategoria:Tronpeta-jotzaileak","fa":"رده:نوازندگان ترومپت","fi":"Luokka:Trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste","fy":"Kategory:Trompettist","gl":"Categoría:Trompetistas","he":"קטגוריה:חצוצרנים","hr":"Kategorija:Trubači","hu":"Kategória:Trombitások","it":"Categoria:Trombettisti","ja":"Category:トランペット奏者","ko":"분류:트럼펫 연주자","lb":"Kategorie:Trompettisten","mn":"Ангилал:Бүрээчин","nl":"Categorie:Trompettist","nn":"Kategori:Trompetistar","nb":"Kategori:Trompetister","oc":"Categoria:Trompetista","pl":"Kategoria:Trębacze","pt":"Categoria:Trompetistas","ro":"Categorie:Trompetiști","ru":"Категория:Трубачи","sh":"Kategorija:Trubači","simple":"Category:Trumpeters","sk":"Kategória:Trubkári","sl":"Kategorija:Trobentarji","sv":"Kategori:Trumpetare","th":"หมวดหมู่:นักทรัมเปต","tr":"Kategori:Trompetçiler","uk":"Категорія:Трубачі","vep":"Kategorii:Torvenvändajad","zh":"Category:小號演奏家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Музичари по инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент","translated_text":"Musicians by instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Трубач","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Труба]]","hash":"6980ef728656fb6be830317f42f27f4d05065f9a1bd21460f4ef89ae44a3ade1","last_revision":"2014-08-22T23:48:04Z","first_revision":"2014-08-22T23:48:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.289336","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Труба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Труба","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Македонски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from the Republic of Macedonia}}\n\n[[Категорија:Македонски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"c4a07c1e159578c4d57f217940765ad732c32d6460b79c4a4496cada44ed90bc","last_revision":"2014-08-22T23:49:02Z","first_revision":"2014-08-22T23:49:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.348629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Македонски музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Македонски музичари| Инструмент]]\n[[Категорија:Музичари по националност и инструмент]]","hash":"b7430c8cbcae41315912c69e6efb731af95b90010e05671a78780f61ceee3221","last_revision":"2014-08-22T23:50:04Z","first_revision":"2014-08-22T23:49:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.407002","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون مقدونيون حسب الآلة","en":"Category:Macedonian musicians by instrument","fa":"رده:موسیقی‌دانان اهل مقدونیه شمالی بر پایه ساز","sr":"Категорија:Македонски музичари по инструментима","ur":"زمرہ:مقدونیائی موسیقار بلحاظ آلہ موسیقی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Инструмент Категорија:Музичари по националност и инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инструмент Категорија:","translated_text":"The following is the list of instruments:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по националност и инструмент","translated_text":"Musicians by nationality and instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Француски музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Француски музичари| Инструмент]]\n[[Категорија:Музичари по националност и инструмент]]","hash":"ea7a81841a54cd8c546b3c6cdabc7cefa37c455f35339d5fc117e5deb99fa274","last_revision":"2014-08-22T23:50:31Z","first_revision":"2014-08-22T23:50:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.461464","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون فرنسيون حسب الآلة الموسيقية","az":"Kateqoriya:Alətlərinə görə Fransa musiqiçiləri","be-x-old":"Катэгорыя:Францускія музыкі паводле інструмэнтаў","bg":"Категория:Френски музиканти по инструмент","ca":"Categoria:Músics francesos per instrument","cy":"Categori:Cerddorion o Ffrainc yn ôl offeryn","da":"Kategori:Musikere fra Frankrig efter instrument","el":"Κατηγορία:Γάλλοι μουσικοί ανά όργανο","en":"Category:French musicians by instrument","eo":"Kategorio:Francaj muzikistoj laŭ instrumentoj","es":"Categoría:Instrumentistas de Francia","eu":"Kategoria:Frantziako musikariak instrumentuaren arabera","fa":"رده:موسیقی‌دانان اهل فرانسه بر پایه ساز","fi":"Luokka:Ranskalaiset muusikot soittimittain","fr":"Catégorie:Musicien français par instrument","gl":"Categoría:Músicos de Francia por instrumento","gv":"Ronney:Kiaulleyderyn Frangagh rere greie","he":"קטגוריה:נגנים צרפתים","hy":"Կատեգորիա:Ֆրանսիացի երաժիշտներ ըստ գործիքի","ja":"Category:フランスの演奏家","ka":"კატეგორია:ფრანგი მუსიკოსები საკრავის მიხედვით","ko":"분류:프랑스의 연주자","nn":"Kategori:Franske musikarar etter instrument","nb":"Kategori:Franske musikere etter instrument","pl":"Kategoria:Francuscy instrumentaliści","pt":"Categoria:Instrumentistas da França","ru":"Категория:Музыканты Франции по инструментам","sco":"Category:French muisickers bi graith","sk":"Kategória:Francúzski hudobníci podľa nástroja","sv":"Kategori:Franska musiker efter instrument","ur":"زمرہ:فرانسیسی موسیقار بلحاظ آلہ موسیقی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Инструмент Категорија:Музичари по националност и инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инструмент Категорија:","translated_text":"The following is the list of instruments:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по националност и инструмент","translated_text":"Musicians by nationality and instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Контрабасисти по националност","wikicode":"[[Категорија:Контрабасисти| ]]\n[[Категорија:Музичари по инструмент и националност]]\n[[Категорија:Категории по националност]]","hash":"36e5607f4452f3411fa6c5f9f1462d4b958eda170778c0092bc1e10989483c69","last_revision":"2014-08-23T00:08:10Z","first_revision":"2014-08-23T00:08:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.514859","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Кантрабасісты паводле краін","en":"Category:Double-bassists by nationality","eo":"Kategorio:Basistoj laŭ landoj","es":"Categoría:Contrabajistas por país","eu":"Kategoria:Kontrabaxu-jotzaileak herrialdearen arabera","fa":"رده:کنترباس‌نوازان بر پایه ملیت","fi":"Luokka:Kontrabasistit maittain","fr":"Catégorie:Contrebassiste par nationalité","is":"Flokkur:Kontrabassaleikarar eftir þjóðerni","it":"Categoria:Contrabbassisti per nazionalità","ja":"Category:各国のコントラバス奏者","ko":"분류:나라별 콘트라베이스 연주자","nl":"Categorie:Contrabassist naar nationaliteit","nn":"Kategori:Kontrabassistar etter nasjonalitet","pl":"Kategoria:Kontrabasiści według narodowości","pt":"Categoria:Contrabaixistas por país","ro":"Categorie:Contrabasiști după naționalitate","ru":"Категория:Контрабасисты по странам","sk":"Kategória:Kontrabasisti podľa štátu","tr":"Kategori:Milletlerine göre kontrbasçılar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Контрабасисти Категорија:Музичари по инструмент и националност Категорија:Категории по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Контрабасисти Категорија:","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент и националност Категорија:","translated_text":"Musicians by instrument and nationality Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по националност","translated_text":"Categories by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Флејтисти по националност","wikicode":"{{рв|Flutists by country}}\n\n[[Категорија:Флејтисти| ]]\n[[Категорија:Музичари по инструмент и националност]]\n[[Категорија:Категории по националност]]","hash":"c11870568eab322cae1ade1e40280455cbcaa59c122ea58dd3844e0b9bd6d794","last_revision":"2014-08-23T00:09:35Z","first_revision":"2014-08-23T00:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.572744","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو فلوت حسب الجنسية","be":"Катэгорыя:Флейтысты паводле краін","bn":"বিষয়শ্রেণী:জাতীয়তা অনুযায়ী বাঁশি বাদক","da":"Kategori:Fløjtenister efter nationalitet","en":"Category:Flautists by nationality","eo":"Kategorio:Flutistoj laŭ landoj","es":"Categoría:Flautistas por país","fa":"رده:نوازندگان فلوت بر پایه ملیت","fi":"Luokka:Huilistit maittain","fr":"Catégorie:Flûtiste par nationalité","he":"קטגוריה:חלילנים לפי לאום","hr":"Kategorija:Flautisti po državama","hy":"Կատեգորիա:Ֆլեյտահարներ ըստ ազգության","it":"Categoria:Flautisti per nazionalità","ja":"Category:各国のフルート奏者","ko":"분류:나라별 플루트 연주자","nl":"Categorie:Fluitist naar nationaliteit","nn":"Kategori:Fløytistar etter nasjonalitet","pl":"Kategoria:Fleciści według narodowości","pt":"Categoria:Flautistas por país","ro":"Categorie:Flautiști după naționalitate","ru":"Категория:Флейтисты по странам","sk":"Kategória:Flautisti podľa štátu","sl":"Kategorija:Flavtisti po narodnosti","sv":"Kategori:Flöjtister efter nationalitet","tr":"Kategori:Milletlerine göre flütçüler","uk":"Категорія:Флейтисти за країною"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Флејтисти Категорија:Музичари по инструмент и националност Категорија:Категории по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Флејтисти Категорија:","translated_text":"Flutists category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент и националност Категорија:","translated_text":"Musicians by instrument and nationality Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категории по националност","translated_text":"Categories by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Флејтисти","wikicode":"{{Катпов|Флејтист}}\n{{рв|Flutists}}\n\n[[Категорија:Музичари по инструмент]]","hash":"362ba8c163e4d85cf5f6790965c289e8ed19d1e241a4b57deff2db0c4866b4c0","last_revision":"2014-08-23T00:10:31Z","first_revision":"2014-08-23T00:10:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.629673","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Fluitspelers","als":"Kategorie:Fletischt","ar":"تصنيف:عازفو فلوت","be":"Катэгорыя:Флейтысты","bg":"Категория:Флейтисти","bn":"বিষয়শ্রেণী:বাঁশি বাদক","br":"Rummad:Fleüterien","ca":"Categoria:Flautistes","cs":"Kategorie:Flétnisté","cy":"Categori:Ffliwtwyr","da":"Kategori:Fløjtenister","de":"Kategorie:Flötist","el":"Κατηγορία:Φλαουτίστες","en":"Category:Flautists","eo":"Kategorio:Flutistoj","es":"Categoría:Flautistas","et":"Kategooria:Flötistid","eu":"Kategoria:Txirulariak","fa":"رده:نوازندگان فلوت","fi":"Luokka:Huilistit","fr":"Catégorie:Flûtiste","gl":"Categoría:Frautistas","he":"קטגוריה:חלילנים","hr":"Kategorija:Flautisti","hu":"Kategória:Fuvolisták","hy":"Կատեգորիա:Ֆլեյտահարներ","it":"Categoria:Flautisti","ja":"Category:フルート奏者","ka":"კატეგორია:ფლეიტისტები","ko":"분류:플루트 연주자","lb":"Kategorie:Flüttisten","lt":"Kategorija:Fleitininkai","nl":"Categorie:Fluitist","nn":"Kategori:Fløytistar","nb":"Kategori:Fløytister","oc":"Categoria:Flabutista","pl":"Kategoria:Fleciści","pt":"Categoria:Flautistas","ro":"Categorie:Flautiști","ru":"Категория:Флейтисты","simple":"Category:Flutists","sk":"Kategória:Flautisti","sl":"Kategorija:Flavtisti","sq":"Kategoria:Flautistë","sv":"Kategori:Flöjtister","th":"หมวดหมู่:นักฟลูต","tr":"Kategori:Flütçüler","uk":"Категорія:Флейтисти","vep":"Kategorii:Soitoižen vändajad","zh":"Category:長笛演奏家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Музичари по инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент","translated_text":"Musicians by instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Флејтист","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Флејта]]","hash":"f8bd36ff6eae5adf4ea1fa2cb246212e7d9cd741d45835404b6e65a6804cd073","last_revision":"2014-08-23T00:10:40Z","first_revision":"2014-08-23T00:10:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.688367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Флејта\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Флејта","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Флејтистка","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Флејта]]","hash":"f8bd36ff6eae5adf4ea1fa2cb246212e7d9cd741d45835404b6e65a6804cd073","last_revision":"2014-08-23T00:10:57Z","first_revision":"2014-08-23T00:10:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.746164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Флејта\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Флејта","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Контрабасисти","wikicode":"{{Катпов|Контрабасист}}\n{{рв|Double-bassists}}\n\n[[Категорија:Музичари по инструмент]]","hash":"87bd27681b0f50c28b8459edb8ea4b791798a8a02f7f30cd3208fca8802a96d3","last_revision":"2014-08-23T00:12:31Z","first_revision":"2014-08-23T00:12:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.805319","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Кантрабасісты","bg":"Категория:Контрабасисти","ca":"Categoria:Contrabaixistes","cs":"Kategorie:Kontrabasisté","da":"Kategori:Kontrabassister","de":"Kategorie:Kontrabassist","en":"Category:Double-bassists","eo":"Kategorio:Basistoj","es":"Categoría:Contrabajistas","et":"Kategooria:Kontrabassimängijad","eu":"Kategoria:Kontrabaxu-jotzaileak","fa":"رده:نوازندگان کنترباس","fi":"Luokka:Kontrabasistit","fr":"Catégorie:Contrebassiste","fy":"Kategory:Kontrabassist","gl":"Categoría:Contrabaixistas","he":"קטגוריה:נגני קונטרבס","hr":"Kategorija:Kontrabasisti","hu":"Kategória:Nagybőgősök","is":"Flokkur:Kontrabassaleikarar","it":"Categoria:Contrabbassisti","ja":"Category:コントラバス奏者","ko":"분류:콘트라베이스 연주자","lb":"Kategorie:Kontrabassisten","mn":"Ангилал:Контрабассчин","nl":"Categorie:Contrabassist","nn":"Kategori:Kontrabassistar","pl":"Kategoria:Kontrabasiści","pt":"Categoria:Contrabaixistas","ro":"Categorie:Contrabasiști","ru":"Категория:Контрабасисты","sk":"Kategória:Kontrabasisti","sl":"Kategorija:Kontrabasisti","sv":"Kategori:Kontrabasister","th":"หมวดหมู่:นักดับเบิลเบส","tr":"Kategori:Kontrbasçılar","uk":"Категорія:Контрабасисти","zh":"Category:低音提琴家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Категорија:Музичари по инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по инструмент","translated_text":"Musicians by instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Американски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from the United States}}\n\n[[Категорија:Американски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"73a66733f7d72a245783c16836fa7a78d90668abed14ca529b325097adde704d","last_revision":"2014-08-23T00:14:39Z","first_revision":"2014-08-23T00:14:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.857839","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Trompetistas d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:عازفو بوق أمريكيون","az":"Kateqoriya:ABŞ trubaçıları","be":"Катэгорыя:Трубачы ЗША","bg":"Категория:Американски тромпетисти","br":"Rummad:Trompilherion SUA","ca":"Categoria:Trompetistes estatunidencs","cs":"Kategorie:Američtí trumpetisté","cy":"Categori:Trympedwyr o'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:Trompetister fra USA","en":"Category:American trumpeters","eo":"Kategorio:Usonaj trumpetistoj","es":"Categoría:Trompetistas de Estados Unidos","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako tronpeta-jotzaileak","fa":"رده:نوازندگان ترومپت اهل ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste américain","fy":"Kategory:Amerikaansk trompettist","he":"קטגוריה:חצוצרנים אמריקאים","it":"Categoria:Trombettisti statunitensi","ja":"Category:アメリカ合衆国のトランペット奏者","ko":"분류:미국의 트럼펫 연주자","nl":"Categorie:Amerikaans trompettist","nn":"Kategori:USA-amerikanske trompetistar","nb":"Kategori:Trompetister fra USA","oc":"Categoria:Trompetista american","pl":"Kategoria:Amerykańscy trębacze","pt":"Categoria:Trompetistas dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Trompetiști americani","ru":"Категория:Трубачи США","simple":"Category:American trumpeters","sk":"Kategória:Trubkári USA","sl":"Kategorija:Ameriški trobentarji","sv":"Kategori:Amerikanska trumpetare","tr":"Kategori:Amerikalı trompetçiler","uk":"Категорія:Трубачі США","zh":"Category:美國小號演奏家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Трубачи К��тегорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Англиски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from England}}\n\n[[Категорија:Англиски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]\n[[Категорија:Британски трубачи| Англиски]]","hash":"db6160aced4d9e1c672372e2d7779a8b8864224189fd67f8c34844e413ba4562","last_revision":"2014-08-23T00:16:12Z","first_revision":"2014-08-23T00:15:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.919491","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق إنجليز","cy":"Categori:Trympedwyr o Loegr","en":"Category:English trumpeters","fa":"رده:نوازندگان ترومپت اهل انگلستان","nn":"Kategori:Engelske trompetistar","oc":"Categoria:Trompetista anglés","sk":"Kategória:Anglickí trubkári","sv":"Kategori:Engelska trumpetare"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност Англиски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност Англиски","translated_text":"Trumpeters by nationality English","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Британски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from the United Kingdom}}\n\n[[Категорија:Британски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"41450decec6dd095df40547bfc30ae19ad6e55495fdc6bc9ecbd6a55c74d6499","last_revision":"2014-08-23T00:16:43Z","first_revision":"2014-08-23T00:16:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:26.969493","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق بريطانيون","ca":"Categoria:Trompetistes britànics","cs":"Kategorie:Britští trumpetisté","en":"Category:British trumpeters","eo":"Kategorio:Britaj trumpetistoj","es":"Categoría:Trompetistas del Reino Unido","fa":"رده:نوازندگان ترومپت اهل بریتانیا","fi":"Luokka:Brittiläiset trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste britannique","it":"Categoria:Trombettisti britannici","ja":"Category:イギリスのトランペット奏者","nl":"Categorie:Brits trompettist","nn":"Kategori:Britiske trompetistar","nb":"Kategori:Britiske trompetister","pl":"Kategoria:Brytyjscy trębacze","ru":"Категория:Трубачи Великобритании","simple":"Category:British trumpeters","sk":"Kategória:Britskí trubkári","sv":"Kategori:Brittiska trumpetare"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Шкотски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from Scotland}}\n\n[[Категорија:Шкотски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"11bec546a53956874168630e33627ba16a599212860cedac8653699e1683b87c","last_revision":"2014-08-23T00:17:23Z","first_revision":"2014-08-23T00:17:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.024007","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق إسكتلنديون","en":"Category:Scottish trumpeters","nl":"Categorie:Schots trompettist","nn":"Kategori:Skotske trompetistar","sk":"Kategória:Škótski trubkári"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Шкотски музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Шкотски музичари| Инструмент]]\n[[Категорија:Британски музичари по инструмент| Шкотски]]","hash":"7879be12daace8db5b5af58f75726f79751b45489cb980b5c847d0ca53ea6ae2","last_revision":"2014-08-23T00:18:22Z","first_revision":"2014-08-23T00:18:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.082735","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون إسكتلنديون حسب الآلة","cs":"Kategorie:Skotští hudebníci podle nástroje","cy":"Categori:Cerddorion o'r Alban yn ôl offeryn","en":"Category:Scottish musicians by instrument","es":"Categoría:Instrumentistas de Escocia","eu":"Kategoria:Eskoziako musikariak instrumentuaren arabera","fa":"رده:موسیقی‌دانان اهل اسکاتلند بر پایه ساز","gl":"Categoría:Músicos de Escocia por instrumento","ka":"კატეგორია:შოტლანდიელი მუსიკოსები საკრავის მიხედვით","ko":"분류:스코틀랜드의 연주자","nn":"Kategori:Skotske musikarar etter instrument","pl":"Kategoria:Szkoccy instrumentaliści","pt":"Categoria:Instrumentistas da Escócia","sk":"Kategória:Škótski hudobníci podľa nástroja"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.157009","text":"Инструмент Шкотски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инструмент Шкотски","translated_text":"Instrument Scottish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Велшки музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Велшки музичари| Инструмент]]\n[[Категорија:Британски музичари по инструмент| Велшки]]","hash":"53c7572eba96556511c8eef215257fe5dbedad99ebcf773242057e96af06fd0d","last_revision":"2014-08-23T00:19:03Z","first_revision":"2014-08-23T00:19:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.139447","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون ويلزيون حسب الآلة","cs":"Kategorie:Velšští hudebníci podle nástroje","cy":"Categori:Cerddorion o Gymru yn ôl offeryn","en":"Category:Welsh musicians by instrument","es":"Categoría:Instrumentistas de Gales","fa":"رده:موسیقی‌دانان بر پایه ساز اهل ولز","gl":"Categoría:Músicos de Gales por instrumento","ka":"კატეგორია:უელსელი მუსიკოსები საკრავების მიხედვით","ko":"분류:웨일스의 연주자","nn":"Kategori:Walisiske musikarar etter instrument","pl":"Kategoria:Walijscy instrumentaliści","sk":"Kategória:Waleskí hudobníci podľa nástroja"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Инструмент Велшки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инструмент Велшки","translated_text":"Welsh instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Британски чембалисти","wikicode":"{{рв|Harpsichordists from the United Kingdom}}\n\n[[Категорија:Британски музичари по инструмент|Чембалисти]]\n[[Категорија:Чембалисти по националност]]","hash":"d894774ee69ecaeed49a1662cbc6ede917607b6bbc8902b3bb460cd6c5578319","last_revision":"2014-08-23T00:21:18Z","first_revision":"2014-08-23T00:21:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.196660","cross_lingual_links":{"cs":"Kategorie:Britští cembalisté","en":"Category:British harpsichordists","es":"Categoría:Clavecinistas del Reino Unido","fi":"Luokka:Brittiläiset cembalistit","fr":"Catégorie:Claveciniste britannique","it":"Categoria:Clavicembalisti britannici","ja":"Category:イギリスのチェンバロ奏者","ko":"분류:영국의 하프시코드 연주자","nl":"Categorie:Brits klavecimbelspeler","nb":"Kategori:Britiske cembalister","pl":"Kategoria:Brytyjscy klawesyniści","pt":"Categoria:Cravistas do Reino Unido","ru":"Категория:Клавесинисты Великобритании","sv":"Kategori:Brittiska cembalister"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Чембалисти Категорија:Чембалисти по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чембалисти Категорија:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera Neighbours in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чембалисти по националност","translated_text":"National chess players","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Македонски чембалисти","wikicode":"{{рв|Harpsichordists from the Republic of Macedonia}}\n\n[[Категорија:Македонски музичари по инструмент|Чембалисти]]\n[[Категорија:Чембалисти по националност]]","hash":"c99850dd39b1e92d65cbbbb9c1593b231e7ef0b2557e51656c0cdc90ab064712","last_revision":"2014-08-23T00:21:51Z","first_revision":"2014-08-23T00:21:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.250918","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Чембалисти Категорија:Чембалисти по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чембалисти Категорија:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared in the soap opera Neighbours in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чембалисти по националност","translated_text":"National chess players","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Канадски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from Canada}}\n\n[[Категорија:Канадски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"42a2fb5825a19e9f11f294b23f3c3b7870f55d6d0dbec33e01208d91b855431b","last_revision":"2014-08-23T00:24:45Z","first_revision":"2014-08-23T00:24:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.312188","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق كنديون","cs":"Kategorie:Kanadští trumpetisté","da":"Kategori:Trompetister fra Canada","en":"Category:Canadian trumpeters","eo":"Kategorio:Kanadaj trumpetistoj","fa":"رده:نوازندگان ترومپت اهل کانادا","fi":"Luokka:Kanadalaiset trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste canadien","it":"Categoria:Trombettisti canadesi","ja":"Category:カナダのトランペット奏者","ko":"분류:캐나다의 트럼펫 연주자","nl":"Categorie:Canadees trompettist","nn":"Kategori:Kanadiske trompetistar","oc":"Categoria:Trompetista canadian","pl":"Kategoria:Kanadyjscy trębacze","pt":"Categoria:Trompetistas do Canadá","ru":"Категория:Трубачи Канады","sv":"Kategori:Kanadensiska trumpetare"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Канадски музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Канадски музичари| Националност]]\n[[Категорија:Музичари по националност и инструмент]]","hash":"fbebbc4bf0f64dd9f4c386c5036f37b521f35f0eaa702c74f988d9ee973095e7","last_revision":"2014-08-23T00:25:24Z","first_revision":"2014-08-23T00:25:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.371623","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون كنديون حسب الآلة","bg":"Категория:Канадски музиканти по инструмент","ca":"Categoria:Músics canadencs per instrument","cy":"Categori:Cerddorion o Ganada yn ôl offeryn","da":"Kategori:Musikere fra Canada efter instrument","en":"Category:Canadian musicians by instrument","eo":"Kategorio:Kanadaj muzikistoj laŭ instrumentoj","es":"Categoría:Instrumentistas de Canadá","eu":"Kategoria:Kanadako musikariak instrumentuaren arabera","fa":"رده:موسیقی‌دانان اهل کانادا بر پایه ساز","fi":"Luokka:Kanadalaiset muusikot soittimittain","fr":"Catégorie:Musicien canadien par instrument","gl":"Categoría:Músicos do Canadá por instrumento","he":"קטגוריה:נגנים קנדים","ja":"Category:カナダの演奏家","ko":"분류:캐나다의 연주자","nn":"Kategori:Kanadiske musikarar etter instrument","nb":"Kategori:Canadiske musikere etter instrument","pl":"Kategoria:Kanadyjscy instrumentaliści","pt":"Categoria:Instrumentistas do Canadá","ru":"Категория:Музыканты Канады по инструментам","sk":"Kategória:Kanadskí hudobníci podľa nástroja","sv":"Kategori:Kanadensiska musiker efter instrument","ur":"زمرہ:کینیڈین موسیقار بلحاظ آلہ موسیقی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Националност К��тегорија:Музичари по националност и инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Националност Категорија:","translated_text":"Nationality Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по националност и инструмент","translated_text":"Musicians by nationality and instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Италијански трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from Italy}}\n\n[[Категорија:Италијански музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"5f69f015214d0fe160757e8599392ab0b169d1042bb849f60e6879e87db6fc1d","last_revision":"2014-08-23T00:26:29Z","first_revision":"2014-08-23T00:26:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.422884","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق إيطاليون","cs":"Kategorie:Italští trumpetisté","en":"Category:Italian trumpeters","es":"Categoría:Trompetistas de Italia","fa":"رده:نوازندگان ترومپت اهل ایتالیا","fi":"Luokka:Italialaiset trumpetistit","fr":"Catégorie:Trompettiste italien","fy":"Kategory:Italjaansk trompettist","it":"Categoria:Trombettisti italiani","ja":"Category:イタリアのトランペット奏者","nl":"Categorie:Italiaans trompettist","oc":"Categoria:Trompetista italian","pl":"Kategoria:Włoscy trębacze","pt":"Categoria:Trompetistas da Itália","ru":"Категория:Трубачи Италии","sv":"Kategori:Italienska trumpetare"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Српски трубачи","wikicode":"{{рв|Trumpet players from Serbia}}\n\n[[Категорија:Српски музичари по инструмент|Трубачи]]\n[[Категорија:Трубачи по националност]]","hash":"ecb5009099e28d5fc5e1f377d68ff9b23de6a2bc69fa48fb0b6f95b98cab2628","last_revision":"2014-08-23T00:27:14Z","first_revision":"2014-08-23T00:27:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.479647","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عازفو بوق صرب","en":"Category:Serbian trumpeters","fr":"Catégorie:Trompettiste serbe","it":"Categoria:Trombettisti serbi","pl":"Kategoria:Serbscy trębacze","ru":"Категория:Трубачи Сербии","sr":"Категорија:Српски трубачи","sv":"Kategori:Serbiska trumpetare"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Трубачи Категорија:Трубачи по националност\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трубачи Категорија:","translated_text":"Drummers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трубачи по националност","translated_text":"Blowers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Српски музичари по инструмент","wikicode":"[[Категорија:Српски музичари| Инструмент]]\n[[Категорија:Музичари по националност и инструмент]]","hash":"2de2b0d9252c8899ffecc2b8e0e88af5491e29eb28acc3aa962c4cf35d3d89c2","last_revision":"2014-08-23T00:28:01Z","first_revision":"2014-08-23T00:28:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.533204","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:موسيقيون صرب حسب الآلة","en":"Category:Serbian musicians by instrument","es":"Categoría:Instrumentistas de Serbia","fa":"رده:موسیقی‌دانان اهل صربستان بر پایه ساز","fr":"Catégorie:Musicien serbe par instrument","ja":"Category:セルビアの演奏家","pl":"Kategoria:Serbscy instrumentaliści","pt":"Categoria:Instrumentistas da Sérvia","ru":"Категория:Музыканты Сербии по инструментам","sr":"Категорија:Српски музичари по инструментима","sv":"Kategori:Serbiska musiker efter instrument","tr":"Kategori:Çalgılarına göre Sırp müzisyenler","ur":"زمرہ:سربیائی موسیقار بلحاظ آلہ موسیقی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Инструмент Категорија:Музичари по ��ационалност и инструмент\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Инструмент Категорија:","translated_text":"The following is the list of instruments:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичари по националност и инструмент","translated_text":"Musicians by nationality and instrument","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Велика Горица","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n<!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage-->\n<!-- Basic info  ---------------->\n|name            = Велика Горица\n|official_name          = Velika Gorica\n|native_name            = \n| native_name_lang        = \n|nickname               = \n|settlement_type        = Град\n|motto                  = \n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          =  VG patchwork.png\n|imagesize              = 200px\n|image_caption          =  Од најдоре лево: ''Vodotoranj'' (Кула за водата), Супермаркет Меркатор, Музеј Туропоље, Споменик на паднатите борци, Црква Дева Марија\n|image_flag             =\n|flag_size              =\n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_shield           = Velika Gorica.svg\n|shield_size            =\n|city_logo              =\n|citylogo_size          =\n|image_map              =\n|mapsize                =\n|map_caption            =\n|image_map1             =\n|mapsize1               =\n|map_caption1           =\n|image_dot_map          =\n|dot_mapsize            =\n|dot_map_caption        =\n|dot_x =  |dot_y =\n|pushpin_map            = Хрватска \n|pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none -->\n|pushpin_map_caption    = Локација во Хрватска\n|pushpin_mapsize        =\n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1      = [[Жупании на Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      = [[Загрепска жупанија]]\n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        =\n|leader_title           = Градоначалник\n| leader_name = Дражен Баришиќ\n| leader_party = \n|leader_title1          =  <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager -->\n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      = \n<!-- Area    --------------------->\n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 328.65\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_metro_km2           = \n<!-- Population   ----------------------->\n| population_as_of = 2011\n| population_footnotes = \n|population_note                =\n| population_total = 63517\n| population_density_km2 = auto\n|population_metro               = \n|population_density_metro_km2   = \n| population_urban = 31341\n|population_density_urban_km2   =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=45|latm=42|lats= |latNS=N\n|longd=16|longm=04|longs= | longEW=E|coordinates_display=d\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> tags-->\n|elevation_m            = 96\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски број\n|postal_code            = 10410\n|area_code              = 01\n|blank_name1             = Таблици\n|blank_info1             = ZG\n|blank_name2             = Заштитник светец\n|blank_info2             = Света Луција\n|website                = {{URL|http://www.gorica.hr}}\n|footnotes              =\n}}\n'''Велика Горица''' — [[град]] во [[Хрватска]], во [[Загрепска жупанија|Загрепската жупанија]]. Според првичните резултати од пописот [[2011]] во градот живееле 63.511 жители, а во самото населено место живееле 31.341 жител. Велика Горица се наоѓа во Турополе, во пошироката околина на [[Загреб]].\n\n==Географија==\nВелика Горица се наоѓа југоисточно од [[Загреб]], на ниск��от дел на Вукомеричката Гора и низинскиот дел на Турополе. Од [[река]]та [[Сава]] на североисток и Купа на југозапад се простира подрачjето на Велика Горица. Се наоѓа во составот на [[Загрепска жупанија]].\n\n==Население==\n\n=== Град Велика Горица ===\n\n==== Број на жители според попис ====\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:80%;\"\n|- style=\"background:#dfd;\"\n|| '''Националност'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001\n| style=\"text-align:center;\"| 1991\n| style=\"text-align:center;\"| 1981\n| style=\"text-align:center;\"| 1971\n| style=\"text-align:center;\"| 1961\n| style=\"text-align:center;\"| 1953\n| style=\"text-align:center;\"| 1948\n| style=\"text-align:center;\"| 1931\n| style=\"text-align:center;\"| 1921\n| style=\"text-align:center;\"| 1910\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''жители''' \n| style=\"text-align:right;\"| 63.517 \n| style=\"text-align:right;\"| 56.884\n| style=\"text-align:right;\"| 47.104\n| style=\"text-align:right;\"| 28.392\n| style=\"text-align:right;\"| 25.804\n| style=\"text-align:right;\"| 24.965\n| style=\"text-align:right;\"| 23.717\n| style=\"text-align:right;\"| 22.544\n| style=\"text-align:right;\"| 20.124\n| style=\"text-align:right;\"| 20.840\n| style=\"text-align:right;\"| 18.998\n| style=\"text-align:right;\"| 17.056\n| style=\"text-align:right;\"| 14.716\n| style=\"text-align:right;\"| 13.822\n| style=\"text-align:right;\"| 12.534\n|}\n\n=== Велика Горица (населено место) ===\n\n==== Број на жители според попис ====\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:80%;\"\n|- style=\"background:#dfd;\"\n|| '''Националност'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001\n| style=\"text-align:center;\"| 1991\n| style=\"text-align:center;\"| 1981\n| style=\"text-align:center;\"| 1971\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953\n| style=\"text-align:center;\"| 1948\n| style=\"text-align:center;\"| 1931\n| style=\"text-align:center;\"| 1921\n| style=\"text-align:center;\"| 1910\n| style=\"text-align:center;\"| 1900\n| style=\"text-align:center;\"| 1890\n| style=\"text-align:center;\"| 1880\n| style=\"text-align:center;\"| 1869\n| style=\"text-align:center;\"| 1857\n|-\n|'''жители''' \n| style=\"text-align:right;\"| 33.339 \n| style=\"text-align:right;\"| 31.614\n| style=\"text-align:right;\"| 24.834\n| style=\"text-align:right;\"| 8.013\n| style=\"text-align:right;\"| 5.321\n| style=\"text-align:right;\"| 4.938\n| style=\"text-align:right;\"| 4.151\n| style=\"text-align:right;\"| 3.665\n| style=\"text-align:right;\"| 3.264\n| style=\"text-align:right;\"| 3.278\n| style=\"text-align:right;\"| 2.925\n| style=\"text-align:right;\"| 2.512\n| style=\"text-align:right;\"| 2.219\n| style=\"text-align:right;\"| 1.717\n| style=\"text-align:right;\"| 1.524\n|}\n\n==Попис 1991==\nНа пописот на населението од [[1991]] година, населеното место Велика Горица имало 31.614 жители, од следниот национален состав:\n\n{{bar box\n|float=center\n|title=Попис 1991\n|titlebar=#AAF\n|width=300px\n|bars=\n{{Столбен постоток|[[Хрвати]]|#4169E1|26.838|84.89}}\n{{Столбен постоток|[[Срби]]|#FF0000|1.893|5.98}}\n{{Столбен постоток|[[Југословени]]|#C71585|624|1.97}}\n{{Столбен постоток|[[Муслимани]]|#228B22|536|1.69}}\n{{Столбен постоток|[[Албанци]]|#4B3621|130|0.41}}\n{{Столбен постоток|[[Словенци]]|#FF55A3|110|0.34}}\n{{Столбен постоток|[[Црногорци]]|#C19A6B|73|0.23}}\n{{Столбен постоток|[[Македонци]]|#FF7E00|62|0.19}}\n{{Столбен постоток|[[Унгарци]]|#665D1E|43|0.13}}\n{{Столбен постоток|[[Роми]]|#91A3B0|43|0.13}}\n{{Столбен постоток|[[Чеси]]|#B94E48|38|0.12}}\n{{Столбен постоток|[[Словаци]]|#9966CC|23|0.07}}\n{{Столбен постоток|[[Украинци]]|#7FFF00|15|0.04}}\n{{Столбен постоток|[[Германци]]|#BDB76B|13|0.04}}\n{{Столбен постоток|[[Италијанци]]|#007FFF|12|0.03}}\n{{Столбен постоток|[[Руси]]|#F400A1|11|0.03}}\n{{Столбен постоток|[[Русини]]|#00416A|8|0.02}}\n{{Столбен постоток|[[Полјаци]]|#800020|7|0.02}}\n{{Столбен постоток|[[Евреи]]|#91A3B0|4|0.01}}\n{{Столбен постоток|[[Турци]]|#006A4E|4|0.01}}\n{{Столбен постоток|[[Австријци]]|#9F8170|2|0.00}}\n{{Столбен постоток|[[Бугари]]|#FF9966|1|0.00}}\n{{Столбен постоток|[[Власи]]|#FFBF00|1|0.00}}\n{{Столбен постоток|[[Грци]]|#0087BD|1|0.00}}\n{{Столбен постоток|[[Романци]]|#08E8DE|1|0.00}}\n{{Столбен постоток|останати|#FFBF00|16|0.05}}\n{{Столбен постоток|неопределени|#C154C1|682|2.15}}\n{{Столбен постоток|регион. опр.|#CCCCFF|51|0.16}}\n{{Столбен постоток|непознато|#A2A2D0|372|1.17}}\n|caption='''вкупно''': 31.614\n}}\n\n{{Хрватска-никулец}}\n\n{{Градови во Хрватска}}\n{{Загрепска жупанија}}\n\n[[Категорија:Градови во Хрватска]]\n[[Категорија:Населени места во Загрепската жупанија]]","hash":"9eb0750b72f744fc21b5605887c2b740ec52ed11ac5799135062b9ef0840a8a2","last_revision":"2022-07-15T12:44:26Z","first_revision":"2014-08-23T01:22:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.586209","cross_lingual_links":{"ar":"فليكا غوريسا","arz":"فليكا جوريسا","be-x-old":"Вэліка-Горыца","bg":"Велика Горица","bs":"Velika Gorica","ca":"Velika Gorica","ceb":"Grad Velika Gorica","ckb":"ڤێلیکا گۆریتسا","cs":"Velika Gorica","da":"Velika Gorica","de":"Velika Gorica","en":"Velika Gorica","eo":"Velika Gorica","es":"Velika Gorica","et":"Velika Gorica","fa":"ولیکا گوریتسا","fi":"Velika Gorica","fr":"Velika Gorica","hr":"Velika Gorica","hu":"Nagygorica","hy":"Վելիկա Գորիցա","it":"Velika Gorica","ja":"ヴェリカ・ゴリツァ","ko":"벨리카고리차","lt":"Velika Gorica","nl":"Velika Gorica","nb":"Velika Gorica","pl":"Miasto Velika Gorica","pt":"Velika Gorica","ro":"Velika Gorica","ru":"Велика-Горица","sh":"Velika Gorica","simple":"Velika Gorica","sk":"Velika Gorica","sl":"Velika Gorica","sq":"Velika Gorica","sr":"Велика Горица","st":"Velika Gorica","sv":"Velika Gorica","sw":"Velika Gorica","tr":"Velika Gorica","uk":"Велика Гориця","ur":"ویلیکا گوریتسا","vec":"Velika Gorica","war":"Velika Gorica","zh":"大戈里察"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Велика Горица — град во Хрватска, во Загрепската жупанија. Според првичните резултати од пописот 2011 во градот живееле 63.511 жители, а во самото населено место живееле 31.341 жител. Велика Горица се наоѓа во Турополе, во пошироката околина на Загреб.\n\nВелика Горица се наоѓа југоисточно од Загреб, на нискиот дел на Вукомеричката Гора и низинскиот дел на Турополе. Од реката Сава на североисток и Купа на југозапад се простира подрачjето на Велика Горица. Се наоѓа во составот на Загрепска жупанија.\n\nНа пописот на населението од 1991 година, населеното место Велика Горица имало 31.614 жители, од следниот национален состав:\n\nКатегорија:Градови во Хрватска Категорија:Населени места во Загрепската жупанија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n<!--See the Table at Infobox Settlement for all fields and descriptions of usage-->\n<!-- Basic info  ---------------->\n|name            = Велика Горица\n|official_name          = Velika Gorica\n|native_name            = \n| native_name_lang        = \n|nickname               = \n|settlement_type        = Град\n|motto                  = \n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          =  VG patchwork.png\n|imagesize              = 200px\n|image_caption          =  Од најдоре лево: ''Vodotoranj'' (Кула за водата), Супермаркет Меркатор, Музеј Туропоље, Споменик на паднатите борци, Црква Дева Марија\n|image_flag             =\n|flag_size              =\n|image_seal             = \n|seal_size              =\n|image_shield           = Velika Gorica.svg\n|shield_size            =\n|city_logo              =\n|citylogo_size          =\n|image_map              =\n|mapsize                =\n|map_caption            =\n|image_map1             =\n|mapsize1               =\n|map_caption1           =\n|image_dot_map          =\n|dot_mapsize            =\n|dot_map_caption        =\n|dot_x =  |dot_y =\n|pushpin_map            = Хрватска \n|pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none -->\n|pushpin_map_caption    = Локација во Хрватска\n|pushpin_mapsize        =\n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1      = [[Жупании на Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      = [[Загрепска жупанија]]\n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        =\n|leader_title           = Градоначалник\n| leader_name = Дражен Баришиќ\n| leader_party = \n|leader_title1          =  <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager -->\n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      = \n<!-- Area    --------------------->\n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 328.65\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_metro_km2           = \n<!-- Population   ----------------------->\n| population_as_of = 2011\n| population_footnotes = \n|population_note                =\n| population_total = 63517\n| population_density_km2 = auto\n|population_metro               = \n|population_density_metro_km2   = \n| population_urban = 31341\n|population_density_urban_km2   =\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=45|latm=42|lats= |latNS=N\n|longd=16|longm=04|longs= | longEW=E|coordinates_display=d\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> tags-->\n|elevation_m            = 96\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски број\n|postal_code            = 10410\n|area_code              = 01\n|blank_name1             = Таблици\n|blank_info1             = ZG\n|blank_name2             = Заштитник светец\n|blank_info2             = Света Луција\n|website                = {{URL|http://www.gorica.hr}}\n|footnotes              =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика Горица — град во Хрватска, во Загрепската жупанија. Според првичните резултати од пописот 2011 во градот живееле 63.511 жители, а во самото населено место живееле 31.341 жител.","translated_text":"Grea Gorica is a city in Zagreb County, Croatia. According to the initial results of the 2011 census, the city had 63,511 inhabitants, while the population was 31,341.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велика Горица се наоѓа во Турополе, во пошироката околина на Загреб.","translated_text":"The Great Mountain is located in Turopol, in the wider outskirts of Zagreb.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика","translated_text":"Big one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горица се наоѓа југоисточно од Загреб, на нискиот дел на Вукомеричката Гора и низинскиот дел на Турополе.","translated_text":"The mountain is located southeast of Zagreb, on the lower part of the Vucomerica Mountain and the lower part of the Turopole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Од реката Сава на североисток и Купа на југозапад се простира подрачjето на Велика Горица.","translated_text":"From the Sava River to the northeast and the Kuppa to the southwest extends the area of the Great Mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа во составот на Загрепска жупанија.","translated_text":"It is part of the Zagreb municipality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Град Велика Горица","translated_text":"City of Great Mountains","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Број на жители според попис","translated_text":"Population by census","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:80%;\"\n|- style=\"background:#dfd;\"\n|| '''Националност'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001\n| style=\"text-align:center;\"| 1991\n| style=\"text-align:center;\"| 1981\n| style=\"text-align:center;\"| 1971\n| style=\"text-align:center;\"| 1961\n| style=\"text-align:center;\"| 1953\n| style=\"text-align:center;\"| 1948\n| style=\"text-align:center;\"| 1931\n| style=\"text-align:center;\"| 1921\n| style=\"text-align:center;\"| 1910\n| style=\"text-align:center;\"| 1900.\n| style=\"text-align:center;\"| 1890.\n| style=\"text-align:center;\"| 1880.\n| style=\"text-align:center;\"| 1869.\n| style=\"text-align:center;\"| 1857.\n|-\n|'''жители''' \n| style=\"text-align:right;\"| 63.517 \n| style=\"text-align:right;\"| 56.884\n| style=\"text-align:right;\"| 47.104\n| style=\"text-align:right;\"| 28.392\n| style=\"text-align:right;\"| 25.804\n| style=\"text-align:right;\"| 24.965\n| style=\"text-align:right;\"| 23.717\n| style=\"text-align:right;\"| 22.544\n| style=\"text-align:right;\"| 20.124\n| style=\"text-align:right;\"| 20.840\n| style=\"text-align:right;\"| 18.998\n| style=\"text-align:right;\"| 17.056\n| style=\"text-align:right;\"| 14.716\n| style=\"text-align:right;\"| 13.822\n| style=\"text-align:right;\"| 12.534\n|}"},{"type":"heading","text":"Велика Горица (населено место)","translated_text":"Great Mountains (populated area)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Број на жители според попис","translated_text":"Population by census","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"toccolours\" style=\"align:left; margin:0.5em 0 0; border-style:solid; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; border-collapse:collapse; font-size:80%;\"\n|- style=\"background:#dfd;\"\n|| '''Националност'''\n| style=\"text-align:center;\"| 2001\n| style=\"text-align:center;\"| 1991\n| style=\"text-align:center;\"| 1981\n| style=\"text-align:center;\"| 1971\n| style=\"text-align:center;\"| 1961.\n| style=\"text-align:center;\"| 1953\n| style=\"text-align:center;\"| 1948\n| style=\"text-align:center;\"| 1931\n| style=\"text-align:center;\"| 1921\n| style=\"text-align:center;\"| 1910\n| style=\"text-align:center;\"| 1900\n| style=\"text-align:center;\"| 1890\n| style=\"text-align:center;\"| 1880\n| style=\"text-align:center;\"| 1869\n| style=\"text-align:center;\"| 1857\n|-\n|'''жители''' \n| style=\"text-align:right;\"| 33.339 \n| style=\"text-align:right;\"| 31.614\n| style=\"text-align:right;\"| 24.834\n| style=\"text-align:right;\"| 8.013\n| style=\"text-align:right;\"| 5.321\n| style=\"text-align:right;\"| 4.938\n| style=\"text-align:right;\"| 4.151\n| style=\"text-align:right;\"| 3.665\n| style=\"text-align:right;\"| 3.264\n| style=\"text-align:right;\"| 3.278\n| style=\"text-align:right;\"| 2.925\n| style=\"text-align:right;\"| 2.512\n| style=\"text-align:right;\"| 2.219\n| style=\"text-align:right;\"| 1.717\n| style=\"text-align:right;\"| 1.524\n|}"},{"type":"heading","text":"Попис 1991","translated_text":"1991 census","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На пописот на населението од 1991 година, населеното место Велика Горица имало 31.614 жители, од следниот национален состав:","translated_text":"At the 1991 census, the settlement of Velika Goritsa had 31,614 inhabitants, from the following national composition:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Хрватска Категорија:","translated_text":"Cities in the Croatian Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места во Загрепската жупанија","translated_text":"Populated places in Zagreb County","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ешли Вилијамс","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Ешли Вилијамс\n | fullname             = Ешли Ерол Вилијамс<ref name=\"Hugman2010-11 437\">{{Наведена книга\n | editor-first = Barry J.\n | editor-last = Hugman\n | title = The PFA Footballers' Who's Who 2010–11\n | year = 2010\n | publisher= Mainstream Publishing\n | isbn = 978-1-84596-474-0\n | page = 437 }}</ref>\n | image                = [[Податотека:AUT vs. WAL 2016-10-06 (128).jpg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.82}}<ref name=\"Hugman2010-11 437\"/>\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1984|8|23}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Вулверхемптон|}} \n | countryofbirth       = [[Англија]]\n | nationality          = {{flagsport|WAL}} [[Велс]]\n | currentclub          = {{Fb team Bristol City}}\n | clubnumber           = 29\n | position             = [[Одбрана (фудбал)|одбрана]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = {{Fb team West Bromwich}}\n | years1   = 2001-2003  | caps1   =  46  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Hednesford}}\n | years2   = 2003-2008  | caps2   = 162  | goals2   =  3   | clubs2   = {{Fb team Stockport County}}\n | years3   = 2008-2016  | caps3   = 322  | goals3   = 14   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2016-2019  | caps4   =  60  | goals4   =  2   | clubs4   = {{Fb team Everton}}\n | years5   = 2018-2019  | caps5   =  33  | goals5   =  1   | clubs5   = →{{Fb team Stoke City}}\n | years6   = 2019-      | caps6   =   0  | goals6   =  0   | clubs6   = {{Fb team Bristol City}}\n | nationalyears1   = 2008-   | nationalcaps1   =  86  | nationalgoals1   =  2  | nationalteam1   = {{Fb|Велс}} \n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}\n\n'''Ешли Ерол Вилијамс''' (роден [[23 август]] [[1984]] година) — [[Велс|велшки]] [[фудбалер]], [[Одбрана (фудбал)|играч од одбраната]] на [[ФК Бристол Сити|Бристол Сити]] и на [[Фудбалска репрезентација на Велс|велшката репрезентација]].\n\nТој во моментов е и капитен на својата репрезентација.\n\n==Технички одлики==\nКако многу цврст играч во двобоите и добар во играта со глава, Вилијамс главно игра на позицијата централен дефанзивец, но исто така може да игра и како десен бек.\n\n==Клупска кариера==\nВилијамс растел во младите категории на [[ФК Вест Бромвич Албион|Вест Бромвич Албион]]. Во [[2001]], на возраст од 16 години, тој бил отпуштен од клубот и преминува во [[ФК Хеднесфорд Таун|Хеднесфорд Таун]].<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>\n\nИ покрај тоа што не бил стартер, Вилијамс успеал да импресионира.<ref name=swans/> Откако собрал 34 натпревари без постигнат гол на 31 декември [[2003]] заминал во [[ФК Стокпорт Каунти|Стокпорт Каунти]].<ref name=\"County\">{{Наведена мрежна страница|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams|publisher=[[BBC Sport]]|date=27 March 2008|access-date=27 March 2008}}</ref>\n\nДебитирал за Стокпорт на 16 март 2004, во натпреварот на домашен терен против [[ФК Хартлепул|Хартлепул]], а својот прв погодок го постигнал на 13 ноември во победата со 3-2 над [[АФК Хадерсфилд|Хадерсфилд]]. Подоцна тој станал капитен на клубот и бил сè уште играч на Стокпорт кога го направил своето деби за репрезентацијата.<ref name=swans/>\n\nНа 27 март [[2008]] бил позајмен на [[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]] до крајот на сезоната,<ref name=swans/> и дебитирал во новиот дрес на 8 април во домашниот натпревар против [[ФК Карлајл Јунајтед|Карлајл Јунајтед]] кој завршил нерешено без голови. Таа сезона одиграл уште два натпревари.\n\nНа 22 мај истата година бил целосно откупен од велшкиот клуб за околу 400.000 фунти.<ref>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7398940.stm|title=Swans complete Williams signing |publisher=BBC2|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref> Својот прв погодок за ''лебедите'' го постигнал на 16 септември против [[ФК Дарби Каунти|Дарби Каунти]].\n\nВо сезоната 2010-2011 Вилијамс придонесува за првата историска промоција на велшкиот клуб во [[Премиер лига на Англија|Премиер лигата]], после триумфот над [[ФК Рединг|Рединг]] во финалето од плејофот. Тој исто така бил избран во тимот на годината во Чемпионшип лигата и го соборил рекордот за најмногу настапи едноподруго за клубот.\n\nВо октомври 2012 го продолжил договорот со Свозни за уште три години. На 23 декември [[2012]] станал главниот лик во грд инцидент: за време на натпреварот против [[ФК Манчестер Јунајтед|Манчестер Јунајтед]] (1-1) во една акција од играта, насилно го удрил со топката во главата [[Робин ван Перси|Ван Перси]], додека тој лежеше на земјата, што доведе до тепачка меѓу играчите. Во јули 2013 Вилијамс станува капитен на Свонзи, по заминувањето од клубот на [[Гари Монк]].\n\nНа 12 август 2016, Вилијамс се преселил во [[ФК Евертон|Евертон]] во трансфер вреден 12 милиони евра, потпишувајќи тригодишен договор со ''карамелите''.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/football/37036709|title=Ashley Williams: Everton sign Swansea and Wales defender for £12m|publisher=BBC Sport|date=10 August 2016|access-date=10 August 2016}}</ref> Десет дена подоцна тој го направил своето деби за новиот клуб, влегувајќи како замена во победата со 2-1 против [[ФК Вест Бромвич Албион|Вест Бромвич Албион]] на [[Стадион Хоторнс|Хоторнс]].<ref>{{наведени вести|last1=Kirkbride|first1=Phil|title=West Brom 1-2 Everton full time report: Blues come from behind to give Ronald Koeman first win as boss|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/west-brom-1-2-everton-11777428|access-date=24 August 2016|work=Liverpool Echo|date=20 August 2016}}</ref>\n\nНа 23 август 2019, Вилијамс потпишал краткорочен договор со [[ФК Бристол Сити|Бристол Сити]] во трајност до средината на јануари 2020.<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.bcfc.co.uk/news/city-complete-williams-signing/ |title=City complete Williams signing |publisher=Bristol City F.C. |first=James |last=Crawley |date=23 August 2019 |access-date=24 August 2019}}</ref>\n\n==Репрезентативна кариера==\nВилијамс стекнал право да настапува за [[Фудбалска репрезентација на Велс|велшката фудбалска репрезентација]] како резултат на потеклото на неговиот дедо.<ref name=swans/> Дебитирал за репрезентацијата на 26 март [[2008]] во пријателски натпревар против [[Фудбалска репрезентација на Луксембург|Луксембург]]. На 11 август 2010 година повторно против Луксембург го постигнал својот прв репрезентативен гол.\n\nВилијамс бил повикан од страна на селекторот [[Крис Колман]] за [[УЕФА Евро 2016|Европското првенство 2016 во Франција]],<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.faw.cymru/en/news/decision-day/|title=Gorau Chwarae Cyd Chwarae... here's the Wales Squad for UEFA EURO 2016.|editor=faw.cymru|date=31 мај 2016|access-date=31 мај 2016|language=hr}}</ref> на кое постигнал еден гол во четвртфиналниот двобој против Белгија, запишувајќи се во стрелците за моментален резултат 1-1 во победата со 3-1 за велшаните.\n<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.gazzetta.it/calcio/europei/2016/galles/01-07-2016/euro-2016-galles-belgio-3-1-bale-contro-cristiano-ronaldo-robson-kanu-williams-nainggolan-vokes-160190953542.shtml|title=Euro 2016, Galles-Belgio 3-1: ora sarà Bale contro Cristiano Ronaldo|editor=gazzetta.it|date=1 јули 2016|access-date=3 јули 2016}}</ref>\n\n==Титули==\n===={{знамеикона|Велс}} Свонзи Сити====\n*'''[[Фудбалска лига Еден (Англија)|Лига Еден]]''' (1): 2007-2008\n*'''{{Трофеј-Англија (Лига куп)}}[[Лига куп]]''' (1): 2012-2013\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Порталкутија\n|right=yes\n|boxwidth=200px\n|marign=0px\n|name1=Биографија\n|image1=P vip.svg\n|name2=Фудбал\n|image2=Soccer ball.svg\n|name3=Велс\n|image3=Flag of Wales.svg\n}}\n* [http://us.soccerway.com/players/ashley-williams/47555/ Ешли Вилијамс на soccerway]\n\n{{Состав на ФК Стоук Сити}}\n{{Состав на Велс на ЕП фудбал 2016}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Вилијамс, Ешли}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Велшки фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Евертон]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Англиски фудбалери]]\n[[Категорија:Родени во 1984 година]]","hash":"81fcc9faf81d2f9f2e4c939360735ac732ad60b36db21de96acaf3fe4c179264","last_revision":"2023-07-18T07:54:51Z","first_revision":"2014-08-23T08:15:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.640221","cross_lingual_links":{"ar":"أشلي ويليامز","arz":"اشلى ويليامز","azb":"اشلی ویلیامز (فوتبالیست)","be":"Эшлі Уільямс","be-x-old":"Эшлі Ўільямз","ca":"Ashley Williams","cs":"Ashley Williams (fotbalista)","cy":"Ashley Williams (pêl-droediwr)","de":"Ashley Williams (Fußballspieler, 1984)","en":"Ashley Williams (footballer)","es":"Ashley Williams","fa":"اشلی ویلیامز (بازیکن فوتبال)","fi":"Ashley Williams","fr":"Ashley Williams (football)","he":"אשלי ויליאמס","hr":"Ashley Williams","hu":"Ashley Williams (labdarúgó)","hy":"Էշլի Ուիլյամս","id":"Ashley Williams","it":"Ashley Williams (calciatore)","ja":"アシュリー・ウィリアムズ (サッカー選手)","jv":"Ashley Williams","kk":"Эшли Уильямс","ko":"애슐리 윌리엄스 (축구 선수)","ku":"Ashley Williams","lt":"Ashley Williams","lv":"Ešlijs Viljamss","mn":"Эшли Уильямс","nl":"Ashley Williams (voetballer)","nb":"Ashley Williams","pl":"Ashley Williams (piłkarz)","pt":"Ashley Williams","ru":"Уильямс, Эшли (футболист, 1984)","sco":"Ashley Williams","sh":"Ashley Williams (fudbaler)","sv":"Ashley Williams","th":"แอชลีย์ วิลเลียมส์","tr":"Ashley Williams (futbolcu)","uk":"Ешлі Вільямс (футболіст)","zh":"艾殊利·威廉斯","zh-yue":"艾殊利威廉斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Ешли Ерол Вилијамс (роден 23 август 1984 година) — велшки фудбалер, играч од одбраната на Бристол Сити и на велшката репрезентација.\n\nТој во моментов е и капитен на својата репрезентација.\n\nКако многу цврст играч во двобоите и добар во играта со глава, Вилијамс главно игра на позицијата централен дефанзивец, но исто така може да игра и како десен бек.\n\nВилијамс растел во младите категории на Вест Бромвич Албион. Во 2001, на возраст од 16 години, тој бил отпуштен од клубот и преминува во Хеднесфорд Таун.\n\nИ покрај тоа што не бил стартер, Вилијамс успеал да импресионира. Откако собрал 34 натпревари без постигнат гол на 31 декември 2003 заминал во Стокпорт Каунти.\n\nДебитирал за Стокпорт на 16 март 2004, во натпреварот на домашен терен против Хартлепул, а својот прв погодок го постигнал на 13 ноември во победата со 3-2 над Хадерсфилд. Подоцна тој станал капитен на клубот и бил сè уште играч на Стокпорт кога го направил своето деби за репрезентацијата.\n\nНа 27 март 2008 бил позајмен на Свонзи Сити до крајот на сезоната, и дебитирал во но��иот дрес на 8 април во домашниот натпревар против Карлајл Јунајтед кој завршил нерешено без голови. Таа сезона одиграл уште два натпревари.\n\nНа 22 мај истата година бил целосно откупен од велшкиот клуб за околу 400.000 фунти. Својот прв погодок за лебедите го постигнал на 16 септември против Дарби Каунти.\n\nВо сезоната 2010-2011 Вилијамс придонесува за првата историска промоција на велшкиот клуб во Премиер лигата, после триумфот над Рединг во финалето од плејофот. Тој исто така бил избран во тимот на годината во Чемпионшип лигата и го соборил рекордот за најмногу настапи едноподруго за клубот.\n\nВо октомври 2012 го продолжил договорот со Свозни за уште три години. На 23 декември 2012 станал главниот лик во грд инцидент: за време на натпреварот против Манчестер Јунајтед (1-1) во една акција од играта, насилно го удрил со топката во главата Ван Перси, додека тој лежеше на земјата, што доведе до тепачка меѓу играчите. Во јули 2013 Вилијамс станува капитен на Свонзи, по заминувањето од клубот на Гари Монк.\n\nНа 12 август 2016, Вилијамс се преселил во Евертон во трансфер вреден 12 милиони евра, потпишувајќи тригодишен договор со карамелите. Десет дена подоцна тој го направил своето деби за новиот клуб, влегувајќи како замена во победата со 2-1 против Вест Бромвич Албион на Хоторнс.\n\nНа 23 август 2019, Вилијамс потпишал краткорочен договор со Бристол Сити во трајност до средината на јануари 2020.\n\nВилијамс стекнал право да настапува за велшката фудбалска репрезентација како резултат на потеклото на неговиот дедо. Дебитирал за репрезентацијата на 26 март 2008 во пријателски натпревар против Луксембург. На 11 август 2010 година повторно против Луксембург го постигнал својот прв репрезентативен гол.\n\nВилијамс бил повикан од страна на селекторот Крис Колман за Европското првенство 2016 во Франција, на кое постигнал еден гол во четвртфиналниот двобој против Белгија, запишувајќи се во стрелците за моментален резултат 1-1 во победата со 3-1 за велшаните.\n\nЛига Еден (1): 2007-2008 Лига куп (1): 2012-2013\n\nЕшли Вилијамс на soccerway\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Велшки фудбалери Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери на ФК Евертон Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Англиски фудбалери Категорија:Родени во 1984 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Ешли Вилијамс\n | fullname             = Ешли Ерол Вилијамс<ref name=\"Hugman2010-11 437\">{{Наведена книга\n | editor-first = Barry J.\n | editor-last = Hugman\n | title = The PFA Footballers' Who's Who 2010–11\n | year = 2010\n | publisher= Mainstream Publishing\n | isbn = 978-1-84596-474-0\n | page = 437 }}</ref>\n | image                = [[Податотека:AUT vs. WAL 2016-10-06 (128).jpg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.82}}<ref name=\"Hugman2010-11 437\"/>\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1984|8|23}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Вулверхемптон|}} \n | countryofbirth       = [[Англија]]\n | nationality          = {{flagsport|WAL}} [[Велс]]\n | currentclub          = {{Fb team Bristol City}}\n | clubnumber           = 29\n | position             = [[Одбрана (фудбал)|одбрана]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = {{Fb team West Bromwich}}\n | years1   = 2001-2003  | caps1   =  46  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Hednesford}}\n | years2   = 2003-2008  | caps2   = 162  | goals2   =  3   | clubs2   = {{Fb team Stockport County}}\n | years3   = 2008-2016  | caps3   = 322  | goals3   = 14   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2016-2019  | caps4   =  60  | goals4   =  2   | clubs4   = {{Fb team Everton}}\n | years5   = 2018-2019  | caps5   =  33  | goals5   =  1   | clubs5   = →{{Fb team Stoke City}}\n | years6   = 2019-      | caps6   =   0  | goals6   =  0   | clubs6   = {{Fb team Bristol City}}\n | nationalyears1   = 2008-   | nationalcaps1   =  86  | nationalgoals1   =  2  | nationalteam1   = {{Fb|Велс}} \n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ешли Ерол Вилијамс (роден 23 август 1984 година) — велшки фудбалер, играч од одбраната на Бристол Сити и на велшката репрезентација.","translated_text":"Ashley Errol Williams (born 23 August 1984) is a Welsh footballer who plays as a defender for Bristol City and the Wales national team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тој во моментов е и капитен на својата репрезентација.","translated_text":"He is also currently the captain of his national team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Технички одлики","translated_text":"Technical features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како многу цврст играч во двобоите и добар во играта со глава, Вилијамс главно игра на позицијата централен дефанзивец, но исто така може да игра и како десен бек.","translated_text":"As a very strong doubles player and good at the game with his head, Williams primarily plays the position of central defender, but can also play as a right back.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клупска кариера","translated_text":"Club career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вилијамс растел во младите категории на Вест Бромвич Албион.","translated_text":"Williams grew up in the youth ranks of West Bromwich Albion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 2001, на возраст од 16 години, тој бил отпуштен од клубот и преминува во Хеднесфорд Таун.","translated_text":"In 2001, at the age of 16, he was sacked by the club and moved to Hednesford Town.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":92,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"И покрај тоа што не бил стартер, Вилијамс успеал да импресионира.","translated_text":"Even though he wasn't a starter, Williams managed to impress.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":65,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Откако собрал 34 натпревари без постигнат гол на 31 декември 2003 заминал во","translated_text":"After collecting 34 games without scoring a goal on 31 December 2003 he left for","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стокпорт Каунти.","translated_text":"Stockport county.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"County\">{{Наведена мрежна страница|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams|publisher=[[BBC Sport]]|date=27 March 2008|access-date=27 March 2008}}</ref>","char_index":16,"name":"County","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дебитирал за Стокпорт на 16 март 2004, во натпреварот на домашен","translated_text":"He made his debut for Stockport on 16 March 2004, in a home match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"терен против Хартлепул, а својот прв погодок го постигнал на 13 ноември во победата со 3-","translated_text":"He scored his first goal on 13 November in a 3-0 win against Hartlepool.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 над Хадерсфилд.","translated_text":"Two over Huddersfield.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна тој станал капитен на клубот и бил сè уште играч на Стокпорт кога го направил своето деби за репрезентацијата.","translated_text":"He later became club captain and was still a player at Stockport when he made his debut for the national team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":118,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 27 март 2008 бил позајмен на Свонзи Сити до крајот на сезоната, и дебитирал во новиот дрес на 8 април во домашниот натпревар против","translated_text":"On 27 March 2008 he was loaned to Swansea City until the end of the season, and made his debut in a new shirt on 8 April in a home match against","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":66,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Карлајл Јунајтед кој завршил нерешено без голови.","translated_text":"Carlisle United who finished undefeated without a goal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таа сезона одиграл уште два натпревари.","translated_text":"He played two more games that season.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 22 мај истата година бил целосно откупен од велшкиот клуб за околу 400.000 фунти.","translated_text":"On 22 May of that year he was fully bought by the Welsh club for about £400,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7398940.stm|title=Swans complete Williams signing |publisher=BBC2|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7398940.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51627,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:12.386617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Својот прв погодок за лебедите го постигнал на 16 септември против Дарби Каунти.","translated_text":"He scored his first goal for the Swans on 16 September against Derby County.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во сезоната 2010-2011 Вилијамс придонесува за првата историска промоција на велшкиот клуб во Премиер лигата, после триумфот над Рединг во финалето од плејофот.","translated_text":"In the 2010-11 season, Williams contributed to the Welsh club's first ever promotion to the Premier League, following their triumph over Reading in the play-off final.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој исто така бил избран во тимот на годината во Чемпионшип лигата и го соборил рекордот за најмногу настапи едноподруго за клубот.","translated_text":"He was also named in the Championship League Team of the Year and broke the record for most single appearances for the club.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во октомври 2012 го продолжил договорот со Свозни за уште три години.","translated_text":"In October 2012, he extended his contract with Swazi for another three years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 23 декември 2012 станал главниот лик во грд инцидент: за време на натпреварот против Манчестер Јунајтед (1-1) во една акција од играта, насилно го удрил со топката во главата Ван","translated_text":"On 23 December 2012 he became the leading figure in a serious incident: during a match against Manchester United (1-1) in an action of the game, he violently hit Van with the ball in the head","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перси, додека","translated_text":"Percy, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тој лежеше на земјата, што доведе до тепачка меѓу играчите.","translated_text":"He was lying on the ground, which led to a fight between the players.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во јули 2013 Вилијамс станува капитен на Свонзи, по заминувањето од клубот на Гари Монк.","translated_text":"In July 2013 Williams became captain of Swansea, following his departure from Gary Monk's club.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 12 август 2016, Вилијамс се преселил во Евертон во трансфер вреден 12 милиони евра, потпишувајќи тригодишен договор со карамелите.","translated_text":"On 12 August 2016, Williams moved to Everton on a €12 million transfer, signing a three-year deal with the Carmelites.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/football/37036709|title=Ashley Williams: Everton sign Swansea and Wales defender for £12m|publisher=BBC Sport|date=10 August 2016|access-date=10 August 2016}}</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/football/37036709","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":344457,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:12.818291-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]},{"text":"Десет дена подоцна тој го направил своето деби за новиот клуб, влегувајќи како замена во победата со 2-1 против Вест Бромвич Албион на Хоторнс.","translated_text":"Ten days later he made his debut for the new club, coming on as a substitute in the 2-1 win over West Bromwich Albion at Hawthorns.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|last1=Kirkbride|first1=Phil|title=West Brom 1-2 Everton full time report: Blues come from behind to give Ronald Koeman first win as boss|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/west-brom-1-2-everton-11777428|access-date=24 August 2016|work=Liverpool Echo|date=20 August 2016}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/west-brom-1-2-everton-11777428","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":267587,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:13.761295-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 23 август 2019, Вилијамс потпишал краткорочен договор со Бристол Сити во трајност до средината на јануари 2020.","translated_text":"On 23 August 2019, Williams signed a short-term contract with Bristol City to run until mid-January 2020.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.bcfc.co.uk/news/city-complete-williams-signing/ |title=City complete Williams signing |publisher=Bristol City F.C. |first=James |last=Crawley |date=23 August 2019 |access-date=24 August 2019}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://www.bcfc.co.uk/news/city-complete-williams-signing/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:14.508705-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Репрезентативна кариера","translated_text":"Representative career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вилијамс стекнал право да настапува за велшката фудбалска репрезентација како резултат на потеклото на неговиот дедо.","translated_text":"Williams gained the right to play for the Welsh national football team as a result of his grandfather's ancestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":117,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Дебитирал за репрезентацијата на","translated_text":"He made his debut for the representation of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"26 март 2008 во пријателски натпревар против Луксембург.","translated_text":"26 March 2008 in a friendly match against Luxembourg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 11 август 2010 година повторно против Луксембург го постигнал својот прв репрезентативен гол.","translated_text":"On 11 August 2010 he scored his first international goal against Luxembourg again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вилијамс бил повикан од страна на селекторот","translated_text":"Williams was summoned by the selector","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крис Колман за Европското првенство 2016 во Франција, на кое постигнал еден гол во четвртфиналниот двобој против Белгија, запишувајќи се во стрелците за моментален резултат 1-1 во победата со 3-1 за велшаните.","translated_text":"Chris Coleman for the 2016 European Championship in France, where he scored a goal in the quarter-final match against Belgium, registering in the shooters for the moment score 1-1 in a 3-1 victory for the Welsh.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.faw.cymru/en/news/decision-day/|title=Gorau Chwarae Cyd Chwarae... here's the Wales Squad for UEFA EURO 2016.|editor=faw.cymru|date=31 мај 2016|access-date=31 мај 2016|language=hr}}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"http://www.faw.cymru/en/news/decision-day/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279762,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:14.597254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.64404296875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.gazzetta.it/calcio/europei/2016/galles/01-07-2016/euro-2016-galles-belgio-3-1-bale-contro-cristiano-ronaldo-robson-kanu-williams-nainggolan-vokes-160190953542.shtml|title=Euro 2016, Galles-Belgio 3-1: ora sarà Bale contro Cristiano Ronaldo|editor=gazzetta.it|date=1 јули 2016|access-date=3 јули 2016}}</ref>","char_index":209,"name":null,"url":"http://www.gazzetta.it/calcio/europei/2016/galles/01-07-2016/euro-2016-galles-belgio-3-1-bale-contro-cristiano-ronaldo-robson-kanu-williams-nainggolan-vokes-160190953542.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":332617,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.038695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.324951171875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Титули","translated_text":"Titles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Свонзи Сити","translated_text":"Swansea City","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лига Еден (1): 2007-","translated_text":"League One (1): 2007-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008 Лига куп (1): 2012-2013","translated_text":"2008 League Cup (1): 2012 to 2013","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ешли Вилијамс на soccerway","translated_text":"Ashley Williams on the soccerway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Велшки фудбалери Категорија:","translated_text":"Categories: Living people Categories: Welsh footballers Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Евертон Категорија:","translated_text":"Football players of the Everton Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Англиски фудбалери Категорија:","translated_text":"Premier League footballers Category:English footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1984 година","translated_text":"Born in 1984","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вилијамс растел во младите категории на Вест Бромвич Албион. Во 2001, на возраст од 16 години, тој бил отпуштен од клубот и преминува во Хеднесфорд Таун.","translated_text":"Williams grew up in the youth ranks of West Bromwich Albion. In 2001, at the age of 16, he was sacked by the club and moved to Hednesford Town.","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":153,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"И покрај тоа што не бил стартер, Вилијамс успеал да импресионира.","translated_text":"Even though he wasn't a starter, Williams managed to impress.","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":65,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"И покрај тоа што не бил стартер, Вилијамс успеал да импресионира. Откако собрал 34 натпревари без постигнат гол на 31 декември 2003 заминал во Стокпорт Каунти.","translated_text":"Even though he wasn't a starter, Williams managed to impress. After collecting 34 games without scoring a goal on 31 December 2003 he left for Stockport county.","citations":[{"content":"<ref name=\"County\">{{Наведена мрежна страница|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams|publisher=[[BBC Sport]]|date=27 March 2008|access-date=27 March 2008}}</ref>","char_index":159,"name":"County","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"терен против Хартлепул, а својот прв погодок го постигнал на 13 ноември во победата со 3- 2 над Хадерсфилд. Подоцна тој станал капитен на клубот и бил сè уште играч на Стокпорт кога го направил своето деби за репрезентацијата.","translated_text":"He scored his first goal on 13 November in a 3-0 win against Hartlepool. Two over Huddersfield. He later became club captain and was still a player at Stockport when he made his debut for the national team.","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":226,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"На 27 март 2008 бил позајмен на Свонзи Сити до крајот на сезоната, и дебитирал во новиот дрес на 8 април во домашниот натпревар против","translated_text":"On 27 March 2008 he was loaned to Swansea City until the end of the season, and made his debut in a new shirt on 8 April in a home match against","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":66,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"На 22 мај истата година бил целосно откупен од велшкиот клуб за околу 400.000 фунти.","translated_text":"On 22 May of that year he was fully bought by the Welsh club for about £400,000.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7398940.stm|title=Swans complete Williams signing |publisher=BBC2|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7398940.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51627,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:12.386617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}]},{"text":"На 12 август 2016, Вилијамс се преселил во Евертон во трансфер вреден 12 милиони евра, потпишувајќи тригодишен договор со карамелите.","translated_text":"On 12 August 2016, Williams moved to Everton on a €12 million transfer, signing a three-year deal with the Carmelites.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.bbc.co.uk/sport/football/37036709|title=Ashley Williams: Everton sign Swansea and Wales defender for £12m|publisher=BBC Sport|date=10 August 2016|access-date=10 August 2016}}</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/sport/football/37036709","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":344457,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:12.818291-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"На 12 август 2016, Вилијамс се преселил во Евертон во трансфер вреден 12 милиони евра, потпишувајќи тригодишен договор со карамелите. Десет дена подоцна тој го направил своето деби за новиот клуб, влегувајќи како замена во победата со 2-1 против Вест Бромвич Албион на Хоторнс.","translated_text":"On 12 August 2016, Williams moved to Everton on a €12 million transfer, signing a three-year deal with the Carmelites. Ten days later he made his debut for the new club, coming on as a substitute in the 2-1 win over West Bromwich Albion at Hawthorns.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести|last1=Kirkbride|first1=Phil|title=West Brom 1-2 Everton full time report: Blues come from behind to give Ronald Koeman first win as boss|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/west-brom-1-2-everton-11777428|access-date=24 August 2016|work=Liverpool Echo|date=20 August 2016}}</ref>","char_index":277,"name":null,"url":"http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/west-brom-1-2-everton-11777428","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":267587,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:13.761295-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}]},{"text":"На 23 август 2019, Вилијамс потпишал краткорочен договор со Бристол Сити во трајност до средината на јануари 2020.","translated_text":"On 23 August 2019, Williams signed a short-term contract with Bristol City to run until mid-January 2020.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=https://www.bcfc.co.uk/news/city-complete-williams-signing/ |title=City complete Williams signing |publisher=Bristol City F.C. |first=James |last=Crawley |date=23 August 2019 |access-date=24 August 2019}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://www.bcfc.co.uk/news/city-complete-williams-signing/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:14.508705-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Вилијамс стекнал право да настапува за велшката фудбалска репрезентација како резултат на потеклото на неговиот дедо.","translated_text":"Williams gained the right to play for the Welsh national football team as a result of his grandfather's ancestry.","citations":[{"content":"<ref name=swans>{{наведени вести|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm|title=Swans sign Stockport's Williams |publisher=BBC7|year=2008|access-date=10 јули 2011}}</ref>","char_index":117,"name":"swans","url":"http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/swansea_city/7316887.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":50757,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:11.954142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.947265625}]},{"text":"Вилијамс бил повикан од страна на селекторот Крис Колман за Европското првенство 2016 во Франција, на кое постигнал еден гол во четвртфиналниот двобој против Белги��а, запишувајќи се во стрелците за моментален резултат 1-1 во победата со 3-1 за велшаните.","translated_text":"Williams was summoned by the selector Chris Coleman for the 2016 European Championship in France, where he scored a goal in the quarter-final match against Belgium, registering in the shooters for the moment score 1-1 in a 3-1 victory for the Welsh.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.faw.cymru/en/news/decision-day/|title=Gorau Chwarae Cyd Chwarae... here's the Wales Squad for UEFA EURO 2016.|editor=faw.cymru|date=31 мај 2016|access-date=31 мај 2016|language=hr}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://www.faw.cymru/en/news/decision-day/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279762,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:14.597254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.64404296875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|url=http://www.gazzetta.it/calcio/europei/2016/galles/01-07-2016/euro-2016-galles-belgio-3-1-bale-contro-cristiano-ronaldo-robson-kanu-williams-nainggolan-vokes-160190953542.shtml|title=Euro 2016, Galles-Belgio 3-1: ora sarà Bale contro Cristiano Ronaldo|editor=gazzetta.it|date=1 јули 2016|access-date=3 јули 2016}}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"http://www.gazzetta.it/calcio/europei/2016/galles/01-07-2016/euro-2016-galles-belgio-3-1-bale-contro-cristiano-ronaldo-robson-kanu-williams-nainggolan-vokes-160190953542.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":332617,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.038695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.324951171875}]}]}
+{"title":"Категорија:Велшки фудбалери","wikicode":"{{рв|Association football players from Walles}}\n{{категориски азбучник}}\n\n[[Категорија:Фудбалот во Велс|Фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери по националност|Велс]]\n[[Категорија:Велшки спортисти|Фудбалери]]\n[[Категорија:Британски фудбалери]]","hash":"3d1ec7ca707763090bf90833952b6ae4e46bfd9f1876ebb3071d791de6bd6c65","last_revision":"2018-04-27T01:18:43Z","first_revision":"2014-08-23T08:18:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.693178","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة قدم ويلزيون","arz":"تصنيف:لعيبة كورة قدم ويلزيين","az":"Kateqoriya:Uels futbolçuları","be":"Катэгорыя:Футбалісты Уэльса","be-x-old":"Катэгорыя:Валійскія футбалісты","bg":"Категория:Уелски футболисти","bn":"বিষয়শ্রেণী:ওয়েলশ ফুটবলার","bs":"Kategorija:Velški nogometaši","ca":"Categoria:Futbolistes gal·lesos","ckb":"پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی وێڵزی","cs":"Kategorie:Velšští fotbalisté","cy":"Categori:Pêl-droedwyr Cymreig","da":"Kategori:Fodboldspillere fra Wales","de":"Kategorie:Fußballspieler (Wales)","el":"Κατηγορία:Ουαλοί ποδοσφαιριστές","en":"Category:Welsh footballers","eo":"Kategorio:Kimraj futbalistoj","es":"Categoría:Futbolistas de Gales","et":"Kategooria:Walesi jalgpallurid","eu":"Kategoria:Galesko futbolariak","fa":"رده:بازیکنان فوتبال اهل ولز","fi":"Luokka:Walesilaiset jalkapalloilijat","fo":"Bólkur:Walisiskir fótbóltsleikarar","fy":"Kategory:Welsk fuotballer","gl":"Categoría:Futbolistas de Gales","gv":"Ronney:Bluckaneyryn soccer Bretnagh","he":"קטגוריה:כדורגלנים ולשים","hi":"श्रेणी:वेल्स के फुटबॉल खिलाड़ी","hr":"Kategorija:Velški nogometaši","hu":"Kategória:Walesi labdarúgók","hy":"Կատեգորիա:Ուելսցի ֆուտբոլիստներ","id":"Kategori:Pemain sepak bola Wales","is":"Flokkur:Velskir knattspyrnumenn","it":"Categoria:Calciatori gallesi","ja":"Category:ウェールズのサッカー選手","ka":"კატეგორია:უელსელი ფეხბურთელები","kk":"Санат:Уэльс футболшылары","ko":"분류:웨일스의 축구 선수","la":"Categoria:Pedilusores Cambriae","lb":"Kategorie:Walisesch Foussballspiller","lt":"Kategorija:Velso futbolininkai","lv":"Kategorija:Velsas futbolisti","ml":"വർഗ്ഗം:വെൽഷ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ","mn":"Ангилал:Уэльсийн хөлбөмбөгчин","ms":"Kategori:Pemain bola sepak Wales","mt":"Kategorija:Futbolers Galliċi","my":"ကဏ္ဍ:ဝေလ���ောလုံးသမားများ","ne":"श्रेणी:वेल्सका फुटबल खेलाडीहरू","nl":"Categorie:Welsh voetballer","nn":"Kategori:Walisiske fotballspelarar","nb":"Kategori:Walisiske fotballspillere","pl":"Kategoria:Walijscy piłkarze","pt":"Categoria:Futebolistas do País de Gales","qu":"Katiguriya:Piluta hayt'aq (Kamri)","ro":"Categorie:Fotbaliști galezi","ru":"Категория:Футболисты Уэльса","sco":"Category:Welsh fitbawers","sh":"Kategorija:Velški fudbaleri","simple":"Category:Welsh footballers","sk":"Kategória:Waleskí futbalisti","sl":"Kategorija:Valižanski nogometaši","sq":"Kategoria:Futbollistë uellsianë","sr":"Категорија:Велшки фудбалери","sv":"Kategori:Walesiska fotbollsspelare","sw":"Jamii:Wachezaji mpira wa Wales","ta":"பகுப்பு:வேல்சின் காற்பந்தாட்ட வீரர்கள்","tg":"Гурӯҳ:Футболбозони Вэлс","th":"หมวดหมู่:นักฟุตบอลชาวเวลส์","tr":"Kategori:Galli futbolcular","tt":"Төркем:Велс футболчылары","uk":"Категорія:Валлійські футболісти","ur":"زمرہ:ویلش فٹبالر","uz":"Turkum:Uels futbolchilari","vi":"Thể loại:Cầu thủ bóng đá Wales","vo":"Klad:Futaglöpädans Velsänik","xmf":"კატეგორია:უელსარი მობურთეეფი","zh":"Category:威爾斯足球運動員","zh-yue":"Category:威爾斯足球員"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Фудбалери Велс Фудбалери Категорија:Британски фудбалери\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фудбалери Велс Фудбалери Категорија:Британски фудбалери","translated_text":"Welsh footballers Category:British footballers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лукаш Фабијански","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Лукаш Фабијански\n | image                = [[Податотека:Łukasz Fabiański, 2021 (cropped).jpeg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.90}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1985|4|18}}<ref>{{наведени вести|url=http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/lukasz-fabianski|title=Player Profile: Łukasz Fabiański|publisher=Premier League|accessdate=31 January 2012|archive-date=2014-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140906132100/http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/lukasz-fabianski|url-status=dead}}</ref>\n | cityofbirth          = {{роден во|Костшин на Одра|}}\n | countryofbirth       = [[Полска]]\n | nationality          = {{POL}} \n | currentclub          = {{Fb team West Ham United}}\n | clubnumber           = 1\n | position             = [[голман]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1  = [[Полонија Слубице]]\n | youthyears2   =  | youthclubs2  = МСП Шамотули\n | youthyears3   =  | youthclubs3  = Лубушањин Дрезденко\n | youthyears4   =  | youthclubs4  = [[Спарта Бродњица]]\n | youthyears5   =  | youthclubs5  = [[Мјешко Гњезно]]\n | youthyears6   =  | youthclubs6  = {{Fb team Lech Poznan}}\n | years1   = 2005-2007  | caps1   =  53  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Legia Warsaw}}\n | years2   = 2007-2014  | caps2   =  32  | goals2   =  0   | clubs2   = {{Fb team Arsenal}}\n | years3   = 2014-2018  | caps3   = 149  | goals3   =  0   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2018-      | caps4   =   0  | goals4   =  0   | clubs4   = {{Fb team West Ham United}}\n | nationalyears1   = 2006-      | nationalcaps1   =  46  | nationalgoals1   =  0  | nationalteam1   = {{Fb|Полска}}\n | pcupdate             =  6 јануари 2011 \n | ntupdate             = 17 ноември 2010\n}}\n\n'''Лукаш Марек Фабијански''' ({{lang-pl|Łukasz Marek Fabiański}}; роден на [[18 април]] [[1985]]) — [[Полјаци|полски]] [[фудбалер]], [[голман]] на  [[ФК Вест Хем Јунајтед|Вест Хем Јунајтед]] и на [[Фудбалска репрезентација на Полска|полската репрезнтација]].<ref name=Swansea>{{наведени вести|title=Lukasz Fabianski leaves Arsenal to join Swansea City on free transfer|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27616469|accessdate=29 May 2014|newspaper=[[BBC Sport]]|date=29 May 2014}}</ref>\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{Состав на ФК Вест Хем Јунајтед}}\n{{Состав на Полска на Светското првенство 2018}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Фабијански, Лукаш}}\n[[Категорија:Полски фудбалери]]\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Легија Варшава]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Арсенал]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Вест Хем Јунајтед]]\n[[Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2006]]\n[[Категорија:Фудбалски голмани]]\n[[Категорија:Родени во 1985 година]]","hash":"414c342d18b9d4fae2c63f2b088b0592fbf3662714174a6bae32e337436f533d","last_revision":"2023-07-18T07:57:13Z","first_revision":"2014-08-23T08:47:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.759719","cross_lingual_links":{"ar":"لوكاس فابيانسكي","arz":"لوكاس فابيانسكى","azb":"ووکاش فابیانیسکی","bg":"Лукаш Фабянски","bn":"ওউকাশ ফ্যাবিয়ানস্কি","ca":"Łukasz Fabiański","cs":"Łukasz Fabiański","cy":"Łukasz Fabiański","da":"Łukasz Fabiański","de":"Łukasz Fabiański","el":"Γούκας Φαμπιάνσκι","en":"Łukasz Fabiański","es":"Łukasz Fabiański","et":"Łukasz Fabiański","eu":"Łukasz Fabiański","fa":"ووکاش فابیانیسکی","fi":"Łukasz Fabiański","fr":"Łukasz Fabiański","ga":"Łukasz Fabiański","he":"לוקאש פביאנסקי","hr":"Łukasz Fabiański","hu":"Łukasz Fabiański","hy":"Լուկաշ Ֆաբիանսկի","id":"Łukasz Fabiański","it":"Łukasz Fabiański","ja":"ウカシュ・ファビアンスキ","jv":"Łukasz Fabiański","ko":"우카시 파비안스키","lv":"Lukašs Fabjaņskis","mg":"Łukasz Fabiański","mn":"Лукаш Фабьяньский","ms":"Łukasz Fabiański","nl":"Łukasz Fabiański","nb":"Łukasz Fabiański","oc":"Łukasz Fabiański","pl":"Łukasz Fabiański","pt":"Łukasz Fabiański","ro":"Łukasz Fabiański","ru":"Фабьяньский, Лукаш","sh":"Łukasz Fabiański","sk":"Łukasz Fabiański","sl":"Łukasz Fabiański","sr":"Лукаш Фабијањски","sv":"Łukasz Fabiański","sw":"Łukasz Fabiański","th":"วูกัช ฟาเบียญสกี","tr":"Łukasz Fabiański","uk":"Лукаш Фабіанський","uz":"Łukasz Fabiański","vi":"Łukasz Fabiański","zh":"烏卡什·法比安斯基","zh-yue":"法比安斯基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Лукаш Марек Фабијански (; роден на 18 април 1985) — полски фудбалер, голман на Вест Хем Јунајтед и на полската репрезнтација.\n\nКатегорија:Полски фудбалери Категорија:Живи луѓе Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Фудбалери на ФК Легија Варшава Категорија:Фудбалери на ФК Арсенал Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери на ФК Вест Хем Јунајтед Категорија:Фудбалери на Светско првенство 2006 Категорија:Фудбалски голмани Категорија:Родени во 1985 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Лукаш Фабијански\n | image                = [[Податотека:Łukasz Fabiański, 2021 (cropped).jpeg|200px]]\n | height               = {{height|m=1.90}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1985|4|18}}<ref>{{наведени вести|url=http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/lukasz-fabianski|title=Player Profile: Łukasz Fabiański|publisher=Premier League|accessdate=31 January 2012|archive-date=2014-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140906132100/http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.overview.html/lukasz-fabianski|url-status=dead}}</ref>\n | cityofbirth          = {{роден во|Костшин на Одра|}}\n | countryofbirth       = [[Полска]]\n | nationality          = {{POL}} \n | currentclub          = {{Fb team West Ham United}}\n | clubnumber           = 1\n | position             = [[голман]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1  = [[Полонија Слубице]]\n | youthyears2   =  | youthclubs2  = МСП Шамотули\n | youthyears3   =  | youthclubs3  = Лубушањин Дрезденко\n | youthyears4   =  | youthclubs4  = [[Спарта Бродњица]]\n | youthyears5   =  | youthclubs5  = [[Мјешко Гњезно]]\n | youthyears6   =  | youthclubs6  = {{Fb team Lech Poznan}}\n | years1   = 2005-2007  | caps1   =  53  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Legia Warsaw}}\n | years2   = 2007-2014  | caps2   =  32  | goals2   =  0   | clubs2   = {{Fb team Arsenal}}\n | years3   = 2014-2018  | caps3   = 149  | goals3   =  0   | clubs3   = {{Fb team Swansea City}}\n | years4   = 2018-      | caps4   =   0  | goals4   =  0   | clubs4   = {{Fb team West Ham United}}\n | nationalyears1   = 2006-      | nationalcaps1   =  46  | nationalgoals1   =  0  | nationalteam1   = {{Fb|Полска}}\n | pcupdate             =  6 јануари 2011 \n | ntupdate             = 17 ноември 2010\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лукаш Марек Фабијански (; роден на 18 април 1985) — полски фудбалер, голман на Вест Хем Јунајтед и на полската репрезнтација.","translated_text":"Lukasz Marek Fabianski (born 18 April 1985)  ⁇  Polish footballer, goalkeeper for West Ham United and the Poland national team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=Swansea>{{наведени вести|title=Lukasz Fabianski leaves Arsenal to join Swansea City on free transfer|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27616469|accessdate=29 May 2014|newspaper=[[BBC Sport]]|date=29 May 2014}}</ref>","char_index":125,"name":"Swansea","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27616469","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":336455,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.553656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90966796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полски фудбалери Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"Polish footballers Category:Living people Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Легија Варшава Категорија:","translated_text":"Footballers of the Football League Warsaw Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Арсенал Категорија:","translated_text":"Footballers of the Arsenal Football Club:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Вест Хем Јунајтед Категорија:","translated_text":"Football players of West Ham United FC Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на Светско првенство 2006 Категорија:","translated_text":"Footballers of the 2006 World Cup Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски голмани Категорија:","translated_text":"Footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1985 година","translated_text":"Born in 1985","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лукаш Марек Фабијански (; роден на 18 април 1985) — полски фудбалер, голман на Вест Хем Јунајтед и на полската репрезнтација.","translated_text":"Lukasz Marek Fabianski (born 18 April 1985)  ⁇  Polish footballer, goalkeeper for West Ham United and the Poland national team.","citations":[{"content":"<ref name=Swansea>{{наведени вести|title=Lukasz Fabianski leaves Arsenal to join Swansea City on free transfer|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27616469|accessdate=29 May 2014|newspaper=[[BBC Sport]]|date=29 May 2014}}</ref>","char_index":125,"name":"Swansea","url":"http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/27616469","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":336455,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.553656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90966796875}]}]}
+{"title":"Асирски геноцид","wikicode":"{{Infobox civilian attack\n|title       = Асирски геноцид\n|partof      = [[Ерменски масакар (1894-1896)]]\n|image       = Assyrian genocide o2p.svg\n|image_size  = 320px\n|alt         =\n|caption     = Карта на асирскиот геноцид.<br /><span  style=\"color:#b00000; font-size:2.4em;\">•</span> Градови во кој се случил геноцид<br />\n<span  style=\"color:green; font-size:2.4em;\">•</span> Градови со најмногу бегалци.<br />\n<span  style=\"color:#2e3192; font-size:2.4em;\">•</span> Други поважни градови.<br />{{легенда|#ff8080|Регион со асирско население}}\n|map         =\n|map_size    =\n|map_alt     =\n|map_caption =\n|location    = {{знаме|Ottoman Empire}}\n|target      = [[Асирци]]  \n|coordinates =\n|date        = 1890s, 1914–1918, 1922–1925\n|time        =\n|timezone    =\n|type        = [[депортација]], [[масовно убиство]] \n|fatalities  = 275,000–400,000<ref>http://www.armenianweekly.com/2014/01/08/remembering-the-assyrian-genocide-an-interview-with-sabri-atman Remembering the Assyrian Genocide: An Interview with Sabri Atman</ref>\n|injuries    =\n|victim      =\n|perps       = [[Абдул Хамид II]], [[Малдотурци|Младотурска]] влада, Курдски племиња<ref>{{Наведена книга|last=Hovanissian|first=Richard G.|title=The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies|year=2011|publisher=Transaction Publishers|isbn=9781412835923|url=http://books.google.com/books?id=CB4Bh0-zrgoC&pg=PA271}}</ref>\n|perp        =\n|perpetrators=\n|perpetrator =\n|weapons     =\n|numparts    =\n|numpart     =\n|dfens       =\n|dfen        =\n|footage     =\n}}\n'''Асирскиот геноцид''' се однесува на колењето на [[Асирци|асирското население]] во рамките на [[Османлиското Царство]] во периодот од 1890-тите до [[Првата светска војна]] и како таков се случил истовремено со [[Ерменски геноцид|Ерменскиот геноцид]] и [[Грчки геноцид|Грчкиот геноцид]]<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref><ref name=\"Anahit\">Khosoreva, Anahit. \"The Assyrian Genocide in the Ottoman Empire and Adjacent Territories\" in ''The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies''. Ed. [[Richard G. Hovannisian]]. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2007, pp. 267–274. ISBN 1-4128-0619-4.</ref>. Овие три групи на [[Христијанство во Османлиска Империја|христијанско население]] биле убивани во времето на [[Младотурци|Младотурскиот режим]].\n\nАсирците како стар народ во империјата претежно биле населени во [[Горна Месопотамија]] односно дел од денешна југоисточна [[Турција]] и северозападен [[Иран]]. Нивното протерување и погубување продолжило и по крајот на војната и главно вршители на овие злосторства биле [[Курди]]те, [[Османлии]]те, [[Чеченци]]те и [[Арапи]]те<ref name=\"Travis2\"/> .\n\nСе проценува дека бројот на загинати [[Асирци]] изнесува околу 300,000 луѓе<ref name=\"The Assyrian Genocide of 1915\">David Gaunt, [http://www.seyfocenter.com/index.php?sid=2&aID=36 \"The Assyrian Genocide of 1915\"], ''Assyrian Genocide Research Center'', 2009</ref>.\n\n== Позадина ==\n\nАсирското население во Отоманското Царство броело околу еден милион на крајот од [[19 век]] и во голема мера било концентрирано во денешните држави [[Иран]], [[Ирак]] и [[Турција]]<ref name=\"Travis2\"/>. Како и другите христијани кои живееле во империјата и тие биле третирани како граѓани од втор ред и немале право на јавни позиции. Насилство насочено против нив започнало уште пред [[Првата светска војна]]. Многу Асирци биле подложени на курдските разбојници преку присилно прифаќање на исламот. Во текот на историјата од овој геноцид најпознати масакри се оние во Дијарбакир, масакрот на курдскиот водач Бадр Кан, во градот Ван итн.\n\n== Масакри ==\n=== Масакрите на Бадр Кан ===\n{{Главна|Масакрите на Бадр Кан }}\nВо текот на 19 век, Османлиите ја изгубиле контро��ата над Горна Месопотамија и [[Курдистан]] по египетската интервенција на [[Мухамед Али Паша]]. По египетското повлекување овие територии им биле доделени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од [[Дијарбакир]] до [[Алеп]]. Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот. Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани. Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година. Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата.\n\n=== Масакрите во Дијарбакир ===\n \nМасакрите во Дијарбакир се случиле во рамките на вилаетот Дијарбакир во периодот од [[1894]] до [[1896]] година. Овие настани претставуваат дел од Ерменскиот масакар кој главно бил насочен кон ерменското и асирското христијанско население. Во почетокот масакрите биле насочени главно против [[Ерменци]]те од страна на османлиските власти под сомнение дека тие помагаат во уништување на државата, но наскоро злосторствата биле свртени и кон асирското население. Според проценките, во само овој период (1894-1896) биле убиени околу 25,000 Асирци.\n\n===Прва светска војна===\nВо 1915 година се смета дека околу 300,000 христијани од [[Дијарбакир]] биле убиени или прогонети. Џевдет Паша кој бил управител на Ван во [[1915]] година кажал дека сака да ги исчисти христијаните од [[Азербејџан]] и градот Ван. Кон крајот на 1915 година тој со 8,000 војници влегол во вилаетот Ван и успеал да убие околу 20,000 асирски христијани во најмалку 30 села.  Масакрите продолжиле и по крајот на војната во периодот од [[1922]] до [[1925]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Асирски геноцид| ]]\n[[Категорија:Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна]]\n[[Категорија:Асирија]]","hash":"f117af5e7d9db6944c0b255fe73a27c45a6ea08f0cd2a8b654c463aa60a6fa28","last_revision":"2024-02-07T09:29:47Z","first_revision":"2014-08-23T10:44:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.814348","cross_lingual_links":{"als":"Völkermord an den Aramäern","ar":"مذابح سيفو","arc":"ܩܛܠܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ","arz":"مذابح سيفو","az":"Aysor soyqırımı","be":"Генацыд асірыйцаў","bg":"Асирийски геноцид","bn":"আসিরীয় গণহত্যা","br":"Gouennlazh an Asirianed","ca":"Genocidi assiri","ckb":"کۆمەڵکوژیی سەیفۆ","cs":"Asyrská genocida","de":"Völkermord an den syrischen Christen","el":"Γενοκτονία των Ασσυρίων","en":"Sayfo","eo":"Asiria genocido","es":"Genocidio asirio","eu":"Asiriar genozidioa","fa":"نسل‌کشی آشوری‌ها","fi":"Assyrialaisten kansanmurha","fr":"Génocide assyrien","gag":"Süryani genoțidi","gl":"Xenocidio asirio","he":"רצח העם האשורי","hr":"Genocid nad Asircima","hu":"Asszír népirtás","hy":"Ասորիների ցեղասպանություն","id":"Sayfo","it":"Genocidio assiro","ko":"아시리아 집단학살","mg":"Fandripahana ny Asiriana","nl":"Assyrische Genocide","pl":"Ludobójstwo Asyryjczyków","ps":"سیفو","pt":"Genocídio assírio","ru":"Геноцид ассирийцев","sc":"Genotzìdiu assiru","sh":"Genocid nad Asircima","simple":"Assyrian genocide","sr":"Геноцид над Асирцима","sv":"Assyrisk-syrianska folkmordet","szl":"Ludobōjstwo Asyryjŏkōw","ta":"அசிரிய இனப்படுகொலை","th":"การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอัสซีเรีย","tr":"Süryani Kırımı","uk":"Геноцид ассирійців","ur":"آشوری نسل کشی","vi":"Diệt chủng Assyria","zh":"亞述人種族大屠殺"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Асирскиот геноцид се однесува на колењето на асирското население во рамките на Османлиското Царство во периодот од 1890-тите до Првата светска војна и како таков се случил истовремено со Ерменскиот геноцид и Грчкиот геноцид. Овие три групи на христијанско население биле убивани во времето на Младотурскиот режим.\n\nАсирците како стар народ во империјата претежно биле населени во Горна Месопотамија односно дел од денешна југоисточна Турција и северозападен Иран. Нивното протерување и погубување продолжило и по крајот на војната и главно вршители на овие злосторства биле Курдите, Османлиите, Чеченците и Арапите .\n\nСе проценува дека бројот на загинати Асирци изнесува околу 300,000 луѓе.\n\nАсирското население во Отоманското Царство броело околу еден милион на крајот од 19 век и во голема мера било концентрирано во денешните држави Иран, Ирак и Турција. Како и другите христијани кои живееле во империјата и тие биле третирани како граѓани од втор ред и немале право на јавни позиции. Насилство насочено против нив започнало уште пред Првата светска војна. Многу Асирци биле подложени на курдските разбојници преку присилно прифаќање на исламот. Во текот на историјата од овој геноцид најпознати масакри се оние во Дијарбакир, масакрот на курдскиот водач Бадр Кан, во градот Ван итн.\n\nВо текот на 19 век, Османлиите ја изгубиле контролата над Горна Месопотамија и Курдистан по египетската интервенција на Мухамед Али Паша. По египетското повлекување овие територии им биле доделени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од Дијарбакир до Алеп. Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот. Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани. Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година. Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата.\n\nМасакрите во Дијарбакир се случиле во рамките на вилаетот Дијарбакир во периодот од 1894 до 1896 година. Овие настани претставуваат дел од Ерменскиот масакар кој главно бил насочен кон ерменското и асирското христијанско население. Во почетокот масакрите биле насочени главно против Ерменците од страна на османлиските власти под сомнение дека тие помагаат во уништување на државата, но наскоро злосторствата биле свртени и кон асирското население. Според проценките, во само овој период (1894-1896) биле убиени околу 25,000 Асирци.\n\nВо 1915 година се смета дека околу 300,000 христијани од Дијарбакир биле убиени или прогонети. Џевдет Паша кој бил управител на Ван во 1915 година кажал дека сака да ги исчисти христијаните од Азербејџан и градот Ван. Кон крајот на 1915 година тој со 8,000 војници влегол во вилаетот Ван и успеал да убие околу 20,000 асирски христијани во најмалку 30 села. Масакрите продолжиле и по крајот на војната во периодот од 1922 до 1925.\n\nКатегорија:Асирски геноцид Категорија:Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна Категорија:Асирија\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox civilian attack\n|title       = Асирски геноцид\n|partof      = [[Ерменски масакар (1894-1896)]]\n|image       = Assyrian genocide o2p.svg\n|image_size  = 320px\n|alt         =\n|caption     = Карта на асирскиот геноцид.<br /><span  style=\"color:#b00000; font-size:2.4em;\">•</span> Градови во кој се случил геноцид<br />\n<span  style=\"color:green; font-size:2.4em;\">•</span> Градови со најмногу бегалци.<br />\n<span  style=\"color:#2e3192; font-size:2.4em;\">•</span> Други поважни градови.<br />{{легенда|#ff8080|Регион со асирско население}}\n|map         =\n|map_size    =\n|map_alt     =\n|map_caption =\n|location    = {{знаме|Ottoman Empire}}\n|target      = [[Асирци]]  \n|coordinates =\n|date        = 1890s, 1914–1918, 1922–1925\n|time        =\n|timezone    =\n|type        = [[депортација]], [[масовно убиство]] \n|fatalities  = 275,000–400,000<ref>http://www.armenianweekly.com/2014/01/08/remembering-the-assyrian-genocide-an-interview-with-sabri-atman Remembering the Assyrian Genocide: An Interview with Sabri Atman</ref>\n|injuries    =\n|victim      =\n|perps       = [[Абдул Хамид II]], [[Малдотурци|Младотурска]] влада, Курдски племиња<ref>{{Наведена книга|last=Hovanissian|first=Richard G.|title=The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies|year=2011|publisher=Transaction Publishers|isbn=9781412835923|url=http://books.google.com/books?id=CB4Bh0-zrgoC&pg=PA271}}</ref>\n|perp        =\n|perpetrators=\n|perpetrator =\n|weapons     =\n|numparts    =\n|numpart     =\n|dfens       =\n|dfen        =\n|footage     =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асирскиот геноцид се однесува на колењето на асирското население во рамките на","translated_text":"The Assyrian genocide refers to the transformation of the Assyrian population within the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство во периодот од 1890-тите до Првата светска војна и како таков се случил истовремено со Ерменскиот геноцид и Грчкиот геноцид.","translated_text":"The Ottoman Empire in the period from the 1890s to World War I and as such occurred simultaneously with the Armenian Genocide and the Greek Genocide.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":144,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Anahit\">Khosoreva, Anahit. \"The Assyrian Genocide in the Ottoman Empire and Adjacent Territories\" in ''The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies''. Ed. [[Richard G. Hovannisian]]. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2007, pp. 267–274. ISBN 1-4128-0619-4.</ref>","char_index":144,"name":"Anahit","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие три групи на христијанско население биле убивани во времето на Младотурскиот режим.","translated_text":"These three groups of the Christian population were slaughtered during the Mladoturian regime.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асирците како стар народ во империјата претежно биле населени во Горна Месопотамија односно дел","translated_text":"The Assyrians as an ancient people in the empire were mainly inhabited in Upper Mesopotamia or part of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"од денешна југоисточна","translated_text":"from today's Southeast","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција и северозападен Иран.","translated_text":"Turkey and northwestern Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нивното протерување и погубување продолжило и по крајот на војната и главно вршители на овие злосторства биле Курдите, Османлиите, Чеченците и Арапите .","translated_text":"Their expulsion and execution continued after the end of the war and the main perpetrators of these crimes were the Kurds, Ottomans, Chechens and Arabs.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":150,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се проценува дека бројот на загинати Асирци изнесува околу 300,000 луѓе.","translated_text":"The number of Assyrians killed is estimated to be about 300,000.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"The Assyrian Genocide of 1915\">David Gaunt, [http://www.seyfocenter.com/index.php?sid=2&aID=36 \"The Assyrian Genocide of 1915\"], ''Assyrian Genocide Research Center'', 2009</ref>","char_index":71,"name":"The Assyrian Genocide of 1915","url":"http://www.seyfocenter.com/index.php?sid=2&aID=36","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96984,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.656755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асирското население во Отоманското Царство броело околу еден милион на крајот од 19 век и во голема мера било концентрирано во денешните држави Иран, Ирак и Турција.","translated_text":"The Assyrian population in the Ottoman Empire numbered about one million at the end of the 19th century and was largely concentrated in present-day Iran, Iraq, and Turkey.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":164,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Како и другите христијани кои живееле во империјата и тие биле третирани како граѓани од втор ред и немале право на јавни позиции.","translated_text":"Like other Christians living in the empire, they were treated as second-class citizens and were not entitled to public office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Насилство насочено против нив започнало уште пред Првата светска војна.","translated_text":"Violence against them began before World War I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многу Асирци биле подложени на курдските разбојници преку присилно прифаќање на исламот.","translated_text":"Many Assyrians were subjected to Kurdish invaders by forcibly embracing Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на историјата од овој геноцид најпознати масакри се оние во Дијарбакир, масакрот на курдскиот водач Бадр Кан, во градот Ван итн.","translated_text":"During the history of this genocide the most famous massacres were those in Diyarbakir, the massacre of Kurdish leader Badr Khan, in the city of Van etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Масакри","translated_text":"The massacre","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Масакрите на Бадр Кан","translated_text":"The massacres of Badr Khan","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во текот на 19 век,","translated_text":"During the 19th century,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите ја изгубиле контролата над Горна Месопотамија и Курдистан по египетската интервенција на Мухамед Али","translated_text":"The Ottomans lost control of Upper Mesopotamia and Kurdistan after the Egyptian intervention of Muhammad Ali","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша.","translated_text":"It's a pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По египетското повлекување овие територии им биле доделени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од Дијарбакир до Алеп.","translated_text":"After the Egyptian withdrawal, these territories were allocated to Kurdish emirs, most notably Ibrahim Pasha whose territory stretched from Diyarbakir to Aleppo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот.","translated_text":"During the same period, British influence over the region also increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани.","translated_text":"During the same period, the mission of American and British missionaries began, who largely supported Assyrian Christians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година.","translated_text":"The Badr Khan massacres were a series of massacres perpetrated by the Kurdish Emir Badr Khan fled against the Assyrian Christian population in 1840.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата.","translated_text":"The atrocities resulted in the killing of more than 10,000 Assyrians and the same culminated in the intervention of the Ottoman authorities and the overthrow of the last Kurdish emir of the semi-independent Kurdish state within the empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Масакрите во Дијарбакир","translated_text":"The massacre in Diyarbakir","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Масакрите во Дијарбакир се случиле во рамките на вилаетот Дијарбакир во периодот од 1894 до 1896 година.","translated_text":"The Diyarbakir massacres occurred within the Diyarbakir villa in the period 1894 to 1896.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие настани претставуваат дел од Ерменскиот масакар кој главно бил насочен кон ерменското и асирското христијанско население.","translated_text":"These events form part of the Armenian massacre that was primarily directed at the Armenian and Assyrian Christian populations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во почетокот масакрите биле насочени главно против","translated_text":"Initially, the massacres were aimed primarily at","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерменците од страна на османлиските власти под сомнение дека тие помагаат во уништување на државата, но наскоро злосторствата биле свртени и кон асирското население. Според проценките, во само овој период (1894-1896) биле убиени околу 25,000 Асирци.","translated_text":"Armenians were suspected by the Ottoman authorities of aiding in the destruction of the state, but soon the crimes were also directed at the Assyrian population.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прва светска војна","translated_text":"World War I","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1915 година се смета дека околу 300,000 христијани од Дијарбакир биле убиени или прогонети.","translated_text":"In 1915, it is estimated that some 300,000 Christians from Diyarbakir were killed or expelled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Џевдет Паша кој бил управител на Ван во 1915 година кажал дека сака да ги исчисти христијаните од Азербејџан и градот Ван.","translated_text":"Jevdet Pasha, who was governor of Van in 1915, said he wanted to purge Christians from Azerbaijan and the city of Van.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кон крајот на 1915 година тој со 8,000 војници влегол во вилаетот Ван и успеал да убие околу 20,000 асирски христијани во најмалку 30 села.","translated_text":"By the end of 1915, he, with 8,000 soldiers, had entered the Villa Van and managed to kill some 20,000 Assyrian Christians in at least 30 villages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масакрите продолжиле и по крајот на војната во периодот од 1922 до 1925.","translated_text":"The massacres continued after the end of the war in the period 1922 to 1925.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Асирски геноцид Категорија:","translated_text":"Category:Assyrian Genocide Category:Assyrian Genocide","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна Категорија:Асирија","translated_text":"Crimes of the Ottoman Empire in World War I Category:Assyria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Асирскиот геноцид се однесува на колењето на асирското население во рамките на Османлиското Царство во периодот од 1890-тите до Првата светска војна и како таков се случил истовремено со Ерменскиот геноцид и Грчкиот геноцид.","translated_text":"The Assyrian genocide refers to the transformation of the Assyrian population within the The Ottoman Empire in the period from the 1890s to World War I and as such occurred simultaneously with the Armenian Genocide and the Greek Genocide.","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":223,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Anahit\">Khosoreva, Anahit. \"The Assyrian Genocide in the Ottoman Empire and Adjacent Territories\" in ''The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies''. Ed. [[Richard G. Hovannisian]]. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2007, pp. 267–274. ISBN 1-4128-0619-4.</ref>","char_index":223,"name":"Anahit","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"од денешна југоисточна Турција и северозападен Иран. Нивното протерување и погубување продолжило и по крајот на војната и главно вршители на овие злосторства биле Курдите, Османлиите, Чеченците и Арапите .","translated_text":"from today's Southeast Turkey and northwestern Iran. Their expulsion and execution continued after the end of the war and the main perpetrators of these crimes were the Kurds, Ottomans, Chechens and Arabs.","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":203,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Се проценува дека бројот на загинати Асирци изнесува околу 300,000 луѓе.","translated_text":"The number of Assyrians killed is estimated to be about 300,000.","citations":[{"content":"<ref name=\"The Assyrian Genocide of 1915\">David Gaunt, [http://www.seyfocenter.com/index.php?sid=2&aID=36 \"The Assyrian Genocide of 1915\"], ''Assyrian Genocide Research Center'', 2009</ref>","char_index":71,"name":"The Assyrian Genocide of 1915","url":"http://www.seyfocenter.com/index.php?sid=2&aID=36","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96984,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:16.656755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77880859375}]},{"text":"Асирското население во Отоманското Царство броело околу еден милион на крајот од 19 век и во голема мера било концентрирано во денешните држави Иран, Ирак и Турција.","translated_text":"The Assyrian population in the Ottoman Empire numbered about one million at the end of the 19th century and was largely concentrated in present-day Iran, Iraq, and Turkey.","citations":[{"content":"<ref name=\"Travis2\">Travis, Hannibal. Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2010, 2007, pp. 237–77, 293–294.</ref>","char_index":164,"name":"Travis2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Асирски геноцид","wikicode":"[[Категорија:Масакри во Турција]]\n[[Категорија:Масакри во Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Геноцид]]\n[[Категорија:Антихристијанство]]\n[[Категорија:Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна]]\n{{Катпов}}","hash":"14e72ed2662095d21ae6b4cba277dc131a6508daf2f20f0f888c7836b45b94ea","last_revision":"2020-05-14T12:38:01Z","first_revision":"2014-08-23T11:26:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.873622","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مذابح آشورية","az":"Kateqoriya:Aysor soyqırımı","en":"Category:Assyrian genocide","es":"Categoría:Genocidio asirio","fa":"رده:نسل‌کشی آشوری‌ها","fr":"Catégorie:Génocide assyrien","hy":"Կատեգորիա:Ասորիների ցեղասպանություն","id":"Kategori:Genosida Asiria","th":"หมวดหมู่:การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอัสซีเรีย","tr":"Kategori:Süryani Kırımı","uk":"Категорія:Геноцид ассирійців","ur":"زمرہ:آشوری نسل کشی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Категорија:Масакри во Турција Категорија:Масакри во Отоманското Царство Кат��горија:Геноцид Категорија:Антихристијанство Категорија:Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масакри во Турција Категорија:","translated_text":"Massacres in Turkey Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масакри во Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Massacre in the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Геноцид Категорија:Антихристијанство Категорија:","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна","translated_text":"Crimes of the Ottoman Empire in World War I","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Злосторства на Отоманското Царство во Првата светска војна","wikicode":"[[Категорија:Злосторства во Првата светска војна|Отоманската Империја]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во Првата светска војна]]\n[[Категорија:Комитет за единство и напредок]]","hash":"0e4639c07e8a40e2d16bc00776c464b31a48411cc6cf0acbe50b1104d6a46362","last_revision":"2016-09-08T22:15:24Z","first_revision":"2014-08-23T11:30:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.929335","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:جرائم الحرب العالمية الأولى من قبل الدولة العثمانية","en":"Category:World War I crimes by the Ottoman Empire","id":"Kategori:Kejahatan Perang Dunia I oleh Kesultanan Utsmaniyah"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Отоманската Империја Категорија:Отоманското Царство во Првата светска војна Категорија:Комитет за единство и напредок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоманската Империја Категорија:","translated_text":"The Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во Првата светска војна Категорија:","translated_text":"Ottoman Empire in the First World War Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комитет за единство и напредок","translated_text":"Committee on Unity and Progress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Злосторства во Првата светска војна","wikicode":"[[Категорија:Воени злосторства по војна|Првата светска војна]]\n[[Категорија:Прва светска војна]]","hash":"54bdd5b7d61e21c02bedaaacdec375efea8b80c74141238f2bbc815b23979be4","last_revision":"2019-03-28T22:02:30Z","first_revision":"2014-08-23T11:31:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:27.984678","cross_lingual_links":{"cs":"Kategorie:Válečné zločiny během první světové války","de":"Kategorie:Kriegsverbrechen im Ersten Weltkrieg","el":"Κατηγορία:Σφαγές κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο","en":"Category:World War I crimes","ko":"분류:제1차 세계 대전의 전쟁 범죄","ro":"Categorie:Crime de război în Primul Război Mondial","ru":"Категория:Военные преступления в Первой мировой войне","th":"หมวดหมู่:อาชญากรรมสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง","uk":"Категорія:Воєнні злочини в Першу світову війну"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Првата светска војна Категорија:Прва светска војна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првата светска војна Категорија:","translated_text":"War of the Worlds Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прва светска војна","translated_text":"World War I","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Младотурско движење","wikicode":"[[Категорија:По��итички движења во Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Турски национализам]]","hash":"23611d7bfb3ad3af0cc79a65e9b457be7feeba605236582b86b90261e74aba2b","last_revision":"2020-05-25T12:57:45Z","first_revision":"2014-08-23T11:34:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.043383","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تركيا الفتاة","azb":"بؤلمه:گنج تورکلر","de":"Kategorie:Jungtürken","en":"Category:Young Turks","eo":"Kategorio:Junaj Turkoj","es":"Categoría:Jóvenes Turcos","fa":"رده:ترکان جوان","fr":"Catégorie:Jeunes-Turcs","he":"קטגוריה:הטורקים הצעירים","hy":"Կատեգորիա:Երիտթուրքեր","ko":"분류:청년 튀르크당","mn":"Ангилал:Залуу Туркууд","ru":"Категория:Младотурки","tr":"Kategori:Jön Türkler","ur":"زمرہ:نوجوانان ترک","uz":"Turkum:Yosh turklar","zh":"Category:青年土耳其党人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Категорија:Политички движења во Отоманското Царство Категорија:Турски национализам\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политички движења во Отоманското Царство Категорија:","translated_text":"Political movements in the Ottoman Empire Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турски национализам","translated_text":"Turkish nationalism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Турски национализам","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Политички движења во Турција|Национализам]]\n[[Категорија:Национализам по земја]]\n[[Категорија:Национализам во Европа]]","hash":"adcda2d40b3db7ced787c738222170c341e17ea8654f98461081f52f11ed07e0","last_revision":"2020-04-17T16:52:32Z","first_revision":"2014-08-23T11:35:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.104156","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:قومية تركية","arz":"تصنيف:قوميه تركيه","az":"Kateqoriya:Türk milliyətçiliyi","be-x-old":"Катэгорыя:Турэцкі нацыяналізм","bg":"Категория:Турски национализъм","ckb":"پۆل:ناسیۆنالیزمی تورکی","cs":"Kategorie:Turecký nacionalismus","de":"Kategorie:Türkischer Nationalismus","diq":"Kategori:Nasyonalizmê Tırkan","el":"Κατηγορία:Τουρκικός εθνικισμός","en":"Category:Turkish nationalism","eo":"Kategorio:Turka naciismo","es":"Categoría:Nacionalismo turco","eu":"Kategoria:Turkiar nazionalismoa","fa":"رده:ملی‌گرایی ترکی","fr":"Catégorie:Nationalisme turc","gl":"Categoría:Nacionalismo turco","hy":"Կատեգորիա:Թուրքական ազգայնականություն","id":"Kategori:Nasionalisme Turki","it":"Categoria:Nazionalismo turco","ja":"Category:トルコのナショナリズム","ka":"კატეგორია:თურქული ნაციონალიზმი","ko":"분류:튀르크 국민주의","ku":"Kategorî:Neteweperweriya tirkî","mn":"Ангилал:Туркийн үндсэрхэг үзэл","nn":"Kategori:Tyrkisk najonalisme","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤੁਰਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ","pl":"Kategoria:Nacjonalizm turecki","pt":"Categoria:Nacionalismo turco","ro":"Categorie:Naționalism turc","ru":"Категория:Турецкий национализм","sq":"Kategoria:Nacionalizëm turk","tr":"Kategori:Türk milliyetçiliği","uk":"Категорія:Турецький націоналізм","ur":"زمرہ:ترک قوم پرستی","uz":"Turkum:Turk millatchiligi","vi":"Thể loại:Chủ nghĩa dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ","zh":"Category:土耳其民族主义"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Национализам Категорија:Национализам по земја Категорија:Национализам во Европа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Национализам Категорија:","translated_text":"Nationalism is a category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национализам по земја Категорија:","translated_text":"Nationalism by country Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Национализам во Европа","translated_text":"Nationalism in Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Историја на Тесалија","wikicode":"[[К��тегорија:Историја на Грција по место|Тесалија]]\n[[Категорија:Тесалија]]","hash":"c83bc698fb6cacde8e6c6804735eb9008df7ac83c0285cb7a7b3ed1b05016414","last_revision":"2018-05-13T06:32:35Z","first_revision":"2014-08-23T11:49:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.160616","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تاريخ ثيساليا","azb":"بؤلمه:تسالی تاریخی","be-x-old":"Катэгорыя:Гісторыя Тэсаліі","bg":"Категория:История на Тесалия","bn":"বিষয়শ্রেণী:থেসালির ইতিহাস","el":"Κατηγορία:Ιστορία της Θεσσαλίας","en":"Category:History of Thessaly","eu":"Kategoria:Tesaliako historia","fa":"رده:تاریخ تسالی","fr":"Catégorie:Histoire de la Thessalie","id":"Kategori:Sejarah Thessalia","nl":"Categorie:Geschiedenis van Thessalië","sr":"Категорија:Историја Тесалије","tr":"Kategori:Teselya tarihi","ur":"زمرہ:تاریخ ثیسالیا","vi":"Thể loại:Lịch sử Thessalia"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Тесалија Категорија:Тесалија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тесалија Категорија:Тесалија","translated_text":"This is a list of characters that have appeared in the television series The Office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Тесалија","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Области во Грција]]\n[[Категорија:Северна Грција]]","hash":"345be2a29c8e58201a51734cac28456de90bef6205006b4ec41fd796bb49bed3","last_revision":"2019-10-25T18:34:45Z","first_revision":"2014-08-23T11:50:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.213320","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ثيساليا","az":"Kateqoriya:Fessaliya","ba":"Категория:Фессалия","be":"Катэгорыя:Фесалія","be-x-old":"Катэгорыя:Тэсалія","bg":"Категория:Тесалия","bn":"বিষয়শ্রেণী:থেসালি","ca":"Categoria:Tessàlia","ce":"Категори:Фессали","cs":"Kategorie:Thesálie","da":"Kategori:Thessalien","de":"Kategorie:Thessalien","el":"Κατηγορία:Θεσσαλία","en":"Category:Thessaly","eo":"Kategorio:Tesalio","es":"Categoría:Tesalia","eu":"Kategoria:Tesalia","fa":"رده:تسالی","fi":"Luokka:Thessalia","fr":"Catégorie:Thessalie","hy":"Կատեգորիա:Թեսալիա","id":"Kategori:Thessalia","it":"Categoria:Tessaglia","ja":"Category:テッサリア","jv":"Kategori:Tesalonika","ko":"분류:테살리아","la":"Categoria:Thessalia","lb":"Kategorie:Thessalien","mn":"Ангилал:Фессали","ms":"Kategori:Thessaly","nds":"Kategorie:Thessalien","nl":"Categorie:Thessalië","nn":"Kategori:Thessalía","nb":"Kategori:Thessalia","pl":"Kategoria:Tesalia","pt":"Categoria:Tessália","ru":"Категория:Фессалия","sh":"Kategorija:Tesalija","sr":"Категорија:Тесалија","sv":"Kategori:Thessalien","th":"หมวดหมู่:แคว้นเทสซาลี","tr":"Kategori:Teselya","uk":"Категорія:Фессалія","ur":"زمرہ:ثیسالیا","vep":"Kategorii:Fessalii","vi":"Thể loại:Thessalia","zh":"Category:色萨利大区","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Thessalia Tōa-khu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Категорија:Области во Грција Категорија:Северна Грција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Области во Грција Категорија:Северна Грција","translated_text":"Regions in Greece Category:Northern Greece","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Договор од Цариград (1897)","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград \n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1897| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Greece (1828-1978).svg| width1 = 100| caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 130 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[1897]] \n|location_signed     = [[Цариград]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Greece}} [[Кралство Грција]]\n}}\n'''Цариградскиот договор''' од [[22 ноември]] [[1897]] година ставил крај на [[Грчко-турска војна (1897)|Гр��ко-турската војна]]. Под притисок на Големите сили, [[Османлии]]те биле принудени да се откажат од заземените територии во [[Тесалија]] во замена на неголеми територијални придобивки (395 km2) и воена репарација во износ од 4 милиони турски лири.\n\nПоради неспособност да го исплати овој долг, Грција паднала под финансиска контрола на Големите Сили. Според истиот договор била прекратена војната на островот [[Крит]] и островот добил административна автономија на чело со принцот Георгиос (вториот принц на грчкиот крал) како врховен комесар на [[Велика Британија]], [[Франција]], [[Русија]] и [[Италија]].\n\n{{Османлиски договори}}\n\n[[Категорија:Османлиски Цариград]]\n[[Категорија:Договори на Отоманското Царство|Цариград (1897)]]\n[[Категорија:Мировни договори на Грција]]\n[[Категорија:Европа во 1897 година]]\n[[Категорија:Отоманското Царство во 19 век]]","hash":"f884181e9f157bf67a8c3bbb9ee7f67bf7ffd7762d1ccc87e3fa843b7b507eb6","last_revision":"2020-07-21T16:17:49Z","first_revision":"2014-08-23T11:52:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.263601","cross_lingual_links":{"ar":"معاهدة إسطنبول (1897)","az":"İstanbul müqaviləsi (1897)","bg":"Цариградски договор (1897)","bs":"Carigradski mir (1897)","da":"Traktaten i Konstantinopel (1897)","el":"Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης (1897)","en":"Treaty of Constantinople (1897)","fr":"Traité de Constantinople (1897)","it":"Trattato di Costantinopoli (1897)","ka":"კონსტანტინოპოლის ხელშეკრულება (1897)","ru":"Константинопольский договор (1897)","tr":"İstanbul Antlaşması (1897)","uk":"Константинопольська угода (1897)","ur":"معاہدہ قسطنطنیہ 1897ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Цариградскиот договор од 22 ноември 1897 година ставил крај на Грчко-турската војна. Под притисок на Големите сили, Османлиите биле принудени да се откажат од заземените територии во Тесалија во замена на неголеми територијални придобивки (395 km2) и воена репарација во износ од 4 милиони турски лири.\n\nПоради неспособност да го исплати овој долг, Грција паднала под финансиска контрола на Големите Сили. Според истиот договор била прекратена војната на островот Крит и островот добил административна автономија на чело со принцот Георгиос (вториот принц на грчкиот крал) како врховен комесар на Велика Британија, Франција, Русија и Италија.\n\nКатегорија:Османлиски Цариград Цариград (1897) Категорија:Мировни договори на Грција Категорија:Европа во 1897 година Категорија:Отоманското Царство во 19 век\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name                = Договор од Цариград \n|image               = \n|image               = {{multiple image| align = right | direction = horizontal | header =<br>1897| header_align = left/right/center | footer = | footer_align = left | image1 =Flag of Greece (1828-1978).svg| width1 = 100| caption1  = | image2 =Flag of the Ottoman Empire (1453-1844).svg| width2 = 130 | caption2 = }}\n|image_width         = 250px\n|caption             =  \n|date_signed         =[[1897]] \n|location_signed     = [[Цариград]]\n|signatories         = {{знамеземја|Ottoman Empire|1453}}<br />{{знамеикона|Greece}} [[Кралство Грција]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цариградскиот договор од 22 ноември 1897 година ставил крај на Грчко-турската војна.","translated_text":"The Treaty of Constantinople of 22 November 1897 ended the Greco-Turkish War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Под притисок на Големите сили, Османлиите биле принудени да се откажат од заземените територии во Тесалија во замена на неголеми територијални придобивки (","translated_text":"Under pressure from the Great Powers, the Ottomans were forced to relinquish the landed territories in Thessaly in exchange for uncontested territorial gains (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"395 km2) и воена репарација во износ од 4 милиони турски лири.","translated_text":"395 km2) and military reparations in the amount of 4 million Turkish liras.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поради неспособност да го исплати овој долг, Грција паднала под финансиска контрола на Големите Сили. Според истиот договор била прекратена војната на островот Крит и островот добил административна автономија на чело со принцот","translated_text":"Due to its inability to pay this debt, Greece fell under the financial control of the Great Powers. Under the same treaty the war on the island of Crete was ended and the island gained administrative autonomy led by the prince.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Георгиос (вториот принц на грчкиот крал) како врховен комесар на Велика Британија, Франција,","translated_text":"George (the second Prince of the Greek King) as High Commissioner of Great Britain, France,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Русија и","translated_text":"Russia and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Италија.","translated_text":"It's not Italy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиски Цариград Цариград (1897) Категорија:","translated_text":"Ottoman city of Constantinople city of Constantinople (1897) Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мировни договори на Грција Категорија:","translated_text":"Peace treaties of Greece Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европа во 1897 година Категорија:","translated_text":"Europe in 1897 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманското Царство во 19 век","translated_text":"Ottoman Empire in the 19th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Европа во 1897 година","wikicode":"{{portal|Европа}}\n{{yearcat}}\n{{year by category\n|m=1\n|c=8\n|d=9\n|y=7\n|cat=Европа \n|sortkey=Европа \n|parent=Европа во 19 век\n|subcat=1897\n}}","hash":"df5b2e10438e7fa71eff5d2b10ed48d32e7b635ce4e04fc9c8921008290ce832","last_revision":"2018-05-05T12:08:38Z","first_revision":"2014-08-23T11:59:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.318323","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أوروبا في 1897","az":"Kateqoriya:1897-ci ildə Avropa","be":"Катэгорыя:1897 год у Еўропе","bg":"Категория:1897 година в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮৯৭-এ ইউরোপ","bs":"Kategorija:1897. u Evropi","ckb":"پۆل:ئەورووپا لە ١٨٩٧","cs":"Kategorie:Evropa v roce 1897","en":"Category:1897 in Europe","eo":"Kategorio:1897 en Eŭropo","fa":"رده:اروپا در ۱۸۹۷ (میلادی)","fr":"Catégorie:1897 en Europe","hy":"Կատեգորիա:1897 Եվրոպայում","id":"Kategori:Eropa dalam tahun 1897","ja":"Category:1897年のヨーロッパ","ko":"분류:1897년 유럽","ku":"Kategorî:1897 li Ewropayê","nn":"Kategori:1897 i Europa","nb":"Kategori:1897 i Europa","pl":"Kategoria:1897 w Europie","pt":"Categoria:1897 na Europa","ro":"Categorie:1897 în Europa","ru":"Категория:1897 год в Европе","sv":"Kategori:1897 i Europa","tr":"Kategori:1897'de Avrupa","uk":"Категорія:1897 у Європі","ur":"زمرہ:یورپ میں 1897ء","vi":"Thể loại:Châu Âu năm 1897","zh":"Category:1897年欧洲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Спирална галаксија","wikicode":"[[Податотека:M101 hires STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|280п|Пример за спирална галакс��ја — [[Вртимушка (галаксија)|Вртимушка]] (Месје 101 или NGC 5457)]]\n\n'''Спирална глаксија''' — [[морфолошка класификација на галаксиите|одреден вид]] на [[галаксија]] првично опишана од страна на [[Едвин Хабл]] во неговото дело „Во светот на маглините“ (''The Realm of the Nebulae'') од 1936 г.<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn= 0-300-02500-9}}</ref> и како таква е дел од [[Хаблова шема|Хабловата шема]]. Спиралните галаксии се состојат од рамен вртежен [[диск (галаксија)|диск]] кој содржи [[ѕвезда|ѕвезди]], [[меѓуѕвездена средина|гас и прашина]] и централен збир од ѕвезди познат под името [[испакнатост (астрономија)|испакнатост]]. Овие се опколени се многу послаб [[галактички ореол|ореол]] од ѕвезди, кои претежно се групирани во [[ѕвездено јато|ѕвездени јата]].\n\nСпиралните галаксии се именувани според спиралните структури кои се протегаат од средиштето на дискот. Спиралните краци се места во кои се создаваат ѕвездите и се посветли за разлика од останатите делови на дискот поради младите жешки [[OB ѕвезда|OB ѕвезди]].\n\nСкоро две третини од сите спирални галаксии кои се набљудувани поседуваат и дополнителен придружник во облик на пречка,<ref name=\"mihalas1968\">{{Наведена книга| author=D. Mihalas | year=1968 | title=Galactic Astronomy | publisher=W. H. Freeman | isbn=978-0-7167-0326-6}}</ref> кој се протега од средиштето на испакнатоста од самите почетоци на спиралните краци. Бројот на спирални глаксии со пречки во однос на бројот на спирални галксии кај кои нема пречки се менувал низ историјата на универзумот, односно пред 8 милијарди години само 10% поседувале придружник, околу 25 % пред  2,5 милијарди години, и во мометов околу две третини.<ref>{{наведени вести |url= http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm |title= Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix |date= 16 January 2014 |publisher= Science Daily }}</ref>\n\nНашата галаксија [[Млечен Пат]] од неодамна е потврдено дека е галлаксија која поседува придружник, иако самиот придружник мошне тешко се забележува од нашата местоположба во галактичкиот диск.<ref>[http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=3BC08F0C-2B35-221B-67A9F2AE04AFC79A Ripples in a Galactic Pond], [[Scientific American]], October 2005</ref> Најубедливиот доказ за постоењето на придружникот е оној добиен од неодамнешното набљудување извршено од [[вселенски телескоп|вселенскиот телескоп]] „[[Спицер (вселенски телескоп)|Спицер]]“, на ѕвезди од галактичкото средиште.<ref>{{Наведено списание |date=September 2005 | title=First GLIMPSE Results on the Stellar Structure of the Galaxy |arxiv=astro-ph/0508325 |bibcode = 2005ApJ...630L.149B | journal=The [[Astrophysical Journal]] Letters |volume=630 | issue=2 | pages=L149–L152 | doi=10.1086/491785  |author1=R. A. Benjamin |author2=E. Churchwell |author3=B. L. Babler |author4=R. Indebetouw |author5=M. R. Meade |author6=B. A. Whitney |author7=C. Watson |author8=M. G. Wolfire |author9=M. J. Wolff |author10=R. Ignace |author11=T. M. Bania |author12=S. Bracker |author13=D. P. Clemens |author14=L. Chomiuk |author15=M. Cohen |author16=J. M. Dickey |author17=J. M. Jackson |author18=H. A. Kobulnicky |author19=E. P. Mercer |author20=J. S. Mathis |author21=S. R. Stolovy |author22=B. Uzpen |displayauthors=22}}</ref>\n\nЗаедно со [[неправилна галаксија|неправилните галаксии]], спиралните галаксии се 60% од вкупниот број на галаксии во локалниот [[универзум]].<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025 }}</ref> Вообичаемно истите се присутни во областите со мала густина и се реткост во средиштето на галактичките јата.<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters&nbsp;— Implications for the formation and evolution of galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref>\n\n==Изглед==\n[[File:UGC 12158.jpg|thumb|[[Пречкеста спирална галаксија]] [[UGC 12158]].]]\n\nСпиралните галаксии се состојат од четири различни делови:\n\n* Рамен, вртежен диск со [[ѕвезда|ѕвезди]] и [[меѓуѕвездена средина|меѓуѕвездена материја]],\n* Централна ѕвездена [[испакнатост (астрономија)|испакнатост]] составена главно од постари ѕвезди, која наликува на [[елиптична галаксија]],\n* Скоро сферичен [[галактички ореол|ореол]] од ѕвезди, кој вклучува и многу [[ѕвездено јато|ѕвездени јата]],\n* [[Супермасивна црна дупка]] во самото средиште на испакнатоста.\n\nОд релативна важност се, масата, осветленоста и големината, и ситите се менуваат од галаксија до галаксија.\n\n===Спирални краци===\n\n[[File:HAWK-I NGC 1300.jpg|thumb|[[NGC 1300]] во [[инфрацрвена]] светлина.]]\n\n''Спиралните краци'' се области од [[ѕвезда|ѕвезди]] кои се протегаат од средиштето на непречкестите и пречкестите галаксии. овие долги тенки области наликуваат на спирала и токму поради нивниот изглед и самите галксии го добиле името спирални галаксии. Природно, различните класификации на спиралните галаксии имаат различни структури на краците. Sc и SBc галаксиите, на пример, имаат мошне долги „слободни“ краци, додека пак Sa и SBa галаксиите имаат стиснати краци. Како и да е, спиралните краци содржат многу млади, сини ѕвезди, поради кои краците се мошне светли.\n\n===Галактичка испакнатост===\n\n''Испакнатоста'' е голема, тесно населана со ѕвезди формација. Поимот најчесто се однесува на централната група од ѕвезди кои се наоѓаат во повеќето спирални галаксии.\n\nКористејќи ја Хабловата класификација, испакнатоста на Sa галаксиите најчесто се состои од [[металност|ѕвезди од втората генерација]], кои се стари црвени ѕвезди со мало присуство на метали. Понатамошно, испакнатоста на Sa и SBa галаксии е поголемо. Во споредба, испакнатостите на Sc и SBc галаксиите и се многу помали и се состојат од млади сини ѕвезди, [[металност|ѕвезди од првата генерација]]. Некои испакнатости имаат слични особености со оние на елеиптичните галаксии, други едноставно се само поголеми густини во средиштето на дисковите, со особености слични на дисковитите галаксии.\n\nМногу испакнатости поседуваат [[супермасивна црна дупка|супермасивни црни дупки]] во нивните центри. Овие црни дупки никогаш не биле набљудувани директно, но постоајат многу непсредни докази за нивното постоење. Во нашата сопствена галаксија, на пример ојектот наречен [[Стрелец A*]] се верува дека е супермасивна црна дупка. Постои тесна поврзаност меѓу масата на црната дупка и брзината на распрснување на ѕвездите во испакнатоста, односно [[запис M–σ|записот M–σ]].\n\n===Галактички сфероид===\n[[File:NGC 1345 HST.jpg|thumb|Спиралната галаксија [[NGC 1345]].]]\n\nПовеќето од ѕвездите во спиралната галаксија се со местоположби во близина на една рамнина ([[галактичка рамнина|галактичката рамнина]]) во повеќе или помалку кружни [[орбита|орбити]] околу [[галактичко средиште]], или во [[сфероид]]алната галактичка испакнатост околу галактичкото јадро.\n\nКако и да е, некои од ѕвездите поседуваат ''сфероиден ореол'' или ''галактички сфероид'', еден вид на [[галактички ореол]]. Орбиталното однесување на овие ѕвезди е е оспорено, но истите можат да опишат [[повратно движење|повратни]] и/или многу [[наклон (орбита)|накосени]] орбити, или пак не се движат по вообичаени орбити. Ѕвездите од ореолот можно е да потекнуваат мали галаксии кои биле [[галактичко спојување|споени]] со спиралната галаксија, како на пример [[џуџестата сфероидна галаксија Стрелец]] е во процес на спојување со Млечниот Пат и набљудувањата покажуваат дека некои од ѕвездите во ореолот на Млечниот Пат се припоени од оваа џуџеста галаксија.\n\nЗа разлика од галактичкиот диск, во ореолот постои отсуство од [[меѓуѕвезден прав|прав]], и како понатамошна разлика, ѕвездите од галактичкиот ореол се со [[металност|ѕвезди од третата генерација]], многу постари и со многу мала [[металност]] тогаш нивните роднини од првата генерација во галактичкиот диск. Галактичкиот ореол исто така содржи многу [[ѕвездено јато|ѕвездени јата]].\n\nДвижењето на ѕвездите од ореолот понекогаш ги носи во близина и низ дискот, и одреден број на мали [[црвено џуџе|црвени џуџиња]] во близина на [[Сонце]]то се смета дека припаѓаат на галактичкиот ореол како што се [[Кептејнова ѕвезда|Кептејновата ѕвезда]] и [[Грумбриџ 1830]]. Поради нивното неправилно движење околу средиштето на галаксијата, истите поседуваат невообичаено [[сопствено движење]].\n\nВо трудовите од 2013 и 2014 беше објавено дека постојат докази дека сфероидот е всушност планарна структура присутна кај повеќе од половина од систе галаксии.<ref>\n\"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html\n\n\"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799\n\n\"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html\n\n\"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>\n\n===Најстарата спирална галаксија===\n\nНајстарата спирална галаксија за која постојат податоци е [[BX442]]. Со старост од 11 милијарди години, и е постара за 2 милијарди години од претходнота галаксија. Истражувачите сметаат дека обликот на галаксијата е предизвикан од гравитациското влијание на придружната џуџеста галаксија. Моделите од сметачите кои се зановани на претпоставката дека спиралната структура на BX442 ќе потрае уште 100 милиони години.<ref>Oldest spiral galaxy is a freak of cosmos http://www.zmescience.com/space/oldest-spiral-galaxy-31321/</ref><ref>{{Наведена мрежна страница|last=Gonzalez|first=Robert T.|title=Hubble Has Spotted an Ancient Galaxy That Shouldn’t Exist|url=http://io9.com/5927315/hubble-has-spotted-an-ancient-galaxy-that-shouldnt-exist|publisher=io9|accessdate=10 September 2012|date=19 July 2012}}</ref>\n\n==Потекло на спиралните структури==\n\n[[File:NGC 6384 HST.jpg|thumb|Спираланата галаксија [[NGC 6384]] сликана од вселенскиот телескоп [[Хабл]].]]\n\n[[File:A spiral home to exploding stars.jpg|thumb|Спиралниот дом на ѕвездите кои експлодираат.<ref>{{наведени вести|title=A spiral home to exploding stars|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1413a/|accessdate=2 April 2014|newspaper=ESA / Hubble}}</ref>]]\n\nПочетокот на изучувањето на вртењето на галаксијата и создавањето на спиралните краци е дело на [[Бертил Линдблад]] во 1925 г. тој согледал дека идејата за ѕвезди кои постојано се подредени во спирален облик е неодржлива. Бидејќи аголната брзина на вртењето на галактичкиот диск се менува со растојанието од средиштето на галаксијата, радијалниот крак за кус временски период се закривува како што галаксијата продолжува да се врти. Кракот по неколку галактички вртења, станува понагласено закривена и ќе се наврти околу галаксијата во потесни краци. Ово се нарекува ''навртен проблем''. Мерењата во подоцнежните години на 1960-тите покажале дека [[вртежна крива|орбиталната брзина на ѕвездите во спиралните галаксии]] во однос на нивното растојание од галактичкото средиштето се навистина поголеми отколку што се очекува од [[Њутнова механика|Њутновата механика]] но сѐ уште не може да се објасни стабилноста на спиралната структура.\n\nОд почетокот на 1960-тите постојат две водечки хипотези или модели за спиралните структури на галаксиите:\n\n* Создавање на ѕвезди предизвикано од [[густинска бранова теорија|густински бранови]] во [[галактички диск|галактичкиот диск]] на галаксијата.\n* [[SSPSF модел]]от – создавањето на ѕвездите е предизвикано од шоковни бранови во самата [[меѓуѕвездена средина]].\n\nОвие различни хипотези немаат заеднички исклучоци, бидејќи можат да се објаснат различни видови на спирални краци.\n\n===Густинско бранов модел===\n\n{{Поврзано|Густинско бранова теорија}}\n\n[[Бертил Линблад]] предложил дека краците претставуваат области со поголема густина (густински бранови) кои се вртат поспоро отколку галактичките ѕвезди и гас. Како што гасот навлегува од густинскиот бран, ќе биде притиснат од густинските бранови и ќе се добијат нови ѕвезди, и некои од овие ѕвезди се сини и живеат кусо и ги осветлуваат краците.\n\n[[File:spiral galaxy arms diagram.svg|thumb|right|Објаснување за галактичките спирални краци.]]\n\nОваа идеја подоцна е развиена во [[густинско бранова теори��а]] од [[Ѓаќао Лин]] и [[Френк Шу]] во 1964 г.<ref name=\"LinShu1964\">{{Наведено списание |last1=Lin |first1=C. C. |author2=Shu, F. H. |date=August 1964 |title=On the spiral structure of disk galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=140 |pages=646–655 |bibcode=1964ApJ...140..646L |doi=10.1086/147955}}</ref>\n\n====Историската теорија на Лин и Шу====\n\nПрвата прифатлива теорија за спиралната структура беше осмислена од страна на Лин и Шу во 1964 г., во обид да се објаснат големите структури на спиралите од поглед на мало-замавните бранови кои се движат со постојана аголна брзина, и има вртежна брзина околу галаксијата поинаква од галактичкиот гас и ѕвезди. Тие предложиле дека спиралните краци се појави на спиралните густински бранови, претпоставиле дека ѕвездите се движат по мали издолжени елипси и и насоките на нивните орбити се поврзани т.е. елипсите се менуваат според насоченоста (една кон друга) на незабележлив начин со зголемување на растојанието од галактичкото средиште. Ова е прикажано на дијаграмот. Јасно е дека елиптичните орбити се приближуваат една до друга бво одредени области и на тој начин се добива ефектот на краците. па токму поради оваа причина ѕвездите не остануваат во истите местоположби како што моментално ги гледаме, но минуваат нис краците како што се движат по своите орбити.\n\n====Создавањето на ѕвезди предизвикано од густинските бранови====\n\nПостојат следниве хипотези за создавањето на ѕвездите предизвикано од густинските бранови:\n\n* Како што облаците од гас навлегуваат во густински бран, месната густина се зголемува. Бидејќи критериумите за собирање на облакот ([[Џинсова нестабилност]]) зависи од густината, поголемата густина предизвикува побрзо собирање на облакот и создавање на ѕвезди.\n* Како што се одвива збивањето, се предизвикува создавање на ѕвезди на самиот раб на спиралните краци.\n* Како што облаците се собрани спиралните краци, тие се судираат едни со други и се создаваат [[шоков бран|шоковни бранови]] низ гасот, на начин кој предизвикува гасот да се насобира и да создава ѕвезди.\n\n[[File:NGC 3810 (captured by the Hubble Space Telescope).jpg|thumb|Светлата глаксија NGC 3810 поседува класична спирална структура во оваа слика снимена од Хабл. Заслуга: ЕВА/Хабл и НАСА.]]\n\n===Повеќе млади ѕвезди во спиралните краци===\n\nКраците се посветли бидејќи во нив има повеќе млади ѕвезди (помасини и посветли). Овие масивни, светли ѕвезди го авршуваат својот живот мошшне брзо, со што останува само теманата позадинска распределба ан ѕвездите зад брановите, со што брновите стануваат видливи.\n\nИако ѕвездите, не остануваат во истата местоположба засекогаш во која се набљудуваат, но не ги следат ни краците. Наликува како едноставно да минуваат низ ѕвездите како што истите се движат низ сопствените орбити.\n\n===Подредување на вртежнта оска со космичките празнини===\n\n[[File:Flat as a pancake.jpg|thumb|Спиралната галаксија [[ESO 373-8]].<ref>{{наведени вести|title=Flat as a pancake|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1351a/|accessdate=28 December 2013|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref> ]]\n\nНеодамнешните резултати покажуваат дека насоката на вртежната оска на спиралните галксии не е случајна, туку се подредени по површината на [[празнина (астронмија)|космичките празнини]].<ref>{{Наведено списание | last1= Trujillo | first1=I. |author2=Carretero, C. |author3=Patiri, S.G. | title=Detection of the Effect of Cosmological Large-Scale Structure on the Orientation of Galaxies | journal=The Astrophysical Journal | year=2006 | volume=640 | issue=2 | pages=L111–L114 | bibcode=2005astro.ph.11680T | doi=10.1086/503548 |arxiv = astro-ph/0511680 }}</ref> Всушност, спиралните галаксии тежнеат да се ориентираат под високи агли на наклон во однос на големата структура на околината. Тие се опишуваат како да се подредени о налик на „монистра на конец“, на тој начин што оската на вртење ги следи [[галактичка нишка|нишките]] околу рабовите на празнините.<ref>{{Наведена мрежна страница | last = Alder | first = Robert | year = 2006 | url = http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | title = Galaxies like necklace beads | publisher = Astronomy magazine | accessdate = 28 December 2013 | archive-date = 2018-08-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | url-status = dead }}</ref>\n\n===Гравитациски поврзани орбити===\n\n{{Поврзано|Гравитациски поврзани орбити}}\n\nЧарлс Френсис и Ерик Андерсон увиделе од набљудувањата на движењата на преку 20.000 месни ѕвезди (околу 300 парсеци), овие ѕвезди се движат долж спиралните краци, и опишуваат какао заедничата гравитација меѓу ѕвездите предизвикува орбитите да се подредат како логаритамски спирали. Кога оваа теорија ќе се примени на гасот, судирите меѓу облаците од гасови создаваат [[молекуларен облак|молекуларните облаци]] во кои се создаваат [[протоѕвезда|новите ѕвезди]], и се објаснува развојот на големите бисиметрични спирали.<ref>{{Наведено списание|doi=10.1098/rspa.2009.0036|title=Galactic spiral structure|year=2009|last1=Francis|first1=C.|last2=Anderson|first2=E.|journal=Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences|volume=465|issue=2111|pages=3425|arxiv = 0901.3503 |bibcode = 2009RSPSA.465.3425F }}</ref>\n\n==Спирална маглина==\n\n[[File:A loose spiral galaxy.jpg|thumb|Спиралната галаксија [[ESO 499-G37]], гледана во позадина на далечните галаксии, расеани со преостанитите ѕвезди.<ref>{{наведени вести|title=A loose spiral galaxy|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1247a/|accessdate=19 November 2012|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref> ]]\n\n„Спирална амглина“ е старото име за спиралните галаксии. До почетокот на {{римски|20}} век, повеќето астрономи верувале дека објектите како [[NGC 5194|Вител (галаксија)]] биле само вид на [[маглина]] кои постоеле во нашата сопствена галаксија [[Млечен Пат|Млечниот Пат]]. Идејата дека истите можат да бидат галаксии, независни од Млечниот Пат, била тема на [[големата дебата (астрономија)|големата дебата]] од 1920 г., меѓу [[Хебер Кертис]] од [[Ликова опсераваторија|Ликовата опсерваторија]] и [[Харлоу Шепли]] од [[Моунт Вилсон опсерваторија|Моунт Вилсоновата опсерваторија]]. Во 1926 г., [[Едвин Хабл]]<ref>{{Наведено списание |author=Hubble, E. P. |authorlink=Edwin Hubble |date=May 1926 |title=A spiral nebula as a stellar system: Messier 33 |journal=The Astrophysical Journal |volume=63 |pages=236–274 |bibcode=1926ApJ....63..236H |doi=10.1086/142976}}</ref> набљудувајќи ги [[кефеиди|кефеидните променливи]] во неколку спирални маглини, вклучувајќи ја и  [[Андромеда (галаксија)|Андромеда]], со што покажал дека тие се всушност галаксии кои се надвор од нашата галксија. Поимот „спирална маглина“ од тој момент не е во употреба.\n\n==Млечен Пат==\n\n[[Млечен Пат|Млечниот Пат]] се сметаше за обична спирална галаксија. Астрономите за првпат почнаа да се сомневаат дека Млечниот Пат е пречкеста спирална галаксија во почетокот на 1990-тите.<ref>{{Наведено списание |author=Chen, W.; Gehrels, N.; Diehl, R.; Hartmann, D. |title=On the spiral arm interpretation of COMPTEL <sup>26</sup>Al map features |journal=Space Science Reviews |year=1996 |volume=120 |pages=315–316 |bibcode=1996A&AS..120C.315C}}</ref> Нивните сомнежи беа потврдени преку набљудувањата на вселенскиот телескоп „Спицер“ од 2005 г,<ref name=\"fn3\">{{наведени вести\n | first=Maggie\n | last=McKee\n | title=Bar at Milky Way's heart revealed\n | publisher=New Scientist\n | date=August 16, 2005\n | url=http://www.newscientist.com/article/dn7854--bar-at-milky-ways-heart-revealed.html\n | accessdate=17 June 2009}}</ref> што покажа дека пречката во средиштето е поголема отколку што се мислело.\n\n== Поврзано ==\n* [[Список на спирални галаксии]]\n* [[Активно галактичко јадро]]\n* [[Џуџеста галаксија]]\n* [[Џуџеста елиптична галаксија]]\n* [[Прстенеста галаксија]]\n* [[Галактички координатен систем]]\n* [[Галактичка корона]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи|2}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://burro.cwru.edu/Academics/Astr222/Galaxies/Spiral/spiral.html Објснување за структурата на спиралните галаксии] {{en}}\n\n{{Галаксија}}\n{{Млечен Пат}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Спирални галаксии| ]]\n[[Категорија:Морфолошки типови на галаксии]]\n[[Категорија:Спирали|Галаксија]]","hash":"68c7ecfa3b0c255749671a9752a093cd614946d986c047f031516685b3134ca5","last_revision":"2023-12-13T11:03:43Z","first_revision":"2014-08-23T12:06:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.369471","cross_lingual_links":{"af":"Spiraalsterrestelsel","ar":"مجرة حلزونية","ast":"Galaxa espiral","azb":"بوروشوق قالاکسی","be":"Спіральная галактыка","bg":"Спирална галактика","bjn":"Galaksi spiral","bn":"সর্পিল ছায়াপথ","bs":"Spiralna galaksija","ca":"Galàxia espiral","ckb":"گەلەستێرەی لوولپێچ","co":"Galassia spirali","cs":"Spirální galaxie","cy":"Galaeth droellog","de":"Spiralgalaxie","diq":"Galaksiya vawıyayiye","el":"Σπειροειδής γαλαξίας","en":"Spiral galaxy","eo":"Spirala galaksio","es":"Galaxia espiral","et":"Spiraalgalaktika","eu":"Galaxia espiral","fa":"کهکشان مارپیچی","fi":"Kierteisgalaksi","fr":"Galaxie spirale","ga":"Réaltra bíseach","gl":"Galaxia espiral","he":"גלקסיה ספירלית","hi":"सर्पिल गैलेक्सी","hr":"Spiralna galaktika","hu":"Spirálgalaxis","hy":"Պարուրաձև գալակտիկա","id":"Galaksi spiral","it":"Galassia a spirale","ja":"渦巻銀河","kk":"Спиральды галактика","ko":"나선은하","lb":"Spiralgalaxie","lt":"Spiralinė galaktika","lv":"Spirālveida galaktika","mn":"Мушгиа галактик","mr":"सर्पिलाकार दीर्घिका","ms":"Galaksi pilin","my":"ခရုပတ်ပုံစံ ဂလက်ဆီ","mzn":"مرپیچی کهکشون","ne":"सङ्खाकार तारापुञ्ज","nl":"Spiraalvormig sterrenstelsel","nn":"Spiralgalakse","nb":"Spiralgalakse","oc":"Galaxia espirala","om":"Ruda margundoo","pa":"ਸਰਪਿਲ ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ","pl":"Galaktyka spiralna","pnb":"چکری تارہ سمندر","pt":"Galáxia espiral","ro":"Galaxie spirală","ru":"Спиральная галактика","sh":"Spiralna galaksija","simple":"Spiral galaxy","sk":"Špirálová galaxia","sr":"Спирална галаксија","sv":"Spiralgalax","th":"ดาราจักรชนิดก้นหอย","tr":"Sarmal galaksi","uk":"Спіральна галактика","vi":"Thiên hà xoắn ốc","wuu":"旋涡星系","xmf":"სპირალური გალაქტიკა","zh":"螺旋星系","zh-min-nan":"Kńg-lê gîn-hô","zh-yue":"螺旋星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Спирална глаксија — одреден вид на галаксија првично опишана од страна на Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г. и како таква е дел од Хабловата шема. Спиралните галаксии се состојат од рамен вртежен диск кој содржи ѕвезди, гас и прашина и централен збир од ѕвезди познат под името испакнатост. Овие се опколени се многу послаб ореол од ѕвезди, кои претежно се групирани во ѕвездени јата.\n\nСпиралните галаксии се именувани според спиралните структури кои се протегаат од средиштето на дискот. Спиралните краци се места во кои се создаваат ѕвездите и се посветли за разлика од останатите делови на дискот поради младите жешки OB ѕвезди.\n\nСкоро две третини од сите спирални галаксии кои се набљудувани поседуваат и дополнителен придружник во облик на пречка, кој се протега од средиштето на испакнатоста од самите почетоци на спиралните краци. Бројот на спирални глаксии со пречки во однос на бројот на спирални галксии кај кои нема пречки се менувал низ историјата на универзумот, односно пред 8 милијарди години само 10% поседувале придружник, околу 25 % пред 2,5 милијарди години, и во мометов околу две третини.\n\nНашата галаксија Млечен Пат од неодамна е потврдено дека е галлаксија која поседува придружник, иако самиот придружник мошне тешко се забележува од нашата местоположба во галактичкиот диск. Најубедливиот доказ за постоењето на придружникот е оној добиен од неодамнешното набљудување извршено од вселенскиот телескоп \"Спицер\", на ѕвезди од галактичкото средиште.\n\nЗаедно со неправилните галаксии, спиралните галаксии се 60% од вкупниот број на галаксии во локалниот универзум. Вообичаемно истите се присутни во областите со мала густина и се реткост во средиштето на галактичките јата.\n\nСпиралните галаксии се состојат од четири различни делови:\n\nРамен, вртежен диск со ѕвезди и меѓуѕвездена материја, Централна ѕвездена испакнатост составена главно од постари ѕвезди, која наликува на елиптична галаксија, Скоро сферичен ореол од ѕвезди, кој вклучува и многу ѕвездени јата, Супермасивна црна дупка во самото средиште на испакнатоста.\n\nОд релативна важност се, масата, осветленоста и големината, и ситите се менуваат од галаксија до галаксија.\n\nСпиралните краци се области од ѕвезди кои се протегаат од средиштето на непречкестите и пречкестите галаксии. овие долги тенки области наликуваат на спирала и токму поради нивниот изглед и самите галксии го добиле името спирални галаксии. Природно, различните класификации на спиралните галаксии имаат различни структури на краците. Sc и SBc галаксиите, на пример, имаат мошне долги \"слободни\" краци, додека пак Sa и SBa галаксиите имаат стиснати краци. Како и да е, спиралните краци содржат многу млади, сини ѕвезди, поради кои краците се мошне светли.\n\nИспакнатоста е голема, тесно населана со ѕвезди формација. Поимот најчесто се однесува на централната група од ѕвезди кои се наоѓаат во повеќето спирални галаксии.\n\nКористејќи ја Хабловата класификација, испакнатоста на Sa галаксиите најчесто се состои од ѕвезди од втората генерација, кои се стари црвени ѕвезди со мало присуство на метали. Понатамошно, испакнатоста на Sa и SBa галаксии е поголемо. Во споредба, испакнатостите на Sc и SBc галаксиите и се многу помали и се состојат од млади сини ѕвезди, ѕвезди од првата генерација. Некои испакнатости имаат слични особености со оние на елеиптичните галаксии, други едноставно се само поголеми густини во средиштето на дисковите, со особености слични на дисковитите галаксии.\n\nМногу испакнатости поседуваат супермасивни црни дупки во нивните центри. Овие црни дупки никогаш не биле набљудувани директно, но постоајат многу непсредни докази за нивното постоење. Во нашата сопствена галаксија, на пример ојектот наречен Стрелец A* се верува дека е супермасивна црна дупка. Постои тесна поврзаност меѓу масата на црната дупка и брзината на распрснување на ѕвездите во испакнатоста, односно записот M–σ.\n\nПовеќето од ѕвездите во спиралната галаксија се со местоположби во близина на една рамнина (галактичката рамнина) во повеќе или помалку кружни орбити околу галактичко средиште, или во сфероидалната галактичка испакнатост околу галактичкото јадро.\n\nКако и да е, некои од ѕвездите поседуваат сфероиден ореол или галактички сфероид, еден вид на галактички ореол. Орбиталното однесување на овие ѕвезди е е оспорено, но истите можат да опишат повратни и/или многу накосени орбити, или пак не се движат по вообичаени орбити. Ѕвездите од ореолот можно е да потекнуваат мали галаксии кои биле споени со спиралната галаксија, како на пример џуџестата сфероидна галаксија Стрелец е во процес на спојување со Млечниот Пат и набљудувањата покажуваат дека некои од ѕвездите во ореолот на Млечниот Пат се припоени од оваа џуџеста галаксија.\n\nЗа разлика од галактичкиот диск, во ореолот постои отсуство од прав, и како понатамошна разлика, ѕвездите од галактичкиот ореол се со ѕвезди од третата генерација, многу постари и со многу мала металност тогаш нивните роднини од првата генерација во галактичкиот диск. Галактичкиот ореол исто така содржи многу ѕвездени јата.\n\nДвижењето на ѕвездите од ореолот понекогаш ги носи во близина и низ дискот, и одреден број на мали црвени џуџиња во близина на Сонцето се смета дека припаѓаат на галактичкиот ореол како што се Кептејновата ѕвезда и Грумбриџ 1830. Поради нивното неправилно движење околу средиштето на галаксијата, истите поседуваат невообичаено сопствено движење.\n\nВо трудовите од 2013 и 2014 беше објавено дека постојат докази дека сфероидот е всушност планарна структура присутна кај повеќе од половина од систе галаксии.\n\nНајстарата спирална галаксија за која постојат податоци е BX442. Со старост од 11 милијарди години, и е постара за 2 милијарди години од претходнота галаксија. Истражувачите сметаат дека обликот на галаксијата е предизвикан од гравитациското влијание на придружната џуџеста галаксија. Моделите од сметачите кои се зановани на претпоставката дека спиралната структура на BX442 ќе потрае уште 100 милиони години.\n\nПочетокот на изучувањето на вртењето на галаксијата и создавањето на спиралните краци е дело на Бертил Линдблад во 1925 г. тој согледал дека идејата за ѕвезди кои постојано се подредени во спирален облик е неодржлива. Бидејќи аголната брзина на вртењето на галактичкиот диск се менува со растојанието од средиштето на галаксијата, радијалниот крак за кус временски период се закривува како што галаксијата продолжува да се врти. Кракот по неколку галактички вртења, станува понагласено закривена и ќе се наврти околу галаксијата во потесни краци. Ово се нарекува навртен проблем. Мерењата во подоцнежните години на 1960-тите покажале дека орбиталната брзина на ѕвездите во спиралните галаксии во однос на нивното растојание од галактичкото средиштето се навистина поголеми отколку што се очекува од Њутновата механика но сѐ уште не може да се објасни стабилноста на спиралната структура.\n\nОд почетокот на 1960-тите постојат две водечки хипотези или модели за спиралните структури на галаксиите:\n\nСоздавање на ѕвезди предизвикано од густински бранови во галактичкиот диск на галаксијата. SSPSF моделот – создавањето на ѕвездите е предизвикано од шоковни бранови во самата меѓуѕвездена средина.\n\nОвие различни хипотези немаат заеднички исклучоци, бидејќи можат да се објаснат различни видови на спирални краци.\n\nБертил Линблад предложил дека краците претставуваат области со поголема густина (густински бранови) кои се вртат поспоро отколку галактичките ѕвезди и гас. Како што гасот навлегува од густинскиот бран, ќе биде притиснат од густинските бранови и ќе се добијат нови ѕвезди, и некои од овие ѕвезди се сини и живеат кусо и ги осветлуваат краците.\n\nОваа идеја подоцна е развиена во густинско бранова теорија од Ѓаќао Лин и Френк Шу во 1964 г.\n\nПрвата прифатлива теорија за спиралната структура беше осмислена од страна на Лин и Шу во 1964 г., во обид да се објаснат големите структури на спиралите од поглед на мало-замавните бранови кои се движат со постојана аголна брзина, и има вртежна брзина околу галаксијата поинаква од галактичкиот гас и ѕвезди. Тие предложиле дека спиралните краци се појави на спиралните густински бранови, претпоставиле дека ѕвездите се движат по мали издолжени елипси и и насоките на нивните орбити се поврзани т.е. елипсите се менуваат според насоченоста (една кон друга) на незабележлив начин со зголемување на растојанието од галактичкото среди��те. Ова е прикажано на дијаграмот. Јасно е дека елиптичните орбити се приближуваат една до друга бво одредени области и на тој начин се добива ефектот на краците. па токму поради оваа причина ѕвездите не остануваат во истите местоположби како што моментално ги гледаме, но минуваат нис краците како што се движат по своите орбити.\n\nПостојат следниве хипотези за создавањето на ѕвездите предизвикано од густинските бранови:\n\nКако што облаците од гас навлегуваат во густински бран, месната густина се зголемува. Бидејќи критериумите за собирање на облакот (Џинсова нестабилност) зависи од густината, поголемата густина предизвикува побрзо собирање на облакот и создавање на ѕвезди. Како што се одвива збивањето, се предизвикува создавање на ѕвезди на самиот раб на спиралните краци. Како што облаците се собрани спиралните краци, тие се судираат едни со други и се создаваат шоковни бранови низ гасот, на начин кој предизвикува гасот да се насобира и да создава ѕвезди.\n\nКраците се посветли бидејќи во нив има повеќе млади ѕвезди (помасини и посветли). Овие масивни, светли ѕвезди го авршуваат својот живот мошшне брзо, со што останува само теманата позадинска распределба ан ѕвездите зад брановите, со што брновите стануваат видливи.\n\nИако ѕвездите, не остануваат во истата местоположба засекогаш во која се набљудуваат, но не ги следат ни краците. Наликува како едноставно да минуваат низ ѕвездите како што истите се движат низ сопствените орбити.\n\nНеодамнешните резултати покажуваат дека насоката на вртежната оска на спиралните галксии не е случајна, туку се подредени по површината на космичките празнини. Всушност, спиралните галаксии тежнеат да се ориентираат под високи агли на наклон во однос на големата структура на околината. Тие се опишуваат како да се подредени о налик на \"монистра на конец\", на тој начин што оската на вртење ги следи нишките околу рабовите на празнините.\n\nЧарлс Френсис и Ерик Андерсон увиделе од набљудувањата на движењата на преку 20.000 месни ѕвезди (околу 300 парсеци), овие ѕвезди се движат долж спиралните краци, и опишуваат какао заедничата гравитација меѓу ѕвездите предизвикува орбитите да се подредат како логаритамски спирали. Кога оваа теорија ќе се примени на гасот, судирите меѓу облаците од гасови создаваат молекуларните облаци во кои се создаваат новите ѕвезди, и се објаснува развојот на големите бисиметрични спирали.\n\n\"Спирална амглина\" е старото име за спиралните галаксии. До почетокот на век, повеќето астрономи верувале дека објектите како Вител (галаксија) биле само вид на маглина кои постоеле во нашата сопствена галаксија Млечниот Пат. Идејата дека истите можат да бидат галаксии, независни од Млечниот Пат, била тема на големата дебата од 1920 г., меѓу Хебер Кертис од Ликовата опсерваторија и Харлоу Шепли од Моунт Вилсоновата опсерватор��ја. Во 1926 г., Едвин Хабл набљудувајќи ги кефеидните променливи во неколку спирални маглини, вклучувајќи ја и Андромеда, со што покажал дека тие се всушност галаксии кои се надвор од нашата галксија. Поимот \"спирална маглина\" од тој момент не е во употреба.\n\nМлечниот Пат се сметаше за обична спирална галаксија. Астрономите за првпат почнаа да се сомневаат дека Млечниот Пат е пречкеста спирална галаксија во почетокот на 1990-тите. Нивните сомнежи беа потврдени преку набљудувањата на вселенскиот телескоп \"Спицер\" од 2005 г, што покажа дека пречката во средиштето е поголема отколку што се мислело.\n\nСписок на спирални галаксии Активно галактичко јадро Џуџеста галаксија Џуџеста елиптична галаксија Прстенеста галаксија Галактички координатен систем Галактичка корона\n\nОбјснување за структурата на спиралните галаксии\n\nКатегорија:Спирални галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии Галаксија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спирална глаксија — одреден вид на галаксија првично опишана од страна на","translated_text":"Spiral galaxy  ⁇  a particular type of galaxy originally described by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г. и како таква е дел од Хабловата шема.","translated_text":"Edwin Hubble in his 1936 work The Realm of the Nebulae and as such is part of Hubble's scheme.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn= 0-300-02500-9}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Спиралните галаксии се состојат од рамен вртежен диск кој содржи ѕвезди, гас и прашина и централен збир од ѕвезди познат под името испакнатост.","translated_text":"Spiral galaxies consist of a rotating disk containing stars, gas, and dust and a central cluster of stars known as sparkles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие се опколени се многу послаб ореол од ѕвезди, кои претежно се групирани во ѕвездени јата.","translated_text":"These are surrounded by a much weaker halo of stars, which are mostly grouped into star clusters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спиралните галаксии се именувани според спиралните структури кои се протегаат од средиштето на дискот.","translated_text":"Spiral galaxies are named after the spiral structures that extend from the center of the disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спиралните краци се места во кои се создаваат ѕвездите и се посветли за разлика од останатите делови на дискот поради младите жешки OB ѕвезди.","translated_text":"The spiral legs are places where stars form and are illuminated unlike the rest of the disk due to the young hot OB stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скоро две третини од сите спирални галаксии кои се набљудувани поседуваат и дополнителен придружник во облик на пречка, кој се протега од средиштето на испакнатоста од самите почетоци на спиралните краци.","translated_text":"Almost two-thirds of all observed spiral galaxies have an additional obstruction-shaped companion that extends from the center of the spark from the very beginnings of the spiral legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"mihalas1968\">{{Наведена книга| author=D. Mihalas | year=1968 | title=Galactic Astronomy | publisher=W. H. Freeman | isbn=978-0-7167-0326-6}}</ref>","char_index":119,"name":"mihalas1968","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Бројот на спирални глаксии со пречки во однос на бројот на спирални галксии кај кои нема пречки се менувал низ историјата на универзумот, односно пред 8 милијарди години само 10% поседувале придружник, околу 25 % пред 2,5 милијарди години, и во мометов околу две третини.","translated_text":"The number of spiral galaxies with obstacles relative to the number of spiral galaxies with no obstacles has varied throughout the history of the universe, i.e. 8 billion years ago only 10% had a companion, about 25% 2.5 billion years ago, and in the moment about two-thirds.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести |url= http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm |title= Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix |date= 16 January 2014 |publisher= Science Daily }}</ref>","char_index":271,"name":null,"url":"http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.545505-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нашата галаксија Млечен Пат од неодамна е потврдено дека е галлаксија која поседува придружник, иако самиот придружник мошне тешко се забележува од нашата местоположба во галактичкиот диск.","translated_text":"Our Milky Way galaxy has recently been confirmed to be a companion galaxy, although the companion itself is hardly noticeable from our location in the galactic disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=3BC08F0C-2B35-221B-67A9F2AE04AFC79A Ripples in a Galactic Pond], [[Scientific American]], October 2005</ref>","char_index":189,"name":null,"url":"http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=3BC08F0C-2B35-221B-67A9F2AE04AFC79A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8759,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.764751-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Најубедливиот доказ за постоењето на придружникот е оној добиен од неодамнешното набљудување извршено од вселенскиот телескоп \"Спицер\", на ѕвезди од галактичкото средиште.","translated_text":"The most conclusive evidence for the existence of the companion is the recent observation by the Space Telescope Spitzer of stars from the galactic center.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |date=September 2005 | title=First GLIMPSE Results on the Stellar Structure of the Galaxy |arxiv=astro-ph/0508325 |bibcode = 2005ApJ...630L.149B | journal=The [[Astrophysical Journal]] Letters |volume=630 | issue=2 | pages=L149–L152 | doi=10.1086/491785 |author1=R. A. Benjamin |author2=E. Churchwell |author3=B. L. Babler |author4=R. Indebetouw |author5=M. R. Meade |author6=B. A. Whitney |author7=C. Watson |author8=M. G. Wolfire |author9=M. J. Wolff |author10=R. Ignace |author11=T. M. Bania |author12=S. Bracker |author13=D. P. Clemens |author14=L. Chomiuk |author15=M. Cohen |author16=J. M. Dickey |author17=J. M. Jackson |author18=H. A. Kobulnicky |author19=E. P. Mercer |author20=J. S. Mathis |author21=S. R. Stolovy |author22=B. Uzpen |displayauthors=22}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Заедно со неправилните галаксии, спиралните галаксии се 60% од вкупниот број на галаксии во локалниот универзум.","translated_text":"Together with irregular galaxies, spiral galaxies make up 60% of the total number of galaxies in the local universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025 }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вообичаемно истите се присутни во областите со мала густина и се реткост во средиштето на галактичките јата.","translated_text":"They are usually present in areas of low density and are rare in the center of galactic clusters.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters&nbsp;— Implications for the formation and evolution of galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref>","char_index":108,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Изглед","translated_text":"The View","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спиралните галаксии се состојат од четири различни делови:","translated_text":"Spiral galaxies consist of four distinct parts:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рамен, вртежен диск со ѕвезди и меѓуѕвездена материја, Централна ѕвездена испакнатост составена главно од постари ѕвезди, која наликува на елиптична галаксија, Скоро сферичен ореол од ѕвезди, кој вклучува и многу ѕвездени јата, Супермасивна црна дупка во самото средиште на испакнатоста.","translated_text":"A frame, a spinning disc of stars and interstellar matter, a central stellar outburst composed mainly of older stars, resembling an elliptical galaxy, a near-spherical halo of stars, including many star clusters, a supermassive black hole at the center of the outburst.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од релативна важност се, масата, осветленоста и големината, и ситите се менуваат од галаксија до галаксија.","translated_text":"Relatively important are mass, luminosity and size, and sizes change from galaxy to galaxy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спирални краци","translated_text":"Spiral legs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спиралните краци се области од ѕвезди кои се протегаат од средиштето на непречкестите и пречкестите галаксии.","translated_text":"Spiral legs are regions of stars that extend from the center of unbroken and intersecting galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"овие долги тенки области наликуваат на спирала и токму поради нивниот изглед и самите галксии го добиле името спирални галаксии.","translated_text":"These long, thin regions resemble spirals, and it's because of their appearance that the galaxies themselves got the name spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Природно, различните класификации на спиралните галаксии имаат различни структури на краците.","translated_text":"Naturally, different classifications of spiral galaxies have different foot structures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Sc и SBc галаксиите, на пример, имаат мошне долги \"слободни\" краци, додека пак Sa и SBa галаксиите имаат стиснати краци.","translated_text":"The Sc and SBc galaxies, for example, have very long \"free\" legs, while the Sa and SBa galaxies have narrow legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и да е, спиралните краци содржат многу млади, сини ѕвезди, поради кои краците се мошне светли.","translated_text":"However, the spiral legs contain very young, blue stars, which makes the legs very bright.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галактичка испакнатост","translated_text":"Galactic sparklingness","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Испакнатоста е голема, тесно населана со ѕвезди формација.","translated_text":"The crater is a large, densely populated star formation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поимот најчесто се однесува на централната група од ѕвезди кои се наоѓаат во повеќето спирални галаксии.","translated_text":"The term most commonly refers to the central group of stars found in most spiral galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Користејќи ја Хабловата класификација, испакнатоста на Sa галаксиите најчесто се состои од ѕвезди од втората генерација, кои се стари црвени ѕвезди со мало присуство на метали.","translated_text":"Using the Hubble classification, the spectrum of Sa galaxies usually consists of second generation stars, which are old red stars with little presence of metals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понатамошно, испакнатоста на Sa и SBa галаксии е поголемо.","translated_text":"Furthermore, the spectrum of Sa and SBa galaxies is larger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во споредба, испакнатостите на Sc и SBc галаксиите и се многу помали и се состојат од млади сини ѕвезди, ѕвезди од првата генерација.","translated_text":"By comparison, the spectra of the Sc and SBc galaxies are both much smaller and consist of young blue stars, first-generation stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои испакнатости имаат слични особености со оние на елеиптичните галаксии, други едноставно се само поголеми густини во средиштето на дисковите, со особености слични на дисковитите галаксии.","translated_text":"Some outbursts have features similar to those of elliptical galaxies, others are simply larger densities in the center of the disks, with features similar to those of disc galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Многу испакнатости поседуваат супермасивни црни дупки во нивните центри.","translated_text":"Many spiders have supermassive black holes in their centers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие црни дупки никогаш не биле набљудувани директно, но постоајат многу непсредни докази за нивното постоење.","translated_text":"These black holes have never been directly observed, but there is a lot of direct evidence of their existence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во нашата сопствена галаксија, на пример ојектот наречен Стрелец A* се верува дека е супермасивна црна дупка.","translated_text":"In our own galaxy, for example, an object called Arrow A* is believed to be a supermassive black hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои тесна поврзано��т меѓу масата на црната дупка и брзината на распрснување на ѕвездите во испакнатоста, односно записот M–σ.","translated_text":"There is a close correlation between the mass of the black hole and the rate at which the stars disperse in the outburst, i.e. the M ⁇ σ record.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галактички сфероид","translated_text":"Galactic spheroid","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повеќето од ѕвездите во спиралната галаксија се со местоположби во близина на една рамнина (галактичката рамнина) во повеќе или помалку кружни орбити околу галактичко средиште, или во сфероидалната галактичка испакнатост околу галактичкото јадро.","translated_text":"Most stars in the spiral galaxy are located near a plane (galactic plane) in more or less circular orbits around the galactic center, or in the spheroidal galactic outcrop around the galactic core.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како и да е, некои од ѕвездите поседуваат сфероиден ореол или галактички сфероид, еден вид на галактички ореол.","translated_text":"However, some stars have a spherical halo or galactic spheroid, a type of galactic halo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орбиталното однесување на овие ѕвезди е е оспорено, но истите можат да опишат повратни и/или многу накосени орбити, или пак не се движат по вообичаени орбити.","translated_text":"The orbital behaviour of these stars is disputed, but they may describe retrograde and/or highly elongated orbits, or not moving in normal orbits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ѕвездите од ореолот можно е да потекнуваат мали галаксии кои биле споени со спиралната галаксија, како на пример џуџестата сфероидна галаксија Стрелец е во процес на спојување со Млечниот Пат и набљудувањата покажуваат дека некои од ѕвездите во ореолот на","translated_text":"Orion stars may have originated from small galaxies that were associated with the spiral galaxy, such as the dwarf spherical galaxy Arrow, which is in the process of merging with the Milky Way, and observations show that some of the stars in the Orion","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Млечниот Пат се припоени од оваа џуџеста галаксија.","translated_text":"The Milky Way is joined by this dwarf galaxy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За разлика од галактичкиот диск, во ореолот постои отсуство од прав, и како понатамошна разлика, ѕвездите од галактичкиот ореол се со ѕвезди од третата генерација, многу постари и со многу мала металност тогаш нивните роднини од првата генерација во галактичкиот диск.","translated_text":"Unlike the galactic disc, there is a lack of lead in the halo, and as a further difference, the stars of the galactic halo are third-generation stars, much older and with very little metallicity then their first-generation relatives in the galactic disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галактичкиот ореол исто така содржи многу ѕвездени јата.","translated_text":"The galactic halo also contains many star clusters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Движењето на ѕвездите од ореолот понекогаш ги носи во близина и низ дискот, и одреден број на мали црвени џуџиња во близина на Сонцето се смета дека припаѓаат на галактичкиот ореол како што се Кептејновата ѕвезда и Грумбриџ 1830.","translated_text":"The movement of halo stars sometimes carries them close to and through the disk, and a certain number of small red dwarfs near the Sun are thought to belong to galactic haloes such as the Captain's Star and Grumbridge 1830.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради нивното неправилно движење околу средиштето на галаксијата, истите поседуваат невообичаено сопствено движење.","translated_text":"Because of their irregular motion around the center of the galaxy, they have unusual motion of their own.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во трудовите од 2013 и 2014 беше објавено дека постојат докази дека сфероидот е всушност планарна структура присутна кај повеќе од половина од систе галаксии.","translated_text":"In the 2013 and 2014 papers it was published that there is evidence that the spheroid is actually a planar structure present in more than half of galaxy systems.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":222003,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.873013-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73583984375},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://arxiv.org/abs/1406.1799","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53877,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.884965-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71875},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.940619-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.963990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Најстарата спирална галаксија","translated_text":"The oldest spiral galaxy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најстарата спирална галаксија за која постојат податоци е BX442.","translated_text":"The oldest known spiral galaxy is BX442.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со старост од 11 милијарди години, и е постара за","translated_text":"11 billion years old, and it's older than","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 милијарди години од претходнота галаксија.","translated_text":"Two billion years from the previous galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истражувачите сметаат дека обликот на галаксијата е предизвикан од гравитациското влијание на придружната џуџеста галаксија.","translated_text":"Researchers believe that the shape of the galaxy is caused by the gravitational pull of the accompanying dwarf galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Моделите од сметачите кои се зановани на претпоставката дека спиралната структура на BX442 ќе потрае уште 100 милиони години.","translated_text":"Computer models that are updated on the assumption that the spiral structure of BX442 will last another 100 million years.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Oldest spiral galaxy is a freak of cosmos http://www.zmescience.com/space/oldest-spiral-galaxy-31321/</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"http://www.zmescience.com/space/oldest-spiral-galaxy-31321/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":145902,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.983228-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|last=Gonzalez|first=Robert T.|title=Hubble Has Spotted an Ancient Galaxy That Shouldn’t Exist|url=http://io9.com/5927315/hubble-has-spotted-an-ancient-galaxy-that-shouldnt-exist|publisher=io9|accessdate=10 September 2012|date=19 July 2012}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"http://io9.com/5927315/hubble-has-spotted-an-ancient-galaxy-that-shouldnt-exist","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72852,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:19.078357-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.103515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Потекло на спиралните структури","translated_text":"The origin of spiral structures","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Почетокот на изучувањето на вртењето на галаксијата и создавањето на спиралните краци е дело на Бертил Линдблад во 1925 г. тој согледал дека идејата за ѕвезди кои ��остојано се подредени во спирален облик е неодржлива.","translated_text":"The beginnings of the study of the rotation of the galaxy and the creation of the spiral legs were the work of Bertil Lindblad in 1925. He found that the idea of stars consistently arranged in a spiral shape was unsustainable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи аголната брзина на вртењето на галактичкиот диск се менува со растојанието од средиштето на галаксијата, радијалниот крак за кус временски период се закривува како што галаксијата продолжува да се врти.","translated_text":"Because the angular velocity of the spinning of the galactic disc changes with distance from the center of the galaxy, the radial foot for a short period of time curves as the galaxy continues to spin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кракот по неколку галактички вртења, станува понагласено","translated_text":"The step after a few galactic spins, it becomes more pronounced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"закривена и ќе се наврти околу галаксијата во потесни краци.","translated_text":"curved and will rotate around the galaxy in narrower paces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ово се нарекува навртен","translated_text":"This is called a twist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"проблем.","translated_text":"There's a problem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мерењата во подоцнежните години на 1960-тите покажале дека орбиталната брзина на ѕвездите во спиралните галаксии во однос на нивното растојание од галактичкото средиштето се навистина поголеми отколку што се очекува од Њутновата механика но сѐ уште не може да се објасни стабилноста на спиралната структура.","translated_text":"Measurements in the late 1960s showed that the orbital velocities of stars in spiral galaxies relative to their distance from the galactic center are indeed greater than expected by Newton's mechanics but the stability of the spiral structure still cannot be explained.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од почетокот на 1960-тите постојат две водечки хипотези или модели за спиралните структури на галаксиите:","translated_text":"Since the early 1960s there have been two leading hypotheses or models for the spiral structures of galaxies:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Создавање на ѕвезди предизвикано од густински бранови во галактичкиот диск на галаксијата.","translated_text":"Star formation caused by density waves in the galactic disk of the galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"SSPSF моделот – создавањето на ѕвездите е предизвикано од шоковни бранови во самата меѓуѕвездена средина.","translated_text":"The SSPSF model  ⁇  star formation is caused by shock waves in the interstellar medium itself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овие различни хипотези немаат заеднички исклучоци, бидејќи можат да се објаснат различни видови на спирални краци.","translated_text":"These different hypotheses have no common exceptions, as different types of spiral legs can be explained.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Густинско бранов модел","translated_text":"Household wave pattern","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бертил Линблад предложил дека краците претставуваат области со поголема густина (густински бранови) кои се вртат поспоро отколку галактичките ѕвезди и гас.","translated_text":"Bertil Lindblad proposed that the feet represent areas of greater density (gas waves) that rotate more slowly than galactic stars and gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што гасот навлегува од густинскиот бран, ќе биде притиснат од густинските бранови и ќе се добијат нови ѕвезди, и некои од овие ѕвезди се сини и живеат кусо и ги осветлуваат краците.","translated_text":"As the gas enters the density wave, it will be compressed by the density waves and new stars will be produced, and some of these stars are blue and live a bit and brighten their feet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оваа идеја подоцна е развиена во густинско бранова теорија од Ѓаќао Лин и Френк Шу во 1964 г.","translated_text":"This idea was later developed in density wave theory by Giacomo Lin and Frank Shue in 1964.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"LinShu1964\">{{Наведено списание |last1=Lin |first1=C. C. |author2=Shu, F. H. |date=August 1964 |title=On the spiral structure of disk galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=140 |pages=646–655 |bibcode=1964ApJ...140..646L |doi=10.1086/147955}}</ref>","char_index":93,"name":"LinShu1964","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историската теорија на Лин и Шу","translated_text":"The historical theory of Lin and Shu","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првата прифатлива теорија за спиралната структура беше осмислена од страна на Лин и Шу во 1964 г., во обид да се објаснат големите структури на спиралите од поглед на мало-замавните бранови кои се движат со постојана аголна брзина, и има вртежна брзина околу галаксијата поинаква од галактичкиот гас и ѕвезди.","translated_text":"The first accepted theory of spiral structure was devised by Lin and Shu in 1964, in an attempt to explain the large structures of spirals from the perspective of small-scale waves moving at a constant angular velocity, and having a rotational velocity around a galaxy different from galactic gas and stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие предложиле дека спиралните краци се појави на спиралните густински бранови, претпоставиле дека ѕвездите се движат по мали издолжени елипси и и насоките на нивните орбити се поврзани т.е. елипсите се менуваат според насоченоста (една кон друга) на незабележлив начин со зголемување на растојанието од галактичкото средиште.","translated_text":"They suggested that the spiral paces appeared on the spiral density waves, assumed that the stars moved along small ellipses and that the directions of their orbits were connected, i.e. the ellipses changed in direction (one toward the other) in an imperceptible way as the distance from the galactic center increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е прикажано на дијаграмот.","translated_text":"This is shown on the diagram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јасно е дека елиптичните орбити се приближуваат една до друга бво одредени области и на тој начин се добива ефектот на краците.","translated_text":"It's clear that elliptical orbits are approaching each other in certain areas and thus getting the effect of the feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"па токму поради оваа причина ѕвездите не остануваат во истите местоположби како што моментално ги гледаме, но минуваат нис краците како што се движат по своите орбити.","translated_text":"So that's exactly why stars don't stay in the same positions as we're seeing them right now, but they're walking down their paths as they're moving in their orbits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Создавањето на ѕвезди предизвикано од густинските бранови","translated_text":"The formation of stars caused by density waves","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат следниве хипотези за создавањето на ѕвездите предизвикано од густинските бранови:","translated_text":"There are the following hypotheses about the formation of stars caused by density waves:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како што облаците од гас навлегуваат во густински бран, месната густина се зголемува.","translated_text":"As clouds of gas enter a density wave, the density of meat increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи критериумите за собирање на облакот (Џинсова нестабилност) зависи од густината, поголемата густина предизвикува побрзо собирање на облакот и создавање на ѕвезди.","translated_text":"Because the criteria for cloud accumulation (Gens' instability) depend on density, greater density causes faster cloud accumulation and star formation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што се одвива збивањето, се предизвикува создавање на ѕвезди на самиот раб на спиралните краци.","translated_text":"As the collision unfolds, star formation is induced at the very edge of the spiral legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како што облаците се собрани спиралните краци, тие се судираат едни со други и се создаваат шоковни бранови низ гасот, на начин кој предизвикува гасот да се насобира и да создава ѕвезди.","translated_text":"As the clouds accumulate spiral legs, they collide with each other and create shock waves through the gas, causing the gas to accumulate and create stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Повеќе млади ѕвезди во спиралните краци","translated_text":"More young stars in the spiral legs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Краците се посветли бидејќи во нив има повеќе млади ѕвезди (","translated_text":"The legs are lit because there are more young stars in them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"помасини и посветли).","translated_text":"anointing and consecration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие масивни, светли ѕвезди","translated_text":"These massive, bright stars","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"го авршуваат својот живот мошшне брзо, со што останува само теманата позадинска распределба ан ѕвездите зад брановите, со што брновите стануваат видливи.","translated_text":"They wind up their lives very quickly, leaving only the themed background distribution and the stars behind the waves, which makes the clouds visible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако ѕвездите, не остануваат во истата местоположба засекогаш во која се набљудуваат, но не ги следат ни краците.","translated_text":"Although the stars do not always remain in the same position in which they are observed, they do not follow in their footsteps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наликува како едноставно да минуваат низ ѕвездите како што истите се движат низ сопствените орбити.","translated_text":"It's as simple as passing through stars as they move through their own orbits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Подредување на вртежнта оска со космичките празнини","translated_text":"Arrangement of the rotating axis with the cosmic gaps","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неодамнешните резултати покажуваат дека насоката на вртежната оска на спиралните галксии не е случајна, туку се подредени по површината на космичките празнини.","translated_text":"Recent results show that the direction of the spiral galaxy's axis of rotation is not random, but rather arranged by the surface of the cosmic voids.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание | last1= Trujillo | first1=I. |author2=Carretero, C. |author3=Patiri, S.G. | title=Detection of the Effect of Cosmological Large-Scale Structure on the Orientation of Galaxies | journal=The Astrophysical Journal | year=2006 | volume=640 | issue=2 | pages=L111–L114 | bibcode=2005astro.ph.11680T | doi=10.1086/503548 |arxiv = astro-ph/0511680 }}</ref>","char_index":159,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Всушност, спиралните галаксии тежнеат да се ориентираат под високи агли на наклон во однос на големата структура на околината.","translated_text":"In fact, spiral galaxies tend to orient themselves at high angles of tilt relative to the large structure of the environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие се опишуваат како да се подредени о налик на \"монистра на конец\", на тој начин што оската на вртење ги следи нишките околу рабовите на празнините.","translated_text":"They are described as being arranged in the shape of a \"end-monitor\", such that the axis of rotation follows the threads around the edges of the gaps.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | last = Alder | first = Robert | year = 2006 | url = http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | title = Galaxies like necklace beads | publisher = Astronomy magazine | accessdate = 28 December 2013 | archive-date = 2018-08-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | url-status = dead }}</ref>","char_index":150,"name":null,"url":"http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77074,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:19.654198-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | last = Alder | first = Robert | year = 2006 | url = http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | title = Galaxies like necklace beads | publisher = Astronomy magazine | accessdate = 28 December 2013 | archive-date = 2018-08-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | url-status = dead }}</ref>","char_index":150,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:20.282873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гравитациски поврзани орбити","translated_text":"Gravitational-related orbits","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чарлс Френсис и Ерик Андерсон увиделе од набљудувањата на движењата на преку 20.000 месни ѕвезди (околу 300 парсеци), овие ѕвезди се движат долж спиралните краци, и опишуваат какао заедничата гравитација меѓу ѕвездите предизвикува орбитите да се подредат како логаритамски спирали.","translated_text":"Charles Francis and Eric Anderson saw from observations of the movements of over 20,000 fleshy stars (about 300 parsecs), these stars moving along the spiral legs, and describe the cocoa joint gravity between the stars causing the orbits to be arranged like logarithmic spirals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кога оваа теорија ќе се примени на гасот, судирите меѓу облаците од гасови создаваат молекуларните облаци во кои се создаваат новите ѕвезди, и се објаснува развојот на големите бисиметрични спирали.","translated_text":"When this theory is applied to gas, collisions between gas clouds create molecular clouds in which new stars are formed, and this explains the development of large bi-spherical spirals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание|doi=10.1098/rspa.2009.0036|title=Galactic spiral structure|year=2009|last1=Francis|first1=C.|last2=Anderson|first2=E.|journal=Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences|volume=465|issue=2111|pages=3425|arxiv = 0901.3503 |bibcode = 2009RSPSA.465.3425F }}</ref>","char_index":198,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спирална маглина","translated_text":"Spiral fog","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Спирална амглина\" е старото име за спиралните галаксии.","translated_text":"\"Spiral Amgline\" is the old name for spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До почетокот на век, повеќето астрономи верувале дека објектите како Вител (галаксија) биле само вид на маглина кои постоеле во нашата сопствена галаксија Млечниот Пат.","translated_text":"Until the turn of the century, most astronomers believed that objects such as the Vitel (galaxy) were just a type of nebula that existed in our own Milky Way galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Идејата дека истите можат да бидат галаксии, независни од Млечниот Пат, била тема на големата дебата од 1920 г., меѓу Хебер Кертис од Ликовата опсерваторија и Харлоу Шепли од Моунт Вилсоновата опсерваторија.","translated_text":"The idea that they could be galaxies, independent of the Milky Way, was the subject of a great debate in the 1920s, between Heber Curtis of Lyke Observatory and Harlow Shapley of Mount Wilson Observatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1926 г.,","translated_text":"In 1926,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвин Хабл набљудувајќи ги кефеидните променливи во неколку спирални маглини, вклучувајќи ја и Андромеда, со што покажал дека тие се всушност галаксии кои се надвор од нашата галксија.","translated_text":"Edwin Hubble observed the Cepheid variables in several spiral nebulae, including Andromeda, showing that they were actually galaxies outside our galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Hubble, E. P. |authorlink=Edwin Hubble |date=May 1926 |title=A spiral nebula as a stellar system: Messier 33 |journal=The Astrophysical Journal |volume=63 |pages=236–274 |bibcode=1926ApJ....63..236H |doi=10.1086/142976}}</ref>","char_index":10,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поимот \"спирална маглина\" од тој момент не е во употреба.","translated_text":"The term \"spiral fog\" has since fallen out of use.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Млечен Пат","translated_text":"Milk Road","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Млечниот Пат се сметаше за обична спирална галаксија.","translated_text":"The Milky Way was considered an ordinary spiral galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Астрономите за првпат почнаа да се сомневаат дека Млечниот Пат е пречкеста спирална галаксија во почетокот на 1990-тите.","translated_text":"Astronomers first began to suspect that the Milky Way is a narrow spiral galaxy in the early 1990s.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Chen, W.; Gehrels, N.; Diehl, R.; Hartmann, D. |title=On the spiral arm interpretation of COMPTEL <sup>26</sup>Al map features |journal=Space Science Reviews |year=1996 |volume=120 |pages=315–316 |bibcode=1996A&AS..120C.315C}}</ref>","char_index":120,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Нивните сомнежи беа потврдени преку набљудувањата на вселенскиот телескоп \"Спицер\" од 2005 г, што покажа дека пречката во средиштето е поголема отколку што се мислело.","translated_text":"Their suspicions were confirmed by observations of the 2005 Space Telescope Spitzer, which showed that the obstacle in the center is greater than previously thought.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"fn3\">{{наведени вести | first=Maggie | last=McKee | title=Bar at Milky Way's heart revealed | publisher=New Scientist | date=August 16, 2005 | url=http://www.newscientist.com/article/dn7854--bar-at-milky-ways-heart-revealed.html | accessdate=17 June 2009}}</ref>","char_index":93,"name":"fn3","url":"http://www.newscientist.com/article/dn7854--bar-at-milky-ways-heart-revealed.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":411493,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:23.443608-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8212890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список на спирални галаксии Активно галактичко јадро Џуџеста галаксија Џуџеста елиптична галаксија Прстенеста галаксија Галактички координатен систем Галактичка корона","translated_text":"List of spiral galaxies Active galactic nucleus Jujuga galaxy Jujuga elliptical galaxy Ring galaxy Galactic coordinate system Galactic crown","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Објснување за структурата на спиралните галаксии","translated_text":"Description of the structure of spiral galaxies","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Спирални галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии Галаксија","translated_text":"Category:Spiral galaxies Category:Morphological types of galaxies Galaxy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Спирална глаксија — одреден вид на галаксија првично опишана од страна на Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г. и како таква е дел од Хабловата шема.","translated_text":"Spiral galaxy  ⁇  a particular type of galaxy originally described by Edwin Hubble in his 1936 work The Realm of the Nebulae and as such is part of Hubble's scheme.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn= 0-300-02500-9}}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Скоро две третини од сите спирални галаксии кои се набљудувани поседуваат и дополнителен придружник во облик на пречка, кој се протега од средиштето на испакнатоста од самите почетоци на спиралните краци.","translated_text":"Almost two-thirds of all observed spiral galaxies have an additional obstruction-shaped companion that extends from the center of the spark from the very beginnings of the spiral legs.","citations":[{"content":"<ref name=\"mihalas1968\">{{Наведена книга| author=D. Mihalas | year=1968 | title=Galactic Astronomy | publisher=W. H. Freeman | isbn=978-0-7167-0326-6}}</ref>","char_index":119,"name":"mihalas1968","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Скоро две третини од сите спирални галаксии кои се набљудувани поседуваат и дополнителен придружник во облик на пречка, кој се протега од средиштето на испакнатоста од самите почетоци на спиралните краци. Бројот на спирални глаксии со пречки во однос на бројот на спирални галксии кај кои нема пречки се менувал низ историјата на универзумот, односно пред 8 милијарди години само 10% поседувале придружник, околу 25 % пред 2,5 милијарди години, и во мометов околу две третини.","translated_text":"Almost two-thirds of all observed spiral galaxies have an additional obstruction-shaped companion that extends from the center of the spark from the very beginnings of the spiral legs. The number of spiral galaxies with obstacles relative to the number of spiral galaxies with no obstacles has varied throughout the history of the universe, i.e. 8 billion years ago only 10% had a companion, about 25% 2.5 billion years ago, and in the moment about two-thirds.","citations":[{"content":"<ref>{{наведени вести |url= http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm |title= Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix |date= 16 January 2014 |publisher= Science Daily }}</ref>","char_index":476,"name":null,"url":"http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.545505-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нашата галаксија Млечен Пат од неодамна е потврдено дека е галлаксија која поседува придружник, иако самиот придружник мошне тешко се забележува од нашата местоположба во галактичкиот диск.","translated_text":"Our Milky Way galaxy has recently been confirmed to be a companion galaxy, although the companion itself is hardly noticeable from our location in the galactic disc.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=3BC08F0C-2B35-221B-67A9F2AE04AFC79A Ripples in a Galactic Pond], [[Scientific American]], October 2005</ref>","char_index":189,"name":null,"url":"http://www.sciamdigital.com/index.cfm?fa=Products.ViewIssuePreview&ARTICLEID_CHAR=3BC08F0C-2B35-221B-67A9F2AE04AFC79A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8759,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.764751-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нашата галаксија Млечен Пат од неодамна е потврдено дека е галлаксија која поседува придружник, иако самиот придружник мошне тешко се забележува од нашата местоположба во галактичкиот диск. Најубедливиот доказ за постоењето на придружникот е оној добиен од неодамнешното набљудување извршено од вселенскиот телескоп \"Спицер\", на ѕвезди од галактичкото средиште.","translated_text":"Our Milky Way galaxy has recently been confirmed to be a companion galaxy, although the companion itself is hardly noticeable from our location in the galactic disc. The most conclusive evidence for the existence of the companion is the recent observation by the Space Telescope Spitzer of stars from the galactic center.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |date=September 2005 | title=First GLIMPSE Results on the Stellar Structure of the Galaxy |arxiv=astro-ph/0508325 |bibcode = 2005ApJ...630L.149B | journal=The [[Astrophysical Journal]] Letters |volume=630 | issue=2 | pages=L149–L152 | doi=10.1086/491785 |author1=R. A. Benjamin |author2=E. Churchwell |author3=B. L. Babler |author4=R. Indebetouw |author5=M. R. Meade |author6=B. A. Whitney |author7=C. Watson |author8=M. G. Wolfire |author9=M. J. Wolff |author10=R. Ignace |author11=T. M. Bania |author12=S. Bracker |author13=D. P. Clemens |author14=L. Chomiuk |author15=M. Cohen |author16=J. M. Dickey |author17=J. M. Jackson |author18=H. A. Kobulnicky |author19=E. P. Mercer |author20=J. S. Mathis |author21=S. R. Stolovy |author22=B. Uzpen |displayauthors=22}}</ref>","char_index":361,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Заедно со неправилните галаксии, спиралните галаксии се 60% од вкупниот број на галаксии во локалниот универзум.","translated_text":"Together with irregular galaxies, spiral galaxies make up 60% of the total number of galaxies in the local universe.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025 }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Заедно со неправилните галаксии, спиралните галаксии се 60% од вкупниот број на галаксии во локалниот универзум. Вообичаемно истите се присутни во областите со мала густина и се реткост во средиштето на галактичките јата.","translated_text":"Together with irregular galaxies, spiral galaxies make up 60% of the total number of galaxies in the local universe. They are usually present in areas of low density and are rare in the center of galactic clusters.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters&nbsp;— Implications for the formation and evolution of galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref>","char_index":221,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во трудовите од 2013 и 2014 беше објавено дека постојат докази дека сфероидот е всушност планарна структура присутна кај повеќе од половина од систе галаксии.","translated_text":"In the 2013 and 2014 papers it was published that there is evidence that the spheroid is actually a planar structure present in more than half of galaxy systems.","citations":[{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":222003,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:17.873013-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73583984375},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://arxiv.org/abs/1406.1799","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53877,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.884965-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71875},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.940619-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref> \"Recent work has shown that the Milky Way and the Andromeda galaxies both possess the unexpected property that their dwarf satellite galaxies are aligned in thin and kinematically coherent planar structures.\" http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature13481.html \"The origin of planar dwarf galaxy structures remains unexplained in the standard paradigm of galaxy formation.\" http://arxiv.org/abs/1406.1799 \"This is a big problem that contradicts our standard cosmological models. It challenges our understanding of how the universe works including the nature of dark matter.\" [[Geraint F. Lewis]] quoted in http://phys.org/news/2014-07-mysterious-dwarfs-cosmic-rethink.html \"There's a very serious conflict, and the repercussion is we do not seem to have the correct theory of gravity\" [[Pavel Kroupa]] as quoted in http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://phys.org/news/2014-06-universe-dwarf-galaxies-dont-standard.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.963990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2 милијарди години од претходнота галаксија. Истражувачите сметаат дека обликот на галаксијата е предизвикан од гравитациското влијание на придружната џуџеста галаксија. Моделите од сметачите кои се зановани на претпоставката дека спиралната структура на BX442 ќе потрае уште 100 милиони години.","translated_text":"Two billion years from the previous galaxy. Researchers believe that the shape of the galaxy is caused by the gravitational pull of the accompanying dwarf galaxy. Computer models that are updated on the assumption that the spiral structure of BX442 will last another 100 million years.","citations":[{"content":"<ref>Oldest spiral galaxy is a freak of cosmos http://www.zmescience.com/space/oldest-spiral-galaxy-31321/</ref>","char_index":295,"name":null,"url":"http://www.zmescience.com/space/oldest-spiral-galaxy-31321/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":145902,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:18.983228-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|last=Gonzalez|first=Robert T.|title=Hubble Has Spotted an Ancient Galaxy That Shouldn’t Exist|url=http://io9.com/5927315/hubble-has-spotted-an-ancient-galaxy-that-shouldnt-exist|publisher=io9|accessdate=10 September 2012|date=19 July 2012}}</ref>","char_index":295,"name":null,"url":"http://io9.com/5927315/hubble-has-spotted-an-ancient-galaxy-that-shouldnt-exist","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72852,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:19.078357-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.103515625}]},{"text":"Оваа идеја подоцна е развиена во густинско бранова теорија од Ѓаќао Лин и Френк Шу во 1964 г.","translated_text":"This idea was later developed in density wave theory by Giacomo Lin and Frank Shue in 1964.","citations":[{"content":"<ref name=\"LinShu1964\">{{Наведено списание |last1=Lin |first1=C. C. |author2=Shu, F. H. |date=August 1964 |title=On the spiral structure of disk galaxies |journal=The Astrophysical Journal |volume=140 |pages=646–655 |bibcode=1964ApJ...140..646L |doi=10.1086/147955}}</ref>","char_index":93,"name":"LinShu1964","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неодамнешните резултати покажуваат дека насоката на вртежната оска на спиралните галксии не е случајна, туку се подредени по површината на космичките празнини.","translated_text":"Recent results show that the direction of the spiral galaxy's axis of rotation is not random, but rather arranged by the surface of the cosmic voids.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание | last1= Trujillo | first1=I. |author2=Carretero, C. |author3=Patiri, S.G. | title=Detection of the Effect of Cosmological Large-Scale Structure on the Orientation of Galaxies | journal=The Astrophysical Journal | year=2006 | volume=640 | issue=2 | pages=L111–L114 | bibcode=2005astro.ph.11680T | doi=10.1086/503548 |arxiv = astro-ph/0511680 }}</ref>","char_index":159,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Неодамнешните резултати покажуваат дека насоката на вртежната оска на спиралните галксии не е случајна, туку се подредени по површината на космичките празнини. Всушност, спиралните галаксии тежнеат да се ориентираат под високи агли на наклон во однос на големата структура на околината. Тие се опишуваат како да се подредени о налик на \"монистра на конец\", на тој начин што оската на вртење ги следи нишките околу рабовите на празнините.","translated_text":"Recent results show that the direction of the spiral galaxy's axis of rotation is not random, but rather arranged by the surface of the cosmic voids. In fact, spiral galaxies tend to orient themselves at high angles of tilt relative to the large structure of the environment. They are described as being arranged in the shape of a \"end-monitor\", such that the axis of rotation follows the threads around the edges of the gaps.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | last = Alder | first = Robert | year = 2006 | url = http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | title = Galaxies like necklace beads | publisher = Astronomy magazine | accessdate = 28 December 2013 | archive-date = 2018-08-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | url-status = dead }}</ref>","char_index":437,"name":null,"url":"http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77074,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:19.654198-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница | last = Alder | first = Robert | year = 2006 | url = http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | title = Galaxies like necklace beads | publisher = Astronomy magazine | accessdate = 28 December 2013 | archive-date = 2018-08-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx | url-status = dead }}</ref>","char_index":437,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180809180505/http://www.astronomy.com/News-Observing/News/2006/05/Galaxies%20like%20necklace%20beads.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:20.282873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Чарлс Френсис и Ерик Андерсон увиделе од набљудувањата на движењата на преку 20.000 месни ѕвезди (околу 300 парсеци), овие ѕвезди се движат долж спиралните краци, и опишуваат какао заедничата гравитација меѓу ѕвездите предизвикува орбитите да се подредат како логаритамски спирали. Кога оваа теорија ќе се примени на гасот, судирите меѓу облаците од гасови создаваат молекуларните облаци во кои се создаваат новите ѕвезди, и се објаснува развојот на големите бисиметрични спирали.","translated_text":"Charles Francis and Eric Anderson saw from observations of the movements of over 20,000 fleshy stars (about 300 parsecs), these stars moving along the spiral legs, and describe the cocoa joint gravity between the stars causing the orbits to be arranged like logarithmic spirals. When this theory is applied to gas, collisions between gas clouds create molecular clouds in which new stars are formed, and this explains the development of large bi-spherical spirals.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание|doi=10.1098/rspa.2009.0036|title=Galactic spiral structure|year=2009|last1=Francis|first1=C.|last2=Anderson|first2=E.|journal=Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences|volume=465|issue=2111|pages=3425|arxiv = 0901.3503 |bibcode = 2009RSPSA.465.3425F }}</ref>","char_index":480,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Идејата дека истите можат да бидат галаксии, независни од Млечниот Пат, била тема на големата дебата од 1920 г., меѓу Хебер Кертис од Ликовата опсерваторија и Харлоу Шепли од Моунт Вилсоновата опсерваторија. Во 1926 г., Едвин Хабл набљудувајќи ги кефеидните променливи во неколку спирални маглини, вклучувајќи ја и Андромеда, со што покажал дека тие се всушност галаксии кои се надвор од нашата галксија.","translated_text":"The idea that they could be galaxies, independent of the Milky Way, was the subject of a great debate in the 1920s, between Heber Curtis of Lyke Observatory and Harlow Shapley of Mount Wilson Observatory. In 1926, Edwin Hubble observed the Cepheid variables in several spiral nebulae, including Andromeda, showing that they were actually galaxies outside our galaxy.","citations":[{"content":"<ref>{{Н��ведено списание |author=Hubble, E. P. |authorlink=Edwin Hubble |date=May 1926 |title=A spiral nebula as a stellar system: Messier 33 |journal=The Astrophysical Journal |volume=63 |pages=236–274 |bibcode=1926ApJ....63..236H |doi=10.1086/142976}}</ref>","char_index":230,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Млечниот Пат се сметаше за обична спирална галаксија. Астрономите за првпат почнаа да се сомневаат дека Млечниот Пат е пречкеста спирална галаксија во почетокот на 1990-тите.","translated_text":"The Milky Way was considered an ordinary spiral galaxy. Astronomers first began to suspect that the Milky Way is a narrow spiral galaxy in the early 1990s.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Chen, W.; Gehrels, N.; Diehl, R.; Hartmann, D. |title=On the spiral arm interpretation of COMPTEL <sup>26</sup>Al map features |journal=Space Science Reviews |year=1996 |volume=120 |pages=315–316 |bibcode=1996A&AS..120C.315C}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Млечниот Пат се сметаше за обична спирална галаксија. Астрономите за првпат почнаа да се сомневаат дека Млечниот Пат е пречкеста спирална галаксија во почетокот на 1990-тите. Нивните сомнежи беа потврдени преку набљудувањата на вселенскиот телескоп \"Спицер\" од 2005 г, што покажа дека пречката во средиштето е поголема отколку што се мислело.","translated_text":"The Milky Way was considered an ordinary spiral galaxy. Astronomers first began to suspect that the Milky Way is a narrow spiral galaxy in the early 1990s. Their suspicions were confirmed by observations of the 2005 Space Telescope Spitzer, which showed that the obstacle in the center is greater than previously thought.","citations":[{"content":"<ref name=\"fn3\">{{наведени вести | first=Maggie | last=McKee | title=Bar at Milky Way's heart revealed | publisher=New Scientist | date=August 16, 2005 | url=http://www.newscientist.com/article/dn7854--bar-at-milky-ways-heart-revealed.html | accessdate=17 June 2009}}</ref>","char_index":268,"name":"fn3","url":"http://www.newscientist.com/article/dn7854--bar-at-milky-ways-heart-revealed.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":411493,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:23.443608-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8212890625}]}]}
+{"title":"Податотека:Знаме на општина Свети Николе.jpg","wikicode":"== Опис ==\n{{Слика-опис\n|Опис=Знаме на Општина Свети Николе.\n|Извор=[http://svetinikole.gov.mk/nov-grb-i-zname-na-opshtina-sveti-nikole/ Општина Свети Николе]\n|Датум=н.п.\n|Автор=С. Величковски\n|Други_верзии=\n}}\n== Лиценцирање ==\n{{Неслободен симбол}}","hash":"2a40d794b79fb083dc96e73b99409fabfbd125ef66ff27d43e44df87734a4cc0","last_revision":"2023-08-31T11:47:12Z","first_revision":"2014-08-23T12:13:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.424182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Лиценцирање","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хое Елбгест","wikicode":"'''Хое Елбгест''' ({{lang-de|Hohe Elbgeest}}) — [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Нејзиното седиште е во Дасендорф.\n[[Податотека:Flagge Amt Hohe Elbgeest.png|мини|Знаме на Хое Елбгест]]\nОпштинската заедница Хое Елбгест се состои од следниве општини:\n\n# [[Аумиле]]\n# [[Бернзен]]\n# [[Дасендорф]]\n# [[Ешебург]]\n# [[Хамварде]]\n# [[Хоенхорн]]\n# [[Крепелсхаген-Фарендорф]]\n# [[Вирсхоп]]\n# [[Волторф]]\n# [[Ворт]]\n\nКон општинската заедница исто така припаѓа слободната област [[Саксонска Шума]].\n\n{{Coord|53|29|N|10|22|E|region:DE-SH_type:city(12583)|display=title}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн]]\n\n{{Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}","hash":"9508df4c7c9f76ce923ba17466ec89fefa41975b946116a7783f7ebc7a420395","last_revision":"2022-08-09T23:00:15Z","first_revision":"2014-08-23T12:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.477969","cross_lingual_links":{"da":"Amt Hohe Elbgeest","de":"Amt Hohe Elbgeest","en":"Hohe Elbgeest","eo":"Komunumaro Hohe Elbgeest","fr":"Amt Hohe Elbgeest","frr":"Åmt Hohe Elbgeest","it":"Amt Hohe Elbgeest","ms":"Hohe Elbgeest","nl":"Amt Hohe Elbgeest","pl":"Urząd Hohe Elbgeest","pt":"Hohe Elbgeest","zh-min-nan":"Hohe Elbgeest Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Хое Елбгест () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Нејзиното седиште е во Дасендорф.\n\nОпштинската заедница Хое Елбгест се состои од следниве општини:\n\nАумиле Бернзен Дасендорф Ешебург Хамварде Хоенхорн Крепелсхаген-Фарендорф Вирсхоп Волторф Ворт\n\nКон општинската заедница исто така припаѓа слободната област Саксонска Шума.\n\nКатегорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хое Елбгест () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Hoye Elbgest () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното седиште е во Дасендорф.","translated_text":"Her headquarters are in Dusseldorf.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општинската заедница","translated_text":"Municipal community","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хое Елбгест се состои од следниве општини:","translated_text":"Hoë Elbgest consists of the following municipalities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аумиле Бернзен Дасендорф Ешебург Хамварде Хоенхорн Крепелсхаген-","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фарендорф Вирсхоп Волторф Ворт","translated_text":"Farendorf Weirshop","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кон општинската заедница исто така припаѓа слободната област Саксонска Шума.","translated_text":"To the municipal community also belongs the Saxon Forest Free Zone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општински заедници во Шлезвиг-","translated_text":"Municipal communities in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Податотека:Грб на општина Свети Николе.jpg","wikicode":"== Опис ==\n{{Слика-опис\n|Опис=Грб на општина Свети Николе.\n|Извор=[http://svetinikole.gov.mk/nov-grb-i-zname-na-opshtina-sveti-nikole/ Општина Свети Николе]\n|Датум=2014\n|Автор=С. Величковски\n|Други_верзии=\n}}\n== Лиценцирање ==\n{{Неслободен симбол}}","hash":"314ea1736af53483f7a4c35e2fe79a230d99b92e19f3d10bf58ed4369d05affd","last_revision":"2023-08-31T11:47:13Z","first_revision":"2014-08-23T12:21:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.533200","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"Description of the product","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Лиценцирање","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ворт","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Worth Kirche.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ворт\n|Wappen            = Worth Wappen.png\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 28 | lat_sec = 03\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 24 | lon_sec = 40\n|Lageplan          = Worth in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 6.07\n|Einwohner         = 168\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 135\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Уве Шак\n}}\n\n'''Ворт''' ({{lang-de|Worth}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"089b864989bcd0448e8ab8996d12ab3ecfa8da68a6a8f00ac3d82d52234aa636","last_revision":"2022-08-04T20:04:33Z","first_revision":"2014-08-23T12:36:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.585391","cross_lingual_links":{"ce":"Ворт (Германин гӀала)","ceb":"Worth (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,47, long 10,42)","da":"Worth","de":"Worth","en":"Worth, Schleswig-Holstein","eo":"Worth","es":"Worth (Lauenburgo)","eu":"Worth","fa":"وورت (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Worth (Schleswig-Holstein)","frr":"Worth","hu":"Worth (Németország)","it":"Worth (Germania)","ms":"Worth, Schleswig-Holstein","nl":"Worth (Duitsland)","pl":"Worth (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Worth (Schleswig-Holstein)","ro":"Worth","ru":"Ворт (город в Германии)","sh":"Worth (Kreis Herzogtum Lauenburg)","sr":"Ворт","sv":"Worth, Schleswig-Holstein","tr":"Worth","tt":"Ворт (шәһәр, Алмания)","uk":"Ворт (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Worth","vi":"Worth, Herzogtum Lauenburg","war":"Worth, Schleswig-Holstein","zh":"沃尔特 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Worth (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Ворт () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Worth Kirche.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ворт\n|Wappen            = Worth Wappen.png\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 28 | lat_sec = 03\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 24 | lon_sec = 40\n|Lageplan          = Worth in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 6.07\n|Einwohner         = 168\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 135\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Уве Шак\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ворт () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Wurt () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аумиле","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Bismarckturm Aumühle.jpg\n|image_caption     = Кула „Бизмарк“ во Аумиле\n|Wappen            = DEU Aumühle COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 | lat_sec = 54\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 18 | lon_sec = 55\n|Lageplan          = Aumühle in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 30\n|Fläche            = 3.47\n|Einwohner         = 3088\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 21521\n|Vorwahl           = 04104\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 003\n|Straße            = Bismarckallee 21\n|Website           = {{официјална|http://www.aumuehle.de/}}\n|Bürgermeister     = Дитер Гизе\n}}\n\n'''Аумиле''' ({{lang-de|Aumühle}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа на 21 километар од [[Хамбург]].\n\n== Географија ==\n\nАумиле се наоѓа на реката [[Биле]] во [[Саксонска Шума|Саксонската Шума]], најголемата шума во Шлезвиг-Холштајн.\n\n== Историја ==\n\n* Во 1350 година, Аумиле бил првпат споменат како „Ау-Миле“ (''Au-Mühle''; буквално „воденица на Ау“).\n* Во 1871 година, царот [[Вилхелм I]] му ја доделил Саксонската Шума на [[Ото фон Бизмар]] како признание на неговите дела за Германија.\n* Во 1884 година била создадена железничка постојка „Аумиле“ на железничката линија Хамбург-Берлин, а изградбата на железничка станица започнала во 1909 година. Железничката станица Фридрихсру во соседниот Фридрихсру била отворена во 1846 година, а подоцна често користена од Ото фон Бизмарк.\n* [[Карл Дениц]], последниот претседател на [[нацистичка Германија]], се преселил во Аумиле по неговото пуштање од затворот во Шпандау во 1856 година. Останал таму до смртта.\n\n== Сообраќај ==\n\nАумиле има железничка станица на хамбуршката С-Железница (линија С21).\n\n== Збратимени општини ==\n\nАумиле е [[Збратимени градови|збратимен]] со:\n\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Мортањ сир Севр]] [[Франција]]\n* {{знамеикона|ХОЛ}} [[Слен]], денес дел од [[Куворден]], [[Холандија]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Aumühle}}\n* [http://www.aumuehle.de/ Официјална страница] {{de}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"024b2ec66c0105e575ce79bc4a2b224921fd5ad72e5a19618cc95530396cbec9","last_revision":"2024-04-02T07:59:49Z","first_revision":"2014-08-23T12:45:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.640408","cross_lingual_links":{"bg":"Аумюле","ce":"Аумуьле","ceb":"Aumühle (munisipyo)","da":"Aumühle","de":"Aumühle","en":"Aumühle","eo":"Aumühle","es":"Aumühle","eu":"Aumühle","fa":"اوموهله","fi":"Aumühle","fr":"Aumühle","frr":"Aumühle (Lauenborj)","hu":"Aumühle","it":"Aumühle","lld":"Aumühle","ms":"Aumühle","nl":"Aumühle","pl":"Aumühle (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Aumühle","ro":"Aumühle","ru":"Аумюле","sh":"Aumühle","sr":"Аумиле","sv":"Aumühle","tr":"Aumühle","tt":"Аумюле","uk":"Аумюле","uz":"Aumühle","vi":"Aumühle","war":"Aumühle","zh":"奥米勒","zh-min-nan":"Aumühle"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Аумиле () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа на 21 километар од Хамбург.\n\nАумиле се наоѓа на реката Биле во Саксонската Шума, најголемата шума во Шлезвиг-Холштајн.\n\nВо 1350 година, Аумиле бил првпат споменат како \"Ау-Миле\" (Au-Mühle; буквално \"воденица на Ау\"). Во 1871 година, царот Вилхелм I му ја доделил Саксонската Шума на Ото фон Бизмар како признание на неговите дела за Германија. Во 1884 година била создадена железничка постојка \"Аумиле\" на железничката линија Хамбург-Берлин, а изградбата на железничка станица започнала во 1909 година. Железничката станица Фридрихсру во соседниот Фридрихсру била отворена во 1846 година, а подоцна често користена од Ото фон Бизмарк. Карл Дениц, последниот претседател на нацистичка Германија, се преселил во Аумиле по неговото пуштање од затворот во Шпандау во 1856 година. Останал таму до смртта.\n\nАумиле има железничка станица на хамбуршката С-Железница (линија С21).\n\nАумиле е збратимен со:\n\nМортањ сир Севр Франција Слен, денес дел од Куворден, Холандија\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Bismarckturm Aumühle.jpg\n|image_caption     = Кула „Бизмарк“ во Аумиле\n|Wappen            = DEU Aumühle COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 | lat_sec = 54\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 18 | lon_sec = 55\n|Lageplan          = Aumühle in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 30\n|Fläche            = 3.47\n|Einwohner         = 3088\n|Stand             = 2005-06-30\n|PLZ               = 21521\n|Vorwahl           = 04104\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 003\n|Straße            = Bismarckallee 21\n|Website           = {{официјална|http://www.aumuehle.de/}}\n|Bürgermeister     = Дитер Гизе\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аумиле () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Aomile is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на 21 километар од Хамбург.","translated_text":"It's located 21 kilometers from Hamburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аумиле се наоѓа на реката Биле во Саксонската Шума, најголемата шума во Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"Aomile is located on the river Biele in the Saxon Forest, the largest forest in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1350 година, Аумиле бил првпат споменат како \"Ау-","translated_text":"In 1350, Aumille was first mentioned as \"Aou-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Миле\" (Au-Mühle; буквално \"воденица на Ау\").","translated_text":"Myle\" (Au-Mühle; literally \"waterfall of Au\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1871 година, царот Вилхелм I му ја доделил Саксонската Шума на Ото фон Бизмар како признание на неговите дела за Германија.","translated_text":"In 1871, Emperor Wilhelm I granted Otto von Bismarck the Saxon Forest in recognition of his works for Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1884 година била создадена железничка постојка \"Аумиле\" на железничката линија Хамбург-","translated_text":"In 1884 the Aomile railway station was established on the Hamburg Railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Берлин, а изградбата на железничка станица започнала во 1909 година.","translated_text":"Berlin, and the construction of the railway station began in 1909.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железничката станица Фридрихсру во соседниот Фридрихсру била отворена во 1846 година, а подоцна често користена од Ото фон Бизмарк.","translated_text":"Friedrichsru railway station in neighbouring Friedrichsru was opened in 1846, and later frequently used by Otto von Bismarck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карл Дениц, последниот претседател на нацистичка Германија, се преселил во Аумиле по неговото пуштање од затворот во Шпандау во 1856 година.","translated_text":"Karl Denitz, the last president of Nazi Germany, moved to Aumilä after his release from prison in Spandau in 1856.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Останал таму до смртта.","translated_text":"He stayed there until he died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сообраќај","translated_text":"Keep driving.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аумиле има железничка станица на хамбуршката С-","translated_text":"Aomile has a railway station in Hamburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железница (линија С21).","translated_text":"Railway (line C21).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Збратимени општини","translated_text":"Twin municipalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аумиле е збратимен со:","translated_text":"Amelie is a twin of:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мортањ сир Севр Франција Слен, денес дел од Куворден, Холандија","translated_text":"Mortaine-sur-Seine France, now part of Cowarden, the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бернзен","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Börnsen - Kirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Бернзен\n|Wappen            = Bornsen Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 17\n|Lageplan          = Börnsen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 8.42\n|Einwohner         = 3864\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21039\n|Vorwahl           = 040\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 012\n|NUTS              = DEF07\n|LOCODE            = DE BRN\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Валтер Хајш\n|Partei            =\n}}\n\n'''Бернзен''' ({{lang-de|Börnsen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"ea796e490e88e3525b10075db8c5e67fe09ac61a9d3708de603598c495df3dbe","last_revision":"2022-08-04T19:58:04Z","first_revision":"2014-08-23T12:47:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.689346","cross_lingual_links":{"ce":"Боьрнзен","ceb":"Börnsen (munisipyo)","da":"Börnsen","de":"Börnsen","en":"Börnsen","eo":"Börnsen","es":"Börnsen","eu":"Börnsen","fr":"Börnsen","frr":"Börnsen","hu":"Börnsen","it":"Börnsen","lld":"Börnsen","ms":"Börnsen","nl":"Börnsen","pl":"Börnsen","pt":"Börnsen","ro":"Börnsen","ru":"Бёрнзен","sh":"Börnsen","sr":"Бернсен","sv":"Börnsen","tr":"Börnsen","tt":"Бёрнзен","uk":"Бернзен","uz":"Börnsen","vi":"Börnsen","war":"Börnsen","zh":"伯恩森","zh-min-nan":"Börnsen"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Бернзен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Börnsen - Kirche.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Бернзен\n|Wappen            = Bornsen Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 17\n|Lageplan          = Börnsen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 8.42\n|Einwohner         = 3864\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21039\n|Vorwahl           = 040\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 012\n|NUTS              = DEF07\n|LOCODE            = DE BRN\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Валтер Хајш\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бернзен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Bernsen is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дасендорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Amt Hohe Elbgeest P4180217.JPG\n|image_caption     = Административното седиште на општинската заедница Хое Елбгест\n|Wappen            = DEU Dassendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 |lat_sec = 33\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22 |lon_sec = 33\n|Lageplan          = Dassendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 55\n|Fläche            = 7.95\n|Einwohner         = 3079\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21521\n|Vorwahl           = 04104\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 023\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Хелмут Риберг\n|Partei            =\n}}\n\n'''Дасендорф''' ({{lang-de|Dassendorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа јужно од [[Саксонска Шума|Саксонската Шума]] и источно од [[Хамбург]]. Општината претставува административно седиште на [[Амт|општинската заедница]] [[Хое Елбгест]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Dassendorf}}\n* [http://www.dassendorf.de/ Официјална страница]\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"47d26e4175199746bfe9761e4dc27d870052863315260428e52fbf15bc8ee4fb","last_revision":"2024-04-07T08:10:10Z","first_revision":"2014-08-23T12:52:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.748174","cross_lingual_links":{"ce":"Дассендорф","ceb":"Dassendorf (munisipyo)","da":"Dassendorf","de":"Dassendorf","en":"Dassendorf","eo":"Dassendorf","es":"Dassendorf","eu":"Dassendorf","fa":"داسندورف","fr":"Dassendorf","frr":"Dassendorf","hu":"Dassendorf","it":"Dassendorf","lld":"Dassendorf","ms":"Dassendorf","nl":"Dassendorf","pl":"Dassendorf","pt":"Dassendorf","ro":"Dassendorf","ru":"Дассендорф","sh":"Dassendorf","sr":"Дасендорф","sv":"Dassendorf","tr":"Dassendorf","tt":"Дассендорф","uk":"Дассендорф","uz":"Dassendorf","vi":"Dassendorf","war":"Dassendorf","zh":"达森多夫","zh-min-nan":"Dassendorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Дасендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа јужно од Саксонската Шума и источно од Хамбург. Општината претставува административно седиште на општинската заедница Хое Елбгест.\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Amt Hohe Elbgeest P4180217.JPG\n|image_caption     = Административното седиште на општинската заедница Хое Елбгест\n|Wappen            = DEU Dassendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 |lat_sec = 33\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22 |lon_sec = 33\n|Lageplan          = Dassendorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 55\n|Fläche            = 7.95\n|Einwohner         = 3079\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21521\n|Vorwahl           = 04104\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 023\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Хелмут Риберг\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дасендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Dussendorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа јужно од Саксонската Шума и источно од Хамбург.","translated_text":"It is located south of the Saxon Forest and east of Hamburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општината претставува административно седиште на општинската заедница","translated_text":"The municipality is the administrative seat of the municipality","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хое Елбгест.","translated_text":"Hey, Elbgest, what's going on?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Џереми Чарди","wikicode":"#пренасочување [[Жереми Шарди]]","hash":"aa514ebd20447213a6afe397c6a1a8d47222850d80b477badcae7833e9b3d7ec","last_revision":"2014-08-23T13:09:51Z","first_revision":"2014-08-23T13:09:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.813213","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Жереми Шарди\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Жереми Шарди","translated_text":"I'm going to get back to you. I'm going back to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Chinese calendar/year/67","wikicode":"<includeonly>{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2204675 and ({{{1}}}) < 2205029 | 0 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2205029 and ({{{1}}}) < 2205413 | 1 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2205413 and ({{{1}}}) < 2205768 | 2 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2205768 and ({{{1}}}) < 2206152 | 3 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2206152 and ({{{1}}}) < 2206506 | 4 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2206506 and ({{{1}}}) < 2206860 | 5 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2206860 and ({{{1}}}) < 2207244 | 6 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2207244 and ({{{1}}}) < 2207598 | 7 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2207598 and ({{{1}}}) < 2207953 | 8 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2207953 and ({{{1}}}) < 2208337 | 9 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2208337 and ({{{1}}}) < 2208691 | 10 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2208691 and ({{{1}}}) < 2209075 | 11 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2209075 and ({{{1}}}) < 2209429 | 12 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2209429 and ({{{1}}}) < 2209783 | 13 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2209783 and ({{{1}}}) < 2210167 | 14 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2210167 and ({{{1}}}) < 2210521 | 15 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2210521 and ({{{1}}}) < 2210876 | 16 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2210876 and ({{{1}}}) < 2211260 | 17 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2211260 and ({{{1}}}) < 2211615 | 18 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2211615 and ({{{1}}}) < 2211969 | 19 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2211969 and ({{{1}}}) < 2212353 | 20 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2212353 and ({{{1}}}) < 2212707 | 21 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2212707 and ({{{1}}}) < 2213091 | 22 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2213091 and ({{{1}}}) < 2213445 | 23 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2213445 and ({{{1}}}) < 2213799 | 24 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2213799 and ({{{1}}}) < 2214183 | 25 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2214183 and ({{{1}}}) < 2214538 | 26 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2214538 and ({{{1}}}) < 2214893 | 27 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2214893 and ({{{1}}}) < 2215277 | 28 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2215277 and ({{{1}}}) < 2215631 | 29 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2215631 and ({{{1}}}) < 2215985 | 30 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2215985 and ({{{1}}}) < 2216369 | 31 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2216369 and ({{{1}}}) < 2216723 | 32 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2216723 and ({{{1}}}) < 2217107 | 33 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2217107 and ({{{1}}}) < 2217461 | 34 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2217461 and ({{{1}}}) < 2217816 | 35 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2217816 and ({{{1}}}) < 2218200 | 36 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2218200 and ({{{1}}}) < 2218555 | 37 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2218555 and ({{{1}}}) < 2218909 | 38 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2218909 and ({{{1}}}) < 2219293 | 39 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2219293 and ({{{1}}}) < 2219647 | 40 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2219647 and ({{{1}}}) < 2220030 | 41 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2220030 and ({{{1}}}) < 2220385 | 42 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2220385 and ({{{1}}}) < 2220739 | 43 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2220739 and ({{{1}}}) < 2221123 | 44 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2221123 and ({{{1}}}) < 2221478 | 45 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2221478 and ({{{1}}}) < 2221832 | 46 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2221832 and ({{{1}}}) < 2222216 | 47 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2222216 and ({{{1}}}) < 2222570 | 48 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2222570 and ({{{1}}}) < 2222954 | 49 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2222954 and ({{{1}}}) < 2223308 | 50 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2223308 and ({{{1}}}) < 2223663 | 51 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2223663 and ({{{1}}}) < 2224047 | 52 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2224047 and ({{{1}}}) < 2224401 | 53 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2224401 and ({{{1}}}) < 2224756 | 54 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2224756 and ({{{1}}}) < 2225140 | 55 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2225140 and ({{{1}}}) < 2225494 | 56 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2225494 and ({{{1}}}) < 2225848 | 57 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2225848 and ({{{1}}}) < 2226232 | 58 }}{{ #ifexpr: ({{{1}}}) >= 2226232 and ({{{1}}}) < 2226586 | 59 }}</includeonly><noinclude>{{Chinese calendar/doc}}\n\n[[Категорија:Предлошки за кинески календар|{{PAGENAME}}]]\n\n\n</noinclude>","hash":"9c59bc5af73f4c5cc62287657c0cf1b577c13bf56f9814974f27ae9698a07cc5","last_revision":"2020-05-30T16:36:16Z","first_revision":"2014-08-23T13:22:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.875358","cross_lingual_links":{"vi":"Bản mẫu:Chinese calendar/year/67","zh-classical":"模板:儒略日轉中國曆/internal/year/67"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"{{ #ifexpr: () >= 2204675 and () < 2205029 | 0 }}{{ #ifexpr: () >= 2205029 and () < 2205413 | 1 }}{{ #ifexpr: () >= 2205413 and () < 2205768 | 2 }}{{ #ifexpr: () >= 2205768 and () < 2206152 | 3 }}{{ #ifexpr: () >= 2206152 and () < 2206506 | 4 }}{{ #ifexpr: () >= 2206506 and () < 2206860 | 5 }}{{ #ifexpr: () >= 2206860 and () < 2207244 | 6 }}{{ #ifexpr: () >= 2207244 and () < 2207598 | 7 }}{{ #ifexpr: () >= 2207598 and () < 2207953 | 8 }}{{ #ifexpr: () >= 2207953 and () < 2208337 | 9 }}{{ #ifexpr: () >= 2208337 and () < 2208691 | 10 }}{{ #ifexpr: () >= 2208691 and () < 2209075 | 11 }}{{ #ifexpr: () >= 2209075 and () < 2209429 | 12 }}{{ #ifexpr: () >= 2209429 and () < 2209783 | 13 }}{{ #ifexpr: () >= 2209783 and () < 2210167 | 14 }}{{ #ifexpr: () >= 2210167 and () < 2210521 | 15 }}{{ #ifexpr: () >= 2210521 and () < 2210876 | 16 }}{{ #ifexpr: () >= 2210876 and () < 2211260 | 17 }}{{ #ifexpr: () >= 2211260 and () < 2211615 | 18 }}{{ #ifexpr: () >= 2211615 and () < 2211969 | 19 }}{{ #ifexpr: () >= 2211969 and () < 2212353 | 20 }}{{ #ifexpr: () >= 2212353 and () < 2212707 | 21 }}{{ #ifexpr: () >= 2212707 and () < 2213091 | 22 }}{{ #ifexpr: () >= 2213091 and () < 2213445 | 23 }}{{ #ifexpr: () >= 2213445 and () < 2213799 | 24 }}{{ #ifexpr: () >= 2213799 and () < 2214183 | 25 }}{{ #ifexpr: () >= 2214183 and () < 2214538 | 26 }}{{ #ifexpr: () >= 2214538 and () < 2214893 | 27 }}{{ #ifexpr: () >= 2214893 and () < 2215277 | 28 }}{{ #ifexpr: () >= 2215277 and () < 2215631 | 29 }}{{ #ifexpr: () >= 2215631 and () < 2215985 | 30 }}{{ #ifexpr: () >= 2215985 and () < 2216369 | 31 }}{{ #ifexpr: () >= 2216369 and () < 2216723 | 32 }}{{ #ifexpr: () >= 2216723 and () < 2217107 | 33 }}{{ #ifexpr: () >= 2217107 and () < 2217461 | 34 }}{{ #ifexpr: () >= 2217461 and () < 2217816 | 35 }}{{ #ifexpr: () >= 2217816 and () < 2218200 | 36 }}{{ #ifexpr: () >= 2218200 and () < 2218555 | 37 }}{{ #ifexpr: () >= 2218555 and () < 2218909 | 38 }}{{ #ifexpr: () >= 2218909 and () < 2219293 | 39 }}{{ #ifexpr: () >= 2219293 and () < 2219647 | 40 }}{{ #ifexpr: () >= 2219647 and () < 2220030 | 41 }}{{ #ifexpr: () >= 2220030 and () < 2220385 | 42 }}{{ #ifexpr: () >= 2220385 and () < 2220739 | 43 }}{{ #ifexpr: () >= 2220739 and () < 2221123 | 44 }}{{ #ifexpr: () >= 2221123 and () < 2221478 | 45 }}{{ #ifexpr: () >= 2221478 and () < 2221832 | 46 }}{{ #ifexpr: () >= 2221832 and () < 2222216 | 47 }}{{ #ifexpr: () >= 2222216 and () < 2222570 | 48 }}{{ #ifexpr: () >= 2222570 and () < 2222954 | 49 }}{{ #ifexpr: () >= 2222954 and () < 2223308 | 50 }}{{ #ifexpr: () >= 2223308 and () < 2223663 | 51 }}{{ #ifexpr: () >= 2223663 and () < 2224047 | 52 }}{{ #ifexpr: () >= 2224047 and () < 2224401 | 53 }}{{ #ifexpr: () >= 2224401 and () < 2224756 | 54 }}{{ #ifexpr: () >= 2224756 and () < 2225140 | 55 }}{{ #ifexpr: () >= 2225140 and () < 2225494 | 56 }}{{ #ifexpr: () >= 2225494 and () < 2225848 | 57 }}{{ #ifexpr: () >= 2225848 and () < 2226232 | 58 }}{{ #ifexpr: () >= 2226232 and () < 2226586 | 59 }}\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{ #ifexpr: () >= 2204675 and () < 2205029 | 0 }}{{ #ifexpr: () >= 2205029 and () < 2205413 | 1 }}{{ #ifexpr: () >= 2205413 and () < 2205768 | 2 }}{{ #ifexpr: () >= 2205768 and () < 2206152 | 3 }}{{ #ifexpr: () >= 2206152 and () < 2206506 | 4 }}{{ #ifexpr: () >= 2206506 and () < 2206860 | 5 }}{{ #ifexpr: () >= 2206860 and () < 2207244 | 6 }}{{ #ifexpr: () >= 2207244 and () < 2207598 | 7 }}{{ #ifexpr: () >= 2207598 and () < 2207953 | 8 }}{{ #ifexpr: () >= 2207953 and () < 2208337 | 9 }}{{ #ifexpr: () >= 2208337 and () < 2208691 | 10 }}{{ #ifexpr: () >= 2208691 and () < 2209075 | 11 }}{{ #ifexpr: () >= 2209075 and () < 2209429 | 12 }}{{ #ifexpr: () >= 2209429 and () < 2209783 | 13 }}{{ #ifexpr: () >= 2209783 and () < 2210167 | 14 }}{{ #ifexpr: () >= 2210167 and () < 2210521 | 15 }}{{ #ifexpr: () >= 2210521 and () < 2210876 | 16 }}{{ #ifexpr: () >= 2210876 and () < 2211260 | 17 }}{{ #ifexpr: () >= 2211260 and () < 2211615 | 18 }}{{ #ifexpr: () >= 2211615 and () < 2211969 | 19 }}{{ #ifexpr: () >= 2211969 and () < 2212353 | 20 }}{{ #ifexpr: () >= 2212353 and () < 2212707 | 21 }}{{ #ifexpr: () >= 2212707 and () < 2213091 | 22 }}{{ #ifexpr: () >= 2213091 and () < 2213445 | 23 }}{{ #ifexpr: () >= 2213445 and () < 2213799 | 24 }}{{ #ifexpr: () >= 2213799 and () < 2214183 | 25 }}{{ #ifexpr: () >= 2214183 and () < 2214538 | 26 }}{{ #ifexpr: () >= 2214538 and () < 2214893 | 27 }}{{ #ifexpr: () >= 2214893 and () < 2215277 | 28 }}{{ #ifexpr: () >= 2215277 and () < 2215631 | 29 }}{{ #ifexpr: () >= 2215631 and () < 2215985 | 30 }}{{ #ifexpr: () >= 2215985 and () < 2216369 | 31 }}{{ #ifexpr: () >= 2216369 and () < 2216723 | 32 }}{{ #ifexpr: () >= 2216723 and () < 2217107 | 33 }}{{ #ifexpr: () >= 2217107 and () < 2217461 | 34 }}{{ #ifexpr: () >= 2217461 and () < 2217816 | 35 }}{{ #ifexpr: () >= 2217816 and () < 2218200 | 36 }}{{ #ifexpr: () >= 2218200 and () < 2218555 | 37 }}{{ #ifexpr: () >= 2218555 and () < 2218909 | 38 }}{{ #ifexpr: () >= 2218909 and () < 2219293 | 39 }}{{ #ifexpr: () >= 2219293 and () < 2219647 | 40 }}{{ #ifexpr: () >= 2219647 and () < 2220030 | 41 }}{{ #ifexpr: () >= 2220030 and () < 2220385 | 42 }}{{ #ifexpr: () >= 2220385 and () < 2220739 | 43 }}{{ #ifexpr: () >= 2220739 and () < 2221123 | 44 }}{{ #ifexpr: () >= 2221123 and () < 2221478 | 45 }}{{ #ifexpr: () >= 2221478 and () < 2221832 | 46 }}{{ #ifexpr: () >= 2221832 and () < 2222216 | 47 }}{{ #ifexpr: () >= 2222216 and () < 2222570 | 48 }}{{ #ifexpr: () >= 2222570 and () < 2222954 | 49 }}{{ #ifexpr: () >= 2222954 and () < 2223308 | 50 }}{{ #ifexpr: () >= 2223308 and () < 2223663 | 51 }}{{ #ifexpr: () >= 2223663 and () < 2224047 | 52 }}{{ #ifexpr: () >= 2224047 and () < 2224401 | 53 }}{{ #ifexpr: () >= 2224401 and () < 2224756 | 54 }}{{ #ifexpr: () >= 2224756 and () < 2225140 | 55 }}{{ #ifexpr: () >= 2225140 and () < 2225494 | 56 }}{{ #ifexpr: () >= 2225494 and () < 2225848 | 57 }}{{ #ifexpr: () >= 2225848 and () < 2226232 | 58 }}{{ #ifexpr: () >= 2226232 and () < 2226586 | 59 }}","translated_text":"This is the first in a series of four books on the history of the United States of America, the first in a series of four books on the history of the United States of America, and the second in a series of four books on the history of the United States of America, the first in a series of four books on the history of the United States of America, the second in a series of four books on the history of the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Ворасклоп","wikicode":"{<noinclude></noinclude>{{!}} <!-- Шаблон:Ворасклоп --> class=\"navbox collapsible {{#if:{{{expand|}}}||collapsed}}\" style=\"text-align: left; border: {{{border|1px}}} solid silver; margin-top: 0.2em;\"\n{{!}}-\n! style=\"background-color: {{{bg|#CFC}}};\" {{!}} <div style=\"font-size:112%;\">{{{2|Проширена содржина}}}</div>    \n{{!}}-\n{{!}} style=\"border: solid 1px silver; padding: {{{padding|8px}}}; background-color: white; \" {{!}}\n<div style=\"font-size:112%;\">{{{1}}}</div>\n|}<noinclude>\n{{документација|content=\n== Поврзано ==\n* {{пв|Расклоп-најгоре}}\n* {{пв|Расклоп-најдолу}}\n}}\n[[Категорија:Предлошки за расклоп|{{СТРАНИЦА}}]]\n[[Категорија:Предлошки за архивирање|{{СТРАНИЦА}}]]\n</noinclude>","hash":"1fcda86b03676038d6dab0db64e597d20b7c6b7dededbf617d2cc08ae9349e05","last_revision":"2022-12-19T07:37:09Z","first_revision":"2014-08-23T13:26:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:28.976106","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Collapse","af":"Sjabloon:Ineenstort","als":"Vorlage:Klappbox","ary":"موضيل:طوي","as":"সাঁচ:Collapse","az":"Şablon:Collapse","azb":"شابلون:Collapse","bg":"Шаблон:Collapse","bn":"টেমপ্লেট:Collapse","bs":"Šablon:Collapse","ca":"Plantilla:Collapse","ceb":"Plantilya:Collapse","ckb":"داڕێژە:Collapse","da":"Skabelon:Collapse","de":"Vorlage:Klappbox","en":"Template:Collapse","es":"Plantilla:Plegable","fa":"الگو:Collapse","fi":"Malline:Collapse","fo":"Fyrimynd:Collapse","gl":"Modelo:Pregable","gu":"ઢાંચો:Collapse","he":"תבנית:טבלה מוסתרת","hu":"Sablon:Collapse","hy":"Կաղապար:Collapse","id":"Templat:Collapse","is":"Snið:Collapse","ja":"Template:Collapse","ka":"თარგი:Collapse","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Collapse","ko":"틀:접기","ku":"Şablon:Collapse","lb":"Schabloun:Ausrullkëscht","lld":"Template:Collapse","lv":"Veidne:Collapse","ml":"ഫലകം:Collapse","mn":"Загвар:Collapse","mr":"साचा:Collapse","my":"တမ်းပလိတ်:Collapse","nds-nl":"Mal:Uutklappen","ne":"ढाँचा:Collapse","nl":"Sjabloon:Uitklappen","nb":"Mal:Kollaps","or":"ଛାଞ୍ଚ:Collapse","pa":"ਫਰਮਾ:Collapse","ro":"Format:Collapse","sco":"Template:Collapse","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Collapse","si":"සැකිල්ල:Collapse","simple":"Template:Collapse","sl":"Predloga:Collapse","sq":"Stampa:Collapse","sr":"Шаблон:Затвори","su":"Citakan:Collapse","sv":"Mall:Collapse","ta":"வார்ப்புரு:Collapse","te":"మూస:Collapse","th":"แม่แบบ:Collapse","tpi":"Templet:Collapse","tr":"Şablon:Collapse","uk":"Шаблон:Collapse","ur":"سانچہ:Collapse","uz":"Andoza:Collapse","vi":"Bản mẫu:Collapse","zh":"Template:Collapse","zh-yue":"Template:Collapse"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"{ class=\"navbox collapsible \" style=\"text-align: left; border: solid silver; margin-top: 0.2em;\" - ! style=\"background-color: ;\"\n\n- style=\"border: solid 1px silver; padding: ; background-color: white; \"\n\n|}\n\n{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{ class=\"navbox collapsible \" style=\"text-align: left; border: solid silver; margin-top: 0.2em;\" - ! style=\"background-color: ;\"","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"-","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"style=\"border: solid 1px silver; padding:","translated_text":"style=\"border: solid 1px silver; padding:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"; background-color: white; \"","translated_text":"; background-color: white; \"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|}","translated_text":"♪ It's all right ♪","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{СТРАНИЦА}} {{СТРАНИЦА}}","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Collapse","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Ворасклоп]]","hash":"6d715c280b77a856f7d000587a5a54bc6b5e1cd36e807953d773bf2931bcf9d5","last_revision":"2014-08-23T13:28:18Z","first_revision":"2014-08-23T13:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.028416","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Ворасклоп\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ворасклоп","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Честотомер","wikicode":"[[Податотека:Czestosciomierz-49.9Hz.jpg|мини|Механички резонантен електромагнетен честотомер]]\n'''Честотомер''' или '''фреквенцметар''' — [[електроника|електронски]] [[мерен инструмент]] кој ја покажува [[честота]]та (фреквенцијата) на периодичен електричен [[сигнал]].\n\nОва е уред за мерење на повторувањата во единица време (вообичаено во секунда) на целосен [[електромагнетен бран]]. Се користат различни видови на честотомери. Бројни се инструментите со отклон (дефлексија) кои вообичаено се користат за мерење ниски честоти, но можат да  се користат за честоти до 900 [[Hz]]. Истите функционираат на принцип на балансирање на две спротивставени сили. Промените во честотата која треба да се мери предизвикуваат промена во овој баланс што може да се измери со отклон на стрелката на скалата. Постојат два вида на честотомери, уреди со електрична резонанција и рациометри. Едноставен пример на уред со електрична резонанција е инструмент со подвижна намотка. Во една верзија, овој уред има две намотки наместени на различни честоти и споени под прав агол на таков начин што целиот елемент, со стрелката, може да се движи. Честотите во средината на скалата на инструментот значи дека струите во двете намотки се приближно еднакви и стрелката е во средината на скалата. Промените на честотата предизвикуваат дисбаланс на струите во двете намотки што на крајот резултира со придвижување на стрелката.\n\n{{електроника-никулец}}\n\n[[Категорија:Мерни инструменти]]\n[[Категорија:Електроника]]\n[[Категорија:Зборови кои ги нема во ТРМЈ]]\n[[Категорија:Неологизми]]","hash":"0be40f87c8c8a81a182ad27143c0bb10d9711409e142d84899330678570b323c","last_revision":"2022-12-25T13:32:11Z","first_revision":"2014-08-23T13:36:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.081708","cross_lingual_links":{"ca":"Freqüencímetre","de":"Frequenzmesser","en":"Frequency meter","eo":"Frekvencometro","es":"Frecuencímetro","fa":"فرکانس متر","fr":"Fréquencemètre","hy":"Հաճախաչափ","it":"Frequenzimetro","ja":"周波数計","ko":"주파수 측정기","nl":"Frequentiemeter","pt":"Frequencímetro","tr":"Frekansmetre"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Честотомер или фреквенцметар — електронски мерен инструмент кој ја покажува честотата (фреквенцијата) на периодичен електричен сигнал.\n\nОва е уред за мерење на повторувањата во единица време (вообичаено во секунда) на целосен електромагнетен бран. Се користат различни видови на честотомери. Бројни се инструментите со отклон (дефлексија) кои вообичаено се користат за мерење ниски честоти, но можат да се користат за честоти до 900 Hz. Истите функционираат на принцип на балансирање на две спротивставени сили. Промените во честотата која треба да се мери предизвикуваат промена во овој баланс што може да се измери со отклон на стрелката на скалата. Постојат два вида на честотомери, уреди со електрична резонанција и рациометри. Едноставен пример на уред со електрична резонанција е инструмент со подвижна намотка. Во една верзија, овој уред има две намотки наместени на различни честоти и споени под прав агол на таков начин што целиот елемент, со стрелката, може да се движи. Честотите во средината на скалата на инструментот значи дека струите во двете намотки се приближно еднакви и стрелката е во средината на скалата. Промените на честотата предизвикуваат дисбаланс на струите во двете намотки што на крајот резултира со придвижување на стрелката.\n\nКатегорија:Мерни инструменти Категорија:Електроника Категорија:Зборови кои ги нема во ТРМЈ Категорија:Неологизми\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Честотомер или фреквенцметар — електронски мерен инструмент кој ја покажува честотата (фреквенцијата) на периодичен електричен сигнал.","translated_text":"Frequency meter or frequency meter  ⁇  electronic measuring instrument that indicates the frequency (frequency) of a periodic electrical signal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е уред за мерење на повторувањата во единица време (вообичаено во секунда) на целосен електромагнетен бран.","translated_text":"This is a device for measuring the frequencies in a unit time (usually per second) of an entire electromagnetic wave.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се користат различни видови на честотомери.","translated_text":"Different types of frequency meters are used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бројни се инструментите со отклон (дефлексија) кои вообичаено се користат за мерење ниски честоти, но можат да се користат за честоти до 900 Hz.","translated_text":"There are a number of deflection instruments commonly used for measuring low frequencies, but they can be used for frequencies up to 900 Hz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Истите функционираат на принцип на балансирање на две спротивставени сили.","translated_text":"They operate on the principle of balancing two opposing forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промените во честотата која треба да се мери предизвикуваат промена во овој баланс што може да се измери со отклон на стрелката на скалата.","translated_text":"Changes in the frequency to be measured cause a change in this balance that can be measured by the deviation of the arrow of the scale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постојат два вида на честотомери, уреди со електрична резонанција и рациометри.","translated_text":"There are two types of frequency meters, electrical resonance devices and ratiometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едноставен пример на уред со електрична резонанција е инструмент со подвижна намотка.","translated_text":"A simple example of an electrical resonance device is an instrument with a movable winding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во една верзија, овој уред има две намотки наместени на различни честоти и споени под прав агол на таков начин што целиот елемент, со стрелката, може да се движи.","translated_text":"In one version, this device has two rollers placed at different frequencies and connected at right angles in such a way that the entire element, with the arrow, can move.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Честотите во средината на скалата на инструментот значи дека струите во двете намотки се приближно еднакви и стрелката е во средината на скалата.","translated_text":"The frequencies in the middle of the instrument's scale mean that the currents in the two windings are approximately equal and the arrow is in the middle of the scale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промените на честотата предизвикуваат дисбаланс на струите во двете намотки што на крајот резултира со придвижување на стрелката.","translated_text":"Changes in frequency cause an imbalance of currents in the two windings that ultimately results in the arrow moving.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мерни инструменти Категорија:","translated_text":"Measurement instruments Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Електроника Категорија:","translated_text":"Electrical equipment Category: Electrical equipment","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зборови кои ги нема во ТРМЈ Категорија:","translated_text":"Words that aren't in the TMJ Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неологизми","translated_text":"Neologisms","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ешебург","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Escheburg Bauernhaus.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =\n|Wappen            = DEU Escheburg COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 19\n|Lageplan          = Escheburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 12\n|Fläche            = 8.91\n|Einwohner         = 3254\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21039\n|Vorwahl           = 040, 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 028\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Борк\n|Partei            =\n}}\n\n'''Ешебург''' ({{lang-de|Escheburg}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"d352e801dacf887245726068278084bcd029d2118114a35dabdeaef931b820f5","last_revision":"2024-04-07T08:08:26Z","first_revision":"2014-08-23T13:40:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.135730","cross_lingual_links":{"ce":"Эшебург","ceb":"Escheburg (munisipyo)","da":"Escheburg","de":"Escheburg","en":"Escheburg","eo":"Escheburg","es":"Escheburgo","eu":"Escheburg","fr":"Escheburg","frr":"Escheburg","hu":"Escheburg","it":"Escheburg","kk":"Эшебург","ky":"Эшебург","lld":"Escheburg","ms":"Escheburg","nl":"Escheburg","pl":"Escheburg","pt":"Escheburg","ro":"Escheburg","ru":"Эшебург","sh":"Escheburg","sr":"Ешебург","sv":"Escheburg","tr":"Escheburg","tt":"Эшебург","uk":"Ешебург","uz":"Escheburg","vi":"Escheburg","war":"Escheburg","zh":"埃舍堡","zh-min-nan":"Escheburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Ешебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Escheburg Bauernhaus.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =\n|Wappen            = DEU Escheburg COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 19\n|Lageplan          = Escheburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 12\n|Fläche            = 8.91\n|Einwohner         = 3254\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21039\n|Vorwahl           = 040, 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 028\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Борк\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ешебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Escheburg () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хамварде","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Hamwarde Kirche.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Хамварде\n|Wappen            = DEU Hamwarde COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 27\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 25\n|Lageplan          = Hamwarde in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 49\n|Fläche            = 6.68\n|Einwohner         = 764\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 050\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Фридрих-Вилхелм Рихард\n|Partei            = SPD\n}}\n\n'''Хамварде''' ({{lang-de|Hamwarde}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"ea82fade319643ea6988d623128e997c67cf4804e37a9bc52679533bc3cd8c3a","last_revision":"2024-04-02T19:36:31Z","first_revision":"2014-08-23T13:42:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.188617","cross_lingual_links":{"ce":"Хамварде","ceb":"Hamwarde (munisipyo)","da":"Hamwarde","de":"Hamwarde","en":"Hamwarde","eo":"Hamwarde","es":"Hamwarde","eu":"Hamwarde","fa":"هاموارده","fr":"Hamwarde","frr":"Hamwarde","hu":"Hamwarde","it":"Hamwarde","lld":"Hamwarde","ms":"Hamwarde","nl":"Hamwarde","pl":"Hamwarde","pt":"Hamwarde","ro":"Hamwarde","ru":"Хамварде","sh":"Hamwarde","sr":"Хамварде","sv":"Hamwarde","tr":"Hamwarde","tt":"Хамварде","uk":"Гамварде","uz":"Hamwarde","war":"Hamwarde","zh":"哈姆瓦尔德","zh-min-nan":"Hamwarde"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.314249","text":"Хамварде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Hamwarde Kirche.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Хамварде\n|Wappen            = DEU Hamwarde COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 27\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 25\n|Lageplan          = Hamwarde in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 49\n|Fläche            = 6.68\n|Einwohner         = 764\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 050\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Фридрих-Вилхелм Рихард\n|Partei            = SPD\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хамварде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Hamburg () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хоенхорн","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Hohenhorn P4180234.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Поглед кон Хоенхорн\n|Wappen            = Wappen_Hohenhorn.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28 | lat_sec = 39\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22 | lon_sec = 7\n|Lageplan          = Hohenhorn in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 68\n|Fläche            = 6.93\n|Einwohner         = 452\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21526\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 053\n|NUTS              = DEF06\n|LOCODE            = DE HHS\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јирген Мајнерт\n|Partei            = \n}}\n\n'''Хоенхорн''' ({{lang-de|Hohenhorn}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"88bb631d3cab241d80626f12ccbf48406e0d0125c5f9b6fa196745a59c5fd238","last_revision":"2022-08-12T19:29:25Z","first_revision":"2014-08-23T13:44:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.241542","cross_lingual_links":{"ce":"Хоэнхорн","ceb":"Hohenhorn (munisipyo)","da":"Hohenhorn","de":"Hohenhorn","en":"Hohenhorn","eo":"Hohenhorn","es":"Hohenhorn","eu":"Hohenhorn","fa":"هوهنهورن","fr":"Hohenhorn","frr":"Hohenhorn","hu":"Hohenhorn","it":"Hohenhorn","kk":"Хоэнхорн","ky":"Хоэнхорн","lld":"Hohenhorn","ms":"Hohenhorn","nl":"Hohenhorn","pl":"Hohenhorn","pt":"Hohenhorn","ro":"Hohenhorn","ru":"Хоэнхорн","sh":"Hohenhorn","sr":"Хоенхорн","sv":"Hohenhorn","tr":"Hohenhorn","tt":"Хоэнхорн","uk":"Гоенгорн","uz":"Hohenhorn","vi":"Hohenhorn","war":"Hohenhorn","zh":"霍恩霍恩","zh-min-nan":"Hohenhorn"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Хоенхорн () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Hohenhorn P4180234.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Поглед кон Хоенхорн\n|Wappen            = Wappen_Hohenhorn.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 28 | lat_sec = 39\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 22 | lon_sec = 7\n|Lageplan          = Hohenhorn in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 68\n|Fläche            = 6.93\n|Einwohner         = 452\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21526\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 053\n|NUTS              = DEF06\n|LOCODE            = DE HHS\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Јирген Мајнерт\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хоенхорн () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Hoenhorn is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Крепелсхаген-Фарендорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Fahrendorf1.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Фарендорф\n|Wappen            = DEU Kröppelshagen-Fahrendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 | lat_sec = 25\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 19 | lon_sec = 1\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Lageplan          = Kröppelshagen-Fahrendorf in RZ.svg\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 57\n|Fläche            = 8.37\n|PLZ               = 21529\n|Vorwahl           = 04104, 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 072\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Меркел\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Крепелсхаген-Фарендорф''' ({{lang-de|Kröppelshagen-Fahrendorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2f55f2bc89b5f25a31f2f68e7f203fc22a2e59a8ea3b435c6b937f12487bbcb9","last_revision":"2024-04-06T15:07:50Z","first_revision":"2014-08-23T13:46:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.294828","cross_lingual_links":{"ce":"Кроьппельсхаген-Фарендорф","ceb":"Kröppelshagen-Fahrendorf (munisipyo)","da":"Kröppelshagen-Fahrendorf","de":"Kröppelshagen-Fahrendorf","en":"Kröppelshagen-Fahrendorf","eo":"Kröppelshagen-Fahrendorf","es":"Kröppelshagen-Fahrendorf","eu":"Kröppelshagen-Fahrendorf","fa":"کروپلسهاگن-فارندورف","fr":"Kröppelshagen-Fahrendorf","frr":"Kröppelshagen-Fahrendorf","hu":"Kröppelshagen-Fahrendorf","it":"Kröppelshagen-Fahrendorf","kk":"Крёппельсхаген-Фарендорф","ky":"Крөппельсхаген-Фарендорф","lld":"Kröppelshagen-Fahrendorf","ms":"Kröppelshagen-Fahrendorf","nl":"Kröppelshagen-Fahrendorf","pl":"Kröppelshagen-Fahrendorf","pt":"Kröppelshagen-Fahrendorf","ro":"Kröppelshagen-Fahrendorf","ru":"Крёппельсхаген-Фарендорф","sh":"Kröppelshagen-Fahrendorf","sr":"Крепелсхаген-Фарендорф","sv":"Kröppelshagen-Fahrendorf","tr":"Kröppelshagen-Fahrendorf","tt":"Крёппельсхаген-Фарендорф","uk":"Креппельсгаген-Фарендорф","uz":"Kröppelshagen-Fahrendorf","vi":"Kröppelshagen-Fahrendorf","war":"Kröppelshagen-Fahrendorf","zh":"克勒珀尔斯哈根-法伦多夫","zh-min-nan":"Kröppelshagen-Fahrendorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Крепелсхаген-Фарендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Fahrendorf1.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Фарендорф\n|Wappen            = DEU Kröppelshagen-Fahrendorf COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 29 | lat_sec = 25\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 19 | lon_sec = 1\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Lageplan          = Kröppelshagen-Fahrendorf in RZ.svg\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 57\n|Fläche            = 8.37\n|PLZ               = 21529\n|Vorwahl           = 04104, 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 072\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Меркел\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крепелсхаген-","translated_text":"- What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фарендорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Farendorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вирсхоп","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wiershop Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 26\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 27\n|Lageplan          = Wiershop in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 5.15\n|Einwohner         = 167\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 131\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Улрих Јан\n|Partei            =\n}}\n\n'''Вирсхоп''' ({{lang-de|Wiershop}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"a61dd6062d43f4f62103a69b13983823464b59cd32d42d089da4c155717815c0","last_revision":"2020-07-11T15:52:40Z","first_revision":"2014-08-23T13:48:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.345382","cross_lingual_links":{"ce":"Вирсхоп","ceb":"Wiershop (munisipyo)","da":"Wiershop","de":"Wiershop","en":"Wiershop","eo":"Wiershop","es":"Wiershop","eu":"Wiershop","fa":"ویرسهوپ","fr":"Wiershop","frr":"Wiershop","hu":"Wiershop","it":"Wiershop","kk":"Вирсхоп","ky":"Вирсхоп","ms":"Wiershop","nl":"Wiershop","pl":"Wiershop","pt":"Wiershop","ro":"Wiershop","ru":"Вирсхоп","sh":"Wiershop","sr":"Вирсхоп","sv":"Wiershop","tr":"Wiershop","tt":"Вирсхоп","uk":"Вірсгоп","uz":"Wiershop","vi":"Wiershop","war":"Wiershop","zh":"维尔斯霍普","zh-min-nan":"Wiershop"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Вирсхоп () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = Wiershop Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 26\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 27\n|Lageplan          = Wiershop in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 5.15\n|Einwohner         = 167\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21502\n|Vorwahl           = 04152\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 131\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Falkenring 3<br />21521 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-hohe-elbgeest.de/ www.amt-hohe-<br />elbgeest.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Улр��х Јан\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вирсхоп () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Virshop () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Волторф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Wohltorf-Kirche-1.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Волторф\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 |lat_sec = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 32 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Wohltorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 33\n|Fläche            = 5.94\n|Einwohner         = 366\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04151\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 106\n|NUTS              = DEF06\n|LOCODE            = DE SAM\n|Adresse-Verband   = Gülzower Straße 1<br />21493 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-schwarzenbek-land.de/ www.amt-schwarzenbek-land.de]\n|Bürgermeister     = Ролф Биркнер\n}}\n\n'''Волторф''' ({{lang-de|Wohltorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"75de8b8e82ad0d2e1e16f5c7fe05c7f909ceb59bf273e84286362d1cd74f732b","last_revision":"2022-08-04T20:04:03Z","first_revision":"2014-08-23T13:49:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.403343","cross_lingual_links":{"ce":"Вольторф","ceb":"Wohltorf (munisipyo)","da":"Wohltorf","de":"Wohltorf","en":"Wohltorf","eo":"Wohltorf","es":"Wohltorf","eu":"Wohltorf","fa":"ووهلتورف","fr":"Wohltorf","frr":"Wohltorf","hu":"Wohltorf","ie":"Wohltorf","it":"Wohltorf","lld":"Wohltorf","ms":"Wohltorf","nl":"Wohltorf","pl":"Wohltorf","pt":"Wohltorf","ro":"Wohltorf","ru":"Вольторф","sh":"Wohltorf","sr":"Волторф","sv":"Wohltorf","tr":"Wohltorf","tt":"Вольторф","uk":"Вольторф","uz":"Wohltorf","vi":"Wohltorf","war":"Wohltorf","zh":"沃尔托夫","zh-min-nan":"Wohltorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Волторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Wohltorf-Kirche-1.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Волторф\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 31 |lat_sec = 31\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 32 |lon_sec = 0\n|Lageplan          = Wohltorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Хое Елбгест\n|Höhe              = 33\n|Fläche            = 5.94\n|Einwohner         = 366\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 21493\n|Vorwahl           = 04151\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 106\n|NUTS              = DEF06\n|LOCODE            = DE SAM\n|Adresse-Verband   = Gülzower Straße 1<br />21493 Дасендорф\n|Website           = [http://www.amt-schwarzenbek-land.de/ www.amt-schwarzenbek-land.de]\n|Bürgermeister     = Ролф Биркнер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волторф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Wolthorff () is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Автотаксономија/Acacia","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:Автотаксономија/Акација]]","hash":"cd09fe1294aad59761563fcb74be3752ece79063339707f175f0df314b3142bd","last_revision":"2014-08-23T13:53:15Z","first_revision":"2014-08-23T13:53:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.454989","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:Автотаксономија/Акација\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автотаксономија/Акација","translated_text":"The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the opinion of the European Parliament and of the Council.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Автотаксономија/Акација","wikicode":"{{Don't edit this line {{{machine code|}}}|{{{1}}}\n|rank=genus\n|link=Акација\n|parent=Бобови\n}}","hash":"c102850517a7d70631b71c1f3aadb8435e3cfe5f7e57013303be0c4e149e7f79","last_revision":"2014-08-23T13:54:34Z","first_revision":"2014-08-23T13:54:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.511553","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Taksonomie/Acacia","ang":"Bysen:Taxonomy/Acacia","ar":"قالب:Taxonomy/Acacia","arz":"قالب:Taxonomy/Acacia","az":"Şablon:Acacia","azb":"شابلون:Taxonomy/Acacia","ba":"Ҡалып:Acacia","ban":"Mal:Taxonomy/Acacia","be":"Шаблон:Acacia","bh":"टेम्पलेट:Taxonomy/Acacia","bn":"টেমপ্লেট:শ্রেণীবিন্যাসবিদ্যা/Acacia","ckb":"داڕێژە:Taxonomy/Acacia","da":"Skabelon:Taxonomy/Acacia","dty":"ढाँचा:Taxonomy/Acacia","en":"Template:Taxonomy/Acacia","fa":"الگو:Taxonomy/Acacia","gu":"ઢાંચો:Taxonomy/Acacia","hak":"模板:Taxonomy/Acacia","id":"Templat:Taxonomy/Acacia","ig":"Templeeti:Taxonomy/Acacia","ilo":"Plantilia:Taxonomy/Acacia","jv":"Cithakan:Taxonomy/Acacia","kge":"Citakan:Taxonomy/Acacia","km":"ទំព័រគំរូ:Taxonomy/Acacia","ko":"틀:분류군/Acacia","ku":"Şablon:Taxonomy/Acacia","lt":"Šablonas:Taxonomy/Acacia","mai":"आकृति:Taxonomy/Acacia","mdf":"Шаблон:Taxonomy/Acacia","ml":"ഫലകം:Taxonomy/Acacia","ms":"Templat:Taxonomy/Acacia","my":"တမ်းပလိတ်:Taxonomy/Acacia","ne":"ढाँचा:Taxonomy/Acacia","or":"ଛାଞ୍ଚ:Taxonomy/Acacia","pt":"Predefinição:Taxonomia/Acacia","ru":"Шаблон:Acacia","sco":"Template:Taxonomy/Acacia","sd":"سانچو:Taxonomy/Acacia","simple":"Template:Taxonomy/Acacia","sl":"Predloga:Taksonomija/Acacia","sr":"Шаблон:Taxonomy/Acacia","ta":"வார்ப்புரு:Taxonomy/Acacia","th":"แม่แบบ:Taxonomy/Acacia","tl":"Padron:Taxonomy/Acacia","tr":"Şablon:Taksonomi/Acacia","uk":"Шаблон:Taxonomy/Acacia","vi":"Bản mẫu:Taxonomy/Acacia","za":"模板:Taxonomy/Acacia","zh":"Template:Taxonomy/Acacia","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Taxonomy/Acacia"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Автотаксономија/Бобови","wikicode":"{{Don't edit this line {{{machine code|}}}|{{{1}}}\n|rank=familia\n|link=Бобови\n|parent=Бобовидни\n}}","hash":"6356f4e8f6def858898d1a103e478a87512279e1d47440c91bef0ed9c2241137","last_revision":"2014-08-23T13:55:56Z","first_revision":"2014-08-23T13:55:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.571219","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Taksonomie/Fabaceae","ar":"قالب:Taxonomy/Fabaceae","az":"Şablon:Fabaceae","azb":"شابلون:Taxonomy/Fabaceae","ban":"Mal:Taxonomy/Fabaceae","bh":"टेम्पलेट:Taxonomy/Fabaceae","bn":"টেমপ্লেট:শ্রেণীবিন্যাসবিদ্যা/Fabaceae","ckb":"داڕێژە:Taxonomy/Fabaceae","en":"Template:Taxonomy/Fabaceae","fa":"الگو:Taxonomy/Fabaceae","ig":"Templeeti:Taxonomy/Fabaceae","ilo":"Plantilia:Taxonomy/Fabaceae","jv":"Cithakan:Taxonomy/Fabaceae","km":"ទំព័រគំរូ:Taxonomy/Fabaceae","ko":"틀:분류군/Fabaceae","ku":"Şablon:Taxonomy/Fabaceae","mai":"आकृति:Taxonomy/Fabaceae","ml":"ഫലകം:Taxonomy/Fabaceae","ms":"Templat:Taxonomy/Fabaceae","my":"တမ်းပလိတ်:Taxonomy/Fabaceae","ne":"ढाँचा:Taxonomy/Fabaceae","or":"ଛାଞ୍ଚ:Taxonomy/Fabaceae","pt":"Predefinição:Taxonomia/Fabaceae","sco":"Template:Taxonomy/Fabaceae","si":"සැකිල්ල:Taxonomy/Fabaceae","simple":"Template:Taxonomy/Fabaceae","sl":"Predloga:Taksonomija/Fabaceae","sr":"Шаблон:Taxonomy/Fabaceae","ta":"வார்ப்புரு:Taxonomy/Fabaceae","th":"แม่แบบ:Taxonomy/Fabaceae","tl":"Padron:Taxonomy/Fabaceae","tr":"Şablon:Taksonomi/Fabaceae","uk":"Шаблон:Taxonomy/Fabaceae","vi":"Bản mẫu:Taxonomy/Fabaceae","za":"模板:Taxonomy/Fabaceae","zh":"Template:Taxonomy/Fabaceae"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саксонска Шума","wikicode":"{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"1\" style=\"float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:#DDDDDD;\"\n|colspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#DDDDDD\" | '''Саксонска Шума'''{{малзак|Sachsenwald}}\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:Sachsenwald in RZ.svg|250px|center]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | Местоположба на Саксонската Шума<br />во округот Војводство Лауенбург,<br />светлоцрвената е општинската заедница Хое Елбгест\n|-\n!colspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#DDDDDD\" | [[Слободна област]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Местоположба: || источно од [[Хамбург]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Покраини во Германија|Покраина]]: || [[Шлезвиг-Холштајн]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Окрузи во Германија|Округ]]: || [[Војводство Лауенбург]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Амт|Општ. заедница]]: || [[Хое Елбгест]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Површина: || 58,49 км<sup>2</sup>\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Население: || официјално ненаселена\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Поштенски број: || 21521\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Повикувачки број: || 04104\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Администрација: || Рупрехт фон Хаген<br />Am Schloßteich 1<br />21521 Фридрихсру\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Мрежно место: || [http://www.sachsenwald.de/ Sachsenwald.de]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Делови: || 3 подрачја\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:SchwarzeAu PA170013.JPG|center|280п]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | [[Шварце Ау]] источно од Штангентајх\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:WitzhaveBilleSachsenwald.jpg|center|280п]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | [[Биле]] во северниот дел на Саксонската Шума кај [[Вицхафе]]\n|}\n\n'''Саксонска Шума''' ({{lang-de|Sachsenwald}}) — една од двете [[Слободна област|слободни области]] во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]]. Другата е [[Буххолц (шума)|Буххолц]], во округот [[Зегеберг]]. Се наоѓа источно од [[Хамбург]] во југозападниот дел на округот [[Војводство Лауенбург]] и се граничи со округот [[Штормарн]].\n\n== Географија ==\n\nСаксонската Шума зафаќа површина од близу 70 км<sup>2</sup> и со тоа е најголемата шумска област во Шлезвиг-Холштајн. Припаѓа на [[Амт|општинската заедница]] [[Хое Елбгест]] како слободна област.\n\nСаксонската Шума поделена е на три подрачја:\n* Аумиле\n* Волторф\n* Штангентајх\n\nНа пописот на населението од 25 мај 1987 година во областа се запишани шест станбени објекти, сите ненаселени.\n\nНаселените делови на шумата припаѓаат како енклави на општината [[Аумиле]].<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB), Seite&nbsp;2</ref>\n\nНиз Саксонската Шума во насока исток-запад тече [[Шварце Ау]]. Долж северозападната граница на областа тече реката [[Биле]], во која кај Аумиле се влева Шварце Ау.\n\nЦелокупната долина на Биле е прогласена за природна област.\n\n=== Површина ===\n\nОбласта се состои 94% од шума, одвај три проценти од земјоделска површина и три проценти патишта:<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB)</ref>\n\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|- style=\"background: #CCC;\"\n! Површина<br />31 декември 2004|| [[Хектар]]и || Проценти\n|-\n| Шума || align=\"right\"|  5.490 || align=\"right\"|  93,9\n|-\n| Земјоделска површина || align=\"right\"|  145 || align=\"right\"|  2,5\n|-\n| Мор || align=\"right\"|  6 || align=\"right\"|  0,1\n|-\n| Сообраќајни површини || align=\"right\"|  22 || align=\"right\"|  0,4\n|-\n| Патишта || align=\"right\"|  132 || align=\"right\"|  2,3\n|-\n| Градби || align=\"right\"|  1 || align=\"right\"|  0,0\n|-\n| Слободна површина || align=\"right\"|  1 || align=\"right\"|  0,0\n|-\n| Претпријатија || align=\"right\"|  8 || align=\"right\"|  0,1\n|-\n| Водотеци || align=\"right\"|  23 || align=\"right\"|  0,4\n|-\n| Без употреба || align=\"right\"|  16 || align=\"right\"|  0,3\n|- style=\"background: #DDD;\" | class=\"sortbottom\"\n| Вкупно|| align=\"right\"| 5.849  ||align=\"right\"|  100,0\n|}\n\n== Сообраќај ==\n=== Патен ===\n\nСаксонската Шума е важна област за одмор за Хамбург. Патишта кои поминуваат низ Саксонската Шума се:\n\n* Автопатот А 24 (4км од исток на запад во северниот дел)\n* Сојузниот автопат Б404 (5,5 км од [[Касебург]] на север кон [[Шварценбек]] на југоисток во источниот дел)\n* Покраинскиот пат Л208 (10 км од [[Гранде]] на север кон [[Крепелсхаген-Фарендорф]] на југ во западниот дел)\n* Покраинскиот пат Л314 (6 км од [[Аумиле]] на запад кон [[Дасендорф]] на југ во западниот дел)\n\n=== Железнички ===\n\n* Низ областа поминува линијата Хамбург-Шверин-Росток во насока исток-запад, на која сообраќа регионалниот воз Р20. Блиски постојки се Аумиле, Фридрихсру и Шварценбек.\n* Линијата С21 на хамбуршката С-Железница завршува на постојката Аумиле.\n\n== Знаменитости ==\n\n* Замок [[Фридрихсру]] со музеј и мавзолеј на Бизмарк (замокот не е јавен)\n* Градина на пеперутки во Фридрихсру (отворен цела година)\n* Клетергартен\n* Фондација Ото фон Бизмарк во железничката станица на Фридрихсру\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-врска|Sachsenwald}}\n* [http://www.sachsenwald.de/ Официјална страница]\n* [http://www.bismarck-stiftung.de/ Фондација Ото фон Бизмарк]\n* [http://kreis-lauenburg.alpha-kart.com/index.php?anz=4&linkid=int&valid=f2715b2f3897b818fcf7891007051c2f&exp=1358344489&menu=2&nr=17004 Интерактивни карти]\n* [http://www.bfn.de/0311_landschaft+M50fc27cbddd.html?&cHash=b39af1430ef3a4647c9147c037367c71 Сојузна служба за природна заштита]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n{{Слободни области (Шлезвиг-Холштајн)}}\n\n{{coord|53|32|N|10|22|E|display=title|region:DE_type:forest_source:GNS-enwiki}}\n\n[[Категорија:Нездружени подрачја во Шлезвиг-Холштајн]]\n[[Категорија:Шуми во Германија]]\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"c14d98071dd7bc9983ce1938ac52a50eaeeefc6c8d7c1e7733d743bc0ef5ca33","last_revision":"2022-07-06T07:59:29Z","first_revision":"2014-08-23T14:28:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.622507","cross_lingual_links":{"ceb":"Sachsenwald","da":"Sachsenwald","de":"Sachsenwald","en":"Sachsenwald","es":"Sachsenwald","eu":"Sachsenwald","fr":"Sachsenwald","it":"Sachsenwald","ms":"Sachsenwald","nl":"Sachsenwald","pl":"Sachsenwald","pt":"Sachsenwald","sv":"Sachsenwald"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Саксонска Шума () — една од двете слободни области во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн. Другата е Буххолц, во округот Зегеберг. Се наоѓа источно од Хамбург во југозападниот дел на округот Војводство Лауенбург и се граничи со округот Штормарн.\n\nСаксонската Шума зафаќа површина од близу 70 км² и со тоа е најголемата шумска област во Шлезвиг-Холштајн. Припаѓа на општинската заедница Хое Елбгест како слободна област.\n\nСаксонската Шума поделена е на три подрачја: Аумиле Волторф Штангентајх\n\nНа пописот на населението од 25 мај 1987 година во областа се запишани шест станбени објекти, сите ненаселени.\n\nНаселените делови на шумата припаѓаат како енклави на општината Аумиле.\n\nНиз Саксонската Шума во насока исток-запад тече Шварце Ау. Долж северозападната граница на областа тече реката Биле, во која кај Аумиле се влева Шварце Ау.\n\nЦелокупната долина на Биле е прогласена за природна област.\n\nОбласта се состои 94% од шума, одвај три проценти од земјоделска површина и три проценти патишта:\n\nСаксонската Шума е важна област за одмор за Хамбург. Патишта кои поминуваат низ Саксонската Шума се:\n\nАвтопатот А 24 (4км од исток на запад во северниот дел) Сојузниот автопат Б404 (5,5 км од Касебург на север кон Шварценбек на југоисток во источниот дел) Покраинскиот пат Л208 (10 км од Гранде на север кон Крепелсхаген-Фарендорф на југ во западниот дел) Покраинскиот пат Л314 (6 км од Аумиле на запад кон Дасендорф на југ во западниот дел)\n\nНиз областа поминува линијата Хамбург-Шверин-Росток во насока исток-запад, на која сообраќа регионалниот воз Р20. Блиски постојки се Аумиле, Фридрихсру и Шварценбек. Линијата С21 на хамбуршката С-Железница завршува на постојката Аумиле.\n\nЗамок Фридрихсру со музеј и мавзолеј на Бизмарк (замокот не е јавен) Градина на пеперутки во Фридрихсру (отворен цела година) Клетергартен Фондација Ото фон Бизмарк во железничката станица на Фридрихсру\n\nОфицијална страница Фондација Ото фон Бизмарк Интерактивни карти Сојузна служба за природна заштита\n\nКатегорија:Нездружени подрачја во Шлезвиг-Холштајн Категорија:Шуми во Германија Категорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"table","content":"{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"1\" style=\"float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:#DDDDDD;\"\n|colspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#DDDDDD\" | '''Саксонска Шума'''{{малзак|Sachsenwald}}\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:Sachsenwald in RZ.svg|250px|center]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | Местоположба на Саксонската Шума<br />во округот Војводство Лауенбург,<br />светлоцрвената е општинската заедница Хое Елбгест\n|-\n!colspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#DDDDDD\" | [[Слободна област]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Местоположба: || источно од [[Хамбург]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Покраини во Германија|Покраина]]: || [[Шлезвиг-Холштајн]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Окрузи во Германија|Округ]]: || [[Војводство Лауенбург]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|[[Амт|Општ. заедница]]: || [[Хое Елбгест]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Површина: || 58,49 км<sup>2</sup>\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Население: || официјално ненаселена\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Поштенски број: || 21521\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Повикувачки број: || 04104\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Администрација: || Рупрехт фон Хаген<br />Am Schloßteich 1<br />21521 Фридрихсру\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Мрежно место: || [http://www.sachsenwald.de/ Sachsenwald.de]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|Делови: || 3 подрачја\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:SchwarzeAu PA170013.JPG|center|280п]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | [[Шварце Ау]] источно од Штангентајх\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" align=\"center\" |[[Податотека:WitzhaveBilleSachsenwald.jpg|center|280п]]\n|- bgcolor=\"#FFFFFF\"\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center; font-size:smaller\" | [[Биле]] во северниот дел на Саксонската Шума кај [[Вицхафе]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саксонска Шума () — една од двете слободни области во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"The Saxon Forest is one of the two free zones in the federal state of Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Другата е Буххолц, во округот Зегеберг.","translated_text":"The other is Buchholz, in the district of Zugberg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа источно од Хамбург во југозападниот дел на округот Војводство Лауенбург и се граничи со округот Штормарн.","translated_text":"It is located east of Hamburg in the southwestern part of the district of the Duchy of Lauenburg and borders the district of Stormarn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саксонската Шума зафаќа површина од близу 70 км² и со тоа е најголемата шумска област во Шлезвиг-Холштајн.","translated_text":"The Saxon Forest covers an area of nearly 70 km2, making it the largest forested area in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Припаѓа на општинската заедница","translated_text":"Belongs to the municipal community","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хое Елбгест како слободна област.","translated_text":"Hoye Elbegest as a free zone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саксонската Шума поделена е на три подрачја: Аумиле Волторф Штангентајх","translated_text":"The Saxon Forest is divided into three areas:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На пописот на населението од 25 мај 1987 година во областа се запишани шест станбени објекти, сите ненаселени.","translated_text":"In the population census of 25 May 1987, six residential buildings were recorded in the area, all uninhabited.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населените делови на шумата припаѓаат како енклави на општината Аумиле.","translated_text":"The inhabited parts of the forest belong as enclaves to the municipality of Amile.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB), Seite&nbsp;2</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":268,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:24.910613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Низ Саксонската Шума во насока исток-запад тече Шварце Ау.","translated_text":"From the Saxon Forest in an east-west direction flows the Swartze Au.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Долж северозападната граница на областа тече реката Биле, во која кај Аумиле се влева Шварце Ау.","translated_text":"Along the northwestern boundary of the area flows the river Bille, into which the Schwarze Au flows at Aumille.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Целокупната долина на Биле е прогласена за природна област.","translated_text":"The entire Vale of Biele has been declared a natural area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Површина","translated_text":"Surface","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Областа се состои 94% од шума, одвај три проценти од земјоделска површина и три проценти патишта:","translated_text":"The area is 94% forest, barely 3% agricultural area and 3% roads:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB)</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":268,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:24.910613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|- style=\"background: #CCC;\"\n! Површина<br />31 декември 2004|| [[Хектар]]и || Проценти\n|-\n| Шума || align=\"right\"|  5.490 || align=\"right\"|  93,9\n|-\n| Земјоделска површина || align=\"right\"|  145 || align=\"right\"|  2,5\n|-\n| Мор || align=\"right\"|  6 || align=\"right\"|  0,1\n|-\n| Сообраќајни површини || align=\"right\"|  22 || align=\"right\"|  0,4\n|-\n| Патишта || align=\"right\"|  132 || align=\"right\"|  2,3\n|-\n| Градби || align=\"right\"|  1 || align=\"right\"|  0,0\n|-\n| Слободна површина || align=\"right\"|  1 || align=\"right\"|  0,0\n|-\n| Претпријатија || align=\"right\"|  8 || align=\"right\"|  0,1\n|-\n| Водотеци || align=\"right\"|  23 || align=\"right\"|  0,4\n|-\n| Без употреба || align=\"right\"|  16 || align=\"right\"|  0,3\n|- style=\"background: #DDD;\" | class=\"sortbottom\"\n| Вкупно|| align=\"right\"| 5.849  ||align=\"right\"|  100,0\n|}"},{"type":"heading","text":"Сообраќај","translated_text":"Keep driving.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Патен","translated_text":"The Path","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саксонската Шума е важна област за одмор за Хамбург.","translated_text":"The Saxon Forest is an important holiday area for Hamburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патишта кои поминуваат низ Саксонската Шума се:","translated_text":"The paths through the Saxon Forest are:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Автопатот А 24 (","translated_text":"Highway A 24 (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4км од исток на запад во северниот дел) Сојузниот автопат Б404 (5,5 км од Касебург на север кон Шварценбек на југоисток во источниот дел) Покраинскиот пат Л208 (10 км од Гранде на север кон Крепелсхаген-","translated_text":"4km from east to west in the northern part) Federal Highway B404 (5.5 km from Caseburg in the north to Schwarzenbeck in the southeast in the east) Interstate L208 (10 km from Grande in the north to Kreppelshagen-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фарендорф на југ во западниот дел) Покраинскиот пат Л314 (","translated_text":"Farendorf to the south in the western part","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"6 км од Аумиле на запад кон Дасендорф на југ во западниот дел)","translated_text":"6 km from Aomile in the west to Dussendorf in the south in the west)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Железнички","translated_text":"Railways","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Низ областа поминува линијата Хамбург-Шверин-","translated_text":"The Hamburg-Schwerin line runs through the area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Росток во насока исток-запад, на која сообраќа регионалниот воз Р20.","translated_text":"Rostock in an east-west direction, to which the regional railway P20 runs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Блиски постојки се Аумиле, Фридрихсру и Шварценбек.","translated_text":"The nearest ones are Aumile, Friedrichsru and Schwarzenbeck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Линијата С21 на хамбуршката С-","translated_text":"Line C21 of the Hamburg C-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Железница завршува на постојката Аумиле.","translated_text":"The railway ends at the present-day Amulet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Знаменитости","translated_text":"Celebrities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Замок Фридрихсру со музеј и мавзолеј на Бизмарк (замокот не е јавен) Градина на пеперутки во Фридрихсру (отворен цела година) Клетергартен Фондација Ото фон Бизмарк во железничката станица на Фридрихсру","translated_text":"Friedrichsru Castle with Museum and Mausoleum of Bismarck (the castle is not open to the public) Butterfly Garden in Friedrichsru (open all year round) Clergarten Foundation Otto von Bismarck at Friedrichsru Railway Station","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фондација Ото фон Бизмарк Интерактивни карти Сојузна служба за природна заштита","translated_text":"Otto von Bismarck Foundation Interactive maps The federal agency for the protection of nature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нездружени подрачја во Шлезвиг-","translated_text":"Unincorporated areas in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн Категорија:","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шуми во Германија Категорија:","translated_text":"Forests in Germany Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Населените делови на шумата припаѓаат како енклави на општината Аумиле.","translated_text":"The inhabited parts of the forest belong as enclaves to the municipality of Amile.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB), Seite&nbsp;2</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":268,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:24.910613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Областа се состои 94% од шума, одвај три проценти од земјоделска површина и три проценти патишта:","translated_text":"The area is 94% forest, barely 3% agricultural area and 3% roads:","citations":[{"content":"<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf Bodenflächen in Schleswig-Holstein und Hamburg am31.12.2011 nach Art der tatsächlichen Nutzung] (PDF; 3,8&nbsp;MB)</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_V_1_j11_Korr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":268,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:24.910613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Масакрите на Бедирхан","wikicode":"'''Масакрите на Бадр Кан''' пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир [[Бадр Кан]] бег против [[Асирци|асирското]] христијанско население во [[1840]] година. Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата<ref Name=gaunt32>{{Harvnb|Gaunt|Beṯ-Şawoce |2006|p=32}}</ref>\n.\n\t\n== Позадина ==\n\nВо текот на [[19 век]], Османлиите ја изгубиле контролата над [[Горна Месопотамија]] и [[Курдистан]] по египетската интервенција на Мухамед Али Паша. По египетското повлекување овие територии им биле доделени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од Дијарбакир до Алеп. Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот. Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани.\n\n== Курдски внатрешни конфликти ==\n\nВо [[1839]] година започнале внатрешни немири меѓу [[Норалах]], брат на поранешниот емир и Сулејман кој бил негов внук односно син на поранешниот емир. Асирците од своја страна биле поделени на двете страни во конфликтот но поголемиот дел од нив, вклучувајќи го и асирскиот патријарх биле на страната на Сулејман. Конфликтот се претворил во масакар кога Норалах ги поразил силите на Сулејман и ги нападнал асирските села кои го поддржувале.\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Масакри во Отоманското Царство|Бадр]]\n[[Категорија:Курди]]","hash":"af781df568236d4d3f60e0a2ad7c51338d3f3db8b23036ffc511875498b95607","last_revision":"2021-07-18T00:29:21Z","first_revision":"2014-08-23T14:33:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.678910","cross_lingual_links":{"ar":"مجازر بدرخان","en":"1843 and 1846 massacres in Hakkari","fa":"کشتارهای بدرخان","id":"Pembantaian di Hakkari 1843 dan 1846","ru":"Ассирийская резня (1842)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година. Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата .\n\nВо текот на 19 век, Османлиите ја изгубиле контролата над Горна Месопотамија и Курдистан по египетската интервенција на Мухамед Али Паша. По египетското повлекување овие територии им биле д��делени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од Дијарбакир до Алеп. Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот. Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани.\n\nВо 1839 година започнале внатрешни немири меѓу Норалах, брат на поранешниот емир и Сулејман кој бил негов внук односно син на поранешниот емир. Асирците од своја страна биле поделени на двете страни во конфликтот но поголемиот дел од нив, вклучувајќи го и асирскиот патријарх биле на страната на Сулејман. Конфликтот се претворил во масакар кога Норалах ги поразил силите на Сулејман и ги нападнал асирските села кои го поддржувале.\n\nБадр Категорија:Курди\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година.","translated_text":"The Badr Khan massacres were a series of massacres perpetrated by the Kurdish Emir Badr Khan fled against the Assyrian Christian population in 1840.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата .","translated_text":"The crimes resulted in the killing of more than 10,000 Assyrians and the same ended after the intervention of the Ottoman authorities and the overthrow of the last Kurdish emir of the semi-independent Kurdish state within the empire.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref Name=gaunt32>{{Harvnb|Gaunt|Beṯ-Şawoce |2006|p=32}}</ref>","char_index":222,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Позадина","translated_text":"The back.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во текот на 19 век,","translated_text":"During the 19th century,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиите ја изгубиле контролата над Горна Месопотамија и Курдистан по египетската интервенција на Мухамед Али","translated_text":"The Ottomans lost control of Upper Mesopotamia and Kurdistan after the Egyptian intervention of Muhammad Ali","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша.","translated_text":"It's a pasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По египетското повлекување овие територии им биле доделени на курдски емири од кои најмногу се истакнал Ибрахим Паша чија територија се наоѓала од Дијарбакир до Алеп.","translated_text":"After the Egyptian withdrawal, these territories were allocated to Kurdish emirs, most notably Ibrahim Pasha whose territory stretched from Diyarbakir to Aleppo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во истиот период се зголемило и британското влијание над регионот.","translated_text":"During the same period, British influence over the region also increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во истиот период започнала и мисијата на американските и британските мисионери кои во голема мера ги поддржувале асирските христијани.","translated_text":"During the same period, the mission of American and British missionaries began, who largely supported Assyrian Christians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Курдски внатрешни конфликти","translated_text":"Kurdish internal conflicts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1839 година започнале внатрешни немири меѓу Норалах, брат на поранешниот емир и Сулејман кој бил негов внук односно син на поранешниот емир.","translated_text":"In 1839, internal strife began between Norah, the brother of the former emir, and Suleiman, who was his grandson or son of the former emir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Асирците од своја страна биле поделени на двете страни во конфликтот но поголемиот дел од нив, вклучувајќи го и асирскиот патријарх биле на страната на Сулејман.","translated_text":"The Assyrians, for their part, were divided on both sides of the conflict but most of them, including the Assyrian patriarch, were on Suleiman's side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конфликтот се претворил во масакар кога Норалах ги поразил силите на Сулејман и ги нападнал асирските села кои го поддржувале.","translated_text":"The conflict turned into a massacre when Norah defeated Suleiman's forces and attacked the Assyrian villages that supported him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бадр Категорија:","translated_text":"What's the big deal?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Курди","translated_text":"The Kurds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Масакрите на Бадр Кан пртставувале серија од масакри извршени од страна на курдскиот емир Бадр Кан бег против асирското христијанско население во 1840 година. Злосторствата резултурале со убивање на повеќе од 10.000 Асирци а истото завршило по интервенција на османлиските власти и соборување на последниот курдски емир на полунезависната држава на Курдите во рамките на империјата .","translated_text":"The Badr Khan massacres were a series of massacres perpetrated by the Kurdish Emir Badr Khan fled against the Assyrian Christian population in 1840. The crimes resulted in the killing of more than 10,000 Assyrians and the same ended after the intervention of the Ottoman authorities and the overthrow of the last Kurdish emir of the semi-independent Kurdish state within the empire.","citations":[{"content":"<ref Name=gaunt32>{{Harvnb|Gaunt|Beṯ-Şawoce |2006|p=32}}</ref>","char_index":381,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шварце Ау","wikicode":"{{Infobox Fluss\n| LAGE= [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]\n| GKZ= \n| FLUSSSYSTEM= Елба\n| ABFLUSSWEG= Биле//Елба//Северно Море\n| EINZUGSGEBIET= \n| NACHWEIS-EINZUGSGEBIET= \n| LÄNGE= \n| NACHWEIS-LÄNGE= \n| ABFLUSS-NNQ= \n| ABFLUSS-NNQ-JAHR= \n| ABFLUSS-MNQ= \n| ABFLUSS-MQ= \n| ABFLUSS-MHQ= \n| ABFLUSS-HHQ= \n| ABFLUSS-HHQ-JAHR= \n| ABFLUSS-PEGEL= \n| NACHWEIS-ABFLUSS= \n| QUELLE= северно од [[Шварценбек]]\n| QUELLHÖHE-PREFIX= \n| QUELLHÖHE= 38\n| HÖHENBEZUG-QUELLE= DE-NN\n| QUELLHÖHE-SUFFIX= \n| QUELLE_LAT_GRAD= 53.3151\n| QUELLE_LONG_GRAD= 10.2834\n| QUELLE_REGION= DE-SH\n| MÜNDUNG= во [[Биле]] во [[Аумиле]]\n| MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX= \n| MÜNDUNGSHÖHE= 11\n| HÖHENBEZUG-MÜNDUNG= DE-NN\n| MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX= \n| MÜNDUNG_LAT_GRAD= 53.3151\n| MÜNDUNG_LONG_GRAD= 10.1825\n| MÜNDUNG_REGION= DE-SH\n| BILD= AumuehleBismarckMuehle.jpg\n| BILDBESCHREIBUNG= Воденица Фирст Бизмарк во Аумиле\n| LINKE NEBENFLÜSSE= Шварце Бек, Зистербек\n| RECHTE NEBENFLÜSSE= Камербек, Оксенбек\n| SEEN= \n| STAUSEEN= Штангентајх, Купфермилентајх, Милентајх\n}}\n\n'''Шварце Ау''' ({{lang-de|Schwarze Au}}) — поток во јужниот дел на сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], кој поминува низ [[Саксонска Шума|Саксонската Шума]].\n\nИзворот на Шварце Ау се наоѓа на 38 метри н.в. северно од градот [[Шварценбек]]. Поминува низ Саксонската Шума во насока исток-запад, тече низ местото Фридрихсру во општината [[Аумиле]], каде се влева на 11 метри н.в. во [[Биле]].\n\n== Литература ==\n* Aumühle im Sachsenwald,(8 Autoren), Viebranz Verlag, ISBN 3-921595-00-2\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Schwarze Au}}\n\n[[Категорија:Слив на Биле|1Шварце Ау]]\n[[Категорија:Реки во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"234af5dac5c810f04bdf8f2e107900dfdd50d5547046df002c86367f459a3b3e","last_revision":"2021-03-27T08:07:58Z","first_revision":"2014-08-23T14:38:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.846673","cross_lingual_links":{"ceb":"Schwarze Au","de":"Schwarze Au","en":"Schwarze Au"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Шварце Ау () — поток во јужниот дел на сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, кој поминува низ Саксонската Шума.\n\nИзворот на Шварце Ау се наоѓа на 38 метри н.в. северно од градот Шварценбек. Поминува низ Саксонската Шума во насока исток-запад, тече низ местото Фридрихсру во општината Аумиле, каде се влева на 11 метри н.в. во Биле.\n\nAumühle im Sachsenwald,(8 Autoren), Viebranz Verlag, ISBN 3-921595-00-2\n\n1Шварце Ау Категорија:Реки во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Fluss\n| LAGE= [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]\n| GKZ= \n| FLUSSSYSTEM= Елба\n| ABFLUSSWEG= Биле//Елба//Северно Море\n| EINZUGSGEBIET= \n| NACHWEIS-EINZUGSGEBIET= \n| LÄNGE= \n| NACHWEIS-LÄNGE= \n| ABFLUSS-NNQ= \n| ABFLUSS-NNQ-JAHR= \n| ABFLUSS-MNQ= \n| ABFLUSS-MQ= \n| ABFLUSS-MHQ= \n| ABFLUSS-HHQ= \n| ABFLUSS-HHQ-JAHR= \n| ABFLUSS-PEGEL= \n| NACHWEIS-ABFLUSS= \n| QUELLE= северно од [[Шварценбек]]\n| QUELLHÖHE-PREFIX= \n| QUELLHÖHE= 38\n| HÖHENBEZUG-QUELLE= DE-NN\n| QUELLHÖHE-SUFFIX= \n| QUELLE_LAT_GRAD= 53.3151\n| QUELLE_LONG_GRAD= 10.2834\n| QUELLE_REGION= DE-SH\n| MÜNDUNG= во [[Биле]] во [[Аумиле]]\n| MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX= \n| MÜNDUNGSHÖHE= 11\n| HÖHENBEZUG-MÜNDUNG= DE-NN\n| MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX= \n| MÜNDUNG_LAT_GRAD= 53.3151\n| MÜNDUNG_LONG_GRAD= 10.1825\n| MÜNDUNG_REGION= DE-SH\n| BILD= AumuehleBismarckMuehle.jpg\n| BILDBESCHREIBUNG= Воденица Фирст Бизмарк во Аумиле\n| LINKE NEBENFLÜSSE= Шварце Бек, Зистербек\n| RECHTE NEBENFLÜSSE= Камербек, Оксенбек\n| SEEN= \n| STAUSEEN= Штангентајх, Купфермилентајх, Милентајх\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шварце Ау () — поток во јужниот дел на сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"Swiss Au ()  ⁇  stream in the southern part of the federal state of Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, кој поминува низ Саксонската Шума.","translated_text":"Holstein, passing through the Saxon Forest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Изворот на Шварце Ау се наоѓа на 38 метри н.в.","translated_text":"The source of Schwarze Au is located at 38 meters above sea level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"северно од градот Шварценбек.","translated_text":"north of the city of Schwarzenbeck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поминува низ Саксонската Шума во насока исток-запад, тече низ местото Фридрихсру во општината Аумиле, каде се влева на 11 метри н.в.","translated_text":"It passes through the Saxon Forest in an east-west direction, flows through the site of Friedrichsru in the municipality of Aumeil, where it enters at 11 meters NW.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"во Биле.","translated_text":"I'm going to Billie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Литература","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Aumühle im Sachsenwald,(8 Autoren), Viebranz Verlag, ISBN 3-921595-00-","translated_text":"In addition to this, it is important to note that the Commission has not yet adopted a proposal for a directive on the protection of workers' rights.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2","translated_text":"Two","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1Шварце Ау Категорија:","translated_text":"1 Chevrolet and category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реки во Шлезвиг-","translated_text":"The rivers in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мухамед Али-паша","wikicode":"{{Infobox monarch\n|name            =Мухамед Али-паша\n|title           =[[Валија]] на [[Египет]], [[Судан]], [[Сирија]], [[Хеџаз]], [[Мореја]], [[Тасос]], [[Крит]] <br/>\n[[Image:Coat of arms of the Egyptian Kingdom 2.png|150px]]\n|image= ModernEgypt, Muhammad Ali by Auguste Couder, BAP 17996.jpg\n|caption         =Портрет од 1840 година\n|reign           = 17 мај 1805 — 2 март 1848\n|native_lang1     =[[албански]]\n|native_lang1_name1=Мехмед Али-паша\n|native_lang2     =[[арапски]]\n|native_lang2_name1=محمد علي باشا\n|native_lang3     =[[турски]]\n|native_lang3_name1=Кавалали Мехмед Али-паша\n|predecessor     =[[Ахмед Куршид-паша]]\n|successor       =[[Ибрахим Паша (Египет)|Ибрахим-паша]]\n|Children           =Тевхида<br>[[Ибрахим Паша (Египет)|Ибрахим-паша]]<br>[[Тусун-паша]]<br>Исмаил<br>Хатиџе<br>[[Sa'id of Egypt|Sa'id Pasha]]<br>Hassan<br>Ali Sadik Bey<br>Muhammad Abdel Halim<br>Muhammad Ali the Younger<br>Fatma al-Ruhiya<br>Zeinab\n|dynasty         =[[Династија Мухамед Али]]\n|father          =Ибрахим-ага\n|mother          =Зејнеб\n|birth_date   =4 март 1769\n|birth_place  =[[Кавала]]\n|death_date   ={{death date and age|1849|8|2|1769|3|4|df=yes}}\n|death_place  =Александрија\n|place of burial =[[Џамија Мухамед Али]], Египет\n|religion        =[[ислам]]<ref>Albert Hourani et al., ''The Modern Middle East: A Reader'', (University of California Press: 2004), p.71</ref> \n|}}\n'''Мухамед Али-паша''' ({{роден во|Кавала}}, {{роден на|4|март|1769}}— {{починал во|Александрија}}, {{починал на|2|август|1849}}) — отомански албански командант во османлиската армија кој успеал да стигне до позицијата [[валија]] и да се прогласи за управител на [[Египет]] и [[Судан]] во првата половина на [[19 век|XIX век]]. Иако не бил голем националист се смета за основач на модерен [[Египет]] бидејќи вовел големи реформи во војската, образованието и културата. Неговата династија владеела со земјата до [[1952]] година.\n\n== Рани години ==\n\nВо [[1801]] година заминал за [[Османлиски Египет]], каде се водела борба за превласт меѓу [[Мамелуци]]те и [[Османлии]]те. Во таа [[анархија]], тој се држел на двете страни. Локалниот верски водач ([[улема]]) побарал на местото на валија да биде поставен Мухамед Али во [[1805]] година. Али по стапувањето на должност одлучил да ги убие мамелучките водачи па во [[1811]] година ги повикал на свеченост во [[Каиро]] по повод испраќање на неговиот син во поход во [[Арабија]]. Оние кои дошле веднаш биле уапсени и погубени. По убивањето на поголемиот дел од мамелучките водачи, тој им наредил на своите сили да бидат уништени и преостанатите сили на Мамелуците во [[Египет]]. По овој чекор, Египет бил претворен ��о регионален центар. Иако продолжил како вазалство на Османлиите, тој во суштина бил независен владетел.\n\n== Реформи ==\n\nМухамед Али сакал да го модернизира Египет според европските земји, исто како што сакал османлискиот султан [[Селим III]], кој поради големите реформи бил убиен. Али не сакал да го повтори неговите грешки, па како прва цел сакал да си осигури постојани државни приходи. За да го постигне тоа, тој ја национализирал целата земја во Египет. Тоа го сторил на начин што ги зголемил даноците и кога имателите на земја не можеле да го плаќаат данокот, тој им ги конфискувал земјите и имотот. По ова, тој започнал со модернизација на својата армија, била изградена фабрика за производство на топови, а во [[Александрија]] било изградено бродоградилиште.\n\n== Воени походи ==\n\nПрвиот негов поход бил во [[Арабија]] каде против османлиската власт се побуниле членовите на племето [[Сауд]] (идната саудиска династија Сауд), заземајќи ги светите градови [[Мека]] и [[Медина]]. Задачата за задушување на востанието му била доделена од султанот [[Махмуд II]]. Најпрвин во поход го испратил својот син [[Тусун Паша]] во [[1811]] година, но овој поход не успеал па во [[1812]] година на чело на армијата застанал самиот тој и го освоил [[Хиџаз]], но племето Сауд продолжило со побуната. По ова во поход бил испратен неговиот син [[Ибрахим Паша (Египет)|Ибрахим Паша]] каде бил заробен водачот [[Абдулах ибн Сауд]], испратен во [[Истанбул]] и погубен.\n\nВо [[1820]] година самостојно, без поткрепа од Османлиите го нападнал [[Судан]] со војска од 5.000 луѓе на чело со неговиот трет син Исмаил. Овој поход бил успешен по кое била воспоставена египетска управа во Судан и која била запомнета по големата бруталност кон месното население.\n\nТретиот негов поход бил во [[Европа]], на [[Пелопонез]], каде бил повикан да помогне на Османлиите во [[Грчка војна за независност|Грчката војна за независност]]. На тој поход бил испратен Ибрахим Паша со 17.000 војници. Ибрахим во [[Мореја]] останал три години сè до капитулацијата на Османлиското Царство во [[1828]] година кога во регионот интервенирале европските сили.\n\nКако компензација за поразот, Али од султанот побарал да управува со [[Сирија]], но Високата порта ова го одбила. Поради тоа во [[1831]] година Али го испратил својот син Ибрахим Паша со сила да ја освои Сирија, во кое и успеал во [[1832]] година. По овој успех, Ибрахим започнал поход кон [[Анадолија]] и го натерал големиот везир Мехмед Паша да се повлече во Битката кај Конија на [[21 декември]] [[1832]] година.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Отомански управители на Египет]]\n[[Категорија:Отомански Албанци]]\n[[Категорија:Династија Мухамед Али]]\n[[Категорија:Паши]]","hash":"2c38ca6ce412844946c8a0e893569c84327db5e63ca14fd237e1c53c58998f05","last_revision":"2024-04-14T07:33:59Z","first_revision":"2014-08-23T14:40:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.904351","cross_lingual_links":{"ar":"محمد علي باشا","arz":"محمد على باشا","ast":"Mehmet Alí","az":"Kavalalı Mehmed Əli Paşa","azb":"محمدعلی پاشا","bar":"Mohammad Ali Paschah","be":"Мухамед Алі Егіпецкі","bg":"Мохамед Али паша","bn":"মুহাম্মদ আলি পাশা","ca":"Muhàmmad Alí Paixà","ckb":"محەممەد عەلی پاشا","cs":"Muhammad Alí Paša","da":"Muhammad Ali Pasha","de":"Muhammad Ali Pascha","el":"Μεχμέτ Αλή Πασάς","en":"Muhammad Ali of Egypt","eo":"Muhammad Ali (paŝao)","es":"Mehmet Alí","eu":"Mehmet Ali","fa":"محمدعلی پاشا","fi":"Muhammad Ali (Egypti)","fr":"Méhémet Ali","ga":"Muhammad Ali na hÉigipte","gl":"Muhammad Alí de Exipto","ha":"Muhammad Ali Pasha","he":"מוחמד עלי (שליט מצרים)","hi":"मुहम्मद अली पाशा","hr":"Muhamed Ali Egipatski","hu":"Muhammad Ali egyiptomi alkirály","hy":"Մուհամմադ Ալի փաշա","id":"Muhammad Ali dari Mesir","is":"Múhameð Alí af Egyptalandi","it":"Mehmet Ali","ja":"ムハンマド・アリー","kk":"Мұхаммед Әли Мысырлық","ko":"무함마드 알리","lt":"Muhamedas Ali Paša","lv":"Muhameds Alī pašā","mg":"Muhammad Ali Pasha","ms":"Muhammad Ali dari Mesir","nl":"Mohammed Ali van Egypte","nn":"Muhammad Ali av Egypt","nb":"Muhammad Ali av Egypt","pa":"ਮਿਸਰ ਦੇ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ","pl":"Muhammad Ali (pasza)","pnb":"محمد علی پاشا","ps":"محمد علي پاشا","pt":"Maomé Ali","ro":"Muhammad Ali al Egiptului","ru":"Мухаммед Али Египетский","sh":"Muhamed Ali od Egipta","simple":"Muhammad Ali Pasha","so":"Maxamed cali baashaa","sq":"Mehmet Ali Pasha","sr":"Мухамед Али Египатски","sv":"Muhammed Ali av Egypten","sw":"Muhammad Ali Pasha","ta":"எகிப்தின் முகமது அலி","tg":"Муҳаммад Алӣ Пошо","tr":"Kavalalı Mehmed Ali Paşa","uk":"Мухаммед Алі Єгипетський","ur":"محمد علی پاشا","uz":"Muhammad Ali (Misr)","vi":"Muhammad Ali của Ai Cập","war":"Muhammad Ali han Ehipto","wuu":"穆罕默德·阿里帕夏","zh":"穆罕默德·阿里帕夏","zh-yue":"穆罕默德·阿里 (總督)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Мухамед Али-паша (, — , ) — отомански албански командант во османлиската армија кој успеал да стигне до позицијата валија и да се прогласи за управител на Египет и Судан во првата половина на XIX век. Иако не бил голем националист се смета за основач на модерен Египет бидејќи вовел големи реформи во војската, образованието и културата. Неговата династија владеела со земјата до 1952 година.\n\nВо 1801 година заминал за Османлиски Египет, каде се водела борба за превласт меѓу Мамелуците и Османлиите. Во таа анархија, тој се држел на двете страни. Локалниот верски водач (улема) побарал на местото на валија да биде поставен Мухамед Али во 1805 година. Али по стапувањето на должност одлучил да ги убие мамелучките водачи па во 1811 година ги повикал на свеченост во Каиро по повод испраќање на неговиот син во поход во Арабија. Оние кои дошле веднаш биле уапсени и погубени. По убивањето на поголемиот дел од мамелучките водачи, тој им наредил на своите сили да бидат уништени и преостанатите сили на Мамелуците во Египет. По овој чекор, Египет бил претворен во регионален центар. Иако продолжил како вазалство на Османлиите, тој во суштина бил независен владетел.\n\nМухамед Али сакал да го модернизира Египет според европските земји, исто како што сакал османлискиот султан Селим III, кој поради големите реформи бил убиен. Али не сакал да го повтори неговите грешки, па како прва цел сакал да си осигури постојани државни приходи. За да го постигне тоа, тој ја национализирал целата земја во Египет. Тоа го сторил на начин што ги зголемил даноците и кога имателите на земја не мо��еле да го плаќаат данокот, тој им ги конфискувал земјите и имотот. По ова, тој започнал со модернизација на својата армија, била изградена фабрика за производство на топови, а во Александрија било изградено бродоградилиште.\n\nПрвиот негов поход бил во Арабија каде против османлиската власт се побуниле членовите на племето Сауд (идната саудиска династија Сауд), заземајќи ги светите градови Мека и Медина. Задачата за задушување на востанието му била доделена од султанот Махмуд II. Најпрвин во поход го испратил својот син Тусун Паша во 1811 година, но овој поход не успеал па во 1812 година на чело на армијата застанал самиот тој и го освоил Хиџаз, но племето Сауд продолжило со побуната. По ова во поход бил испратен неговиот син Ибрахим Паша каде бил заробен водачот Абдулах ибн Сауд, испратен во Истанбул и погубен.\n\nВо 1820 година самостојно, без поткрепа од Османлиите го нападнал Судан со војска од 5.000 луѓе на чело со неговиот трет син Исмаил. Овој поход бил успешен по кое била воспоставена египетска управа во Судан и која била запомнета по големата бруталност кон месното население.\n\nТретиот негов поход бил во Европа, на Пелопонез, каде бил повикан да помогне на Османлиите во Грчката војна за независност. На тој поход бил испратен Ибрахим Паша со 17.000 војници. Ибрахим во Мореја останал три години сè до капитулацијата на Османлиското Царство во 1828 година кога во регионот интервенирале европските сили.\n\nКако компензација за поразот, Али од султанот побарал да управува со Сирија, но Високата порта ова го одбила. Поради тоа во 1831 година Али го испратил својот син Ибрахим Паша со сила да ја освои Сирија, во кое и успеал во 1832 година. По овој успех, Ибрахим започнал поход кон Анадолија и го натерал големиот везир Мехмед Паша да се повлече во Битката кај Конија на 21 декември 1832 година.\n\nКатегорија:Отомански управители на Египет Категорија:Отомански Албанци Категорија:Династија Мухамед Али Категорија:Паши\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox monarch\n|name            =Мухамед Али-паша\n|title           =[[Валија]] на [[Египет]], [[Судан]], [[Сирија]], [[Хеџаз]], [[Мореја]], [[Тасос]], [[Крит]] <br/>\n[[Image:Coat of arms of the Egyptian Kingdom 2.png|150px]]\n|image= ModernEgypt, Muhammad Ali by Auguste Couder, BAP 17996.jpg\n|caption         =Портрет од 1840 година\n|reign           = 17 мај 1805 — 2 март 1848\n|native_lang1     =[[албански]]\n|native_lang1_name1=Мехмед Али-паша\n|native_lang2     =[[арапски]]\n|native_lang2_name1=محمد علي باشا\n|native_lang3     =[[турски]]\n|native_lang3_name1=Кавалали Мехмед Али-паша\n|predecessor     =[[Ахмед Куршид-паша]]\n|successor       =[[Ибрахим Паша (Египет)|Ибрахим-паша]]\n|Children           =Тевхида<br>[[Ибрахим Паша (Египет)|Ибрахим-паша]]<br>[[Тусун-паша]]<br>Исмаил<br>Хатиџе<br>[[Sa'id of Egypt|Sa'id Pasha]]<br>Hassan<br>Ali Sadik Bey<br>Muhammad Abdel Halim<br>Muhammad Ali the Younger<br>Fatma al-Ruhiya<br>Zeinab\n|dynasty         =[[Династија Мухамед Али]]\n|father          =Ибрахим-ага\n|mother          =Зејнеб\n|birth_date   =4 март 1769\n|birth_place  =[[Кавала]]\n|death_date   ={{death date and age|1849|8|2|1769|3|4|df=yes}}\n|death_place  =Александрија\n|place of burial =[[Џамија Мухамед Али]], Египе��\n|religion        =[[ислам]]<ref>Albert Hourani et al., ''The Modern Middle East: A Reader'', (University of California Press: 2004), p.71</ref> \n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мухамед Али-","translated_text":"Muhammad Ali.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша (, — , ) — отомански албански командант во османлиската армија кој успеал да стигне до позицијата валија и да се прогласи за управител на Египет и Судан во првата половина на XIX век.","translated_text":"Pasha (,  ⁇  , )  ⁇  Ottoman Albanian commander in the Ottoman army who managed to reach the position of valy and proclaim himself ruler of Egypt and Sudan in the first half of the 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако не бил голем националист се смета за основач на модерен Египет бидејќи вовел големи реформи во војската, образованието и културата.","translated_text":"Although not a great nationalist, he is considered the founder of modern Egypt because he introduced major reforms in the military, education, and culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата династија владеела со земјата до 1952 година.","translated_text":"His dynasty ruled the country until 1952.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рани години","translated_text":"Early years","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1801 година заминал за Османлиски Египет, каде се водела борба за превласт меѓу Мамелуците и Османлиите.","translated_text":"In 1801 he left for Ottoman Egypt, where a struggle for supremacy was fought between the Mamluks and the Ottomans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во таа анархија, тој се држел на двете страни.","translated_text":"In that anarchy, he stuck to both sides.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Локалниот верски водач (улема) побарал на местото на валија да биде поставен Мухамед Али во 1805 година.","translated_text":"The local religious leader (Ulema) requested that Muhammad Ali be installed in the place of the wali in 1805.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Али по стапувањето на должност одлучил да ги убие мамелучките водачи па во 1811 година ги повикал на свеченост во Каиро по повод испраќање на неговиот син во поход во Арабија.","translated_text":"But after taking office he decided to kill the Mamluk leaders and in 1811 summoned them to a ceremony in Cairo on the occasion of sending his son on a pilgrimage to Arabia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оние кои дошле веднаш биле уапсени и погубени.","translated_text":"Those who arrived were immediately arrested and executed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По убивањето на поголемиот дел од мамелучките водачи, тој им наредил на своите сили да бидат уништени и преостанатите сили на Мамелуците во Египет.","translated_text":"After killing most of the Mamluks' leaders, he ordered his forces to destroy the remaining Mamluks' forces in Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По овој чекор, Египет бил претворен во регионален центар.","translated_text":"After this step, Egypt was transformed into a regional center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Иако продолжил како вазалство на Османлиите, тој во суштина бил независен владетел.","translated_text":"Although he continued as a vassal of the Ottomans, he was essentially an independent ruler.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Реформи","translated_text":"Reforms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мухамед Али сакал да го модернизира Египет според европските земји, исто како што сакал османлискиот султан Селим III, кој поради големите реформи бил убиен.","translated_text":"Muhammad Ali wanted to modernize Egypt according to European countries, as did the Ottoman Sultan Selim III, who was assassinated because of the great reforms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Али не сакал да го повтори неговите грешки, па како прва цел сакал да си осигури постојани државни приходи.","translated_text":"But he did not want to repeat his mistakes, so his first goal was to secure a steady state income.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За да го постигне тоа, тој ја национализирал целата земја во Египет.","translated_text":"To accomplish this, he nationalized the entire land of Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа го сторил на начин што ги зголемил даноците и кога имателите на","translated_text":"He did it in a way that raised taxes and when you had the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја не можеле да го плаќаат данокот, тој им ги конфискувал земјите и имотот.","translated_text":"country could not pay taxes, he confiscated their lands and property.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова, тој започнал со модернизација на својата армија, била изградена фабрика за производство на топови, а во Александрија било изградено бродоградилиште.","translated_text":"After this, he began to modernize his army, a cannon factory was built, and a shipyard was built in Alexandria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Воени походи","translated_text":"Military campaigns","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првиот негов поход бил во Арабија каде против османлиската власт се побуниле членовите на племето Сауд (идната саудиска династија Сауд), заземајќи ги светите градови Мека и Медина.","translated_text":"His first expedition was in Arabia where members of the tribe of Saud (former Saudi dynasty Saud) rebelled against Ottoman rule, capturing the holy cities of Mecca and Medina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Задачата за задушување на востанието му била доделена од султанот Махмуд II.","translated_text":"The task of stifling the uprising was assigned to him by Sultan Mahmud II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпрвин во поход го испратил својот син Тусун Паша во 1811 година, но овој поход не успеал па во 1812 година на чело на армијата застанал самиот тој и го освоил Хиџаз, но племето Сауд продолжило со побуната.","translated_text":"He first sent his son Tussaud Pasha on the expedition in 1811, but this expedition failed and in 1812 he stood himself at the head of the army and conquered Hijaz, but the Saoud tribe continued the rebellion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По ова во поход бил испратен неговиот син Ибрахим Паша каде бил заробен водачот Абдулах ибн Сауд, испратен во Истанбул и погубен.","translated_text":"Following this, his son Ibrahim Pasha was sent on a march where leader Abdullah bin Saud was captured, sent to Istanbul and executed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 1820 година самостојно, без поткрепа од Османлиите го нападнал Судан со војска од 5.000 луѓе на чело со неговиот трет син Исмаил.","translated_text":"In 1820, independently, unhindered by the Ottomans, he attacked Sudan with an army of 5,000 men led by his third son Ismail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој поход бил успешен по кое","translated_text":"This expedition was a success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"била воспоставена египетска управа во Судан и која била запомнета по големата бруталност кон месното население.","translated_text":"Egyptian rule was established in Sudan and it was remembered for its great brutality towards the local population.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Третиот негов поход бил во Европа, на Пелопонез, каде бил повикан да помогне на Османлиите во Грчката војна за независност.","translated_text":"His third expedition was to Europe, to the Peloponnese, where he was called to help the Ottomans in the Greek War of Independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На тој поход бил испратен Ибрахим Паша со 17.000 војници.","translated_text":"Ibrahim Pasha was sent on that expedition with 17,000 soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ибрахим во Мореја останал три години сè до капитулацијата на","translated_text":"Abraham remained at Moriah for three years until the capitulation of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Османлиското Царство во 1828 година кога во регионот интервенирале европските сили.","translated_text":"Ottoman Empire in 1828 when European forces intervened in the region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како компензација за поразот, Али од султанот побарал да управува со Сирија, но Високата порта ова го одбила.","translated_text":"As compensation for the defeat, Ali asked the sultan to rule Syria, but the High Gate refused.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради тоа во 1831 година Али го испратил својот син Ибрахим Паша со сила да ја освои Сирија, во кое","translated_text":"Therefore, in 1831, Ali sent his son Ibrahim Pasha by force to conquer Syria, in which","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"и успеал во 1832 година.","translated_text":"And he succeeded in 1832.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По овој успех, Ибрахим започнал поход кон Анадолија и го натерал големиот везир Мехмед Паша да се повлече во Битката кај Конија на 21 декември 1832 година.","translated_text":"Following this success, Ibrahim embarked on a march to Anatolia and forced the great vizier Mehmed Pasha to withdraw from the Battle of Konya on 21 December 1832.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански управители на Египет Категорија:","translated_text":"Ottoman rulers of Egypt Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански Албанци Категорија:","translated_text":"Ottoman Albanians Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Династија Мухамед Али Категорија:","translated_text":"Dynasty of Muhammad Ali Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паши","translated_text":"Pass it up.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Османлиски Египет","wikicode":"#пренасочување [[Египетски пашалак]]","hash":"d8da7b87dc2665b437146ec046421597b59ed6146c9e0858057594782df354cd","last_revision":"2017-09-02T14:50:30Z","first_revision":"2014-08-23T14:46:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:29.963886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Египетски пашалак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Египетски пашалак","translated_text":"redirecting Egyptian messenger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мехмед Али Паша","wikicode":"#пренасочување [[Мухамед Али-паша]]","hash":"b1364f73f516f7285c4b413eaaed7311787182a41c48004db4072b7167a375ff","last_revision":"2021-12-13T22:55:39Z","first_revision":"2014-08-23T14:55:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.018596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мухамед Али-паша\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мухамед Али-","translated_text":"Redirecting Muhammad Ali-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"паша","translated_text":"Pasha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Династија Мухамед Али","wikicode":"[[Категорија:Европски кралски династии]]\n[[Категорија:Африкански кралски династии]]\n[[Категорија:Муслимански династии]]\n[[Категорија:Египетска монархија]]\n[[Категорија:Отомански Египет]]\n{{Катпов}}","hash":"9890e020915126ef9dd041d3d734a2e9d85e1572a64ebdd5f8df81b147e02e81","last_revision":"2014-08-23T15:07:16Z","first_revision":"2014-08-23T15:07:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.072307","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:الأسرة العلوية","arz":"تصنيف:اسرة محمد على","bn":"বিষয়শ্রেণী:মুহাম্মদ আলি রাজবংশ","cs":"Kategorie:Dynastie Muhammada Alího","de":"Kategorie:Dynastie des Muhammad Ali","el":"Κατηγορία:Δυναστεία του Μεχμέτ Αλή","en":"Category:Muhammad Ali dynasty","fa":"رده:خاندان محمد علی","fr":"Catégorie:Dynastie de Méhémet Ali","he":"קטגוריה:שושלת מוחמד עלי","hu":"Kategória:Muhammad Ali-dinasztia","hy":"Կատեգորիա:Մուհամմադ Ալիի արքայատոհմ","it":"Categoria:Dinastia di Muhammad Ali","ja":"Category:ムハンマド・アリー朝","kk":"Санат:Мұхаммед Әли әулеті","ko":"분류:무함마드 알리 왕조","lt":"Kategorija:Muchamedo Ali dinastija","lv":"Kategorija:Muhameda Alī dinastija","ru":"Категория:Династия Мухаммада Али","sq":"Kategoria:Dinastia e Mehmet Aliut","sr":"Категорија:Династија Мухамед Али","sv":"Kategori:Muhammed Ali-dynastin","th":"หมวดหมู่:ราชวงศ์มูฮัมหมัดอาลี","tr":"Kategori:Kavalalılar Hanedanı","uk":"Категорія:Династія Мухаммеда Алі","ur":"زمرہ:آل محمد علی","vi":"Thể loại:Nhà Muhammad Ali","zh":"Category:穆罕默德·阿里王朝"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Европски кралски династии Категорија:Африкански кралски династии Категорија:Муслимански династии Категорија:Египетска монархија Категорија:Отомански Египет\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Европски кралски династии Категорија:Африкански кралски династии Категорија:","translated_text":"European royal dynasties Category:African royal dynasties Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Муслимански династии Категорија:","translated_text":"Muslim dynasties Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Египетска монархија Категорија:Отомански Египет","translated_text":"Egyptian monarchy Category:Ottoman Egypt","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Египет","wikicode":"[[Категорија:Отомански Египет|Архитектура]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Египет]]","hash":"bba42e576cb63ef2d196a8a36bfc54dc3a69f8d8792a6a967733e12fcb958bf9","last_revision":"2014-08-23T15:10:57Z","first_revision":"2014-08-23T15:10:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.131168","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية في مصر","en":"Category:Ottoman architecture in Egypt","ja":"Category:エジプトのオスマン建築","tr":"Kategori:Mısır'da Osmanlı mimarisi","ur":"زمرہ:مصر میں عثمانی طرز تعمیر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Архитектура Египет\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Архитектура Египет","translated_text":"Architecture of Egypt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архи��ектура по земја","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура| ]]","hash":"7bf0420acc72a4e9ef2c3d2be44501375a5bad3f34c55c4df21984500d98e5d8","last_revision":"2014-08-23T15:11:45Z","first_revision":"2014-08-23T15:11:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.182494","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية حسب البلد","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেশ অনুযায়ী উসমানীয় স্থাপত্য","bs":"Kategorija:Osmanska arhitektura po državama","el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική ανά χώρα","en":"Category:Ottoman architecture by country","eo":"Kategorio:Otomana arkitekturo laŭ landoj","fa":"رده:معماری عثمانی بر پایه کشور","it":"Categoria:Architetture ottomane per stato","ja":"Category:各国のオスマン建築","pt":"Categoria:Arquitetura otomana por país","sk":"Kategória:Osmanská architektúra podľa štátu","sl":"Kategorija:Osmanska arhitektura po državah","sq":"Kategoria:Arkitektura osmane sipas vendit","th":"หมวดหมู่:สถาปัตยกรรมแบบออตโตมันแบ่งตามประเทศ","tr":"Kategori:Ülkelerine göre Osmanlı mimarisi","ur":"زمرہ:عثمانی معماری بلحاظ ملک"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Отоманска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска архитектура","translated_text":"Ottoman architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански мостови во Босна и Херцеговина","wikicode":"[[Категорија:Мостови во Босна и Херцеговина]]\n[[Категорија:Отомански мостови|Босна]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Босна и Херцеговина|Мостови]]","hash":"2f477349e7b20b5e900aaf38c7e8786eab51ba04b3696ec87b9a5eceabb7e22b","last_revision":"2014-08-23T19:59:45Z","first_revision":"2014-08-23T15:16:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.237755","cross_lingual_links":{"el":"Κατηγορία:Οθωμανικές γέφυρες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη","en":"Category:Ottoman bridges in Bosnia and Herzegovina","fa":"رده:پل‌های امپراتوری عثمانی در بوسنی و هرزگوین","fr":"Catégorie:Pont ottoman en Bosnie-Herzégovine","pt":"Categoria:Pontes otomanas da Bósnia e Herzegovina","tr":"Kategori:Bosna-Hersek'teki Osmanlı köprüleri","ur":"زمرہ:بوسنیا و ہرزیگووینا کے عثمانی پل"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Мостови во Босна и Херцеговина Босна Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мостови во Босна и Херцеговина Босна Мостови","translated_text":"Category:Bridges in Bosnia and Herzegovina Bosnian bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански мостови","wikicode":"\n[[Категорија:Мостови по земја]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Мостови]]","hash":"8814e9d7b64dcdb510aa07d7752972b573d4f6004b638b6ada3d615911a25763","last_revision":"2016-09-08T22:25:08Z","first_revision":"2014-08-23T15:17:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.303667","cross_lingual_links":{"cs":"Kategorie:Osmanské mosty","de":"Kategorie:Osmanische Brücke","el":"Κατηγορία:Οθωμανικές γέφυρες","en":"Category:Ottoman bridges","fa":"رده:پل‌های عثمانی","fr":"Catégorie:Pont ottoman","pt":"Categoria:Pontes do Império Otomano","tr":"Kategori:Osmanlı köprüleri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Мостови по земја Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мостови по земја Мостови","translated_text":"Bridges by land Bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Босна и Херцеговина","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Босна и Херцегоцина]]\n[[Категорија:Отоманска Босна и Херцеговина|Архитектура]]\n[[Категорија:Архитектура во Босна и Херцеговина]]","hash":"3345ea38663e29b77398d61eb7cb83646ff226220d6968dff112fab10f6b8c5e","last_revision":"2014-08-23T15:20:58Z","first_revision":"2014-08-23T15:19:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.363313","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية في البوسنة والهرسك","bs":"Kategorija:Osmanska arhitektura u Bosni i Hercegovini","el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη","en":"Category:Ottoman architecture in Bosnia and Herzegovina","fa":"رده:معماری عثمانی در بوسنی و هرزگوین","it":"Categoria:Architetture ottomane della Bosnia ed Erzegovina","ja":"Category:ボスニア・ヘルツェゴビナのオスマン建築","pt":"Categoria:Arquitetura otomana na Bósnia e Herzegovina","sh":"Kategorija:Osmanska arhitektura u Bosni i Hercegovini","sk":"Kategória:Osmanská architektúra v Bosne a Hercegovine","tr":"Kategori:Bosna-Hersek'te Osmanlı mimarisi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Босна и Херцегоцина Архитектура Категорија:Архитектура во Босна и Херцеговина\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Босна и Херцегоцина Архитектура Категорија:","translated_text":"Bosnia and Herzegovina architecture category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Архитектура во Босна и Херцеговина","translated_text":"Architecture in Bosnia and Herzegovina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Архитектура во Босна и Херцеговина","wikicode":"[[Категорија:Босанска култура]]\n[[Категорија:Архитектура по земја|Босна]]","hash":"4e2206faffe427fa8f5cb0f67d2602a6c64cb32a8eb71a8a23ec4266e791dc0c","last_revision":"2014-08-23T15:21:49Z","first_revision":"2014-08-23T15:21:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.414227","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة البوسنة والهرسك","az":"Kateqoriya:Bosniya və Herseqovina memarlığı","ba":"Категория:Босния һәм Герцеговина архитектураһы","be":"Катэгорыя:Архітэктура Босніі і Герцагавіны","be-x-old":"Катэгорыя:Архітэктура Босьніі і Герцагавіны","bs":"Kategorija:Arhitektura u Bosni i Hercegovini","ca":"Categoria:Arquitectura de Bòsnia i Hercegovina","de":"Kategorie:Architektur (Bosnien und Herzegowina)","el":"Κατηγορία:Αρχιτεκτονική στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη","en":"Category:Architecture in Bosnia and Herzegovina","es":"Categoría:Arquitectura de Bosnia y Herzegovina","eu":"Kategoria:Bosnia-Herzegovinako arkitektura","fa":"رده:معماری بوسنی و هرزگوین","fr":"Catégorie:Architecture en Bosnie-Herzégovine","gl":"Categoría:Arquitectura de Bosnia e Hercegovina","hr":"Kategorija:Arhitektura u Bosni i Hercegovini","id":"Kategori:Arsitektur Bosnia dan Herzegovina","it":"Categoria:Architettura in Bosnia ed Erzegovina","ja":"Category:ボスニア・ヘルツェゴビナの建築","ko":"분류:보스니아 헤르체고비나의 건축","lv":"Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas arhitektūra","pl":"Kategoria:Architektura Bośni i Hercegowiny","pt":"Categoria:Arquitetura da Bósnia e Herzegovina","ru":"Категория:Архитектура Боснии и Герцеговины","sh":"Kategorija:Bosanskohercegovačka arhitektura","sk":"Kategória:Architektúra v Bosne a Hercegovine","sl":"Kategorija:Arhitektura Bosne in Hercegovine","sr":"Категорија:Архитектура Босне и Херцеговине","sv":"Kategori:Arkitektur i Bosnien och Hercegovina","tr":"Kategori:Bosna-Hersek mimarisi","ur":"زمرہ:بوسنیا اور ہرزیگوینا کی معماری","zh":"Category:波斯尼亚和黑塞哥维那建筑"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Босанска култура Босна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Босанска култура Босна","translated_text":"Bosnian culture Bosnian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Разрушени мостови","wikicode":"[[Категорија:Разрушени згради и градби]]\n[[Категорија:Мостови]]","hash":"3ddf36e35fad9154a397854697040612cc10636c96d3cde974fa512bff2bc5af","last_revision":"2014-08-23T15:24:18Z","first_revision":"2014-08-23T15:24:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.480059","cross_lingual_links":{"en":"Category:Demolished bridges","fa":"رده:پل‌های تخریب‌شده","fr":"Catégorie:Pont démoli","id":"Kategori:Jembatan yang telah dirobohkan","pt":"Categoria:Pontes demolidas","ru":"Категория:Исчезнувшие мосты","sk":"Kategória:Zničené mosty","tr":"Kategori:Yıkılmış köprüler"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Разрушени згради и градби Категорија:Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Разрушени згради и градби Категорија:Мостови","translated_text":"Destroyed buildings and structures Category:Bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Centre de Données astronomiques de Strasbourg","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Центар за астрономски податоци во Стразбур]]","hash":"49baafa4c00820a49d703da4fea2380c70ef1042ccdc8a68f25ec501881aa244","last_revision":"2014-08-23T15:58:17Z","first_revision":"2014-08-23T15:58:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.535917","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Центар за астрономски податоци во Стразбур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Центар за астрономски податоци во Стразбур","translated_text":"It is the largest astronomical observatory in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хабл","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Хабл (вселенски телескоп)]]","hash":"6c7f6c29ecc2d27035c9b1292c073ed5d188aa4344de6153455e7aeda289726b","last_revision":"2014-08-23T16:02:37Z","first_revision":"2014-08-23T16:02:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.586379","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Хабл (вселенски телескоп)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Хабл (вселенски телескоп)","translated_text":"The Hubble Space Telescope","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пречкеста леќеста галаксија","wikicode":"[[Податотека:NGC 2787.jpg|мини|десно|300п|[[NGC 2787]] — пример за пречкеста леќовидна галаксија]]\n\n'''Пречкеста леќеста галаксија''' — [[леќеста галаксија|леќеста]] варијанта на [[пречкеста спирална галаксија|пречкестата спирална галаксија]]. Ова е галаксија од [[Морфолошка класификација на галаксиите|Хаблов тип]]  '''SB0'''.\n\n== Поврзано ==\n* [[Непречкеста леќеста галаксија]]\n* [[Леќеста галаксија]]\n\n\n{{Галаксија-никулец}}\n\n\n{{Галаксија}}\n\n[[Категорија:Пречкести леќести галаксии| ]]\n[[Категорија:Леќести галаксии|*]]\n[[Категорија:Пречкести галаксии|Леќести]]\n[[Категорија:Морфолошки типови на галаксии]]","hash":"dac5c12b0c942110b5e7d0b136907269bb9824d5ff7d5941832031fbf56ef5f5","last_revision":"2014-08-24T16:02:18Z","first_revision":"2014-08-23T19:11:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.640535","cross_lingual_links":{"ar":"مجرة محدبة ضلعية","ca":"Galàxia lenticular barrada","en":"Barred lenticular galaxy","ja":"棒状レンズ状銀河","ko":"막대렌즈형은하","tr":"Çubuklu merceksi galaksi","zh":"棒透镜星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Пречкеста леќеста галаксија — леќеста варијанта на пречкестата спирална галаксија. Ова е галаксија од Хаблов тип SB0.\n\nНепречкеста леќеста галаксија Леќеста галаксија\n\nКатегорија:Пречкести леќести галаксии * Леќести Категорија:Морфолошки типови на галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пречкеста леќеста галаксија — леќеста варијанта на пречкестата спирална галаксија.","translated_text":"The latitude of a spherical galaxy  ⁇  the latitude of a spherical galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е галаксија од Хаблов тип SB0.","translated_text":"This is a Hubble type SB0 galaxy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Непречкеста леќеста галаксија Леќеста галаксија","translated_text":"Uninterrupted brightness galaxy brightness galaxy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пречкести леќести галаксии * Леќести Категорија:Морфолошки типови на галаксии","translated_text":"Relatively faint galaxies * Relatively faint Category:Morphological types of galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хаблова шема","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Морфолошка класификација на галаксиите]]","hash":"31fb16772a849d8e130b82c33fd7b2524231a46ead6e37d01e6051403d13079a","last_revision":"2014-08-23T19:17:48Z","first_revision":"2014-08-23T19:17:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.706269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Морфолошка класификација на галаксиите\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Морфолошка класификација на галаксиите","translated_text":"Morphological classification of galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии во Босна и Херцеговина","wikicode":"[[Категорија:Џамии во Босна и Херцеговина| Отомански]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Босна и Херцеговина|Џамии]]\n[[Категорија:Отомански џамии по земја|Босна]]","hash":"3a434096785f00bc616a24f535fcfa409911c64efa3bdb0ee1a3f87b2453dc60","last_revision":"2014-08-23T19:37:44Z","first_revision":"2014-08-23T19:37:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.757108","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مساجد عثمانية في البوسنة والهرسك","cs":"Kategorie:Osmanské mešity v Bosně a Hercegovině","de":"Kategorie:Osmanische Moschee in Bosnien und Herzegowina","en":"Category:Ottoman mosques in Bosnia and Herzegovina","fa":"رده:مساجد عثمانی در بوسنی و هرزگوین","tr":"Kategori:Bosna-Hersek'teki Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:بوسنیا و ہرزیگووینا میں عثمانی مساجد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Отомански Џамии Босна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отомански Џамии Босна","translated_text":"Ottoman Mosques Bosnia and Herzegovina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии по земја","wikicode":"[[Категорија:Отомански џамии| По земја]]","hash":"2475c74164cda73fa1ef5bb2d8e5d893fce28d305548951e646cccba8eccf743","last_revision":"2014-08-23T19:39:21Z","first_revision":"2014-08-23T19:39:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.817480","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مساجد عثمانية حسب البلد","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেশ অনুযায়ী উসমানীয় মসজিদ","el":"Κατηγορία:Οθωμανικά τζαμιά ανά χώρα","en":"Category:Ottoman mosques by country","tr":"Kategori:Ülkelerine göre Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:عثمانی مساجد بلحاظ ملک"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"По земја\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По","translated_text":"After","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"земја","translated_text":"land","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии","wikicode":"\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Џамии]]\n[[Категорија:Исламот во Отоманското Царство|Џамии]]","hash":"21c169da7124cf40e48bd0c48cceedcd803cc65f395d8b9e07d4e0f71189490c","last_revision":"2019-05-31T10:53:37Z","first_revision":"2014-08-23T19:40:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.885493","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مساجد عثمانية","bg":"Категория:Джамии в Османската империя","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় মসজিদ","ca":"Categoria:Mesquites otomanes","cs":"Kategorie:Osmanské mešity","de":"Kategorie:Osmanische Moschee","el":"Κατηγορία:Οθωμανικά τζαμιά","en":"Category:Ottoman mosques","es":"Categoría:Mezquitas otomanas","eu":"Kategoria:Otomandar meskitak","fa":"رده:مسجدهای عثمانی","he":"קטגוריה:מסגדים עות'מאניים","pl":"Kategoria:Osmańskie meczety","tr":"Kategori:Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:عثمانی مساجد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Џамии Џамии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џамии Џамии","translated_text":"The mosques The mosques","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманско Сараево","wikicode":"[[Категорија:Историја на Сараево]]\n[[Категорија:Градови во Отоманското Царство|Сараево]]","hash":"3c134df08f7927c324e9e28b9423c4a72201c660a56d4bf651c63b2c88772f61","last_revision":"2016-09-08T22:35:44Z","first_revision":"2014-08-23T19:42:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.944716","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Историја на Сараево Сараево\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на Сараево Сараево","translated_text":"The history of Sarajevo Sarajevo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фердахија","wikicode":"#пренасочување [[Џамија Ферхад Паша]]","hash":"74c13d04db79a2162687fba3bdae553e3fdda5b74610c069ecd271ac1d49b030","last_revision":"2014-08-23T20:02:03Z","first_revision":"2014-08-23T20:02:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:30.995449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Џамија Ферхад Паша\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Џамија Ферхад","translated_text":"Redirecting to Jamia Farhad","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паша","translated_text":"Pasha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански мостови во Бугарија","wikicode":"[[Категорија:Мостови во Бугарија]]\n[[Категорија:Отомански мостови|Бугарија]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Бугарија|Мостови]]","hash":"5a9f32579a5e671421f84ae285ddd44b999d1fe47c87553eab478360c8115403","last_revision":"2014-08-23T20:48:16Z","first_revision":"2014-08-23T20:48:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.063930","cross_lingual_links":{"en":"Category:Ottoman bridges in Bulgaria","pt":"Categoria:Pontes otomanas da Bulgária","tr":"Kategori:Bulgaristan'daki Osmanlı köprüleri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Мостови во Бугарија Бугарија Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мостови во Бугарија Бугарија Мостови","translated_text":"Category:Bridges in Bulgaria Bulgaria Bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Бугарија","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Бугарија]]\n[[Категорија:Отоманска Бугарија|Архитектура]]","hash":"cdc50bba3f71028d731a327bcdf049c0f3f4737716c3cc632f6ebd873684c09c","last_revision":"2014-08-23T20:49:51Z","first_revision":"2014-08-23T20:49:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.117568","cross_lingual_links":{"el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική στη Βουλγαρία","en":"Category:Ottoman architecture in Bulgaria","fa":"رده:معماری عثمانی در بلغارستان","it":"Categoria:Architetture ottomane della Bulgaria","ja":"Category:ブルガリアのオスマン建築","pt":"Categoria:Arquitetura otomana na Bulgária","sk":"Kategória:Osmanská architektúra v Bulharsku","tr":"Kategori:Bulgaristan'da Osmanlı mimarisi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Бугарија Архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бугарија Архитектура","translated_text":"Bulgaria Architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии во Бугарија","wikicode":"[[Категорија:Џамии во Бугарија| Отомански]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Бугарија|Џамии]]\n[[Категорија:Отомански џамии по земја|Бугарија]]","hash":"7982f14f7aa1f620881f817437dd5f6ae3670fde3bd69c39acc2bb11bfc04556","last_revision":"2014-08-23T20:53:13Z","first_revision":"2014-08-23T20:53:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.172969","cross_lingual_links":{"cs":"Kategorie:Osmanské mešity v Bulharsku","de":"Kategorie:Osmanische Moschee in Bulgarien","en":"Category:Ottoman mosques in Bulgaria","fa":"رده:مسجدهای بلغارستان عثمانی","tr":"Kategori:Bulgaristan'daki Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:بلغاریہ میں عثمانی مساجد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Отомански Џамии Бугарија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отомански Џамии Бугарија","translated_text":"Ottoman Mosques Bulgaria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански мостови во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Мостови во Македонија]]\n[[Категорија:Отомански мостови|Македонија]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|Мостови]]","hash":"f22e869ad153aff58d574e671d1e79067dfe53093c48e43170531ea44e0d3bad","last_revision":"2014-08-23T21:05:45Z","first_revision":"2014-08-23T21:05:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.239929","cross_lingual_links":{"en":"Category:Ottoman bridges in North Macedonia","fr":"Catégorie:Pont ottoman en Macédoine du Nord"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Мостови во Македонија Македонија Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мостови во Македонија Македонија Мостови","translated_text":"Categories: Bridges in Macedonia Macedonia Bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Македонија]]\n[[Категорија:Отоманска Македонија|Архитектура]]\n[[Категорија:Македонска архитектура]]","hash":"e0258544c6432434f8aad2f2c58ac9b7ff9f598e05d6fd8e9a2c5f93dbf6c2cd","last_revision":"2014-08-23T21:07:02Z","first_revision":"2014-08-23T21:07:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.291737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Македонија Архитектура Категорија:Македонска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонија Архитектура Категорија:","translated_text":"Macedonia Architecture Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонска архитектура","translated_text":"Macedonian architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Карловац","wikicode":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name          = Карловац\n| native_name           = ''Karlovac''\n| native_name_lang      = hr\n| settlement_type       = Град\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          = Karlovac - pogled na Zvjezdu.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          = Поглед на стариот дел Звиезда\n|image_flag             = \n|flag_size              = \n|image_seal             = Karlovac_(grb).gif\n|seal_size              =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n|pushpin_map            = Хрватска\n|pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none -->\n|pushpin_map_caption    = Местоположба во Хрватска\n|pushpin_mapsize        = \n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1      = [[Жупании на Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      = [[Карловачка жупанија]]\n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        = \n|leader_title           = Градоначалник\n|leader_name            = Дамир Јелиќ ([[ХДЗ]])\n|leader_title1          =  <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager -->\n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      =\n<!-- Area    --------------------->\n|area_magnitude         = \n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 401\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_metro_km2           =\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of               = 2011\n| population_footnotes           = \n| population_total               = 55705\n| population_density_km2         = auto\n| population_urban               = 46833\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=45|latm=29|lats= |latNS=N\n|longd=15|longm=33|longs= |longEW=E\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> </ref> tags-->\n|elevation_m            = 112\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски број\n|postal_code            = 47 000\n|area_code              = 047\n|website                = [http://www.karlovac.hr karlovac.hr]\n|footnotes              = \n}}\n[[Податотека:Dubovac Castle in Karlovac11, Croatia.jpg|мини|десно|Тврдината на стариот град Дубовац]]\n'''Карловац''' ({{lang-hr|Karlovac}}) — [[град]] во [[Хрватска]] и [[административен центар]] на [[Карловачка жупанија|Карловачката жупанија]]. Според резултатите од попис [[2011]] во градот живееле 55.705 жители, а во самото населено место живееле 46.833 жители.\n\n==Географија==\nКарловац е град во Средна [[Хрватска]], 56&nbsp;км југозападно од [[Загреб]] и 130&nbsp;км источно од [[Риека]]. И локациски и културно спаѓа во градови на [[Балкан]]от.\n\nСместен е на динарскиот раб на [[Панонска Низина|Панонската Низина]], а всушност со карловачкото подрачје почнува бреговитиот и планинскиот дел кон [[Средоземје|Медитеранот]]. Се наоѓа на раскрсница помеѓу важни сообраќајни и железнички правци од [[Загреб]] кон [[Риека]] и [[Сплит]]. Со многубројни паркови и зелени површини, знаменитост на Карловац се дури четири реки кои течат низ градот - [[Корана]], [[Купа (река)|Купа]], [[Добра]] и [[Мрежница]].\n\n==Историја==\nПомеѓу четири реки подигнат е во [[16 век]] идеален [[ренесанса|ренесансен]] град во облик на шестокрака [[ѕвезда]], поделена во 24 правилни просторни блокови. Поради одбрана од [[Отоманско Царство|турските освојувачи]], на [[13 јули]] [[1579]] година започнала изградба на карловачката тврдина која била градена на имотот на владителската фамилија Зрински, под самиот стар град Дубовац. Со градбата управувал тогаш познатиот градител Мартин Гамбон. Самото име Карловац (Карлштат) градот го добил во чест на својот основач, [[Австрија|австрискиот]] надвојвода [[Карло Хабсбуршки]]. Во [[XVIII век|XVIII]] и [[XIX век]], градот бил важен трговски центар, додека кон крајот на 19 век прераснал и во индустриски и административен центар.<ref name=\"ReferenceA\">''Središnja Hrvatska - Dvori s pogledom'', Hrvatska turistička zajednica, 2009.</ref>\n\nТврдината е вистински бисер на тогашната градителска и фортификациска уметност. Се градат бедеми и бастиони, а во внатрешноста на тврдината, во самиот геометриски центар на старото градско јадро, прво се изградени воени и сакрални објекти. Така, на централниот ренесансен плоштад, во [[1580]] година е подигната [[црква]]та Света Троица.\n\n==Население==\nВо [[2005]] година градот имал 60.395 жители. Според пописот од [[2001]] година, Карловац имал 59.395 жители, од кои 49.082 живеат во градското подрачје.\n\nДемографијата на Карловац значително се променила после војната во [[1990]]-тите. Многубројни [[Срби|српски фамилии]] го напуштиле Карловац во [[1991]] година, на почетокот на војната во Хрватска, а нивните домови ги населиле [[Хрвати|хрватски фамилии]] бегалци од другите делови на Хрватска и [[Босна и Херцеговина]].\n\n===Етнички состав===\n\nЕтнички состав на Карловац во 2001 година:\n\n* [[Хрвати]] – 50.977 (85,86%)\n* [[Срби]] – 5.076 (8,55%)\n* [[Албанци]] – 186 (0,31%)\n* [[Бошњаци]] – 149 (0,25%)\n* останати ([[Македонци]], [[Црногорци]] и др).\n\n82,83% од населението е [[Римокатоличка црква|католичко]], 7,43% [[Православие|православно]] и 1,10% [[Ислам|муслиманско]].\n\n==Знаменитости==\n*Фрањевачки манастир со црквата Света Троица\n*Павлински манастир во Каменски\n*Национално светилиште Свети Јосип\n*Православна соборна црква Свети Никола\n*Градски музеј\n*Стариот град Дубовац\n*„Звиезда“ — историски центар на Карловац, плански изграден и опкружен со тврдина во облик на шестерокрака ѕвезда.\n\n==Карловац како тема во уметноста==\n* „Панорама на Карловац“ (''Panorama Karlovca'') - слика на хрватскиот уметник [[Јаков Шашел]] од 1874 година.<ref name=\"ReferenceA\"/>\n\n==Галерија==\n<gallery>\nПодатотека:Zorin dom Karlovac.jpg|Театарот „Зорин дом“\nПодатотека:Karlovac3.JPG|Црквата „Света Троица“\nПодатотека:Orthodox Church in Karlovac.JPG|Православната црква „Св. Никола“\nПодатотека:Gymnasium Karlovac, Croatia.JPG|Гимназијата\nПодатотека:Gradski muzej Karlovac.jpg|Градскиот музеј\nПодатотека:Zgrada Gradskog poglavarstva Karlovac.jpg|Градската управа\n</gallery>\n\n== Поврзано ==\n* [[Карловачка жупанија]]\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Karlovac}}\n* [http://www.karlovac.hr/ Официјална презентација на градот]\n* [http://www.gradkarlovac.com/ Неофицијална страница на Карловац] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070204070426/http://gradkarlovac.com/ |date=2007-02-04 }}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Хрватска}}\n\n[[Категорија:Карловац| ]]\n[[Категорија:Градови во Хрватска]]\n[[Категорија:Карловачка жупанија]]\n[[Категорија:Населени места основани во 1579 година]]","hash":"2ec0f88bdb31d126a901c1c7b916503324c72449304269e895d1823ed910988e","last_revision":"2023-11-03T06:50:36Z","first_revision":"2014-08-23T21:07:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.353352","cross_lingual_links":{"ar":"كارلوفاتش","arz":"كارلوف كارلاتش","az":"Karlovats","be":"Карлавац","be-x-old":"Карлавац","bg":"Карловац","bs":"Karlovac","ca":"Karlovac","ce":"Карловац","ceb":"Karlovac (kapital sa lalawigan)","ckb":"کارلۆڤاتس","cs":"Karlovac","da":"Karlovac","de":"Karlovac","el":"Κάρλοβατς","en":"Karlovac","eo":"Karlovac","es":"Karlovac","et":"Karlovac","eu":"Karlovac","fa":"کارلواتس","fi":"Karlovac (kaupunki)","fr":"Karlovac","he":"קרלובץ","hr":"Karlovac","hsb":"Karlovac","hu":"Károlyváros","hy":"Կ��րլովաց","id":"Karlovac","is":"Karlovac","it":"Karlovac","ja":"カルロヴァツ","ka":"კარლოვაცი","ko":"카를로바츠","la":"Carolostadium (Croatia)","lmo":"Karlovac","lt":"Karlovacas","lv":"Karlovaca","mdf":"Карловац","nl":"Karlovac (stad)","nb":"Karlovac","os":"Карловац","pl":"Karlovac","pms":"Karlovac","pt":"Karlovac","ro":"Karlovac","ru":"Карловац","sc":"Karlovac","sh":"Karlovac","simple":"Karlovac","sk":"Karlovec","sl":"Karlovec","sq":"Karlovac","sr":"Карловац","st":"Karlovac","sv":"Karlovac","sw":"Karlovac","szl":"Karlovac","th":"การ์ลอวัตส์","tr":"Karlovac","tt":"Карловац","uk":"Карловаць","ur":"کارلوواتس","vec":"Karlovac","war":"Karlovac","wuu":"卡尔洛瓦茨","zh":"卡爾洛瓦茨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Карловац () — град во Хрватска и административен центар на Карловачката жупанија. Според резултатите од попис 2011 во градот живееле 55.705 жители, а во самото населено место живееле 46.833 жители.\n\nКарловац е град во Средна Хрватска, 56 км југозападно од Загреб и 130 км источно од Риека. И локациски и културно спаѓа во градови на Балканот.\n\nСместен е на динарскиот раб на Панонската Низина, а всушност со карловачкото подрачје почнува бреговитиот и планинскиот дел кон Медитеранот. Се наоѓа на раскрсница помеѓу важни сообраќајни и железнички правци од Загреб кон Риека и Сплит. Со многубројни паркови и зелени површини, знаменитост на Карловац се дури четири реки кои течат низ градот - Корана, Купа, Добра и Мрежница.\n\nПомеѓу четири реки подигнат е во 16 век идеален ренесансен град во облик на шестокрака ѕвезда, поделена во 24 правилни просторни блокови. Поради одбрана од турските освојувачи, на 13 јули 1579 година започнала изградба на карловачката тврдина која била градена на имотот на владителската фамилија Зрински, под самиот стар град Дубовац. Со градбата управувал тогаш познатиот градител Мартин Гамбон. Самото име Карловац (Карлштат) градот го добил во чест на својот основач, австрискиот надвојвода Карло Хабсбуршки. Во XVIII и XIX век, градот бил важен трговски центар, додека кон крајот на 19 век прераснал и во индустриски и административен центар.\n\nТврдината е вистински бисер на тогашната градителска и фортификациска уметност. Се градат бедеми и бастиони, а во внатрешноста на тврдината, во самиот геометриски центар на старото градско јадро, прво се изградени воени и сакрални објекти. Така, на централниот ренесансен плоштад, во 1580 година е подигната црквата Света Троица.\n\nВо 2005 година градот имал 60.395 жители. Според пописот од 2001 година, Карловац имал 59.395 жители, од кои 49.082 живеат во градското подрачје.\n\nДемографијата на Карловац значително се променила после војната во 1990-тите. Многубројни српски фамилии го напуштиле Карловац во 1991 година, на почетокот на војната во Хрватска, а нивните домови ги населиле хрватски фамилии бегалци од другите делови на Хрватска и Босна и Херцеговина.\n\nЕтнички состав на Карловац во 2001 година:\n\nХрвати – 50.977 (85,86%) Срби – 5.076 (8,55%) Албанци – 186 (0,31%) Бошњаци – 149 (0,25%) останати (Македонци, Црногорци и др).\n\n82,83% од населението е католичко, 7,43% православно и 1,10% муслиманско.\n\nФрање��ачки манастир со црквата Света Троица Павлински манастир во Каменски Национално светилиште Свети Јосип Православна соборна црква Свети Никола Градски музеј Стариот град Дубовац \"Звиезда\" — историски центар на Карловац, плански изграден и опкружен со тврдина во облик на шестерокрака ѕвезда.\n\n\"Панорама на Карловац\" (Panorama Karlovca) - слика на хрватскиот уметник Јаков Шашел од 1874 година.\n\nКарловачка жупанија\n\nОфицијална презентација на градот Неофицијална страница на Карловац\n\nКатегорија:Карловац Категорија:Градови во Хрватска Категорија:Карловачка жупанија Категорија:Населени места основани во 1579 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место\n|official_name          = Карловац\n| native_name           = ''Karlovac''\n| native_name_lang      = hr\n| settlement_type       = Град\n<!-- images and maps  ----------->\n|image_skyline          = Karlovac - pogled na Zvjezdu.jpg\n|imagesize              = \n|image_caption          = Поглед на стариот дел Звиезда\n|image_flag             = \n|flag_size              = \n|image_seal             = Karlovac_(grb).gif\n|seal_size              =\n|image_map              = \n|mapsize                = \n|map_caption            = \n|pushpin_map            = Хрватска\n|pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none -->\n|pushpin_map_caption    = Местоположба во Хрватска\n|pushpin_mapsize        = \n<!-- Location ------------------>\n|coordinates_region     = HR\n|subdivision_type       = Држава\n|subdivision_name       = [[Хрватска]]\n|subdivision_type1      = [[Жупании на Хрватска|Жупанија]]\n|subdivision_name1      = [[Карловачка жупанија]]\n<!-- Politics ----------------->\n|government_footnotes   =\n|government_type        = \n|leader_title           = Градоначалник\n|leader_name            = Дамир Јелиќ ([[ХДЗ]])\n|leader_title1          =  <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager -->\n|established_title      =  <!-- Settled -->\n|established_date       = \n|established_title2     =  <!-- Incorporated (town) -->\n|established_date2      = \n|established_title3     =  <!-- Incorporated (city) -->\n|established_date3      =\n<!-- Area    --------------------->\n|area_magnitude         = \n|area_footnotes           =\n|area_total_km2           = 401\n|area_land_km2            = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->\n|area_water_km2           =\n|area_water_percent       =\n|area_urban_km2           =\n|area_metro_km2           =\n<!-- Population   ----------------------->\n|population_as_of               = 2011\n| population_footnotes           = \n| population_total               = 55705\n| population_density_km2         = auto\n| population_urban               = 46833\n<!-- General information  --------------->\n|timezone               = [[средноевропско време|CET]]\n|utc_offset             = +1\n|timezone_DST           = [[средноевропско летно време|CEST]]\n|utc_offset_DST         = +2\n|latd=45|latm=29|lats= |latNS=N\n|longd=15|longm=33|longs= |longEW=E\n|elevation_footnotes    =  <!--for references: use <ref> </ref> tags-->\n|elevation_m            = 112\n<!-- Area/postal codes & others -------->\n|postal_code_type       = Поштенски број\n|postal_code            = 47 000\n|area_code              = 047\n|website                = [http://www.karlovac.hr karlovac.hr]\n|footnotes              = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карловац () — град во Хрватска и административен центар на","translated_text":"Karlovac ()  ⁇  city in Croatia and administrative centre of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карловачката жупанија. Според резултатите од попис 2011 во градот живееле 55.705 жители, а во самото населено место живееле 46.833 жители.","translated_text":"According to the 2011 census, the city had 55,705 inhabitants, while the population of the municipality itself was 46,833.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географија","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карловац е град во Средна Хрватска, 56 км југозападно од","translated_text":"Karlovac is a city in Central Croatia, 56 km southwest of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загреб и 130 км источно од Риека.","translated_text":"Zagreb and 130 km east of Rijeka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И локациски и културно спаѓа во градови на Балканот.","translated_text":"Both locally and culturally it belongs to the cities of the Balkans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сместен е на динарскиот раб на Панонската Низина, а всушност со карловачкото подрачје почнува бреговитиот и планинскиот дел кон Медитеранот.","translated_text":"It is located on the Dinaric Plateau of the Pannonian Plain, and actually begins with the Karlovy Vary coastal and mountainous part towards the Mediterranean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на раскрсница помеѓу важни сообраќајни и железнички правци од Загреб кон Риека и Сплит.","translated_text":"It is located at the crossroads between important transport and rail routes from Zagreb to Rijeka and Split.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со многубројни паркови и зелени површини, знаменитост на Карловац се дури четири реки кои течат низ градот -","translated_text":"With numerous parks and green spaces, the landmark of Karlovac is even the four rivers that flow through the city -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Корана, Купа, Добра и Мрежница.","translated_text":"The Koran, the Cup, the Good and the Net.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помеѓу четири реки подигнат е во 16 век идеален ренесансен град во облик на шестокрака ѕвезда, поделена во 24 правилни просторни блокови.","translated_text":"Between four rivers, an ideal Renaissance city in the shape of a six-legged star, divided into 24 regular space blocks, was erected in the 16th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради одбрана од турските освојувачи, на 13 јули 1579 година започнала изградба на карловачката тврдина која била градена на имотот на владителската фамилија Зрински, под самиот стар град Дубовац.","translated_text":"Due to the defense of the Turkish conquerors, on July 13, 1579, the construction of Karlovac fortress began, which was built on the property of the ruling family Zrinsky, under the old town of Dubovac itself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со градбата управувал тогаш познатиот градител","translated_text":"The building was run by the then famous builder","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мартин Гамбон.","translated_text":"It was Martin Gambon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самото име Карловац (","translated_text":"The real name Karlovac (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карлштат) градот го добил во чест на својот основач, австрискиот надвојвода Карло Хабсбуршки.","translated_text":"Karlstadt) received the city in honor of its founder, the Austrian Archduke Carlo Habsburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во XVIII и XIX век, градот бил важен трговски центар, додека","translated_text":"In the 18th and 19th centuries, the city was an important trading center, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"кон крајот на 19 век прераснал и во индустриски и административен центар.","translated_text":"By the end of the 19th century, it had grown into an industrial and administrative center.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">''Središnja Hrvatska - Dvori s pogledom'', Hrvatska turistička zajednica, 2009.</ref>","char_index":73,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тврдината е вистински бисер на тогашната градителска и фортификациска уметност.","translated_text":"The fortress is a true gem of the architectural and fortification arts of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се градат бедеми и бастиони, а во внатрешноста на тврдината, во самиот геометриски центар на старото градско јадро, прво се изградени воени и сакрални објекти.","translated_text":"Beds and bastions were built, and inside the fortress, in the very geometric center of the old city core, military and sacred objects were first built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така, на централниот ренесансен плоштад, во 1580 година е подигната црквата Света Троица.","translated_text":"Thus, on the central Renaissance square, in 1580 the Church of the Holy Trinity was erected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Население","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во 2005 година градот имал 60.395 жители.","translated_text":"In 2005, the city had 60,395 inhabitants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според пописот од 2001 година, Карловац имал 59.395 жители, од кои 49.082 живеат во градското подрачје.","translated_text":"According to the 2001 census, Karlovac had 59,395 inhabitants, of whom 49,082 live in urban areas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Демографијата на Карловац значително се променила после војната во 1990-тите.","translated_text":"The demographics of Karlovac changed significantly after the war in the 1990s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Многубројни српски фамилии го напуштиле Карловац во 1991 година, на почетокот на војната во Хрватска, а нивните домови ги населиле хрватски фамилии бегалци од другите делови на Хрватска и Босна и Херцеговина.","translated_text":"Numerous Serbian families left Karlovac in 1991, at the beginning of the war in Croatia, and their homes were settled by Croatian families refugees from other parts of Croatia and Bosnia and Herzegovina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Етнички состав","translated_text":"Ethnic composition","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Етнички состав на Карловац во 2001 година:","translated_text":"Ethnic composition of Karlovac in 2001:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хрвати – 50.977 (85,86%) Срби – 5.076 (8,55%) Албанци – 186 (0,31%) Бошњаци – 149 (0,25%) останати (Македонци, Црногорци и др).","translated_text":"Croats  ⁇  50,977 (85.86%) Serbs  ⁇  5,076 (8.55%) Albanians  ⁇  186 (0.31%) Bosniaks  ⁇  149 (0.25%) remaining (Macedonians, Montenegrin and others).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"82,83% од населението е католичко, 7,43% православно и 1,10% муслиманско.","translated_text":"82.83% of the population is Catholic, 7.43% Orthodox and 1.10% Muslim.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Знаменитости","translated_text":"Celebrities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фрањевачки манастир со црквата Света Троица Павлински манастир во Каменски Национално светилиште Свети Јосип Православна соборна црква Свети Никола Градски музеј","translated_text":"St. Joseph's Orthodox Cathedral Church with the Church of the Holy Trinity St. Paul's Monastery in St. Joseph's National Shrine St. Nicholas City Museum","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стариот град Дубовац \"Звиезда\" — историски центар на Карловац, плански изграден и опкружен со тврдина во облик на шестерокрака ѕвезда.","translated_text":"Old town Dubovac \"Zvijda\"  ⁇  historic center of Karlovac, planned built and surrounded by a fortress in the shape of a six-legged star.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Карловац како тема во уметноста","translated_text":"Charles as a theme in art","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"","translated_text":"\"You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панорама на Карловац\" (","translated_text":"The panorama of Carlovak\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Panorama Karlovca) - слика на хрватскиот уметник","translated_text":"Panorama Karlovca) - painting by Croatian artist","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јаков Шашел од 1874 година.","translated_text":"Jacob Schachel from 1874.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">''Središnja Hrvatska - Dvori s pogledom'', Hrvatska turistička zajednica, 2009.</ref>","char_index":27,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карловачка жупанија","translated_text":"Carnivorous meadows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална презентација на градот Неофицијална страница на","translated_text":"Official presentation of the city unofficial page of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карловац","translated_text":"The king.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070204070426/http://gradkarlovac.com/ |date=2007-02-04 }}","char_index":8,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070204070426/http://gradkarlovac.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:25.407323-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Карловац Категорија:","translated_text":"Categories:Friends of the wild Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Хрватска Категорија:Карловачка жупанија Категорија:","translated_text":"Municipalities in Croatia Categories:Local counties Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населени места основани во 1579 година","translated_text":"Settlements founded in 1579","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Карлштат) градот го добил во чест на својот основач, австрискиот надвојвода Карло Хабсбуршки. Во XVIII и XIX век, градот бил важен трговски центар, додека кон крајот на 19 век прераснал и во индустриски и административен центар.","translated_text":"Karlstadt) received the city in honor of its founder, the Austrian Archduke Carlo Habsburg. In the 18th and 19th centuries, the city was an important trading center, while By the end of the 19th century, it had grown into an industrial and administrative center.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">''Središnja Hrvatska - Dvori s pogledom'', Hrvatska turistička zajednica, 2009.</ref>","char_index":228,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панорама на Карловац\" ( Panorama Karlovca) - слика на хрватскиот уметник Јаков Шашел од 1874 година.","translated_text":"The panorama of Carlovak\" ( Panorama Karlovca) - painting by Croatian artist Jacob Schachel from 1874.","citations":[{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">''Središnja Hrvatska - Dvori s pogledom'', Hrvatska turistička zajednica, 2009.</ref>","char_index":100,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Официјална презентација на градот Неофицијална страница на Карловац","translated_text":"Official presentation of the city unofficial page of The king.","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20070204070426/http://gradkarlovac.com/ |date=2007-02-04 }}","char_index":67,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070204070426/http://gradkarlovac.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:25.407323-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Џамии во Македонија|Отомански]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|Џамии]]\n[[Категорија:Отомански џамии по земја|Македонија]]","hash":"92da08387e04d711f68c534f53beecb010ef86fae7790693ed03cc025044f72e","last_revision":"2015-09-21T21:31:03Z","first_revision":"2014-08-23T21:18:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.405714","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مساجد عثمانية في جمهورية مقدونيا","bn":"বিষয়শ্রেণী:উত্তর মেসিডোনিয়ার উসমানীয় মসজিদ","cs":"Kategorie:Osmanské mešity v Severní Makedonii","de":"Kategorie:Osmanische Moschee in Nordmazedonien","en":"Category:Ottoman mosques in North Macedonia","it":"Categoria:Moschee ottomane della Macedonia del Nord","tr":"Kategori:Kuzey Makedonya'daki Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:شمالی مقدونیہ میں عثمانی مساجد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Отомански Џамии Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отомански Џамии Македонија","translated_text":"Ottoman Mosques Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански караван-сараи во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Караван-сараи]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|Караван-сараи]]\n[[Категорија:Отомански караван-сараи]]","hash":"41b09a59f5568ddc5acde8b575b46eb8f8ffacc89e80f6a177d880d1040a08b5","last_revision":"2014-08-23T21:53:08Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Караван-сараи Караван-сараи Категорија:Отомански караван-сараи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Караван-сараи Караван-сараи Категорија:","translated_text":"Categories:Caravan-saraiCaravan-saraiCaravan-sarai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански караван-сараи","translated_text":"Ottoman caravan-sarais","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Караван-сараи","wikicode":"[[Категорија:Туристичко сместување]]\n[[Категорија:Исламска архитектура]]","hash":"33a2f83bc348ab06bc8dc11c45e0ceb662c7f06285a55676b10cea1286cca0b1","last_revision":"2014-08-23T21:50:54Z","first_revision":"2014-08-23T21:50:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.510726","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:خانات","az":"Kateqoriya:Karvansaralar","azb":"بؤلمه:کاروانسرا","be-x-old":"Катэгорыя:Караван-сараі","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্যারাভানসরাই","de":"Kategorie:Karawanserei","el":"Κατηγορία:Χάνια","en":"Category:Caravanserais","eo":"Kategorio:Karavanejoj","es":"Categoría:Caravasares","fa":"رده:کاروانسراها","fr":"Catégorie:Caravansérail","he":"קטגוריה:מבני חאן","hr":"Kategorija:Karavan-saraji","hy":"Կատեգորիա:Քարավանատներ","it":"Categoria:Caravanserragli","nn":"Kategori:Karavanseraiar","pl":"Kategoria:Karawanseraje","pnb":"گٹھ:کارواں سرائے","pt":"Categoria:Caravançarais","ru":"Категория:Караван-сараи","sh":"Kategorija:Karavan-saraji","tg":"Гурӯҳ:Корвонсаро","th":"หมวดหมู่:สถานีคาราวาน","tr":"Kategori:Kervansaraylar","uk":"Категорія:Караван-сараї","ur":"زمرہ:کارواں سرائے","uz":"Turkum:Karvonsaroylar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Туристичко сместување Категорија:Исламска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Туристичко сместување Категорија:","translated_text":"Travel accommodation Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исламска архитектура","translated_text":"Islamic architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански караван-сараи","wikicode":"[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Каравансараи]]","hash":"3a35ae25eb94a9f374956cf4f38c42817b6931866025dbeb145c3c0b70bc5a13","last_revision":"2016-09-08T22:25:00Z","first_revision":"2014-08-23T21:53:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.562934","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Каравансараи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Каравансараи","translated_text":"The caravanserai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Јоханес Вермер","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Johannes Vermeer}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Вермер, Јан}}\n[[Категорија:Холандски сликари]]\n[[Категорија:Сликари од златното време на Холандија]]","hash":"ec736c7e598cc4013438d4a2bb21c79465b9c3db8d9c299a06a712dfbed6e661","last_revision":"2018-08-07T10:57:55Z","first_revision":"2014-08-23T21:56:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.614533","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:يوهانس فيرمير","az":"Kateqoriya:Yan Vermeer","azb":"بؤلمه:یوهانس فرمیر","bn":"বিষয়শ্রেণী:জোহানস্‌ ভারমির","br":"Rummad:Johannes Vermeer","bs":"Kategorija:Johannes Vermeer","de":"Kategorie:Jan Vermeer","en":"Category:Johannes Vermeer","eo":"Kategorio:Johannes Vermeer","es":"Categoría:Johannes Vermeer","eu":"Kategoria:Jan Vermeer","fa":"رده:یوهانس فرمیر","fr":"Catégorie:Johannes Vermeer","he":"קטגוריה:יאן ורמיר","hy":"Կատեգորիա:Յան Վերմեեր","id":"Kategori:Johannes Vermeer","it":"Categoria:Jan Vermeer","ja":"Category:ヨハネス・フェルメール","ko":"분류:요하네스 페르메이르","la":"Categoria:Iohannes Vermeer","simple":"Category:Johannes Vermeer","sl":"Kategorija:Jan Vermeer","sr":"Категорија:Јоханес Вермер","sv":"Kategori:Johannes Vermeer","th":"หมวดหมู่:โยฮันเนิส เฟอร์เมร์","tr":"Kategori:Johannes Vermeer","war":"Kaarangay:Johannes Vermeer","zh":"Category:扬·弗美尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Холандски сликари Категорија:Сликари од златното време на Холандија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холандски сликари Категорија:Сликари од златното време на Холандија","translated_text":"Dutch painters Category:Pictures from the Golden Age of the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код A","wikicode":"{{ATC codes lead|A||Дигестивен систем и метаболизам}}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:ATC-кодови|A]]","hash":"4074de42628b96b5cf5e7107e72c434371eceec91d52a73c193456e55464a59f","last_revision":"2018-07-28T03:40:32Z","first_revision":"2014-08-23T22:16:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.666394","cross_lingual_links":{"ar":"نظام التصنيف الكيميائي العلاجي التشريحي رمز A","ca":"Codi ATC A","cs":"ATC kód A","el":"Κωδικοί ATC A","en":"ATC code A","es":"Anexo:Código ATC A","fa":"ATC code A","fi":"ATC-koodi A","fr":"Classe ATC A","gl":"Código ATC A","hr":"Lijekovi probavnog sustava i metabolizma","hu":"ATC A – Tápcsatorna és anyagcsere","id":"Kode ATC A","it":"Codice ATC A","ja":"ATCコード A","ko":"ATC 코드 A","la":"Codex ATC A","ms":"Kod ATC A","nl":"ATC-code A","pl":"ATC (A)","pt":"Código ATC A","ro":"Cod ATC A","ru":"АТХ-A","sh":"ATC kod A","sk":"ATC kód A","sl":"Zdravila za bolezni prebavil in presnove","sr":"ATC kod A","sv":"ATC-kod A: Matsmältningsorgan och ämnesomsättning","th":"ATC รหัส A","tr":"ATC kodu A","uk":"ATC код A","zh":"ATC代码 (A)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"A\n","elements":[{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"A","translated_text":"What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:ATC code A","wikicode":"{|class={{#ifeq: {{{1}}} | large | \"navbox\" style=\"font-size:100%; text-align:left\" | \"infobox\" style=\"font-size:90%\" }}\n{{#ifeq: {{{1}}} | large | | ![[Анатомско Терапевтско Хемиски Систем на Класификација{{!}}ATC]] кодови\n{{!}}-}}\n!style=\"background:#fd6\"|[[ATC код A|A]] [[Дигестивен систем]] и [[метаболизам]]\n|-\n|'''[[ATC код A01|A01]]''' [[Стоматолошки]] препарати\n|-\n|'''[[ATC код A02|A02]]''' Лекови за [[киселина|киселински]] нарушувања\n|-\n|'''[[ATC код A03|A03]]''' Лекови за функционални [[гастроинтестинални нарушувања]]\n|-\n|'''[[ATC код A04|A04]]''' [[Антиеметик|Антиеметици]] и [[антинаузеант]]и\n|-\n|'''[[ATC код A05|A05]]''' терапија за [[жолчка]] и [[црн дроб]] \n|-\n|'''[[ATC код A06|A06]]''' [[Лаксатив|Лекови за констипација]]\n|-\n|'''[[ATC код A07|A07]]''' [[Антидијароик|Антидијароици]], [[интестинални]] [[антиинфламаторни]]/[[антиинфективни]] агенси\n|-\n|'''[[ATC код A08|A08]]''' Препарати [[против гојазност]], исклучок [[исхрана|диетални]] производи\n|-\n|'''[[ATC код A09|A09]]''' [[Варење|Дигестиви]], вклучувајќи [[ензими]]\n|-\n|'''[[ATC код A10|A10]]''' Лекови кои се користат при [[дијабетес]]\n|-\n|'''[[ATC код A11|A11]]''' [[Витамини]]\n|-\n|'''[[ATC код A12|A12]]''' [[Минерални додатоци]]\n|-\n|'''[[ATC код A13|A13]]''' [[Drug|Тоници]]\n|-\n|'''[[ATC код A14|A14]]''' [[Анаболички агенси]] за системска употреба\n|-\n|'''[[ATC код A15|A15]]''' [[Стимуланси на апетит]]\n|-\n|'''[[ATC код A16|A16]]''' Останати производи на дигестивниот тракт и метаболизмот \n|-\n!style=\"background:white\"|\n----\n{{ATC codes short}}\n|}\n\n<noinclude>[[Категорија:Предлошки за ATC-кодови]]\n\n\n</noinclude>","hash":"e1699355808756dc3f9505863c047bc5d680782a69e3ca45e376da9513c33759","last_revision":"2023-03-02T11:44:51Z","first_revision":"2014-08-23T22:20:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.719383","cross_lingual_links":{"ca":"Plantilla:Codi ATC A","cs":"Šablona:ATC kód A","el":"Πρότυπο:ATC code A","en":"Template:ATC code A","fa":"الگو:ATC code A","fr":"Modèle:ATC code A","hu":"Sablon:ATC A","ja":"Template:ATC code A","ko":"틀:ATC 코드 A","ms":"Templat:ATC code A","pl":"Szablon:ATC (A)","ro":"Format:Cod ATC A","sco":"Template:ATC code A","sh":"Šablon:ATC code A","sl":"Predloga:ATC-koda A","sr":"Шаблон:ATC code A","sv":"Mall:ATC-kod A","th":"แม่แบบ:ATC รหัส A","tr":"Şablon:ATC kodu A","vi":"Bản mẫu:ATC code A","zh":"Template:ATC code A"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Категорија:Предлошки за ATC-кодови\n","elements":[{"type":"table","content":"{|class={{#ifeq: {{{1}}} | large | \"navbox\" style=\"font-size:100%; text-align:left\" | \"infobox\" style=\"font-size:90%\" }}\n{{#ifeq: {{{1}}} | large | | ![[Анатомско Терапевтско Хемиски Систем на Класифи��ација{{!}}ATC]] кодови\n{{!}}-}}\n!style=\"background:#fd6\"|[[ATC код A|A]] [[Дигестивен систем]] и [[метаболизам]]\n|-\n|'''[[ATC код A01|A01]]''' [[Стоматолошки]] препарати\n|-\n|'''[[ATC код A02|A02]]''' Лекови за [[киселина|киселински]] нарушувања\n|-\n|'''[[ATC код A03|A03]]''' Лекови за функционални [[гастроинтестинални нарушувања]]\n|-\n|'''[[ATC код A04|A04]]''' [[Антиеметик|Антиеметици]] и [[антинаузеант]]и\n|-\n|'''[[ATC код A05|A05]]''' терапија за [[жолчка]] и [[црн дроб]] \n|-\n|'''[[ATC код A06|A06]]''' [[Лаксатив|Лекови за констипација]]\n|-\n|'''[[ATC код A07|A07]]''' [[Антидијароик|Антидијароици]], [[интестинални]] [[антиинфламаторни]]/[[антиинфективни]] агенси\n|-\n|'''[[ATC код A08|A08]]''' Препарати [[против гојазност]], исклучок [[исхрана|диетални]] производи\n|-\n|'''[[ATC код A09|A09]]''' [[Варење|Дигестиви]], вклучувајќи [[ензими]]\n|-\n|'''[[ATC код A10|A10]]''' Лекови кои се користат при [[дијабетес]]\n|-\n|'''[[ATC код A11|A11]]''' [[Витамини]]\n|-\n|'''[[ATC код A12|A12]]''' [[Минерални додатоци]]\n|-\n|'''[[ATC код A13|A13]]''' [[Drug|Тоници]]\n|-\n|'''[[ATC код A14|A14]]''' [[Анаболички агенси]] за системска употреба\n|-\n|'''[[ATC код A15|A15]]''' [[Стимуланси на апетит]]\n|-\n|'''[[ATC код A16|A16]]''' Останати производи на дигестивниот тракт и метаболизмот \n|-\n!style=\"background:white\"|\n----\n{{ATC codes short}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за ATC-кодови","translated_text":"Category:Preparations for ATC codes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Инфрацрвена","wikicode":"#пренасочување [[Инфрацрвено зрачење]]","hash":"03b0e8e6a8e0d60989a1a115d773c5b516063ca338090cb6864f8f9021541c8d","last_revision":"2014-08-23T22:41:30Z","first_revision":"2014-08-23T22:30:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.782197","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Инфрацрвено зрачење\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Инфрацрвено зрачење","translated_text":"Infrared radiation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Fb team предлошки за Шпанија","wikicode":"[[File:Flag of Spain.svg|50px|right]]\n\n{{Категорија за предлошки|description=Во оваа категорија се сите fb team предлошки за клубовите од [[Шпанија]].}}\n\n{{CategoryTOC}}\n\n[[Категорија:Fb team-предлошки|Шпанија]]","hash":"2afef8588920baabe1cf2584f99a40be2604fc9acf94d5ee6bbfd8357979d6e2","last_revision":"2023-11-19T08:21:36Z","first_revision":"2014-08-23T22:32:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.837028","cross_lingual_links":{"bs":"Kategorija:Šabloni španskih nogometnih klubova","da":"Kategori:Fb team templates Spain","el":"Κατηγορία:Πρότυπα ισπανικών ποδοσφαιρικών ομάδων","eu":"Kategoria:Fb team templates Spain","fa":"رده:الگو:تیم‌های فب اسپانیا","fo":"Bólkur:Fb lið fyrimyndir Spania","gl":"Categoría:Modelos Fb team de equipos de España","it":"Categoria:Template stemmini squadre di calcio spagnole","ko":"분류:스페인의 축구단 틀","mn":"Ангилал:Fb team загварууд Испани","pl":"Kategoria:Drużyny Fb z Hiszpanii","ro":"Categorie:Formate echipe de fotbal din Spania","th":"หมวดหมู่:Fb team templates Spain","vec":"Categoria:Modełi stemini scuadre de bałon - RFEF","vi":"Thể loại:Bản mẫu đội bóng đá Tây Ban Nha","zh":"Category:西班牙足球队模板"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Шпанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шпанија","translated_text":"Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Espanyol","wikicode":"[[Податотека:Rcd espanyol flag.svg|20px|Еспањол]] {{fb team |t=Еспањол |tan=ФК Еспањол |tc=ESP |abb={{#if:{{{abb|}}}|ESP}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Шпанија|Еспањол]] [[it:Template:Calcio Espanyol]]\n</noinclude>","hash":"f0e5e2b3fc9267b831574e0de540038d28de118ff2406ac5ec2aa10411f65ad5","last_revision":"2020-05-30T16:14:51Z","first_revision":"2014-08-23T22:36:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.888367","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Espanyol"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Еспањол it:Template:Calcio Espanyol\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еспањол it:Template:Calcio Espanyol","translated_text":"Spanish it:Template:Calcio Espanyol","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Espanyol B","wikicode":"[[Податотека:Rcd espanyol flag.svg|20px|Еспањол Б]] {{fb team |t=Еспањол Б |tan=ФК Еспањол |tc=ESP |abb={{#if:{{{abb|}}}|ESP}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Шпанија|Еспањол]] [[it:Template:Calcio Espanyol]]\n</noinclude>","hash":"216976dce490f6c1b81adc35f2e9c418b828fb2e5fd9a848752a162ce2608dcd","last_revision":"2020-05-30T16:14:49Z","first_revision":"2014-08-23T22:37:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:31.945022","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Espanyol"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Еспањол it:Template:Calcio Espanyol\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еспањол it:Template:Calcio Espanyol","translated_text":"Spanish it:Template:Calcio Espanyol","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Rayo Vallecano","wikicode":"[[Податотека:Sports flag icons - White with red diagonal stripe.svg|20px|Рајо Валјекано]] {{fb team |t=Рајо Валјекано |tan=ФК Рајо Валјекано |tc=ESP |abb={{#if:{{{abb|}}}|RYV}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Шпанија|Рајо Валјекано]] \n</noinclude>","hash":"c2d0983c92f8054ba5eccde3b8903106632b67d60e231598c346a21160e74c26","last_revision":"2023-09-12T07:45:45Z","first_revision":"2014-08-23T22:40:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.017170","cross_lingual_links":{"an":"Plantilla:Rayo Vallecano","ar":"قالب:Fb team Rayo Vallecano","bs":"Šablon:Fb team Rayo Vallecano","ca":"Plantilla:Fb team Rayo Vallecano","da":"Skabelon:Fb team Rayo Vallecano","eu":"Txantiloi:Fb team Rayo Vallecano","fo":"Fyrimynd:Fb team Rayo Vallecano","gl":"Modelo:Fb team Rayo Vallecano","hy":"Կաղապար:Fb team Rayo Vallecano","id":"Templat:Fb team Rayo Vallecano","it":"Template:Calcio Rayo Vallecano","pl":"Szablon:Fb team Rayo Vallecano","pt":"Predefinição:Fb team Rayo Vallecano","ro":"Format:Fb team Rayo Vallecano","vi":"Bản mẫu:Fb team Rayo Vallecano"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Рајо Валјекано\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рајо Валјекано","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Rayo Vallecano B","wikicode":"[[Податотека:Sports flag icons - White with red diagonal stripe.svg|20px|Рајо Валјекано Б]] {{fb team |t=Рајо Валјекано Б |tan=ФК Рајо Валјекано |tc=ESP |abb={{#if:{{{abb|}}}|RYV}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Шпанија|Рајо Валјекано Б]] [[it:Template:Calcio Rayo Vallecano B]]\n</noinclude>","hash":"cfc4787aad7481e3ebaf63b23802ef29cd8a5b5b212a0bd79b5bb5e7c2d2bb77","last_revision":"2023-09-12T07:45:50Z","first_revision":"2014-08-23T22:41:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.071959","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Rayo Vallecano B"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Рајо Валјекано Б it:Template:Calcio Rayo Vallecano B\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рајо Валјекано Б it:Template:Calcio Rayo Vallecano B","translated_text":"Calcio Rayo Vallecano B it: Template:Calcio Rayo Vallecano B","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Жорди Амат","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Жорди Амат\n | image                = [[Податотека:Jordi Amat 2013 Catalonia (cropped).jpg|230px]]\n | fullname             = Жорди Амат Мас<ref>{{наведени вести|url=http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html|title=Barclays Premier League squad numbers 2013/14|publisher=Premier League|date=16 August 2013|accessdate=17 August 2013|archive-date=2013-08-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130821225359/http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html|url-status=dead}}</ref>\n | height               = {{height|m=1.84}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1992|3|21}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Канет де Мар|}} \n | countryofbirth       = [[Шпанија]]\n | nationality          = {{flagsport|ESP}} [[Шпанија]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 2\n | position             = [[Одбрана (фудбал)|одбрана]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1  = {{Fb team Espanyol}}\n | years1   = 2009–2010  | caps1   =  17  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Espanyol B}}\n | years2   = 2010–2013  | caps2   =  41  | goals2   =  0   | clubs2   = {{Fb team Espanyol}}\n | years3   = 2012-2013  | caps3   =  27  | goals3   =  1   | clubs3   = →{{Fb team Rayo Vallecano}}\n | years4   = 2013-      | caps4   =  18  | goals4   =  0   | clubs4   = {{Fb team Swansea City}} \n | nationalyears1   = 2008       | nationalcaps1   =  2  | nationalgoals1   = 0 | nationalteam1   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 16 години|Шпанија 16]]\n | nationalyears2   = 2008-2009  | nationalcaps2   = 11  | nationalgoals2   = 1 | nationalteam2   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 17 години|Шпанија 17]]\n | nationalyears3   = 2010       | nationalcaps3   =  2  | nationalgoals3   = 0 | nationalteam3   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 18 години|Шпанија 18]]\n | nationalyears4   = 2010-2011  | nationalcaps4   =  7  | nationalgoals4   = 0 | nationalteam4   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 19 години|Шпанија 19]]\n | nationalyears5   = 2011       | nationalcaps5   =  5  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 20 години|Шпанија 20]]\n | nationalyears6   = 2011-      | nationalcaps6   = 14  | nationalgoals6   = 0 | nationalteam6   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 21 години|Шпанија 21]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}\n\n'''Жорди Амат Маас''' (роден на [[21 март]] [[1992]]) — [[Шпанци|шпански]] професионален [[фудбалер]], [[Одбрана (фудбал)|централен дефанзивец]] на [[АФК Свонзи Сити|Свонзи Сити]].\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{АФК Свонзи Сити}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Амат, Жорди}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Шпански фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Еспањол]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Рајо Валјекано]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Родени во 1992 година]]","hash":"7a63b1183fa17a89551baff0927802ea4358ebbbafa892a83df5bc2869ca9989","last_revision":"2023-07-18T08:54:22Z","first_revision":"2014-08-23T22:55:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.127052","cross_lingual_links":{"ar":"جوردي أمات","arz":"جوردى امات","azb":"ژوردی امت","ca":"Jordi Amat i Maas","da":"Jordi Amat","de":"Jordi Amat","en":"Jordi Amat (footballer)","es":"Jordi Amat Maas","fa":"ژوردی امت","fi":"Jordi Amat","fr":"Jordi Amat","he":"ז'ורדי אמאט","hu":"Jordi Amat","id":"Jordi Amat","it":"Jordi Amat","ja":"ジョルディ・アマト","ko":"조르디 아마트","mn":"Жорди Амат","ms":"Jordi Amat","nl":"Jordi Amat","pl":"Jordi Amat","pt":"Jordi Amat","ru":"Амат, Жорди","sv":"Jordi Amat","tg":"Хорди Амат","tr":"Jordi Amat","uk":"Хорді Амат","uz":"Jordi Amat","zh":"佐迪·阿馬特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.474027","text":"Жорди Амат Маас (роден на 21 март 1992) — шпански професионален фудбалер, централен дефанзивец на Свонзи Сити.\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Шпански фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Еспањол Категорија:Фудбалери на ФК Рајо Валјекано Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Родени во 1992 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Жорди Амат\n | image                = [[Податотека:Jordi Amat 2013 Catalonia (cropped).jpg|230px]]\n | fullname             = Жорди Амат Мас<ref>{{наведени вести|url=http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html|title=Barclays Premier League squad numbers 2013/14|publisher=Premier League|date=16 August 2013|accessdate=17 August 2013|archive-date=2013-08-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130821225359/http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html|url-status=dead}}</ref>\n | height               = {{height|m=1.84}}\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1992|3|21}}\n | cityofbirth          = {{роден во|Канет де Мар|}} \n | countryofbirth       = [[Шпанија]]\n | nationality          = {{flagsport|ESP}} [[Шпанија]]\n | currentclub          = {{Fb team Swansea City}}\n | clubnumber           = 2\n | position             = [[Одбрана (фудбал)|одбрана]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1  = {{Fb team Espanyol}}\n | years1   = 2009–2010  | caps1   =  17  | goals1   =  0   | clubs1   = {{Fb team Espanyol B}}\n | years2   = 2010–2013  | caps2   =  41  | goals2   =  0   | clubs2   = {{Fb team Espanyol}}\n | years3   = 2012-2013  | caps3   =  27  | goals3   =  1   | clubs3   = →{{Fb team Rayo Vallecano}}\n | years4   = 2013-      | caps4   =  18  | goals4   =  0   | clubs4   = {{Fb team Swansea City}} \n | nationalyears1   = 2008       | nationalcaps1   =  2  | nationalgoals1   = 0 | nationalteam1   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 16 години|Шпанија 16]]\n | nationalyears2   = 2008-2009  | nationalcaps2   = 11  | nationalgoals2   = 1 | nationalteam2   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 17 години|Шпанија 17]]\n | nationalyears3   = 2010       | nationalcaps3   =  2  | nationalgoals3   = 0 | nationalteam3   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 18 години|Шпанија 18]]\n | nationalyears4   = 2010-2011  | nationalcaps4   =  7  | nationalgoals4   = 0 | nationalteam4   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 19 години|Шпанија 19]]\n | nationalyears5   = 2011       | nationalcaps5   =  5  | nationalgoals5   = 0 | nationalteam5   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 20 години|Шпанија 20]]\n | nationalyears6   = 2011-      | nationalcaps6   = 14  | nationalgoals6   = 0 | nationalteam6   = {{знамеикона|Шпанија}} [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 21 години|Шпанија 21]]\n | pcupdate             = 13 мај 2012\n | ntupdate             = 1 јули 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жорди Амат Маас (роден на 21 март 1992) — шпански професионален фудбалер, централен дефанзивец на Свонзи Сити.","translated_text":"Jordi Amat Maas (born 21 March 1992) is a Spanish professional footballer who plays as a central defender for Swansea City.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:Шпански фудбалери Категорија:","translated_text":"Categories: Living people Categories: Spanish footballers Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Еспањол Категорија:","translated_text":"Football players of the Spanish Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Рајо Валјекано Категорија:","translated_text":"Futsal players of FC Rayo Vallecano Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1992 година","translated_text":"Born in 1992","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански амами во Македонија","wikicode":"\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|аМАМИ]]\n[[Категорија:Отомански амами ]]","hash":"1484f0c1eb5e941485d25ffdd833df3faad80d4d8452958ea5a7ad7230f89d49","last_revision":"2014-08-24T07:02:02Z","first_revision":"2014-08-24T07:00:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.181760","cross_lingual_links":{"sq":"Kategoria:Hamame në Maqedoninë e Veriut"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"аМАМИ Категорија:Отомански амами\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"аМАМИ Категорија:","translated_text":"MAMMY Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански амами","translated_text":"Ottoman mummies","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански амами","wikicode":"[[Категорија:Турска бања|Турска бања]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Амами]]","hash":"a0952f8a20bf2eccb0534c27990d1be5a83793c93d640fce84bc0a053e823df6","last_revision":"2016-09-08T22:24:45Z","first_revision":"2014-08-24T07:03:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.237495","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حمامات عثمانية","en":"Category:Ottoman baths","he":"קטגוריה:מבני חמאם","tr":"Kategori:Osmanlı hamamları","ur":"زمرہ:عثمانی حمامات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Турска бања Амами\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турска бања Амами","translated_text":"Turkish bath Amami","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Турска бања","wikicode":"[[Категорија:Капење]]\n[[Категорија:Отоманска култура]]","hash":"787118aa7ab845024d3909b301b24e2d5ad0fdc04a35eb765aadc4df6d50212a","last_revision":"2014-08-24T21:23:07Z","first_revision":"2014-08-24T07:05:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.290289","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Капење Категорија:Отоманска култура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Капење Категорија:","translated_text":"This is a list of the official languages of the United Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска култура","translated_text":"Ottoman culture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни џамии во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни верски објекти во Македонија|Џамија]]\n[[Категорија:Поранешни џамии|Македонија]]","hash":"7679cfc8d7cd3907569d9b4e8c46dbf9f092c0f3951af09066d0ce732a31240d","last_revision":"2014-08-24T07:32:53Z","first_revision":"2014-08-24T07:32:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.340610","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Џамија Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џамија Македонија","translated_text":"Mosque of Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни верски објекти во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни верски објекти|Македонија]]\n[[Категорија:Верски објекти во Македонија| ]]\n[[Категорија:Поранешни згради и градби во Македонија|Верски]]","hash":"dc46b81c44b744cc7ad9eae4358e577a68ef5e11f84b71fb88dc0be520a3a0e9","last_revision":"2014-08-24T07:34:08Z","first_revision":"2014-08-24T07:33:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.404002","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Македонија Категорија:Верски објекти во Македонија Верски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонија Категорија:","translated_text":"Macedonia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верски објекти во Македонија Верски","translated_text":"Religious buildings in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни згради и градби во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни згради и градби по земја|Македонија]]\n[[Категорија:Згради и градби во Македонија| ]]","hash":"05aad7bbb9a99af41e37260cd4f87e6450be8efe9564dc52e4928dc0d1b3533c","last_revision":"2015-09-14T17:14:53Z","first_revision":"2014-08-24T07:34:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.455595","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Македонија Категорија:Згради и градби во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонија Категорија:","translated_text":"Macedonia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Македонија","translated_text":"Buildings and structures in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Shrewsbury Town","wikicode":"[[Податотека:Giallo e Blu (Strisce).png|20px|Шрусбери]] {{fb team |t=Шрусбери |tan=ФК Шрусбери Таун |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|SHR}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Шрусбери Таун]] \n</noinclude>","hash":"ef7388622c1241b020330a7c0e1964507cd1febb358cb2260c2727caf4c14cb4","last_revision":"2021-05-28T13:07:51Z","first_revision":"2014-08-24T08:15:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.510103","cross_lingual_links":{"bs":"Šablon:Fb team Shrewsbury Town","it":"Template:Calcio Shrewsbury Town","uk":"Шаблон:Fb team Shrewsbury Town"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Шрусбери Таун\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шрусбери Таун","translated_text":"Shrewsbury Town","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Crewe Alexandra","wikicode":"[[Податотека:600px bisection vertical HEX-FF0000 White.svg|20px|Кру Александра]] {{fb team |t=Кру Александра |tan=ФК Кру Александра |tc=ENG |abb={{#if:{{{abb|}}}|CRE}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Англија|Кру Александра]] \n</noinclude>","hash":"76e10647e46202f7c6039443d70cd61e541f8f7d5a11d228f5f4b7bfbf69e797","last_revision":"2021-05-28T13:08:01Z","first_revision":"2014-08-24T08:17:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.569516","cross_lingual_links":{"bs":"Šablon:Fb team Crewe Alexandra","it":"Template:Calcio Crewe Alexandra","uk":"Шаблон:Fb team Crewe Alexandra","vi":"Bản mẫu:Fb team Crewe Alexandra"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Кру Александра\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кру Александра","translated_text":"The Circle of Alexander","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team FH","wikicode":"[[Податотека:Bianco e Nero.svg|20px|Хабнарфјердир]] {{fb team |t=Хабнарфјердир |tan=ФХ Хабнарфјердир |tc=ICE |abb={{#if:{{{abb|}}}|FH}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Исланд|Хабнарфјердир]] [[it:Template:Calcio Hafnarfjordur]]\n</noinclude>","hash":"e75ddecda12f5301fedd2c77f983668b9d72cbc1ba8b51688ee7453475d1191f","last_revision":"2020-06-11T08:42:05Z","first_revision":"2014-08-24T08:24:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.625478","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Hafnarfjordur"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Хабнарфјердир it:Template:Calcio Hafnarfjordur\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хабнарфјердир it:Template:","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Calcio Hafnarfjordur","translated_text":"He is the head of the Italian football team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Breidablik","wikicode":"[[Податотека:Verde e Bianco2.svg|20px|Бреидаблик]] {{fb team |t=Бреидаблик |tan=ФК Бреидаблик |tc=ICE |abb={{#if:{{{abb|}}}|BRE}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Исланд|Бреидаблик]] [[it:Template:Calcio Breidablik]]\n</noinclude>","hash":"f3c0a5e4e6cd67e6e9abec5c4bc0b6bdf1b2eea7e89c04c56cc00c85cb21b088","last_revision":"2020-06-11T10:19:43Z","first_revision":"2014-08-24T08:27:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.705412","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio Breidablik"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Бреидаблик it:Template:Calcio Breidablik\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бреидаблик it:Template:Calcio Breidablik","translated_text":"Breidablink it:Template:Calcio Breidablik","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Bolungarvik","wikicode":"[[Податотека:600px Blu e Rosso (Strisce Orizzontali).png|20px|Болунгарвик]] {{fb team |t=Болунгарвик |tan=ФК Болунгарвик |tc=ICE |abb={{#if:{{{abb|}}}|BLG}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb team предлошки Исланд|Болунгарвик]] [[it:Template:Calcio BI/Bolungarvik]]\n</noinclude>","hash":"0f48617f1bc3f3cc53b03ccf9c88a4ba454c5eb11073ddb924a4c332a934986c","last_revision":"2020-05-30T16:22:13Z","first_revision":"2014-08-24T08:30:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.764766","cross_lingual_links":{"it":"Template:Calcio BI/Bolungarvik"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Болунгарвик it:Template:Calcio BI/Bolungarvik\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Болунгарвик it:Template:Calcio BI/","translated_text":"Bolognese it:Template:Calcio BI/","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Bolungarvik","translated_text":"The following is an extract:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гилфи Сигурдсон","wikicode":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Гилфи Сигурдсон\n | image                = [[Податотека:ISL-HRV (21).jpg|220px]] \n | height               = {{height|m=1.86}}<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.tottenhamhotspur.com/first-team-profiles/gylfi-sigurdsson/ |title=First team profiles: Gylfi Sigurdsson |publisher=Tottenham Hotspur F.C |accessdate=15 November 2013}}</ref>\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1989|9|8}}\n | cityofbirth          = [[Хапнарфјердир]] \n | countryofbirth       = [[Исланд]]\n | nationality          = {{ISL}}\n | currentclub          = {{Fb team Everton}}\n | clubnumber           = 10\n | position             = [[Среден ред (фудбал)|среден ред]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = {{Fb team FH}}\n | youthyears2   =  | youthclubs2   = {{Fb team Breidablik}}\n | youthyears3   =  | youthclubs3   = {{Fb team Reading}}\n | years1   = 2008–2010  | caps1   =  42  | goals1   =  19   | clubs1   = {{Fb team Reading}}\n | years2   = 2008       | caps2   =  12  | goals2   =   1   | clubs2   = →{{Fb team Shrewsbury Town}}\n | years3   = 2009       | caps3   =  15  | goals3   =   3   | clubs3   = →{{Fb team Crewe Alexandra}}\n | years4   = 2010-2012  | caps4   =  36  | goals4   =   9   | clubs4   = {{Fb team Hoffenheim}}\n | years5   = 2012       | caps5   =  18  | goals5   =   7   | clubs5   = →{{Fb team Swansea City}}\n | years6   = 2012-2014  | caps6   =  58  | goals6   =   8   | clubs6   = {{Fb team Tottenham}}\n | years7   = 2014-2017  | caps7   = 106  | goals7   =  27   | clubs7   = {{Fb team Swansea City}}\n | years8   = 2017-      | caps8   =  65  | goals8   =  17   | clubs8   = {{Fb team Everton}}\n | nationalyears1   = 2005       | nationalcaps1   =  3  | nationalgoals1   =  2 | nationalteam1   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 17 години|Исланд 17]]\n | nationalyears2   = 2006       | nationalcaps2   =  3  | nationalgoals2   =  1 | nationalteam2   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 18 години|Исланд 18]]\n | nationalyears3   = 2006-2007  | nationalcaps3   = 12  | nationalgoals3   =  7 | nationalteam3   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 19 години|Исланд 19]]\n | nationalyears4   = 2007-2011  | nationalcaps4   = 14  | nationalgoals4   =  6 | nationalteam4   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 21 години|Исланд 21]]\n | nationalyears5   = 2010-      | nationalcaps5   = 66  | nationalgoals5   = 20 | nationalteam5   = {{Fb|Исланд}}\n | pcupdate             = 26 јули 2012\n | ntupdate             = 17 јануари 2012\n}}\n\n'''Гилфи Тор Сигурдсон''' (роден на [[8 септември]] [[1989]]) е [[Исланѓани|исаландски]] професионален [[фудбалер]], [[Среден ред (фудбал)|играч од средниот ред]] на [[ФК Евертон|Евертон]] во [[Премиер лига]]та и на [[Фудбалска репрезентација на Исланд|исландската репрезентација]].\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://int.soccerway.com/players/gylfi-thor-sigurdhsson/57707/ Гилфи Сигурдсон] на soccerway\n* [http://www.transfermarkt.co.uk/gylfi-sigurdsson/profil/spieler/90466 Гилфи Сигурдсон] на transfermarkt\n* [http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson Гилфи Сигурдсон] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140925235427/http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson |date=2014-09-25 }} на Goal.com\n* [http://www.espnfc.com/player/121910/gylfi-sigurdsson Гилфи Сигурдсон] на espn\n* [http://www.whoscored.com/Players/69346/Show/Gylfi-Sigurdsson Гилфи Сигурдсон] на whoscored\n\n==Наводи==\n{{наводи}}\n\n{{Состав на ФК Евертон}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Сигурдсон, Гилфи}}\n[[Категорија:Живи луѓе]]\n[[Категорија:Исландски фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Рединг]]\n[[Категорија:Фудбалери на Хофенхајм]]\n[[Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Тотенхем]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Евертон]]\n[[Категорија:Фудбалери од Премиер Лига]]\n[[Категорија:Фудбалери од Бундеслигата]]\n[[Категорија:Родени во 1989 година]]","hash":"fa06ce74fdf2afa0d9e334071ed69687391b6f7cd44088c60b8c0ba6de77d023","last_revision":"2023-07-18T08:08:31Z","first_revision":"2014-08-24T08:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.828269","cross_lingual_links":{"ar":"غيلفي سيغوردسون","arz":"جيلفى سيجوردسون","azb":"قیلوی سیقرسون","be":"Гільфі Тоўр Сігурдсан","be-x-old":"Гільфі Сыгурдсан","bg":"Гилви Сиюрдсон","ca":"Gylfi Sigurðsson","cs":"Gylfi Sigurðsson","cy":"Gylfi Sigurdsson","da":"Gylfi Sigurðsson","de":"Gylfi Sigurðsson","en":"Gylfi Sigurðsson","es":"Gylfi Sigurðsson","et":"Gylfi Sigurðsson","fa":"گیلوی سیگرسون","fi":"Gylfi Sigurðsson","fo":"Gylfi Sigurðsson","fr":"Gylfi Sigurðsson","he":"גילפי סיגורדסון","hr":"Gylfi Sigurðsson","hu":"Gylfi Sigurðsson","hy":"Գիլֆի Սիգուրդսոն","id":"Gylfi Sigurðsson","is":"Gylfi Þór Sigurðsson","it":"Gylfi Sigurðsson","ja":"ギルフィ・シグルズソン","jv":"Gylfi Sigurðsson","kk":"Гильфи Сигурдссон","ko":"길비 시귀르드손","lv":"Ģilfi Sigirdsons","mg":"Gylfi Sigurðsson","mn":"Гильфи Сигурдссон","ms":"Gylfi Sigurðsson","nl":"Gylfi Sigurðsson","nn":"Gylfi Sigurðsson","nb":"Gylfi Sigurðsson","pl":"Gylfi Sigurðsson","pt":"Gylfi Sigurðsson","ro":"Gylfi Sigurðsson","ru":"Гильфи Сигурдссон","sco":"Gylfi Sigurðsson","sh":"Gylfi Sigurðsson","simple":"Gylfi Sigurðsson","sr":"Гјилфи Сигурдсон","sv":"Gylfi Sigurðsson","th":"กิลวี ซีกืร์ดซอน","tr":"Gylfi Sigurðsson","uk":"Гільві Тоур Сігюрдссон","vi":"Gylfi Sigurðsson","xmf":"გილფი სიგურდსონი","zh":"吉尔维·西于尔兹松","zh-yue":"基菲爾施古臣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Гилфи Тор Сигурдсон (роден на 8 септември 1989) е исаландски професионален фудбалер, играч од средниот ред на Евертон во Премиер лигата и на исландската репрезентација.\n\nГилфи Сигурдсон на soccerway Гилфи Сигурдсон на transfermarkt Гилфи Сигурдсон на Goal.com Гилфи Сигурдсон на espn Гилфи Сигурдсон на whoscored\n\nКатегорија:Живи луѓе Категорија:Исландски фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Рединг Категорија:Фудбалери на Хофенхајм Категорија:Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:Фудбалери на ФК Тотенхем Категорија:Фудбалери на ФК Евертон Категорија:Фудбалери од Премиер Лига Категорија:Фудбалери од Бундеслигата Категорија:Родени во 1989 година\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3\n | playername           = Гилфи Сигурдсон\n | image                = [[Податотека:ISL-HRV (21).jpg|220px]] \n | height               = {{height|m=1.86}}<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.tottenhamhotspur.com/first-team-profiles/gylfi-sigurdsson/ |title=First team profiles: Gylfi Sigurdsson |publisher=Tottenham Hotspur F.C |accessdate=15 November 2013}}</ref>\n | dateofbirth          = {{birth date and age|df=yes|1989|9|8}}\n | cityofbirth          = [[Хапнарфјердир]] \n | countryofbirth       = [[Исланд]]\n | nationality          = {{ISL}}\n | currentclub          = {{Fb team Everton}}\n | clubnumber           = 10\n | position             = [[Среден ред (фудбал)|среден ред]]\n | youthyears1   =  | youthclubs1   = {{Fb team FH}}\n | youthyears2   =  | youthclubs2   = {{Fb team Breidablik}}\n | youthyears3   =  | youthclubs3   = {{Fb team Reading}}\n | years1   = 2008–2010  | caps1   =  42  | goals1   =  19   | clubs1   = {{Fb team Reading}}\n | years2   = 2008       | caps2   =  12  | goals2   =   1   | clubs2   = →{{Fb team Shrewsbury Town}}\n | years3   = 2009       | caps3   =  15  | goals3   =   3   | clubs3   = →{{Fb team Crewe Alexandra}}\n | years4   = 2010-2012  | caps4   =  36  | goals4   =   9   | clubs4   = {{Fb team Hoffenheim}}\n | years5   = 2012       | caps5   =  18  | goals5   =   7   | clubs5   = →{{Fb team Swansea City}}\n | years6   = 2012-2014  | caps6   =  58  | goals6   =   8   | clubs6   = {{Fb team Tottenham}}\n | years7   = 2014-2017  | caps7   = 106  | goals7   =  27   | clubs7   = {{Fb team Swansea City}}\n | years8   = 2017-      | caps8   =  65  | goals8   =  17   | clubs8   = {{Fb team Everton}}\n | nationalyears1   = 2005       | nationalcaps1   =  3  | nationalgoals1   =  2 | nationalteam1   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 17 години|Исланд 17]]\n | nationalyears2   = 2006       | nationalcaps2   =  3  | nationalgoals2   =  1 | nationalteam2   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 18 години|Исланд 18]]\n | nationalyears3   = 2006-2007  | nationalcaps3   = 12  | nationalgoals3   =  7 | nationalteam3   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 19 години|Исланд 19]]\n | nationalyears4   = 2007-2011  | nationalcaps4   = 14  | nationalgoals4   =  6 | nationalteam4   = {{знамеикона|Исланд}} [[Фудбалска репрезентација на Исланд до 21 години|Исланд 21]]\n | nationalyears5   = 2010-      | nationalcaps5   = 66  | nationalgoals5   = 20 | nationalteam5   = {{Fb|Исланд}}\n | pcupdate             = 26 јули 2012\n | ntupdate             = 17 јануари 2012\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гилфи Тор Сигурдсон (роден на 8 септември 1989) е исаландски професионален фудбалер, играч од средниот ред на Евертон во Премиер лигата и на исландската репрезентација.","translated_text":"Gilfi Tor Sigurdson (born 8 September 1989) is an Icelandic professional footballer who plays as a midfielder for Everton in the Premier League and the Icelandic national team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гилфи Сигурдсон на soccerway Гилфи Сигурдсон на transfermarkt Гилфи Сигурдсон на","translated_text":"Gilfi Sigurdsson on the soccerway Gilfi Sigurdsson on the transfermarkt Gilfi Sigurdsson on the","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140925235427/http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson |date=2014-09-25 }}","char_index":78,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140925235427/http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.423555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Goal.com Гилфи Сигурдсон на espn Гилфи Сигурдсон на whoscored","translated_text":"Goal.com Gilfie Sigurdsson of espn Gilfie Sigurdsson of whoscored","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Живи луѓе Категорија:","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исландски фудбалери Категорија:","translated_text":"Icelandic footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Рединг Категорија:Фудбалери на Хофенхајм Категорија:","translated_text":"F.C. Reading Footballers Category:Hoffenheim footballers Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на АФК Свонзи Сити Категорија:","translated_text":"F.C. Swansea City players Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Тотенхем Категорија:","translated_text":"Football players of Tottenham F.C.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Евертон Категорија:","translated_text":"Football players of the Everton Football Club Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Премиер Лига Категорија:","translated_text":"Football players from the Premier League Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Бундеслигата Категорија:","translated_text":"Footballers from the Bundesliga Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1989 година","translated_text":"Born in 1989","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Гилфи Сигурдсон на soccerway Гилфи Сигурдсон на transfermarkt Гилфи Сигурдсон на","translated_text":"Gilfi Sigurdsson on the soccerway Gilfi Sigurdsson on the transfermarkt Gilfi Sigurdsson on the","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20140925235427/http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson |date=2014-09-25 }}","char_index":78,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140925235427/http://www.goal.com/en/people/iceland/37843/gylfi-sigurdsson","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.423555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Предлошка:Fb team Metz","wikicode":"[[Податотека:Granata e logo Metz.png|20px|Мец]] {{fb team |t=Мец |tan=ФК Мец |tc=FRA |abb={{#if:{{{abb|}}}|MET}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}<!--\n--><noinclude>\n[[Категорија:Fb_team_предлошки Франција|Мец]] \n</noinclude>","hash":"bd05cfdd871275891047a267573c216104cc0d81f92e44a4f2d1a73a6b973eff","last_revision":"2024-01-27T11:27:30Z","first_revision":"2014-08-24T08:59:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.887411","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Fb team Metz","br":"Patrom:FC Metz","da":"Skabelon:Fb team Metz","fa":"الگو:متس","id":"Templat:Fb team Metz","it":"Template:Calcio Metz","ko":"틀:축구단 메스","pl":"Szablon:Fb team Metz","pt":"Predefinição:Futebol Metz","zh":"Template:Fb team Metz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Мец\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мец","translated_text":"The sword.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни бањи во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни бањи|Македонија]]\n[[Категорија:Бањи во Македонија| ]]\n[[Категорија:Поранешни згради и градби во Македонија|Бањи]]","hash":"c61b06c4e8ab2cb465360036da9a3d0ace61c8d2dbba1976ccea417e228593e8","last_revision":"2014-08-24T10:39:07Z","first_revision":"2014-08-24T10:39:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.940851","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Бани в Северна Македония"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Македонија Категорија:Бањи во Македонија Бањи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Македонија Категорија:","translated_text":"Macedonia Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бањи во Македонија Бањи","translated_text":"Baths in Macedonia Baths","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни бањи","wikicode":"[[Категорија:Поранешни згради и градби по тип|Бањи]]\n[[Категорија:Капење]]","hash":"d1305f72c2582a544229c7b11d6aa63354cb7b5a97c3e8bf2132b13cb5c1be6e","last_revision":"2014-08-24T10:39:45Z","first_revision":"2014-08-24T10:39:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:32.995578","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Бањи Категорија:Капење\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бањи Категорија:Капење","translated_text":"Categories: Swimming and boating","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни цркви во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Цркви во Македонија]]\n[[Категорија:Поранешни цркви|Македонија]]\n[[Категорија:Поранешни верски објекти во Македонија|Цркви]]","hash":"fff5cbb5fc3d31adf1ce5e4e2cb8d70ffa14b0fd321ca01728d5954938c96700","last_revision":"2014-08-24T10:56:00Z","first_revision":"2014-08-24T10:54:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.049660","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Цркви во Македонија Македонија Цркви\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цркви во Македонија Македонија Цркви","translated_text":"Churches in Macedonia Macedonia Churches","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни турбиња во Македонија","wikicode":"\n[[Категорија:Турбиња во Македонија| ]]\n[[Категорија:Поранешни згради и градби во Македонија|Турбе]]","hash":"b0e29316a633eebe87891d1563596924d2bc679a447a7c8e556ca656a2952067","last_revision":"2014-08-24T11:09:07Z","first_revision":"2014-08-24T11:09:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.103150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Турбиња во Македонија Турбе\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турбиња во Македонија Турбе","translated_text":"Turbines in Macedonia Turbe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Теќиња во Македонија","wikicode":"{{рв|Khanqahs in North Macedonia}}\n\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|Теќиња]]\n[[Категорија:Отомански теќиња]]\n[[Категорија:Теќиња|Македонија]]","hash":"9e5fab7b80da94ddce3adebac9791e031a680c8b7a05e380fa8767b9bc2166db","last_revision":"2022-02-09T03:42:58Z","first_revision":"2014-08-24T11:20:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.166816","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Текета в Северна Македония","sq":"Kategoria:Teqe në Maqedoninë e Veriut"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Теќиња Категорија:Отомански теќиња Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Теќиња Категорија:","translated_text":"Category of leakage:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански теќиња Македонија","translated_text":"Ottoman currents Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Теќиња","wikicode":"[[Категорија:Исламска архитектура]]","hash":"3867aaef0d855892efd1395ce766cccdddf5a1388911bca0cdaae67469e3b12f","last_revision":"2014-08-24T11:22:41Z","first_revision":"2014-08-24T11:22:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.222459","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تكايا","arz":"تصنيف:تكايا","az":"Kateqoriya:Təkyələr","azb":"بؤلمه:تکیه‌لر","bg":"Категория:Текета","el":"Κατηγορία:Τεκέδες","hy":"Կատեգորիա:Խանականեր","it":"Categoria:Khanqah","ru":"Категория:Ханаки","sq":"Kategoria:Teqe","tr":"Kategori:Tekkeler","ur":"زمرہ:تکایا","uz":"Turkum:Takyalar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Исламска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исламска архитектура","translated_text":"Islamic architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"127 Johanna","wikicode":"#пренасочување [[127 Јована]]","hash":"fe972012fcc02e845abbab4a89f52bab5f216e7ea2d015ac225bd12a8bfec0da","last_revision":"2014-08-24T11:24:54Z","first_revision":"2014-08-24T11:24:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.280182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување 127 Јована\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување 127 Јована","translated_text":"redirection 127 John","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"127 Јохана","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[127 Јована]]","hash":"5d1dd4545f947d72f5d9b24683ff3c51d1248a3df06252f639c12b3c28c68a01","last_revision":"2014-08-24T11:25:21Z","first_revision":"2014-08-24T11:25:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.335538","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ 127 Јована\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ 127 Јована","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"127 Жана","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[127 Јована]]","hash":"5d1dd4545f947d72f5d9b24683ff3c51d1248a3df06252f639c12b3c28c68a01","last_revision":"2014-08-24T11:25:24Z","first_revision":"2014-08-24T11:25:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.398414","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ 127 Јована\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ 127 Јована","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"126 Velleda","wikicode":"#пренасочување [[126 Веледа]]","hash":"2df640f8741021e896e7bfe97743f29da9277438623804cad99921916bfd971e","last_revision":"2014-08-24T11:27:09Z","first_revision":"2014-08-24T11:27:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.453401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување 126 Веледа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување 126 Веледа","translated_text":"Re-routing 126 Veleda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"124 Alkeste","wikicode":"#пренасочување [[124 Алкеста]]","hash":"aead999f97ad6b9aaec1ee78ffa037d8b649d755a92b00f5b75c831481838418","last_revision":"2014-08-24T11:28:24Z","first_revision":"2014-08-24T11:28:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.513245","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување 124 Алкеста\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување 124 Алкеста","translated_text":"Redirected to 124 Alcesta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански безистени во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Пазари во Македонија| Отомански]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|безистени]]\n[[Категорија:Отомански безистени по земја|Македонија]]","hash":"a880ac8646766732513ba1b31517d46e580aa29f5470948441f14778dc5e7279","last_revision":"2014-08-24T11:38:04Z","first_revision":"2014-08-24T11:38:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.568105","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Безистени в Северна Македония"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Отомански безистени Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отомански безистени Македонија","translated_text":"Ottoman unarmed Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански безистени по земја","wikicode":"[[Категорија:Отомански безистени]]","hash":"44e0ba37d05ca55f25650434c41a07c3087f8b14e3bbaea700615d5fb64549d5","last_revision":"2014-08-24T11:41:36Z","first_revision":"2014-08-24T11:40:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.629496","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Отомански безистени\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански безистени","translated_text":"Ottomans without names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански безистени","wikicode":"[[Категорија:Економија на Отоманското Царство]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Безистени]]\n[[Категорија:Трговски објекти|безистени]]","hash":"2e4ac00865fe474a9e4baa419460d4ef44b474b9c41573411facf175349d4393","last_revision":"2016-09-08T22:24:48Z","first_revision":"2014-08-24T11:43:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.682999","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Безистени","el":"Κατηγορία:Μπεζεστένια","tr":"Kategori:Bedestenler"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Економија на Отоманското Царство Безистени безистени\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Економија на Отоманското Царство Безистени безистени","translated_text":"Economy of the Ottoman Empire Unemployed Unemployed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Трговски објекти","wikicode":"[[Категорија:Трговија]]","hash":"c4cb140ec21da30c333ffee7d1c8ae68515cd38bb4df0a32a6fcabd6f2da9e56","last_revision":"2014-08-24T11:44:49Z","first_revision":"2014-08-24T11:44:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.743390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Трговија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трговија","translated_text":"Trade","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рацебург","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Ratzeburg Cathedral.jpg\n|image_caption     = Рацебуршка катедрала\n|Wappen            = Ratzeburg Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Ratzeburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 30.29\n|Einwohner         = 13671\n|Stand             = 2004-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 100\n|Adresse           = Unter den Linden 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.ratzeburg.de/ www.ratzeburg.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Фос\n}}\n\n'''Рацебург''' ({{lang-de|Ratzeburg}}) — [[град]] во сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Опкружен е од четири езера, најпознато и најголемо од нив е [[Рацебуршко Езеро|Рацебуршкото Езеро]]. Рацебург претставува административно седиште на округот [[Војводство Лауенбург]]. Воедно, градот е административно седиште и на [[Амт|општинската заедница]] [[Лауенбуршки Езера]], иако самиот град не е член на заедницата.\n\n== Историја ==\n\n[[Податотека:Ratzeburg 1590.jpg|мини|лево|Рацебург, околу 1590.]]\n\nГрадот бил основан во {{римски|11}} век како Рацисбург (''Racisburg''). Името било изведено од локалниот [[Венди|вендски]] владетел, принцот Ратибор, кој имал прекар Раце. Во 1044 година, христијанските мисионери под водство на монахот Ансвер дошле во областа и изградиле манастир. Бил уништен во [[Паганство|паганската]] побуна во 1066 година; монасите биле каменувани до смрт. Денес, споменици за мисионерите во две од градските цркви потсетуваат на овие настани. Ансвер бил канонизиран во {{римски|12}} век и неговите реликвии биле закопани во Рацебуршката катедрала.\n\nХајнрих Лавот станал владетел на градот во 1143 година и основал епископија во 1154 година. Исто така бил одговорен за изградбата на [[романска архитектура|романската]] катедрала (''Dom''), изградена во типичен северногермански стил со тули. Хајнрих исто така ја забрзал изградбата на сличните катедрали во [[Либек]] и [[Брауншвајг]], каде биле закопани неговите остатоци.\n\nОд 1180 година, на дел од епископската област на Рацебург, била создадена принц-бискупија, чиј владетел бил суверен и како таков имал глас во царското собрание. [[Бискупија Рацебург|Принц-бискупијата Рацебург]] била последната држава во [[Северна Германија]] која останала католичка. По смртта на нејзиниот владетел принц-бискупот [[Георг фон Блументал]] во 1550 година, кој владеел со Томас Адерпул, бискупијата станала лутеранска во 1554 година.\n\nИако градот Рацебург бил дел од бискупијата, самиот град не бил во рамките на територијата на Принц-бискупијата Рацебург, туку бил дел од Војводството [[Саксо-Лауенбург]] од 1296 година, останувајќи во ова војводство до 1876 година. Катедралскиот четврт пак уживал извесна независност, т.н. „катедралска слобода“ (''Domfreiheit'') на принц-бискупијата, секулизирано како кнежевство во 1648 година. Во 1619 година, главниот град на Саксо-Лауенбург бил преместен од [[Лауенбург (Елба)|Лауенбург на Елба]] во Рацебург и оттогаш останал таму. Градот бил скоро целосно уништен во 1693 година, кога Кристијан V, дански крал, го оставил во руини од бомбардирањето по неговиот неуспешен обид да го преземе војводството против Хановерската династија. По овој настан, Рацебург бил повторно изграден во [[барок]]ен стил.\n\nРацебург кратко бил дел од [[Прво француско царство|Првото француско царство]] во текот на Наполеоновите војни, по што Војводството Саксо-Лауенбург било доделено во [[личен сојуз]] на данската круна на [[Виенски конгрес|Виенскиот конгрес]]. Откако данската круна го изгубила Лауенбург при [[Втора шлезишка војна|Втората шлезишка војна]] (1864), предводниците на војводството им понудиле на пруската династија Хоенцолерн владеел со личен сојуз, кои прифатиле во 1865 година. На 1 јули 1876 година, Војводството Лауенбург било споени во [[Кралство Прусија|пруската]] [[Покраина Шлезвиг-Холштајн]], создавајќи го денешниот округ [[Војводство Лауенбург]], со седиште во Рацебург. Поранешниот катедралски четврт, дел од [[Мекленбург]], конечно станал дел од градот Рацебург со [[Закон за голем Хамбург|Законот за голем Хамбург]] од 1937 година.\n\nОд 1945 до 1989 година, [[Железна завеса|Железната завеса]] поминувала источно од градот, претставувајќи граница со [[Источна Германија]].\n\n== Познати жители ==\n* [[Ернст Барлах]] (1870–1938) — уметник\n* [[Карл Адам]] (1912–1976) — тренер за нуркање\n\n== Меѓународни односи ==\n{{Поврзано|Список на збратимени градови во Германија}}\n\nРацебург е [[Збратимени градови|збратимен]] со следниве градови:\n\n* {{знамеикона|БЕЛ}} [[Ено (Лиеж)|Ено]], [[Белгија]]\n* {{знамеикона|БЕЛ}} [[Валкур]], [[Белгија]]\n* {{знамеикона|ДАН}} [[Рибе]], [[Данска]]\n* {{знамеикона|ФРА}} [[Шатијон (Горна Сена)|Шатијон]], [[Франција]]\n* {{знамеикона|ПОЛ}} [[Сопот (Полска)|Сопот]], [[Полска]]\n* {{знамеикона|ШВЕ}} [[Стренгнес]], [[Шведска]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n*{{Catholic|wstitle=Древното Рацебуршко Езеро}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Ratzeburg}}\n* [http://www.ratzeburg.de Официјална страница] {{de}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n\n[[Категорија:Рацебург| ]]\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"00583233a476da924bc6d598a1c0122eb3b083cc236ec82a21d0c2946950ccf9","last_revision":"2021-08-25T11:49:16Z","first_revision":"2014-08-24T11:49:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.795578","cross_lingual_links":{"ar":"راتسهبورغ","arz":"راتسهبورج","azb":"راتسبورق","bg":"Ратцебург","ca":"Ratzeburg","ce":"Ратцебург","ceb":"Ratzeburg (munisipyo)","cs":"Ratzeburg","da":"Ratzeburg","de":"Ratzeburg","en":"Ratzeburg","eo":"Ratzeburg","es":"Ratzeburgo","et":"Ratzeburg","eu":"Ratzeburg","fa":"راتسبورگ","fi":"Ratzeburg","fr":"Ratzebourg","frr":"Ratzeburg","gd":"Ratzeburg","hu":"Ratzeburg","hy":"Ռատցեբուրգ","ie":"Ratzeburg","it":"Ratzeburg","ko":"라체부르크","ku":"Ratzeburg","la":"Raceburgum","lad":"Ratzeburgo","lld":"Ratzeburg","ms":"Ratzeburg","nl":"Ratzeburg","nn":"Ratzeburg","nb":"Ratzeburg","pl":"Ratzeburg","pt":"Ratzeburg","ro":"Ratzeburg","ru":"Ратцебург","sh":"Ratzeburg","sk":"Ratzeburg","sr":"Рацебург","sv":"Ratzeburg","sw":"Ratzeburg","tr":"Ratzeburg","tt":"Ратцебург","tum":"Ratzeburg","uk":"Ратцебург","uz":"Ratzeburg","vi":"Ratzeburg","war":"Ratzeburg","zh":"拉策堡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Рацебург () — град во сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, Германија. Опкружен е од четири езера, најпознато и најголемо од нив е Рацебуршкото Езеро. Рацебург претставува административно седиште на округот Војводство Лауенбург. Воедно, градот е административно седиште и на општинската заедница Лауенбуршки Езера, иако самиот град не е член на заедницата.\n\nГрадот бил основан во век како Рацисбург (Racisburg). Името било изведено од локалниот вендски владетел, принцот Ратибор, кој имал прекар Раце. Во 1044 година, христијанските мисионери под водство на монахот Ансвер дошле во областа и изградиле манастир. Бил уништен во паганската побуна во 1066 година; монасите биле каменувани до смрт. Денес, споменици за мисионерите во две од градските цркви потсетуваат на овие настани. Ансвер бил канонизиран во век и неговите реликвии биле закопани во Рацебуршката катедрала.\n\nХајнрих Лавот станал владетел на градот во 1143 година и основал епископија во 1154 година. Исто така бил одговорен за изградбата на романската катедрала (Dom), изградена во типичен северногермански стил со тули. Хајнрих исто така ја забрзал изградбата на сличните катедрали во Либек и Брауншвајг, каде биле закопани неговите остатоци.\n\nОд 1180 година, на дел од епископската област на Рацебург, била создадена принц-бискупија, чиј владетел бил суверен и како таков имал глас во царското собрание. Принц-бискупијат�� Рацебург била последната држава во Северна Германија која останала католичка. По смртта на нејзиниот владетел принц-бискупот Георг фон Блументал во 1550 година, кој владеел со Томас Адерпул, бискупијата станала лутеранска во 1554 година.\n\nИако градот Рацебург бил дел од бискупијата, самиот град не бил во рамките на територијата на Принц-бискупијата Рацебург, туку бил дел од Војводството Саксо-Лауенбург од 1296 година, останувајќи во ова војводство до 1876 година. Катедралскиот четврт пак уживал извесна независност, т.н. \"катедралска слобода\" (Domfreiheit) на принц-бискупијата, секулизирано како кнежевство во 1648 година. Во 1619 година, главниот град на Саксо-Лауенбург бил преместен од Лауенбург на Елба во Рацебург и оттогаш останал таму. Градот бил скоро целосно уништен во 1693 година, кога Кристијан V, дански крал, го оставил во руини од бомбардирањето по неговиот неуспешен обид да го преземе војводството против Хановерската династија. По овој настан, Рацебург бил повторно изграден во барокен стил.\n\nРацебург кратко бил дел од Првото француско царство во текот на Наполеоновите војни, по што Војводството Саксо-Лауенбург било доделено во личен сојуз на данската круна на Виенскиот конгрес. Откако данската круна го изгубила Лауенбург при Втората шлезишка војна (1864), предводниците на војводството им понудиле на пруската династија Хоенцолерн владеел со личен сојуз, кои прифатиле во 1865 година. На 1 јули 1876 година, Војводството Лауенбург било споени во пруската Покраина Шлезвиг-Холштајн, создавајќи го денешниот округ Војводство Лауенбург, со седиште во Рацебург. Поранешниот катедралски четврт, дел од Мекленбург, конечно станал дел од градот Рацебург со Законот за голем Хамбург од 1937 година.\n\nОд 1945 до 1989 година, Железната завеса поминувала источно од градот, претставувајќи граница со Источна Германија.\n\nЕрнст Барлах (1870–1938) — уметник Карл Адам (1912–1976) — тренер за нуркање\n\nРацебург е збратимен со следниве градови:\n\nЕно, Белгија Валкур, Белгија Рибе, Данска Шатијон, Франција Сопот, Полска Стренгнес, Шведска\n\nОфицијална страница\n\nКатегорија:Рацебург Категорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Art               = Stadt\n|image_photo       = Ratzeburg Cathedral.jpg\n|image_caption     = Рацебуршка катедрала\n|Wappen            = Ratzeburg Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Ratzeburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 30.29\n|Einwohner         = 13671\n|Stand             = 2004-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 100\n|Adresse           = Unter den Linden 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.ratzeburg.de/ www.ratzeburg.de]\n|Bürgermeister     = Рајнер Фос\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рацебург () — град во сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"Rasseburg is a town in the federal state of Schleswig.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опкружен е од четири езера, најпознато и најголемо од нив е Рацебуршкото Езеро.","translated_text":"It is surrounded by four lakes, the most famous and largest of which is Lake Raseburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рацебург претставува административно седиште на округот Војводство Лауенбург.","translated_text":"Rasseburg is the administrative seat of the district of the Duchy of Lauenburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воедно, градот е административно седиште и на општинската заедница Лауенбуршки Езера, иако самиот град не е член на заедницата.","translated_text":"The city is also the administrative seat of the municipality of Lauenburgsee Lakes, although the city itself is not a member of the community.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Историја","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Градот бил основан во век како","translated_text":"The city was founded in the century as","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рацисбург (Racisburg).","translated_text":"Racisburg. What are you talking about?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Името било изведено од локалниот вендски владетел, принцот Ратибор, кој имал прекар Раце.","translated_text":"The name was derived from the local Venetian ruler, Prince Ratibor, who owned the Rake Pass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1044 година, христијанските мисионери под водство на монахот Ансвер дошле во областа и изградиле манастир.","translated_text":"In 1044, Christian missionaries under the leadership of Monk Answer came to the area and built a monastery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бил уништен во паганската побуна во 1066 година;","translated_text":"It was destroyed in the pagan revolt of 1066;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"монасите биле каменувани до смрт.","translated_text":"The monks were stoned to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес, споменици за мисионерите во две од градските цркви потсетуваат на овие настани.","translated_text":"Today, monuments to the missionaries in two of the city's churches remind us of these events.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ансвер бил канонизиран во век и неговите реликвии биле закопани во Рацебуршката катедрала.","translated_text":"Answer was canonized in the century and his relics were buried in the Raseburg Cathedral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хајнрих Лавот станал владетел на градот во 1143 година и основал епископија во 1154 година.","translated_text":"Henry the Lion became ruler of the city in 1143 and founded the bishopric in 1154.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така бил одговорен за изградбата на романската катедрала (Dom), изградена во типичен северногермански стил со тули.","translated_text":"He was also responsible for the construction of the Romanesque Cathedral (Dom), built in a typical North German style with towers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хајнрих исто така ја забрзал изградбата на сличните катедрали во Либек и Брауншвајг, каде биле закопани неговите остатоци.","translated_text":"Heinrich also speeded up the construction of similar cathedrals in Lübeck and Braunschweig, where his remains were buried.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1180 година, на дел од епископската област на Рацебург, била создадена принц-бискупија, чиј владетел бил суверен и како таков имал глас во царското собрание.","translated_text":"From 1180, a prince-bishopric was established in part of the bishopric of Raseburg, whose ruler was sovereign and as such had a voice in the imperial assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Принц-бискупијата Рацебург била последната држава во Северна Германија која останала католичка.","translated_text":"The Prince-Bishopric of Rasseburg was the last state in northern Germany to remain Catholic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По смртта на нејзиниот владетел принц-","translated_text":"After the death of its ruler, Prince-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"бискупот Георг фон Блументал во 1550 година, кој владеел со","translated_text":"Bishop George von Blumenthal in 1550, who ruled with","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Адерпул, бискупијата станала лутеранска во 1554 година.","translated_text":"Thomas Adderpool, the bishopric became Lutheran in 1554.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Иако градот Рацебург бил дел од бискупијата, самиот град не бил во рамките на територијата на Принц-бискупијата Рацебург, туку бил дел од Војводството Саксо-","translated_text":"Although the city of Rasseburg was part of the bishopric, the city itself was not within the territory of the Prince-Bishopric of Rasseburg, but was part of the Duchy of Saxony.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург од 1296 година, останувајќи во ова војводство до 1876 година.","translated_text":"Lauenburg from 1296, remaining in this duchy until 1876.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Катедралскиот четврт пак уживал извесна независност, т.н. \"катедралска слобода\" (","translated_text":"The cathedral quarter once again enjoyed a certain independence, the so-called \"cathedral freedom\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Domfreiheit) на принц-бискупијата, секулизирано како кнежевство во 1648 година.","translated_text":"Domfreiheit) of the prince-bishopric, secularized as a principality in 1648.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1619 година, главниот град на Саксо-","translated_text":"In 1619, the capital of Saxony-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург бил преместен од Лауенбург на Елба во Рацебург и оттогаш останал таму.","translated_text":"Lauenburg was moved from Lauenburg to Elba to Raseburg and has remained there ever since.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градот бил скоро целосно уништен во 1693 година, кога Кристијан V, дански крал, го оставил во руини од бомбардирањето по неговиот неуспешен обид да го преземе војводството против Хановерската династија.","translated_text":"The city was almost completely destroyed in 1693, when Christian V, King of Denmark, left it in ruins by bombardment after his unsuccessful attempt to take over the duchy against the Hanoverian dynasty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По овој настан, Рацебург бил повторно изграден во барокен стил.","translated_text":"After this event, the Ritzburg was rebuilt in Baroque style.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рацебург кратко бил дел од Првото француско царство во текот на","translated_text":"Raseburg briefly was part of the First French Empire during the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наполеоновите војни, по што Војводството Саксо-","translated_text":"The Napoleonic Wars, after which the Duchy of Saxe-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауенбург било доделено во личен сојуз на данската круна на Виенскиот конгрес.","translated_text":"Lauenburg was assigned in personal union to the Danish crown at the Congress of Vienna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Откако данската круна го изгубила Лауенбург при Втората шлезишка војна (1864), предводниците на војводството им понудиле на пруската династија Хоенцолерн владеел со личен сојуз, кои прифатиле во 1865 година.","translated_text":"After the Danish crown lost Lauenburg in the Second Schism War (1864), the leaders of the duchy offered the Prussian Hoenzollern dynasty a personal alliance, which they accepted in 1865.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 1 јули 1876 година, Војводството Лауенбург било споени во пруската Покраина Шлезвиг-","translated_text":"On 1 July 1876, the Duchy of Lauenburg was merged into the Prussian Province of Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, создавајќи го денешниот округ Војводство Лауенбург, со седиште во Рацебург.","translated_text":"Holstein, creating the present-day county of the Duchy of Lauenburg, with its seat in Raszburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поранешниот катедралски четврт, дел од Мекленбург, конечно станал дел од градот Рацебург со Законот за голем Хамбург од 1937 година.","translated_text":"The former cathedral quarter, part of Mecklenburg, finally became part of the city of Raseburg by the Greater Hamburg Act of 1937.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Од 1945 до 1989 година, Железната завеса поминувала источно од градот, претставувајќи граница со Источна Германија.","translated_text":"From 1945 to 1989, the Iron Curtain passed east of the city, representing the border with East Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Познати жители","translated_text":"Famous residents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ернст Барлах (1870–1938) — уметник Карл Адам (1912–1976) — тренер за нуркање","translated_text":"Ernst Barlach (1870 ⁇ 1938)  ⁇  artist Karl Adam (1912 ⁇ 1976)  ⁇  diving coach","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Меѓународни односи","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рацебург е збратимен со следниве градови:","translated_text":"Rasseburg is a twin of the following cities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ено, Белгија Валкур, Белгија Рибе,","translated_text":"I'm going to have to go with you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Данска Шатијон, Франција Сопот,","translated_text":"Danish chateau, French soup,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полска Стренгнес, Шведска","translated_text":"Polish Strengness, Sweden","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјална страница","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Рацебург Категорија:","translated_text":"This is a list of characters that have appeared in the television series The Walking Dead.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Спирали","wikicode":"{{Катпов|Спирала}}\n{{рв|Spirals}}\n\n[[Категорија:Криви]]","hash":"95b5e9981525b2ac264d20285daca898340f8e552bde128ec8f2bd920ae7adb3","last_revision":"2014-08-24T11:50:38Z","first_revision":"2014-08-24T11:50:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.848202","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حلزونات (رياضيات)","az":"Kateqoriya:Spirallar","be":"Катэгорыя:Спіралі","be-x-old":"Катэгорыя:Сьпіралі","bg":"Категория:Спирали","bs":"Kategorija:Spirale","ca":"Categoria:Espirals","ckb":"پۆل:لوولپێچەکان","cs":"Kategorie:Spirály","cv":"Категори:Спиральсем","en":"Category:Spirals","eo":"Kategorio:Spiraloj","es":"Categoría:Espirales","fa":"رده:مارپیچ‌ها","fi":"Luokka:Spiraalit","fr":"Catégorie:Spirale","hu":"Kategória:Spirálok","io":"Kategorio:Spirali","kk":"Санат:Спиральдар","ko":"분류:와선","ml":"വർഗ്ഗം:സ്പൈറലുകൾ","nn":"Kategori:Spiralar","pl":"Kategoria:Spirale","ro":"Categorie:Spirale","ru":"Категория:Спирали","sl":"Kategorija:Spirale","ta":"பகுப்பு:சுருள்கள்","th":"หมวดหมู่:เส้นเวียนก้นหอย","tr":"Kategori:Spiraller","uk":"Категорія:Спіралі","vi":"Thể loại:Xoắn ốc","zh":"Category:螺线"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Криви\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Криви","translated_text":"Category:Crime","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански саат кули во Македонија","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура во Македонија|Саат кули]]\n[[Категорија:Саат-кули во Македонија| ]]","hash":"23fa61f7b35d3f5602046828f812e00d823a365732d62e6721d836543c90e262","last_revision":"2022-01-25T21:51:41Z","first_revision":"2014-08-24T11:55:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.902398","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Саат кули Категорија:Саат-кули во Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саат кули Категорија:Саат-кули во Македонија","translated_text":"Watch towers Category:Watch towers in Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саат кула - Неготино","wikicode":"#пренасочување [[Саат-кула (Неготино)]]","hash":"68ade5cf0af283f4699cec24f4c2fa6d1d147873e3a53069ac4e2e7f5096bf7f","last_revision":"2014-08-24T12:04:31Z","first_revision":"2014-08-24T12:04:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:33.954528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Саат-кула (Неготино)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Саат-кула (","translated_text":"Redirecting to Sa'at-Kula (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неготино)","translated_text":"It's not worth it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Згради и градби во Неготино","wikicode":"[[Категорија:Неготино]]\n[[Категорија:Згради и градби во Македонија по град|Неготино]]","hash":"32b4eaf21bbbb23c418e35a143b97d5521abe93114b83dca52c924bfda0681d2","last_revision":"2015-09-14T17:14:00Z","first_revision":"2014-08-24T12:05:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.007890","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Сгради и съоръжения в Неготино"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Неготино Неготино\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неготино Неготино","translated_text":"I mean, I mean, I mean,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Елиптична галаксија","wikicode":"[[Image:Abell S740, cropped to ESO 325-G004.jpg|thumb|Џиновската елеиптична галаксија ESO 325-G004]]\n\n'''Елиптична галаксија''' — вид на [[галаксија]] која има приближно [[елипсоид|елипсовиден]] облик и изедначен светлински профил. За разлика од рамните [[спирална галаксија|спирални галаксии]] со организираност и структура, елиптичните галаксии се тридимензионални, без присуство на структура, и нивните ѕвезди се во некои случајни орбити околу центарот. Тие се едни ��д трите основни класи на галаксии кои биле пшрвично опишани од страна на [[Едвин Хабл]] во неговото дело „Во светот на маглините“ ''(The Realm of the Nebulae)'' од 1936 г,<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn=978-0300025002}}</ref> а воедно се пишува и за [[спирална галаксија|спиралните]] и [[леќеста галаксија|леќестите]] галаксии. Тие имаат најразлични облици од скоро сферични до мошне рамни и со големини од десетина милиони до неколку трилиони [[ѕвезда|ѕвезди]]. Првично, Едвин Хабл сметал дека елиптичните галаксии можат да се развијат во [[спирална галаксија|спирални галаксии]], но подоцна се покажало дека ова тврдење е погрешно.<ref name=\"author\">John, D, (2006), ''Astronomy'', ISBN 1-4054-6314-7, p. 224-225</ref> Ѕвездите кои се во внатрешноста на елиптичните галаксии се многу постари од ѕвездите во спиралните галаксии.<ref name=\"author\" />\n\nПовеќето елиптични галаксии се составени од стари, со мали маси ѕвезди, со ретка [[меѓуѕвездена средина]] и минимално [[создавање на ѕвезда|создавање на ѕвезди]], и тежнеат да се опкружени со многубројни [[ѕвездено јато|свездени јата]]. Елиптичните галаксии се верува дека се приближно 10–15% од галаксиите во [[суперјато Девица|суперјатото Девица]], и истите не се преовладувачјиот вид на галаксии во целокупниот универзум.<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue. |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025}}</ref> Тое се најчесто сместени во близина на центарот на [[галактичко јато|галактичките јата]].<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters - Implications for the formation and evolution of galaxies. |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref> Елиптичните галаксии се нарекуваат уште и „првични“ галаксии, поради нивната местоположба во [[Хаблова секвенца|Хабловата секвенца]], и се смета дека се поретки во раниот развој на [[универзум]]от.\n\n==Општи особености==\n\n[[File:Development of massive elliptical galaxies.jpg|thumb|Развој на масивните елиптични галаксии]]\n\nЕлиптичните галаксии поседуваат неколку својства кои ги прават различни од останатите класи на галаксии. Тие се сферични или јајцевидни маси на ѕвезди, без присуство на гасови. Најмалата позната елеиптична галаксија е околу една десетина од големината на [[Млечен Пат|Млечниот Пат]]. Движењето на ѕвездите во елиптичните галаксии е претежно радијално, за разлика од дисковите на [[спирална галаксија|спиралните галаксии]], кај кои преовладува [[вртење]]то. Понатамошно, постои и многу мала количина на [[меѓуѕвездена материја]], која доведува до мали стапки на [[создавање на ѕвезда|создавање на ѕвездите]], неколку [[расеано јато|расеани јата]], и неколку млади ѕвезди, елиптичните галаксии се состојат од [[металност|ѕвезди од втората генерација]], со што истите имаат црвена боја. Големите елиптични галаксии најчесто поседуваат огромен систем од [[ѕвездено јато|свездените јата]].<ref>{{Наведена книга |last=Binney |first=J. |author2=Merrifield, M. |title=Galactic Astronomy |year=1998 |publisher=Princeton University Press |location=Princeton |isbn=978-0-691-02565-0 |oclc=39108765}}</ref>\n\nДинамичките својства на елиптичните галаксии и [[испакнатост (астрономија)|испакнатоста]] на [[дисковна галаксија|дисковите галаксии]] се слични,\n<ref name=\"DM1999\">\n{{Наведено списание\n  | last = Merritt | first = D.\n  | authorlink = David Merritt\n  | title = Elliptical galaxy dynamics\n  | journal = The Astronomical Journal\n  | volume = 756\n  | issue = 756  | pages = 129–168\n  | date = February 1999\n  | bibcode = 1999PASP..111..129M\n  | doi = 10.1086/316307 |arxiv = astro-ph/9810371 \n}}</ref> што наведува на тоа дека тие се формирани од истите физички порцеси, иако ова и понатаму е спорно. [[Сјајност]]а на елиптичните галаксии и испакнатости се покоруваат мошне задоволително на [[Серсиков закон|Серсиковиот закон]].\n\nЕлиптичните галаксии се претежно присутни во [[галактичко јато|галактички јата]] и во компактните збирови на галаксии.\n\n==Создавање на ѕвезди==\n\nТрадиционалниот опис на елиптичните галаксии ги опишува како галаксии каде [[создавање на ѕвезда|создавањето на ѕвездите]] завршило по првичното црвен поместување, при што тие светат со нивните стари соседни ѕвезди. Елиптичните галаксии имаат жолто-црвена боја која е издвоивлива од сината нијанса на повеќето [[спирална галаксија|спирални галаксии]]. Кај спиралните галаксии, оваа сина боја потекнува од претежно млади сини ѕвезди, топли ѕвезди во спиралните краци. Зе верува дека постои многу мало ѕвездено создавање во елиптичните галаксии, поради недостатокот на гас во споредба со неправилните галаксии. Но, во поновите испитувања, доказите покажуваат дека соодветен број (~25%) на елиптични галаксии поседуваат резервоари со остаточен гас<ref name=Young2011>{{Наведено списание|author=Young, L. M. |display-authors=  et al.|title=The Atlas3D project -- IV: the molecular gas content of early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=June 2011|volume=414|issue=2|pages=940–967|arxiv= 1102.4633|doi=10.1111/j.1365-2966.2011.18561.x|bibcode=2011MNRAS.414..940Y}}</ref> \nи мало ниво на ѕвездено создавање.<ref name=Crocker2011>{{Наведено списание|last=Crocker|first=A. F. |display-authors=  et al.|title=Molecular gas and star formation in early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=January 2011|volume=410|issue=2|pages=1197–1222|arxiv=1007.4147|doi=10.1111/j.1365-2966.2010.17537.x|bibcode=2011MNRAS.410.1197C}}</ref> Истражувачите од [[вселенска опсерваторија Хершел|вселенската опсерваторија Хершел]] велат дека централните црни дупки во елиптичните галаксии не дозволуваат гасот доволно да се излади за да се овозможи создавањето на ѕвездите.<ref>[http://www.hngn.com/articles/25442/20140227/red-and-dead-galaxies-have-beating-black-hole-hearts-preventing-star-formation.htm \"Red And Dead Galaxies Have Beating Black Hole 'Hearts', Preventing Star Formation.\"]</ref>\n\n==Големини и облици==\n\n[[File:Galactic fireflies.jpg|thumb|Централната галаксија на оваа слика е огромна елиптична галаксија со ознака 4C 73.08.<ref>{{наведени вести|title=Galactic fireflies|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1246a/|accessdate=13 February 2013|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref>]]\n\n[[File:MACSJ1423.8+2404.jpg|thumb|Светлиот централен објект е суперџиновска елиптична галаксија, преовладувачкиот член на [[галактичко јато|галактичкото јато]] познато под ознаката MACSJ1423.8+2404.]]\n\nЕлиптичните галаксии се разлликуваат по својата големина и маса, со големина од десетина од [[килопарсек]] па сè до 100 килопарсеци, и од 10<sup>7</sup> до скоро 10<sup>13</sup> сончеви маси. Овој интервал е мошне поширок за овој вид на галаксија отколку за останатите. Најмалите, [[Џуџеста елиптична галаксија|џуџести елиптични глаксии]], не се поголеми од типичните [[ѕвездено јато|ѕвездени јата]], но содржат соодветна количина на [[темна материја]] која ја нема во јатата. Повеќето од малите галаксии можно е да не се поврзани со останатите елипсовидни галаксии.\n\nВо [[Хаблова класивикација|Хабловата класификација]] на елиптичните галаксии се изразува со цел број кој покажува колку е издолжена сликата на една галаксија.\nКласификацијата е одредена од односот на големата оска (''a'') во однос на малата оска (''b'') на самата галаксија:\n\n:<math>10 \\times \\left(1 - \\frac{b}{a}\\right)</math>\n\nПа така за сферичната галаксија со ''a'' еднакво на ''b'', вредноста е еснаква на 0, и Хабловиот вид е E0. Границата е E7, за која се верува дека се должи на ефектот наречен [[закривувачка нестабилност]] кој предизвикува рамните галаксии да се надуваат. Најчестиот облике близок до E3. Хабл препознал дека класификацијата по облици зависи од обликот на галаксијата, како и од аголот под кој се набљудува галаксијата. Па поради ова, накои галаксии од Хабловиот вид E0 се всушност издолжени.\n\nПостојат два физички видови на елипсоиди: „кутивести“ џиновски елипсоиди, чиј облик е добиен од случајниото движење кое е поголемо во некои насоки од другите, и „дисковвните“ нормални и слабо сјајни елипсоиди, кои имаат скоро изотропна случајна брзина но се сплескани поради вртежната сила.\n\n[[Џуџеста елиптична глаксија|Џуџестите елиптични галаксии]] имаат особености кои се мешавина од оние на вообичаените елиптични галаксии и [[ѕвездено јато|ѕвездените јата]]. [[Џуџеста сфероидна галаксија|Џуџести сфероидни галаксии]] изгледаат како да се поинаков вид на класификација: нивните особености се послични на оние на неправилните и подоцнежните спирални видови на галаксии.\n\nНа поголемиот крај на елептичниот спектар, постои и понатамошна делба, над Хабловата класификација. Покрај ''џE'' џиновските елипсоиди, постојат и [[тип-D галаксија|D-галаксии]] и [[тип-cD галаксија|cD-галаксии]]. Овие се слични на помалите роднини но поразредени со огромни ореоли. Некои се послични со [[леќеста галаксија|леќестите галаксии]].\n\n==Развој==\n\nМоменталното размислување е дека елиптичната галаксија може да е резултат од долгиот процес каде две или повеќе галксии со подеднакви маси, се судираат и [[галактичко спојување|спојуваат]].\n\nВаквите големи галактички спојувања се верува дека биле во почетниот развој на универзумот, но денес не се толку чести. Помалите судири на две галаксии при различни маси, и не се ограничени на џиновските елипсоиди. На пример, за нашата галаксија се верува дека проголтала неколку помали галаксии. [[Млечен Пат|Млечниот Пат]], зависи од непозната тангенцијална компонента, и истата е на судирен пат кој ќе трае 4–5 милијарди години со [[Андромеда(галаксија)|Андромеда]]. Се претпоставува дека ќе се добие елиптична галаксија од судирот на овие две спирални галаксии.<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Milky Way Galaxy Doomed: Collision with Andromeda Pending|url=http://apod.nasa.gov/apod/ap120604.html}}</ref>\n\nСекоја светла елиптична галаксија се верува дека содржи [[супермасивна црна дупка]] во својот центар. Масата на црната дупка е тесно поврзана со масата на галаксијата, преку [[запис M–σ|записот M–σ]]. Се верува дека црните дупки имаат важна улога во ограничувањето на растот на елиптичните галаксии во раниот универзум преку спречувањето на создавањето на нови ѕвезди.\n\n==Примери==\n\n[[File:SDSS J162702.56+432833.9.jpg|thumb|SDSS J162702.56+432833.9 е елиптична галаксија.<ref>{{наведени вести|title=The Calm after the Galactic Storm|url=http://spacetelescope.org/images/potw1148a/|accessdate=1 December 2011|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref>]]\n\n* [[NGC 221|М32]]\n* [[NGC 4472|М49]]\n* [[NGC 4621|М59]]\n* [[NGC 4649|М60]]\n* [[NGC 4486|М87]]\n* [[NGC 4552|М89]]\n* [[NGC 3379|М105]]\n* [[IC 1101]] — една од најголемите галксии во [[метагалаксија]]та\n* [[Мафеи 1]], најблиската елиптична галаксија.\n* [[Кентаур A]], [[радиогалаксија]], елиптична/леќеста (оспорен облик)\n\n== Поврзано ==\n\n* [[Леќеста галаксија]]\n* [[Запис M–σ]]\n* [[Осипков–Меритов модел]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Галаксија}}\n{{Млечен Пат}}\n\n[[Категорија:Елиптични галаксии| ]]\n[[Категорија:Морфолошки типови на галаксии]]","hash":"d379c8fdb062bf76e4b1144e1112e8d12e8f4ce47d9a5221ae60b5e770970c17","last_revision":"2022-07-27T06:05:58Z","first_revision":"2014-08-24T12:06:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.064941","cross_lingual_links":{"af":"Elliptiese sterrestelsel","ar":"مجرة إهليلجية","ast":"Galaxa elíptica","be":"Эліптычная галактыка","be-x-old":"Эліптычная галяктыка","bg":"Елиптична галактика","bs":"Eliptična galaksija","ca":"Galàxia el·líptica","cs":"Eliptická galaxie","cy":"Galaeth eliptig","de":"Elliptische Galaxie","diq":"Galaksiya eliptike","el":"Ελλειπτικός γαλαξίας","en":"Elliptical galaxy","eo":"Elipsa galaksio","es":"Galaxia elíptica","et":"Elliptiline galaktika","eu":"Galaxia eliptiko","fa":"کهکشان بیضوی","fi":"Elliptinen galaksi","fr":"Galaxie elliptique","gl":"Galaxia elíptica","he":"גלקסיה אליפטית","hi":"अंडाकार गैलेक्सी","hr":"Eliptična galaktika","hu":"Elliptikus galaxis","id":"Galaksi eliptis","it":"Galassia ellittica","ja":"楕円銀河","kk":"Эллиптикалық галактика","ko":"타원은하","ky":"Эллипстик галактиктер","lb":"Elliptesch Galaxie","lt":"Elipsinė galaktika","mr":"लंबवर्तुळाकार दीर्घिका","ms":"Galaksi elips","my":"ဘဲဥပုံစံ ဂလက်ဆီ","nl":"Elliptisch sterrenstelsel","nn":"Elliptisk galakse","nb":"Elliptisk galakse","oc":"Galaxia elliptica","pl":"Galaktyka eliptyczna","pnb":"آنڈیورگا تارا سمندر","pt":"Galáxia elíptica","ro":"Galaxie eliptică","ru":"Эллиптическая галактика","sh":"Eliptička galaksija","simple":"Elliptical galaxy","sk":"Eliptická galaxia","sr":"Eliptička galaksija","sv":"Elliptisk galax","th":"ดาราจักรรี","tr":"Eliptik galaksi","uk":"Еліптична галактика","vi":"Thiên hà elip","wuu":"椭圆星系","xmf":"ელიპტიკური გალაქტიკა","zh":"椭圆星系","zh-min-nan":"Thó-îⁿ gîn-hô","zh-yue":"橢圓星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Елиптична галаксија — вид на галаксија која има приближно елипсовиден облик и изедначен светлински проф��л. За разлика од рамните спирални галаксии со организираност и структура, елиптичните галаксии се тридимензионални, без присуство на структура, и нивните ѕвезди се во некои случајни орбити околу центарот. Тие се едни од трите основни класи на галаксии кои биле пшрвично опишани од страна на Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г, а воедно се пишува и за спиралните и леќестите галаксии. Тие имаат најразлични облици од скоро сферични до мошне рамни и со големини од десетина милиони до неколку трилиони ѕвезди. Првично, Едвин Хабл сметал дека елиптичните галаксии можат да се развијат во спирални галаксии, но подоцна се покажало дека ова тврдење е погрешно. Ѕвездите кои се во внатрешноста на елиптичните галаксии се многу постари од ѕвездите во спиралните галаксии.\n\nПовеќето елиптични галаксии се составени од стари, со мали маси ѕвезди, со ретка меѓуѕвездена средина и минимално создавање на ѕвезди, и тежнеат да се опкружени со многубројни свездени јата. Елиптичните галаксии се верува дека се приближно 10–15% од галаксиите во суперјатото Девица, и истите не се преовладувачјиот вид на галаксии во целокупниот универзум. Тое се најчесто сместени во близина на центарот на галактичките јата. Елиптичните галаксии се нарекуваат уште и \"првични\" галаксии, поради нивната местоположба во Хабловата секвенца, и се смета дека се поретки во раниот развој на универзумот.\n\nЕлиптичните галаксии поседуваат неколку својства кои ги прават различни од останатите класи на галаксии. Тие се сферични или јајцевидни маси на ѕвезди, без присуство на гасови. Најмалата позната елеиптична галаксија е околу една десетина од големината на Млечниот Пат. Движењето на ѕвездите во елиптичните галаксии е претежно радијално, за разлика од дисковите на спиралните галаксии, кај кои преовладува вртењето. Понатамошно, постои и многу мала количина на меѓуѕвездена материја, која доведува до мали стапки на создавање на ѕвездите, неколку расеани јата, и неколку млади ѕвезди, елиптичните галаксии се состојат од ѕвезди од втората генерација, со што истите имаат црвена боја. Големите елиптични галаксии најчесто поседуваат огромен систем од свездените јата.\n\nДинамичките својства на елиптичните галаксии и испакнатоста на дисковите галаксии се слични, што наведува на тоа дека тие се формирани од истите физички порцеси, иако ова и понатаму е спорно. Сјајноста на елиптичните галаксии и испакнатости се покоруваат мошне задоволително на Серсиковиот закон.\n\nЕлиптичните галаксии се претежно присутни во галактички јата и во компактните збирови на галаксии.\n\nТрадиционалниот опис на елиптичните галаксии ги опишува како галаксии каде создавањето на ѕвездите завршило по првичното црвен поместување, при што тие светат со нивните стари соседни ѕвезди. Елиптичните галаксии ��маат жолто-црвена боја која е издвоивлива од сината нијанса на повеќето спирални галаксии. Кај спиралните галаксии, оваа сина боја потекнува од претежно млади сини ѕвезди, топли ѕвезди во спиралните краци. Зе верува дека постои многу мало ѕвездено создавање во елиптичните галаксии, поради недостатокот на гас во споредба со неправилните галаксии. Но, во поновите испитувања, доказите покажуваат дека соодветен број (~25%) на елиптични галаксии поседуваат резервоари со остаточен гас и мало ниво на ѕвездено создавање. Истражувачите од вселенската опсерваторија Хершел велат дека централните црни дупки во елиптичните галаксии не дозволуваат гасот доволно да се излади за да се овозможи создавањето на ѕвездите.\n\nЕлиптичните галаксии се разлликуваат по својата големина и маса, со големина од десетина од килопарсек па сè до 100 килопарсеци, и од 10⁷ до скоро 10¹³ сончеви маси. Овој интервал е мошне поширок за овој вид на галаксија отколку за останатите. Најмалите, џуџести елиптични глаксии, не се поголеми од типичните ѕвездени јата, но содржат соодветна количина на темна материја која ја нема во јатата. Повеќето од малите галаксии можно е да не се поврзани со останатите елипсовидни галаксии.\n\nВо Хабловата класификација на елиптичните галаксии се изразува со цел број кој покажува колку е издолжена сликата на една галаксија. Класификацијата е одредена од односот на големата оска (a) во однос на малата оска (b) на самата галаксија:\n\n10 \\times \\left(1 - \\frac{b}{a}\\right)\n\nПа така за сферичната галаксија со a еднакво на b, вредноста е еснаква на 0, и Хабловиот вид е E0. Границата е E7, за која се верува дека се должи на ефектот наречен закривувачка нестабилност кој предизвикува рамните галаксии да се надуваат. Најчестиот облике близок до E3. Хабл препознал дека класификацијата по облици зависи од обликот на галаксијата, како и од аголот под кој се набљудува галаксијата. Па поради ова, накои галаксии од Хабловиот вид E0 се всушност издолжени.\n\nПостојат два физички видови на елипсоиди: \"кутивести\" џиновски елипсоиди, чиј облик е добиен од случајниото движење кое е поголемо во некои насоки од другите, и \"дисковвните\" нормални и слабо сјајни елипсоиди, кои имаат скоро изотропна случајна брзина но се сплескани поради вртежната сила.\n\nЏуџестите елиптични галаксии имаат особености кои се мешавина од оние на вообичаените елиптични галаксии и ѕвездените јата. Џуџести сфероидни галаксии изгледаат како да се поинаков вид на класификација: нивните особености се послични на оние на неправилните и подоцнежните спирални видови на галаксии.\n\nНа поголемиот крај на елептичниот спектар, постои и понатамошна делба, над Хабловата класификација. Покрај џE џиновските елипсоиди, постојат и D-галаксии и cD-галаксии. Овие се слични на помалите роднини но поразредени со огромни ореоли. Некои се послични со леќестите галаксии.\n\nМоменталното размислување е дека елиптичната галаксија може да е резултат од долгиот процес каде две или повеќе галксии со подеднакви маси, се судираат и спојуваат.\n\nВаквите големи галактички спојувања се верува дека биле во почетниот развој на универзумот, но денес не се толку чести. Помалите судири на две галаксии при различни маси, и не се ограничени на џиновските елипсоиди. На пример, за нашата галаксија се верува дека проголтала неколку помали галаксии. Млечниот Пат, зависи од непозната тангенцијална компонента, и истата е на судирен пат кој ќе трае 4–5 милијарди години со Андромеда. Се претпоставува дека ќе се добие елиптична галаксија од судирот на овие две спирални галаксии.\n\nСекоја светла елиптична галаксија се верува дека содржи супермасивна црна дупка во својот центар. Масата на црната дупка е тесно поврзана со масата на галаксијата, преку записот M–σ. Се верува дека црните дупки имаат важна улога во ограничувањето на растот на елиптичните галаксии во раниот универзум преку спречувањето на создавањето на нови ѕвезди.\n\nМ32 М49 М59 М60 М87 М89 М105 IC 1101 — една од најголемите галксии во метагалаксијата Мафеи 1, најблиската елиптична галаксија. Кентаур A, радиогалаксија, елиптична/леќеста (оспорен облик)\n\nЛеќеста галаксија Запис M–σ Осипков–Меритов модел\n\nКатегорија:Елиптични галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елиптична галаксија — вид на галаксија која има приближно елипсовиден облик и изедначен светлински профил.","translated_text":"An elliptical galaxy  ⁇  is a type of galaxy that has an approximately elliptical shape and uniform luminous profile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За разлика од рамните спирални галаксии со организираност и структура, елиптичните галаксии се тридимензионални, без присуство на структура, и нивните ѕвезди се во некои случајни орбити околу центарот.","translated_text":"Unlike flat spiral galaxies with organization and structure, elliptical galaxies are three-dimensional, with no structure present, and their stars are in some random orbits around the center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие се едни од трите основни класи на галаксии кои биле пшрвично опишани од страна на","translated_text":"They are one of the three main classes of galaxies that have been roughly described by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г, а воедно се пишува и за спиралните и леќестите галаксии.","translated_text":"Edwin Hubble in his 1936 work The Realm of the Nebulae and also writes about spiral and light galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn=978-0300025002}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тие имаат најразлични облици од скоро сферични до мошне рамни и со големини од десетина милиони до неколку трилиони ѕвезди.","translated_text":"They have a wide variety of shapes, from almost spherical to very flat, and with sizes ranging from tens of millions to several trillion stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Првично,","translated_text":"First of all,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвин","translated_text":"What's the matter?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хабл сметал дека елиптичните галаксии можат да се развијат во спирални галаксии, но подоцна се покажало дека ова тврдење е погрешно.","translated_text":"Hubble thought that elliptical galaxies could evolve into spiral galaxies, but this claim was later shown to be false.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"author\">John, D, (2006), ''Astronomy'', ISBN 1-4054-6314-7, p. 224-225</ref>","char_index":132,"name":"author","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ѕвездите кои се во внатрешноста на елиптичните галаксии се многу постари од ѕвездите во спиралните галаксии.","translated_text":"The stars inside elliptical galaxies are much older than the stars in spiral galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"author\">John, D, (2006), ''Astronomy'', ISBN 1-4054-6314-7, p. 224-225</ref>","char_index":108,"name":"author","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повеќето елиптични галаксии се составени од стари, со мали маси ѕвезди, со ретка меѓуѕвездена средина и минимално создавање на ѕвезди, и тежнеат да се опкружени со многубројни свездени јата.","translated_text":"Most elliptical galaxies are composed of old, small-mass stars with rare interstellar environments and minimal star formation, and tend to be surrounded by numerous constellation clusters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елиптичните галаксии се верува дека се приближно 10–15% од галаксиите во суперјатото Девица, и истите не се преовладувачјиот вид на галаксии во целокупниот универзум.","translated_text":"Elliptical galaxies are believed to account for approximately 10 ⁇ 15% of the galaxies in the supermassive Virgo, and they are not the dominant type of galaxy in the entire universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue. |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025}}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тое се најчесто сместени во близина на центарот на галактичките јата.","translated_text":"They are usually located near the center of galactic clusters.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters - Implications for the formation and evolution of galaxies. |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Елиптичните галаксии се нарекуваат уште и \"првични\" галаксии, поради нивната местоположба во Хабловата секвенца, и се смета дека се поретки во раниот развој на универзумот.","translated_text":"Elliptical galaxies are also called \"primitive\" galaxies, due to their location in the Hubble sequence, and are considered rare in the early development of the universe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Општи особености","translated_text":"General features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елиптичните галаксии поседуваат неколку својства кои ги прават различни од останатите класи на галаксии.","translated_text":"Elliptical galaxies possess several properties that make them different from other classes of galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие се сферични или јајцевидни маси на ѕвезди, без присуство на гасови.","translated_text":"They are spherical or oval-shaped masses of stars, with no gas present.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најмалата позната елеиптична галаксија е околу една десетина од големината на Млечниот Пат.","translated_text":"The smallest known elliptical galaxy is about a tenth the size of the Milky Way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Движењето на ѕвездите во елиптичните галаксии е претежно радијално, за разлика од дисковите на спиралните галаксии, кај кои преовладува вртењето.","translated_text":"The motion of stars in elliptical galaxies is predominantly radial, unlike the discs of spiral galaxies, where rotation predominates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понатамошно, постои и многу мала количина на меѓуѕвездена материја, која доведува до мали стапки на создавање на ѕвездите, неколку расеани јата, и неколку млади ѕвезди, елиптичните галаксии се состојат од ѕвезди од втората генерација, со што истите имаат црвена боја.","translated_text":"Furthermore, there is a very small amount of interstellar matter, which leads to small rates of star formation, several scattered clusters, and several young stars. Elliptical galaxies are made up of second-generation stars, which are red in color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Големите елиптични галаксии најчесто поседуваат огромен систем од свездените јата.","translated_text":"Large elliptical galaxies typically possess a vast system of constellations.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Binney |first=J. |author2=Merrifield, M. |title=Galactic Astronomy |year=1998 |publisher=Princeton University Press |location=Princeton |isbn=978-0-691-02565-0 |oclc=39108765}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Динамичките својства на елиптичните галаксии и испакнатоста на дисковите галаксии се слични, што наведува на тоа дека тие се формирани од истите физички порцеси, иако ова и понатаму е спорно.","translated_text":"The dynamic properties of elliptical galaxies and the spacing of disc galaxies are similar, suggesting that they are formed from the same physical portions, although this is still disputed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"DM1999\"> {{Наведено списание | last = Merritt | first = D. | authorlink = David Merritt | title = Elliptical galaxy dynamics | journal = The Astronomical Journal | volume = 756 | issue = 756 | pages = 129–168 | date = February 1999 | bibcode = 1999PASP..111..129M | doi = 10.1086/316307 |arxiv = astro-ph/9810371 }}</ref>","char_index":93,"name":"DM1999","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сјајноста на елиптичните галаксии и испакнатости се покоруваат мошне задоволително на Серсиковиот закон.","translated_text":"The brightness of the elliptical galaxies and their sparkles satisfy Ceres's law to the fullest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елиптичните галаксии се претежно присутни во галактички јата и","translated_text":"Elliptical galaxies are predominantly present in galactic clusters and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"во компактните збирови на галаксии.","translated_text":"In the compact clusters of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Создавање на ѕвезди","translated_text":"The Creation of the Stars","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Традиционалниот опис на елиптичните галаксии ги опишува како галаксии каде создавањето на ѕвездите завршило по првичното црвен поместување, при што тие светат со нивните стари соседни ѕвезди.","translated_text":"The traditional description of elliptical galaxies describes them as galaxies where the formation of stars ended after the initial redshift, with them shining with their old neighbouring stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елиптичните галаксии имаат жолто-","translated_text":"The elliptical galaxies have yellow-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"црвена боја која е издвоивлива од сината нијанса на повеќето спирални галаксии.","translated_text":"It's a red color that distinguishes it from the blue hue of most spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кај спиралните галаксии, оваа сина боја потекнува од претежно млади сини ѕвезди, топли ѕвезди во спиралните краци.","translated_text":"In spiral galaxies, this blue color comes primarily from young blue stars, hot stars in the spiral legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зе верува дека постои многу мало ѕвездено создавање во елиптичните галаксии, поради недостатокот на гас во споредба со неправилните галаксии.","translated_text":"Zee believes there is very little star formation in elliptical galaxies, due to the lack of gas compared to irregular galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, во поновите испитувања, доказите покажуваат дека соодветен број (~25%) на елиптични галаксии поседуваат резервоари со остаточен гас и мало ниво на ѕвездено создавање.","translated_text":"However, in recent studies, evidence suggests that an appropriate number (~25%) of elliptical galaxies possess reservoirs of residual gas and a low level of star formation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=Young2011>{{Наведено списание|author=Young, L. M. |display-authors= et al.|title=The Atlas3D project -- IV: the molecular gas content of early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=June 2011|volume=414|issue=2|pages=940–967|arxiv= 1102.4633|doi=10.1111/j.1365-2966.2011.18561.x|bibcode=2011MNRAS.414..940Y}}</ref>","char_index":135,"name":"Young2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=Crocker2011>{{Наведено списание|last=Crocker|first=A. F. |display-authors= et al.|title=Molecular gas and star formation in early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=January 2011|volume=410|issue=2|pages=1197–1222|arxiv=1007.4147|doi=10.1111/j.1365-2966.2010.17537.x|bibcode=2011MNRAS.410.1197C}}</ref>","char_index":170,"name":"Crocker2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Истражувачите од вселенската опсерваторија Хершел велат дека централните црни дупки во елиптичните галаксии не дозволуваат гасот доволно да се излади за да се овозможи создавањето на ѕвездите.","translated_text":"Researchers at the Herschel Space Observatory say that the central black holes in elliptical galaxies do not allow enough gas to dissolve to allow star formation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.hngn.com/articles/25442/20140227/red-and-dead-galaxies-have-beating-black-hole-hearts-preventing-star-formation.htm \"Red And Dead Galaxies Have Beating Black Hole 'Hearts', Preventing Star Formation.\"]</ref>","char_index":192,"name":null,"url":"http://www.hngn.com/articles/25442/20140227/red-and-dead-galaxies-have-beating-black-hole-hearts-preventing-star-formation.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405886,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.495480-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90283203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Големини и облици","translated_text":"Size and shape","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елиптичните галаксии се разлликуваат по својата големина и маса, со големина од десетина од килопарсек па сè до 100 килопарсеци, и од 10⁷ до скоро 10¹³ сончеви маси.","translated_text":"Elliptical galaxies vary in size and mass, ranging in size from a tenth of a kiloparsec to as much as 100 kiloparsecs, and from 107 to nearly 1,013 solar masses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој интервал е мошне поширок за овој вид на галаксија отколку за останатите.","translated_text":"This range is much wider for this type of galaxy than for the others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најмалите, џуџести елиптични глаксии, не се поголеми од типичните ѕвездени јата, но содржат соодветна количина на темна материја која ја нема во јатата.","translated_text":"The smallest, dwarf elliptical galaxies are not larger than typical clusters of stars, but contain an adequate amount of dark matter that is absent from the cluster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повеќето од малите галаксии можно е да не се поврзани со останатите елипсовидни галаксии.","translated_text":"Most of the smaller galaxies may not be connected to other elliptical galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во Хабловата класификација на елиптичните галаксии се изразува со цел број кој покажува колку е издолжена сликата на една галаксија.","translated_text":"In the Hubble classification of elliptical galaxies it is expressed by a number that indicates how long the image of a galaxy is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класификацијата е одредена од односот на големата оска (a) во однос на малата оска (b) на самата галаксија:","translated_text":"The classification is determined by the ratio of the large axis (a) to the small axis (b) of the galaxy itself:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"10 \\times \\left(1 - \\frac{b}{a}\\right)","translated_text":"10 \\times \\left\\1 - \\frac{b}{a}\\right)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па така за сферичната галаксија со a еднакво на b, вредноста е еснаква на 0, и","translated_text":"So for a spherical galaxy with a equal to b, the value is zero, and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хабловиот вид е E0.","translated_text":"The type of cable is E0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Границата е E7, за која се верува дека се должи ��а ефектот наречен закривувачка нестабилност кој предизвикува рамните галаксии да се надуваат.","translated_text":"The boundary is E7, believed to be due to an effect called curving instability that causes flat galaxies to spiral.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најчестиот облике близок до E3.","translated_text":"The most common form near E3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хабл препознал дека класификацијата по облици зависи од обликот на галаксијата, како и од аголот под кој се набљудува галаксијата.","translated_text":"Hubble recognized that the classification by shape depends on the shape of the galaxy, as well as the angle under which the galaxy is observed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Па поради ова, накои галаксии од Хабловиот вид E0 се всушност издолжени.","translated_text":"So because of this, some Hubble-type galaxies E0 are actually elongated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постојат два физички видови на елипсоиди: \"кутивести\" џиновски елипсоиди, чиј облик е добиен од случајниото движење кое","translated_text":"There are two physical types of ellipsoids: \"cotives\" giant ellipsoids, whose shape is derived from the random motion that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"е поголемо во некои насоки од другите, и \"дисковвните\" нормални и слабо сјајни елипсоиди, кои имаат скоро изотропна случајна брзина но се сплескани поради вртежната сила.","translated_text":"It is larger in some directions than the others, and the \"disc\" normal and faintly glowing ellipsoids, which have almost isotropic random speeds but are splashed by the force of rotation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џуџестите елиптични галаксии имаат особености кои се мешавина од оние на вообичаените елиптични галаксии и ѕвездените јата.","translated_text":"Justus elliptical galaxies have features that are a mixture of those of conventional elliptical galaxies and star clusters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Џуџести сфероидни галаксии изгледаат како да се поинаков вид на класификација: нивните особености се послични на оние на неправилните и подоцнежните спирални видови на галаксии.","translated_text":"Juggesty spherical galaxies appear to be a different sort of classification: their features are similar to those of irregular and later spiral types of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На поголемиот крај на елептичниот спектар, постои и понатамошна делба, над Хабловата класификација.","translated_text":"At the greater end of the elliptical spectrum, there is a further division, above the Hubble classification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покрај џE џиновските елипсоиди, постојат и D-галаксии и cD-галаксии.","translated_text":"In addition to the JE giant ellipsoids, there are also D-galaxies and cD-galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овие се слични на помалите роднини но поразредени со огромни ореоли.","translated_text":"These are similar to smaller relatives but arranged with huge oreoles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Некои се послични со леќестите галаксии.","translated_text":"Some are more like lighter galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Развој","translated_text":"Divorce","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Моменталното размислување е дека елиптичната галаксија може да е резултат од долгиот процес каде две или повеќе галксии со подеднакви маси, се судираат и спојуваат.","translated_text":"The current thinking is that an elliptical galaxy may be the result of a long process where two or more galaxies of equal masses collide and merge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ваквите големи галактички спојувања се верува дека биле во почетниот развој на универзумот, но денес не се толку чести.","translated_text":"Such large galactic mergers are believed to have been in the early development of the universe, but they are not so common today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помалите судири на две галаксии при различни маси, и не се ограничени на џиновските елипсоиди.","translated_text":"The smaller collisions of two galaxies at different masses, and they're not limited to giant ellipsoids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, за нашата галаксија се верува дека проголтала неколку помали галаксии.","translated_text":"For example, our galaxy is believed to have swallowed up several smaller galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Млечниот Пат, зависи од непозната тангенцијална компонента, и истата е на судирен пат кој ќе трае 4–5 милијарди години со Андромеда.","translated_text":"The Milky Way, depends on an unknown tangential component, and it's on a collision path that will take 4.5 billion years with Andromeda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се претпоставува дека ќе се добие елиптична галаксија од судирот на овие две спирални галаксии.","translated_text":"It is assumed that an elliptical galaxy will be obtained from the collision of these two spiral galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Milky Way Galaxy Doomed: Collision with Andromeda Pending|url=http://apod.nasa.gov/apod/ap120604.html}}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"http://apod.nasa.gov/apod/ap120604.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.607786-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Секоја светла елиптична галаксија се верува дека содржи супермасивна црна дупка во својот центар.","translated_text":"Each bright elliptical galaxy is believed to contain a supermassive black hole at its center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масата на црната дупка е тесно поврзана со масата на галаксијата, преку записот M–σ.","translated_text":"The mass of the black hole is closely related to the mass of the galaxy, via the M ⁇ σ record.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се верува дека црните дупки имаат важна улога во ограничувањето на растот на елиптичните галаксии во раниот универзум преку спречувањето на создавањето на нови ѕвезди.","translated_text":"Black holes are believed to play an important role in limiting the growth of elliptical galaxies in the early universe by preventing the formation of new stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примери","translated_text":"Examples","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"М32 М49 М59 М60 М87 М89 М105 IC 1101 — една од најголемите галксии во метагалаксијата Мафеи 1, најблиската елиптична галаксија.","translated_text":"M32 M49 M59 M60 M87 M89 M105 IC 1101  ⁇  one of the largest galaxies in the Mafia 1 metagalaxy, the closest elliptical galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кентаур A, радиогалаксија, елиптична/леќеста (оспорен облик)","translated_text":"Centaur A, radigalaxy, elliptical/flexible (disputed shape)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леќеста галаксија Запис M–σ Осипков–Меритов модел","translated_text":"The Milky Way Galaxy Note M ⁇ σ Osipkov ⁇ Meritus model","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елиптични галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии","translated_text":"Elliptical galaxies Category:Morphological types of galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"За разлика од рамните спирални галаксии со организираност и структура, елиптичните галаксии се тридимензионални, без присуство на структура, и нивните ѕвезди се во некои случајни орбити околу центарот. Тие се едни од трите основни класи на галаксии кои биле пшрвично опишани од страна на Едвин Хабл во неговото дело \"Во светот на маглините\" (The Realm of the Nebulae) од 1936 г, а воедно се пишува и за спиралните и леќестите галаксии.","translated_text":"Unlike flat spiral galaxies with organization and structure, elliptical galaxies are three-dimensional, with no structure present, and their stars are in some random orbits around the center. They are one of the three main classes of galaxies that have been roughly described by Edwin Hubble in his 1936 work The Realm of the Nebulae and also writes about spiral and light galaxies.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Hubble |first=E. P. |authorlink=Edwin Hubble |title=The Realm of the Nebulae |year=1936 |publisher=Yale University Press |location=New Haven |isbn=978-0300025002}}</ref>","char_index":378,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Првично, Едвин Хабл сметал дека елиптичните галаксии можат да се развијат во спирални галаксии, но подоцна се покажало дека ова тврдење е погрешно.","translated_text":"First of all, What's the matter? Hubble thought that elliptical galaxies could evolve into spiral galaxies, but this claim was later shown to be false.","citations":[{"content":"<ref name=\"author\">John, D, (2006), ''Astronomy'', ISBN 1-4054-6314-7, p. 224-225</ref>","char_index":147,"name":"author","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Едвин Хабл сметал дека елиптичните галаксии можат да се развијат во спирални галаксии, но подоцна се покажало дека ова тврдење е погрешно. Ѕвездите кои се во внатрешноста на елиптичните галаксии се многу постари од ѕвездите во спиралните галаксии.","translated_text":"What's the matter? Hubble thought that elliptical galaxies could evolve into spiral galaxies, but this claim was later shown to be false. The stars inside elliptical galaxies are much older than the stars in spiral galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"author\">John, D, (2006), ''Astronomy'', ISBN 1-4054-6314-7, p. 224-225</ref>","char_index":247,"name":"author","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Повеќето елиптични галаксии се составени од стари, со мали маси ѕвезди, со ретка меѓуѕвездена средина и минимално создавање на ѕвезди, и тежнеат да се опкружени со многубројни свездени јата. Елиптичните галаксии се верува дека се приближно 10–15% од галаксиите во суперјатото Девица, и истите не се преовладувачјиот вид на галаксии во целокупниот универзум.","translated_text":"Most elliptical galaxies are composed of old, small-mass stars with rare interstellar environments and minimal star formation, and tend to be surrounded by numerous constellation clusters. Elliptical galaxies are believed to account for approximately 10 ⁇ 15% of the galaxies in the supermassive Virgo, and they are not the dominant type of galaxy in the entire universe.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Loveday, J. |date=February 1996 |title=The APM Bright Galaxy Catalogue. |journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |volume=278 |issue=4 |pages=1025–1048 |bibcode=1996MNRAS.278.1025L|arxiv = astro-ph/9603040 |doi=10.1093/mnras/278.4.1025}}</ref>","char_index":357,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Повеќето елиптични галаксии се составени од стари, со мали маси ѕвезди, со ретка меѓуѕвездена средина и минимално создавање на ѕвезди, и тежнеат да се опкружени со многубројни свездени јата. Елиптичните галаксии се верува дека се приближно 10–15% од галаксиите во суперјатото Девица, и истите не се преовладувачјиот вид на галаксии во целокупниот универзум. Тое се најчесто сместени во близина на центарот на галактичките јата.","translated_text":"Most elliptical galaxies are composed of old, small-mass stars with rare interstellar environments and minimal star formation, and tend to be surrounded by numerous constellation clusters. Elliptical galaxies are believed to account for approximately 10 ⁇ 15% of the galaxies in the supermassive Virgo, and they are not the dominant type of galaxy in the entire universe. They are usually located near the center of galactic clusters.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведено списание |author=Dressler, A. |date=March 1980 |title=Galaxy morphology in rich clusters - Implications for the formation and evolution of galaxies. |journal=The Astrophysical Journal |volume=236 |pages=351–365 |bibcode=1980ApJ...236..351D |doi=10.1086/157753}}</ref>","char_index":427,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Движењето на ѕвездите во елиптичните галаксии е претежно радијално, за разлика од дисковите на спиралните галаксии, кај кои преовладува вртењето. Понатамошно, постои и многу мала количина на меѓуѕвездена материја, која доведува до мали стапки на создавање на ѕвездите, неколку расеани јата, и неколку млади ѕвезди, елиптичните галаксии се состојат од ѕвезди од втората генерација, со што истите имаат црвена боја. Големите елиптични галаксии најчесто поседуваат огромен систем од свездените јата.","translated_text":"The motion of stars in elliptical galaxies is predominantly radial, unlike the discs of spiral galaxies, where rotation predominates. Furthermore, there is a very small amount of interstellar matter, which leads to small rates of star formation, several scattered clusters, and several young stars. Elliptical galaxies are made up of second-generation stars, which are red in color. Large elliptical galaxies typically possess a vast system of constellations.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена книга |last=Binney |first=J. |author2=Merrifield, M. |title=Galactic Astronomy |year=1998 |publisher=Princeton University Press |location=Princeton |isbn=978-0-691-02565-0 |oclc=39108765}}</ref>","char_index":496,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Динамичките својства на елиптичните галаксии и испакнатоста на дисковите галаксии се слични, што наведува на тоа дека тие се формирани од истите физички порцеси, иако ова и понатаму е спорно.","translated_text":"The dynamic properties of elliptical galaxies and the spacing of disc galaxies are similar, suggesting that they are formed from the same physical portions, although this is still disputed.","citations":[{"content":"<ref name=\"DM1999\"> {{Наведено списание | last = Merritt | first = D. | authorlink = David Merritt | title = Elliptical galaxy dynamics | journal = The Astronomical Journal | volume = 756 | issue = 756 | pages = 129–168 | date = February 1999 | bibcode = 1999PASP..111..129M | doi = 10.1086/316307 |arxiv = astro-ph/9810371 }}</ref>","char_index":93,"name":"DM1999","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кај спиралните галаксии, оваа сина боја потекнува од претежно млади сини ѕвезди, топли ѕвезди во спиралните краци. Зе верува дека постои многу мало ѕвездено создавање во елиптичните галаксии, поради недостатокот на гас во споредба со неправилните галаксии. Но, во поновите испитувања, доказите покажуваат дека соодветен број (~25%) на елиптични галаксии поседуваат резервоари со остаточен гас и мало ниво на ѕвездено создавање.","translated_text":"In spiral galaxies, this blue color comes primarily from young blue stars, hot stars in the spiral legs. Zee believes there is very little star formation in elliptical galaxies, due to the lack of gas compared to irregular galaxies. However, in recent studies, evidence suggests that an appropriate number (~25%) of elliptical galaxies possess reservoirs of residual gas and a low level of star formation.","citations":[{"content":"<ref name=Young2011>{{Наведено списание|author=Young, L. M. |display-authors= et al.|title=The Atlas3D project -- IV: the molecular gas content of early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=June 2011|volume=414|issue=2|pages=940–967|arxiv= 1102.4633|doi=10.1111/j.1365-2966.2011.18561.x|bibcode=2011MNRAS.414..940Y}}</ref>","char_index":392,"name":"Young2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=Crocker2011>{{Наведено списание|last=Crocker|first=A. F. |display-authors= et al.|title=Molecular gas and star formation in early-type galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=January 2011|volume=410|issue=2|pages=1197–1222|arxiv=1007.4147|doi=10.1111/j.1365-2966.2010.17537.x|bibcode=2011MNRAS.410.1197C}}</ref>","char_index":427,"name":"Crocker2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Зе верува дека постои многу мало ѕвездено создавање во елиптичните галаксии, поради недостатокот на гас во споредба со неправилните галаксии. Но, во поновите испитувања, доказите покажуваат дека соодветен број (~25%) на елиптични галаксии поседуваат резервоари со остаточен гас и мало ниво на ѕвездено создавање. Истражувачите од вселенската опсерваторија Хершел велат дека централните црни дупки во елиптичните галаксии не дозволуваат гасот доволно да се излади за да се овозможи создавањето на ѕвездите.","translated_text":"Zee believes there is very little star formation in elliptical galaxies, due to the lack of gas compared to irregular galaxies. However, in recent studies, evidence suggests that an appropriate number (~25%) of elliptical galaxies possess reservoirs of residual gas and a low level of star formation. Researchers at the Herschel Space Observatory say that the central black holes in elliptical galaxies do not allow enough gas to dissolve to allow star formation.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.hngn.com/articles/25442/20140227/red-and-dead-galaxies-have-beating-black-hole-hearts-preventing-star-formation.htm \"Red And Dead Galaxies Have Beating Black Hole 'Hearts', Preventing Star Formation.\"]</ref>","char_index":505,"name":null,"url":"http://www.hngn.com/articles/25442/20140227/red-and-dead-galaxies-have-beating-black-hole-hearts-preventing-star-formation.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405886,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.495480-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90283203125}]},{"text":"На пример, за нашата галаксија се верува дека проголтала неколку помали галаксии. Млечниот Пат, зависи од непозната тангенцијална компонента, и истата е на судирен пат кој ќе трае 4–5 милијарди години со Андромеда. Се претпоставува дека ќе се добие елиптична галаксија од судирот на овие две спирални галаксии.","translated_text":"For example, our galaxy is believed to have swallowed up several smaller galaxies. The Milky Way, depends on an unknown tangential component, and it's on a collision path that will take 4.5 billion years with Andromeda. It is assumed that an elliptical galaxy will be obtained from the collision of these two spiral galaxies.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Milky Way Galaxy Doomed: Collision with Andromeda Pending|url=http://apod.nasa.gov/apod/ap120604.html}}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":"http://apod.nasa.gov/apod/ap120604.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:35.607786-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Рацебуршко Езеро","wikicode":"{{Infobox_lake\n| lake_name          = Рацебуршко Езеро\n| image_lake         = RatzeburgerSeeRoemnitzerMuehle.jpg\n| caption_lake       = Поглед на Ремницската воденица во езерото\n| image_bathymetry   = \n| caption_bathymetry = \n| location           = [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]\n| coords             = {{coord|53|44|4|N|10|45|22|E|region:DE-SH_type:waterbody_source:dewiki|display=inline,title}}\n| type               = \n| inflow             = Канал Шалзе, различни потоци\n| outflow            = [[Вакениц]]\n| catchment          = \n| basin_countries    = {{ГЕР}}\n| length             = \n| width              = \n| area               = 12,59 км²<ref name=daten >[http://www.umweltdaten.landsh.de/db/dbnuis?ubs=ja&thema=see&seenummer=0117 Charakteristische Daten], abgerufen am 21. Januar 2012</ref>\n| depth              = 11,5 м<ref name=daten />\n| max-depth          = 24,4 м<ref name=daten />\n| volume             = 144,9 мил. м³<ref name=daten />\n| residence_time     = \n| shore              = \n| elevation          = 3,4 м\n| frozen             = \n| islands            = \n| cities             = [[Рацебург]]\n| reference          = \n}}\n\n'''Рацебуршко Езеро''' ({{lang-de|Ratzeburger See}}) — [[езеро]] во југоисточниот дел на сојузната покраина [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. На источниот брег на езерото се наоѓа градот [[Рацебург]].\n\n== Поврзано ==\n* [[Рацебург]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n{{Ризница-ред|Ratzeburger See}}\n* {{Lakes Germany 2004|Рацебуршко Езеро|Schleswig-Holstein|page=46}}\n\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Езера во Шлезвиг-Холштајн]]\n[[Категорија:Рацебург]]","hash":"edd2c67afc17bd3753b27c37d4771491f9f7d0bcb9ef7ae55383b0aefa7224df","last_revision":"2014-08-24T12:12:02Z","first_revision":"2014-08-24T12:09:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.120995","cross_lingual_links":{"ceb":"Ratzeburger See (lanaw sa Alemanya)","da":"Ratzeburger See","de":"Ratzeburger See","en":"Ratzeburger See","fr":"Lac de Ratzebourg","nds":"Ratzborger See","pl":"Ratzeburger See","sv":"Ratzeburger See","zh":"拉策堡湖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Рацебуршко Езеро () — езеро во југоисточниот дел на сојузната покраина Шлезвиг-Холштајн, Германија. На источниот брег на езерото се наоѓа градот Рацебург.\n\nРацебург\n\nКатегорија:Езера во Шлезвиг-Холштајн Категорија:Рацебург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рацебуршко Езеро () — езеро во југоисточниот дел на сојузната покраина Шлезвиг-","translated_text":"Lake Raseburg () is a lake in the southeastern part of the federal state of Schleswig.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На источниот брег на езерото се наоѓа градот Рацебург.","translated_text":"On the eastern shore of the lake is the city of Rasseburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рацебург","translated_text":"Ritzburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Езера во Шлезвиг-","translated_text":"The lakes in Schleswig...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн Категорија:Рацебург","translated_text":"Holstein Category:Razburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Рацебург","wikicode":"{{Ризница-врска|Ratzeburg}}\n{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Градови во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"3d5772b48b16498148c381cb00696bf303bae967a6eaa4380edf4c34c9e707fc","last_revision":"2014-08-24T12:12:51Z","first_revision":"2014-08-24T12:12:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.176882","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:راتسهبورغ","de":"Kategorie:Ratzeburg","en":"Category:Ratzeburg","fa":"رده:راتسبورگ","fr":"Catégorie:Ratzebourg","it":"Categoria:Ratzeburg","nl":"Categorie:Ratzeburg","pl":"Kategoria:Ratzeburg","sv":"Kategori:Ratzeburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Градови во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градови во Шлезвиг-","translated_text":"The towns in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лауенбуршки Езера","wikicode":"[[Податотека:DEU Amt Lauenburgische Seen COA.svg|мини|Грб на  [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]]]]\n'''Лауенбуршки Езера''' ({{lang-de|Lauenburgische Seen}}) — [[Амт|општинска заедница]] во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]]. Се наоѓа околу градот [[Рацебург]]. Општинската заедница била преименувана на 1 јануари 2007 година во сегашното име од „Рацебург-Ланд“. Нејзиното седиште е во градот Рацебург, иако самиот град не е член на заедницата.\n\nОпштинската заедница Лауенбуршки Езера се состои од следниве општини:\n\n{|\n|valign=top|\n# [[Албсфелде]]\n# [[Бек (Германија)|Бек]]\n# [[Брунсмарк]]\n# [[Буххолц (Лауенбург)|Буххолц]]\n# [[Ајнхаус]]\n# [[Фредебург]]\n# [[Гизенсдорф]]\n# [[Грос Диснак]]\n# [[Грос Гренау]]\n|valign=top|\n<ol start=10>\n<li> [[Грос Зарау]]\n<li> [[Хармсдорф (Лауенбург)|Хармсдорф]]\n<li> [[Холенбек]]\n<li> [[Хорст (Лауенбург)|Хорст]]\n<li> [[Китлиц]]\n<li> [[Клајн Цехер]]\n<li> [[Кулпин (Германија)|Кулпин]]\n<li> [[Мехов]]\n<li> [[Мустин (Рацебург)|Мустин]]\n</ol>\n|valign=top|\n<ol start=19>\n<li> [[Погец]]\n<li> [[Ремниц]]\n<li> [[Залем (Лауенбург)|Залем]]\n<li> [[Шмилау]]\n<li> [[Зедорф (Лауенбург)|Зедорф]]\n<li> [[Штерлај]]\n<li> [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]]\n</ol>\n|}\n\n{{Coord|53|42|N|10|46|E|region:DE-SH_type:city(12340)|display=title}}\n\n{{Општински заедници (Шлезвиг-Холштајн)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн]]","hash":"6cd4979586e6ff6287295e30ea118f557ff717eaf13fd06c0b6b767d3e3a090f","last_revision":"2024-04-05T09:43:08Z","first_revision":"2014-08-24T12:22:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.230367","cross_lingual_links":{"da":"Amt Lauenburgische Seen","de":"Amt Lauenburgische Seen","en":"Lauenburgische Seen (Amt)","eo":"Komunumaro Lauenburgische Seen","fr":"Amt Lauenburgische Seen","frr":"Åmt Lauenburgische Seen","it":"Amt Lauenburgische Seen","ms":"Lauenburgische Seen (Amt)","nl":"Amt Lauenburgische Seen","pl":"Amt Lauenburgische Seen","pt":"Lauenburgische Seen","zh-min-nan":"Lauenburgische Seen Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Лауенбуршки Езера () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија. Се наоѓа околу градот Рацебург. Општинската заедница била преименувана на 1 јануари 2007 година во сегашното име од \"Рацебург-Ланд\". Нејзиното седиште е во градот Рацебург, иако самиот град не е член на заедницата.\n\nОпштинската заедница Лауенбуршки Езера се состои од следниве општини:\n\nКатегорија:Општински заедници во Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лауенбуршки Езера () — општинска заедница во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Lauenburg Lakes () is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа околу градот Рацебург.","translated_text":"It's located around the city of Rasseburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општинската заедница била преименувана на 1 јануари 2007 година во сегашното име од \"Рацебург-","translated_text":"The municipality was renamed on 1 January 2007 to its current name of 'Ratsburg-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ланд\".","translated_text":"Land\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нејзиното седиште е во градот Рацебург, иако самиот град не е член на заедницата.","translated_text":"Its seat is in the town of Rasseburg, although the town itself is not a member of the community.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Општинската заедница Лауенбуршки Езера се состои од следниве општини:","translated_text":"The Municipal Community of Lauenburg Lakes consists of the following municipalities:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|valign=top|\n# [[Албсфелде]]\n# [[Бек (Германија)|Бек]]\n# [[Брунсмарк]]\n# [[Буххолц (Лауенбург)|Буххолц]]\n# [[Ајнхаус]]\n# [[Фредебург]]\n# [[Гизенсдорф]]\n# [[Грос Диснак]]\n# [[Грос Гренау]]\n|valign=top|\n<ol start=10>\n<li> [[Грос Зарау]]\n<li> [[Хармсдорф (Лауенбург)|Хармсдорф]]\n<li> [[Холенбек]]\n<li> [[Хорст (Лауенбург)|Хорст]]\n<li> [[Китлиц]]\n<li> [[Клајн Цехер]]\n<li> [[Кулпин (Германија)|Кулпин]]\n<li> [[Мехов]]\n<li> [[Мустин (Рацебург)|Мустин]]\n</ol>\n|valign=top|\n<ol start=19>\n<li> [[Погец]]\n<li> [[Ремниц]]\n<li> [[Залем (Лауенбург)|Залем]]\n<li> [[Шмилау]]\n<li> [[Зедорф (Лауенбург)|Зедорф]]\n<li> [[Штерлај]]\n<li> [[Цитен (Лауенбург)|Цитен]]\n</ol>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општински заедници во Шлезвиг-","translated_text":"Municipal communities in Schleswig-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Цитен (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Цитен}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Цитен\n|image_photo      = ChurchZiethen08.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Цитен \n|Wappen            = Ziethen Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Ziethen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 11.14\n|Einwohner         = 1001\n|Stand             = 2007-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 136\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Карл-Хорст Залцзојлер\n}}\n\n'''Цитен''' ({{lang-de|Ziethen}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"dbbde47d8d4f2847df743f3a99bf2a6376dfa2d23610c0d72d402854ff8193a2","last_revision":"2022-08-12T19:32:53Z","first_revision":"2014-08-24T12:25:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.287901","cross_lingual_links":{"ce":"Цитен (Лауэнбург)","ceb":"Ziethen (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,70, long 10,82)","da":"Ziethen (Lauenburg)","de":"Ziethen (Lauenburg)","en":"Ziethen, Schleswig-Holstein","eo":"Ziethen (Lauenburg)","es":"Ziethen (Lauenburgo)","eu":"Ziethen (Schleswig-Holstein)","fa":"تسیتن (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Ziethen (Lauenbourg)","frr":"Ziethen (Lauenborj)","hu":"Ziethen (Lauenburg)","it":"Ziethen (Lauenburg)","kk":"Цитен","lld":"Ziethen","ms":"Ziethen, Schleswig-Holstein","nl":"Ziethen (Lauenburg)","pl":"Ziethen (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Ziethen (Lauenburgo)","ro":"Ziethen (Lauenburg)","ru":"Цитен (Лауэнбург)","sh":"Ziethen (Lauenburg)","sr":"Цитен (Лауенбург)","sv":"Ziethen, Lauenburg","tr":"Ziethen (Lauenburg)","tt":"Цитен (Лауэнбург)","uk":"Цитен (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Ziethen (Lauenburg)","vi":"Ziethen, Herzogtum Lauenburg","war":"Ziethen, Schleswig-Holstein","zh":"齐滕 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Ziethen (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Цитен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Цитен\n|image_photo      = ChurchZiethen08.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Цитен \n|Wappen            = Ziethen Wappen.png\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Ziethen in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 48\n|Fläche            = 11.14\n|Einwohner         = 1001\n|Stand             = 2007-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 136\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Карл-Хорст Залцзојлер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цитен () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Citten () is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Цитен","wikicode":"'''Цитен''' може да се однесува на следниве места во Германија:\n\n* [[Цитен (Бранденбург)]] — општина во округот Барним, Бранденбург\n* [[Цитен (Анклам)]] — општина во округот Западна Померанија-Грајфсвалд, Мекленбург-Западна Померанија\n* [[Цитен (Лауенбург)]] — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"26a048a2791f18c16356413bdd6f0996b3acf77b32b02b9ab02d08562d81b45d","last_revision":"2014-08-24T12:30:09Z","first_revision":"2014-08-24T12:30:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.341114","cross_lingual_links":{"ceb":"Ziethen","da":"Ziethen","de":"Ziethen","en":"Ziethen","eo":"Ziethen","eu":"Ziethen","fr":"Ziethen","hu":"Ziethen (egyértelműsítő lap)","it":"Ziethen","nl":"Ziethen","pl":"Ziethen","ru":"Цитен","sh":"Ziethen","sr":"Цитен","sv":"Ziethen","zh":"齐滕"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Цитен може да се однесува на следниве места во Германија:\n\nЦитен (Бранденбург) — општина во округот Барним, Бранденбург Цитен (Анклам) — општина во округот Западна Померанија-Грајфсвалд, Мекленбург-Западна Померанија Цитен (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цитен може да се однесува на следниве места во Германија:","translated_text":"Citten may refer to the following places in Germany:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цитен (Бранденбург) — општина во округот Барним, Бранденбург Цитен (Анклам) — општина во округот Западна Померанија-","translated_text":"City (Brandenburg)  ⁇  municipality in the district of Barnim, Brandenburg City (Anclam)  ⁇  municipality in the district of Western Pomerania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грајфсвалд, Мекленбург-","translated_text":"Greifswald, Mecklenburg. What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Западна Померанија Цитен (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-","translated_text":"West Pomerania City (Lauenburg)  ⁇  municipality in the district of Duchy of Lauenburg, Schleswig-Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Албсфелде","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany lankau albsfelde luebecker wappenstein 4121.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Историски граничен камен со двоглавиот орел, јужно од патот од Ланкау до Албсфелде\n|Wappen             = \n|lat_deg            = 53 | lat_min = 40 | lat_sec = 55\n|lon_deg            = 10 | lon_min = 41 | lon_sec = 43\n|Lageplan           = Albsfelde in RZ.svg\n|Bundesland         = Schleswig-Holstein\n|Kreis              = Војводство Лауенбург\n|Amt                = Лауенбуршки Езера\n|Höhe               = 48\n|Fläche             = 4.18\n|Einwohner          = 54\n|Stand              = 2006-12-31\n|PLZ                = 23909\n|Vorwahl            = 04541\n|Kfz                = RZ\n|Gemeindeschlüssel  = 01 0 53 001\n|NUTS               = DEF06\n|Adresse-Verband    = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website            = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister      = Карл-Хајнц Грошке\n}}\n\n'''Албсфелде''' ({{lang-de|Albsfelde}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"8aefefad3d5121290ee104659e29dfc668340206770cd68986df89c5ee7e8206","last_revision":"2022-07-30T21:10:12Z","first_revision":"2014-08-24T12:33:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.393918","cross_lingual_links":{"ce":"Альбсфельде","ceb":"Albsfelde","da":"Albsfelde","de":"Albsfelde","en":"Albsfelde","eo":"Albsfelde","es":"Albsfelde","eu":"Albsfelde","fa":"البسفلد","fr":"Albsfelde","frr":"Albsfelde","hu":"Albsfelde","it":"Albsfelde","kk":"Альбсфельде","ky":"Альбсфельде","lld":"Albsfelde","ms":"Albsfelde","nl":"Albsfelde","pl":"Albsfelde","pt":"Albsfelde","ro":"Albsfelde","ru":"Альбсфельде","sh":"Albsfelde","sr":"Албсфелде","sv":"Albsfelde","tr":"Albsfelde","tt":"Альбсфельде","uk":"Альбсфельде","uz":"Albsfelde","vi":"Albsfelde","war":"Albsfelde","zh":"阿尔布斯费尔德","zh-min-nan":"Albsfelde"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Албсфелде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany lankau albsfelde luebecker wappenstein 4121.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Историски граничен камен со двоглавиот орел, јужно од патот од Ланкау до Албсфелде\n|Wappen             = \n|lat_deg            = 53 | lat_min = 40 | lat_sec = 55\n|lon_deg            = 10 | lon_min = 41 | lon_sec = 43\n|Lageplan           = Albsfelde in RZ.svg\n|Bundesland         = Schleswig-Holstein\n|Kreis              = Војводство Лауенбург\n|Amt                = Лауенбуршки Езера\n|Höhe               = 48\n|Fläche             = 4.18\n|Einwohner          = 54\n|Stand              = 2006-12-31\n|PLZ                = 23909\n|Vorwahl            = 04541\n|Kfz                = RZ\n|Gemeindeschlüssel  = 01 0 53 001\n|NUTS               = DEF06\n|Adresse-Verband    = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website            = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister      = Карл-Хајнц Грошке\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Албсфелде () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Albsfeldt is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бек (Германија)","wikicode":"{{ПојВрска|Немојте да ја мешате со титулата [[бег]].}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Domblick RZ.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Поглед кон Бек\n|Wappen            = DEU Bäk COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 |lat_sec = 41\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46 |lon_sec = 57\n|Lageplan          = Bäk in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 4.3\n|Einwohner         = 842\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 004\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Мартин Фишер\n|Partei            = \n}}\n\n'''Бек''' ({{lang-de|Bäk}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"6002da340ae30fd6c2e90400dca4106560c02ee1a6b9fff3a46176740a6399e2","last_revision":"2024-04-07T09:25:15Z","first_revision":"2014-08-24T12:35:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.444973","cross_lingual_links":{"ce":"Бек (Германи)","ceb":"Bäk (munisipyo)","da":"Bäk","de":"Bäk","en":"Bäk","eo":"Bäk","es":"Bäk","eu":"Bäk","fr":"Bäk (Allemagne)","frr":"Bäk","hu":"Bäk","id":"Bäk","it":"Bäk","lld":"Bäk","ms":"Bäk","nl":"Bäk","pl":"Bäk","pt":"Bäk","ro":"Bäk","ru":"Бек (Германия)","sh":"Bäk","simple":"Bäk","sr":"Бек (Немачка)","sv":"Bäk","tr":"Baek","tt":"Бек (Алмания)","uk":"Бек (Німеччина)","uz":"Bäk","vi":"Bäk","war":"Bäk","zh-min-nan":"Bäk"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Бек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Domblick RZ.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Поглед кон Бек\n|Wappen            = DEU Bäk COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 |lat_sec = 41\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46 |lon_sec = 57\n|Lageplan          = Bäk in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 4.3\n|Einwohner         = 842\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 004\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Мартин Фишер\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Beck () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Брунсмарк","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Brunsmark COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 8\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 0\n|Lageplan          = Brunsmark in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 4.29\n|Einwohner         = 153\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 016\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Ијаин Макнаб\n}}\n\n'''Брунсмарк''' ({{lang-de|Brunsmark}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"37fab1835f85a3d9b3459498d11bf10ac9fdb1d629eff4204a6a7e44f8ae3686","last_revision":"2024-04-03T19:43:00Z","first_revision":"2014-08-24T12:38:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.501491","cross_lingual_links":{"ce":"Брунсмарк","ceb":"Brunsmark (munisipyo)","da":"Brunsmark","de":"Brunsmark","en":"Brunsmark","eo":"Brunsmark","es":"Brunsmark","eu":"Brunsmark","fa":"برونسمارک","fr":"Brunsmark","frr":"Brunsmark","hu":"Brunsmark","it":"Brunsmark","lld":"Brunsmark","ms":"Brunsmark","nl":"Brunsmark","pl":"Brunsmark","pt":"Brunsmark","ro":"Brunsmark","ru":"Брунсмарк","sh":"Brunsmark","sr":"Брунсмарк","sv":"Brunsmark","tr":"Brunsmark","tt":"Брунсмарк","uk":"Брунсмарк","uz":"Brunsmark","vi":"Brunsmark","war":"Brunsmark","zh":"布伦斯马克","zh-min-nan":"Brunsmark"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Брунсмарк () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Brunsmark COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 8\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 0\n|Lageplan          = Brunsmark in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 31\n|Fläche            = 4.29\n|Einwohner         = 153\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 016\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Ијаин Макнаб\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брунсмарк () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Brunsmark is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Комети","wikicode":"{{Катпов|Комета}}\n{{рв|Comets}}\n\n[[Категорија:Астрономски тела]]\n[[Категорија:Сончев Систем]]","hash":"6b7a455cd78f69c0fb438bfff569abe496932115a0c86342eaef4c3d5d5484c4","last_revision":"2021-04-26T00:01:54Z","first_revision":"2014-08-24T12:40:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.564899","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Komete","an":"Categoría:Cometas","ar":"تصنيف:مذنبات","ast":"Categoría:Cometes","az":"Kateqoriya:Kometalar","azb":"بؤلمه:قویروقلو اولدوز","ba":"Категория:Кометалар","bar":"Kategorie:Komet","be":"Катэгорыя:Каметы","be-x-old":"Катэгорыя:Камэты","bg":"Категория:Комети","bh":"श्रेणी:पुच्छल तारा","bn":"বিষয়শ্রেণী:ধূমকেতু","bs":"Kategorija:Komete","ca":"Categoria:Cometes","ckb":"پۆل:کلکدارەکان","cs":"Kategorie:Komety","cy":"Categori:Comedau","da":"Kategori:Kometer","de":"Kategorie:Kometen","el":"Κατηγορία:Κομήτες","en":"Category:Comets","eo":"Kategorio:Kometoj","es":"Categoría:Cometas","et":"Kategooria:Komeedid","eu":"Kategoria:Kometak","fa":"رده:دنباله‌دارها","fi":"Luokka:Komeetat","fr":"Catégorie:Comète","fy":"Kategory:Komeet","gl":"Categoría:Cometas","gn":"Ñemohenda:Tataveve (yvágamba'e)","gv":"Ronney:Comaidyn","hak":"分類:So-pá-sên","he":"קטגוריה:שביטים","hi":"श्रेणी:धूमकेतु","hr":"Kategorija:Kometi","hu":"Kategória:Üstökösök","hy":"Կատեգորիա:Գիսաստղեր","ia":"Categoria:Cometas","id":"Kategori:Komet","ilo":"Kategoria:Dagiti bandus","io":"Kategorio:Kometo","is":"Flokkur:Halastjörnur","it":"Categoria:Comete","ja":"Category:彗星","jv":"Kategori:Komet","ka":"კატეგორია:კომეტები","ko":"분류:혜성","la":"Categoria:Cometae","lb":"Kategorie:Koméiten","lez":"Категория:Кометаяр","li":"Categorie:Komete","lt":"Kategorija:Kometos","lv":"Kategorija:Komētas","ml":"വർഗ്ഗം:വാൽനക്ഷത്രങ്ങൾ","ms":"Kategori:Komet","my":"ကဏ္ဍ:ကြယ်တံခွန်များ","nds":"Kategorie:Komeet","nl":"Categorie:Komeet","nb":"Kategori:Kometer","oc":"Categoria:Cometa","os":"Категори:Къæдзилджын стъалытæ","pl":"Kategoria:Komety","pt":"Categoria:Cometas","ro":"Categorie:Comete","ru":"Категория:Кометы","scn":"Catigurìa:Cumeti","sco":"Category:Comets","sd":"زمرو:دم دار ستارا","se":"Kategoriija:Seaibenásttit","sh":"Kategorija:Kometi","si":"ප්‍රවර්ගය:වල්ගාතරු","simple":"Category:Comets","sk":"Kategória:Kométy","sl":"Kategorija:Kometi","sr":"Категорија:Комете","sv":"Kategori:Kometer","ta":"பகுப்பு:வால்வெள்ளிகள்","th":"หมวดหมู่:ดาวหาง","tk":"Kategoriýa:Kometalar","tl":"Kategorya:Mga kometa","tr":"Kategori:Kuyruklu yıldız","uk":"Категорія:Комети","ur":"زمرہ:دم دار سیارے","uz":"Turkum:Kometalar","vep":"Kategorii:Händtähthad","vi":"Thể loại:Sao chổi","war":"Kaarangay:Mga kometa","wuu":"Category:彗星","zh":"Category:彗星","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tn̂g-bóe-chhiⁿ","zh-yue":"Category:彗星"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Категорија:Астрономски тела Категорија:Сончев Систем\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Астрономски тела Категорија:","translated_text":"Category:Astronomic objects Category:Astronomic objects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сончев Систем","translated_text":"The Solar System","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Буххолц (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Буххолц}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Буххолц\n|image_photo       = Buchholz Dorfstrasse 13.jpg\n|Wappen            = DEU Buchholz (Herzogtum Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Buchholz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 23\n|Fläche            = 2.93\n|Einwohner         = 232\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 018\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Пагел\n|Partei            = \n}}\n\n'''Буххолц''' ({{lang-de|Buchholz}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"cf89776ef5e9700eb069f543e9d45d51b10ee49e89ed4e98481873b660a9a209","last_revision":"2024-04-03T19:39:24Z","first_revision":"2014-08-24T12:43:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.627626","cross_lingual_links":{"ce":"Бухгольц (Ратцебург)","ceb":"Buchholz (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,73, long 10,73)","da":"Buchholz (Herzogtum Lauenburg)","de":"Buchholz (Herzogtum Lauenburg)","en":"Buchholz, Lauenburg","eo":"Buchholz (apud Ratzeburg)","es":"Buchholz (Holstein)","eu":"Buchholz (Lauenburg)","fa":"بوخهولتس (لاونبورگ)","fr":"Buchholz (Ratzebourg)","frr":"Buchholz (Hiirtuuchdoom Lauenborj)","hu":"Buchholz (Herzogtum Lauenburg)","it":"Buchholz (Lauenburg)","ms":"Buchholz, Lauenburg","nl":"Buchholz (Ratzeburg)","pl":"Buchholz (powiat Herzogtum Lauenburg)","pt":"Buchholz (Ratzeburg)","ro":"Buchholz (bei Ratzeburg)","ru":"Буххольц (Ратцебург)","sh":"Buchholz (Herzogtum Lauenburg)","sr":"Бухолц (Рацебург)","sv":"Buchholz, Herzogtum Lauenburg","tr":"Buchholz (Ratzeburg)","tt":"Бухгольц (Ратцебург)","uk":"Бухгольц (Лауенбург)","uz":"Buchholz (bei Ratzeburg)","vi":"Buchholz, Herzogtum Lauenburg","war":"Buchholz, Lauenburg","zh-min-nan":"Buchholz (Lauenburg)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Буххолц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Буххолц\n|image_photo       = Buchholz Dorfstrasse 13.jpg\n|Wappen            = DEU Buchholz (Herzogtum Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45\n|Lageplan          = Buchholz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 23\n|Fläche            = 2.93\n|Einwohner         = 232\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 018\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Волфганг Пагел\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Буххолц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Buchholz is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ајнхаус","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|image_photo      = Ansverus kreuz P7240068.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =\n|Wappen            = DEU Einhaus COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Einhaus in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 3\n|Fläche            = 2.53\n|Einwohner         = 384\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 026\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Јоахим Мајнке\n|Partei            =\n}}\n\n'''Ајнхаус''' ({{lang-de|Einhaus}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"cf04a4bde0603aadf3f9cfc1737ee4e59257e7fb6e03eff4adcdb4a927875c58","last_revision":"2024-04-07T18:48:50Z","first_revision":"2014-08-24T12:45:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.682795","cross_lingual_links":{"ce":"Айнхаус","ceb":"Einhaus (munisipyo)","da":"Einhaus","de":"Einhaus","en":"Einhaus","eo":"Einhaus","es":"Einhaus","eu":"Einhaus","fa":"آینهاوس","fr":"Einhaus","frr":"Einhaus","hu":"Einhaus","it":"Einhaus","kk":"Айнхаус","ky":"Айнхаус","lld":"Einhaus","ms":"Einhaus","nl":"Einhaus","pl":"Einhaus","pt":"Einhaus","ro":"Einhaus","ru":"Айнхаус","sh":"Einhaus","sr":"Ајнхаус","sv":"Einhaus","tr":"Einhaus","tt":"Айнхаус","uk":"Айнгаус","uz":"Einhaus","vi":"Einhaus","war":"Einhaus","zh":"艾恩豪斯","zh-min-nan":"Einhaus"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Ајнхаус () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|image_photo      = Ansverus kreuz P7240068.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =\n|Wappen            = DEU Einhaus COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Einhaus in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 3\n|Fläche            = 2.53\n|Einwohner         = 384\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 026\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Јоахим Мајнке\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ајнхаус () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Einhaus is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фредебург","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Fredenkrug.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Фредебург\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 43\n|Lageplan          = Fredeburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 33\n|Fläche            = 10.09\n|Einwohner         = 40\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 030\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Лотар де Врис\n}}\n\n'''Фредебург''' ({{lang-de|Fredeburg}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2f7e7b0782d5db00301255032a7603cb314c541fdfccaeaa60e638bb2882b678","last_revision":"2022-08-09T19:51:36Z","first_revision":"2014-08-24T12:48:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.745051","cross_lingual_links":{"ce":"Фредебург","ceb":"Fredeburg (munisipyo sa Alemanya)","da":"Fredeburg","de":"Fredeburg","en":"Fredeburg","eo":"Fredeburg","es":"Fredeburgo","eu":"Fredeburg","fa":"فردبورگ","fr":"Fredeburg","frr":"Fredeburg","hu":"Fredeburg","it":"Fredeburg","kk":"Фредебург","ky":"Фредебург","lld":"Fredeburg","ms":"Fredeburg","nl":"Fredeburg","nb":"Fredeburg","pl":"Fredeburg","pt":"Fredeburg","ro":"Fredeburg","ru":"Фредебург","sh":"Fredeburg","sr":"Фредебург","sv":"Fredeburg","tr":"Fredeburg","tt":"Фредебург","uk":"Фредебург","uz":"Fredeburg","vi":"Fredeburg","war":"Fredeburg","zh":"弗雷德堡","zh-min-nan":"Fredeburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Фредебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Fredenkrug.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Фредебург\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 43\n|Lageplan          = Fredeburg in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 33\n|Fläche            = 10.09\n|Einwohner         = 40\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 030\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Лотар де Врис\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фредебург () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Fredeburg () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луис Свифт","wikicode":"[[Податотека:Lewis Swift.jpg|мини|десно|Луис Свифт]]\n'''Луис А. Свифт''' ({{lang-en|Lewis A. Swift}}; [[29 февруари]] [[1820]] &ndash; [[5 јануари]] [[1913]] <ref>\n{{нмс\n|url=http://www.astro.uni-bonn.de/~pbrosche/persons/obit/obit_si.html\n|title=Obituary Notes of Astronomers\n|publisher=www.astro.uni-bonn.de\n|accessdate=2008-06-08}}</ref>) — наградуван американски [[астроном]], познат како откривач на голем број [[комета|комети]] и [[маглина|маглини]], многу од нив во [[Нов општ каталог|Новиот општ каталог]] (познати како NGC-објекти).\n\n==Живот==\nСпоред самиот Свифт, почнал да се интересира за [[астрономија]]та уште како мало дете, кога ја видел Големата мартовска комета во 1843 г. одејќи накај училиште во Кларксон, Њујорк. Најпрвин учителот му рекол дека му се причинило, но по три дена новоста за оваа комета излегла во весниците.<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>\n\nПрвите астрономски набљудувања ги вршел во градот [[Рочестер (Њујорк)|Рочестер]] без посебно одредено место, туку во сокак или на покрив.  Подоцна изградил и опсерваторија со средства од претприемачот Халберт Харингтон Ворнер и набавил 40-сантиметарски телескоп во вредност од 13.000 [[американски долар|долари]].<ref name=NYT1902/>\n\nВорнер банкротирал во познатата финансиска „паника од 1893 г.“, па затоа Свифт се преселил во [[Калифорнија]], каде станал директор на опсерваторијата Маунт Лоу, понесувајќи го телескопот.\n\nСе оженил двапати, прво со Лукреција Хант (1850), а потоа со Кери Д. Топинг (1864). Со втората жена го добиле синот Едвард Д. Свифт, кој исто така станал астроном.\n\n==Откритија==\n[[Податотека:NGC 17HSTScreen.jpg|мини|десно|Галаксијата [[NGC 17]] откриена од Свифт]]\n[[Податотека:Hubble Interacting Galaxy NGC 6050 (2008-04-24).jpg|мини|десно|Судрените заемоделувачки галаксии [[NGC 6050]] и [[IC 1179]], откриени од Свифт]]\nСвифт е откривач и сооткривач на поголем број [[комета|комети]], вклучувајќи ги периодичните комети како [[11P/Темпел-Свифт-LINEAR]], [[64P/Свифт-Герелс]] и [[109P/Свифт-Татл]] (матично тело на метеорските дождови [[Персеиди]]). Ги открил и кометите [[C/1877 G2]], [[C/1878 N1]], [[C/1879 M1]], [[C/1881 J1]], [[C/1881 W1]], [[C/1892 E1]], [[D/1895 Q1]], [[C/1896 G1]] и [[C/1899 E1]]. Бил сооткривач на кометата C/1883 D1 (Брукс-Свифт). Треба да се напомене дека кометата [[54P/де Вико-Свифт-NEAT]] ја открил син му, Едвард.\n\nПослетната комета ја открил на возраст од 79 години. Свифт е еден од малкумината што ја виделе [[Халеева Комета|Халеевата Комета]] на два наврати (во временска разлика од 76 години).\n\nОткрил и стотици [[маглина|маглини]], меѓу кои и [[IC 289]] во соѕвездието [[Податотека:Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]].\n\n==Почести==\nПокрај докторатот од [[Рочестерски универзитет|Рочестерскиот универзитет]].<ref name=NYT1902/>, Свифт добил повеќе медали од било кој друг астроном во своето време, вклучувајќи две од чисто злато доделени од Империјалната академија на науките од Австралија, четири бронзени од Тихоокеанското астрономско друштво и Лапласовиот медал од Астрономското друштво на Франција.  Во 1897 г. бил првиот човек награден со Џејсол-Гвилтовиот медална [[Кралско астрономско друштво|Кралското астрономско друштво]] на Британија.<ref name=NYT1902/>\n\nВо негова чест се наречени [[астероид]]от [[5035 Свифт]] и месечевиот кратер [[Свифт (кратер)|Свифт]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [http://adsabs.harvard.edu//full/seri/QJRAS/0037//0000683.000.html Приказната за Луис Свифт] {{en}}\n* [http://www.klima-luft.de/steinicke/ngcic/persons/swift.htm Слики од Луис Свифт]\n* [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-abs_connect?db_key=AST&db_key=PRE&qform=AST&arxiv_sel=astro-ph&arxiv_sel=cond-mat&arxiv_sel=cs&arxiv_sel=gr-qc&arxiv_sel=hep-ex&arxiv_sel=hep-lat&arxiv_sel=hep-ph&arxiv_sel=hep-th&arxiv_sel=math&arxiv_sel=math-ph&arxiv_sel=nlin&arxiv_sel=nucl-ex&arxiv_sel=nucl-th&arxiv_sel=physics&arxiv_sel=quant-ph&arxiv_sel=q-bio&sim_query=YES&ned_query=YES&adsobj_query=YES&aut_logic=OR&obj_logic=OR&author=Swift&object=&start_mon=&start_year=&end_mon=12&end_year=1909&ttl_logic=SIMPLE&title=&txt_logic=OR&text=&nr_to_return=200&start_nr=1&jou_pick=ALL&ref_stems=&data_and=ALL&group_and=ALL&start_entry_day=&start_entry_mon=&start_entry_year=&end_entry_day=&end_entry_mon=&end_entry_year=&min_score=&sort=SCORE&data_type=SHORT&aut_syn=YES&ttl_syn=YES&txt_syn=YES&aut_wt=1.0&obj_wt=1.0&ttl_wt=0.3&txt_wt=3.0&aut_wgt=YES&obj_wgt=YES&ttl_wgt=YES&txt_wgt=YES&ttl_sco=YES&txt_sco=YES&version=1 Објавени откритија на Луис Свифт] — Систем за астрофизички податоци {{en}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Свифт, Луис}}\n[[Категорија:Американски астрономи]]\n[[Категорија:Родени во 1820 година]]\n[[Категорија:Починати во 1913 година]]\n[[Категорија:Откривачи на комети]]\n[[Категорија:Апсолвенти на Рочестерскиот универзитет]]\n[[Категорија:Добитници на Лаландовата награда]]","hash":"e04d0a97e296db787b9523d2758f90abdae10a6f167bf616bbbdf68071213021","last_revision":"2023-06-22T04:46:02Z","first_revision":"2014-08-24T12:49:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.799802","cross_lingual_links":{"ar":"لويس سويفت","arz":"لويس سويفت","be":"Льюіс Свіфт","bs":"Lewis A. Swift","ca":"Lewis Swift","cs":"Lewis Swift","de":"Lewis A. Swift","diq":"Lewis A. Swift","el":"Λιούις Α. Σουίφτ","en":"Lewis A. Swift","eo":"Lewis Swift","es":"Lewis Swift","eu":"Lewis Swift","fa":"لوئیس سوئیفت","fi":"Lewis A. Swift","fr":"Lewis Swift","hr":"Lewis A. Swift","hu":"Lewis A. Swift","it":"Lewis Swift","ja":"ルイス・スウィフト","lb":"Lewis A. Swift","lv":"Lūiss Svifts","nl":"Lewis A. Swift","oc":"Lewis Swift","pl":"Lewis A. Swift","pt":"Lewis A. Swift","ro":"Lewis A. Swift","ru":"Свифт, Льюис","sh":"Lewis Swift","sk":"Lewis A. Swift","sl":"Lewis A. Swift","sr":"Луис Свифт","tr":"Lewis A. Swift","uk":"Льюїс Свіфт","zh":"路易斯·斯威夫特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Луис А. Свифт (; 29 февруари 1820 – 5 јануари 1913 ) — наградуван американски астроном, познат како откривач на голем број комети и маглини, многу од нив во Новиот општ каталог (познати како NGC-објекти).\n\nСпоред самиот Свифт, почнал да се интересира за астрономијата уште како мало дете, кога ја видел Големата мартовска комета во 1843 г. одејќи накај училиште во Кларксон, Њујорк. Најпрвин учителот му рекол дека му се причинило, но по три дена новоста за оваа комета излегла во весниците.\n\nПрвите астрономски набљудувања ги вршел во градот Рочестер без посебно одредено мес��о, туку во сокак или на покрив. Подоцна изградил и опсерваторија со средства од претприемачот Халберт Харингтон Ворнер и набавил 40-сантиметарски телескоп во вредност од 13.000 долари.\n\nВорнер банкротирал во познатата финансиска \"паника од 1893 г.\", па затоа Свифт се преселил во Калифорнија, каде станал директор на опсерваторијата Маунт Лоу, понесувајќи го телескопот.\n\nСе оженил двапати, прво со Лукреција Хант (1850), а потоа со Кери Д. Топинг (1864). Со втората жена го добиле синот Едвард Д. Свифт, кој исто така станал астроном.\n\nСвифт е откривач и сооткривач на поголем број комети, вклучувајќи ги периодичните комети како 11P/Темпел-Свифт-LINEAR, 64P/Свифт-Герелс и 109P/Свифт-Татл (матично тело на метеорските дождови Персеиди). Ги открил и кометите C/1877 G2, C/1878 N1, C/1879 M1, C/1881 J1, C/1881 W1, C/1892 E1, D/1895 Q1, C/1896 G1 и C/1899 E1. Бил сооткривач на кометата C/1883 D1 (Брукс-Свифт). Треба да се напомене дека кометата 54P/де Вико-Свифт-NEAT ја открил син му, Едвард.\n\nПослетната комета ја открил на возраст од 79 години. Свифт е еден од малкумината што ја виделе Халеевата Комета на два наврати (во временска разлика од 76 години).\n\nОткрил и стотици маглини, меѓу кои и IC 289 во соѕвездието .\n\nПокрај докторатот од Рочестерскиот универзитет., Свифт добил повеќе медали од било кој друг астроном во своето време, вклучувајќи две од чисто злато доделени од Империјалната академија на науките од Австралија, четири бронзени од Тихоокеанското астрономско друштво и Лапласовиот медал од Астрономското друштво на Франција. Во 1897 г. бил првиот човек награден со Џејсол-Гвилтовиот медална Кралското астрономско друштво на Британија.\n\nВо негова чест се наречени астероидот 5035 Свифт и месечевиот кратер Свифт.\n\nПриказната за Луис Свифт Слики од Луис Свифт Објавени откритија на Луис Свифт — Систем за астрофизички податоци\n\nКатегорија:Американски астрономи Категорија:Родени во 1820 година Категорија:Починати во 1913 година Категорија:Откривачи на комети Категорија:Апсолвенти на Рочестерскиот универзитет Категорија:Добитници на Лаландовата награда\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луис А. Свифт (; 29 февруари 1820 – 5 јануари 1913 ) — наградуван американски астроном, познат како откривач на голем број комети и маглини, многу од нив во Новиот општ каталог (познати како NGC-објекти).","translated_text":"Louis A. Swift (; February 29, 1820  ⁇  January 5, 1913)  ⁇  award-winning American astronomer, known as the discoverer of numerous comets and nebulae, many of them in the New General Catalogue (known as NGC-objects).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref> {{нмс |url=http://www.astro.uni-bonn.de/~pbrosche/persons/obit/obit_si.html |title=Obituary Notes of Astronomers |publisher=www.astro.uni-bonn.de |accessdate=2008-06-08}}</ref>","char_index":51,"name":null,"url":"http://www.astro.uni-bonn.de/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108443,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:45.639435-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87548828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Живот","translated_text":"The Life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"��поред самиот Свифт, почнал да се интересира за астрономијата уште како мало дете, кога ја видел Големата мартовска комета во 1843 г. одејќи накај училиште во Кларксон, Њујорк.","translated_text":"According to Swift himself, he became interested in astronomy as a young child when he saw the Great Comet of March in 1843 on his way to school in Clarkson, New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најпрвин учителот му рекол дека му се причинило, но по три дена новоста за оваа комета излегла во весниците.","translated_text":"The teacher first told him that it had happened, but three days later news of the comet was in the newspapers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":108,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Првите астрономски набљудувања ги вршел во градот Рочестер без посебно одредено место, туку во сокак или на покрив.","translated_text":"The first astronomical observations were made in the city of Rochester, without a specific location, but in a sock or on a roof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна изградил и опсерваторија со средства од претприемачот","translated_text":"He later built an observatory with funds from the entrepreneur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Халберт Харингтон Ворнер и набавил 40-сантиметарски телескоп во вредност од 13.000 долари.","translated_text":"Halbert Harrington Warner and obtained a 40-centimeter telescope worth $13,000.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":90,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ворнер банкротирал во познатата финансиска \"паника од 1893 г.\", па затоа","translated_text":"Warner went bankrupt in the famous financial \"panic of 1893\", so","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свифт се преселил во Калифорнија, каде станал директор на опсерваторијата Маунт Лоу, понесувајќи го телескопот.","translated_text":"Swift moved to California, where he became director of the Mount Law Observatory, carrying the telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Се оженил двапати, прво со Лукреција Хант (1850), а потоа со Кери Д. Топинг (1864).","translated_text":"He was married twice, first to Lucretia Hunt (1850), and then to Cary D. Topping (1864).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со втората жена го добиле синот Едвард Д. Свифт, кој исто така станал астроном.","translated_text":"With their second wife, they had a son, Edward D. Swift, who also became an astronomer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Откритија","translated_text":"Discoveries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Свифт е откривач и сооткривач на поголем број комети, вклучувајќи ги периодичните комети како 11P/Темпел-Свифт-LINEAR, 64P/Свифт-","translated_text":"Swift is the discoverer and co-discoverer of a large number of comets, including periodic comets such as 11P/Temple-Swift-LINEAR, 64P/Swift-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герелс и 109P/Свифт-","translated_text":"Gears and 109P/Swift.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Татл (матично тело на метеорските дождови Персеиди).","translated_text":"Tuttle (matrix body of the Perseid meteor shower).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ги открил и кометите C/1877 G2, C/1878 N1, C/1879 M1, C/1881 J1, C/1881 W1, C/1892 E1, D/1895 Q1, C/1896 G1 и C/1899 E1.","translated_text":"He also discovered comets C/1877 G2, C/1878 N1, C/1879 M1, C/1881 J1, C/1881 W1, C/1892 E1, D/1895 Q1, C/1896 G1 and C/1899 E1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бил сооткривач на кометата C/1883 D1 (Брукс-Свифт).","translated_text":"He was the co-discoverer of comet C/1883 D1 (Brooks-Swift).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Треба да се напомене дека кометата 54P/де Вико-Свифт-","translated_text":"It should be noted that comet 54P/de Vico-Swift...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"NEAT ја открил син му, Едвард.","translated_text":"NEAT discovered it by his son, Edward.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Послетната комета ја открил на возраст од 79 години.","translated_text":"He discovered the last comet at the age of 79.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свифт е еден од малкумината што ја виделе Халеевата Комета на два наврати (во временска разлика од 76 години).","translated_text":"Swift is one of the few to have seen Halley's Comet twice (with a time difference of 76 years).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Открил и стотици маглини, меѓу кои и IC 289 во соѕвездието .","translated_text":"He also discovered hundreds of nebulae, including IC 289 in the constellation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Почести","translated_text":"Honour","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покрај докторатот од Рочестерскиот универзитет., Свифт добил повеќе медали од било кој друг астроном во своето време, вклучувајќи две од чисто злато доделени од","translated_text":"In addition to his Ph.D. from the University of Rochester, Swift received more medals than any other astronomer of his time, including two of the pure gold awarded by","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":47,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Империјалната академија на науките од Австралија, четири бронзени од Тихоокеанското астрономско друштво и","translated_text":"The Imperial Academy of Sciences of Australia, four bronze medals from the Pacific Astronomical Society and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лапласовиот медал од Астрономското друштво на Франција.","translated_text":"The Laplace medal from the Astronomical Society of France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1897 г. бил првиот човек награден со Џејсол-","translated_text":"In 1897, he was the first person to be awarded the Jaisal-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гвилтовиот медална Кралското астрономско друштво на Британија.","translated_text":"The Gwilt medal of the Royal Astronomical Society of Great Britain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":62,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во негова чест се наречени астероидот 5035 Свифт и месечевиот кратер Свифт.","translated_text":"The asteroid 5035 Swift and the lunar crater Swift are named in his honor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Приказната за Луис Свифт Слики од Луис Свифт Објавени откритија на Луис Свифт — Систем за астрофизички податоци","translated_text":"The story of Louis Swift Pictures by Louis Swift Published discoveries by Louis Swift  ⁇  Astrophysical data system","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Американски астрономи Категорија:","translated_text":"Category:U.S. astronomers and astronomers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1820 година Категорија:","translated_text":"Born in 1820 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 1913 година Категорија:Откривачи на комети Категорија:Апсолвенти на Рочестерскиот универзитет Категорија:","translated_text":"Started in 1913 Category:Discoverers of Comets Category:Graduates of the University of Rochester Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добитници на Лаландовата награда","translated_text":"Laureates of the Lalande Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Луис А. Свифт (; 29 февруари 1820 – 5 јануари 1913 ) — наградуван американски астроном, познат како откривач на голем број комети и маглини, многу од нив во Новиот општ каталог (познати како NGC-објекти).","translated_text":"Louis A. Swift (; February 29, 1820  ⁇  January 5, 1913)  ⁇  award-winning American astronomer, known as the discoverer of numerous comets and nebulae, many of them in the New General Catalogue (known as NGC-objects).","citations":[{"content":"<ref> {{нмс |url=http://www.astro.uni-bonn.de/~pbrosche/persons/obit/obit_si.html |title=Obituary Notes of Astronomers |publisher=www.astro.uni-bonn.de |accessdate=2008-06-08}}</ref>","char_index":51,"name":null,"url":"http://www.astro.uni-bonn.de/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108443,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:45.639435-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87548828125}]},{"text":"Според самиот Свифт, почнал да се интересира за астрономијата уште како мало дете, кога ја видел Големата мартовска комета во 1843 г. одејќи накај училиште во Кларксон, Њујорк. Најпрвин учителот му рекол дека му се причинило, но по три дена новоста за оваа комета излегла во весниците.","translated_text":"According to Swift himself, he became interested in astronomy as a young child when he saw the Great Comet of March in 1843 on his way to school in Clarkson, New York. The teacher first told him that it had happened, but three days later news of the comet was in the newspapers.","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":285,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Првите астрономски набљудувања ги вршел во градот Рочестер без посебно одредено место, туку во сокак или на покрив. Подоцна изградил и опсерваторија со средства од претприемачот Халберт Харингтон Ворнер и набавил 40-сантиметарски телескоп во вредност од 13.000 долари.","translated_text":"The first astronomical observations were made in the city of Rochester, without a specific location, but in a sock or on a roof. He later built an observatory with funds from the entrepreneur. Halbert Harrington Warner and obtained a 40-centimeter telescope worth $13,000.","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":268,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покрај докторатот од Рочестерскиот универзитет., Свифт добил повеќе медали од било кој друг астроном во своето време, вклучувајќи две од чисто злато доделени од","translated_text":"In addition to his Ph.D. from the University of Rochester, Swift received more medals than any other astronomer of his time, including two of the pure gold awarded by","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":47,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Лапласовиот медал од Астрономското друштво на Франција. Во 1897 г. бил првиот човек награден со Џејсол- Гвилтовиот медална Кралското астрономско друштво на Британија.","translated_text":"The Laplace medal from the Astronomical Society of France. In 1897, he was the first person to be awarded the Jaisal- The Gwilt medal of the Royal Astronomical Society of Great Britain.","citations":[{"content":"<ref name=NYT1902>{{наведено списание |journal=New York Times |date=Feb 2, 1902 |title=Prof. Lewis Swift |url=http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF |accessdate=2009-07-09 |postscript=. | format=PDF}}</ref>","char_index":166,"name":"NYT1902","url":"http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D06EFDD1530E733A25751C0A9649C946397D6CF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.534559-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Г��зенсдорф","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n\n|image_photo      = Jt germany giesensdorf luebecker wappenstein 4125.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Гизенсдорф\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40 |lat_sec = 48\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 |lon_sec = 40\n|Lageplan          = Giesensdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 34\n|Fläche            = 2.73\n|Einwohner         = 92\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 033\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Лангхоф\n}}\n\n'''Гизенсдорф''' ({{lang-de|Giesensdorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"6306b032c04074f2b81f1d0ca618706e4601dae6da417c6b8e2f48ad7b48d412","last_revision":"2022-08-04T20:07:20Z","first_revision":"2014-08-24T12:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.858972","cross_lingual_links":{"ce":"Гизенсдорф","ceb":"Giesensdorf","da":"Giesensdorf","de":"Giesensdorf","en":"Giesensdorf","eo":"Giesensdorf","es":"Giesensdorf","eu":"Giesensdorf","fa":"گیزنسدورف","fr":"Giesensdorf","frr":"Giesensdorf","hu":"Giesensdorf","it":"Giesensdorf","lld":"Giesensdorf","ms":"Giesensdorf","nl":"Giesensdorf","pl":"Giesensdorf","pt":"Giesensdorf","ro":"Giesensdorf","ru":"Гизенсдорф","sh":"Giesensdorf","sr":"Гизенсдорф","sv":"Giesensdorf","tr":"Giesensdorf","tt":"Гизенсдорф","uk":"Гізенсдорф","uz":"Giesensdorf","vi":"Giesensdorf","war":"Giesensdorf","zh":"吉森斯多夫","zh-min-nan":"Giesensdorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Гизенсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n\n|image_photo      = Jt germany giesensdorf luebecker wappenstein 4125.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Гизенсдорф\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40 |lat_sec = 48\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 |lon_sec = 40\n|Lageplan          = Giesensdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 34\n|Fläche            = 2.73\n|Einwohner         = 92\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 033\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Лангхоф\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гизенсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Giensdorf is a municipality in the county of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луис А. Свифт","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Луис Свифт]]","hash":"0e8b003ff8a9ef80bb61802d49e679f8fd67185c1640b27717cf6e3356b11871","last_revision":"2014-08-24T12:51:14Z","first_revision":"2014-08-24T12:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.916486","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Луис Свифт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Луис Свифт","translated_text":"RELATED by Louis Swift","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Грос Диснак","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gross Disnack blacksmith shop.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Ковачка продавница во Грос Диснак\n|Wappen            = DEU Groß Disnack COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 45 | lat_sec = 32\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 | lon_sec = 31\n|Lageplan          = Groß Disnack in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 5.99\n|Einwohner         = 85\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 040\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Торстен Грепер\n|Partei            =\n}}\n\n'''Грос Диснак''' ({{lang-de|Groß Disnack}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"d3b2ba277c970707434e5bb2fbef527fecb54439a71e3e34f4559bde23980db5","last_revision":"2024-04-03T19:33:56Z","first_revision":"2014-08-24T12:52:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:34.976916","cross_lingual_links":{"ce":"Грос-Диснак","ceb":"Groß Disnack","da":"Groß Disnack","de":"Groß Disnack","en":"Groß Disnack","eo":"Groß Disnack","es":"Groß Disnack","eu":"Groß Disnack","fa":"گروس دیسناک","fr":"Groß Disnack","frr":"Groß Disnack","hu":"Groß Disnack","it":"Groß Disnack","lld":"Groß Disnack","ms":"Groß Disnack","nl":"Groß Disnack","pl":"Groß Disnack","pt":"Groß Disnack","ro":"Groß Disnack","ru":"Грос-Диснак","sh":"Groß Disnack","sr":"Грос Диснак","sv":"Groß Disnack","tr":"Gross Disnack","tt":"Грос-Диснак","uk":"Грос-Діснак","uz":"Groß Disnack","vi":"Groß Disnack","war":"Groß Disnack","zh":"大迪斯纳克","zh-min-nan":"Groß Disnack"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.635485","text":"Грос Диснак () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Gross Disnack blacksmith shop.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Ковачка продавница во Грос Диснак\n|Wappen            = DEU Groß Disnack COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 45 | lat_sec = 32\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 41 | lon_sec = 31\n|Lageplan          = Groß Disnack in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 5.99\n|Einwohner         = 85\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04544\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 040\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Торстен Грепер\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грос Диснак () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Gross Disnak is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Грос Гренау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = SiechenkapelleKleinGrönau.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Грос Гренау\n|Wappen            = DEU Groß Grönau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 48 | lat_sec = 01\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 14\n|Lageplan          = Groß Grönau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 7\n|Fläche            = 4.9\n|Einwohner         = 3547\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23627\n|Vorwahl           = 04509\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 041\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс Георг Вајскихел\n|Partei            = CDU\n}}\n\n'''Грос Гренау''' ({{lang-de|Groß Grönau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"923e3406281235fa7f477b35974b1f9a5d62ad6405e1dc3bdfdef8c05bcebff6","last_revision":"2024-04-05T05:29:10Z","first_revision":"2014-08-24T12:54:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.031617","cross_lingual_links":{"ce":"Грос-Гроьнау","ceb":"Groß Grönau (munisipyo)","da":"Groß Grönau","de":"Groß Grönau","en":"Groß Grönau","eo":"Groß Grönau","es":"Groß Grönau","eu":"Groß Grönau","fa":"گروس گروناو","fr":"Groß Grönau","frr":"Groß Grönau","hu":"Groß Grönau","it":"Groß Grönau","lld":"Groß Grönau","ms":"Groß Grönau","nl":"Groß Grönau","pl":"Groß Grönau","pt":"Groß Grönau","ro":"Groß Grönau","ru":"Грос-Грёнау","sh":"Groß Grönau","sr":"Грос Гренау","sv":"Groß Grönau","tr":"Gross Grönau","tt":"Грос-Грёнау","uk":"Грос-Гренау","uz":"Groß Grönau","vi":"Groß Grönau","war":"Groß Grönau","zh":"大格勒瑙","zh-min-nan":"Groß Grönau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Грос Гренау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = SiechenkapelleKleinGrönau.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Грос Гренау\n|Wappen            = DEU Groß Grönau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 48 | lat_sec = 01\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 14\n|Lageplan          = Groß Grönau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 7\n|Fläche            = 4.9\n|Einwohner         = 3547\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23627\n|Vorwahl           = 04509\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 041\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс Георг Вајскихел\n|Partei            = CDU\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грос Гренау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Gross Grenau is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Грос Зарау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Groß Sarau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Groß Sarau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 17.08\n|Einwohner         = 897\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23627\n|Vorwahl           = 04509, 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 043\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Нидерхаузен\n}}\n\n'''Грос Зарау''' ({{lang-de|Groß Sarau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2d335db08ca625427c6b83d53054f68002989cc42e42691aaa7eb9f2b78eb382","last_revision":"2024-04-04T09:33:34Z","first_revision":"2014-08-24T12:56:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.086323","cross_lingual_links":{"ce":"Грос-Зарау","ceb":"Groß Sarau (munisipyo)","da":"Groß Sarau","de":"Groß Sarau","en":"Groß Sarau","eo":"Groß Sarau","es":"Groß Sarau","eu":"Groß Sarau","fa":"گروس زاراو","fr":"Groß Sarau","frr":"Groß Sarau","hu":"Groß Sarau","it":"Groß Sarau","lld":"Groß Sarau","ms":"Groß Sarau","nl":"Groß Sarau","pl":"Groß Sarau","pt":"Groß Sarau","ro":"Groß Sarau","ru":"Грос-Зарау","sh":"Groß Sarau","sr":"Грос Зарау","sv":"Groß Sarau","tr":"Gross Sarau","tt":"Грос-Зарау","uk":"Грос-Зарау","uz":"Groß Sarau","vi":"Groß Sarau","war":"Groß Sarau","zh":"大萨劳","zh-min-nan":"Groß Sarau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Грос Зарау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Groß Sarau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 46\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 44\n|Lageplan          = Groß Sarau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 16\n|Fläche            = 17.08\n|Einwohner         = 897\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23627\n|Vorwahl           = 04509, 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 043\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Фолкер Нидерхаузен\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грос","translated_text":"Gross","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зарау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Zarou () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хармсдорф (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Хармсдорф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Хармсдорф\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Harmsdorf (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 | lat_sec = 8\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 43 | lon_sec = 35\n|Lageplan          = Harmsdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 32\n|Fläche            = 3.57\n|Einwohner         = 263\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 051\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Хајнрих Манке\n}}\n\n'''Хармсдорф''' ({{lang-de|Harmsdorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"6107abac17f5225083bb79dfc715e92a801a42b3745ffc0a9a3b5711bbd33dc0","last_revision":"2024-04-02T19:34:47Z","first_revision":"2014-08-24T12:59:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.135752","cross_lingual_links":{"ce":"Хармсдорф (Лауэнбург)","ceb":"Harmsdorf (munisipyo sa Alemanya, lat 53,70, long 10,72)","da":"Harmsdorf (Lauenburg)","de":"Harmsdorf (Lauenburg)","en":"Harmsdorf, Lauenburg","eo":"Harmsdorf (Lauenburg)","es":"Harmsdorf","eu":"Harmsdorf (Lauenburg)","fa":"هارمسدورف (لاونبورگ)","fr":"Harmsdorf (Lauenbourg)","frr":"Harmsdorf (Lauenborj)","hu":"Harmsdorf (Lauenburg)","it":"Harmsdorf (Lauenburg)","ms":"Harmsdorf, Lauenburg","nl":"Harmsdorf (Lauenburg)","pl":"Harmsdorf (powiat Herzogtum Lauenburg)","pt":"Harmsdorf (Lauenburgo)","ro":"Harmsdorf (Lauenburg)","ru":"Хармсдорф (Лауэнбург)","sh":"Harmsdorf (Lauenburg)","sr":"Хармсдорф (Лауенбург)","sv":"Harmsdorf, Lauenburg","tr":"Harmsdorf (Lauenburg)","tt":"Хармсдорф (Лауэнбург)","uk":"Гармсдорф (Лауенбург)","uz":"Harmsdorf (Lauenburg)","vi":"Harmsdorf, Herzogtum Lauenburg","war":"Harmsdorf, Lauenburg","zh-min-nan":"Harmsdorf (Lauenburg)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Хармсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Хармсдорф\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Harmsdorf (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42 | lat_sec = 8\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 43 | lon_sec = 35\n|Lageplan          = Harmsdorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 32\n|Fläche            = 3.57\n|Einwohner         = 263\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 051\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Хајнрих Манке\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хармсдорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Harmsdorf is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хармсдорф","wikicode":"'''Хармсдорф''' може да се однесува на следниве места во Германија:\n\n* [[Хармсдорф (Источен Холштајн)]] — општина во округот Источен Холштајн, Шлезвиг-Холштајн\n* [[Хармсдорф (Лауенбург)]] — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"763237449491ec582801ad589b0453930766c355e26452bd150ec02416e7490b","last_revision":"2014-08-24T13:01:47Z","first_revision":"2014-08-24T13:01:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.191943","cross_lingual_links":{"ceb":"Harmsdorf","de":"Harmsdorf","en":"Harmsdorf","eo":"Harmsdorf","eu":"Harmsdorf","fr":"Harmsdorf","hu":"Harmsdorf (egyértelműsítő lap)","it":"Harmsdorf","nl":"Harmsdorf","pl":"Harmsdorf","pt":"Harmsdorf","ru":"Хармсдорф","sh":"Harmsdorf","sr":"Хармсдорф","sv":"Harmsdorf"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Хармсдорф може да се однесува на следниве места во Германија:\n\nХармсдорф (Источен Холштајн) — општина во округот Источен Холштајн, Шлезвиг-Холштајн Хармсдорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хармсдорф може да се однесува на следниве места во Германија:","translated_text":"Harmsdorf may refer to the following places in Germany:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хармсдорф (","translated_text":"Harmsdorf (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Источен Холштајн) — општина во округот Источен Холштајн, Шлезвиг-","translated_text":"East Holstein) is a municipality in the district of East Holstein, Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн Хармсдорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-","translated_text":"Holstein Harmsdorf (Lauenburg)  ⁇  municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, Schleswig-Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Холенбек","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Bhf Hollenbek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Авантуристички воз во Холенбек\n|Wappen            = DEU Hollenbek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Hollenbek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 7.21\n|Einwohner         = 431\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 054\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Детлеф Хагеман\n}}\n\n'''Холенбек''' ({{lang-de|Hollenbek}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2d3c363f6478ed2e6d1e4a7601657e2803d57cc77d80484551339a4a5148c5c4","last_revision":"2024-04-02T19:33:05Z","first_revision":"2014-08-24T13:03:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.243429","cross_lingual_links":{"ce":"Холленбек","ceb":"Hollenbek (munisipyo)","da":"Hollenbek","de":"Hollenbek","en":"Hollenbek","eo":"Hollenbek","es":"Hollenbek","eu":"Hollenbek","fa":"هولنبک","fr":"Hollenbek","frr":"Hollenbek","hu":"Hollenbek","it":"Hollenbek","kk":"Холленбек","ky":"Холленбек","lld":"Hollenbek","ms":"Hollenbek","nl":"Hollenbek","pl":"Hollenbek","pt":"Hollenbek","ro":"Hollenbek","ru":"Холленбек","sh":"Hollenbek","sr":"Холенбек","sv":"Hollenbek","tr":"Hollenbek","tt":"Холленбек","uk":"Голленбек","uz":"Hollenbek","vi":"Hollenbek","war":"Hollenbek","zh":"霍伦贝克","zh-min-nan":"Hollenbek"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Холенбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Bhf Hollenbek.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Авантуристички воз во Холенбек\n|Wappen            = DEU Hollenbek COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Hollenbek in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 7.21\n|Einwohner         = 431\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 054\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Детлеф Хагеман\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холенбек () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Holenbeck is a municipality in the county of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хорст (Лауенбург)","wikicode":"{{другизначења|Хорст}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Хорст\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Horst (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 38\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46\n|Lageplan          = Horst in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 52\n|Fläche            = 11.93\n|Einwohner         = 245\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 057\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Гинтер Нојбер\n}}\n\n'''Хорст''' ({{lang-de|Horst}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"094bae68adb790147b97a9e492af3463c23317993a6667e0185538ba52a7e82f","last_revision":"2024-04-02T19:31:15Z","first_revision":"2014-08-24T13:08:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.297049","cross_lingual_links":{"ce":"Хорст (Лауэнбург)","ceb":"Horst (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,63, long 10,77)","cs":"Horst (Lauenburg)","da":"Horst (Lauenburg)","de":"Horst (Lauenburg)","en":"Horst, Lauenburg","eo":"Horst (Lauenburg)","es":"Horst (Lauenburgo)","fa":"هورشت (لاونبورگ)","fr":"Horst (Lauenbourg)","frr":"Horst (Lauenborj)","hu":"Horst (Lauenburg)","it":"Horst (Lauenburg)","kk":"Хорст (Лауэнбург)","ky":"Хорст (Лауэнбург)","lld":"Horst","ms":"Horst, Lauenburg","nl":"Horst (Lauenburg)","pl":"Horst (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Horst (Lauenburgo)","ro":"Horst (Lauenburg)","ru":"Хорст (Лауэнбург)","sh":"Horst (Lauenburg)","sr":"Хорст (Лауенбург)","sv":"Horst, Lauenburg","tr":"Horst (Lauenburg)","tt":"Хорст (Лауэнбург)","uk":"Горст (Лауенбург)","uz":"Horst (Lauenburg)","vi":"Horst, Lauenburg","war":"Horst, Lauenburg","zh-min-nan":"Horst (Lauenburg)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Хорст () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Хорст\n|image_photo       = \n|Wappen            = DEU Horst (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 38\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46\n|Lageplan          = Horst in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = В��јводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 52\n|Fläche            = 11.93\n|Einwohner         = 245\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04542\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 057\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Гинтер Нојбер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хорст () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Horst is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Китлиц","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Domäne Kittlitz 2011-07-10 021.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Китлиц\n|Wappen            = DEU Kittlitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40 | lat_sec=0\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 55 | lon_sec=0\n|Lageplan          = Kittlitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 53\n|Fläche            = 17.73\n|Einwohner         = 251\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04546\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 062\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Барбара Егерт\n|Partei            = \n}}\n\n'''Китлиц''' ({{lang-de|Kittlitz}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"0385b21ef9fa50483ccc36350e8d1fd97fec444c0dfeaf6838e574aefca96d57","last_revision":"2024-04-06T15:04:34Z","first_revision":"2014-08-24T13:11:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.348858","cross_lingual_links":{"ce":"Китлиц (Лауэнбург)","ceb":"Kittlitz (munisipyo)","da":"Kittlitz (Lauenburg)","de":"Kittlitz","en":"Kittlitz, Lauenburg","eo":"Kittlitz (Lauenburg)","es":"Kittlitz (Lauenburgo)","eu":"Kittlitz (Lauenburg)","fa":"کیتلیتس (لاونبورگ)","fr":"Kittlitz (Schleswig-Holstein)","hu":"Kittlitz (Lauenburg)","it":"Kittlitz","kk":"Китлиц (Лауэнбург)","ky":"Китлиц (Лауэнбург)","lld":"Kittlitz","ms":"Kittlitz","nl":"Kittlitz (Lauenburg)","pl":"Kittlitz (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Kittlitz (Lauenburgo)","ro":"Kittlitz (Lauenburg)","ru":"Китлиц (Лауэнбург)","sh":"Kittlitz","sr":"Китлиц (Лауенбург)","sv":"Kittlitz, Lauenburg","tr":"Kittlitz (Lauenburg)","tt":"Китлиц (Лауэнбург)","uk":"Кіттліц (Лауенбург)","uz":"Kittlitz (Lauenburg)","vi":"Kittlitz","war":"Kittlitz","zh":"基特利茨","zh-min-nan":"Kittlitz (Lauenburg)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Китлиц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Domäne Kittlitz 2011-07-10 021.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Китлиц\n|Wappen            = DEU Kittlitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40 | lat_sec=0\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 55 | lon_sec=0\n|Lageplan          = Kittlitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 53\n|Fläche            = 17.73\n|Einwohner         = 251\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04546\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 062\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Барбара Егерт\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Китлиц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Kittlitz is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Клајн Цехер","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 52\n|Lageplan          = Klein Zecher in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 43\n|Fläche            = 9.11\n|Einwohner         = 248\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 066\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Конрад Торклер\n}}\n\n'''Клајн Цехер''' ({{lang-de|Klein Zecher}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"de42e2181c0d9760d11fefd8c684fc6b7cad13907a563b215c07bc28fdbede49","last_revision":"2020-07-11T15:53:48Z","first_revision":"2014-08-24T13:12:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.410825","cross_lingual_links":{"ce":"Клайн-Цехер","ceb":"Klein Zecher (munisipyo)","da":"Klein Zecher","de":"Klein Zecher","en":"Klein Zecher","eo":"Klein Zecher","es":"Klein Zecher","eu":"Klein Zecher","fa":"کلاین تساشر","fr":"Klein Zecher","frr":"Klein Zecher","hu":"Klein Zecher","it":"Klein Zecher","kk":"Клайн-Цехер","ky":"Клайн-Цехер","lld":"Klein Zecher","ms":"Klein Zecher","nl":"Klein Zecher","pl":"Klein Zecher","pt":"Klein Zecher","ro":"Klein Zecher","ru":"Клайн-Цехер","sh":"Klein Zecher","sr":"Клајн Цехер","sv":"Klein Zecher","tr":"Klein Zecher","tt":"Клайн-Цехер","uk":"Кляйн-Цехер","uz":"Klein Zecher","vi":"Klein Zecher","war":"Klein Zecher","zh":"小采谢","zh-min-nan":"Klein Zecher"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Клајн Цехер () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = \n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 35\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 52\n|Lageplan          = Klein Zecher in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 43\n|Fläche            = 9.11\n|Einwohner         = 248\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 066\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Конрад Торклер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клајн Цехер () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Klein Zeher () is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кулпин (Германија)","wikicode":"{{другизначења4|општина во Германија|селото во Србија|Кулпин (Србија)}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany giesendorf kulpin luebecker wappenstein 4127.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Кулпин \n|Name              = Кулпин\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 42\n|Lageplan          = Kulpin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 6.07\n|Einwohner         = 239\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 078\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Дорендорф\n}}\n\n'''Кулпин''' ({{lang-de|Kulpin}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"c8b8e09e753dc90ccce7ce496d31998480ee0e443a17e68072b45223aee82611","last_revision":"2022-08-06T17:44:06Z","first_revision":"2014-08-24T13:16:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.463621","cross_lingual_links":{"ce":"Кульпин","ceb":"Kulpin (munisipyo)","da":"Kulpin","de":"Kulpin","en":"Kulpin, Germany","eo":"Kulpin","es":"Kulpin","eu":"Kulpin","fa":"کولپین (آلمان)","fr":"Kulpin (Allemagne)","frr":"Kulpin","it":"Kulpin","kk":"Кульпин","ky":"Кульпин","lld":"Kulpin","ms":"Kulpin, Jerman","nl":"Kulpin","pl":"Kulpin","pt":"Kulpin","ro":"Kulpin","ru":"Кульпин","sh":"Kulpin (Kreis Herzogtum Lauenburg)","sr":"Кулпин (Њемачка)","sv":"Kulpin","tr":"Kulpin","tt":"Кульпин","uk":"Кульпін (Німеччина)","uz":"Kulpin","vi":"Kulpin, Herzogtum Lauenburg","war":"Kulpin, Alemanya","zh":"库尔平","zh-min-nan":"Kulpin (Tek-kok)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Кулпин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Jt germany giesendorf kulpin luebecker wappenstein 4127.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Спомен-плоча во Кулпин \n|Name              = Кулпин\n|Wappen            = \n|lat_deg           = 53 |lat_min = 42\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 42\n|Lageplan          = Kulpin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 41\n|Fläche            = 6.07\n|Einwohner         = 239\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 078\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Хајнц Дорендорф\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кулпин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Kulpin is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мехов","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = IMAG0311.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Штала во Мехов\n|Wappen            = DEU Mechow COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 48\n|Lageplan          = Mechow in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 4.31\n|Einwohner         = 90\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 088\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Георг Јансен\n|Partei            =\n}}\n\n'''Мехов''' ({{lang-de|Mechow}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"07e076097c95bde126d4e11f7329cb3e11a6552974d870b0d05b4623beaf83f8","last_revision":"2024-04-02T08:13:03Z","first_revision":"2014-08-24T13:18:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.516071","cross_lingual_links":{"ce":"Мехов (коммуна)","ceb":"Mechow","da":"Mechow","de":"Mechow","en":"Mechow","eo":"Mechow","es":"Mechow","eu":"Mechow","fa":"ماشوو","fr":"Mechow","frr":"Mechow","hu":"Mechow","it":"Mechow","lld":"Mechow","ms":"Mechow","nl":"Mechow","pl":"Mechow (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Mechow","ro":"Mechow","ru":"Мехов","sh":"Mechow","sr":"Мехов","sv":"Mechow","tr":"Mechow","tt":"Мехов","uk":"Мехов","uz":"Mechow","vi":"Mechow","war":"Mechow","zh":"梅肖","zh-min-nan":"Mechow"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Мехов () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = IMAG0311.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Штала во Мехов\n|Wappen            = DEU Mechow COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 48\n|Lageplan          = Mechow in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 36\n|Fläche            = 4.31\n|Einwohner         = 90\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 088\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Ханс-Георг Јансен\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мехов () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Mechov is a municipality in the county of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мустин (Рацебург)","wikicode":"{{другиместа3|Мустин}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Мустин\n|image_photo      = Kirchemustin01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Мустин \n|Wappen            = DEU Mustin (bei Ratzeburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 41\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 53\n|Lageplan          = Mustin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 46\n|Fläche            = 11.88\n|Einwohner         = 694\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04546\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 093\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Хартвиг Берг\n|Partei            = \n}}\n\n'''Мустин''' ({{lang-de|Mustin}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"ccc3998a1ed876af91607aabe7bdae516c88d62b5b8deb0442683aabd083f532","last_revision":"2024-04-03T08:37:14Z","first_revision":"2014-08-24T13:21:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.577703","cross_lingual_links":{"ce":"Мустин (Ратцебург)","ceb":"Mustin (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,68, long 10,88)","da":"Mustin (Ratzeburg)","de":"Mustin (bei Ratzeburg)","en":"Mustin, Schleswig-Holstein","eo":"Mustin (apud Ratzeburg)","es":"Mustin (Lauenburgo)","eu":"Mustin (Schleswig-Holstein)","fa":"موشتین (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Mustin (Lauenbourg)","frr":"Mustin (bei Ratzeburg)","hu":"Mustin (Schleswig-Holstein)","it":"Mustin (Schleswig-Holstein)","ms":"Mustin, Schleswig-Holstein","nl":"Mustin (Ratzeburg)","pl":"Mustin (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Mustin (Ratzeburg)","ro":"Mustin (bei Ratzeburg)","ru":"Мустин (Ратцебург)","sh":"Mustin (bei Ratzeburg)","sr":"Мустин (Рацебург)","sv":"Mustin, Schleswig-Holstein","tr":"Mustin (Ratzeburg)","tt":"Мустин (Ратцебург)","uk":"Мустін (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Mustin (bei Ratzeburg)","vi":"Mustin, Herzogtum Lauenburg","war":"Mustin, Schleswig-Holstein","zh":"穆斯廷","zh-min-nan":"Mustin (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Мустин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Мустин\n|image_photo      = Kirchemustin01.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Мустин \n|Wappen            = DEU Mustin (bei Ratzeburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 41\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 53\n|Lageplan          = Mustin in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 46\n|Fläche            = 11.88\n|Einwohner         = 694\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04546\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 093\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Хартвиг Берг\n|Partei            = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мустин () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Mustin is a municipality in the district of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мустин (Лауенбург)","wikicode":"#пренасочување [[Мустин (Рацебург)]]","hash":"a05e78a778197e0d0193f8285fac1335eff910a61cbea5a7405af1b79508218d","last_revision":"2014-08-24T13:21:42Z","first_revision":"2014-08-24T13:21:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.630758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мустин (Рацебург)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мустин (Рацебург)","translated_text":"Redirecting to Mustin (Ratsburg)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Погец","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Pogeez Lake.jpg\n|image_caption     = Рацебуршкото Езеро во Погец\n|Wappen            = DEU Pogeez COA.svg\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 45 | lat_sec = 06\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 43 | lon_sec = 51\n|Lageplan          = Pogeez in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 14\n|Fläche            = 4.51\n|Einwohner         = 381\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 098\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Кристијане Филнер\n|Partei            =\n}}\n\n'''Погец''' ({{lang-de|Pogeez}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"4b03365ddba45bfe09fbc5d5dde15095969945589378ce585803cf0982afce18","last_revision":"2024-04-03T08:40:46Z","first_revision":"2014-08-24T13:25:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.685850","cross_lingual_links":{"ce":"Погец","ceb":"Pogeez (munisipyo)","da":"Pogeez","de":"Pogeez","en":"Pogeez","eo":"Pogeez","es":"Pogeez","eu":"Pogeez","fa":"پوگتس","fr":"Pogeez","frr":"Pogeez","hu":"Pogeez","it":"Pogeez","kk":"Погец","ky":"Погец","ms":"Pogeez","nl":"Pogeez","pl":"Pogeez","pt":"Pogeez","ro":"Pogeez","ru":"Погец","sh":"Pogeez","sr":"Погец","sv":"Pogeez","tr":"Pogeez","tt":"Погец","uk":"Погец","uz":"Pogeez","vi":"Pogeez","war":"Pogeez","zh":"波盖茨","zh-min-nan":"Pogeez"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Погец () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo       = Pogeez Lake.jpg\n|image_caption     = Рацебуршкото Езеро во Погец\n|Wappen            = DEU Pogeez COA.svg\n|lat_deg           = 53 | lat_min = 45 | lat_sec = 06\n|lon_deg           = 10 | lon_min = 43 | lon_sec = 51\n|Lageplan          = Pogeez in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 14\n|Fläche            = 4.51\n|Einwohner         = 381\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 098\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Кристијане Филнер\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погец () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Pogetz is a municipality in the county of the Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ремниц","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = RatzeburgerSeeRoemnitzerMuehle.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ремниц\n|Wappen            = DEU Römnitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46\n|Lageplan          = Römnitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 5.21\n|Einwohner         = 61\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 102\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Карл Гузе\n}}\n\n'''Ремниц''' ({{lang-de|Römnitz}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"0890eff7ac37c2e322b287134673d838bee4e2943df1e9daf687887499a2d3bd","last_revision":"2024-04-03T08:42:17Z","first_revision":"2014-08-24T13:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.734615","cross_lingual_links":{"ce":"Роьмниц","ceb":"Römnitz","da":"Römnitz","de":"Römnitz","en":"Römnitz","eo":"Römnitz","es":"Römnitz","eu":"Römnitz","fa":"رومنیتس","fr":"Römnitz","frr":"Römnitz","hr":"Römnitz","hu":"Römnitz","it":"Römnitz","ms":"Römnitz","nl":"Römnitz","pl":"Römnitz","pt":"Römnitz","ro":"Römnitz","ru":"Рёмниц","sh":"Römnitz","sr":"Ремниц","sv":"Römnitz","tr":"Römnitz","tt":"Рёмниц","uk":"Ремніц","uz":"Römnitz","vi":"Römnitz","war":"Römnitz","zh":"勒姆尼茨","zh-min-nan":"Römnitz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Ремниц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = RatzeburgerSeeRoemnitzerMuehle.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Ремниц\n|Wappen            = DEU Römnitz COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 46\n|Lageplan          = Römnitz in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 28\n|Fläche            = 5.21\n|Einwohner         = 61\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23909\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 102\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Карл Гузе\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ремниц () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Remnitz is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шмилау","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Schmilau-Kapelle.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Шмилау\n|Wappen            = DEU Schmilau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 39 | lat_sec = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 17\n|Lageplan          = Schmilau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 11.55\n|Einwohner         = 611\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 110\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Екхард Ролингер\n}}\n\n'''Шмилау''' ({{lang-de|Schmilau}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"3010deb885caedc2f7ad519b013ba8cf5560b35a944e5a829b5b1a6f600d462a","last_revision":"2024-04-06T13:29:14Z","first_revision":"2014-08-24T13:28:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.795970","cross_lingual_links":{"ce":"Шмилау","ceb":"Schmilau (munisipyo)","da":"Schmilau","de":"Schmilau","en":"Schmilau","eo":"Schmilau","es":"Schmilau","eu":"Schmilau","fa":"شمیلاو","fr":"Schmilau","frr":"Schmilau","hu":"Schmilau","it":"Schmilau","ms":"Schmilau","nl":"Schmilau","pl":"Schmilau","pt":"Schmilau","ro":"Schmilau","ru":"Шмилау","sh":"Schmilau","sr":"Шмилау","sv":"Schmilau","tr":"Schmilau","tt":"Шмилау","uk":"Шмілау","uz":"Schmilau","vi":"Schmilau","war":"Schmilau","zh":"施米劳","zh-min-nan":"Schmilau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Шмилау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = Schmilau-Kapelle.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Шмилау\n|Wappen            = DEU Schmilau COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 39 | lat_sec = 43\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 45 | lon_sec = 17\n|Lageplan          = Schmilau in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 29\n|Fläche            = 11.55\n|Einwohner         = 611\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 110\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Екхард Ролингер\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шмилау () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Schmillau is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Штерлај","wikicode":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = St Johannis-Kirche Sterley.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Штерлај\n|Wappen            = DEU Sterley COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 17\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49 | lon_sec = 5\n|Lageplan          = Sterley in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 46\n|Fläche            = 21.39\n|Einwohner         = 950\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 123\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Роберт Олман\n}}\n\n'''Штерлај''' ({{lang-de|Sterley}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"3e0fe7c5af892e8d1d476e6bfdd91951f8526af1c8f539f04e4b48aa65a2bdfc","last_revision":"2024-04-06T13:33:34Z","first_revision":"2014-08-24T13:30:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.855491","cross_lingual_links":{"ce":"Штерлей","ceb":"Sterley (munisipyo)","da":"Sterley","de":"Sterley","en":"Sterley","eo":"Sterley","es":"Sterley","eu":"Sterley","fa":"شترلای","fr":"Sterley","frr":"Sterley","hu":"Sterley","it":"Sterley","ms":"Sterley","nl":"Sterley","pl":"Sterley","pt":"Sterley","ro":"Sterley","ru":"Штерлай","sh":"Sterley","sr":"Штерлај","sv":"Sterley","tr":"Sterley","tt":"Штерлей","uk":"Штерлай","uz":"Sterley","vi":"Sterley","war":"Sterley","zh":"施泰莱","zh-min-nan":"Sterley"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Штерлај () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|image_photo      = St Johannis-Kirche Sterley.jpg\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Штерлај\n|Wappen            = DEU Sterley COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37 | lat_sec = 17\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49 | lon_sec = 5\n|Lageplan          = Sterley in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 46\n|Fläche            = 21.39\n|Einwohner         = 950\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 123\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-lauenburgische-seen.de]\n|Bürgermeister     = Роберт Олман\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Штерлај () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Sterlay is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зедорф (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Зедорф}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Зедорф\n|image_photo      = Seedorf RZ Kirche 2011-07-16 046.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Зедорф \n|Wappen            = DEU Seedorf (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 52\n|Lageplan          = Seedorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 27.89\n|Einwohner         = 518\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 117\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Детлеф Родуст\n|Partei            =\n}}\n\n'''Зедорф''' ({{lang-de|Seedorf}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категор��ја:Војводство Лауенбург]]","hash":"ed9d5020d129715fde47499dcbc1674833dda912b4e1e83d1affc3a7434e7463","last_revision":"2024-04-03T08:47:32Z","first_revision":"2014-08-24T13:32:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.909719","cross_lingual_links":{"ca":"Seedorf (Lauenburg)","ce":"Зеедорф (Лауэнбург)","ceb":"Seedorf (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,62, long 10,87)","da":"Seedorf (Lauenburg)","de":"Seedorf (Lauenburg)","en":"Seedorf, Lauenburg","eo":"Seedorf (Lauenburg)","es":"Seedorf (Lauenburgo)","eu":"Seedorf (Lauenburg)","fa":"زدورف (لاونبورگ)","fr":"Seedorf (Lauenbourg)","frr":"Seedorf (Lauenborj)","hu":"Seedorf (Lauenburg)","it":"Seedorf (Lauenburg)","lld":"Seedorf","ms":"Seedorf, Lauenburg","nl":"Seedorf (Lauenburg)","pl":"Seedorf (powiat Herzogtum Lauenburg)","pt":"Seedorf (Lauenburgo)","ro":"Seedorf (Lauenburg)","ru":"Зедорф (Лауэнбург)","sh":"Seedorf (Lauenburg)","sr":"Зедорф (Лауенбург)","sv":"Seedorf, Herzogtum Lauenburg","tr":"Seedorf (Lauenburg)","tt":"Зеедорф (Лауэнбург)","uk":"Зедорф (Лауенбург)","uz":"Seedorf","vi":"Seedorf, Lauenburg","war":"Seedorf, Lauenburg","zh":"塞多夫 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Seedorf (Lauenburg)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Зедорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Зедорф\n|image_photo      = Seedorf RZ Kirche 2011-07-16 046.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Зедорф \n|Wappen            = DEU Seedorf (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 37\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 52\n|Lageplan          = Seedorf in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 45\n|Fläche            = 27.89\n|Einwohner         = 518\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23883\n|Vorwahl           = 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 117\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Детлеф Родуст\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зедорф () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Zendorf is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Зедорф","wikicode":"'''Зедорф''' може да се однесува на следниве места во Германија:\n\n* [[Зедорф (Цефен)]] — општина во округот Ротенбург (Виме), Долна Саксонија\n* [[Зедорф (Лауенбург)]] — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн\n* [[Зедорф (Зегеберг)]] — општина во округот Зегеберг, Шлезвиг-Холштајн\n\n'''Зедорф''' може да се однесува на следниве места во Швајцарија:\n\n* [[Зедорф (Берн)]] — општина во кантонот Берн\n* [[Зедорф (Ури)]] — општина во кантонот Ури\n\n{{ГеоПојас}}","hash":"04c1c71d8b64a2127d38a8d8f826f95d43b7eec9c1e3db31e0c33fc916b9bebf","last_revision":"2014-08-24T13:36:58Z","first_revision":"2014-08-24T13:36:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:35.960886","cross_lingual_links":{"als":"Seedorf","ca":"Seedorf","ceb":"Seedorf","da":"Seedorf","de":"Seedorf","en":"Seedorf","eo":"Seedorf","es":"Seedorf","eu":"Seedorf","fr":"Seedorf","hu":"Seedorf (egyértelműsítő lap)","it":"Seedorf","ja":"ゼードルフ","ko":"제도르프","lmo":"Seedorf","nds":"Seedorf","nl":"Seedorf","pl":"Seedorf","pt":"Seedorf","ru":"Зедорф","sh":"Seedorf","simple":"Seedorf","sr":"Зедорф","sv":"Seedorf (olika betydelser)","uk":"Зеєдорф","zh":"塞多夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Зедорф може да се однесува на следниве места во Германија:\n\nЗедорф (Цефен) — општина во округот Ротенбург (Виме), Долна Саксонија Зедорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-Холштајн Зедорф (Зегеберг) — општина во округот Зегеберг, Шлезвиг-Холштајн\n\nЗедорф може да се однесува на следниве места во Швајцарија:\n\nЗедорф (Берн) — општина во кантонот Берн Зедорф (Ури) — општина во кантонот Ури\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зедорф може да се однесува на следниве места во Германија:","translated_text":"Zendorf may refer to the following places in Germany:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зедорф (Цефен) — општина во округот Ротенбург (Виме), Долна Саксонија Зедорф (Лауенбург) — општина во округот Војводство Лауенбург, Шлезвиг-","translated_text":"Zendorf (Cefen)  ⁇  municipality in the district of Rotenburg (Weimar), Lower Saxony Zendorf (Lauenburg)  ⁇  municipality in the district of Duchy of Lauenburg, Schleswig-Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн Зедорф (","translated_text":"Holstein Zendorf (born in the late 19th century)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зегеберг) — општина во округот Зегеберг, Шлезвиг-","translated_text":"Zagreb) is a municipality in the district of Zagreb, Schleswig.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн","translated_text":"Holstein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зедорф може да се однесува на следниве места во Швајцарија:","translated_text":"Zendorf may refer to the following places in Switzerland:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зедорф (Берн) — општина во кантонот Берн Зедорф (","translated_text":"Zendorf (Bern)  ⁇  municipality in the canton of Bern Zendorf (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ури) — општина во кантонот Ури","translated_text":"Uri)  ⁇  municipality in the canton of Uri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Залем (Лауенбург)","wikicode":"{{другиместа3|Залем}}\n{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Залем\n|image_photo      = Salem RZ Kirche 2011-07-10 035.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Залем \n|Wappen            = DEU Salem (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Salem in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 25.1\n|Einwohner         = 561\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541, 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 107\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Шмит\n|Partei            =\n}}\n\n'''Залем''' ({{lang-de|Salem}}) — општина во округот [[Војводство Лауенбург]], во [[Шлезвиг-Холштајн]], [[Германија]].\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Градови во Војводство Лауенбург (округ)}}\n{{ШлезвигХолштајн-гео-никулец}}\n\n[[Категорија:Војводство Лауенбург]]","hash":"2c3d99470976771bbc2588140ea2aeb663dcedcd150d94f3ccf7240353cc3bb8","last_revision":"2024-04-07T18:53:55Z","first_revision":"2014-08-24T13:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.009708","cross_lingual_links":{"ce":"Залем (Лауэнбург)","ceb":"Salem (munisipyo sa Alemanya, Schleswig-Holstein, lat 53,67, long 10,83)","da":"Salem (Lauenburg)","de":"Salem (Lauenburg)","en":"Salem, Schleswig-Holstein","eo":"Salem (Lauenburg)","es":"Salem (Lauenburgo)","fa":"زالم (شلسویگ-هولشتاین)","fr":"Salem (Schleswig-Holstein)","frr":"Salem (Lauenborj)","hu":"Salem (Schleswig-Holstein)","it":"Salem (Lauenburg)","ms":"Salem, Schleswig-Holstein","nl":"Salem (Lauenburg)","pl":"Salem (Szlezwik-Holsztyn)","pt":"Salem (Lauenburgo)","ro":"Salem (Lauenburg)","ru":"Залем (Лауэнбург)","sh":"Salem (Lauenburg)","sr":"Залем (Лауенбург)","sv":"Salem, Schleswig-Holstein","tr":"Salem (Lauenburg)","tt":"Залем (Лауэнбург)","uk":"Залем (Шлезвіг-Гольштейн)","uz":"Salem (Lauenburg)","vi":"Salem, Herzogtum Lauenburg","war":"Salem, Schleswig-Holstein","zh":"萨莱姆 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)","zh-min-nan":"Salem (Schleswig-Holstein)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Залем () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-Холштајн, Германија.\n\nКатегорија:Војводство Лауенбург\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Место во Германија\n|Name              = Залем\n|image_photo      = Salem RZ Kirche 2011-07-10 035.JPG\n|imagesize        = \n|image_caption    =Црква во Залем \n|Wappen            = DEU Salem (Lauenburg) COA.svg\n|lat_deg           = 53 |lat_min = 40\n|lon_deg           = 10 |lon_min = 49\n|Lageplan          = Salem in RZ.svg\n|Bundesland        = Schleswig-Holstein\n|Kreis             = Војводство Лауенбург\n|Amt               = Лауенбуршки Езера\n|Höhe              = 38\n|Fläche            = 25.1\n|Einwohner         = 561\n|Stand             = 2006-12-31\n|PLZ               = 23911\n|Vorwahl           = 04541, 04545\n|Kfz               = RZ\n|Gemeindeschlüssel = 01 0 53 107\n|NUTS              = DEF06\n|Adresse-Verband   = Fünfhausen 1<br />23909 Рацебург\n|Website           = [http://www.amt-lauenburgische-seen.de/ www.amt-<br />lauenburgische-<br />seen.de]\n|Bürgermeister     = Херберт Шмит\n|Partei            =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Залем () — општина во округот Војводство Лауенбург, во Шлезвиг-","translated_text":"Zalem is a municipality in the district of Duchy of Lauenburg, in Schleswig-Holstein.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холштајн, Германија.","translated_text":"Holstein, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Војводство Лауенбург","translated_text":"The Duchy of Lauenburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тројна ѕвезда","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Ѕвезден систем]]","hash":"bb70ade42630cf44f7f96ae93c23a46852db0997b22e1bc24128c4d84be1a026","last_revision":"2014-08-24T13:48:16Z","first_revision":"2014-08-24T13:48:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.066874","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Ѕвезден систем\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Ѕвезден систем","translated_text":"The star system is changing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Елиптични галаксии","wikicode":"{{Катпов|Елиптична галаксија}}\n{{рв|Elliptical galaxies}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]\n[[Категорија:Вонгалактичка астрономија]]","hash":"72b0f79187cc51bf2144c9f55c3759c0d48119d2e44d5609aabea8a2d40ae8c5","last_revision":"2016-09-03T20:23:34Z","first_revision":"2014-08-24T14:20:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.127054","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Elliptiese sterrestelsels","ar":"تصنيف:مجرات إهليلجية","ast":"Categoría:Galaxes elíptiques","be":"Катэгорыя:Эліптычныя галактыкі","be-x-old":"Катэгорыя:Эліптычныя галяктыкі","bg":"Категория:Елиптични галактики","bs":"Kategorija:Eliptične galaksije","ca":"Categoria:Galàxies el·líptiques","cs":"Kategorie:Eliptické galaxie","cy":"Categori:Galaethau eliptig","de":"Kategorie:Elliptische Galaxie","el":"Κατηγορία:Ελλειπτικοί γαλαξίες","en":"Category:Elliptical galaxies","es":"Categoría:Galaxias elípticas","eu":"Kategoria:Galaxia eliptikoak","fa":"رده:کهکشان‌های بیضوی","fr":"Catégorie:Galaxie elliptique","he":"קטגוריה:גלקסיות אליפטיות","hi":"श्रेणी:अंडाकार गैलेक्सियाँ","hr":"Kategorija:Eliptične galaktike","hu":"Kategória:Elliptikus galaxisok","id":"Kategori:Galaksi eliptis","it":"Categoria:Galassie ellittiche","ja":"Category:楕円銀河","ka":"კატეგორია:ელიფსური გალაქტიკები","ko":"분류:타원은하","lb":"Kategorie:Elliptesch Galaxien","my":"ကဏ္ဍ:ဘဲဥပုံစံ ဂယ်လက်ဆီများ","nn":"Kategori:Elliptiske galaksar","nb":"Kategori:Elliptiske galakser","oc":"Categoria:Galaxia eliptica","pl":"Kategoria:Galaktyki eliptyczne","pt":"Categoria:Galáxias elípticas","ro":"Categorie:Galaxii eliptice","ru":"Категория:Эллиптические галактики","rue":"Катеґорія:Еліптічны ґалаксії","sh":"Kategorija:Eliptične galaktike","simple":"Category:Elliptical galaxies","sk":"Kategória:Eliptické galaxie","sl":"Kategorija:Eliptične galaksije","sr":"Категорија:Елиптичке галаксије","sv":"Kategori:Elliptiska galaxer","ta":"பகுப்பு:நீள்வட்ட அண்டங்கள்","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรรี","tr":"Kategori:Eliptik galaksiler","uk":"Категорія:Еліптичні галактики","vi":"Thể loại:Thiên hà elip","zh":"Category:橢圓星系","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Thó-îⁿ gîn-hô"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии Категорија:Вонгалактичка астрономија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Галаксии Категорија:","translated_text":"This is a list of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вонгалактичка астрономија","translated_text":"Vangular astronomy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Населби во Свети Николе","wikicode":"{{Navbox\n| name       = Населби во Свети Николе\n| title      = [[Список на населби и маала во Свети Николе|Населби и маала]] во [[Свети Николе]]\n| listclass  = hlist\n| state      = {{{state|}}}\n\n| above      =\n| image      = [[Податотека:Грб на општина Свети Николе.jpg|35п|лево|Грб на Штип]]\n\n| list1      =\n* [[Бел Камен (Свети Николе)|Бел Камен]]\n*[[Рудина (Свети Николе)|Рудина]]\n* [[Ливади (Свети Николе)|Ливади]] \n* [[Поглед Маало]] \n\n\n| below      =\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n[[Категорија:Предлошки за Свети Николе]]\n[[Категорија:Населби во Свети Николе|Ψ]]\n</noinclude>","hash":"3e1596bbb89259e07e4bdea8ab7352e42dbcf86d645a0e119f25e069c15fcd3b","last_revision":"2020-01-27T06:42:10Z","first_revision":"2014-08-24T14:30:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.188633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Предлошки за Свети Николе Ψ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Предлошки за Свети Николе Ψ","translated_text":"Category:Prophets of St. Nicholas","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Спирален крак","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Спирална галаксија#Спирални краци]]","hash":"9fdc22c2ec8ae65058860801e6b64a52135bdae3a26bfc9a99478f3c1bbb16f3","last_revision":"2014-08-24T14:30:37Z","first_revision":"2014-08-24T14:30:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.245559","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Спирална галаксија#Спирални краци\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Спирална галаксија#Спирални краци","translated_text":"The spiral galaxy, the spiral legs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 292","wikicode":"#пренасочување [[Мал Магеланов Облак]]","hash":"f5a8039150f3881b73aee9dccf6fa75779feac528045e3a58234db9bc610c456","last_revision":"2014-08-24T14:33:20Z","first_revision":"2014-08-24T14:33:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.303538","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Мал Магеланов Облак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Мал Магеланов Облак","translated_text":"Redirecting the Little Magellan Cloud","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Калиопи Буклеска","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Калиопи]]","hash":"4352c7ef705aafa3071a0634e674814cc64476e2418d4db8ad3b4f3959fe768b","last_revision":"2014-08-24T14:48:57Z","first_revision":"2014-08-24T14:48:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.357646","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Калиопи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Калиопи","translated_text":"What is the meaning of the word \"callop\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на NGC-објекти (1–1000)","wikicode":"Ова е '''список на [[астрономски објект|објектите]] со број 1–1000 во [[Нов општ каталог|Новиот општ каталог]] (NGC)'''. Овој [[астрономски каталог]] е претежно составен од [[ѕвездено јато|ѕвездени јата]], [[маглина|маглини]] и [[галаксија|галаксии]]. Другите објекти во каталогот се наведени на другите потстраници [[список на NGC-објекти|списокот на NGC-објекти]].\nЗа секој објект е наведено [[соѕвездие]]то на кое му припаѓа<ref name=\"sinnott1988\">{{наведена книга \n | author=R. W. Sinnott, editor\n | title= The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer\n | year=1988\n | publisher=Sky Publishing Corporation and Cambridge University Press\n | isbn=0-933346-51-4}}</ref> и неговиот [[Морфолошка класификација на галаксиите|морфолошки вид]].\n\n==1–100==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 1|1]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|07|15.8}}\n| {{DEC|+27|42|29}}\n| 13,65\n|-\n| [[NGC 2|2]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|07|17.1}}\n| {{DEC|+27|40|42}}\n| 14,96\n|-\n| [[NGC 3|3]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|07|16.8}}\n| {{DEC|+08|18|06}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 4|4]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|07|24.4}}\n| {{DEC|+08|22|26}}\n| 16,8\n|-\n| [[NGC 5|5]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|07|48.9}}\n| {{DEC|+35|21|44}}\n| 14,33\n|-\n| [[NGC 6|6]]\n|\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|09|32.7}}\n| {{DEC|+33|18|31}}\n| 14,04\n|-\n| [[NGC 7|7]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|08|20.9}}\n| {{DEC|−29|54|54}}\n| 13,47\n|-\n| [[NGC 8|8]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|45.3}}\n| {{DEC|+23|50|20}}\n| 15,2/16,5\n|-\n| [[NGC 9|9]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|54.7}}\n| {{DEC|+23|49|02}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 10|10]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|08|34.5}}\n| {{DEC|−33|51|31}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 11|11]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|08|42.5}}\n| {{DEC|+37|26|52}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 12|12]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|08|44.8}}\n| {{DEC|+04|36|45}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 13|13]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|08|47.8}}\n| {{DEC|+33|25|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 14|14]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|46.4}}\n| {{DEC|+15|48|59}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 15|15]]\n| \n| [[прстенеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|02.5}}\n| {{DEC|+21|37|27}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 16|16]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|04.3}}\n| {{DEC|+27|43|45}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 17|17]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|06.60}}\n| {{DEC|−12|06|26}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 18|18]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|23.1}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+27|43|55}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 19|19]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|40.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|58|59}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,0<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| 20\n| (дупликат на [[NGC 6]])<ref name=\"ned\">{{нмс\n  | title=NASA/IPAC Extragalactic Database\n  | work=Results for various objects\n  | url=http://nedwww.ipac.caltech.edu/}}</ref>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|09|32.8}}\n| {{DEC|+33|18|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 21|21]]\n|\n| [[спирална галаксија]]<ref name=\"simbad\">{{нмс\n  | title=SIMBAD Astronomical Database\n  | work=Results for various objects\n  | url=http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/}}</ref>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|41.0}}\n| {{DEC|+32|58|57}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 22|22]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|48.3}}\n| {{DEC|+27|49|56}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 23|23]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|53.4}}\n| {{DEC|+25|55|27}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 24|24]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|09|56.5}}\n| {{DEC|−24|57|48}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 25|25]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|00.8}}\n| {{DEC|−57|01|07}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 26|26]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|10|26.1}}\n| {{DEC|+25|49|55}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 27|27]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|32.8}}\n| {{DEC|+28|59|47}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 28|28]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|25.1}}\n| {{DEC|−56|59|23}}\n| 13,8\n|-\n| 29\n| (дупликат на [[NGC 21]]\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|47.1}}\n| {{DEC|+33|21|09}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 30|30]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+21|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 14,8/15\n|-\n| [[NGC 31|31]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|38.5}}\n| {{DEC|−56|59|11}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 32|32]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+18|47}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 14\n|-\n| [[NGC 33|33]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+03|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 15\n|-\n| 34\n| (дупликат на [[NGC 17]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|06.6}}\n| {{DEC|−12|06|26}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 35|35]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|10.5}}\n| {{DEC|−12|01|15}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 36|36]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11|22.5}}\n| {{DEC|+06|23|21}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 37|37]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|11|22.7}}\n| {{DEC|−56|57|22}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 38|38]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11|47.0}}\n| {{DEC|−05|35|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 39|39]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|12|19.0}}\n| {{DEC|+31|03|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 40|40]]\n| \n| [[планетарна маглина]]\n| [[Кефеј (соѕвездие)|Кефеј]]\n| {{RA|00|13|01.0}}\n| {{DEC|+72|31|19}}\n| 11,7\n|-\n| [[NGC 41|41]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|12|48.0}}\n| {{DEC|+22|01|26}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 42|42]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|12|56.4}}\n| {{DEC|+22|05|60}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 43|43]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|13|01.0}}\n| {{DEC|+30|54|55}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 44|44]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|13}}\n| {{DEC|+31|18}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 45|45]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|04.0}}\n| {{DEC|−23|10|51}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 46|46]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|14}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+05|59}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 47|47]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|30.6}}\n| {{DEC|−07|10|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 48|48]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|02.3}}\n| {{DEC|+48|14|4}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 49|49]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|22.5}}\n| {{DEC|+48|14|47}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 50|50]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|44.7}}\n| {{DEC|−07|20|42}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 51|51]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|35.0}}\n| {{DEC|+48|15|20}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 52|52]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|14|40.3}}\n| {{DEC|+18|34|55}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 53|53]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|14|42.9}}\n| {{DEC|−60|19|39}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 54|54]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|15|07.7}}\n| {{DEC|−07|06|25}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 55|55]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|15|08.4}}\n| {{DEC|−39|13|13}}\n| 8,2\n|-\n| [[NGC 56|56]]\n| \n| непознат\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15}}\n| {{DEC|+12|27}}\n| Н/П\n|-\n| [[NGC 57|57]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15|31.0}}\n| {{DEC|+17|19|41}}\n| 13,7\n|-\n| 58\n| (дупликат на [[NGC 47]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|30.6}}\n| {{DEC|−07|10|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 59|59]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|15|25.4}}\n| {{DEC|−21|26|42}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 60|60]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15|58.3}}\n| {{DEC|−00|18|14}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 61|61]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|16|24.3}}\n| {{DEC|−06|19|08}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 62|62]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|17|05.4}}\n| {{DEC|−13|29|15}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 63|63]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|17|45.6}}\n| {{DEC|+11|27|01}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 64|64]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|17|30.3}}\n| {{DEC|−06|49|29}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 65|65]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|18|58.6}}\n| {{DEC|−22|52|48}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 66|66]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|19|04.9}}\n| {{DEC|−22|56|11}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 67|67]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|14.9}}\n| {{DEC|+30|03|46}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 68|68]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|18.5}}\n| {{DEC|+30|04|17}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 69|69]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|20.5}}\n| {{DEC|+30|02|24}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 70|70]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|22.6}}\n| {{DEC|+30|04|46}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 71|71]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|23.6}}\n| {{DEC|+30|03|47}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 72|72]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|28.4}}\n| {{DEC|+30|02|26}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 73|73]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|18|39.0}}\n| {{DEC|−15|19|20}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 74|74]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|49.4}}\n| {{DEC|+30|03|42}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 75|75]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|19|26.4}}\n| {{DEC|+06|26|57}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 76|76]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|19|37.8}}\n| {{DEC|+29|56|2}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 77|77]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|20|01.7}}\n| {{DEC|−22|31|56}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 78|78]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|20|27.6}}\n| {{DEC|+00|49|60}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 79|79]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|02.9}}\n| {{DEC|+22|33|60}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 80|80]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|11.0}}\n| {{DEC|+22|21|24}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 81|81]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|13.2}}\n| {{DEC|+22|22|59}}\n| 17,7\n|-\n| [[NGC 82|82]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|17.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+22|27|37}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 83|83]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|22.5}}\n| {{DEC|+22|26|00}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 84|84]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|33.7}}\n| {{DEC|+22|35|35}}\n| 15,8\n|-\n| [[NGC 85|85]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|25.5}}\n| {{DEC|+22|30|42}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 86|86]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|28.7}}\n| {{DEC|+22|33|23}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 87|87]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|14.0}}\n| {{DEC|−48|37|42}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 88|88]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|21.8}}\n| {{DEC|−48|38|25}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 89|89]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|24.4}}\n| {{DEC|−48|39|57}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 90|90]]\n| \n| [[галаксија]]<ref name=\"Erdmann\">{{нмс|last=Erdmann|first=Robert E.|title=The NGC/IC Project|url=http://www.ngcicproject.org/|accessdate=July 18, 2012|archive-date=2013-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115035321/http://ngcicproject.org/|url-status=dead}}</ref> \n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|51.4}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| {{DEC|+22|24|00}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 91|91]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"Erdmann\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|51.7}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| {{DEC|+22|22|06}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 92|92]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|31.4}}\n| {{DEC|−48|37|28}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 93|93]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|03.4}}\n| {{DEC|+22|24|28}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 94|94]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|13.1}}\n| {{DEC|+22|28|44}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 95|95]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|22|13.7}}\n| {{DEC|+10|29|29}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 96|96]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|17.8}}\n| {{DEC|+22|32|48}}\n| 17\n|-\n| [[NGC 97|97]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|30.1}}\n| {{DEC|+29|44|43}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 98|98]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|22|49.5}}\n| {{DEC|−45|16|09}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 99|99]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|23|59.5}}\n| {{DEC|+15|46|14}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 100|100]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|24|02.8}}\n| {{DEC|+16|29|10}}\n| 14,6\n|-\n|}\n\n==101–200==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 101|101]] \n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|23|54.6}}\n| {{DEC|−32|32|09}}\n| \n|-\n| [[NGC 102|102]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|24|36.5}}\n| {{DEC|−13|57|22}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 103|103]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|25}}\n| {{DEC|+61|21}}\n| 10,3\n|-\n| [[NGC 104|104]]\n| 47 Тукан\n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|24|05.7}}\n| {{DEC|−72|04|53}}\n| 5,8\n|-\n| [[NGC 105|105]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|25|16.9}}\n| {{DEC|+12|53|01}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 106|106]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|24|43.8}}\n| {{DEC|−05|08|55}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 107|107]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|25|42.1}}\n| {{DEC|−08|16|58}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 108|108]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|25|59.8}}\n| {{DEC|+29|12|42}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 109|109]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|26|14.7}}\n| {{DEC|+21|48|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 110|110]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|27}}\n| {{DEC|+71|24}}\n| \n|-\n| [[NGC 111|111]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−02|38}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 112|112]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|26|48.8}}\n| {{DEC|+31|42|12}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 113|113]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|26|54.6}}\n| {{DEC|−02|30|03}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 114|114]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|26|58.4}}\n| {{DEC|−01|47|10}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 115|115]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|26|46.6}}\n| {{DEC|−33|40|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 116|116]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|05.3}}\n| {{DEC|−07|40|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 117|117]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|10.9}}\n| {{DEC|+01|20|03}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 118|118]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|16.2}}\n| {{DEC|−01|46|48}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 119|119]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|26|57.5}}\n| {{DEC|−56|58|42}}\n| \n|-\n| [[NGC 120|120]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|30.3}}\n| {{DEC|−01|30|49}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 121|121]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|26|49.0}}\n| {{DEC|−71|32|10}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 122|122]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|38}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 123|123]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|36}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 124|124]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|52.5}}\n| {{DEC|−01|48|38}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 125|125]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|28|50.3}}\n| {{DEC|+02|50|19}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 126|126]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|08.1}}\n| {{DEC|+02|48|40}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 127|127]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|12.4}}\n| {{DEC|+02|52|22}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 128|128]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|15.1}}\n| {{DEC|+02|51|51}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 129|129]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|30}}\n| {{DEC|+60|13}}\n| 7,3\n|-\n| [[NGC 130|130]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|18.0}}\n| {{DEC|+02|52|18}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 131|131]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|29|38.0}}\n| {{DEC|−33|15|38}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 132|132]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|30|10.7}}\n| {{DEC|+02|05|35}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 133|133]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|31|12}}\n| {{DEC|+63|22}}\n| 9,4\n|-\n| [[NGC 134|134]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|30|21.5}}\n| {{DEC|−33|14|49}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 135|135]]\n| IC 26<ref name=\"ned\"/>\n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|45.6}}\n| {{DEC|−13|20|17}}\n| \n|-\n| [[NGC 136|136]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|32}}\n| {{DEC|+61|32}}\n| \n|-\n| [[NGC 137|137]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|30|58.2}}\n| {{DEC|+10|12|29}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 138|138]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|30|59.4}}\n| {{DEC|+05|09|35}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 139|139]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|31|06.4}}\n| {{DEC|+05|04|43}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 140|140]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|31|20.6}}\n| {{DEC|+30|47|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 141|141]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|31|19.0}}\n| {{DEC|+05|10|52}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 142|142]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|07.9}}\n| {{DEC|−22|37|07}}\n| \n|-\n| [[NGC 143|143]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|15.5}}\n| {{DEC|−22|33|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 144|144]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|20.7}}\n| {{DEC|−22|38|47}}\n| \n|-\n| [[NGC 145|145]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|45.0}}\n| {{DEC|−05|09|11}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 146|146]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|33}}\n| {{DEC|+63|18}}\n| 9,6\n|-\n| [[NGC 147|147]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|33|11.8}}\n| {{DEC|+48|30|25}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 148|148]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|34|15.6}}\n| {{DEC|−31|47|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 149|149]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|33|50.4}}\n| {{DEC|+30|43|23}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 150|150]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|34|16.1}}\n| {{DEC|−27|48|16}}\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 151|151]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|02.8}}\n| {{DEC|−09|42|19}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 152|152]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|32|56.3}}\n| {{DEC|−73|06|57}}\n| 13,1\n|-\n| 153\n| (дупликат на [[NGC 151]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|02.8}}\n| {{DEC|−09|42|19}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 154|154]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|19.5}}\n| {{DEC|−12|39|23}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 155|155]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|40.1}}\n| {{DEC|−10|45|60}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 156|156]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−08|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 157|157]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|46.7}}\n| {{DEC|−08|23|48}}\n| 10\n|-\n| [[NGC 158|158]]\n| \n| можеби [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−08|19}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 159|159]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|34|35.5}}\n| {{DEC|−55|47|26}}\n| \n|-\n| [[NGC 160|160]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|36|04.1}}\n| {{DEC|+23|57|31}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 161|161]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|33.9}}\n| {{DEC|−02|50|55}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 162|162]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|35|58.0}}\n| {{DEC|+24|02|16}}\n| 16,0\n|-\n| [[NGC 163|163]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|59.8}}\n| {{DEC|−10|07|18}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 164|164]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|36|33.0}}\n| {{DEC|+02|44|58}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 165|165]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|28.7}}\n| {{DEC|−10|06|18}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 166|166]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|48.8}}\n| {{DEC|−13|36|40}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 167|167]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|23.0}}\n| {{DEC|−23|22|28}}\n| \n|-\n| [[NGC 168|168]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|38.6}}\n| {{DEC|−22|35|35}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 169|169]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|36|51.7}}\n| {{DEC|+23|59|28}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 170|170]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|45.9}}\n| {{DEC|+01|53|11}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 171|171]]\n|\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|21.9}}\n| {{DEC|−19|56|12}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 172|172]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|13.5}}\n| {{DEC|−22|35|12}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 173|173]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|12.6}}\n| {{DEC|+01|56|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 174|174]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|36|58.8}}\n| {{DEC|−29|28|42}}\n| 13,5\n|-\n| 175\n| (дупликат на [[NGC 171]]\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|21.9}}\n| {{DEC|−19|56|12}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 176|176]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|35|58.7}}\n| {{DEC|−73|09|57}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 177|177]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|34.3}}\n| {{DEC|−22|32|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 178|178]]\n| IC 39\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|08.4}}\n| {{DEC|−14|10|17}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 179|179]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|46.3}}\n| {{DEC|−17|51|00}}\n| \n|-\n| [[NGC 180|180]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|37|57.8}}\n| {{DEC|+08|38|04}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 181|181]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|23.2}}\n| {{DEC|+29|28|22}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 182|182]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|12.5}}\n| {{DEC|+02|43|42}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 183|183]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|29.5}}\n| {{DEC|+29|30|40}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 184|184]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|35.8}}\n| {{DEC|+29|26|51}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 185|185]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|38|57.4}}\n| {{DEC|+48|20|14}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 186|186]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|25.3}}\n| {{DEC|+03|09|58}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 187|187]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|30.4}}\n| {{DEC|−14|39|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 188|188]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Кефеј (соѕвездие)|Кефеј]]\n| {{RA|00|48|26}}\n| {{DEC|+85|15}}\n| 8,9\n|-\n| [[NGC 189|189]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|40}}\n| {{DEC|+61|04}}\n| 9,1\n|-\n| [[NGC 190|190]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|54.8}}\n| {{DEC|+07|03|45}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 191|191]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|38|59.3}}\n| {{DEC|−09|00|09}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 192|192]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|13.5}}\n| {{DEC|+00|51|49}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 193|193]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|18.7}}\n| {{DEC|+03|19|53}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 194|194]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|18.5}}\n| {{DEC|+03|02|14}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 195|195]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|35.8}}\n| {{DEC|−09|11|40}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 196|196]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|17.9}}\n| {{DEC|+00|54|45}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 197|197]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|18.9}}\n| {{DEC|+00|53|30}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 198|198]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|23.1}}\n| {{DEC|+02|47|51}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 199|199]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|33.3}}\n| {{DEC|+03|08|19}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 200|200]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|34.9}}\n| {{DEC|+02|53|14}}\n| 14,0\n|-\n|}\n\n==201–300==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 201|201]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|34.9}}\n| {{DEC|+00|51|35}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 202|202]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|40.0}}\n| {{DEC|+03|32|10}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 203|203]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|39.5}}\n| {{DEC|+03|26|34}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 204|204]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|44.3}}\n| {{DEC|+03|17|58}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 205|205]]\n| Месје 110\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|40|22.0}}\n| {{DEC|+41|41|07}}\n| 9,4\n|-\n| [[NGC 206|206]]\n| \n| [[ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|40|33.8}}\n| {{DEC|+40|44|22}}\n| \n|-\n| [[NGC 207|207]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|40.8}}\n| {{DEC|−14|14|15}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 208|208]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|40|17.6}}\n| {{DEC|+02|45|22}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 209|209]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|03.6}}\n| {{DEC|−18|36|30}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 210|210]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|40|35.1}}\n| {{DEC|−13|52|26}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 211|211]]\n| (дупликат на [[NGC 203]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|39.5}}\n| {{DEC|+03|26|34}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 212|212]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|40|13.3}}\n| {{DEC|−56|09|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 213|213]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|41|10.1}}\n| {{DEC|+16|28|08}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 214|214]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|41|27.9}}\n| {{DEC|+25|30|01}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 215|215]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|40|48.9}}\n| {{DEC|−56|12|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 216|216]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|41|26.5}}\n| {{DEC|−21|02|43}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 217|217]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|41|33.8}}\n| {{DEC|−10|01|19}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 218|218]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|41|44.7}}\n| {{DEC|+36|21|34}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 219|219]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|11.3}}\n| {{DEC|+00|54|16}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 220|220]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|40|30.5}}\n| {{DEC|−73|24|10}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 221|221]]\n| Месје 32\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|41.9}}\n| {{DEC|+40|51|57}}\n| 9,2\n|-\n| [[NGC 222|222]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|40|44.1}}\n| {{DEC|−73|23|00}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 223|223]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|15.9}}\n| {{DEC|+00|50|44}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 224|224]]\n| Месје 31;<br/>галаксија Андромеда или Гумно\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|44.3}}\n| {{DEC|+41|16|09}}\n| 4,3\n|-\n| [[NGC 225|225]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|44}}\n| {{DEC|+61|47}}\n| 7,4\n|-\n| [[NGC 226|226]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|54.3}}\n| {{DEC|+32|34|49}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 227|227]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|37.0}}\n| {{DEC|−01|31|44}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 228|228]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|54.5}}\n| {{DEC|+23|30|12}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 229|229]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|43|04.7}}\n| {{DEC|+23|30|33}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 230|230]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|27.1}}\n| {{DEC|−23|37|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 231|231]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|41|06.2}}\n| {{DEC|−73|21|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 232|232]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|45.6}}\n| {{DEC|−23|33|39}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 233|233]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|43|36.8}}\n| {{DEC|+30|35|12}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 234|234]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|43|32.4}}\n| {{DEC|+14|20|33}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 235|235]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|52.5}}\n| {{DEC|−23|32|28}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 236|236]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|43|27.6}}\n| {{DEC|+02|57|28}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 237|237]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|43|27.9}}\n| {{DEC|−00|07|32}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 238|238]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|43|25.8}}\n| {{DEC|−50|10|58}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 239|239]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|44|37.5}}\n| {{DEC|−03|45|34}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 240|240]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|45|02.0}}\n| {{DEC|+06|06|47}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 241|241]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|43|32.7}}\n| {{DEC|−73|26|25}}\n| \n|-\n| [[NGC 242|242]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|43|37.6}}\n| {{DEC|−73|26|38}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 243|243]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|46|00.7}}\n| {{DEC|+29|57|34}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 244|244]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|45|46.5}}\n| {{DEC|−15|35|51}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 245|245]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|46|05.6}}\n| {{DEC|−01|43|24}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 246|246]]\n| \n| [[планетарна маглина]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|03.3}}\n| {{DEC|−11|52|19}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 247|247]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|08.6}}\n| {{DEC|−20|45|38}}\n| 9,6\n|-\n| [[NGC 248|248]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|46|19.6}}\n| {{DEC|−73|23|21}}\n| \n|-\n| [[NGC 249|249]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|45|10.9}}\n| {{DEC|−73|04|17}}\n| \n|-\n| [[NGC 250|250]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|47|16.1}}\n| {{DEC|+07|54|36}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 251|251]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|47|54.0}}\n| {{DEC|+19|35|48}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 252|252]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|01.5}}\n| {{DEC|+27|37|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 253|253]]\n| галаксија Вајар<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|47|33.1}}\n| {{DEC|−25|17|18}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 254|254]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|47|27.5}}\n| {{DEC|−31|25|19}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 255|255]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|47.2}}\n| {{DEC|−11|28|05}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 256|256]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|45|54.3}}\n| {{DEC|−73|30|24}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 257|257]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|48|01.6}}\n| {{DEC|+08|17|48}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 258|258]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|12.8}}\n| {{DEC|+27|39|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 259|259]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|48|03.3}}\n| {{DEC|−02|46|34}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 260|260]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|34.9}}\n| {{DEC|+27|41|30}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 261|261]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[��укан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|46|33.0}}\n| {{DEC|−73|05|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 262|262]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|47.1}}\n| {{DEC|+31|57|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 263|263]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|48|48.4}}\n| {{DEC|−13|06|28}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 264|264]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|48|21.1}}\n| {{DEC|−38|14|05}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 265|265]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|47|11.6}}\n| {{DEC|−73|28|38}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 266|266]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|49|48.0}}\n| {{DEC|+32|16|39}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 267|267]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|48|37.6}}\n| {{DEC|−73|18|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 268|268]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|09.4}}\n| {{DEC|−05|11|37}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 269|269]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|48|21.2}}\n| {{DEC|−73|31|49}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 270|270]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|32.4}}\n| {{DEC|−08|39|05}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 271|271]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|41.9}}\n| {{DEC|−01|54|37}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 272|272]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|51}}\n| {{DEC|+35|50}}\n| \n|-\n| [[NGC 273|273]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|48.5}}\n| {{DEC|−06|53|08}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 274|274]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|01.9}}\n| {{DEC|−07|03|26}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 275|275]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|04.4}}\n| {{DEC|−07|03|56}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 276|276]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|52|06.4}}\n| {{DEC|−22|40|50}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 277|277]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|17.2}}\n| {{DEC|−08|35|48}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 278|278]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|52|04.4}}\n| {{DEC|+47|33|01}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 279|279]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|52|09.0}}\n| {{DEC|−02|13|07}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 280|280]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|52|30.3}}\n| {{DEC|+24|21|04}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 281|281]]\n| \n| [[расеана маглина]] и [[ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|52|25.1}}\n| {{DEC|+56|33|54}}\n| 7,3\n|-\n| [[NGC 282|282]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|52|42.2}}\n| {{DEC|+30|38|21}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 283|283]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|13.2}}\n| {{DEC|−13|09|50}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 284|284]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54}}\n| {{DEC|−13|09}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 285|285]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|29.8}}\n| {{DEC|−13|09|39}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 286|286]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|30.4}}\n| {{DEC|−13|06|46}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 287|287]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|53|28.3}}\n| {{DEC|+32|28|56}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 288|288]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|52|45.3}}\n| {{DEC|−26|34|43}}\n| 10\n|-\n| [[NGC 289|289]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|52|41.7}}\n| {{DEC|−31|12|28}}\n| 11,6\n|-\n| [[NGC 290|290]]\n| (сместен в�� [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|51|14.1}}\n| {{DEC|−73|09|42}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 291|291]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|29.8}}\n| {{DEC|−08|46|04}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 292|292]]\n| Small Magellanic Cloud|Малиот Магеланов Облак\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|52|38.0}}\n| {{DEC|−72|48|01}}\n| 2,8\n|-\n| [[NGC 293|293]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|16.0}}\n| {{DEC|−07|14|09}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 294|294]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|53|05.6}}\n| {{DEC|−73|22|49}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 295|295]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|07.7}}\n| {{DEC|+31|32|32}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 296|296]]\n| (понекогаш погрешно се наведува како [[NGC 295]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|21.7}}\n| {{DEC|+31|40|37}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 297|297]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|58.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−07|20|58.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| 17,3<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 298|298]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|55|02.3}}\n| {{DEC|−07|19|57}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 299|299]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|53|24.7}}\n| {{DEC|−72|11|48}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 300|300]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|54|53.5}}\n| {{DEC|−37|40|59}}\n| 8,7\n|-\n|}\n\n==301–400==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 301|301]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|18.3}}\n| {{DEC|−10|40|25}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 302|302]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−10|39}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 303|303]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|54.9}}\n| {{DEC|−16|39|14}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 304|304]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|56|06.1}}\n| {{DEC|+24|07|39}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 305|305]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|58.7}}\n| {{DEC|+12|07|25}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 306|306]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|54|14.3}}\n| {{DEC|−72|14|27}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 307|307]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|32.6}}\n| {{DEC|−01|46|20}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 308|308]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|22.4}}\n| {{DEC|−01|46|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 309|309]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|42.7}}\n| {{DEC|−09|54|50}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 310|310]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 311|311]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|57|32.8}}\n| {{DEC|+30|16|50}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 312|312]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|15.7}}\n| {{DEC|−52|46|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 313|313]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+30|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 314|314]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|56|52.4}}\n| {{DEC|−31|57|45}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 315|315]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|57|48.9}}\n| {{DEC|+30|21|09}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 316|316]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+30|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 317|317]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|57|40.5}}\n| {{DEC|+43|47|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 318|318]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|05.2}}\n| {{DEC|+30|25|32}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 319|319]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|57.5}}\n| {{DEC|−43|50|22}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 320|320]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|46.3}}\n| {{DEC|−20|50|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 321|321]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|39.2}}\n| {{DEC|−05|05|10}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 322|322]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|57|09.8}}\n| {{DEC|−43|43|38}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 323|323]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|41.4}}\n| {{DEC|−52|58|35}}\n| \n|-\n| [[NGC 324|324]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|57|14.7}}\n| {{DEC|−40|57|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 325|325]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|47.8}}\n| {{DEC|−05|06|45}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 326|326]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|22.7}}\n| {{DEC|+26|51|57}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 327|327]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|55.3}}\n| {{DEC|−05|07|50}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 328|328]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|57.5}}\n| {{DEC|−52|55|27}}\n| \n|-\n| [[NGC 329|329]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|01.5}}\n| {{DEC|−05|04|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 330|330]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|56|18.7}}\n| {{DEC|−72|27|50}}\n| 9,8\n|-\n| [[NGC 331|331]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|03.8}}\n| {{DEC|−02|45|27}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 332|332]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|49.2}}\n| {{DEC|+07|06|40}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 333|333]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|51.3}}\n| {{DEC|−16|28|08}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 334|334]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|58|49.8}}\n| {{DEC|−35|06|54}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 335|335]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|59|19.8}}\n| {{DEC|−18|14|05}}\n| 15,8\n|-\n| [[NGC 336|336]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|58.1}}\n| {{DEC|−18|44|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 337|337]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|59|50.2}}\n| {{DEC|−07|34|33}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 338|338]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|00|36.6}}\n| {{DEC|+30|40|08}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 339|339]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|57|48.9}}\n| {{DEC|−74|28|00}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 340|340]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|00|34.9}}\n| {{DEC|−06|52|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 341|341]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|��ит]]\n| {{RA|01|00|45.7}}\n| {{DEC|−09|11|08}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 342|342]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|00|49.9}}\n| {{DEC|−06|46|21}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 343|343]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|23.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−23|13|31}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 344|344]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|35.5}}\n| {{DEC|−23|15|53}}\n| \n|-\n| [[NGC 345|345]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|22.1}}\n| {{DEC|−06|53|04}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 346|346]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|59|18}}\n| {{DEC|−72|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 347|347]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|35.2}}\n| {{DEC|−06|44|02}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 348|348]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|00|51.9}}\n| {{DEC|−53|14|41}}\n| \n|-\n| [[NGC 349|349]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|50.7}}\n| {{DEC|−06|48|00}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 350|350]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|56.7}}\n| {{DEC|−06|47|45}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 351|351]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|57.9}}\n| {{DEC|−01|56|13}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 352|352]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|02|09.0}}\n| {{DEC|−04|14|44}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 353|353]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|02|24.7}}\n| {{DEC|−01|57|29}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 354|354]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|03|16.6}}\n| {{DEC|+22|20|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 355|355]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|07.0}}\n| {{DEC|−06|19|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 356|356]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|07.1}}\n| {{DEC|−06|59|19}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 357|357]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|21.9}}\n| {{DEC|−06|20|22}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 358|358]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|05}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+62|02}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 359|359]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|04|17.0}}\n| {{DEC|−00|45|54}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 360|360]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|02|51.4}}\n| {{DEC|−65|36|36}}\n| \n|-\n| [[NGC 361|361]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|02|12.8}}\n| {{DEC|−71|36|16}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 362|362]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|14.3}}\n| {{DEC|−70|50|54}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 363|363]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|06|15.8}}\n| {{DEC|−16|32|34}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 364|364]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|04|41.0}}\n| {{DEC|−00|48|11}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 365|365]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|04|18.7}}\n| {{DEC|−35|07|13}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 366|366]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|07}}\n| {{DEC|+62|14}}\n| \n|-\n| [[NGC 367|367]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|05|48.9}}\n| {{DEC|−12|07|42}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 368|368]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|04|22.0}}\n| {{DEC|−43|16|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 369|369]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|05|08.7}}\n| {{DEC|−17|45|33}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 370|370]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|06|44.6}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|25|43}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 371|371]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|25}}\n| {{DEC|−72|04}}\n| \n|-\n| [[NGC 372|372]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|26}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 373|373]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|06|58.2}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|18|30}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 374|374]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|06.0}}\n| {{DEC|+32|47|42}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 375|375]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|05.9}}\n| {{DEC|+32|20|53}}\n| 16,5\n|-\n| [[NGC 376|376]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|53.4}}\n| {{DEC|−72|49|34}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 377|377]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|06|34.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−20|19|57}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 378|378]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|06|12.1}}\n| {{DEC|−30|10|42}}\n| \n|-\n| [[NGC 379|379]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|15.9}}\n| {{DEC|+32|31|14}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 380|380]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|17.7}}\n| {{DEC|+32|28|59}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 381|381]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|08|19.9}}\n| {{DEC|+61|35|02}}\n| 9,3\n|-\n| [[NGC 382|382]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|24.1}}\n| {{DEC|+32|24|14}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 383|383]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|25.0}}\n| {{DEC|+32|24|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 384|384]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|25.1}}\n| {{DEC|+32|17|34}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 385|385]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|27.4}}\n| {{DEC|+32|19|12}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 386|386]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|31.4}}\n| {{DEC|+32|21|43}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 387|387]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|33.0}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|23|28}}<ref name=\"ned\"/>\n| 17,2<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 388|388]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|47.2}}\n| {{DEC|+32|18|36}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 389|389]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|08|30.1}}\n| {{DEC|+39|41|43}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 390|390]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|12.9}}\n| {{DEC|+32|27|12}}\n| \n|-\n| [[NGC 391|391]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|07|22.7}}\n| {{DEC|+00|55|33}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 392|392]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|23.6}}\n| {{DEC|+33|08|01}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 393|393]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|08|37.1}}\n| {{DEC|+39|38|38}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 394|394]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|26.0}}\n| {{DEC|+33|08|52}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 395|395]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|05|08.0}}\n| {{DEC|−71|59|49}}\n| \n|-\n| [[NGC 396|396]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|08.5}}\n| {{DEC|+04|31|51}}\n| 16,6<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 397|397]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|31.1}}\n| {{DEC|+33|06|33}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 398|398]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|53.8}}\n| {{DEC|+32|30|52}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 399|399]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|59.3}}\n| {{DEC|+32|38|03}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 400|400]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|44}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n|}\n\n==401–500==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 401|401]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 402|402]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|49}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 403|403]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09|14.4}}\n| {{DEC|+32|45|08}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 404|404]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|09|27.0}}\n| {{DEC|+35|43|05}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 405|405]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|08}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−46|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 406|406]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|24.1}}\n| {{DEC|−69|52|35}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 407|407]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|10|36.7}}\n| {{DEC|+33|07|36}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 408|408]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|06}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 409|409]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|09|33.2}}\n| {{DEC|−35|48|19}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 410|410]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|10|59.1}}\n| {{DEC|+33|09|07}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 411|411]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|56.0}}\n| {{DEC|−71|46|05}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 412|412]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|10|20.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−20|00|57}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 413|413]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|31.5}}\n| {{DEC|−02|47|37}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 414|414]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|11|17.7}}\n| {{DEC|+33|06|48}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 415|415]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|10|05.6}}\n| {{DEC|−35|29|28}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 416|416]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|59.0}}\n| {{DEC|−72|21|20}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 417|417]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|11|05.6}}\n| {{DEC|−18|08|54}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 418|418]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|10|35.7}}\n| {{DEC|−30|13|11}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 419|419]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|08|19.5}}\n| {{DEC|−72|53|03}}\n| 10,6\n|-\n| [[NGC 420|420]]\n| \n| [[леќеста галаксиј��]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|12|09.8}}\n| {{DEC|+32|07|24}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 421|421]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|12}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 422|422]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|09|24.5}}\n| {{DEC|−71|45|59}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 423|423]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|11|22.7}}\n| {{DEC|−29|14|07}}\n| \n|-\n| [[NGC 424|424]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|11|27.5}}\n| {{DEC|−38|05|01}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 425|425]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|13|02.9}}\n| {{DEC|+38|46|07}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 426|426]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|48.7}}\n| {{DEC|−00|17|26}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 427|427]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|12|19.2}}\n| {{DEC|−32|03|43}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 428|428]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|55.8}}\n| {{DEC|+00|58|52}}\n| 11,9\n|-\n| [[NGC 429|429]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|57.4}}\n| {{DEC|−00|20|42}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 430|430]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|13|00.1}}\n| {{DEC|−00|15|09}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 431|431]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|14|04.7}}\n| {{DEC|+33|42|15}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 432|432]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|11|46.2}}\n| {{DEC|−61|31|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 433|433]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|15}}\n| {{DEC|+60|08}}\n| \n|-\n| [[NGC 434|434]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|12|13.6}}\n| {{DEC|−58|14|47}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 435|435]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|00.0}}\n| {{DEC|+02|04|16}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 436|436]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|16}}\n| {{DEC|+58|49}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 437|437]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|14|22.4}}\n| {{DEC|+05|55|38}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 438|438]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|33.5}}\n| {{DEC|−37|54|08}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 439|439]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|47.3}}\n| {{DEC|−31|44|52}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 440|440]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|12|48.5}}\n| {{DEC|−58|16|58}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 441|441]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|51.2}}\n| {{DEC|−31|47|20}}\n| \n|-\n| [[NGC 442|442]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|38.5}}\n| {{DEC|−01|01|14}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 443|443]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|07.6}}\n| {{DEC|+33|22|38}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 444|444]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|49.7}}\n| {{DEC|+31|04|50}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 445|445]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|38.7}}\n| {{DEC|+01|49|45}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 446|446]]\n| IC 89\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|03.7}}\n| {{DEC|+04|17|38}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 447|447]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|37.7}}\n| {{DEC|+33|04|04}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 448|448]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|15|16.7}}\n| {{DEC|−01|37|35}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 449|449]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|07.2}}\n| {{DEC|+33|05|22}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 450|450]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|15|32.8}}\n| {{DEC|−00|51|17}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 451|451]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|12.4}}\n| {{DEC|+33|03|51}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 452|452]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|15.0}}\n| {{DEC|+31|02|01}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 453|453]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|05}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 454|454]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|14|26.1}}\n| {{DEC|−55|23|40}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 455|455]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|57.7}}\n| {{DEC|+05|10|42}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 456|456]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14}}\n| {{DEC|−73|16}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 457|457]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|19|40}}\n| {{DEC|+58|17}}\n| 7,0\n|-\n| [[NGC 458|458]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14|53.4}}\n| {{DEC|−71|32|59}}\n| 11,9\n|-\n| [[NGC 459|459]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|08.3}}\n| {{DEC|+17|33|44}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 460|460]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14|41.5}}\n| {{DEC|−73|17|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 461|461]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|17|20.5}}\n| {{DEC|−33|50|25}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 462|462]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|11.0}}\n| {{DEC|+04|13|34}}\n| \n|-\n| [[NGC 463|463]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|58.3}}\n| {{DEC|+16|19|32}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 464|464]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|19|06.4}}\n| {{DEC|+34|56|48}}\n| \n|-\n| [[NGC 465|465]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|16}}\n| {{DEC|−73|19}}\n| \n|-\n| [[NGC 466|466]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|17|13.4}}\n| {{DEC|−58|54|35}}\n| \n|-\n| [[NGC 467|467]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|10.2}}\n| {{DEC|+03|18|02}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 468|468]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|48.5}}\n| {{DEC|+32|46|02}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 469|469]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|33.0}}\n| {{DEC|+14|52|17}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 470|470]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|45.0}}\n| {{DEC|+03|24|35}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 471|471]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|59.5}}\n| {{DEC|+14|47|12}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 472|472]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|28.8}}\n| {{DEC|+32|42|32}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 473|473]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|55.1}}\n| {{DEC|+16|32|40}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 474|474]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|06.8}}\n| {{DEC|+03|24|56}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 475|475]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|02.0}}\n| {{DEC|+14|51|40}}\n| 17,4\n|-\n| [[NGC 476|476]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|19.8}}\n| {{DEC|+16|01|12}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 477|477]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|21|20.3}}\n| {{DEC|+40|29|19}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 478|478]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|20|09.3}}\n| {{DEC|−22|22|39}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 479|479]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|15.9}}\n| {{DEC|+03|51|44}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 480|480]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|20|34.3}}\n| {{DEC|−09|52|49}}\n| 16,3\n|-\n| [[NGC 481|481]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|21|12.4}}\n| {{DEC|−09|12|40}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 482|482]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|20|20.4}}\n| {{DEC|−40|57|60}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 483|483]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|56.4}}\n| {{DEC|+33|31|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 484|484]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|19|34.9}}\n| {{DEC|−58|31|29}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 485|485]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|27.7}}\n| {{DEC|+07|01|04}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 486|486]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|10.6}}\n| {{DEC|+05|24|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 487|487]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|21|55.1}}\n| {{DEC|−16|22|13}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 488|488]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|47.0}}\n| {{DEC|+05|15|18}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 489|489]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|54.0}}\n| {{DEC|+09|12|24}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 490|490]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|02.9}}\n| {{DEC|+05|22|02}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 491|491]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|21|20.3}}\n| {{DEC|−34|03|48}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 492|492]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|13.6}}\n| {{DEC|+05|25|01}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 493|493]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|22|09.5}}\n| {{DEC|+00|56|48}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 494|494]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|55.4}}\n| {{DEC|+33|10|26}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 495|495]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|56.1}}\n| {{DEC|+33|28|17}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 496|496]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.5}}\n| {{DEC|+33|31|39}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 497|497]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|22|23.9}}\n| {{DEC|−00|52|32}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 498|498]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.3}}\n| {{DEC|+33|29|22}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 499|499]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.5}}\n| {{DEC|+33|27|37}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 500|500]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|39.4}}\n| {{DEC|+05|23|14}}\n| 15,2\n|-\n|}\n\n==501–600==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 501|501]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|22.4}}\n| {{DEC|+33|25|59}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 502|502]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|55.7}}\n| {{DEC|+09|02|57}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 503|503]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|28.4}}\n| {{DEC|+33|19|54}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 504|504]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|28.0}}\n| {{DEC|+33|12|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 505|505]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|57.2}}\n| {{DEC|+09|28|08}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 506|506]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|14}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 507|507]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|40.0}}\n| {{DEC|+33|15|22}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 508|508]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|40.6}}\n| {{DEC|+33|16|50}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 509|509]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|24.2}}\n| {{DEC|+09|26|01}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 510|510]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|26}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 511|511]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|30.8}}\n| {{DEC|+11|17|27}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 512|512]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|23|59.9}}\n| {{DEC|+33|54|29}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 513|513]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|24|26.9}}\n| {{DEC|+33|47|57}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 514|514]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|04.0}}\n| {{DEC|+12|55|02}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 515|515]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|38.6}}\n| {{DEC|+33|28|22}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 516|516]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|08.1}}\n| {{DEC|+09|33|06}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 517|517]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|43.9}}\n| {{DEC|+33|25|47}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 518|518]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|17.8}}\n| {{DEC|+09|19|51}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 519|519]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|28.7}}\n| {{DEC|−01|38|31}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 520|520]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|35.4}}\n| {{DEC|+03|47|25}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 521|521]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|33.8}}\n| {{DEC|+01|43|53}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 522|522]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|45.9}}\n| {{DEC|+09|59|41}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 523|523]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|20.9}}\n| {{DEC|+34|01|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 524|524]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|47.7}}\n| {{DEC|+09|32|20}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 525|525]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|53.0}}\n| {{DEC|+09|42|11}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 526|526]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|23|54.2}}\n| {{DEC|−35|03|55}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 527|527]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|23|58.2}}\n| {{DEC|−35|06|51}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 528|528]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|33.6}}\n| {{DEC|+33|40|16}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 529|529]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|40.4}}\n| {{DEC|+34|42|46}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 530|530]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|41.8}}\n| {{DEC|−01|35|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 531|531]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|19.1}}\n| {{DEC|+34|45|14}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 532|532]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|25|17.3}}\n| {{DEC|+09|15|51}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 533|533]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|31.5}}\n| {{DEC|+01|45|32}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 534|534]]\n| \n| [[леќеста галаксиј��]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|24|44.7}}\n| {{DEC|−38|07|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 535|535]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|31.2}}\n| {{DEC|−01|24|32}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 536|536]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|21.9}}\n| {{DEC|+34|42|11}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 537|537]]\n| (дупликат на [[NGC 523]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|20.9}}\n| {{DEC|+34|01|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 538|538]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|26.2}}\n| {{DEC|−01|33|04}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 539|539]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|21.7}}\n| {{DEC|−18|09|50}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 540|540]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|08.9}}\n| {{DEC|−20|02|12}}\n| \n|-\n| [[NGC 541|541]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|44.3}}\n| {{DEC|−01|22|47}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 542|542]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|30.9}}\n| {{DEC|+34|40|32}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 543|543]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|50.0}}\n| {{DEC|−01|17|34}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 544|544]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|12.0}}\n| {{DEC|−38|05|38}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 545|545]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|59.2}}\n| {{DEC|−01|20|25}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 546|546]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|12.8}}\n| {{DEC|−38|04|11}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 547|547]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|00.8}}\n| {{DEC|−01|20|43}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 548|548]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|02.6}}\n| {{DEC|−01|13|33}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 549|549]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|28.3}}\n| {{DEC|−38|16|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 550|550]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|42.6}}\n| {{DEC|+02|01|20}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 551|551]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|27|40.8}}\n| {{DEC|+37|10|58}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 552|552]]\n| \n| несигурен<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 553|553]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|26|12.6}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+33|24|18}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 554|554]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|09.6}}\n| {{DEC|−22|43|31}}\n| \n|-\n| [[NGC 555|555]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|11.8}}\n| {{DEC|−22|45|44}}\n| \n|-\n| [[NGC 556|556]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|12.6}}\n| {{DEC|−22|41|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 557|557]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|25.2}}\n| {{DEC|−01|38|21}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 558|558]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|16.2}}\n| {{DEC|−01|58|15}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 559|559]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|29|21.6}}\n| {{DEC|+63|16|48}}\n| 9,9\n|-\n| [[NGC 560|560]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|25.4}}\n| {{DEC|−01|54|49}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 561|561]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|28|18.9}}\n| {{DEC|+34|18|30}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 562|562]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|28|29.4}}\n| {{DEC|+48|23|13}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 563|563]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|10.1}}\n| {{DEC|−18|39|12}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 564|564]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|48.3}}\n| {{DEC|−01|52|48}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 565|565]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|28|10.2}}\n| {{DEC|−01|18|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 566|566]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|03.1}}\n| {{DEC|+32|19|56}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 567|567]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|02.4}}\n| {{DEC|−10|15|55}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 568|568]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|27|56.8}}\n| {{DEC|−35|42|60}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 569|569]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|07.3}}\n| {{DEC|+11|07|51}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 570|570]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|28|58.7}}\n| {{DEC|−00|56|57}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 571|571]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|56.2}}\n| {{DEC|+32|30|03}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 572|572]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|28|36.5}}\n| {{DEC|−39|18|27}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 573|573]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|30|49.4}}\n| {{DEC|+41|15|26}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 574|574]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|29|03.0}}\n| {{DEC|−35|35|56}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 575|575]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|30|46.7}}\n| {{DEC|+21|26|25}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 576|576]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|28|57.4}}\n| {{DEC|−51|35|56}}\n| \n|-\n| [[NGC 577|577]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|40.8}}\n| {{DEC|−01|59|41}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 578|578]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|28.7}}\n| {{DEC|−22|40|01}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 579|579]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|31|46.7}}\n| {{DEC|+33|36|56}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 580|580]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|40.8}}\n| {{DEC|−01|59|41}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 581|581]]\n| Месје 103\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|33}}\n| {{DEC|+60|39}}\n| 7,7\n|-\n| [[NGC 582|582]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|31|58.1}}\n| {{DEC|+33|28|34}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 583|583]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|29|44.2}}\n| {{DEC|−18|20|22}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 584|584]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|20.7}}\n| {{DEC|−06|52|06}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 585|585]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|42.1}}\n| {{DEC|−00|55|59}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 586|586]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|36.9}}\n| {{DEC|−06|53|38}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 587|587]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|32|33.5}}\n| {{DEC|+35|21|30}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 588|588]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\">{{наведено списание\n  | author=B. P. Wakker, B. D. Savage, K. R. Sembach, P. Richter, M. Meade, E. B. Jenkins, J. M. Shull, T. B. Ake, W. P. Blair, W. V. Dixon, S. D. Friedman, J. C. Green, R. F. Green, J. W. Kruk, H. W. Moos, E. M. Murphy, W. R. Oegerle, D. J. Sahnow, G. Sonneborn, E. Wilkinson, D. G. York\n  | title=The Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer Survey of O VI Absorption in and near the галаксија\n  | journal=Astrophysical Journal Supplement Series\n  | year=2003\n  | volume=146\n  | issue=1\n  | pages=1–123\n  | bibcode=2003ApJS..146....1W\n  | doi=10.1086/346230}}\n</ref>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|32|45.2}}\n| {{DEC|+30|38|54}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 589|589]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|К��т]]\n| {{RA|01|32|39.9}}\n| {{DEC|−12|02|34}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 590|590]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|33|41.1}}\n| {{DEC|+44|55|44}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 591|591]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|33|31.3}}\n| {{DEC|+35|40|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 592|592]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|00.1}}\n| {{DEC|+30|34|37}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 593|593]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|20.8}}\n| {{DEC|−12|21|17}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 594|594]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|56.8}}\n| {{DEC|−16|32|10}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 595|595]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|35.5}}\n| {{DEC|+30|41|52}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 596|596]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|52.1}}\n| {{DEC|−07|01|55}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 597|597]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|32|14.8}}\n| {{DEC|−33|29|51}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 598|598]]\n| Месје 33;<br/>галаксија Триаголник\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|51.0}}\n| {{DEC|+30|39|37}}\n| 6,3\n|-\n| [[NGC 599|599]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|53.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−12|11|29}}<ref name=\"ned\"/>\n| 13,7<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 600|600]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|33|05.4}}\n| {{DEC|−07|18|41}}\n| 12,5\n|-\n|}\n\n==601–700==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 601|601]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|53.8}}\n| {{DEC|−12|11|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 602|602]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|30}}\n| {{DEC|−73|34}}\n| \n|-\n| [[NGC 603|603]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|34|44}}\n| {{DEC|+30|14}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 604|604]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|34|33.2}}\n| {{DEC|+30|47|06}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 605|605]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|35|02.5}}\n| {{DEC|+41|14|53}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 606|606]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|34|50.2}}\n| {{DEC|+21|25|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 607|607]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−07|25}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 608|608]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|28.3}}\n| {{DEC|+33|39|23}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 609|609]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|36|24.9}}\n| {{DEC|+64|32|12}}\n| 12,3\n|-\n| [[NGC 610|610]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−20|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 611|611]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−20|08}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 612|612]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|33|57.7}}\n| {{DEC|−36|29|35}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 613|613]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|34|18.2}}\n| {{DEC|−29|25|06}}\n| 10,8\n|-\n| [[NGC 614|614]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 615|615]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|35|05.7}}\n| {{DEC|−07|20|27}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 616|616]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|36}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 617|617]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34|02.7}}\n| {{DEC|−09|46|28}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 618|618]]\n| (можен дупликат на [[NGC 614]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 619|619]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|34|51.7}}\n| {{DEC|−36|29|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 620|620]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|37|00.0}}\n| {{DEC|+42|19|20}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 621|621]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|36|49.2}}\n| {{DEC|+35|30|43}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 622|622]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|36|00.1}}\n| {{DEC|+00|39|49}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 623|623]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|06.3}}\n| {{DEC|−36|29|23}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 624|624]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|35|51.0}}\n| {{DEC|−10|00|10}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 625|625]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|35|04.7}}\n| {{DEC|−41|26|14}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 626|626]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|12.0}}\n| {{DEC|−39|08|41}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 627|627]]\n| (дупликат на [[NGC 614]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 628|628]]\n| Месје 74\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|36|41.8}}\n| {{DEC|+15|46|60}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 629|629]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+72|53}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 630|630]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|36.5}}\n| {{DEC|−39|21|28}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 631|631]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|36|47.1}}\n| {{DEC|+05|50|06}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 632|632]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|37|17.7}}\n| {{DEC|+05|52|38}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 633|633]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|36|23.5}}\n| {{DEC|−37|19|16}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 634|634]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|38|18.7}}\n| {{DEC|+35|21|53}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 635|635]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|38|17.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−22|55|44}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 636|636]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|06.5}}\n| {{DEC|−07|30|46}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 637|637]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|43}}\n| {{DEC|+64|02}}\n| 8,6\n|-\n| [[NGC 638|638]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|39|37.9}}\n| {{DEC|+07|14|14}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 639|639]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|38|59.1}}\n| {{DEC|−29|55|31}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 640|640]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|24.8}}\n| {{DEC|−09|24|03}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 641|641]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|38|39.2}}\n| {{DEC|−42|31|37}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 642|642]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|39|06.5}}\n| {{DEC|−29|54|56}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 643|643]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|35|01.1}}\n| {{DEC|−75|33|26}}\n| \n|-\n| [[NGC 644|644]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|38|52.9}}\n| {{DEC|−42|35|07}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 645|645]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|40|08.8}}\n| {{DEC|+05|43|36}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 646|646]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|37|23.6}}\n| {{DEC|−64|53|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 647|647]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|56.2}}\n| {{DEC|−09|14|33}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 648|648]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|38|39.6}}\n| {{DEC|−17|49|52}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 649|649]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|40|07.4}}\n| {{DEC|−09|16|19}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 650|650]]\n| Месје 76;<br/>маглина Мал Тег\n| [[планетарна маглина]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|01|42|19.9}}\n| {{DEC|+51|34|31}}\n| 16,1\n|-\n| [[NGC 651|651]]\n| (дупликат на [[NGC 650]])\n| [[планетарна маглина]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|01|42|19.9}}\n| {{DEC|+51|34|31}}\n| 16,1\n|-\n| [[NGC 652|652]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|40|43.3}}\n| {{DEC|+07|58|55}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 653|653]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|42|25.9}}\n| {{DEC|+35|38|18}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 654|654]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+61|53}}\n| 7,4\n|-\n| [[NGC 655|655]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|41|55.1}}\n| {{DEC|−13|04|54}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 656|656]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|42|27.4}}\n| {{DEC|+26|08|34}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 657|657]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+55|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 658|658]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|42|09.8}}\n| {{DEC|+12|36|07}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 659|659]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+60|40}}\n| 8,4\n|-\n| [[NGC 660|660]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|43|01.7}}\n| {{DEC|+13|38|36}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 661|661]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|44|14.6}}\n| {{DEC|+28|42|21}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 662|662]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|44|35.6}}\n| {{DEC|+37|41|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 663|663]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|46}}\n| {{DEC|+61|14}}\n| 7,8\n|-\n| [[NGC 664|664]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|43|45.9}}\n| {{DEC|+04|13|22}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 665|665]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|44|56.2}}\n| {{DEC|+10|25|23}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 666|666]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвезд��е)|Триаголник]]\n| {{RA|01|46|06.3}}\n| {{DEC|+34|22|27}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 667|667]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|44|56.7}}\n| {{DEC|−22|55|09}}\n| \n|-\n| [[NGC 668|668]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|46|22.7}}\n| {{DEC|+36|27|36}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 669|669]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|16.4}}\n| {{DEC|+35|33|46}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 670|670]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|25.1}}\n| {{DEC|+27|53|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 671|671]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|46|59.2}}\n| {{DEC|+13|07|30}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 672|672]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|54.1}}\n| {{DEC|+27|25|56}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 673|673]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|48|22.6}}\n| {{DEC|+11|31|16}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 674|674]]\n| (дупликат на [[NGC 697]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|17.6}}\n| {{DEC|+22|21|28}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 675|675]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|08.6}}\n| {{DEC|+13|03|34}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 676|676]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|48|57.4}}\n| {{DEC|+05|54|26}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 677|677]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|14.1}}\n| {{DEC|+13|03|19}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 678|678]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|24.9}}\n| {{DEC|+21|59|48}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 679|679]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|49|43.9}}\n| {{DEC|+35|47|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 680|680]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|47.4}}\n| {{DEC|+21|58|14}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 681|681]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|49|10.7}}\n| {{DEC|−10|25|35}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 682|682]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|49|04.5}}\n| {{DEC|−14|58|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 683|683]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|46.8}}\n| {{DEC|+11|42|03}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 684|684]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|50|14.0}}\n| {{DEC|+27|38|45}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 685|685]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|47|43.1}}\n| {{DEC|−52|45|40}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 686|686]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|48|56.3}}\n| {{DEC|−23|47|55}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 687|687]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|50|33.3}}\n| {{DEC|+36|22|14}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 688|688]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|50|44.3}}\n| {{DEC|+35|17|03}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 689|689]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|51.8}}\n| {{DEC|−27|27|56}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 690|690]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|47|48.2}}\n| {{DEC|−16|43|19}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 691|691]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|50|41.7}}\n| {{DEC|+21|45|34}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 692|692]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|48|42.0}}\n| {{DEC|−48|38|57}}\n| \n|-\n| [[NGC 693|693]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|50|30.9}}\n| {{DEC|+06|08|41}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 694|694]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|50|58.6}}\n| {{DEC|+21|59|48}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 695|695]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|14.4}}\n| {{DEC|+22|34|56}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 696|696]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|30.9}}\n| {{DEC|−34|54|22}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 697|697]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|17.6}}\n| {{DEC|+22|21|28}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 698|698]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|43.8}}\n| {{DEC|−34|49|52}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 699|699]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|50|43.7}}\n| {{DEC|−12|02|09}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 700|700]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|12.8}}\n| {{DEC|+36|05|49}}\n| 15,6\n|-\n|}\n\n==701–800==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 701|701]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|03.8}}\n| {{DEC|−09|42|08}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 702|702]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|18.3}}\n| {{DEC|−04|03|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 703|703]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|39.7}}\n| {{DEC|+36|10|16}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 704|704]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|37.7}}\n| {{DEC|+36|07|37}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 705|705]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|41.7}}\n| {{DEC|+36|08|38}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 706|706]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|51|50.6}}\n| {{DEC|+06|17|47}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 707|707]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|27.2}}\n| {{DEC|−08|30|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 708|708]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|39.7}}\n| {{DEC|+36|10|16}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 709|709]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|50.6}}\n| {{DEC|+36|13|21}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 710|710]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|54.1}}\n| {{DEC|+36|03|12}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 711|711]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|52|27.8}}\n| {{DEC|+17|30|44}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 712|712]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|08.6}}\n| {{DEC|+36|49|10}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 713|713]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|21.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−09|05|02}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,9<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 714|714]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|29.8}}\n| {{DEC|+36|13|15}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 715|715]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|12.4}}\n| {{DEC|−12|52|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 716|716]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|52|59.7}}\n| {{DEC|+12|42|28}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 717|717]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|55.2}}\n| {{DEC|+36|13|45}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 718|718]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|53|13.2}}\n| {{DEC|+04|11|44}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 719|719]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|53|39.0}}\n| {{DEC|+19|50|25}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 720|720]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|00.4}}\n| {{DEC|−13|44|18}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 721|721]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|54|45.6}}\n| {{DEC|+39|22|59}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 722|722]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|54|47.0}}\n| {{DEC|+20|41|53}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 723|723]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|45.6}}\n| {{DEC|−23|45|28}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 724|724]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|45.6}}\n| {{DEC|−23|45|28}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 725|725]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|52|35.5}}\n| {{DEC|−16|31|04}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 726|726]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|31.9}}\n| {{DEC|−10|48|04}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 727|727]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|49.2}}\n| {{DEC|−35|51|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 728|728]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|55}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+04|12}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 729|729]]\n| (дупликат на [[NGC 727]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|49.2}}\n| {{DEC|−35|51|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 730|730]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|55}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+05|37}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 731|731]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|56.9}}\n| {{DEC|−09|00|47}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 732|732]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|56|27.8}}\n| {{DEC|+36|48|07}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 733|733]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|24.7}}\n| {{DEC|+33|03|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 734|734]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|29.5}}\n| {{DEC|−16|42|28}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 735|735]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|38.0}}\n| {{DEC|+34|10|37}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 736|736]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|41.0}}\n| {{DEC|+33|02|37}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 737|737]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 738|738]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|45.7}}\n| {{DEC|+33|03|30}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 739|739]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|54.7}}\n| {{DEC|+33|16|00}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 740|740]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|55.1}}\n| {{DEC|+33|00|55}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 741|741]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|56|21.1}}\n| {{DEC|+05|37|43}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 742|742]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|56|24.2}}\n| {{DEC|+05|37|36}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 743|743]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|59}}\n| {{DEC|+60|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 744|744]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|01|59}}\n| {{DEC|+55|28}}\n| 8,4\n|-\n| [[NGC 745|745]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|54|08.7}}\n| {{DEC|−56|41|27}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 746|746]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|51.0}}\n| {{DEC|+44|55|05}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 747|747]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|57|30.4}}\n| {{DEC|−09|27|44}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 748|748]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.8}}\n| {{DEC|−04|28|03}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 749|749]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|55|40.9}}\n| {{DEC|−29|55|16}}\n| \n|-\n| [[NGC 750|750]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|32.8}}\n| {{DEC|+33|12|34}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 751|751]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|33.0}}\n| {{DEC|+33|12|11}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 752|752]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|41}}\n| {{DEC|+37|47}}\n| 6,5\n|-\n| [[NGC 753|753]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|42.5}}\n| {{DEC|+35|54|55}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 754|754]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|54|20.9}}\n| {{DEC|−56|45|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 755|755]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.4}}\n| {{DEC|−09|03|45}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 756|756]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|29.5}}\n| {{DEC|−16|42|28}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 757|757]]\n| (дупликат на [[NGC 731]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|56.9}}\n| {{DEC|−09|00|47}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 758|758]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|42.1}}\n| {{DEC|−03|03|59}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 759|759]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|50.5}}\n| {{DEC|+36|20|35}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 760|760]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|47.4}}\n| {{DEC|+33|21|19}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 761|761]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|49.6}}\n| {{DEC|+33|22|37}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 762|762]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|57.7}}\n| {{DEC|−05|24|12}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 763|763]]\n| (дупликат на [[NGC 755]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.4}}\n| {{DEC|−09|03|45}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 764|764]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−16|02}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 765|765]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|58|48.1}}\n| {{DEC|+24|53|32}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 766|766]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|58|42.1}}\n| {{DEC|+08|20|48}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 767|767]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|50.8}}\n| {{DEC|−09|35|14}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 768|768]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|41.0}}\n| {{DEC|+00|31|44}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 769|769]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|59|36.2}}\n| {{DEC|+30|54|36}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 770|770]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|13.8}}\n| {{DEC|+18|57|17}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 771|771]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+72|25}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 3,95\n|-\n| [[NGC 772|772]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|19.7}}\n| {{DEC|+19|00|28}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 773|773]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|52.0}}\n| {{DEC|−11|30|52}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 774|774]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|34.8}}\n| {{DEC|+14|00|30}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 775|775]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|58|32.5}}\n| {{DEC|−26|17|32}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 776|776]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|54.6}}\n| {{DEC|+23|38|41}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 777|777]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвез��ие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|15.0}}\n| {{DEC|+31|25|46}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 778|778]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|19.5}}\n| {{DEC|+31|18|46}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 779|779]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|59|42.3}}\n| {{DEC|−05|57|47}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 780|780]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|35.3}}\n| {{DEC|+28|13|30}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 781|781]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|00|09.0}}\n| {{DEC|+12|39|22}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 782|782]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|57|37.8}}\n| {{DEC|−57|47|24}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 783|783]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|06.7}}\n| {{DEC|+31|52|56}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 784|784]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|17.1}}\n| {{DEC|+28|50|14}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 785|785]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|39.9}}\n| {{DEC|+31|49|40}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 786|786]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|01|24.7}}\n| {{DEC|+15|38|46}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 787|787]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|00|48.6}}\n| {{DEC|−09|00|09}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 788|788]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|01|06.5}}\n| {{DEC|−06|48|57}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 789|789]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|02|26.1}}\n| {{DEC|+32|04|18}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 790|790]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|01|21.5}}\n| {{DEC|−05|22|20}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 791|791]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|02|01|44.4}}\n| {{DEC|+08|29|59}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 792|792]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|02|15.4}}\n| {{DEC|+15|42|44}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 793|793]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|00}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 794|794]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|02|29.5}}\n| {{DEC|+18|22|22}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 795|795]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|59|49.1}}\n| {{DEC|−55|49|28}}\n| \n|-\n| [[NGC 796|796]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|56|45}}\n| {{DEC|−74|13}}\n| \n|-\n| [[NGC 797|797]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|03|28.1}}\n| {{DEC|+38|07|01}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 798|798]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|03|19.7}}\n| {{DEC|+32|04|38}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 799|799]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|12.4}}\n| {{DEC|−00|06|03}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 800|800]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|11.9}}\n| {{DEC|−00|07|50}}\n| 14,7\n|-\n|}\n\n==801–900==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 801|801]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|03|45.1}}\n| {{DEC|+38|15|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 802|802]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|59|05.5}}\n| {{DEC|−67|52|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 803|803]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|03|44.8}}\n| {{DEC|+16|01|51}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 804|804]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|02.2}}\n| {{DEC|+30|49|58}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 805|805]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|29.7}}\n| {{DEC|+28|48|44}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 806|806]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|03|31.2}}\n| {{DEC|−09|56|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 807|807]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|55.8}}\n| {{DEC|+28|59|15}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 808|808]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|03|56.6}}\n| {{DEC|−23|18|45}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 809|809]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|04|19.0}}\n| {{DEC|−08|44|07}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 810|810]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|05|28.6}}\n| {{DEC|+13|15|03}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 811|811]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|04|35.0}}\n| {{DEC|−10|06|32}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 812|812]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|06|51.6}}\n| {{DEC|+44|34|19}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 813|813]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|02|01|36.9}}\n| {{DEC|−68|26|27}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 814|814]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|37.6}}\n| {{DEC|−15|46|25}}\n| \n|-\n| [[NGC 815|815]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|54.2}}\n| {{DEC|−14|40|25}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 816|816]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|08|08.9}}\n| {{DEC|+29|15|21}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 817|817]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|07|33.8}}\n| {{DEC|+17|12|08}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 818|818]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|08|44.7}}\n| {{DEC|+38|46|38}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 819|819]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|08|34.6}}\n| {{DEC|+29|14|00}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 820|820]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|08|25.0}}\n| {{DEC|+14|20|58}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 821|821]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|08|21.0}}\n| {{DEC|+10|59|41}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 822|822]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|06|38.9}}\n| {{DEC|−41|09|25}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 823|823]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|07|20.1}}\n| {{DEC|−25|26|30}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 824|824]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|06|53.1}}\n| {{DEC|−36|27|08}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 825|825]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|32.4}}\n| {{DEC|+06|19|25}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 826|826]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|09|25.2}}\n| {{DEC|+30|44|22}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 827|827]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|56.4}}\n| {{DEC|+07|58|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 828|828]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|10|09.7}}\n| {{DEC|+39|11|27}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 829|829]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|42.2}}\n| {{DEC|−07|47|27}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 830|830]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|58.7}}\n| {{DEC|−07|46|00}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 831|831]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|34.6}}\n| {{DEC|+06|05|46}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 832|832]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|10}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+35|32}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 833|833]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|20.9}}\n| {{DEC|−10|08|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 834|834]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|11|01.5}}\n| {{DEC|+37|39|60}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 835|835]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|24.7}}\n| {{DEC|−10|08|11}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 836|836]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|24.9}}\n| {{DEC|−22|03|18}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 837|837]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|16.2}}\n| {{DEC|−22|25|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 838|838]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|38.6}}\n| {{DEC|−10|08|49}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 839|839]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|42.9}}\n| {{DEC|−10|11|03}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 840|840]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|16.3}}\n| {{DEC|+07|50|41}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 841|841]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|11|17.5}}\n| {{DEC|+37|29|49}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 842|842]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|50.8}}\n| {{DEC|−07|45|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 843|843]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|11|08}}\n| {{DEC|+32|06}}\n| \n|-\n| [[NGC 844|844]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|11.9}}\n| {{DEC|+06|02|54}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 845|845]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|19.8}}\n| {{DEC|+37|28|38}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 846|846]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|12.6}}\n| {{DEC|+44|34|05}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 847|847]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|12.6}}\n| {{DEC|+44|34|05}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 848|848]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|17.6}}\n| {{DEC|−10|19|17}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 849|849]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|11.2}}\n| {{DEC|−22|19|23}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 850|850]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|13.6}}\n| {{DEC|−01|29|08}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 851|851]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|12.2}}\n| {{DEC|+03|46|46}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 852|852]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|08|55.4}}\n| {{DEC|−56|44|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 853|853]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|41.6}}\n| {{DEC|−09|18|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 854|854]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|11|30.8}}\n| {{DEC|−35|50|05}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 855|855]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|14|03.7}}\n| {{DEC|+27|52|37}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 856|856]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|13|38.5}}\n| {{DEC|−00|43|03}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 857|857]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|12|37.2}}\n| {{DEC|−31|56|40}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 858|858]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|12|30.2}}\n| {{DEC|−22|28|18}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 859|859]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|13|38.5}}\n| {{DEC|−00|43|03}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 860|860]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвез��ие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|15|00.2}}\n| {{DEC|+30|46|44}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 861|861]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|15|51.2}}\n| {{DEC|+35|54|48}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 862|862]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|13|02.8}}\n| {{DEC|−42|02|02}}\n| 13,7\n|-\n| [[Markarian 590|863]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 864|864]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|27.6}}\n| {{DEC|+06|00|09}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 865|865]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|16|15.2}}\n| {{DEC|+28|36|01}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 866|866]]\n| (дупликат на [[NGC 863]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 867|867]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|04.8}}\n| {{DEC|+01|14|39}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 868|868]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|58.4}}\n| {{DEC|−00|42|48}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 869|869]]\n| јато h Персеј\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|19}}\n| {{DEC|+57|09}}\n| 5,7\n|-\n| [[NGC 870|870]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|09.2}}\n| {{DEC|+14|31|22}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 871|871]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|10.8}}\n| {{DEC|+14|32|53}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 872|872]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|25.2}}\n| {{DEC|−17|46|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 873|873]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|32.3}}\n| {{DEC|−11|20|55}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 874|874]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|02.0}}\n| {{DEC|−23|18|21}}\n| \n|-\n| [[NGC 875|875]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|04.8}}\n| {{DEC|+01|14|39}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 876|876]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|53.3}}\n| {{DEC|+14|31|17}}\n| 16,5\n|-\n| [[NGC 877|877]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|59.7}}\n| {{DEC|+14|32|38}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 878|878]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|54.2}}\n| {{DEC|−23|23|04}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 879|879]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|51.3}}\n| {{DEC|−08|57|48}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 880|880]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|18|27.1}}\n| {{DEC|−04|12|22}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 881|881]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|18|45.4}}\n| {{DEC|−06|38|22}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 882|882]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|19|40.0}}\n| {{DEC|+15|48|50}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 883|883]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|19|05.2}}\n| {{DEC|−06|47|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 884|884]]\n| јато χ Персеј\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|22}}\n| {{DEC|+57|08}}\n| 6,6\n|-\n| [[NGC 885|885]]\n| (дупликат на [[NGC 863]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 886|886]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|24}}\n| {{DEC|+63|46}}\n| \n|-\n| [[NGC 887|887]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|19|32}}\n| {{DEC|−16|04}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 888|888]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Часовник (соѕвездие)|Часовник]]\n| {{RA|02|17|26.9}}\n| {{DEC|−59|51|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 889|889]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|19|06.9}}\n| {{DEC|−41|44|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 890|890]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|22|00.9}}\n| {{DEC|+33|15|59}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 891|891]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|22|32.9}}\n| {{DEC|+42|20|46}}\n| 10,8\n|-\n| [[NGC 892|892]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|20|52.0}}\n| {{DEC|−23|06|50}}\n| \n|-\n| [[NGC 893|893]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|19|57.8}}\n| {{DEC|−41|24|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 894|894]]\n| (северозсападен крак на [[NGC 895]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирален крак]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|36.2}}\n| {{DEC|−05|31|13}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 895|895]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|36.2}}\n| {{DEC|−05|31|13}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 896|896]]\n| \n| [[расеана маглина]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|26}}\n| {{DEC|+61|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 897|897]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|21|06.1}}\n| {{DEC|−33|43|18}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 898|898]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|23|20.3}}\n| {{DEC|+41|57|04}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 899|899]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|53.2}}\n| {{DEC|−20|49|22}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 900|900]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|23|32.3}}\n| {{DEC|+26|30|41}}\n| 15,0\n|-\n|}\n\n==901–1000==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 901|901]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|23|34.1}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+26|33|25}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 902|902]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|22|21.8}}\n| {{DEC|−16|40|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 903|903]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|24|00.9}}\n| {{DEC|+27|21|23}}\n| \n|-\n| [[NGC 904|904]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|24|05.7}}\n| {{DEC|+27|20|32}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 905|905]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|22|43.6}}\n| {{DEC|−08|43|09}}\n| 15,9\n|-\n| [[NGC 906|906]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|16.2}}\n| {{DEC|+42|05|25}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 907|907]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|23|01.9}}\n| {{DEC|−20|42|43}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 908|908]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|23|04.8}}\n| {{DEC|−21|14|03}}\n| 10,9\n|-\n| [[NGC 909|909]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|22.8}}\n| {{DEC|+42|02|06}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 910|910]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|26.8}}\n| {{DEC|+41|49|27}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 911|911]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|42.4}}\n| {{DEC|+41|57|21}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 912|912]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|42.7}}\n| {{DEC|+41|46|39}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 913|913]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|44.8}}\n| {{DEC|+41|47|58}}\n| 16,0\n|-\n| [[NGC 914|914]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|26|05.1}}\n| {{DEC|+42|08|38}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 915|915]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|45.6}}\n| {{DEC|+27|13|16}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 916|916]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|47.6}}\n| {{DEC|+27|14|33}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 917|917]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|26|07.8}}\n| {{DEC|+31|54|43}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 918|918]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|50.8}}\n| {{DEC|+18|29|47}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 919|919]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|16.8}}\n| {{DEC|+27|12|43}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 920|920]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|27|51.9}}\n| {{DEC|+45|56|49}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 921|921]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|33.5}}\n| {{DEC|−15|50|51}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 922|922]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|25|03.5}}\n| {{DEC|−24|47|22}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 923|923]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|27|34.7}}\n| {{DEC|+41|58|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 924|924]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|46.9}}\n| {{DEC|+20|29|51}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 925|925]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|27|16.8}}\n| {{DEC|+33|34|45}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 926|926]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|06.8}}\n| {{DEC|−00|19|56}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 927|927]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|37.4}}\n| {{DEC|+12|09|18}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 928|928]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|27|40.9}}\n| {{DEC|+27|13|15}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 929|929]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|18.3}}\n| {{DEC|−12|05|11}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 930|930]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+20|20}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 931|931]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|28|14.6}}\n| {{DEC|+31|18|39}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 932|932]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|27|54.8}}\n| {{DEC|+20|19|57}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 933|933]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|29|17.7}}\n| {{DEC|+45|54|40}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 934|934]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|33.0}}\n| {{DEC|−00|14|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 935|935]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28|11.2}}\n| {{DEC|+19|35|59}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 936|936]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|37.3}}\n| {{DEC|−01|09|23}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 937|937]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|29|28.3}}\n| {{DEC|+42|14|59}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 938|938]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28|33.6}}\n| {{DEC|+20|17|02}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 939|939]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|26|21.2}}\n| {{DEC|−44|26|47}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 940|940]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|29|27.5}}\n| {{DEC|+31|38|28}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 941|941]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|27.9}}\n| {{DEC|−01|09|04}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 942|942]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|11.0}}\n| {{DEC|−10|49|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 943|943]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|09.6}}\n| {{DEC|−10|49|42}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 944|944]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|42.1}}\n| {{DEC|−14|30|55}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 945|945]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|37.2}}\n| {{DEC|−10|32|23}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 946|946]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|30|38.6}}\n| {{DEC|+42|13|56}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 947|947]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|32.8}}\n| {{DEC|−19|02|33}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 948|948]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|45.1}}\n| {{DEC|−10|30|44}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 949|949]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|30|48.8}}\n| {{DEC|+37|08|10}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 950|950]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|12.4}}\n| {{DEC|−11|01|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 951|951]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|56.9}}\n| {{DEC|−22|20|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 952|952]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|31}}\n| {{DEC|+34|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 953|953]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|31|09.9}}\n| {{DEC|+29|35|19}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 954|954]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|28|51.4}}\n| {{DEC|−41|24|10}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 955|955]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|33.4}}\n| {{DEC|−01|06|31}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 956|956]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|32}}\n| {{DEC|+44|39}}\n| 8,9\n|-\n| [[NGC 957|957]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|33}}\n| {{DEC|+57|34}}\n| 8,3\n|-\n| [[NGC 958|958]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|42.5}}\n| {{DEC|−02|56|30}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 959|959]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|32|24.1}}\n| {{DEC|+35|29|41}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 960|960]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|31|41.4}}\n| {{DEC|−09|18|02}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 961|961]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|41|02.5}}\n| {{DEC|−06|56|09}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 962|962]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|32|40.0}}\n| {{DEC|+28|04|12}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 963|963]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|31.2}}\n| {{DEC|−04|13|00}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 964|964]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|31|06.2}}\n| {{DEC|−36|01|60}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 965|965]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|25.0}}\n| {{DEC|−18|38|23}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 966|966]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|31|46.9}}\n| {{DEC|−19|52|52}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 967|967]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|12.7}}\n| {{DEC|−17|13|01}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 968|968]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|06.3}}\n| {{DEC|+34|28|47}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 969|969]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|08.0}}\n| {{DEC|+32|56|50}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 970|970]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|11.8}}\n| {{DEC|+32|58|39}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 971|971]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|11.6}}\n| {{DEC|+32|58|36}}\n| \n|-\n| [[NGC 972|972]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|13.4}}\n| {{DEC|+29|18|38}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 973|973]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|20.2}}\n| {{DEC|+32|30|19}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 974|974]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|25.8}}\n| {{DEC|+32|57|16}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 975|975]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|22.8}}\n| {{DEC|+09|36|06}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 976|976]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|00.1}}\n| {{DEC|+20|58|37}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 977|977]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|03.4}}\n| {{DEC|−10|45|36}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 978|978]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|47.1}}\n| {{DEC|+32|50|46}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 979|979]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|31|38.6}}\n| {{DEC|−44|31|26}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 980|980]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|35|18.7}}\n| {{DEC|+40|55|35}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 981|981]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|59.9}}\n| {{DEC|−10|58|31}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 982|982]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|35|24.9}}\n| {{DEC|+40|52|09}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 983|983]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|38|55.8}}\n| {{DEC|+34|37|20}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 984|984]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|43.3}}\n| {{DEC|+23|24|46}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 985|985]]\n| \n| [[прстенеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|34|37.8}}\n| {{DEC|−08|47|15}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 986|986]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|33|34.2}}\n| {{DEC|−39|02|40}}\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 987|987]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|36|49.6}}\n| {{DEC|+33|19|38}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 988|988]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|35|27.4}}\n| {{DEC|−09|21|17}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 989|989]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|46.1}}\n| {{DEC|−16|30|40}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 990|990]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|36|18.3}}\n| {{DEC|+11|38|31}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 991|991]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|35|32.9}}\n| {{DEC|−07|09|17}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 992|992]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|37|25.6}}\n| {{DEC|+21|06|01}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 993|993]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|36|46.2}}\n| {{DEC|+02|02|59}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 994|994]]\n| (дупликат на [[NGC 993]])\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|36|46.2}}\n| {{DEC|+02|02|59}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 995|995]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|32.2}}\n| {{DEC|+41|31|45}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 996|996]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|40.0}}\n| {{DEC|+41|38|49}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 997|997]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|37|14.4}}\n| {{DEC|+07|18|20}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 998|998]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|37|20.3}}\n| {{DEC|+07|26|24}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 999|999]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|47.6}}\n| {{DEC|+41|40|13}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 1000|1000]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|49.7}}\n| {{DEC|+41|27|35}}\n| 15,6\n|-\n|}\n\n== Поврзано ==\n* [[Нов општ каталог]]\n* [[Список на NGC-објекти]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n[[Категорија:Објекти од Новиот општ каталог| 1]]\n[[Категорија:Списоци на астрономски тела|NGC 0001-0999]]","hash":"297e535efa5598d1911167e4ba9af676fefb1274b6652eacde100ceae063d069","last_revision":"2022-10-06T16:34:33Z","first_revision":"2014-08-24T15:29:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.415093","cross_lingual_links":{"ar":"قائمة أجرام NGC (1–999)","ast":"Llista d'oxetos del catálogu NGC (1-999)","be":"Спіс аб’ектаў NGC (1-1000)","bg":"Списък на обектите от Новия общ каталог (1-1000)","bs":"Spisak NGC objekata (1–1000)","ca":"Llista d'objectes NGC (1-999)","el":"Κατάλογος αντικειμένων NGC (1-999)","en":"List of NGC objects (1–1000)","es":"Anexo:Objetos del catálogo NGC (1-999)","fa":"فهرست اجرام ان‌جی‌سی (۱–۱۰۰۰)","hu":"NGC-objektumok listája (1-999)","id":"Daftar objek NGC 1 - 1000","it":"Catalogo NGC completo - 1-999","ja":"ニュージェネラルカタログ天体の一覧 (1-1000)","jv":"Dhaptar obyèk NGC 1 - 1000","ko":"NGC 1 ~ 999 목록","lt":"Sąrašas:NGC objektai (1-999)","pl":"Lista obiektów NGC (1–1000)","ru":"Список объектов NGC (1—1000)","sh":"Lista NGC objekata: 1–1000","sl":"Seznam teles NGC (1–1000)","sr":"Списак НГЦ објеката (1—999)","sv":"Lista över NGC-objekt (1–1000)","tr":"NGC cisimleri listesi (1-999)","vi":"Danh sách thiên thể NGC (1-1000)","zh":"NGC天体列表 (1-999)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Ова е список на објектите со број 1–1000 во Новиот општ каталог (NGC). Овој астрономски каталог е претежно составен од ѕвездени јата, маглини и галаксии. Другите објекти во каталогот се наведени на другите потстраници списокот на NGC-објекти. За секој објект е наведено соѕвездието на кое му припаѓа и неговиот морфолошки вид.\n\nНов општ каталог Список на NGC-објекти\n\n1 NGC 0001-0999\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ова е список на објектите со број 1–1000 во Новиот општ каталог (","translated_text":"This is a list of objects numbered 1 ⁇ 1000 in the New General Directory (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"NGC).","translated_text":"The NGC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој астрономски каталог е претежно составен од ѕвездени јата, маглини и галаксии.","translated_text":"This astronomical catalogue is composed primarily of star clusters, nebulae, and galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Другите објекти во каталогот се наведени на другите потстраници списокот на NGC-објекти.","translated_text":"Other objects in the catalogue are listed on the other subpages of the list of NGC objects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За секој објект е наведено соѕвездието на кое му припаѓа и неговиот морфолошки вид.","translated_text":"For each object, the constellation to which it belongs and its morphological species are listed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"sinnott1988\">{{наведена книга | author=R. W. Sinnott, editor | title= The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer | year=1988 | publisher=Sky Publishing Corporation and Cambridge University Press | isbn=0-933346-51-4}}</ref>","char_index":56,"name":"sinnott1988","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"1–100","translated_text":"1  ⁇  100","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 1|1]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|07|15.8}}\n| {{DEC|+27|42|29}}\n| 13,65\n|-\n| [[NGC 2|2]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|07|17.1}}\n| {{DEC|+27|40|42}}\n| 14,96\n|-\n| [[NGC 3|3]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|07|16.8}}\n| {{DEC|+08|18|06}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 4|4]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|07|24.4}}\n| {{DEC|+08|22|26}}\n| 16,8\n|-\n| [[NGC 5|5]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|07|48.9}}\n| {{DEC|+35|21|44}}\n| 14,33\n|-\n| [[NGC 6|6]]\n|\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|09|32.7}}\n| {{DEC|+33|18|31}}\n| 14,04\n|-\n| [[NGC 7|7]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|08|20.9}}\n| {{DEC|−29|54|54}}\n| 13,47\n|-\n| [[NGC 8|8]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|45.3}}\n| {{DEC|+23|50|20}}\n| 15,2/16,5\n|-\n| [[NGC 9|9]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|54.7}}\n| {{DEC|+23|49|02}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 10|10]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|08|34.5}}\n| {{DEC|−33|51|31}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 11|11]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|08|42.5}}\n| {{DEC|+37|26|52}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 12|12]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|08|44.8}}\n| {{DEC|+04|36|45}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 13|13]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|08|47.8}}\n| {{DEC|+33|25|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 14|14]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|08|46.4}}\n| {{DEC|+15|48|59}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 15|15]]\n| \n| [[прстенеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|02.5}}\n| {{DEC|+21|37|27}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 16|16]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|04.3}}\n| {{DEC|+27|43|45}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 17|17]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|06.60}}\n| {{DEC|−12|06|26}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 18|18]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|23.1}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+27|43|55}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 19|19]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|40.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|58|59}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,0<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| 20\n| (дупликат на [[NGC 6]])<ref name=\"ned\">{{нмс\n  | title=NASA/IPAC Extragalactic Database\n  | work=Results for various objects\n  | url=http://nedwww.ipac.caltech.edu/}}</ref>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|09|32.8}}\n| {{DEC|+33|18|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 21|21]]\n|\n| [[спирална галаксија]]<ref name=\"simbad\">{{нмс\n  | title=SIMBAD Astronomical Database\n  | work=Results for various objects\n  | url=http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/}}</ref>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|41.0}}\n| {{DEC|+32|58|57}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 22|22]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|48.3}}\n| {{DEC|+27|49|56}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 23|23]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|09|53.4}}\n| {{DEC|+25|55|27}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 24|24]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|09|56.5}}\n| {{DEC|−24|57|48}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 25|25]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|00.8}}\n| {{DEC|−57|01|07}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 26|26]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|10|26.1}}\n| {{DEC|+25|49|55}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 27|27]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|32.8}}\n| {{DEC|+28|59|47}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 28|28]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|25.1}}\n| {{DEC|−56|59|23}}\n| 13,8\n|-\n| 29\n| (дупликат на [[NGC 21]]\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|10|47.1}}\n| {{DEC|+33|21|09}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 30|30]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+21|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 14,8/15\n|-\n| [[NGC 31|31]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|10|38.5}}\n| {{DEC|−56|59|11}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 32|32]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+18|47}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 14\n|-\n| [[NGC 33|33]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+03|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 15\n|-\n| 34\n| (дупликат на [[NGC 17]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|06.6}}\n| {{DEC|−12|06|26}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 35|35]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|11|10.5}}\n| {{DEC|−12|01|15}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 36|36]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11|22.5}}\n| {{DEC|+06|23|21}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 37|37]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|11|22.7}}\n| {{DEC|−56|57|22}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 38|38]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|11|47.0}}\n| {{DEC|−05|35|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 39|39]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|12|19.0}}\n| {{DEC|+31|03|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 40|40]]\n| \n| [[планетарна маглина]]\n| [[Кефеј (соѕвездие)|Кефеј]]\n| {{RA|00|13|01.0}}\n| {{DEC|+72|31|19}}\n| 11,7\n|-\n| [[NGC 41|41]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|12|48.0}}\n| {{DEC|+22|01|26}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 42|42]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|12|56.4}}\n| {{DEC|+22|05|60}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 43|43]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|13|01.0}}\n| {{DEC|+30|54|55}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 44|44]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|13}}\n| {{DEC|+31|18}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 45|45]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|04.0}}\n| {{DEC|−23|10|51}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 46|46]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|14}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+05|59}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 47|47]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|30.6}}\n| {{DEC|−07|10|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 48|48]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|02.3}}\n| {{DEC|+48|14|4}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 49|49]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|22.5}}\n| {{DEC|+48|14|47}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 50|50]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|44.7}}\n| {{DEC|−07|20|42}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 51|51]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|14|35.0}}\n| {{DEC|+48|15|20}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 52|52]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Пегаз (соѕвездие)|Пегаз]]\n| {{RA|00|14|40.3}}\n| {{DEC|+18|34|55}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 53|53]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|14|42.9}}\n| {{DEC|−60|19|39}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 54|54]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|15|07.7}}\n| {{DEC|−07|06|25}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 55|55]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|15|08.4}}\n| {{DEC|−39|13|13}}\n| 8,2\n|-\n| [[NGC 56|56]]\n| \n| непознат\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15}}\n| {{DEC|+12|27}}\n| Н/П\n|-\n| [[NGC 57|57]]\n| \n| [[елиптична галаксиј��]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15|31.0}}\n| {{DEC|+17|19|41}}\n| 13,7\n|-\n| 58\n| (дупликат на [[NGC 47]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|14|30.6}}\n| {{DEC|−07|10|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 59|59]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|15|25.4}}\n| {{DEC|−21|26|42}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 60|60]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|15|58.3}}\n| {{DEC|−00|18|14}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 61|61]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|16|24.3}}\n| {{DEC|−06|19|08}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 62|62]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|17|05.4}}\n| {{DEC|−13|29|15}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 63|63]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|17|45.6}}\n| {{DEC|+11|27|01}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 64|64]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|17|30.3}}\n| {{DEC|−06|49|29}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 65|65]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|18|58.6}}\n| {{DEC|−22|52|48}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 66|66]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|19|04.9}}\n| {{DEC|−22|56|11}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 67|67]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|14.9}}\n| {{DEC|+30|03|46}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 68|68]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|18.5}}\n| {{DEC|+30|04|17}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 69|69]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|20.5}}\n| {{DEC|+30|02|24}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 70|70]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|22.6}}\n| {{DEC|+30|04|46}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 71|71]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|23.6}}\n| {{DEC|+30|03|47}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 72|72]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|28.4}}\n| {{DEC|+30|02|26}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 73|73]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|18|39.0}}\n| {{DEC|−15|19|20}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 74|74]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|18|49.4}}\n| {{DEC|+30|03|42}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 75|75]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|19|26.4}}\n| {{DEC|+06|26|57}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 76|76]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|19|37.8}}\n| {{DEC|+29|56|2}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 77|77]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|20|01.7}}\n| {{DEC|−22|31|56}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 78|78]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|20|27.6}}\n| {{DEC|+00|49|60}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 79|79]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|02.9}}\n| {{DEC|+22|33|60}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 80|80]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|11.0}}\n| {{DEC|+22|21|24}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 81|81]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|13.2}}\n| {{DEC|+22|22|59}}\n| 17,7\n|-\n| [[NGC 82|82]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|17.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+22|27|37}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 83|83]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|22.5}}\n| {{DEC|+22|26|00}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 84|84]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|33.7}}\n| {{DEC|+22|35|35}}\n| 15,8\n|-\n| [[NGC 85|85]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|25.5}}\n| {{DEC|+22|30|42}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 86|86]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андро��еда]]\n| {{RA|00|21|28.7}}\n| {{DEC|+22|33|23}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 87|87]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|14.0}}\n| {{DEC|−48|37|42}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 88|88]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|21.8}}\n| {{DEC|−48|38|25}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 89|89]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|24.4}}\n| {{DEC|−48|39|57}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 90|90]]\n| \n| [[галаксија]]<ref name=\"Erdmann\">{{нмс|last=Erdmann|first=Robert E.|title=The NGC/IC Project|url=http://www.ngcicproject.org/|accessdate=July 18, 2012|archive-date=2013-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20130115035321/http://ngcicproject.org/|url-status=dead}}</ref> \n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|51.4}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| {{DEC|+22|24|00}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 91|91]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"Erdmann\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|21|51.7}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| {{DEC|+22|22|06}}<ref name=\"Erdmann\"/>\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 92|92]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|21|31.4}}\n| {{DEC|−48|37|28}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 93|93]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|03.4}}\n| {{DEC|+22|24|28}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 94|94]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|13.1}}\n| {{DEC|+22|28|44}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 95|95]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|22|13.7}}\n| {{DEC|+10|29|29}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 96|96]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|17.8}}\n| {{DEC|+22|32|48}}\n| 17\n|-\n| [[NGC 97|97]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|22|30.1}}\n| {{DEC|+29|44|43}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 98|98]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|22|49.5}}\n| {{DEC|−45|16|09}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 99|99]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|23|59.5}}\n| {{DEC|+15|46|14}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 100|100]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|24|02.8}}\n| {{DEC|+16|29|10}}\n| 14,6\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"101–200","translated_text":"101  ⁇  200","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 101|101]] \n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|23|54.6}}\n| {{DEC|−32|32|09}}\n| \n|-\n| [[NGC 102|102]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|24|36.5}}\n| {{DEC|−13|57|22}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 103|103]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|25}}\n| {{DEC|+61|21}}\n| 10,3\n|-\n| [[NGC 104|104]]\n| 47 Тукан\n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|24|05.7}}\n| {{DEC|−72|04|53}}\n| 5,8\n|-\n| [[NGC 105|105]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|25|16.9}}\n| {{DEC|+12|53|01}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 106|106]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|24|43.8}}\n| {{DEC|−05|08|55}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 107|107]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|25|42.1}}\n| {{DEC|−08|16|58}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 108|108]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|25|59.8}}\n| {{DEC|+29|12|42}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 109|109]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|26|14.7}}\n| {{DEC|+21|48|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 110|110]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|27}}\n| {{DEC|+71|24}}\n| \n|-\n| [[NGC 111|111]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−02|38}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 112|112]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|26|48.8}}\n| {{DEC|+31|42|12}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 113|113]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|26|54.6}}\n| {{DEC|−02|30|03}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 114|114]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|26|58.4}}\n| {{DEC|−01|47|10}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 115|115]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|26|46.6}}\n| {{DEC|−33|40|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 116|116]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|05.3}}\n| {{DEC|−07|40|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 117|117]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|10.9}}\n| {{DEC|+01|20|03}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 118|118]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|16.2}}\n| {{DEC|−01|46|48}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 119|119]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|26|57.5}}\n| {{DEC|−56|58|42}}\n| \n|-\n| [[NGC 120|120]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|30.3}}\n| {{DEC|−01|30|49}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 121|121]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|26|49.0}}\n| {{DEC|−71|32|10}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 122|122]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|38}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 123|123]]\n| \n| непознат\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|36}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 124|124]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|27|52.5}}\n| {{DEC|−01|48|38}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 125|125]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|28|50.3}}\n| {{DEC|+02|50|19}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 126|126]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|08.1}}\n| {{DEC|+02|48|40}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 127|127]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|12.4}}\n| {{DEC|+02|52|22}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 128|128]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|15.1}}\n| {{DEC|+02|51|51}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 129|129]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|30}}\n| {{DEC|+60|13}}\n| 7,3\n|-\n| [[NGC 130|130]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|29|18.0}}\n| {{DEC|+02|52|18}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 131|131]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|29|38.0}}\n| {{DEC|−33|15|38}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 132|132]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|30|10.7}}\n| {{DEC|+02|05|35}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 133|133]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|31|12}}\n| {{DEC|+63|22}}\n| 9,4\n|-\n| [[NGC 134|134]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|30|21.5}}\n| {{DEC|−33|14|49}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 135|135]]\n| IC 26<ref name=\"ned\"/>\n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|45.6}}\n| {{DEC|−13|20|17}}\n| \n|-\n| [[NGC 136|136]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|32}}\n| {{DEC|+61|32}}\n| \n|-\n| [[NGC 137|137]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|30|58.2}}\n| {{DEC|+10|12|29}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 138|138]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|30|59.4}}\n| {{DEC|+05|09|35}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 139|139]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|31|06.4}}\n| {{DEC|+05|04|43}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 140|140]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|31|20.6}}\n| {{DEC|+30|47|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 141|141]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|31|19.0}}\n| {{DEC|+05|10|52}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 142|142]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|07.9}}\n| {{DEC|−22|37|07}}\n| \n|-\n| [[NGC 143|143]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|15.5}}\n| {{DEC|−22|33|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 144|144]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|20.7}}\n| {{DEC|−22|38|47}}\n| \n|-\n| [[NGC 145|145]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|31|45.0}}\n| {{DEC|−05|09|11}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 146|146]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|33}}\n| {{DEC|+63|18}}\n| 9,6\n|-\n| [[NGC 147|147]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|33|11.8}}\n| {{DEC|+48|30|25}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 148|148]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|34|15.6}}\n| {{DEC|−31|47|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 149|149]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|33|50.4}}\n| {{DEC|+30|43|23}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 150|150]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|34|16.1}}\n| {{DEC|−27|48|16}}\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 151|151]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|02.8}}\n| {{DEC|−09|42|19}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 152|152]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|32|56.3}}\n| {{DEC|−73|06|57}}\n| 13,1\n|-\n| 153\n| (дупликат на [[NGC 151]])\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|02.8}}\n| {{DEC|−09|42|19}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 154|154]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|19.5}}\n| {{DEC|−12|39|23}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 155|155]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|40.1}}\n| {{DEC|−10|45|60}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 156|156]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−08|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 157|157]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|34|46.7}}\n| {{DEC|−08|23|48}}\n| 10\n|-\n| [[NGC 158|158]]\n| \n| можеби [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−08|19}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 159|159]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|34|35.5}}\n| {{DEC|−55|47|26}}\n| \n|-\n| [[NGC 160|160]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|36|04.1}}\n| {{DEC|+23|57|31}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 161|161]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|33.9}}\n| {{DEC|−02|50|55}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 162|162]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|35|58.0}}\n| {{DEC|+24|02|16}}\n| 16,0\n|-\n| [[NGC 163|163]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|59.8}}\n| {{DEC|−10|07|18}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 164|164]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|36|33.0}}\n| {{DEC|+02|44|58}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 165|165]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|28.7}}\n| {{DEC|−10|06|18}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 166|166]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|48.8}}\n| {{DEC|−13|36|40}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 167|167]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|35|23.0}}\n| {{DEC|−23|22|28}}\n| \n|-\n| [[NGC 168|168]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|38.6}}\n| {{DEC|−22|35|35}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 169|169]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|36|51.7}}\n| {{DEC|+23|59|28}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 170|170]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|36|45.9}}\n| {{DEC|+01|53|11}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 171|171]]\n|\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|21.9}}\n| {{DEC|−19|56|12}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 172|172]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|13.5}}\n| {{DEC|−22|35|12}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 173|173]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|12.6}}\n| {{DEC|+01|56|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 174|174]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|36|58.8}}\n| {{DEC|−29|28|42}}\n| 13,5\n|-\n| 175\n| (дупликат на [[NGC 171]]\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|21.9}}\n| {{DEC|−19|56|12}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 176|176]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|35|58.7}}\n| {{DEC|−73|09|57}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 177|177]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|34.3}}\n| {{DEC|−22|32|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 178|178]]\n| IC 39\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|08.4}}\n| {{DEC|−14|10|17}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 179|179]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|37|46.3}}\n| {{DEC|−17|51|00}}\n| \n|-\n| [[NGC 180|180]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|37|57.8}}\n| {{DEC|+08|38|04}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 181|181]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|23.2}}\n| {{DEC|+29|28|22}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 182|182]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|12.5}}\n| {{DEC|+02|43|42}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 183|183]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|29.5}}\n| {{DEC|+29|30|40}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 184|184]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|38|35.8}}\n| {{DEC|+29|26|51}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 185|185]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|38|57.4}}\n| {{DEC|+48|20|14}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 186|186]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|25.3}}\n| {{DEC|+03|09|58}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 187|187]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|30.4}}\n| {{DEC|−14|39|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 188|188]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Кефеј (соѕвездие)|Кефеј]]\n| {{RA|00|48|26}}\n| {{DEC|+85|15}}\n| 8,9\n|-\n| [[NGC 189|189]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|40}}\n| {{DEC|+61|04}}\n| 9,1\n|-\n| [[NGC 190|190]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|38|54.8}}\n| {{DEC|+07|03|45}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 191|191]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|38|59.3}}\n| {{DEC|−09|00|09}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 192|192]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|13.5}}\n| {{DEC|+00|51|49}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 193|193]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|18.7}}\n| {{DEC|+03|19|53}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 194|194]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|18.5}}\n| {{DEC|+03|02|14}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 195|195]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|35.8}}\n| {{DEC|−09|11|40}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 196|196]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|17.9}}\n| {{DEC|+00|54|45}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 197|197]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|18.9}}\n| {{DEC|+00|53|30}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 198|198]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|23.1}}\n| {{DEC|+02|47|51}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 199|199]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|33.3}}\n| {{DEC|+03|08|19}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 200|200]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|34.9}}\n| {{DEC|+02|53|14}}\n| 14,0\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"201–300","translated_text":"It's a lot of fun.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 201|201]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|34.9}}\n| {{DEC|+00|51|35}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 202|202]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|40.0}}\n| {{DEC|+03|32|10}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 203|203]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|39.5}}\n| {{DEC|+03|26|34}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 204|204]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|44.3}}\n| {{DEC|+03|17|58}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 205|205]]\n| Месје 110\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|40|22.0}}\n| {{DEC|+41|41|07}}\n| 9,4\n|-\n| [[NGC 206|206]]\n| \n| [[ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|40|33.8}}\n| {{DEC|+40|44|22}}\n| \n|-\n| [[NGC 207|207]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|40.8}}\n| {{DEC|−14|14|15}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 208|208]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|40|17.6}}\n| {{DEC|+02|45|22}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 209|209]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|39|03.6}}\n| {{DEC|−18|36|30}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 210|210]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|40|35.1}}\n| {{DEC|−13|52|26}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 211|211]]\n| (дупликат на [[NGC 203]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|39|39.5}}\n| {{DEC|+03|26|34}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 212|212]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|40|13.3}}\n| {{DEC|−56|09|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 213|213]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|41|10.1}}\n| {{DEC|+16|28|08}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 214|214]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|41|27.9}}\n| {{DEC|+25|30|01}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 215|215]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|40|48.9}}\n| {{DEC|−56|12|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 216|216]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|41|26.5}}\n| {{DEC|−21|02|43}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 217|217]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|41|33.8}}\n| {{DEC|−10|01|19}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 218|218]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|41|44.7}}\n| {{DEC|+36|21|34}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 219|219]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|11.3}}\n| {{DEC|+00|54|16}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 220|220]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|40|30.5}}\n| {{DEC|−73|24|10}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 221|221]]\n| Месје 32\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|41.9}}\n| {{DEC|+40|51|57}}\n| 9,2\n|-\n| [[NGC 222|222]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|40|44.1}}\n| {{DEC|−73|23|00}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 223|223]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|15.9}}\n| {{DEC|+00|50|44}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 224|224]]\n| Месје 31;<br/>галаксија Андромеда или Гумно\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|44.3}}\n| {{DEC|+41|16|09}}\n| 4,3\n|-\n| [[NGC 225|225]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|44}}\n| {{DEC|+61|47}}\n| 7,4\n|-\n| [[NGC 226|226]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|54.3}}\n| {{DEC|+32|34|49}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 227|227]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|37.0}}\n| {{DEC|−01|31|44}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 228|228]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|42|54.5}}\n| {{DEC|+23|30|12}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 229|229]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|43|04.7}}\n| {{DEC|+23|30|33}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 230|230]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|27.1}}\n| {{DEC|−23|37|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 231|231]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|41|06.2}}\n| {{DEC|−73|21|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 232|232]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|45.6}}\n| {{DEC|−23|33|39}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 233|233]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|43|36.8}}\n| {{DEC|+30|35|12}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 234|234]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|43|32.4}}\n| {{DEC|+14|20|33}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 235|235]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|42|52.5}}\n| {{DEC|−23|32|28}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 236|236]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|43|27.6}}\n| {{DEC|+02|57|28}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 237|237]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|43|27.9}}\n| {{DEC|−00|07|32}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 238|238]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|43|25.8}}\n| {{DEC|−50|10|58}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 239|239]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|44|37.5}}\n| {{DEC|−03|45|34}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 240|240]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|45|02.0}}\n| {{DEC|+06|06|47}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 241|241]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|43|32.7}}\n| {{DEC|−73|26|25}}\n| \n|-\n| [[NGC 242|242]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|43|37.6}}\n| {{DEC|−73|26|38}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 243|243]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|46|00.7}}\n| {{DEC|+29|57|34}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 244|244]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|45|46.5}}\n| {{DEC|−15|35|51}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 245|245]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|46|05.6}}\n| {{DEC|−01|43|24}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 246|246]]\n| \n| [[планетарна маглина]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|03.3}}\n| {{DEC|−11|52|19}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 247|247]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|08.6}}\n| {{DEC|−20|45|38}}\n| 9,6\n|-\n| [[NGC 248|248]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|46|19.6}}\n| {{DEC|−73|23|21}}\n| \n|-\n| [[NGC 249|249]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана магли��а]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|45|10.9}}\n| {{DEC|−73|04|17}}\n| \n|-\n| [[NGC 250|250]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|47|16.1}}\n| {{DEC|+07|54|36}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 251|251]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|47|54.0}}\n| {{DEC|+19|35|48}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 252|252]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|01.5}}\n| {{DEC|+27|37|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 253|253]]\n| галаксија Вајар<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|47|33.1}}\n| {{DEC|−25|17|18}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 254|254]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|47|27.5}}\n| {{DEC|−31|25|19}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 255|255]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|47|47.2}}\n| {{DEC|−11|28|05}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 256|256]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|45|54.3}}\n| {{DEC|−73|30|24}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 257|257]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|48|01.6}}\n| {{DEC|+08|17|48}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 258|258]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|12.8}}\n| {{DEC|+27|39|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 259|259]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|48|03.3}}\n| {{DEC|−02|46|34}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 260|260]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|34.9}}\n| {{DEC|+27|41|30}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 261|261]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|46|33.0}}\n| {{DEC|−73|05|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 262|262]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|48|47.1}}\n| {{DEC|+31|57|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 263|263]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|48|48.4}}\n| {{DEC|−13|06|28}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 264|264]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|48|21.1}}\n| {{DEC|−38|14|05}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 265|265]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|47|11.6}}\n| {{DEC|−73|28|38}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 266|266]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|49|48.0}}\n| {{DEC|+32|16|39}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 267|267]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеана маглина]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|48|37.6}}\n| {{DEC|−73|18|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 268|268]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|09.4}}\n| {{DEC|−05|11|37}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 269|269]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|48|21.2}}\n| {{DEC|−73|31|49}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 270|270]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|32.4}}\n| {{DEC|−08|39|05}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 271|271]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|41.9}}\n| {{DEC|−01|54|37}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 272|272]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|51}}\n| {{DEC|+35|50}}\n| \n|-\n| [[NGC 273|273]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|50|48.5}}\n| {{DEC|−06|53|08}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 274|274]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|01.9}}\n| {{DEC|−07|03|26}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 275|275]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|04.4}}\n| {{DEC|−07|03|56}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 276|276]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|52|06.4}}\n| {{DEC|−22|40|50}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 277|277]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|51|17.2}}\n| {{DEC|−08|35|48}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 278|278]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|52|04.4}}\n| {{DEC|+47|33|01}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 279|279]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|52|09.0}}\n| {{DEC|−02|13|07}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 280|280]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|52|30.3}}\n| {{DEC|+24|21|04}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 281|281]]\n| \n| [[расеана маглина]] и [[ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|00|52|25.1}}\n| {{DEC|+56|33|54}}\n| 7,3\n|-\n| [[NGC 282|282]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|52|42.2}}\n| {{DEC|+30|38|21}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 283|283]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|13.2}}\n| {{DEC|−13|09|50}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 284|284]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54}}\n| {{DEC|−13|09}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 285|285]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|29.8}}\n| {{DEC|−13|09|39}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 286|286]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|30.4}}\n| {{DEC|−13|06|46}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 287|287]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|53|28.3}}\n| {{DEC|+32|28|56}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 288|288]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|52|45.3}}\n| {{DEC|−26|34|43}}\n| 10\n|-\n| [[NGC 289|289]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|52|41.7}}\n| {{DEC|−31|12|28}}\n| 11,6\n|-\n| [[NGC 290|290]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|51|14.1}}\n| {{DEC|−73|09|42}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 291|291]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|53|29.8}}\n| {{DEC|−08|46|04}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 292|292]]\n| Small Magellanic Cloud|Малиот Магеланов Облак\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|52|38.0}}\n| {{DEC|−72|48|01}}\n| 2,8\n|-\n| [[NGC 293|293]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|16.0}}\n| {{DEC|−07|14|09}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 294|294]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|53|05.6}}\n| {{DEC|−73|22|49}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 295|295]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|07.7}}\n| {{DEC|+31|32|32}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 296|296]]\n| (понекогаш погрешно се наведува како [[NGC 295]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|21.7}}\n| {{DEC|+31|40|37}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 297|297]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|58.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−07|20|58.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| 17,3<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 298|298]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|55|02.3}}\n| {{DEC|−07|19|57}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 299|299]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|53|24.7}}\n| {{DEC|−72|11|48}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 300|300]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|54|53.5}}\n| {{DEC|−37|40|59}}\n| 8,7\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"301–400","translated_text":"301  ⁇  400","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректа��цензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 301|301]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|18.3}}\n| {{DEC|−10|40|25}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 302|302]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−10|39}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 303|303]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|54|54.9}}\n| {{DEC|−16|39|14}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 304|304]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|56|06.1}}\n| {{DEC|+24|07|39}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 305|305]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|55|58.7}}\n| {{DEC|+12|07|25}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 306|306]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|54|14.3}}\n| {{DEC|−72|14|27}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 307|307]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|32.6}}\n| {{DEC|−01|46|20}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 308|308]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|22.4}}\n| {{DEC|−01|46|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 309|309]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|56|42.7}}\n| {{DEC|−09|54|50}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 310|310]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−01|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 311|311]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|57|32.8}}\n| {{DEC|+30|16|50}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 312|312]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|15.7}}\n| {{DEC|−52|46|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 313|313]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+30|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 314|314]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|56|52.4}}\n| {{DEC|−31|57|45}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 315|315]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|57|48.9}}\n| {{DEC|+30|21|09}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 316|316]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+30|21}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 317|317]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|00|57|40.5}}\n| {{DEC|+43|47|31}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 318|318]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|05.2}}\n| {{DEC|+30|25|32}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 319|319]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|57.5}}\n| {{DEC|−43|50|22}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 320|320]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|46.3}}\n| {{DEC|−20|50|25}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 321|321]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|39.2}}\n| {{DEC|−05|05|10}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 322|322]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|57|09.8}}\n| {{DEC|−43|43|38}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 323|323]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|41.4}}\n| {{DEC|−52|58|35}}\n| \n|-\n| [[NGC 324|324]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|57|14.7}}\n| {{DEC|−40|57|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 325|325]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|47.8}}\n| {{DEC|−05|06|45}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 326|326]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|22.7}}\n| {{DEC|+26|51|57}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 327|327]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|55.3}}\n| {{DEC|−05|07|50}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 328|328]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|00|56|57.5}}\n| {{DEC|−52|55|27}}\n| \n|-\n| [[NGC 329|329]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|01.5}}\n| {{DEC|−05|04|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 330|330]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|56|18.7}}\n| {{DEC|−72|27|50}}\n| 9,8\n|-\n| [[NGC 331|331]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|57|03.8}}\n| {{DEC|−02|45|27}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 332|332]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|00|58|49.2}}\n| {{DEC|+07|06|40}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 333|333]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|51.3}}\n| {{DEC|−16|28|08}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 334|334]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|00|58|49.8}}\n| {{DEC|−35|06|54}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 335|335]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|59|19.8}}\n| {{DEC|−18|14|05}}\n| 15,8\n|-\n| [[NGC 336|336]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|58.1}}\n| {{DEC|−18|44|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 337|337]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|59|50.2}}\n| {{DEC|−07|34|33}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 338|338]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|00|36.6}}\n| {{DEC|+30|40|08}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 339|339]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|57|48.9}}\n| {{DEC|−74|28|00}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 340|340]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|00|34.9}}\n| {{DEC|−06|52|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 341|341]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|00|45.7}}\n| {{DEC|−09|11|08}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 342|342]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|00|49.9}}\n| {{DEC|−06|46|21}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 343|343]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|00|58|23.9}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−23|13|31}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 344|344]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|35.5}}\n| {{DEC|−23|15|53}}\n| \n|-\n| [[NGC 345|345]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|22.1}}\n| {{DEC|−06|53|04}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 346|346]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|00|59|18}}\n| {{DEC|−72|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 347|347]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|35.2}}\n| {{DEC|−06|44|02}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 348|348]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|00|51.9}}\n| {{DEC|−53|14|41}}\n| \n|-\n| [[NGC 349|349]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|50.7}}\n| {{DEC|−06|48|00}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 350|350]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|56.7}}\n| {{DEC|−06|47|45}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 351|351]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|01|57.9}}\n| {{DEC|−01|56|13}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 352|352]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|02|09.0}}\n| {{DEC|−04|14|44}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 353|353]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|02|24.7}}\n| {{DEC|−01|57|29}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 354|354]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|03|16.6}}\n| {{DEC|+22|20|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 355|355]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|07.0}}\n| {{DEC|−06|19|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 356|356]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|07.1}}\n| {{DEC|−06|59|19}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 357|357]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[К��т (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|03|21.9}}\n| {{DEC|−06|20|22}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 358|358]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|05}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+62|02}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 359|359]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|04|17.0}}\n| {{DEC|−00|45|54}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 360|360]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|02|51.4}}\n| {{DEC|−65|36|36}}\n| \n|-\n| [[NGC 361|361]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|02|12.8}}\n| {{DEC|−71|36|16}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 362|362]]\n| \n| [[збиено ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|14.3}}\n| {{DEC|−70|50|54}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 363|363]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|06|15.8}}\n| {{DEC|−16|32|34}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 364|364]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|04|41.0}}\n| {{DEC|−00|48|11}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 365|365]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|04|18.7}}\n| {{DEC|−35|07|13}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 366|366]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|07}}\n| {{DEC|+62|14}}\n| \n|-\n| [[NGC 367|367]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|05|48.9}}\n| {{DEC|−12|07|42}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 368|368]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|04|22.0}}\n| {{DEC|−43|16|37}}\n| \n|-\n| [[NGC 369|369]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|05|08.7}}\n| {{DEC|−17|45|33}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 370|370]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|06|44.6}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|25|43}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 371|371]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|25}}\n| {{DEC|−72|04}}\n| \n|-\n| [[NGC 372|372]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|26}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 373|373]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|06|58.2}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|18|30}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 374|374]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|06.0}}\n| {{DEC|+32|47|42}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 375|375]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|05.9}}\n| {{DEC|+32|20|53}}\n| 16,5\n|-\n| [[NGC 376|376]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|03|53.4}}\n| {{DEC|−72|49|34}}\n| 11,2\n|-\n| [[NGC 377|377]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|06|34.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−20|19|57}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 378|378]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|06|12.1}}\n| {{DEC|−30|10|42}}\n| \n|-\n| [[NGC 379|379]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|15.9}}\n| {{DEC|+32|31|14}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 380|380]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|17.7}}\n| {{DEC|+32|28|59}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 381|381]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|08|19.9}}\n| {{DEC|+61|35|02}}\n| 9,3\n|-\n| [[NGC 382|382]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|24.1}}\n| {{DEC|+32|24|14}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 383|383]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|25.0}}\n| {{DEC|+32|24|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 384|384]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|25.1}}\n| {{DEC|+32|17|34}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 385|385]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|27.4}}\n| {{DEC|+32|19|12}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 386|386]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|31.4}}\n| {{DEC|+32|21|43}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 387|387]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|33.0}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+32|23|28}}<ref name=\"ned\"/>\n| 17,2<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 388|388]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|07|47.2}}\n| {{DEC|+32|18|36}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 389|389]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|08|30.1}}\n| {{DEC|+39|41|43}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 390|390]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|12.9}}\n| {{DEC|+32|27|12}}\n| \n|-\n| [[NGC 391|391]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|07|22.7}}\n| {{DEC|+00|55|33}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 392|392]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|23.6}}\n| {{DEC|+33|08|01}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 393|393]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|08|37.1}}\n| {{DEC|+39|38|38}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 394|394]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|26.0}}\n| {{DEC|+33|08|52}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 395|395]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|05|08.0}}\n| {{DEC|−71|59|49}}\n| \n|-\n| [[NGC 396|396]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|08.5}}\n| {{DEC|+04|31|51}}\n| 16,6<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 397|397]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|31.1}}\n| {{DEC|+33|06|33}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 398|398]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|53.8}}\n| {{DEC|+32|30|52}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 399|399]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|08|59.3}}\n| {{DEC|+32|38|03}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 400|400]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|44}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"401–500","translated_text":"401 to 500","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 401|401]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 402|402]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|49}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 403|403]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|09|14.4}}\n| {{DEC|+32|45|08}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 404|404]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|09|27.0}}\n| {{DEC|+35|43|05}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 405|405]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|08}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−46|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 406|406]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|24.1}}\n| {{DEC|−69|52|35}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 407|407]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|10|36.7}}\n| {{DEC|+33|07|36}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 408|408]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|11}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|06}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 409|409]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|09|33.2}}\n| {{DEC|−35|48|19}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 410|410]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|10|59.1}}\n| {{DEC|+33|09|07}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 411|411]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|56.0}}\n| {{DEC|−71|46|05}}\n| 11,0\n|-\n| [[NGC 412|412]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|10|20.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−20|00|57}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 413|413]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|31.5}}\n| {{DEC|−02|47|37}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 414|414]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|11|17.7}}\n| {{DEC|+33|06|48}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 415|415]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|10|05.6}}\n| {{DEC|−35|29|28}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 416|416]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|07|59.0}}\n| {{DEC|−72|21|20}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 417|417]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|11|05.6}}\n| {{DEC|−18|08|54}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 418|418]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|10|35.7}}\n| {{DEC|−30|13|11}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 419|419]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[збиено ѕвездено јато]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|08|19.5}}\n| {{DEC|−72|53|03}}\n| 10,6\n|-\n| [[NGC 420|420]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|12|09.8}}\n| {{DEC|+32|07|24}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 421|421]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|12}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 422|422]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|09|24.5}}\n| {{DEC|−71|45|59}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 423|423]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|11|22.7}}\n| {{DEC|−29|14|07}}\n| \n|-\n| [[NGC 424|424]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|11|27.5}}\n| {{DEC|−38|05|01}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 425|425]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|13|02.9}}\n| {{DEC|+38|46|07}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 426|426]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|48.7}}\n| {{DEC|−00|17|26}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 427|427]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|12|19.2}}\n| {{DEC|−32|03|43}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 428|428]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|55.8}}\n| {{DEC|+00|58|52}}\n| 11,9\n|-\n| [[NGC 429|429]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|12|57.4}}\n| {{DEC|−00|20|42}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 430|430]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|13|00.1}}\n| {{DEC|−00|15|09}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 431|431]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|14|04.7}}\n| {{DEC|+33|42|15}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 432|432]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|11|46.2}}\n| {{DEC|−61|31|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 433|433]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|15}}\n| {{DEC|+60|08}}\n| \n|-\n| [[NGC 434|434]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|12|13.6}}\n| {{DEC|−58|14|47}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 435|435]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|00.0}}\n| {{DEC|+02|04|16}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 436|436]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|16}}\n| {{DEC|+58|49}}\n| 8,0\n|-\n| [[NGC 437|437]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|14|22.4}}\n| {{DEC|+05|55|38}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 438|438]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|33.5}}\n| {{DEC|−37|54|08}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 439|439]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|47.3}}\n| {{DEC|−31|44|52}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 440|440]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|12|48.5}}\n| {{DEC|−58|16|58}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 441|441]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|13|51.2}}\n| {{DEC|−31|47|20}}\n| \n|-\n| [[NGC 442|442]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|38.5}}\n| {{DEC|−01|01|14}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 443|443]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|07.6}}\n| {{DEC|+33|22|38}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 444|444]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|49.7}}\n| {{DEC|+31|04|50}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 445|445]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|14|38.7}}\n| {{DEC|+01|49|45}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 446|446]]\n| IC 89\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|03.7}}\n| {{DEC|+04|17|38}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 447|447]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|37.7}}\n| {{DEC|+33|04|04}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 448|448]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|15|16.7}}\n| {{DEC|−01|37|35}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 449|449]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|07.2}}\n| {{DEC|+33|05|22}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 450|450]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|15|32.8}}\n| {{DEC|−00|51|17}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 451|451]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|12.4}}\n| {{DEC|+33|03|51}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 452|452]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16|15.0}}\n| {{DEC|+31|02|01}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 453|453]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|16}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|05}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 454|454]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|14|26.1}}\n| {{DEC|−55|23|40}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 455|455]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|15|57.7}}\n| {{DEC|+05|10|42}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 456|456]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14}}\n| {{DEC|−73|16}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 457|457]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|19|40}}\n| {{DEC|+58|17}}\n| 7,0\n|-\n| [[NGC 458|458]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14|53.4}}\n| {{DEC|−71|32|59}}\n| 11,9\n|-\n| [[NGC 459|459]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|08.3}}\n| {{DEC|+17|33|44}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 460|460]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|14|41.5}}\n| {{DEC|−73|17|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 461|461]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|17|20.5}}\n| {{DEC|−33|50|25}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 462|462]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|11.0}}\n| {{DEC|+04|13|34}}\n| \n|-\n| [[NGC 463|463]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|18|58.3}}\n| {{DEC|+16|19|32}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 464|464]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|19|06.4}}\n| {{DEC|+34|56|48}}\n| \n|-\n| [[NGC 465|465]]\n| сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|16}}\n| {{DEC|−73|19}}\n| \n|-\n| [[NGC 466|466]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|17|13.4}}\n| {{DEC|−58|54|35}}\n| \n|-\n| [[NGC 467|467]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|10.2}}\n| {{DEC|+03|18|02}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 468|468]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|48.5}}\n| {{DEC|+32|46|02}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 469|469]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|33.0}}\n| {{DEC|+14|52|17}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 470|470]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|45.0}}\n| {{DEC|+03|24|35}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 471|471]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|59.5}}\n| {{DEC|+14|47|12}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 472|472]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|28.8}}\n| {{DEC|+32|42|32}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 473|473]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|19|55.1}}\n| {{DEC|+16|32|40}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 474|474]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|06.8}}\n| {{DEC|+03|24|56}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 475|475]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|02.0}}\n| {{DEC|+14|51|40}}\n| 17,4\n|-\n| [[NGC 476|476]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|20|19.8}}\n| {{DEC|+16|01|12}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 477|477]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|21|20.3}}\n| {{DEC|+40|29|19}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 478|478]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|20|09.3}}\n| {{DEC|−22|22|39}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 479|479]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|15.9}}\n| {{DEC|+03|51|44}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 480|480]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|20|34.3}}\n| {{DEC|−09|52|49}}\n| 16,3\n|-\n| [[NGC 481|481]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|21|12.4}}\n| {{DEC|−09|12|40}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 482|482]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|20|20.4}}\n| {{DEC|−40|57|60}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 483|483]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|56.4}}\n| {{DEC|+33|31|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 484|484]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Тукан (соѕвездие)|Тукан]]\n| {{RA|01|19|34.9}}\n| {{DEC|−58|31|29}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 485|485]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|27.7}}\n| {{DEC|+07|01|04}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 486|486]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|10.6}}\n| {{DEC|+05|24|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 487|487]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|21|55.1}}\n| {{DEC|−16|22|13}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 488|488]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|47.0}}\n| {{DEC|+05|15|18}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 489|489]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|21|54.0}}\n| {{DEC|+09|12|24}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 490|490]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|02.9}}\n| {{DEC|+05|22|02}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 491|491]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|21|20.3}}\n| {{DEC|−34|03|48}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 492|492]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|13.6}}\n| {{DEC|+05|25|01}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 493|493]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|22|09.5}}\n| {{DEC|+00|56|48}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 494|494]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|55.4}}\n| {{DEC|+33|10|26}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 495|495]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|56.1}}\n| {{DEC|+33|28|17}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 496|496]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.5}}\n| {{DEC|+33|31|39}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 497|497]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|22|23.9}}\n| {{DEC|−00|52|32}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 498|498]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.3}}\n| {{DEC|+33|29|22}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 499|499]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|11.5}}\n| {{DEC|+33|27|37}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 500|500]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|39.4}}\n| {{DEC|+05|23|14}}\n| 15,2\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"501–600","translated_text":"501  ⁇  600","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 501|501]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|22.4}}\n| {{DEC|+33|25|59}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 502|502]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|55.7}}\n| {{DEC|+09|02|57}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 503|503]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|28.4}}\n| {{DEC|+33|19|54}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 504|504]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|28.0}}\n| {{DEC|+33|12|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 505|505]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|22|57.2}}\n| {{DEC|+09|28|08}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 506|506]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|14}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 507|507]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|40.0}}\n| {{DEC|+33|15|22}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 508|508]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|40.6}}\n| {{DEC|+33|16|50}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 509|509]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|24.2}}\n| {{DEC|+09|26|01}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 510|510]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|26}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 511|511]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|23|30.8}}\n| {{DEC|+11|17|27}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 512|512]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|23|59.9}}\n| {{DEC|+33|54|29}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 513|513]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|24|26.9}}\n| {{DEC|+33|47|57}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 514|514]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|04.0}}\n| {{DEC|+12|55|02}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 515|515]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|38.6}}\n| {{DEC|+33|28|22}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 516|516]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|08.1}}\n| {{DEC|+09|33|06}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 517|517]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|43.9}}\n| {{DEC|+33|25|47}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 518|518]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|17.8}}\n| {{DEC|+09|19|51}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 519|519]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|28.7}}\n| {{DEC|−01|38|31}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 520|520]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|35.4}}\n| {{DEC|+03|47|25}}\n| 12,4\n|-\n| [[NGC 521|521]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|33.8}}\n| {{DEC|+01|43|53}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 522|522]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|45.9}}\n| {{DEC|+09|59|41}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 523|523]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|20.9}}\n| {{DEC|+34|01|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 524|524]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|47.7}}\n| {{DEC|+09|32|20}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 525|525]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|24|53.0}}\n| {{DEC|+09|42|11}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 526|526]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|23|54.2}}\n| {{DEC|−35|03|55}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 527|527]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|23|58.2}}\n| {{DEC|−35|06|51}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 528|528]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|33.6}}\n| {{DEC|+33|40|16}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 529|529]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|40.4}}\n| {{DEC|+34|42|46}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 530|530]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|24|41.8}}\n| {{DEC|−01|35|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 531|531]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|19.1}}\n| {{DEC|+34|45|14}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 532|532]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|25|17.3}}\n| {{DEC|+09|15|51}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 533|533]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|31.5}}\n| {{DEC|+01|45|32}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 534|534]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|24|44.7}}\n| {{DEC|−38|07|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 535|535]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|31.2}}\n| {{DEC|−01|24|32}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 536|536]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|21.9}}\n| {{DEC|+34|42|11}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 537|537]]\n| (дупликат на [[NGC 523]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|25|20.9}}\n| {{DEC|+34|01|29}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 538|538]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|26.2}}\n| {{DEC|−01|33|04}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 539|539]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|21.7}}\n| {{DEC|−18|09|50}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 540|540]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|08.9}}\n| {{DEC|−20|02|12}}\n| \n|-\n| [[NGC 541|541]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|44.3}}\n| {{DEC|−01|22|47}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 542|542]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|26|30.9}}\n| {{DEC|+34|40|32}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 543|543]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|50.0}}\n| {{DEC|−01|17|34}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 544|544]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|12.0}}\n| {{DEC|−38|05|38}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 545|545]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|25|59.2}}\n| {{DEC|−01|20|25}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 546|546]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|12.8}}\n| {{DEC|−38|04|11}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 547|547]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|00.8}}\n| {{DEC|−01|20|43}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 548|548]]\n| \n| [[елиптична галакси��а]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|02.6}}\n| {{DEC|−01|13|33}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 549|549]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|25|28.3}}\n| {{DEC|−38|16|03}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 550|550]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|42.6}}\n| {{DEC|+02|01|20}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 551|551]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|27|40.8}}\n| {{DEC|+37|10|58}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 552|552]]\n| \n| несигурен<ref name=\"ned\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 553|553]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|26|12.6}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+33|24|18}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 554|554]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|09.6}}\n| {{DEC|−22|43|31}}\n| \n|-\n| [[NGC 555|555]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|11.8}}\n| {{DEC|−22|45|44}}\n| \n|-\n| [[NGC 556|556]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|12.6}}\n| {{DEC|−22|41|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 557|557]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|26|25.2}}\n| {{DEC|−01|38|21}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 558|558]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|16.2}}\n| {{DEC|−01|58|15}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 559|559]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|29|21.6}}\n| {{DEC|+63|16|48}}\n| 9,9\n|-\n| [[NGC 560|560]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|25.4}}\n| {{DEC|−01|54|49}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 561|561]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|28|18.9}}\n| {{DEC|+34|18|30}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 562|562]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|28|29.4}}\n| {{DEC|+48|23|13}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 563|563]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|10.1}}\n| {{DEC|−18|39|12}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 564|564]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|48.3}}\n| {{DEC|−01|52|48}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 565|565]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|28|10.2}}\n| {{DEC|−01|18|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 566|566]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|03.1}}\n| {{DEC|+32|19|56}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 567|567]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|27|02.4}}\n| {{DEC|−10|15|55}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 568|568]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|27|56.8}}\n| {{DEC|−35|42|60}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 569|569]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|07.3}}\n| {{DEC|+11|07|51}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 570|570]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|28|58.7}}\n| {{DEC|−00|56|57}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 571|571]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|29|56.2}}\n| {{DEC|+32|30|03}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 572|572]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|28|36.5}}\n| {{DEC|−39|18|27}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 573|573]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|30|49.4}}\n| {{DEC|+41|15|26}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 574|574]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|29|03.0}}\n| {{DEC|−35|35|56}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 575|575]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|30|46.7}}\n| {{DEC|+21|26|25}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 576|576]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|28|57.4}}\n| {{DEC|−51|35|56}}\n| \n|-\n| [[NGC 577|577]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|40.8}}\n| {{DEC|−01|59|41}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 578|578]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|28.7}}\n| {{DEC|−22|40|01}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 579|579]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|31|46.7}}\n| {{DEC|+33|36|56}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 580|580]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|30|40.8}}\n| {{DEC|−01|59|41}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 581|581]]\n| Месје 103\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|33}}\n| {{DEC|+60|39}}\n| 7,7\n|-\n| [[NGC 582|582]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|31|58.1}}\n| {{DEC|+33|28|34}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 583|583]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|29|44.2}}\n| {{DEC|−18|20|22}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 584|584]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|20.7}}\n| {{DEC|−06|52|06}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 585|585]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|42.1}}\n| {{DEC|−00|55|59}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 586|586]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|31|36.9}}\n| {{DEC|−06|53|38}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 587|587]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|32|33.5}}\n| {{DEC|+35|21|30}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 588|588]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\">{{наведено списание\n  | author=B. P. Wakker, B. D. Savage, K. R. Sembach, P. Richter, M. Meade, E. B. Jenkins, J. M. Shull, T. B. Ake, W. P. Blair, W. V. Dixon, S. D. Friedman, J. C. Green, R. F. Green, J. W. Kruk, H. W. Moos, E. M. Murphy, W. R. Oegerle, D. J. Sahnow, G. Sonneborn, E. Wilkinson, D. G. York\n  | title=The Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer Survey of O VI Absorption in and near the галаксија\n  | journal=Astrophysical Journal Supplement Series\n  | year=2003\n  | volume=146\n  | issue=1\n  | pages=1–123\n  | bibcode=2003ApJS..146....1W\n  | doi=10.1086/346230}}\n</ref>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|32|45.2}}\n| {{DEC|+30|38|54}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 589|589]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|39.9}}\n| {{DEC|−12|02|34}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 590|590]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|33|41.1}}\n| {{DEC|+44|55|44}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 591|591]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|33|31.3}}\n| {{DEC|+35|40|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 592|592]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|00.1}}\n| {{DEC|+30|34|37}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 593|593]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|20.8}}\n| {{DEC|−12|21|17}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 594|594]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|56.8}}\n| {{DEC|−16|32|10}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 595|595]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|35.5}}\n| {{DEC|+30|41|52}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 596|596]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|52.1}}\n| {{DEC|−07|01|55}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 597|597]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|32|14.8}}\n| {{DEC|−33|29|51}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 598|598]]\n| Месје 33;<br/>галаксија Триаголник\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|33|51.0}}\n| {{DEC|+30|39|37}}\n| 6,3\n|-\n| [[NGC 599|599]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|53.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−12|11|29}}<ref name=\"ned\"/>\n| 13,7<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 600|600]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|33|05.4}}\n| {{DEC|−07|18|41}}\n| 12,5\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"601–700","translated_text":"601  ⁇  700","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 601|601]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|32|53.8}}\n| {{DEC|−12|11|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 602|602]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|30}}\n| {{DEC|−73|34}}\n| \n|-\n| [[NGC 603|603]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|34|44}}\n| {{DEC|+30|14}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 604|604]]\n| (сместен во галаксијата Триаголник)<ref name=\"wakkeretal2003\"/>\n| [[расеана маглина]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|34|33.2}}\n| {{DEC|+30|47|06}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 605|605]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|35|02.5}}\n| {{DEC|+41|14|53}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 606|606]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|34|50.2}}\n| {{DEC|+21|25|05}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 607|607]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−07|25}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 608|608]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|28.3}}\n| {{DEC|+33|39|23}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 609|609]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|36|24.9}}\n| {{DEC|+64|32|12}}\n| 12,3\n|-\n| [[NGC 610|610]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−20|09}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 611|611]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−20|08}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 612|612]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|33|57.7}}\n| {{DEC|−36|29|35}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 613|613]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|34|18.2}}\n| {{DEC|−29|25|06}}\n| 10,8\n|-\n| [[NGC 614|614]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 615|615]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|35|05.7}}\n| {{DEC|−07|20|27}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 616|616]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|36}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|46}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 617|617]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|34|02.7}}\n| {{DEC|−09|46|28}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 618|618]]\n| (можен дупликат на [[NGC 614]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 619|619]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|34|51.7}}\n| {{DEC|−36|29|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 620|620]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|37|00.0}}\n| {{DEC|+42|19|20}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 621|621]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|36|49.2}}\n| {{DEC|+35|30|43}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 622|622]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|36|00.1}}\n| {{DEC|+00|39|49}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 623|623]]\n| \n| [[елиптична ��алаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|06.3}}\n| {{DEC|−36|29|23}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 624|624]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|35|51.0}}\n| {{DEC|−10|00|10}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 625|625]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|35|04.7}}\n| {{DEC|−41|26|14}}\n| 12,2\n|-\n| [[NGC 626|626]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|12.0}}\n| {{DEC|−39|08|41}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 627|627]]\n| (дупликат на [[NGC 614]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|35|52.3}}\n| {{DEC|+33|40|54}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 628|628]]\n| Месје 74\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|36|41.8}}\n| {{DEC|+15|46|60}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 629|629]]\n| \n| [[астеризам (астрономија)|астеризам]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|40}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+72|53}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 630|630]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|35|36.5}}\n| {{DEC|−39|21|28}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 631|631]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|36|47.1}}\n| {{DEC|+05|50|06}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 632|632]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|37|17.7}}\n| {{DEC|+05|52|38}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 633|633]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|36|23.5}}\n| {{DEC|−37|19|16}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 634|634]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|38|18.7}}\n| {{DEC|+35|21|53}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 635|635]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|38|17.8}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−22|55|44}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 636|636]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|06.5}}\n| {{DEC|−07|30|46}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 637|637]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|43}}\n| {{DEC|+64|02}}\n| 8,6\n|-\n| [[NGC 638|638]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|39|37.9}}\n| {{DEC|+07|14|14}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 639|639]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|38|59.1}}\n| {{DEC|−29|55|31}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 640|640]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|24.8}}\n| {{DEC|−09|24|03}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 641|641]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|38|39.2}}\n| {{DEC|−42|31|37}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 642|642]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Вајар (соѕвездие)|Вајар]]\n| {{RA|01|39|06.5}}\n| {{DEC|−29|54|56}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 643|643]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|35|01.1}}\n| {{DEC|−75|33|26}}\n| \n|-\n| [[NGC 644|644]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|38|52.9}}\n| {{DEC|−42|35|07}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 645|645]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|40|08.8}}\n| {{DEC|+05|43|36}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 646|646]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|37|23.6}}\n| {{DEC|−64|53|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 647|647]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|39|56.2}}\n| {{DEC|−09|14|33}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 648|648]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|38|39.6}}\n| {{DEC|−17|49|52}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 649|649]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|40|07.4}}\n| {{DEC|−09|16|19}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 650|650]]\n| Месје 76;<br/>маглина Мал Тег\n| [[планетарна маглина]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Пер��еј]]\n| {{RA|01|42|19.9}}\n| {{DEC|+51|34|31}}\n| 16,1\n|-\n| [[NGC 651|651]]\n| (дупликат на [[NGC 650]])\n| [[планетарна маглина]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|01|42|19.9}}\n| {{DEC|+51|34|31}}\n| 16,1\n|-\n| [[NGC 652|652]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|40|43.3}}\n| {{DEC|+07|58|55}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 653|653]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|42|25.9}}\n| {{DEC|+35|38|18}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 654|654]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+61|53}}\n| 7,4\n|-\n| [[NGC 655|655]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|41|55.1}}\n| {{DEC|−13|04|54}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 656|656]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|42|27.4}}\n| {{DEC|+26|08|34}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 657|657]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+55|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 658|658]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|42|09.8}}\n| {{DEC|+12|36|07}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 659|659]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|44}}\n| {{DEC|+60|40}}\n| 8,4\n|-\n| [[NGC 660|660]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|43|01.7}}\n| {{DEC|+13|38|36}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 661|661]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|44|14.6}}\n| {{DEC|+28|42|21}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 662|662]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|44|35.6}}\n| {{DEC|+37|41|45}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 663|663]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|46}}\n| {{DEC|+61|14}}\n| 7,8\n|-\n| [[NGC 664|664]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|43|45.9}}\n| {{DEC|+04|13|22}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 665|665]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|44|56.2}}\n| {{DEC|+10|25|23}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 666|666]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|46|06.3}}\n| {{DEC|+34|22|27}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 667|667]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|44|56.7}}\n| {{DEC|−22|55|09}}\n| \n|-\n| [[NGC 668|668]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|46|22.7}}\n| {{DEC|+36|27|36}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 669|669]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|16.4}}\n| {{DEC|+35|33|46}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 670|670]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|25.1}}\n| {{DEC|+27|53|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 671|671]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|46|59.2}}\n| {{DEC|+13|07|30}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 672|672]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|47|54.1}}\n| {{DEC|+27|25|56}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 673|673]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|48|22.6}}\n| {{DEC|+11|31|16}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 674|674]]\n| (дупликат на [[NGC 697]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|17.6}}\n| {{DEC|+22|21|28}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 675|675]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|08.6}}\n| {{DEC|+13|03|34}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 676|676]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|48|57.4}}\n| {{DEC|+05|54|26}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 677|677]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|14.1}}\n| {{DEC|+13|03|19}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 678|678]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|24.9}}\n| {{DEC|+21|59|48}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 679|679]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (��оѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|49|43.9}}\n| {{DEC|+35|47|07}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 680|680]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|47.4}}\n| {{DEC|+21|58|14}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 681|681]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|49|10.7}}\n| {{DEC|−10|25|35}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 682|682]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|49|04.5}}\n| {{DEC|−14|58|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 683|683]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|49|46.8}}\n| {{DEC|+11|42|03}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 684|684]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|50|14.0}}\n| {{DEC|+27|38|45}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 685|685]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|47|43.1}}\n| {{DEC|−52|45|40}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 686|686]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|48|56.3}}\n| {{DEC|−23|47|55}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 687|687]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|50|33.3}}\n| {{DEC|+36|22|14}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 688|688]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|50|44.3}}\n| {{DEC|+35|17|03}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 689|689]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|51.8}}\n| {{DEC|−27|27|56}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 690|690]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|47|48.2}}\n| {{DEC|−16|43|19}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 691|691]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|50|41.7}}\n| {{DEC|+21|45|34}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 692|692]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|01|48|42.0}}\n| {{DEC|−48|38|57}}\n| \n|-\n| [[NGC 693|693]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|50|30.9}}\n| {{DEC|+06|08|41}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 694|694]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|50|58.6}}\n| {{DEC|+21|59|48}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 695|695]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|14.4}}\n| {{DEC|+22|34|56}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 696|696]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|30.9}}\n| {{DEC|−34|54|22}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 697|697]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|51|17.6}}\n| {{DEC|+22|21|28}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 698|698]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|49|43.8}}\n| {{DEC|−34|49|52}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 699|699]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|50|43.7}}\n| {{DEC|−12|02|09}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 700|700]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|12.8}}\n| {{DEC|+36|05|49}}\n| 15,6\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"701–800","translated_text":"701  ⁇  800","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 701|701]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|03.8}}\n| {{DEC|−09|42|08}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 702|702]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|18.3}}\n| {{DEC|−04|03|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 703|703]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|39.7}}\n| {{DEC|+36|10|16}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 704|704]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|37.7}}\n| {{DEC|+36|07|37}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 705|705]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|41.7}}\n| {{DEC|+36|08|38}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 706|706]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|51|50.6}}\n| {{DEC|+06|17|47}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 707|707]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|51|27.2}}\n| {{DEC|−08|30|21}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 708|708]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|39.7}}\n| {{DEC|+36|10|16}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 709|709]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|50.6}}\n| {{DEC|+36|13|21}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 710|710]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|52|54.1}}\n| {{DEC|+36|03|12}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 711|711]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|52|27.8}}\n| {{DEC|+17|30|44}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 712|712]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|08.6}}\n| {{DEC|+36|49|10}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 713|713]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|21.5}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|−09|05|02}}<ref name=\"ned\"/>\n| 14,9<ref name=\"ned\"/>\n|-\n| [[NGC 714|714]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|29.8}}\n| {{DEC|+36|13|15}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 715|715]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|12.4}}\n| {{DEC|−12|52|26}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 716|716]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|52|59.7}}\n| {{DEC|+12|42|28}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 717|717]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|53|55.2}}\n| {{DEC|+36|13|45}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 718|718]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|53|13.2}}\n| {{DEC|+04|11|44}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 719|719]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|53|39.0}}\n| {{DEC|+19|50|25}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 720|720]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|00.4}}\n| {{DEC|−13|44|18}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 721|721]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|54|45.6}}\n| {{DEC|+39|22|59}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 722|722]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|54|47.0}}\n| {{DEC|+20|41|53}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 723|723]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|53|45.6}}\n| {{DEC|−23|45|28}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 724|724]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|45.6}}\n| {{DEC|−23|45|28}}\n| 13,1\n|-\n| [[NGC 725|725]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|52|35.5}}\n| {{DEC|−16|31|04}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 726|726]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|31.9}}\n| {{DEC|−10|48|04}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 727|727]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|49.2}}\n| {{DEC|−35|51|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 728|728]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|55}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+04|12}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 729|729]]\n| (дупликат на [[NGC 727]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|53|49.2}}\n| {{DEC|−35|51|22}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 730|730]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|55}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+05|37}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 731|731]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|56.9}}\n| {{DEC|−09|00|47}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 732|732]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|56|27.8}}\n| {{DEC|+36|48|07}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 733|733]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|24.7}}\n| {{DEC|+33|03|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 734|734]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|29.5}}\n| {{DEC|−16|42|28}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 735|735]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|38.0}}\n| {{DEC|+34|10|37}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 736|736]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|41.0}}\n| {{DEC|+33|02|37}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 737|737]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+33|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 738|738]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|45.7}}\n| {{DEC|+33|03|30}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 739|739]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|54.7}}\n| {{DEC|+33|16|00}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 740|740]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|56|55.1}}\n| {{DEC|+33|00|55}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 741|741]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|56|21.1}}\n| {{DEC|+05|37|43}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 742|742]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|56|24.2}}\n| {{DEC|+05|37|36}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 743|743]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|01|59}}\n| {{DEC|+60|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 744|744]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|01|59}}\n| {{DEC|+55|28}}\n| 8,4\n|-\n| [[NGC 745|745]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|54|08.7}}\n| {{DEC|−56|41|27}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 746|746]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|51.0}}\n| {{DEC|+44|55|05}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 747|747]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|57|30.4}}\n| {{DEC|−09|27|44}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 748|748]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.8}}\n| {{DEC|−04|28|03}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 749|749]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|55|40.9}}\n| {{DEC|−29|55|16}}\n| \n|-\n| [[NGC 750|750]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|32.8}}\n| {{DEC|+33|12|34}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 751|751]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|33.0}}\n| {{DEC|+33|12|11}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 752|752]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|41}}\n| {{DEC|+37|47}}\n| 6,5\n|-\n| [[NGC 753|753]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|42.5}}\n| {{DEC|+35|54|55}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 754|754]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|54|20.9}}\n| {{DEC|−56|45|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 755|755]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.4}}\n| {{DEC|−09|03|45}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 756|756]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|29.5}}\n| {{DEC|−16|42|28}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 757|757]]\n| (дупликат на [[NGC 731]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|54|56.9}}\n| {{DEC|−09|00|47}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 758|758]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|55|42.1}}\n| {{DEC|−03|03|59}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 759|759]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|01|57|50.5}}\n| {{DEC|+36|20|35}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 760|760]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|47.4}}\n| {{DEC|+33|21|19}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 761|761]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|57|49.6}}\n| {{DEC|+33|22|37}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 762|762]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|57.7}}\n| {{DEC|−05|24|12}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 763|763]]\n| (дупликат на [[NGC 755]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|56|22.4}}\n| {{DEC|−09|03|45}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 764|764]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|57}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|−16|02}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 765|765]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|58|48.1}}\n| {{DEC|+24|53|32}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 766|766]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|01|58|42.1}}\n| {{DEC|+08|20|48}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 767|767]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|50.8}}\n| {{DEC|−09|35|14}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 768|768]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|41.0}}\n| {{DEC|+00|31|44}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 769|769]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|01|59|36.2}}\n| {{DEC|+30|54|36}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 770|770]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|13.8}}\n| {{DEC|+18|57|17}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 771|771]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+72|25}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| 3,95\n|-\n| [[NGC 772|772]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|19.7}}\n| {{DEC|+19|00|28}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 773|773]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|58|52.0}}\n| {{DEC|−11|30|52}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 774|774]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|34.8}}\n| {{DEC|+14|00|30}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 775|775]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|01|58|32.5}}\n| {{DEC|−26|17|32}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 776|776]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|01|59|54.6}}\n| {{DEC|+23|38|41}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 777|777]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|15.0}}\n| {{DEC|+31|25|46}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 778|778]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|19.5}}\n| {{DEC|+31|18|46}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 779|779]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|01|59|42.3}}\n| {{DEC|−05|57|47}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 780|780]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|00|35.3}}\n| {{DEC|+28|13|30}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 781|781]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|00|09.0}}\n| {{DEC|+12|39|22}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 782|782]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|57|37.8}}\n| {{DEC|−57|47|24}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 783|783]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|06.7}}\n| {{DEC|+31|52|56}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 784|784]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|17.1}}\n| {{DEC|+28|50|14}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 785|785]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|01|39.9}}\n| {{DEC|+31|49|40}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 786|786]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|01|24.7}}\n| {{DEC|+15|38|46}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 787|787]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|00|48.6}}\n| {{DEC|−09|00|09}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 788|788]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|01|06.5}}\n| {{DEC|−06|48|57}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 789|789]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|02|26.1}}\n| {{DEC|+32|04|18}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 790|790]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|01|21.5}}\n| {{DEC|−05|22|20}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 791|791]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Риби (соѕвездие)|Риби]]\n| {{RA|02|01|44.4}}\n| {{DEC|+08|29|59}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 792|792]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|02|15.4}}\n| {{DEC|+15|42|44}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 793|793]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|03}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+32|00}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 794|794]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|02|29.5}}\n| {{DEC|+18|22|22}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 795|795]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|01|59|49.1}}\n| {{DEC|−55|49|28}}\n| \n|-\n| [[NGC 796|796]]\n| (сместен во [[Мал Магеланов Облак|Малиот Магеланов Облак]])\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|56|45}}\n| {{DEC|−74|13}}\n| \n|-\n| [[NGC 797|797]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|03|28.1}}\n| {{DEC|+38|07|01}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 798|798]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|03|19.7}}\n| {{DEC|+32|04|38}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 799|799]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|12.4}}\n| {{DEC|−00|06|03}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 800|800]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|11.9}}\n| {{DEC|−00|07|50}}\n| 14,7\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"801–900","translated_text":"801  ⁇  900","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 801|801]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|03|45.1}}\n| {{DEC|+38|15|33}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 802|802]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|01|59|05.5}}\n| {{DEC|−67|52|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 803|803]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|03|44.8}}\n| {{DEC|+16|01|51}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 804|804]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|02.2}}\n| {{DEC|+30|49|58}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 805|805]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|29.7}}\n| {{DEC|+28|48|44}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 806|806]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|03|31.2}}\n| {{DEC|−09|56|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 807|807]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|04|55.8}}\n| {{DEC|+28|59|15}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 808|808]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|03|56.6}}\n| {{DEC|−23|18|45}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 809|809]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|04|19.0}}\n| {{DEC|−08|44|07}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 810|810]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|05|28.6}}\n| {{DEC|+13|15|03}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 811|811]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|04|35.0}}\n| {{DEC|−10|06|32}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 812|812]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|06|51.6}}\n| {{DEC|+44|34|19}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 813|813]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Мала Водна Змија (соѕвездие)|Мала Водна Змија]]\n| {{RA|02|01|36.9}}\n| {{DEC|−68|26|27}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 814|814]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|37.6}}\n| {{DEC|−15|46|25}}\n| \n|-\n| [[NGC 815|815]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|02|54.2}}\n| {{DEC|−14|40|25}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 816|816]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|08|08.9}}\n| {{DEC|+29|15|21}}\n| 15,3\n|-\n| [[NGC 817|817]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|07|33.8}}\n| {{DEC|+17|12|08}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 818|818]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|08|44.7}}\n| {{DEC|+38|46|38}}\n| 12,7\n|-\n| [[NGC 819|819]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|08|34.6}}\n| {{DEC|+29|14|00}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 820|820]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|08|25.0}}\n| {{DEC|+14|20|58}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 821|821]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|08|21.0}}\n| {{DEC|+10|59|41}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 822|822]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|06|38.9}}\n| {{DEC|−41|09|25}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 823|823]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|07|20.1}}\n| {{DEC|−25|26|30}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 824|824]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|06|53.1}}\n| {{DEC|−36|27|08}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 825|825]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|32.4}}\n| {{DEC|+06|19|25}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 826|826]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|09|25.2}}\n| {{DEC|+30|44|22}}\n| 15,4\n|-\n| [[NGC 827|827]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|56.4}}\n| {{DEC|+07|58|16}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 828|828]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|10|09.7}}\n| {{DEC|+39|11|27}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 829|829]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|42.2}}\n| {{DEC|−07|47|27}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 830|830]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|08|58.7}}\n| {{DEC|−07|46|00}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 831|831]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|34.6}}\n| {{DEC|+06|05|46}}\n| 15,2\n|-\n| [[NGC 832|832]]\n| \n| [[двојна ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|10}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+35|32}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 833|833]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|20.9}}\n| {{DEC|−10|08|00}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 834|834]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|11|01.5}}\n| {{DEC|+37|39|60}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 835|835]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|24.7}}\n| {{DEC|−10|08|11}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 836|836]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|24.9}}\n| {{DEC|−22|03|18}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 837|837]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|16.2}}\n| {{DEC|−22|25|51}}\n| \n|-\n| [[NGC 838|838]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|38.6}}\n| {{DEC|−10|08|49}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 839|839]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|42.9}}\n| {{DEC|−10|11|03}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 840|840]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|16.3}}\n| {{DEC|+07|50|41}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 841|841]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|11|17.5}}\n| {{DEC|+37|29|49}}\n| 12,8\n|-\n| [[NGC 842|842]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕ��ездие)|Кит]]\n| {{RA|02|09|50.8}}\n| {{DEC|−07|45|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 843|843]]\n| \n| [[тројна ѕвезда]]<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|11|08}}\n| {{DEC|+32|06}}\n| \n|-\n| [[NGC 844|844]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|11.9}}\n| {{DEC|+06|02|54}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 845|845]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|19.8}}\n| {{DEC|+37|28|38}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 846|846]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|12.6}}\n| {{DEC|+44|34|05}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 847|847]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|12|12.6}}\n| {{DEC|+44|34|05}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 848|848]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|17.6}}\n| {{DEC|−10|19|17}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 849|849]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|10|11.2}}\n| {{DEC|−22|19|23}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 850|850]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|13.6}}\n| {{DEC|−01|29|08}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 851|851]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|12.2}}\n| {{DEC|+03|46|46}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 852|852]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|08|55.4}}\n| {{DEC|−56|44|11}}\n| \n|-\n| [[NGC 853|853]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|11|41.6}}\n| {{DEC|−09|18|17}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 854|854]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|11|30.8}}\n| {{DEC|−35|50|05}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 855|855]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|14|03.7}}\n| {{DEC|+27|52|37}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 856|856]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|13|38.5}}\n| {{DEC|−00|43|03}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 857|857]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|12|37.2}}\n| {{DEC|−31|56|40}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 858|858]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|12|30.2}}\n| {{DEC|−22|28|18}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 859|859]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|13|38.5}}\n| {{DEC|−00|43|03}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 860|860]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|15|00.2}}\n| {{DEC|+30|46|44}}\n| 15,1\n|-\n| [[NGC 861|861]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|15|51.2}}\n| {{DEC|+35|54|48}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 862|862]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|13|02.8}}\n| {{DEC|−42|02|02}}\n| 13,7\n|-\n| [[Markarian 590|863]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 864|864]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|27.6}}\n| {{DEC|+06|00|09}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 865|865]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|16|15.2}}\n| {{DEC|+28|36|01}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 866|866]]\n| (дупликат на [[NGC 863]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 867|867]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|04.8}}\n| {{DEC|+01|14|39}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 868|868]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|58.4}}\n| {{DEC|−00|42|48}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 869|869]]\n| јато h Персеј\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|19}}\n| {{DEC|+57|09}}\n| 5,7\n|-\n| [[NGC 870|870]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|09.2}}\n| {{DEC|+14|31|22}}\n| 16\n|-\n| [[NGC 871|871]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|10.8}}\n| {{DEC|+14|32|53}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 872|872]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|15|25.2}}\n| {{DEC|−17|46|52}}\n| \n|-\n| [[NGC 873|873]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|32.3}}\n| {{DEC|−11|20|55}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 874|874]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|02.0}}\n| {{DEC|−23|18|21}}\n| \n|-\n| [[NGC 875|875]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|04.8}}\n| {{DEC|+01|14|39}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 876|876]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|53.3}}\n| {{DEC|+14|31|17}}\n| 16,5\n|-\n| [[NGC 877|877]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|17|59.7}}\n| {{DEC|+14|32|38}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 878|878]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|17|54.2}}\n| {{DEC|−23|23|04}}\n| 14,8\n|-\n| [[NGC 879|879]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|16|51.3}}\n| {{DEC|−08|57|48}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 880|880]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|18|27.1}}\n| {{DEC|−04|12|22}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 881|881]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|18|45.4}}\n| {{DEC|−06|38|22}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 882|882]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|19|40.0}}\n| {{DEC|+15|48|50}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 883|883]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|19|05.2}}\n| {{DEC|−06|47|29}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 884|884]]\n| јато χ Персеј\n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|22}}\n| {{DEC|+57|08}}\n| 6,6\n|-\n| [[NGC 885|885]]\n| (дупликат на [[NGC 863]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|14|33.6}}\n| {{DEC|−00|46|00}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 886|886]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|24}}\n| {{DEC|+63|46}}\n| \n|-\n| [[NGC 887|887]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|19|32}}\n| {{DEC|−16|04}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 888|888]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Часовник (соѕвездие)|Часовник]]\n| {{RA|02|17|26.9}}\n| {{DEC|−59|51|40}}\n| \n|-\n| [[NGC 889|889]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|19|06.9}}\n| {{DEC|−41|44|58}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 890|890]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|22|00.9}}\n| {{DEC|+33|15|59}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 891|891]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|22|32.9}}\n| {{DEC|+42|20|46}}\n| 10,8\n|-\n| [[NGC 892|892]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|20|52.0}}\n| {{DEC|−23|06|50}}\n| \n|-\n| [[NGC 893|893]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Феникс (соѕвездие)|Феникс]]\n| {{RA|02|19|57.8}}\n| {{DEC|−41|24|09}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 894|894]]\n| (северозсападен крак на [[NGC 895]])<ref name=\"ned\"/>\n| [[спирален крак]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|36.2}}\n| {{DEC|−05|31|13}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 895|895]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|36.2}}\n| {{DEC|−05|31|13}}\n| 11,5\n|-\n| [[NGC 896|896]]\n| \n| [[расеана маглина]]\n| [[Касиопеја (соѕвездие)|Касиопеја]]\n| {{RA|02|26}}\n| {{DEC|+61|59}}\n| \n|-\n| [[NGC 897|897]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|21|06.1}}\n| {{DEC|−33|43|18}}\n| 11\n|-\n| [[NGC 898|898]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|23|20.3}}\n| {{DEC|+41|57|04}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 899|899]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|21|53.2}}\n| {{DEC|−20|49|22}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 900|900]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|23|32.3}}\n| {{DEC|+26|30|41}}\n| 15,0\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"901–1000","translated_text":"901  ⁇  1000","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=\"100%\" style=\"text-align:center;\"\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | NGC-бр.\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | Други називи\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"20%\" | Вид објект\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Соѕвездие]]\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Ректасцензија]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"15%\" | [[Деклинација (астрономија)|Деклинација]] ([[J2000]])\n!style=\"background:#CCCCCC;\" width=\"10%\" | [[Привидна ѕвездена величина|Привидна величина]]\n|-\n| [[NGC 901|901]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|23|34.1}}<ref name=\"ned\"/>\n| {{DEC|+26|33|25}}<ref name=\"ned\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 902|902]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|22|21.8}}\n| {{DEC|−16|40|45}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 903|903]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|24|00.9}}\n| {{DEC|+27|21|23}}\n| \n|-\n| [[NGC 904|904]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|24|05.7}}\n| {{DEC|+27|20|32}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 905|905]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|22|43.6}}\n| {{DEC|−08|43|09}}\n| 15,9\n|-\n| [[NGC 906|906]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|16.2}}\n| {{DEC|+42|05|25}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 907|907]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|23|01.9}}\n| {{DEC|−20|42|43}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 908|908]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|23|04.8}}\n| {{DEC|−21|14|03}}\n| 10,9\n|-\n| [[NGC 909|909]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|22.8}}\n| {{DEC|+42|02|06}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 910|910]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|26.8}}\n| {{DEC|+41|49|27}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 911|911]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|42.4}}\n| {{DEC|+41|57|21}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 912|912]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|42.7}}\n| {{DEC|+41|46|39}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 913|913]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|25|44.8}}\n| {{DEC|+41|47|58}}\n| 16,0\n|-\n| [[NGC 914|914]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|26|05.1}}\n| {{DEC|+42|08|38}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 915|915]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|45.6}}\n| {{DEC|+27|13|16}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 916|916]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|47.6}}\n| {{DEC|+27|14|33}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 917|917]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|26|07.8}}\n| {{DEC|+31|54|43}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 918|918]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|25|50.8}}\n| {{DEC|+18|29|47}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 919|919]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|16.8}}\n| {{DEC|+27|12|43}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 920|920]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|27|51.9}}\n| {{DEC|+45|56|49}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 921|921]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|33.5}}\n| {{DEC|−15|50|51}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 922|922]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|25|03.5}}\n| {{DEC|−24|47|22}}\n| 12,6\n|-\n| [[NGC 923|923]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|27|34.7}}\n| {{DEC|+41|58|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 924|924]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|46.9}}\n| {{DEC|+20|29|51}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 925|925]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|27|16.8}}\n| {{DEC|+33|34|45}}\n| 10,5\n|-\n| [[NGC 926|926]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|06.8}}\n| {{DEC|−00|19|56}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 927|927]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|26|37.4}}\n| {{DEC|+12|09|18}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 928|928]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|27|40.9}}\n| {{DEC|+27|13|15}}\n| 14,7\n|-\n| [[NGC 929|929]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|18.3}}\n| {{DEC|−12|05|11}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 930|930]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| {{DEC|+20|20}}<ref name=\"sinnott1988\"/>\n| \n|-\n| [[NGC 931|931]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|28|14.6}}\n| {{DEC|+31|18|39}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 932|932]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|27|54.8}}\n| {{DEC|+20|19|57}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 933|933]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|29|17.7}}\n| {{DEC|+45|54|40}}\n| 15,5\n|-\n| [[NGC 934|934]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|33.0}}\n| {{DEC|−00|14|40}}\n| 14,4\n|-\n| [[NGC 935|935]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28|11.2}}\n| {{DEC|+19|35|59}}\n| 13,6\n|-\n| [[NGC 936|936]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|27|37.3}}\n| {{DEC|−01|09|23}}\n| 11,3\n|-\n| [[NGC 937|937]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|29|28.3}}\n| {{DEC|+42|14|59}}\n| 15,0\n|-\n| [[NGC 938|938]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|28|33.6}}\n| {{DEC|+20|17|02}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 939|939]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|26|21.2}}\n| {{DEC|−44|26|47}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 940|940]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|29|27.5}}\n| {{DEC|+31|38|28}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 941|941]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|27.9}}\n| {{DEC|−01|09|04}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 942|942]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|11.0}}\n| {{DEC|−10|49|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 943|943]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|09.6}}\n| {{DEC|−10|49|42}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 944|944]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|26|42.1}}\n| {{DEC|−14|30|55}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 945|945]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|37.2}}\n| {{DEC|−10|32|23}}\n| 12\n|-\n| [[NGC 946|946]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|30|38.6}}\n| {{DEC|+42|13|56}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 947|947]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|32.8}}\n| {{DEC|−19|02|33}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 948|948]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|45.1}}\n| {{DEC|−10|30|44}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 949|949]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|30|48.8}}\n| {{DEC|+37|08|10}}\n| 12,0\n|-\n| [[NGC 950|950]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|29|12.4}}\n| {{DEC|−11|01|36}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 951|951]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|28|56.9}}\n| {{DEC|−22|20|55}}\n| \n|-\n| [[NGC 952|952]]\n| \n| непостоечки објект<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|31}}\n| {{DEC|+34|45}}\n| \n|-\n| [[NGC 953|953]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|31|09.9}}\n| {{DEC|+29|35|19}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 954|954]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|28|51.4}}\n| {{DEC|−41|24|10}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 955|955]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|33.4}}\n| {{DEC|−01|06|31}}\n| 13,0\n|-\n| [[NGC 956|956]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|32}}\n| {{DEC|+44|39}}\n| 8,9\n|-\n| [[NGC 957|957]]\n| \n| [[расеано ѕвездено јато]]\n| [[Персеј (соѕвездие)|Персеј]]\n| {{RA|02|33}}\n| {{DEC|+57|34}}\n| 8,3\n|-\n| [[NGC 958|958]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|42.5}}\n| {{DEC|−02|56|30}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 959|959]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|32|24.1}}\n| {{DEC|+35|29|41}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 960|960]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|31|41.4}}\n| {{DEC|−09|18|02}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 961|961]]\n| \n| [[неправилна галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|41|02.5}}\n| {{DEC|−06|56|09}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 962|962]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|32|40.0}}\n| {{DEC|+28|04|12}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 963|963]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|30|31.2}}\n| {{DEC|−04|13|00}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 964|964]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|31|06.2}}\n| {{DEC|−36|01|60}}\n| 12,5\n|-\n| [[NGC 965|965]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|25.0}}\n| {{DEC|−18|38|23}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 966|966]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|31|46.9}}\n| {{DEC|−19|52|52}}\n| 14,1\n|-\n| [[NGC 967|967]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|12.7}}\n| {{DEC|−17|13|01}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 968|968]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|06.3}}\n| {{DEC|+34|28|47}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 969|969]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|08.0}}\n| {{DEC|+32|56|50}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 970|970]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|11.8}}\n| {{DEC|+32|58|39}}\n| 15,7\n|-\n| [[NGC 971|971]]\n| \n| [[ѕвезда]]<ref name=\"ned\"/>\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|11.6}}\n| {{DEC|+32|58|36}}\n| \n|-\n| [[NGC 972|972]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|13.4}}\n| {{DEC|+29|18|38}}\n| 12,1\n|-\n| [[NGC 973|973]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|20.2}}\n| {{DEC|+32|30|19}}\n| 13,7\n|-\n| [[NGC 974|974]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|25.8}}\n| {{DEC|+32|57|16}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 975|975]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|22.8}}\n| {{DEC|+09|36|06}}\n| 14,2\n|-\n| [[NGC 976|976]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|00.1}}\n| {{DEC|+20|58|37}}\n| 12,9\n|-\n| [[NGC 977|977]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|03.4}}\n| {{DEC|−10|45|36}}\n| 13\n|-\n| [[NGC 978|978]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|34|47.1}}\n| {{DEC|+32|50|46}}\n| 13,3\n|-\n| [[NGC 979|979]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Еридан (соѕвездие)|Еридан]]\n| {{RA|02|31|38.6}}\n| {{DEC|−44|31|26}}\n| 13,8\n|-\n| [[NGC 980|980]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|35|18.7}}\n| {{DEC|+40|55|35}}\n| 14,3\n|-\n| [[NGC 981|981]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|32|59.9}}\n| {{DEC|−10|58|31}}\n| 14\n|-\n| [[NGC 982|982]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|35|24.9}}\n| {{DEC|+40|52|09}}\n| 13,2\n|-\n| [[NGC 983|983]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|38|55.8}}\n| {{DEC|+34|37|20}}\n| 14,0\n|-\n| [[NGC 984|984]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|34|43.3}}\n| {{DEC|+23|24|46}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 985|985]]\n| \n| [[прстенеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|34|37.8}}\n| {{DEC|−08|47|15}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 986|986]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Печка (соѕвездие)|Печка]]\n| {{RA|02|33|34.2}}\n| {{DEC|−39|02|40}}\n| 11,8\n|-\n| [[NGC 987|987]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Триаголник (соѕвездие)|Триаголник]]\n| {{RA|02|36|49.6}}\n| {{DEC|+33|19|38}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 988|988]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|35|27.4}}\n| {{DEC|−09|21|17}}\n| 11,4\n|-\n| [[NGC 989|989]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|33|46.1}}\n| {{DEC|−16|30|40}}\n| 15\n|-\n| [[NGC 990|990]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|36|18.3}}\n| {{DEC|+11|38|31}}\n| 13,9\n|-\n| [[NGC 991|991]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|35|32.9}}\n| {{DEC|−07|09|17}}\n| 13,4\n|-\n| [[NGC 992|992]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Овен (соѕвездие)|Овен]]\n| {{RA|02|37|25.6}}\n| {{DEC|+21|06|01}}\n| 13,5\n|-\n| [[NGC 993|993]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|36|46.2}}\n| {{DEC|+02|02|59}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 994|994]]\n| (дупликат на [[NGC 993]])\n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|36|46.2}}\n| {{DEC|+02|02|59}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 995|995]]\n| \n| [[леќеста галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|32.2}}\n| {{DEC|+41|31|45}}\n| 14,9\n|-\n| [[NGC 996|996]]\n| \n| [[елиптична галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|40.0}}\n| {{DEC|+41|38|49}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 997|997]]\n| \n| [[заемоделувачки галаксии]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|37|14.4}}\n| {{DEC|+07|18|20}}\n| 14,6\n|-\n| [[NGC 998|998]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Кит (соѕвездие)|Кит]]\n| {{RA|02|37|20.3}}\n| {{DEC|+07|26|24}}\n| 15,6\n|-\n| [[NGC 999|999]]\n| \n| [[спирална галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|47.6}}\n| {{DEC|+41|40|13}}\n| 14,5\n|-\n| [[NGC 1000|1000]]\n| \n| [[галаксија]]\n| [[Андромеда (соѕвездие)|Андромеда]]\n| {{RA|02|38|49.7}}\n| {{DEC|+41|27|35}}\n| 15,6\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нов општ каталог Список на NGC-објекти","translated_text":"New general directory List of NGC objects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1 NGC 0001-","translated_text":"1 NGC 0001","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0999","translated_text":"This item is not intended to be used.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Овој астрономски каталог е претежно составен од ѕвездени јата, маглини и галаксии. Другите објекти во каталогот се наведени на другите потстраници списокот на NGC-објекти. За секој објект е наведено соѕвездието на кое му припаѓа и неговиот морфолошки вид.","translated_text":"This astronomical catalogue is composed primarily of star clusters, nebulae, and galaxies. Other objects in the catalogue are listed on the other subpages of the list of NGC objects. For each object, the constellation to which it belongs and its morphological species are listed.","citations":[{"content":"<ref name=\"sinnott1988\">{{наведена книга | author=R. W. Sinnott, editor | title= The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer | year=1988 | publisher=Sky Publishing Corporation and Cambridge University Press | isbn=0-933346-51-4}}</ref>","char_index":228,"name":"sinnott1988","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Список на NGC објекти","wikicode":"#пренасочување [[Список на NGC-објекти]]","hash":"a651d9cf72defcf3545d78261073596cd6cc8963af31de683739679579ecf0b4","last_revision":"2014-08-24T15:32:05Z","first_revision":"2014-08-24T15:32:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.473460","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Список на NGC-објекти\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Список на NGC-објекти","translated_text":"Redirect List of NGC objects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на NGC објекти (1–1000)","wikicode":"#пренасочување [[Список на NGC-објекти (1–1000)]]","hash":"4f47eb263eae83e9058281ec7dc058939107b1e26465ec9d147a34da8a27c2fc","last_revision":"2014-08-24T15:32:41Z","first_revision":"2014-08-24T15:32:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.527957","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Список на NGC-објекти (1–1000)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Список на NGC-објекти (1–1000)","translated_text":"redirect List of NGC objects (1 ⁇ 1000)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на IC објекти (1-500)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Список на NGC-објекти (1–1000)]]","hash":"eedb48df899cd137e989be53e6223723b2b863d39c515e76d840b6846ba0cbdb","last_revision":"2014-08-24T15:36:39Z","first_revision":"2014-08-24T15:36:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.584296","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)","translated_text":"List of NGC objects (1 ⁇ 1000)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Леќеста галаксија","wikicode":"[[File:Ngc5866 hst big.png|thumb|292x350px|[[NGC 5866|Вретеновидната галаксија]], е леќеста галаксија во [[Змеј (соѕвездие)|соѕвездието Змеј]]. Оваа слика покажува дека леќестите галаксија можат да содржат значителни количини на прав во нивните дискови. Но постоењето на мали количества на гас или неговото целосно отсуство, овие глаксии се сметаат за глаксии кај кои недостасува [[меѓуѕвездена материја]]. Заслуга:[[НАСА]]/[[ЕВА]]]]\n\n'''Леќеста галаксија''' — вид на [[галаксија]] која претставува средина меѓу [[елиптична галаксија|елиптичната галаскија]] и [[спирална галаксија|спиралната галаксија]] во шемите за [[Морфолошка класификација на галаксиите|Морфолошката класификација на галаксиите]].<ref name=\"butaetal2007\">{{Наведена книга \n  | author=R. J. Buta, H. G. Corwin, Jr., S. C. Odewahn\n  | year=2007s\n  | title=The de Vaucouleurs Atlas of Galaxies\n  | publisher=Cambridge University\n  | location=Cambridge\n  | isbn=978-0521820486}}</ref> Леќестите галаксии се [[дискова галаксија|дискови галаксии]] кои ја искористиле или изгубиле сопствената [[меѓуѕвездена материја]] и поради тоа имаат слабо создавање на ѕвезди.<ref name=\"DeGraaffetal2007\">{{Наведено списание\n  | author = DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E.\n  | title = A Galaxy in Transition: Structure, Globular Clusters, and Distance of the Star-Forming S0 Galaxy NGC 1533 in Dorado\n  | journal = The Astrophysical Journal\n  | date = December 2007\n  | volume = 671\n  | issue = 2\n  | pages = 1624–1639\n  | bibcode = 2007ApJ...671.1624D\n  | doi = 10.1086/523640\n }}</ref> Но затоа пак, можат да задржат значајно количество на прав во своите дискови. Како резултат на ова, тие се содржат главно од стари ѕвезди (како и елиптичните галаксии). Поради неправилните [[спирален крак|спирални краци]], ако истите се наклонети челно, настануваат тешкотии за нивно разликување од елиптичн��те галаксии. И покрај постоечките морфолошки разлики, леќестите и елиптичните галаксии споделуваат заеднички особености како и спектрални особености, и двата вида на глаксии може да се сметаат за првични типови на галаксии кои дополнително се развиваат, на пример како во месниот универзум.\n\n==Морфологија и структура==\n\n===Класификација===\n\n[[File:wikifigure.png|frame|right|Процентот на галаксии со одреден осен однос (мало/големо) за едноставни леќести и спирални галаксии. На сликата се прикажани се визуелно однесувањето на одредени  мали оски (b) со големите оски (a). Податоците се засновани на истражувањеата на Бини и Мерифилд од 1998 г.<ref name=\"bmbook\">{{наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>]]\n\nЛеќестите галаксии се единствени поради тоа што поседуваат видлива дискова компонента како и изразита испакнатост. Тие имаат многу повисоки односи на испакнатост во споредба со дискот отколку вообичаените спирални галаксии и не поседуваат канонична спирална структура на краците од подоцнежниот развој на<ref group=note name=latevsearly>галаксиите од левата страна на Хабловата класификациона шема и понекогаш се нарекуваат „првичен“ вид, додека оние од десно се нарекуваат „подоцнежен“ тип,</ref> галаксиите, како сѐ уште да поседуваат централна пречка.<ref name=bmbook /> Преовладувањето на оваа испакнатост се забележува во осниот однос (т.е. односот меѓу набљудуваните мали и големи оскина дисковата галаксија) и неговата распределба на примеокот од леќеста галаксија. Распределбата за леќестите галаксии расте постојано во интервалот од 0.25 до 0.85 каде распределбата за спиралите е всушност рамна во овој интервал.<ref name=\"Shapes\">{{наведено списание|last=Lambas|first=D.G.|author2=S.J.Maddox and J. Loveday |journal=MNRAS|year=1992|volume=258|issue=2|pages=404–414|bibcode = 1992MNRAS.258..404L|title=On the true shapes of galaxies }}</ref> Поголемите осни односи можат да се објаснат со набљудување од челно на дисковите галаксии ''или'' пак со примерок од сфероидни (испакнато) преовладувачки. Со замислување дека гледаме во рабовите на две дискови галаксии, една од нив со испакнатост, додека пак другата нема испакнатост. Галаксијата со изразена испакнатост ќе поседува поголем рабен однос во споредба со галаксијата без испакнатост засновано на дефиницијата за осен однос. Но одреден дел од дискови галаксии со изразени сфероидни делови ќе важи за галаксии со поголем осен однос. Фактот дека распределбата на леќестите галаксии нараснува со зголемувањето на осниот однос наведува дека леќестите галаксии кај кои преовладува компонентата на централната испакнатост.<ref name=bmbook />\n\nЛеќестите галаксии често се сметаат за недоволно разбран премин меѓу спиралните и елиптичните галаксии, и затоа се сместени непосредно во нивна близина на [[Хаблова низа|Хабловата низа]]. Ова потекнува од природата на леќестите галаксии кои поседуваат изразен диск и испакнатост. Дискот е без особености, кој наликува на класификационен систем сличен на спиралните галаксии. Како и испакнатоста е вообичаено сферична, употребата на класификации за елиптични галаксии е несоодветна.  Леќестите галаксии се поделени во подкласи засновани на количеството на гас присутно во близина на централната пречка. Класите на леќестите галаксии се S0<sub>1</sub>, S0<sub>2</sub> и S0<sub>3</sub> кога станува збор за класификација на впиеното количество на прав во дискот и SB0<sub>1</sub>, SB0<sub>2</sub> и SB0<sub>3</sub> кога се заснова на централната пречка.<ref name=bmbook />\n\n===Серсиков распад===\n\n[[File:NGC 2787.jpg|thumb|300px|right|[[NGC 2787]] е пример за леќеста галаксија со видливо правлива впивливост. Оваа галаксија е класифицирана како S0 галаксија, може да се забележи потешкотијата за разликување на елиптичните и леќестите галаксии. Заслуга: [[Хабл]].]]\n\nДодека елеиптичните и спиралните галаксии кои имаат изразен [[Серсиков профил|Серсикови профили]], [[површинска светлина|површинските светлински]] профили на леќестите галаксии се често потешки за добивање. Дисковата компонента на леќестите галаксии често имаат многу изедначена светлинска распределба (Серсиков показател со вредност n ≈ 1), особено во најодалечените области на дискот.<ref name=bmbook /> Исто така, постои и вообичаено набљудувано скусување во површинската светлина на леќестите галаксии ~ 4 радијални големини од дискот.<ref name=BMReview />  Овие особености се во согласност со општата структура на спиралните галаксии. Но, испакнароста на леќовидните галаксии е близу поврзана со елиптичните галаксии во однос на морфолошката класификација. Оваа сфероидна област, која преовладува над целокупната структура на леќестите галаксии има поголем површински осветлен профил (Серсиков показател со вредност n ≈ 4) во споредба со дискот.<ref name=BMReview /> Бидејќи испакнатоста преовладува во галаксијата, примерите за леќестите галаксии се често неразлични од елиптичните галаксии во однос на нивниот целовкупен површински светлосен профил. Но, галаксиите често се ставаат во морфолошката класа S0 кога се потребни повеќе  Серсикови показатели кои га опишуваат нивниот површински светлосен профил, еден кој ја опишува испакнатоста и друг кој го опишува дискот.<ref name=bmbook />  Ова укажува дека леќестите галаксии се поинаква подкласа на галаксии.\n\n===Пречки===\n\nКако и спиралните галаксии, леќестите галаксии поседуваар централна пречка. Додека системот за класификација за нормалните лечести галаксии зависи од содржината на прав, пречкестите леќести галаксии се класифицирани според изразеноста ан централната пречка. SB0<sub>1</sub> глаксиите имаат најмалку изразита пречкеста структура и се класифицираат како да поседуваат малку зајакната површинска осветленост по должината на спротивните страна на централната испакнатост. Изразеноста на пречкестиот делс се зголемува со показателниот број, па така SB0<sub>3</sub> галаксиите имаа�� доволно јасно обликувана пречка која се протега низ преодната област меѓу испакнатоста и дискот.<ref name=bmbook /> За несреќа, особеностите на пречките во леќестите галаксии не се истражени со во поголема деталност. Разбирањето наовие особености, како и разбирањето на создавачкиот механизам на пречките, кои ќе го разјаснат создавањето или развојната историја на леќестите галаксии.<ref name=BMReview />\n\n===Содржина===\n\nВо многу погледи составот на леќестите галаксии е сличен на оние на [[елиптичните галаксии|елипсоидите]]. На пример, тие се состојат од претежно стари а со тоа и црвени, ѕвезди. Сите овие ѕвезди се сметаат за постари од милијарда години, во согласност со нивното отстапување од [[Тали-Фишеров]] однос. Кака додаток на овие општи ѕвездени особености, [[збиено ѕвездено јато|збиените јата]] се честа појава во леќеситите галаксии отколку кај спиралните галаксии со слична маса и сјајност. Тие имаат мало количество на молекуларен гас или пак истиот е целосно отсутен (па поради тоа имаат и слабо создавање на нови ѕвезди) и отсуство на значајно оддавање на Водород α или 21-см спектрални линии. Конечно за разлика од елипсоидите, поседуваат значајни количества на прав.<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>\n\n==Кинематика==\n\n[[File:Potw1328a.tif|thumb|[[NGC 4866]] е леќеста галаксијаво соѕвездието Девица.<ref>{{наведени вести|title=A stranger in the crowd|url=http://www.spacetelescope.org/images/potw1328a/|accessdate=21 July 2013|newspaper=ESA/Hubble Picture of the Week}}</ref> ]]\n\nЛеќестите галаксии ги делат кинематичките својства со спиралните и елиптични галксии.<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref> Ова се должи на значајната испакнатост и природата на дискот на леќестите галаксии. Испакнатоста е слична како кај елиптичните галаксии на тој начин што поддржана од притисокот на централното [[брзинско расејување]]. Оваа ситуација е слична на балон, каде движењата на воздушните честички е преовладено од случајни движења. Но, кинематиката на леќестите галаксии е провладана од вртежниот диск. Вртежната поддршка укажува на просечното кружно движење на ѕвездите во дискот е одговорно за стабилноста на галаксијата. Па кинематиката често се користи за да сенаправи разлика меѓу леќестите галаксии од елиптичните или спирални галаксии. Разликата меѓу спиралните и леќестите галаксии е почесто поедноставни за разгледување како што разделната линија е често се користи како одреден однос на испакнатоста и дискот. Одредувањето на разликите меѓу елиптичните галаксии и леќестите галаксии честосе заснова на мерењето на брзината на расејувањето (σ), вртежната брзина (v), и елиптичноста (ε).<ref name=MoranDynamicDistinction /> За да се направи разлика меѓу леќестите и елипсоидните галаксии, обично се зема односот на v/σ при непроменливо ε. На пример, грубиот услов за разликување меѓу леќестите и елиптичните галаксии поседуваат однос v/σ < 0.5 за ε = 0.3.<ref name=MoranDynamicDistinction /> Побудата зад овој услов е тоа што леќестите галаксии поседуваат изразени испакнатости и дискови, додека пак елиптичните галаксии  не поседуваат дискови. Па, леќестите галаксии поседуваат однос v/σ во споредба со елипсичните поради нивните незанемарливи вртежни брзини или во продолжение истите немаат изразена испакнатост во споредба со елиптичните галаксии.\n\nКинематиката на дисковите галаксии се одредува со [[H-алфа|Hα]] или [[водородна линија|21-см]] оддавна линија, кои не се присутни кај леќестите галаксии поради недостатокот на постоење на ладен гас.<ref name=BMReview /> Иако кинематичките информации и грубите проценки за масата за леќестите галаксии најчесто потекнуваат од ѕвездените линии на впивањето, кои се помалку веродостојни од оддавните линии добиени со мерењето. Постои и одредено количество на потешкотии за определување на вртежните брзини за леќестите галаксии. Ова е заеднички ефект од леќестите галаксии чии тешкотии за мерење при наклон, проектирачките ефекти во областа на заемодејството меѓу дискот и испакнатоста, а и случајните движења на ѕвездите влијаат на сопствените вртежни брзини.<ref name=\"FornaxKin\">{{Наведено списание|last=Bedregal|first=A.G.|author2=A. Aragon-Salamanca, M.R. Merrifield, B. Milvang-Jensen|title=S0 Galaxies in Fornax: data and kinematics|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=October 2006|volume=371|issue=4|pages=1912–1224|doi=10.1111/j.1365-2966.2006.10829.x|bibcode=2006MNRAS.371.1912B|arxiv = astro-ph/0607434 }}</ref> Овие ефекти ги отежнуваат значително кинематичките мерења на леќестите галаксии во споредба со нормалните дискови галаксии.\n\n===Отстапување од Тали-Фишеровиот однос===\n\n[[File:OffsetTF.png|frame|right|Овој цртеж го прикажува Тали-Фишеровиот однос за спиралните галаксии (црно) како и за леќестите галаксии (сино).<ref name=\"TFS0galaxies\">{{Наведено списание|last=Bedregal|first=A.G.|author2=A. Aragon-Salamanca, M.R. Merrifield|title=The Tully-Fisher relation for S0 galaxies|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=December 2006|volume=373|issue=3|pages=1125–1140|doi=10.1111/j.1365-2966.2006.11031.x|bibcode=2006MNRAS.373.1125B|arxiv = astro-ph/0609076 }}</ref> Може да се забележи дека најдобрите линии на трендот за спиралните галаксии се разликуваат од најдобрите линии на трендот за леќестите галаксии.<ref name=\"SpiralScalingRelations\">{{Наведено списание|last=Courteau|first=Stephane|author2=Aaron A. Dutton, Frank C. van den Bosch, Lauren A. MacArthur, Avishai Dekel, Daniel H. McIntosh, Daniel A. Dale|title=Scaling Relations of Spiral Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=10 December 2007|volume=671|issue=1|pages=203–225|doi=10.1086/522193|bibcode=2007ApJ...671..203C|arxiv = 0708.0422 }}</ref>]]\n\nКинематичката поврзаноср меѓу спиралните и леќестите галаксии е најасна кога се анализира Тали-Фишеровиот однос на спиралните и ќекестите галаксии. Ако леќестите галаксии се развоен чекор на спиралните галаксии тогаш би требале да имаат сличен Тали-Фишеров однос со спиралните галаксии, но со раз��ика во сјајноста/апсолутната големина на оската. Ова ќе доведе до преовладување на посветли, црвени ѕвезди кај леќестите галаксии. Пример за овој ефект може да се види на прикажаниот цртеж.<ref name=BMReview /> Секој може да види дека најдобрите линии на трендот за податоците за спиралните галаксии и леќестите галаксии го имаат истиот наклон, но се изместени за ΔI ≈ 1.5. Ова укажува дека леќестите галаксии биле некогаш спирални галаксии во кои сега преовладуваат стари и црвени ѕвезди.\n\n==Теории за создавањето==\n\nМорфологијата и кинематиката на леќестите галаксии наведува на начин на кој се создавале галаксиите. Нивните дискови, кај кои пстои прав, наизглед наведува дека истите потекнуваат од стари [[спирална галаксија|спирални галаксии]], чии краци исчезнале. Понаквата теорија е дека леќестите галаксии, со својата изразена осветленост наведуваат дека не се само стари остатоци од посветлите спирални галаксии. Всушност, леќестите галаксии потекнуваат од [[галактичко спојување|галактичките спојувања]], кои ја зголемуваат вкупната ѕвездена маса и им го даваат новиот споен изглед на глаксиите односно нивниот дисков облик, и недостатокот на краци.<ref name=\"BMReview\">\n{{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }}\n</ref>\n\n===Избледени спирали===\n\nОтсуството на гас, и присуството на прав, и недостатокот од неодамнешни создавања на ѕвезди, и вртежнтата поддршка се сите особености кои бе се очекувале да ги поседува една спирална галаксија кај која е исцрпен целиот гас при создавањетона ѕвездите.<ref name=BMReview /> Оваа можност е понатамошно појачана со постоењето на галаксии осиромашени со гас, или т.н. [[анемична галаксија|„анемична“ спирална галаксија]]. Ако спиралниот изглед е разнебитен настанатата галаксија ќе наликува на многу од леќестите галаксии.<ref name=\"Elmegreen\">{{Наведено списание|last=Elmegreen|first=Debra|author2=Bruce G. Elmegreen |author3=Jay A. Frogel |author4=Paul B. Eskridge |author5=Richard W. Pogge |author6=Andrew Gallagher |author7=Joel Iams |title=Arm Structure in Anemic Spiral Galaxies |journal=The Astronomical Journal|year=2002|volume=124|issue=2|page=777|doi=10.1086/341613|bibcode=2002AJ....124..777E|arxiv = astro-ph/0205105 }}</ref> Гравитациските ефекти од останатте блиски галаксии го потпомогнуваат овој процес во областите со поголема густина.<ref name=\"MLK98\">{{Наведено списание|last=Moore|first=Ben|author2=George Lake |author3=Neal Katz |title=Morphological Transformation from Galaxy Harassment |journal=The Astrophysical Journal|year=1998|volume=495|issue=1|page=139|doi=10.1086/305264|bibcode=1998ApJ...495..139M|arxiv = astro-ph/9701211 }}</ref> Најасната поддршка за оваа теорија, сепак е нивното сложување со малку изместениот однос на Тали-Фишер споменат погоре.\n\nТруд од 2012 г. кој предвидува нов систем на класификација за првпат предложена од страна на канадскиот астроном [[Сидни ван ден Берг]] за леќестите галаксии и [[џуџеста сфероидна галаксија|џуџести сфероидни]] галаксии (S0a-S0b-S0c-dSph) кои се подеднакви на оние од [[Хаблова низа|хабловата низа]] за спиралните и неправилните галаксии (Sa-Sb-Sc-Im) ја зацврстува идејата како идејата за спирално-неправилните галаксии е слична со низата на леќестите и џуџестите елиптични галаксии.<ref name=\"Bender2012\">{{Наведено списание|last=Kormendy|first=John|author2=Ralf Bender |title=A Revised Parallel-sequence Morphological Classification of Galaxies: Structure and Formation of S0 and Spheroidal Galaxies|journal=The Astrophysical Journal Supplement|year=2012|volume=198|issue=1|page=2|doi=10.1088/0067-0049/198/1/2|bibcode=2012ApJS..198....2K|arxiv=1110.4384}}</ref>\n\n===Спојување===\n\nАнализите на Бурштајн<ref name=\"DM05\">{{Наведено списание|doi=10.1086/427408|last=Burstein|first=D|author2=Ho LC |author3=Huchra JP |author4=Macri LM |title=TheK‐Band Luminosities of Galaxies: Do S0s Come from Spiral Galaxies?|journal=The Astrophysical Journal|year=2005|volume=621|issue=1|pages=246–55|bibcode=2005ApJ...621..246B}}</ref> and Sandage<ref name=\"Sandage05\">{{Наведено списание|last=Sandage|first=A|title=THE CLASSIFICATION OF GALAXIES: Early History and Ongoing Developments|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics|year=2005|volume=43|issue=1|pages=581–624|doi=10.1146/annurev.astro.43.112904.104839|bibcode=2005ARA&A..43..581S}}</ref> покажале дека леќестите галаксии имаат вообичаена површинска осветленост многу поголема од останатите спирални класи. Исто така се смета дека леќестите галаксии пројавуваат поголем однос на испакатост-диск отколку спиралните галаксии и ова може да биде неповрзано со едноставното избледување на спиралите.<ref name=\"Dressler80\">{{Наведено списание|last=Dressler|doi=10.1086/169602|first=A|last2=Gilmore|first2=Diane M.|title=On the interpretation of the morphology-density relation for galaxies in clusters|journal=The Astrophysical Journal|year=1980|volume=236|pages=351–65|bibcode=1991ApJ...367...64W}}</ref><ref name=\"CZ2004\">{{Наведено списание|last=Christlein|first=D|author2=Zabludoff AI |title=Can Early‐Type Galaxies Evolve from the Fading of the Disks of Late‐Type Galaxies?|journal=The Astrophysics Journal|year=2004|volume=616|issue=1|pages=192–98|doi=10.1086/424909|bibcode=2004ApJ...616..192C|arxiv = astro-ph/0408036 }}</ref> Ако S0 се создадени со спојување на други спирални галаксии овие набљудувања би биле прифатливи и исто така би се објаснила честотата на збиените ѕвездени јата. Треба да се напомене дека напредните модели за централната испакнатост и исто така се вклучени и Серсиковиот профил и пречката наведува на мала испакнатост,<ref name=\"LSB05\">{{Наведено списание|last=Laurikainen|first=Eija|author2=Heikki Salo |author3=Ronald Buta |title=Multicomponent decompositions for a sample of S0 galaxies|journal=MNRAS|date=October 2005|volume=362|issue=4|pages=1319–1347|doi=10.1111/j.1365-2966.2005.09404.x|bibcode=2005MNRAS.362.1319L|arxiv = astro-ph/0508097 }}</ref> и поради тоа олеснета непостојаност. Спојувањата не обезбедуваат отстапување од Тали-Фишеровиот однос без да се земе предвид дека споените галаксии се доста поинакви од оние кои ги набљудуваме денес.\n\n==Примери==\n\n[[File:Cartwheel Galaxy.jpg|мини|Галаксијата [[Тркало (галаксија)|Тркало]].]]\n\n*[[Тркало (галаксија)|Галаксијата Тркало]] — леќеста галаксија на растојание од 500 милиони светлосни години во соѕвездието Вајар\n*[[NGC 2787]] — пречкеста леќеста галаксија\n\n==Поврзано==\n\n*[[Дискова галаксија]]\n*[[Џуџеста галаксија]]\n*[[Елиптична галаксија]]\n*[[Спирална галаксија]]\n\n==Белешки==\n{{Reflist|group=note}}\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Галаксија}}\n\n{{Нормативна контрола}}\n\n[[Категорија:Леќести галаксии| ]]\n[[Категорија:Морфолошки типови на галаксии]]","hash":"89f25b30e90207e5d9bf500ef14818442e67df7b89a58af16f296766b60f448a","last_revision":"2024-01-10T10:16:38Z","first_revision":"2014-08-24T15:43:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.639038","cross_lingual_links":{"af":"Lensvormige sterrestelsel","ar":"مجرة محدبة","ast":"Galaxa lenticular","be":"Лінзападобная галактыка","bg":"Лещовидна галактика","bs":"Lećasta galaksija","ca":"Galàxia lenticular","cs":"Čočková galaxie","cy":"Galaeth lensaidd","de":"Linsenförmige Galaxie","diq":"Galaksiya mercekıne","el":"Φακοειδής γαλαξίας","en":"Lenticular galaxy","eo":"Lensosimila galaksio","es":"Galaxia lenticular","eu":"Galaxia lentikular","fa":"کهکشان عدسی","fi":"Linssimäinen galaksi","fr":"Galaxie lenticulaire","he":"גלקסיית עדשה","hi":"लेंसनुमा गैलेक्सी","hr":"Lećasta galaktika","hu":"Lentikuláris galaxis","hy":"Ոսպնյակաձև գալակտիկա","id":"Galaksi lentikular","it":"Galassia lenticolare","ja":"レンズ状銀河","ko":"렌즈형은하","lb":"Lënsefërmeg Galaxie","lt":"Lęšinė galaktika","mr":"मसूराकार दीर्घिका","nl":"Lensvormig sterrenstelsel","nn":"Linseforma galakse","nb":"Linseformet galakse","oc":"Galaxia lenticulara","pl":"Galaktyka soczewkowata","pt":"Galáxia lenticular","ro":"Galaxie lenticulară","ru":"Линзовидная галактика","sh":"Lentikularna galaksija","simple":"Lenticular galaxy","sk":"Šošovková galaxia","sl":"Lečasta galaksija","sr":"Лентикуларна галаксија","sv":"Linsformad galax","th":"ดาราจักรชนิดลูกสะบ้า","tr":"Merceksi galaksi","uk":"Лінзоподібна галактика","vi":"Thiên hà hình hạt đậu","wuu":"透镜状星系","zh":"透鏡狀星系","zh-min-nan":"Hàm-kiàⁿ-chōng gîn-hô","zh-yue":"透鏡狀星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Леќеста галаксија — вид на галаксија која претставува средина меѓу елиптичната галаскија и спиралната галаксија во шемите за Морфолошката класификација на галаксиите. Леќестите галаксии се дискови галаксии кои ја искористиле или изгубиле сопствената меѓуѕвездена материја и поради тоа имаат слабо создавање на ѕвезди. Но затоа пак, можат да задржат значајно количество на прав во своите дискови. Како резултат на ова, тие се содржат главно од стари ѕвезди (како и елиптичните галаксии). Поради неправилните спирални краци, ако истите се наклонети челно, настануваат тешкотии за нивно разликување од елиптичните галаксии. И покрај постоечките морфолошки разлики, леќестите и елиптичните галаксии споделуваат заеднички особености како и спектрални особености, и двата вида на глаксии може да се сметаат за првични типови на галаксии кои дополнително се развиваат, на пример како во месниот универзум.\n\nЛеќестите галаксии се единствени поради тоа што поседуваат видлива дискова компонента како и изразита испакнатост. Тие имаат многу повисоки односи на испакнатост во споредба со дискот отколку вообичаените спирални галаксии и не поседуваат канонична спирална структура на краците од подоцнежниот развој на галаксиите, како сѐ уште да поседуваат централна пречка. Преовладувањето на оваа испакнатост се забележува во осниот однос (т.е. односот меѓу набљудуваните мали и големи оскина дисковата галаксија) и неговата распределба на примеокот од леќеста галаксија. Распределбата за леќестите галаксии расте постојано во интервалот од 0.25 до 0.85 каде распределбата за спиралите е всушност рамна во овој интервал. Поголемите осни односи можат да се објаснат со набљудување од челно на дисковите галаксии или пак со примерок од сфероидни (испакнато) преовладувачки. Со замислување дека гледаме во рабовите на две дискови галаксии, една од нив со испакнатост, додека пак другата нема испакнатост. Галаксијата со изразена испакнатост ќе поседува поголем рабен однос во споредба со галаксијата без испакнатост засновано на дефиницијата за осен однос. Но одреден дел од дискови галаксии со изразени сфероидни делови ќе важи за галаксии со поголем осен однос. Фактот дека распределбата на леќестите галаксии нараснува со зголемувањето на осниот однос наведува дека леќестите галаксии кај кои преовладува компонентата на централната испакнатост.\n\nЛеќестите галаксии често се сметаат за недоволно разбран премин меѓу спиралните и елиптичните галаксии, и затоа се сместени непосредно во нивна близина на Хабловата низа. Ова потекнува од природата на леќестите галаксии кои поседуваат изразен диск и испакнатост. Дискот е без особености, кој наликува на класификационен систем сличен на спиралните галаксии. Како и испакнатоста е вообичаено сферична, употребата на класификации за елиптични галаксии е несоодветна. Леќестите галаксии се поделени во подкласи засновани на количеството на гас присутно во близина на централната пречка. Класите на леќестите галаксии се S0₁, S0₂ и S0₃ кога станува збор за класификација на впиеното количество на прав во дискот и SB0₁, SB0₂ и SB0₃ кога се заснова на централната пречка.\n\nДодека елеиптичните и спиралните галаксии кои имаат изразен Серсикови профили, површинските светлински профили на леќестите галаксии се често потешки за добивање. Дисковата компонента на леќестите галаксии често имаат многу изедначена светлинска распределба (Серсиков показател со вредност n ≈ 1), особено во најодалечените области на дискот. Исто така, постои и вообичаено набљудувано скусување во површинската светлина на леќестите галаксии ~ 4 радијални големини од дискот. Овие особености се во согласност со општата структура на спиралните галаксии. Но, испакнароста на леќовидните галаксии е близу поврзана со елиптичните галаксии во однос на морфолошката класификација. Оваа сфероидна област, која преовладува над целокупната структура на леќестите галаксии има поголем површински осветлен профил (Серсиков показател со вредност n ≈ 4) во споредба со дискот. Бидејќи испакнатоста преовладува во галаксијата, примерите за леќестите галаксии се често неразлични од елиптичните галаксии во однос на нивниот целовкупен површински светлосен профил. Но, галаксиите често се ставаат во морфолошката класа S0 кога се потребни повеќе Серсикови показатели кои га опишуваат нивниот површински светлосен профил, еден кој ја опишува испакнатоста и друг кој го опишува дискот. Ова укажува дека леќестите галаксии се поинаква подкласа на галаксии.\n\nКако и спиралните галаксии, леќестите галаксии поседуваар централна пречка. Додека системот за класификација за нормалните лечести галаксии зависи од содржината на прав, пречкестите леќести галаксии се класифицирани според изразеноста ан централната пречка. SB0₁ глаксиите имаат најмалку изразита пречкеста структура и се класифицираат како да поседуваат малку зајакната површинска осветленост по должината на спротивните страна на централната испакнатост. Изразеноста на пречкестиот делс се зголемува со показателниот број, па така SB0₃ галаксиите имаат доволно јасно обликувана пречка која се протега низ преодната област меѓу испакнатоста и дискот. За несреќа, особеностите на пречките во леќестите галаксии не се истражени со во поголема деталност. Разбирањето наовие особености, како и разбирањето на создавачкиот механизам на пречките, кои ќе го разјаснат создавањето или развојната историја на леќестите галаксии.\n\nВо многу погледи составот на леќестите галаксии е сличен на оние на елипсоидите. На пример, тие се состојат од претежно стари а со тоа и црвени, ѕвезди. Сите овие ѕвезди се сметаат за постари од милијарда години, во согласност со нивното отстапување од Тали-Фишеров однос. Кака додаток на овие општи ѕвездени особености, збиените јата се честа појава во леќеситите галаксии отколку кај спиралните галаксии со слична маса и сјајност. Тие имаат мало количество на молекуларен гас или пак истиот е целосно отсутен (па поради тоа имаат и слабо создавање на нови ѕвезди) и отсуство на значајно оддавање на Водород α или 21-см спектрални линии. Конечно за разлика од елипсоидите, поседуваат значајни количества на прав.\n\nЛеќестите галаксии ги делат кинематичките својства со спиралните и елиптични галксии. Ова се должи на значајната испакнатост и природата на дискот на леќестите галаксии. Испакнатоста е слична како кај елиптичните галаксии на тој начин што поддржана од притисокот на централното брзинско расејување. Оваа ситуација е слична на балон, каде движењата на воздушните честички е преовладено од случајни движења. Но, кинематиката на леќестите галаксии е провладана од вртежниот диск. Вртежната поддршка укажува на просечното кружно движење на ѕвездите во дискот е одговорно за стабилноста на галаксијата. Па кинематиката често се користи за да сенаправи разлика меѓу леќестите галаксии од елиптичните или спирални галаксии. Разликата меѓу спиралните и леќестите галаксии е почесто поедноставни за разгледување како што разделната линија е често се користи како одреден однос на испакнатоста и дискот. Одредувањето на разликите меѓу елиптичните галаксии и леќестите галаксии честосе заснова на мерењето на брзината на расејувањето (σ), вртежната брзина (v), и елиптичноста (ε). За да се направи разлика меѓу леќестите и елипсоидните галаксии, обично се зема односот на v/σ при непроменливо ε. На пример, грубиот услов за разликување меѓу леќестите и елиптичните галаксии поседуваат однос v/σ < 0.5 за ε = 0.3. Побудата зад овој услов е тоа што леќестите галаксии поседуваат изразени испакнатости и дискови, додека пак елиптичните галаксии не поседуваат дискови. Па, леќестите галаксии поседуваат однос v/σ во споредба со елипсичните поради нивните незанемарливи вртежни брзини или во продолжение истите немаат изразена испакнатост во споредба со елиптичните галаксии.\n\nКинематиката на дисковите галаксии се одредува со Hα или 21-см оддавна линија, кои не се присутни кај леќестите галаксии поради недостатокот на постоење на ладен гас. Иако кинематичките информации и грубите проценки за масата за леќестите галаксии најчесто потекнуваат од ѕвездените линии на впивањето, кои се помалку веродостојни од оддавните линии добиени со мерењето. Постои и одредено количество на потешкотии за определување на вртежните брзини за леќестите галаксии. Ова е заеднички ефект од леќестите галаксии чии тешкотии за мерење при наклон, проектирачките ефекти во областа на заемодејството меѓу дискот и испакнатоста, а и случајните движења на ѕвездите влијаат на сопствените вртежни брзини. Овие ефекти ги отежнуваат значително кинематичките мерења на леќестите галаксии во споредба со нормалните дискови галаксии.\n\nКинематичката поврзаноср меѓу спиралните и леќестите галаксии е најасна кога се анализира Тали-Фишеровиот однос на спиралните и ќекестите галаксии. Ако леќестите галаксии се развоен чекор на спиралните галаксии тогаш би требале да имаат сличен Тали-Фишеров однос со спиралните галаксии, но со разлика во сјајноста/апсолутната големина на оската. Ова ќе доведе до преовладување на посветли, црвени ѕвезди кај леќестите галаксии. Пример за овој ефект може да се види на прикажаниот цртеж. Секој може да види дека најдобрите линии на трендот за податоците за спиралните галаксии и леќестите галаксии го имаат истиот наклон, но се изместени за ΔI ≈ 1.5. Ова укажува дека леќестите галаксии биле некогаш спирални галаксии во кои сега преовладуваат стари и црвени ѕвезди.\n\nМорфологијата и кинематиката на леќестите галаксии наведува на начин на кој се создавале галаксиите. Нивните дискови, кај кои пстои прав, наизглед наведува дека истите потекнуваат од стари спирални галаксии, чии краци исчезнале. Понаквата теорија е дека леќестите галаксии, со својата изразена осветленост наведуваат дека не се само стари остатоци од посветлите спирални галаксии. Всушност, леќестите галаксии потекнуваат од галактичките спојувања, кои ја зголемуваат вкупната ѕвездена маса и им го даваат новиот споен изглед на глаксиите односно нивниот дисков облик, и недостатокот на краци.\n\nОтсуството на гас, и присуството на прав, и недостатокот од неодамнешни создавања на ѕвезди, и вртежнтата поддршка се сите особености кои бе се очекувале да ги поседува една спирална галаксија кај која е исцрпен целиот гас при создавањетона ѕвездите. Оваа можност е понатамошно појачана со постоењето на галаксии осиромашени со гас, или т.н. \"анемична\" спирална галаксија. Ако спиралниот изглед е разнебитен настанатата галаксија ќе наликува на многу од леќестите галаксии. Гравитациските ефекти од останатте блиски галаксии го потпомогнуваат овој процес во областите со поголема густина. Најасната поддршка за оваа теорија, сепак е нивното сложување со малку изместениот однос на Тали-Фишер споменат погоре.\n\nТруд од 2012 г. кој предвидува нов систем на класификација за првпат предложена од страна на канадскиот астроном Сидни ван ден Берг за леќестите галаксии и џуџести сфероидни галаксии (S0a-S0b-S0c-dSph) кои се подеднакви на оние од хабловата низа за спиралните и неправилните галаксии (Sa-Sb-Sc-Im) ја зацврстува идејата како идејата за спирално-неправилните галаксии е слична со низата на леќестите и џуџестите елиптични галаксии.\n\nАнализите на Бурштајн and Sandage покажале дека леќестите галаксии имаат вообичаена површинска осветленост многу поголема од останатите спирални класи. Исто така се смета дека леќестите галаксии пројавуваат поголем однос на испакатост-диск отколку спиралните галаксии и ова може да биде неповрзано со едноставното избледување на спиралите. Ако S0 се создадени со спојување на други спирални галаксии овие набљудувања би биле прифатливи и исто така би се објаснила честотата на збиените ѕвездени јата. Треба да се напомене дека напредните модели за централната испакнатост и исто така се вклучени и Серсиковиот профил и пречката наведува на мала испакнатост, и поради тоа олеснета непостојаност. Спојувањата не обезбедуваат отстапување од Тали-Фишеровиот однос без да се земе предвид дека споените галаксии се доста поинакви од оние кои ги набљудуваме денес.\n\nГалаксијата Тркало — леќеста галаксија на растојание од 500 милиони светлосни години во соѕвездието Вајар NGC 2787 — пречкеста леќеста галаксија\n\nДискова галаксија Џуџеста галаксија Елиптична галаксија Спирална галаксија\n\nКатегорија:Леќести галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леќеста галаксија — вид на галаксија која претставува средина меѓу елиптичната галаскија и спиралната галаксија во шемите за Морфолошката класификација на галаксиите.","translated_text":"An elliptical galaxy  ⁇  is a type of galaxy that represents the medium between an elliptical galaxy and a spiral galaxy in the Morphological classification of galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"butaetal2007\">{{Наведена книга | author=R. J. Buta, H. G. Corwin, Jr., S. C. Odewahn | year=2007s | title=The de Vaucouleurs Atlas of Galaxies | publisher=Cambridge University | location=Cambridge | isbn=978-0521820486}}</ref>","char_index":166,"name":"butaetal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Леќестите галаксии се дискови галаксии кои ја искористиле или изгубиле сопствената меѓуѕвездена материја и поради тоа имаат слабо создавање на ѕвезди.","translated_text":"Lightest galaxies are disk galaxies that have exploited or lost their own interstellar matter and therefore have poor star formation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"DeGraaffetal2007\">{{Наведено списание | author = DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E. | title = A Galaxy in Transition: Structure, Globular Clusters, and Distance of the Star-Forming S0 Galaxy NGC 1533 in Dorado | journal = The Astrophysical Journal | date = December 2007 | volume = 671 | issue = 2 | pages = 1624–1639 | bibcode = 2007ApJ...671.1624D | doi = 10.1086/523640 }}</ref>","char_index":150,"name":"DeGraaffetal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Но затоа пак, можат да задржат значајно количество на прав во своите дискови.","translated_text":"But because of this, they can retain a significant amount of lead in their disks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како резултат на ова, тие се содржат главно од стари ѕвезди (како и елиптичните галаксии).","translated_text":"As a result, they consist mainly of older stars (as well as elliptical galaxies).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради неправилните спирални краци, ако истите се наклонети челно, настануваат тешкотии за нивно разликување од елиптичните галаксии.","translated_text":"Because of the irregular spiral legs, if they are tilted forward, it is difficult to distinguish them from elliptical galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"И покрај постоечките морфолошки разлики, леќестите и елиптичните галаксии споделуваат заеднички особености како и спектрални особености, и двата вида на глаксии може да се сметаат за првични типови на галаксии кои дополнително се развиваат, на пример како во месниот универзум.","translated_text":"Despite existing morphological differences, light and elliptical galaxies share common features as well as spectral features, and both types of galaxies can be considered primitive types of galaxies that further evolve, such as in the cosmos.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Морфологија и структура","translated_text":"Morphology and structure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Класификација","translated_text":"Classification","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леќестите галаксии се единствени поради тоа што поседуваат видлива дискова компонента како и изразита испакнатост.","translated_text":"Light galaxies are unique because they possess a visible disk component as well as an exaggerated spectrum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие имаат многу повисоки односи на испакнатост во споредба со дискот отколку вообичаените спирални галаксии и не поседуваат канонична спирална структура на краците од подоцнежниот развој на галаксиите, како сѐ уште да поседуваат централна пречка.","translated_text":"They have much higher sparklingness ratios compared to discs than conventional spiral galaxies and do not have a canonical spiral structure at the foot of the later evolution of galaxies, as they still possess a central barrier.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref group=note name=latevsearly>галаксиите од левата страна на Хабловата класификациона шема и понекогаш се нарекуваат „првичен“ вид, додека оние од десно се нарекуваат „подоцнежен“ тип,</ref>","char_index":189,"name":"latevsearly","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":246,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Преовладувањето на оваа испакнатост се забележува во осниот однос (","translated_text":"The predominance of this variance is observed in the axial ratio (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"т.е. односот меѓу набљудуваните мали и големи оскина дисковата галаксија) и неговата распределба на примеокот од леќеста галаксија.","translated_text":"i.e. the relationship between the observed small and large oscillations of the disk galaxy) and its distribution to the observed lensing galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Распределбата за леќестите галаксии расте постојано во интервалот од 0.25 до 0.85 каде распределбата за спиралите е всушност рамна во овој интервал.","translated_text":"The distribution for lighter galaxies increases constantly in the range of 0.25 to 0.85 where the distribution for spirals is actually even in this range.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Shapes\">{{наведено списание|last=Lambas|first=D.G.|author2=S.J.Maddox and J. Loveday |journal=MNRAS|year=1992|volume=258|issue=2|pages=404–414|bibcode = 1992MNRAS.258..404L|title=On the true shapes of galaxies }}</ref>","char_index":148,"name":"Shapes","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поголемите осни односи можат да се објаснат со набљудување од челно на дисковите галаксии или пак со примерок од сфероидни (испакнато) преовладувачки.","translated_text":"Larger axis relationships can be explained by observations of disc galaxies or by a sample of spherical (spotted) superimposers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со замислување дека гледаме во рабовите на две дискови галаксии, една од нив со испакнатост, додека","translated_text":"By imagining that we're looking at the edges of two disk galaxies, one of them sparkly, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак другата нема испакнатост.","translated_text":"And the other one's got no flaws.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галаксијата со изразена испакнатост ќе поседува поголем рабен однос во споредба со галаксијата без испакнатост засновано на дефиницијата за осен однос.","translated_text":"A galaxy with expressed luminosity will possess a greater slave ratio compared to a galaxy without luminosity based on the autumn ratio definition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но одреден дел од дискови галаксии со изразени сфероидни делови ќе важи за галаксии со поголем осен однос.","translated_text":"But a certain portion of disc galaxies with spherical parts will apply to galaxies with a larger autumn ratio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фактот дека распределбата на леќестите галаксии нараснува со зголемувањето на осниот однос наведува дека леќестите галаксии кај кои преовладува компонентата на централната испакнатост.","translated_text":"The fact that the distribution of lighter galaxies increases with increasing axis ratios suggests that lighter galaxies dominate the central spatial component.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":184,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леќестите галаксии често се сметаат за недоволно разбран премин меѓу спиралните и елиптичните галаксии, и затоа се сместени непосредно во нивна близина на Хабловата низа.","translated_text":"Light galaxies are often considered to be a poorly understood transition between spiral and elliptical galaxies, and are therefore located immediately adjacent to them in the Hubble sequence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова потекнува од природата на леќестите галаксии кои поседуваат изразен диск и испакнатост.","translated_text":"This stems from the nature of light galaxies that possess an expressive disk and sparkle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дискот е без особености, кој наликува на класификационен систем сличен на спиралните галаксии.","translated_text":"The disc is characterless, resembling a classification system similar to spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како и испакнатоста е вообичаено сферична, употребата на класификации за елиптични галаксии е несоодветна.","translated_text":"Just as sphericity is usually spherical, the use of classifications for elliptical galaxies is inappropriate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леќестите галаксии се поделени во подкласи засновани на количеството на гас присутно во близина на централната пречка.","translated_text":"Lightest galaxies are divided into subclasses based on the amount of gas present near the central barrier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Класите на леќестите галаксии се S0₁, S0₂ и S0₃ кога станува збор за класификација на впиеното количество на прав во дискот и SB0₁, SB0₂ и SB0₃","translated_text":"The classes of lighter galaxies are S01, S02 and S03 when it comes to classifying the amount of dust embedded in the disk and SB01, SB02 and SB03","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"кога се заснова на централната пречка.","translated_text":"when it's based on the central barrier.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":38,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Серсиков распад","translated_text":"Cersical collapse","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Додека елеиптичните и спиралните галаксии кои имаат изразен Серсикови профили, површинските светлински профили на леќестите галаксии се често потешки за добивање.","translated_text":"While elliptical and spiral galaxies have expressive Sercic profiles, the surface light profiles of lighter galaxies are often harder to obtain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дисковата компонента на леќестите галаксии често имаат многу изедначена светлинска распределба (","translated_text":"The disc component of lighter galaxies often has a very even light distribution (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серсиков показател со вредност n ≈ 1), о��обено во најодалечените области на дискот.","translated_text":"A cersical indicator with a value of n ≈ 1), especially in the most remote areas of the disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":83,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така, постои и вообичаено набљудувано скусување во површинската светлина на леќестите галаксии ~ 4 радијални големини од дискот.","translated_text":"There is also a commonly observed shrinkage in the surface light of lighter galaxies ~4 radial sizes of disk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":133,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие особености се во согласност со општата структура на спиралните галаксии.","translated_text":"These features are consistent with the general structure of spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, испакнароста на леќовидните галаксии е близу поврзана со елиптичните галаксии во однос на морфолошката класификација.","translated_text":"However, the scarcity of light-looking galaxies is closely related to elliptical galaxies in terms of morphological classification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа сфероидна област, која преовладува над целокупната структура на леќестите галаксии има поголем површински осветлен профил (","translated_text":"This spherical region, which dominates the overall structure of light galaxies, has a larger surface illumination profile (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серсиков показател со вредност n ≈ 4) во споредба со дискот.","translated_text":"A cersical indicator with a value of n ≈ 4) compared to a disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":60,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Бидејќи испакнатоста преовладува во галаксијата, примерите за леќестите галаксии се често неразлични од елиптичните галаксии во однос на нивниот целовкупен површински светлосен профил.","translated_text":"Because sparklingness prevails in the galaxy, examples of lighter galaxies are often no different from elliptical galaxies in terms of their overall surface light profile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, галаксиите често се ставаат во морфолошката класа S0 кога се потребни повеќе Серсикови показатели кои га опишуваат нивниот површински светлосен профил, еден кој ја опишува испакнатоста и друг кој го опишува дискот.","translated_text":"However, galaxies are often placed in the morphological class S0 when multiple Cersical indicators are needed to describe their surface light profile, one that describes the spectrum and another that describes the disk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":218,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова укажува дека леќестите галаксии се поинаква подкласа на галаксии.","translated_text":"This suggests that lighter galaxies are a different subclass of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пречки","translated_text":"Obstacles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како и спиралните галаксии, леќестите галаксии поседуваар централна пречка.","translated_text":"Like spiral galaxies, lighter galaxies have a central barrier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додека системот за класификација за нормалните лечести галаксии зависи од содржината на прав, пречкестите леќести галаксии се класифицирани според изразеноста ан централната пречка. SB0₁","translated_text":"While the classification system for normal light galaxies depends on the content of lead, intersecting light galaxies are classified according to the expression and central barrier. SB01","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"глаксиите имаат најмалку изразита пречкеста структура и се класифицираат како да поседуваат малку зајакната површинска осветленост по должината на","translated_text":"galaxies have the least pronounced cross-sectional structure and are classified as possessing slightly enhanced surface illumination along the length of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"спротивните страна на централната испакнатост.","translated_text":"the opposite sides of the central sphincter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Изразеноста на пречкестиот делс се зголемува со показателниот број, па така SB0₃ галаксиите имаат доволно јасно обликувана пречка која се протега низ преодната област меѓу испакнатоста и дискот.","translated_text":"Exposure to fractured particles increases with the index number, so SB03 galaxies have a sufficiently clear-shaped barrier that runs through the anterior region between the spectrum and the disk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":194,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За несреќа, особеностите на пречките во леќестите галаксии не се истражени со во поголема деталност.","translated_text":"Unfortunately, the features of obstacles in lighter galaxies have not been explored in more detail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Разбирањето наовие особености, како и разбирањето на создавачкиот механизам на пречките, кои ќе го разјаснат создавањето или развојната историја на леќестите галаксии.","translated_text":"Understanding these features, as well as understanding the mechanism of creation of obstacles, will explain the creation or evolutionary history of light galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":167,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Содржина","translated_text":"Content","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во многу погледи составот на леќестите галаксии е сличен на оние на елипсоидите.","translated_text":"In many ways, the composition of lighter galaxies is similar to that of ellipsoids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, тие се состојат од претежно стари а со тоа и црвени, ѕвезди.","translated_text":"For example, they are composed primarily of old and therefore red, stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сите овие ѕвезди се сметаат за постари од милијарда години, во согласност со нивното отстапување од Тали-","translated_text":"All of these stars are thought to be over a billion years old, according to their distance from the Taly-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фишеров однос.","translated_text":"It was Fisher's relationship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кака додаток на овие општи ѕвездени особености, збиените јата се честа појава во леќеситите галаксии отколку кај спиралните галаксии со слична маса и сјајност.","translated_text":"In addition to these general stellar characteristics, star clusters are more common in light galaxies than in spiral galaxies of similar mass and brightness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие имаат мало количество на молекуларен гас или пак истиот е целосно отсутен (па поради тоа имаат и слабо создавање на нови ѕвезди) и отсуство на значајно оддавање на Водород α или 21-см спектрални линии.","translated_text":"They have a small amount of molecular gas or it is completely absent (and therefore have poor formation of new stars) and the absence of significant release of Hydrogen α or 21 cm spectral lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конечно за разлика од елипсоидите, поседуваат значајни количества на прав.","translated_text":"Finally, unlike ellipsoids, they possess significant amounts of lead.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":74,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кинематика","translated_text":"Cinema","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леќестите галаксии ги делат кинематичките својства со спиралните и елиптични галксии.","translated_text":"Light galaxies share kinematic properties with spiral and elliptical galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":85,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ова се должи на значајната испакнатост и природата на дискот на леќестите галаксии.","translated_text":"This is due to the remarkable spectrosity and disc nature of the light galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Испакнатоста е слична како кај елиптичните галаксии на тој начин што поддржана од притисокот на централното брзинско расејување.","translated_text":"The cleavage is similar to that of elliptical galaxies in that it is supported by the pressure of central acceleration scattering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа ситуација е слична на балон, каде движењата на воздушните честички е преовладено од случајни движења.","translated_text":"This situation is similar to a balloon, where the movement of airborne particles is dominated by random movements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Но, кинематиката на леќестите галаксии е провладана од вртежниот диск.","translated_text":"But the kinematics of lighter galaxies is dominated by the rotating disk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вртежната поддршка укажува на просечното кружно движење на ѕвездите во дискот е одговорно за стабилноста на галаксијата.","translated_text":"Gravitational support indicates the average orbital motion of stars in a disk is responsible for the stability of the galaxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Па кинематиката често се користи за да сенаправи разлика меѓу леќестите галаксии од елиптичните или спирални галаксии.","translated_text":"So kinematics is often used to make a distinction between lighter galaxies and elliptical or spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Разликата меѓу спиралните и леќестите галаксии е почесто поедноставни за разгледување како што разделната линија е често се користи како одреден однос на испакнатоста и дискот.","translated_text":"The difference between spiral and lighter galaxies is more often simpler to consider as the dividing line is often used as a specific ratio of spectrum to disk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одредувањето на разликите меѓу елиптичните галаксии и леќестите галаксии честосе заснова на мерењето на брзината на расејувањето (σ), вртежната брзина (v), и елиптичноста (ε).","translated_text":"Determining the differences between elliptical galaxies and lighter galaxies is often based on measuring dispersion velocity (σ), rotational velocity (v), and ellipticity (ε).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":175,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За да се направи разлика меѓу леќестите и елипсоидните галаксии,","translated_text":"To distinguish between light and elliptical galaxies,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"обично се зема односот на v/σ при непроменливо ε.","translated_text":"usually takes the ratio of v/σ to the constant ε.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На пример, грубиот услов за разликување меѓу леќестит�� и елиптичните галаксии поседуваат однос v/σ","translated_text":"For example, the rough distinction between light and elliptical galaxies has a ratio v/σ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"< 0.5 за ε = 0.3.","translated_text":"< 0.5 for ε = 0.3.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":17,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Побудата зад овој услов е тоа што леќестите галаксии поседуваат изразени испакнатости и дискови, додека","translated_text":"The excitement behind this condition is that lighter galaxies have distinct spikes and disks, while","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"пак елиптичните галаксии не поседуваат дискови.","translated_text":"But the elliptical galaxies don't have disks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Па, леќестите галаксии поседуваат однос v/σ во споредба со елипсичните поради нивните незанемарливи вртежни брзини или во продолжение истите немаат изразена испакнатост во споредба со елиптичните галаксии.","translated_text":"Well, lighter galaxies have a v/σ ratio compared to elliptical galaxies because of their unremarkable rotational speeds or in addition they have no expressed sparklingness compared to elliptical galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кинематиката на дисковите галаксии се одредува со Hα или 21-см оддавна линија, кои не се присутни кај леќестите галаксии поради недостатокот на постоење на ладен гас.","translated_text":"The kinematics of disc galaxies is determined by Hα or a 21 cm long line, which are not present in lighter galaxies due to the absence of cold gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":166,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Иако кинематичките информации и грубите проценки за масата за леќестите галаксии најчесто потекнуваат од ѕвездените линии на впивањето, кои се помалку веродостојни од оддавните линии добиени со мерењето.","translated_text":"Although kinematic information and rough estimates of the mass of lighter galaxies mostly originate from stellar absorption lines, which are less likely than the measurement-derived lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постои и одредено количество на потешкотии за определување на вртежните брзини за леќестите галаксии.","translated_text":"There is also a certain amount of difficulty in determining the rotational speeds of light galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова е заеднички ефект од леќестите галаксии чии тешкотии за мерење при наклон, проектирачките ефекти во областа на заемодејството меѓу дискот и испакнатоста, а и случајните движења на ѕвездите влијаат на сопствените вртежни брзини.","translated_text":"This is a common effect of lighter galaxies whose slope measurement difficulties, projection effects in the area of disk-spark lending, and the random movements of stars affect their own rotational speeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"FornaxKin\">{{Наведено списание|last=Bedregal|first=A.G.|author2=A. Aragon-Salamanca, M.R. Merrifield, B. Milvang-Jensen|title=S0 Galaxies in Fornax: data and kinematics|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=October 2006|volume=371|issue=4|pages=1912–1224|doi=10.1111/j.1365-2966.2006.10829.x|bibcode=2006MNRAS.371.1912B|arxiv = astro-ph/0607434 }}</ref>","char_index":231,"name":"FornaxKin","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Овие ефекти ги отежнуваат значително кинематичките мерења на леќестите галаксии во споредба со нормалните дискови галаксии.","translated_text":"These effects greatly complicate the kinematic measurements of lighter galaxies compared to normal disk galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Отстапување од Тали-Фишеровиот однос","translated_text":"Withdrawal from the Tally-Fischer relationship","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кинематичката поврзаноср меѓу спиралните и леќестите галаксии е најасна кога се анализира Тали-","translated_text":"The kinematic correlation between spiral and light galaxies is most striking when analyzing the Tally-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фишеровиот однос на спиралните и ќекестите галаксии.","translated_text":"The Fisher ratio of spiral galaxies to exoskeletons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ако леќестите галаксии се развоен чекор на спиралните галаксии тогаш би требале да имаат сличен Тали-","translated_text":"If the lighter galaxies are an evolutionary step up from the spiral galaxies then they should have a similar Tali-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фишеров однос со спиралните галаксии, но со разлика во сјајноста/апсолутната големина на оската.","translated_text":"Fisher's relation to spiral galaxies, but with a difference in brightness/absolute size of the axis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова ќе доведе до преовладување на посветли, црвени ѕвезди кај леќестите галаксии.","translated_text":"This will lead to the overtaking of bright, red stars in lighter galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пример за овој ефект може да се види на прикажаниот цртеж.","translated_text":"An example of this effect can be seen in the diagram shown.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":58,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Секој може да види дека најдобрите линии на трендот за податоците за спиралните галаксии и леќестите галаксии го имаат истиот наклон, но се изместени за ΔI ≈ 1.5.","translated_text":"Everyone can see that the best trend lines for data on spiral galaxies and lighter galaxies have the same slope, but are shifted by ΔI ≈ 1.5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова укажува дека леќестите галаксии биле некогаш спирални галаксии во кои сега преовладуваат стари и црвени ѕвезди.","translated_text":"This suggests that lighter galaxies were once spiral galaxies that are now dominated by old and red stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Теории за создавањето","translated_text":"Creation theories","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Морфологијата и кинематиката на леќестите галаксии наведува на начин на кој се создавале галаксиите.","translated_text":"The morphology and kinematics of lighter galaxies indicate how galaxies were formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нивните дискови, кај кои пстои прав, наизглед наведува дека истите потекнуваат од стари спирални галаксии, чии краци исчезнале.","translated_text":"Their disks, which contain dust, seem to indicate that they originate from ancient spiral galaxies, whose legs have disappeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понаквата теорија е дека леќестите галаксии, со својата изразена осветленост наведуваат дека не се само стари остатоци од посветлите спирални галаксии.","translated_text":"Another theory is that light galaxies, with their expressed illumination, indicate that they are not just ancient remnants of illuminated spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всушност, леќестите галаксии потекнуваат од галактичките спојувања, кои ја зголемуваат вкупната ѕвездена маса и им го даваат новиот споен изглед на глаксиите односно нивниот дисков облик, и недостатокот на краци.","translated_text":"In fact, lighter galaxies originate from galactic mergers, which increase the total mass of the stars and give the galaxies a new merged appearance, their disc shape, and lack of legs.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":212,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Избледени спирали","translated_text":"Fading spirals","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отсуството на гас, и присуството на прав, и недостатокот од неодамнешни создавања на ѕвезди, и вртежнтата поддршка се сите особености кои бе се очекувале да ги поседува една спирална галаксија кај која е исцрпен целиот гас при создавањетона ѕвездите.","translated_text":"The absence of gas, and the presence of dust, and the absence of recent star formation, and the rotational support are all features that were expected to be possessed by a spiral galaxy in which all the gas is exhausted in the formation of stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":250,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Оваа можност е понатамошно појачана со п��стоењето на галаксии осиромашени со гас, или т.н. \"анемична\" спирална галаксија.","translated_text":"This possibility is further enhanced by the existence of gas-deficient galaxies, or so-called \"anemic\" spiral galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ако спиралниот изглед е разнебитен настанатата галаксија ќе наликува на многу од леќестите галаксии.","translated_text":"If the spiral appearance is distorted the resulting galaxy will resemble many of the lighter galaxies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Elmegreen\">{{Наведено списание|last=Elmegreen|first=Debra|author2=Bruce G. Elmegreen |author3=Jay A. Frogel |author4=Paul B. Eskridge |author5=Richard W. Pogge |author6=Andrew Gallagher |author7=Joel Iams |title=Arm Structure in Anemic Spiral Galaxies |journal=The Astronomical Journal|year=2002|volume=124|issue=2|page=777|doi=10.1086/341613|bibcode=2002AJ....124..777E|arxiv = astro-ph/0205105 }}</ref>","char_index":100,"name":"Elmegreen","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гравитациските ефекти од останатте блиски галаксии го потпомогнуваат овој процес во областите со поголема густина.","translated_text":"Gravitational effects from other nearby galaxies support this process in areas of greater density.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"MLK98\">{{Наведено списание|last=Moore|first=Ben|author2=George Lake |author3=Neal Katz |title=Morphological Transformation from Galaxy Harassment |journal=The Astrophysical Journal|year=1998|volume=495|issue=1|page=139|doi=10.1086/305264|bibcode=1998ApJ...495..139M|arxiv = astro-ph/9701211 }}</ref>","char_index":114,"name":"MLK98","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Најасната поддршка за оваа теорија, сепак е нивното сложување со малку изместениот однос на Тали-","translated_text":"The strongest support for this theory, however, is their alignment with the slightly displaced relation of the Tali-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фишер споменат погоре.","translated_text":"Fischer mentioned above.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Труд од 2012 г. кој предвидува нов систем на класификација за првпат предложена од страна на канадскиот астроном Сидни ван ден Берг за леќестите галаксии и џуџести сфероидни галаксии (S0a-S0b-S0c-dSph) кои се подеднакви на оние од хабловата низа за спиралните и неправилните галаксии (Sa-Sb-Sc-Im) ја зацврстува идејата како идејата за спирално-","translated_text":"A 2012 paper predicting a new classification system first proposed by Canadian astronomer Sidney van den Berg for lighter galaxies and dwarf spherical galaxies (S0a-S0b-S0c-dSph) that are similar to those in the Hubble series for spiral and irregular galaxies (Sa-Sb-Sc-Im) reinforces the idea of a spiral-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"неправилните галаксии е слична со низата на леќестите и џуџестите елиптични галаксии.","translated_text":"irregular galaxies are similar to the series of lighter and dwarf elliptical galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Bender2012\">{{Наведено списание|last=Kormendy|first=John|author2=Ralf Bender |title=A Revised Parallel-sequence Morphological Classification of Galaxies: Structure and Formation of S0 and Spheroidal Galaxies|journal=The Astrophysical Journal Supplement|year=2012|volume=198|issue=1|page=2|doi=10.1088/0067-0049/198/1/2|bibcode=2012ApJS..198....2K|arxiv=1110.4384}}</ref>","char_index":85,"name":"Bender2012","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спојување","translated_text":"Merger","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Анализите на Бурштајн and Sandage покажале дека леќестите галаксии имаат вообичаена површинска осветленост многу поголема од останатите спирални класи.","translated_text":"Burstein and Sandage's analyses showed that lighter galaxies have a much higher usual surface luminosity than other spiral classes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"DM05\">{{Наведено списание|doi=10.1086/427408|last=Burstein|first=D|author2=Ho LC |author3=Huchra JP |author4=Macri LM |title=TheK‐Band Luminosities of Galaxies: Do S0s Come from Spiral Galaxies?|journal=The Astrophysical Journal|year=2005|volume=621|issue=1|pages=246–55|bibcode=2005ApJ...621..246B}}</ref>","char_index":21,"name":"DM05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Sandage05\">{{Наведено списание|last=Sandage|first=A|title=THE CLASSIFICATION OF GALAXIES: Early History and Ongoing Developments|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics|year=2005|volume=43|issue=1|pages=581–624|doi=10.1146/annurev.astro.43.112904.104839|bibcode=2005ARA&A..43..581S}}</ref>","char_index":33,"name":"Sandage05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така се смета дека леќестите галаксии пројавуваат поголем однос на испакатост-диск отколку спиралните галаксии и ова може да биде неповрзано со едноставното избледување на спиралите.","translated_text":"It is also thought that lighter galaxies exhibit a higher spcatost-disk ratio than spiral galaxies, and this may not be due to the simple fading of the spirals.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Dressler80\">{{Наведено списание|last=Dressler|doi=10.1086/169602|first=A|last2=Gilmore|first2=Diane M.|title=On the interpretation of the morphology-density relation for galaxies in clusters|journal=The Astrophysical Journal|year=1980|volume=236|pages=351–65|bibcode=1991ApJ...367...64W}}</ref>","char_index":187,"name":"Dressler80","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CZ2004\">{{Наведено списание|last=Christlein|first=D|author2=Zabludoff AI |title=Can Early‐Type Galaxies Evolve from the Fading of the Disks of Late‐Type Galaxies?|journal=The Astrophysics Journal|year=2004|volume=616|issue=1|pages=192–98|doi=10.1086/424909|bibcode=2004ApJ...616..192C|arxiv = astro-ph/0408036 }}</ref>","char_index":187,"name":"CZ2004","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ако S0 се создадени со спојување на други спирални галаксии овие набљудувања би биле прифатливи и исто така би се објаснила честотата на збиените ѕвездени јата.","translated_text":"If S0 were created by merging other spiral galaxies these observations would be acceptable and would also explain the frequency of star clusters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Треба да се напомене дека напредните модели за централната испакнатост и исто така се вклучени и Серсиковиот профил и пречката наведува на мала испакнатост, и поради тоа олеснета непостојаност.","translated_text":"It should be noted that advanced models for the central spindle are also included and the Cersico profile and barrier indicates low spindle, and therefore facilitated instability.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"LSB05\">{{Наведено списание|last=Laurikainen|first=Eija|author2=Heikki Salo |author3=Ronald Buta |title=Multicomponent decompositions for a sample of S0 galaxies|journal=MNRAS|date=October 2005|volume=362|issue=4|pages=1319–1347|doi=10.1111/j.1365-2966.2005.09404.x|bibcode=2005MNRAS.362.1319L|arxiv = astro-ph/0508097 }}</ref>","char_index":156,"name":"LSB05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Спојувањата не обезбедуваат отстапување од Тали-","translated_text":"The mergers do not ensure separation from the Taliban.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фишеровиот однос без да се земе предвид дека споените галаксии се доста поинакви од оние кои ги набљудуваме денес.","translated_text":"Fisher's relationship without taking into account that the interconnected galaxies are quite different from the ones we observe today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примери","translated_text":"Examples","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Галаксијата Тркало — леќеста галаксија на растојание од 500 милиони светлосни години во соѕвездието Вајар","translated_text":"The Milky Way galaxy is a bright galaxy 500 million light-years away in the constellation Voyager.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"NGC 2787 — пречкеста леќеста галаксија","translated_text":"NGC 2787  ⁇  narrowly spaced galaxy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дискова галаксија Џуџеста галаксија Елиптична галаксија Спирална галаксија","translated_text":"The disc galaxy the juxta galaxy the elliptical galaxy the spiral galaxy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Белешки","translated_text":"White","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леќести галаксии Категорија:Морфолошки типови на галаксии","translated_text":"Lightest galaxies Category:Morphological types of galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Леќеста галаксија — вид на галаксија која претставува средина меѓу елиптичната галаскија и спиралната галаксија во шемите за Морфолошката класификација на галаксиите.","translated_text":"An elliptical galaxy  ⁇  is a type of galaxy that represents the medium between an elliptical galaxy and a spiral galaxy in the Morphological classification of galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"butaetal2007\">{{Наведена книга | author=R. J. Buta, H. G. Corwin, Jr., S. C. Odewahn | year=2007s | title=The de Vaucouleurs Atlas of Galaxies | publisher=Cambridge University | location=Cambridge | isbn=978-0521820486}}</ref>","char_index":166,"name":"butaetal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Леќеста галаксија — вид на галаксија која претставува средина меѓу елиптичната галаскија и спиралната галаксија во шемите за Морфолошката класификација на галаксиите. Леќестите галаксии се дискови галаксии кои ја искористиле или изгубиле сопствената меѓуѕвездена материја и поради тоа имаат слабо создавање на ѕвезди.","translated_text":"An elliptical galaxy  ⁇  is a type of galaxy that represents the medium between an elliptical galaxy and a spiral galaxy in the Morphological classification of galaxies. Lightest galaxies are disk galaxies that have exploited or lost their own interstellar matter and therefore have poor star formation.","citations":[{"content":"<ref name=\"DeGraaffetal2007\">{{Наведено списание | author = DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E. | title = A Galaxy in Transition: Structure, Globular Clusters, and Distance of the Star-Forming S0 Galaxy NGC 1533 in Dorado | journal = The Astrophysical Journal | date = December 2007 | volume = 671 | issue = 2 | pages = 1624–1639 | bibcode = 2007ApJ...671.1624D | doi = 10.1086/523640 }}</ref>","char_index":317,"name":"DeGraaffetal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Леќестите галаксии се единствени поради тоа што поседуваат видлива дискова компонента како и изразита испакнатост. Тие имаат многу повисоки односи на испакнатост во споредба со дискот отколку вообичаените спирални галаксии и не поседуваат канонична спирална структура на краците од подоцнежниот развој на галаксиите, како сѐ уште да поседуваат централна пречка.","translated_text":"Light galaxies are unique because they possess a visible disk component as well as an exaggerated spectrum. They have much higher sparklingness ratios compared to discs than conventional spiral galaxies and do not have a canonical spiral structure at the foot of the later evolution of galaxies, as they still possess a central barrier.","citations":[{"content":"<ref group=note name=latevsearly>галаксиите од левата страна на Хабловата класификациона шема и понекогаш се нарекуваат „првичен“ вид, додека оние од десно се нарекуваат „подоцнежен“ тип,</ref>","char_index":304,"name":"latevsearly","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":361,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Преовладувањето на оваа испакнатост се забележува во осниот однос ( т.е. односот меѓу набљудуваните мали и големи оскина дисковата галаксија) и неговата распределба на примеокот од леќеста галаксија. Распределбата за леќестите галаксии расте постојано во интервалот од 0.25 до 0.85 каде распределбата за спиралите е всушност рамна во овој интервал.","translated_text":"The predominance of this variance is observed in the axial ratio ( i.e. the relationship between the observed small and large oscillations of the disk galaxy) and its distribution to the observed lensing galaxy. The distribution for lighter galaxies increases constantly in the range of 0.25 to 0.85 where the distribution for spirals is actually even in this range.","citations":[{"content":"<ref name=\"Shapes\">{{наведено списание|last=Lambas|first=D.G.|author2=S.J.Maddox and J. Loveday |journal=MNRAS|year=1992|volume=258|issue=2|pages=404–414|bibcode = 1992MNRAS.258..404L|title=On the true shapes of galaxies }}</ref>","char_index":348,"name":"Shapes","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Галаксијата со изразена испакнатост ќе поседува поголем рабен однос во споредба со га��аксијата без испакнатост засновано на дефиницијата за осен однос. Но одреден дел од дискови галаксии со изразени сфероидни делови ќе важи за галаксии со поголем осен однос. Фактот дека распределбата на леќестите галаксии нараснува со зголемувањето на осниот однос наведува дека леќестите галаксии кај кои преовладува компонентата на централната испакнатост.","translated_text":"A galaxy with expressed luminosity will possess a greater slave ratio compared to a galaxy without luminosity based on the autumn ratio definition. But a certain portion of disc galaxies with spherical parts will apply to galaxies with a larger autumn ratio. The fact that the distribution of lighter galaxies increases with increasing axis ratios suggests that lighter galaxies dominate the central spatial component.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":443,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Леќестите галаксии се поделени во подкласи засновани на количеството на гас присутно во близина на централната пречка. Класите на леќестите галаксии се S0₁, S0₂ и S0₃ кога станува збор за класификација на впиеното количество на прав во дискот и SB0₁, SB0₂ и SB0₃ кога се заснова на централната пречка.","translated_text":"Lightest galaxies are divided into subclasses based on the amount of gas present near the central barrier. The classes of lighter galaxies are S01, S02 and S03 when it comes to classifying the amount of dust embedded in the disk and SB01, SB02 and SB03 when it's based on the central barrier.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":301,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Додека елеиптичните и спиралните галаксии кои имаат изразен Серсикови профили, површинските светлински профили на леќестите галаксии се често потешки за добивање. Дисковата компонента на леќестите галаксии често имаат многу изедначена светлинска распределба ( Серсиков показател со вредност n ≈ 1), особено во најодалечените области на дискот.","translated_text":"While elliptical and spiral galaxies have expressive Sercic profiles, the surface light profiles of lighter galaxies are often harder to obtain. The disc component of lighter galaxies often has a very even light distribution ( A cersical indicator with a value of n ≈ 1), especially in the most remote areas of the disc.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":343,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дисковата компонента на леќестите галаксии често имаат многу изедначена светлинска распределба ( Серсиков показател со вредност n ≈ 1), особено во најодалечените области на дискот. Исто така, постои и вообичаено набљудувано скусување во површинската светлина на леќестите галаксии ~ 4 радијални големини од дискот.","translated_text":"The disc component of lighter galaxies often has a very even light distribution ( A cersical indicator with a value of n ≈ 1), especially in the most remote areas of the disc. There is also a commonly observed shrinkage in the surface light of lighter galaxies ~4 radial sizes of disk.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":314,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Но, испакнароста на леќовидните галаксии е близу поврзана со елиптичните галаксии во однос на морфолошката класификација. Оваа сфероидна област, која преовладува над целокупната структура на леќестите галаксии има поголем површински осветлен профил ( Серсиков показател со вредност n ≈ 4) во споредба со дискот.","translated_text":"However, the scarcity of light-looking galaxies is closely related to elliptical galaxies in terms of morphological classification. This spherical region, which dominates the overall structure of light galaxies, has a larger surface illumination profile ( A cersical indicator with a value of n ≈ 4) compared to a disc.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":311,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Серсиков показател со вредност n ≈ 4) во споредба со дискот. Бидејќи испакнатоста преовладува во галаксијата, примерите за леќестите галаксии се често неразлични од елиптичните галаксии во однос на нивниот целовкупен површински светлосен профил. Но, галаксиите често се ставаат во морфолошката класа S0 кога се потребни повеќе Серсикови показатели кои га опишуваат нивниот површински светлосен профил, еден кој ја опишува испакнатоста и друг кој го опишува дискот.","translated_text":"A cersical indicator with a value of n ≈ 4) compared to a disc. Because sparklingness prevails in the galaxy, examples of lighter galaxies are often no different from elliptical galaxies in terms of their overall surface light profile. However, galaxies are often placed in the morphological class S0 when multiple Cersical indicators are needed to describe their surface light profile, one that describes the spectrum and another that describes the disk.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":464,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"глаксиите имаат најмалку изразита пречкеста структура и се класифицираат како да поседуваат малку зајакната површинска осветленост по должината на спротивните страна на централната испакнатост. Изразеноста на пречкестиот делс се зголемува со показателниот број, па така SB0₃ галаксиите имаат доволно јасно обликувана пречка која се протега низ преодната област меѓу испакнатоста и дискот.","translated_text":"galaxies have the least pronounced cross-sectional structure and are classified as possessing slightly enhanced surface illumination along the length of the opposite sides of the central sphincter. Exposure to fractured particles increases with the index number, so SB03 galaxies have a sufficiently clear-shaped barrier that runs through the anterior region between the spectrum and the disk.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":388,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Изразеноста на пречкестиот делс се зголемува со показателниот број, па така SB0₃ галаксиите имаат доволно јасно обликувана пречка која се протега низ преодната област меѓу испакнатоста и дискот. За несреќа, особеностите на пречките во леќестите галаксии не се истражени со во поголема деталност. Разбирањето наовие особености, како и разбирањето на создавачкиот механизам на пречките, кои ќе го разјаснат создавањето или развојната историја на леќестите галаксии.","translated_text":"Exposure to fractured particles increases with the index number, so SB03 galaxies have a sufficiently clear-shaped barrier that runs through the anterior region between the spectrum and the disk. Unfortunately, the features of obstacles in lighter galaxies have not been explored in more detail. Understanding these features, as well as understanding the mechanism of creation of obstacles, will explain the creation or evolutionary history of light galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":463,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кака додаток на овие општи ѕвездени особености, збиените јата се честа појава во леќеситите галаксии отколку кај спиралните галаксии со слична маса и сјајност. Тие имаат мало количество на молекуларен гас или пак истиот е целосно отсутен (па поради тоа имаат и слабо создавање на нови ѕвезди) и отсуство на значајно оддавање на Водород α или 21-см спектрални линии. Конечно за разлика од елипсоидите, поседуваат значајни количества на прав.","translated_text":"In addition to these general stellar characteristics, star clusters are more common in light galaxies than in spiral galaxies of similar mass and brightness. They have a small amount of molecular gas or it is completely absent (and therefore have poor formation of new stars) and the absence of significant release of Hydrogen α or 21 cm spectral lines. Finally, unlike ellipsoids, they possess significant amounts of lead.","citations":[{"content":"<ref name=\"bmbook\">{{Наведена книга|last=Binney & Merrifield|title=Galactic Astronomy|year=1998|isbn=0-691-02565-7}}</ref>","char_index":440,"name":"bmbook","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Леќестите галаксии ги делат кинематичките својства со спиралните и елиптични галксии.","translated_text":"Light galaxies share kinematic properties with spiral and elliptical galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":85,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Па кинематиката често се користи за да сенаправи разлика меѓу леќестите галаксии од елиптичните или спирални галаксии. Разликата меѓу спиралните и леќестите галаксии е почесто поедноставни за разгледување како што разделната линија е често се користи како одреден однос на испакнатоста и дискот. Одредувањето на разликите меѓу елиптичните галаксии и леќестите галаксии честосе заснова на мерењето на брзината на расејувањето (σ), вртежната брзина (v), и елиптичноста (ε).","translated_text":"So kinematics is often used to make a distinction between lighter galaxies and elliptical or spiral galaxies. The difference between spiral and lighter galaxies is more often simpler to consider as the dividing line is often used as a specific ratio of spectrum to disk. Determining the differences between elliptical galaxies and lighter galaxies is often based on measuring dispersion velocity (σ), rotational velocity (v), and ellipticity (ε).","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":471,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"обично се зема односот на v/σ при непроменливо ε. На пример, грубиот услов за разликување меѓу леќестите и елиптичните галаксии поседуваат однос v/σ < 0.5 за ε = 0.3.","translated_text":"usually takes the ratio of v/σ to the constant ε. For example, the rough distinction between light and elliptical galaxies has a ratio v/σ < 0.5 for ε = 0.3.","citations":[{"content":"<ref name=\"MoranDynamicDistinction\">{{Наведено списание|last=Moran|first=Sean M.|author2=Boon Liang Loh |author3=Richard S. Ellis |author4=Tommaso Treu |author5=Kevin Bundy |author6=Lauren MacArthur |title=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies|journal=The Astrophysical Journal|date=20 August 2007|volume=665|issue=2|pages=1067–1073|doi=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|arxiv = astro-ph/0701114 }}</ref>","char_index":166,"name":"MoranDynamicDistinction","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Кинематиката на дисковите галаксии се одредува со Hα или 21-см оддавна линија, кои не се присутни кај леќестите галаксии поради недостатокот на постоење на ладен гас.","translated_text":"The kinematics of disc galaxies is determined by Hα or a 21 cm long line, which are not present in lighter galaxies due to the absence of cold gas.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":166,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Иако кинематичките информации и грубите проценки за масата за леќестите галаксии најчесто потекнуваат од ѕвездените линии на впивањето, кои се помалку веродостојни од оддавните линии добиени со мерењето. Постои и одредено количество на потешкотии за определување на вртежните брзини за леќестите галаксии. Ова е заеднички ефект од леќестите галаксии чии тешкотии за мерење при наклон, проектирачките ефекти во областа на заемодејството меѓу дискот и испакнатоста, а и случајните движења на ѕвездите влијаат на сопствените вртежни брзини.","translated_text":"Although kinematic information and rough estimates of the mass of lighter galaxies mostly originate from stellar absorption lines, which are less likely than the measurement-derived lines. There is also a certain amount of difficulty in determining the rotational speeds of light galaxies. This is a common effect of lighter galaxies whose slope measurement difficulties, projection effects in the area of disk-spark lending, and the random movements of stars affect their own rotational speeds.","citations":[{"content":"<ref name=\"FornaxKin\">{{Наведено списание|last=Bedregal|first=A.G.|author2=A. Aragon-Salamanca, M.R. Merrifield, B. Milvang-Jensen|title=S0 Galaxies in Fornax: data and kinematics|journal=Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|date=October 2006|volume=371|issue=4|pages=1912–1224|doi=10.1111/j.1365-2966.2006.10829.x|bibcode=2006MNRAS.371.1912B|arxiv = astro-ph/0607434 }}</ref>","char_index":537,"name":"FornaxKin","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Фишеров однос со спиралните галаксии, но со разлика во сјајноста/апсолутната големина на оската. Ова ќе доведе до преовладување на посветли, црвени ѕвезди кај леќестите галаксии. Пример за овој ефект може да се види на прикажаниот цртеж.","translated_text":"Fisher's relation to spiral galaxies, but with a difference in brightness/absolute size of the axis. This will lead to the overtaking of bright, red stars in lighter galaxies. An example of this effect can be seen in the diagram shown.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":237,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нивните дискови, кај кои пстои прав, наизглед наведува дека истите потекнуваат од стари спирални галаксии, чии краци исчезнале. Понаквата теорија е дека леќестите галаксии, со својата изразена осветленост наведуваат дека не се само стари остатоци од посветлите спирални галаксии. Всушност, леќестите галаксии потекнуваат од галактичките спојувања, кои ја зголемуваат вкупната ѕвездена маса и им го даваат новиот споен изглед на глаксиите односно нивниот дисков облик, и недостатокот на краци.","translated_text":"Their disks, which contain dust, seem to indicate that they originate from ancient spiral galaxies, whose legs have disappeared. Another theory is that light galaxies, with their expressed illumination, indicate that they are not just ancient remnants of illuminated spiral galaxies. In fact, lighter galaxies originate from galactic mergers, which increase the total mass of the stars and give the galaxies a new merged appearance, their disc shape, and lack of legs.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":492,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Отсуството на гас, и присуството на прав, и недостатокот од неодамнешни создавања на ѕвезди, и вртежнтата поддршка се сите особености кои бе се очекувале да ги поседува една спирална галаксија кај која е исцрпен целиот гас при создавањетона ѕвездите.","translated_text":"The absence of gas, and the presence of dust, and the absence of recent star formation, and the rotational support are all features that were expected to be possessed by a spiral galaxy in which all the gas is exhausted in the formation of stars.","citations":[{"content":"<ref name=\"BMReview\"> {{Наведено списание|last=Blanton|first=Michael|author2=John Moustakas |title=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics |year=2009|volume=47|issue=1|pages=159–210|doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode = 2009ARA&A..47..159B |arxiv = 0908.3017 }} </ref>","char_index":250,"name":"BMReview","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Отсуството на гас, и присуството на прав, и недостатокот од неодамнешни создавања на ѕвезди, и вртежнтата поддршка се сите особености кои бе се очекувале да ги поседува една спирална галаксија кај која е исцрпен целиот гас при создавањетона ѕвездите. Оваа можност е понатамошно појачана со постоењето на галаксии осиромашени со гас, или т.н. \"анемична\" спирална галаксија. Ако спиралниот изглед е разнебитен настанатата галаксија ќе наликува на многу од леќестите галаксии.","translated_text":"The absence of gas, and the presence of dust, and the absence of recent star formation, and the rotational support are all features that were expected to be possessed by a spiral galaxy in which all the gas is exhausted in the formation of stars. This possibility is further enhanced by the existence of gas-deficient galaxies, or so-called \"anemic\" spiral galaxies. If the spiral appearance is distorted the resulting galaxy will resemble many of the lighter galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"Elmegreen\">{{Наведено списание|last=Elmegreen|first=Debra|author2=Bruce G. Elmegreen |author3=Jay A. Frogel |author4=Paul B. Eskridge |author5=Richard W. Pogge |author6=Andrew Gallagher |author7=Joel Iams |title=Arm Structure in Anemic Spiral Galaxies |journal=The Astronomical Journal|year=2002|volume=124|issue=2|page=777|doi=10.1086/341613|bibcode=2002AJ....124..777E|arxiv = astro-ph/0205105 }}</ref>","char_index":473,"name":"Elmegreen","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Оваа можност е понатамошно појачана со постоењето на галаксии осиромашени со гас, или т.н. \"анемична\" спирална галаксија. Ако спиралниот изглед е разнебитен настанатата галаксија ќе наликува на многу од леќестите галаксии. Гравитациските ефекти од останатте блиски галаксии го потпомогнуваат овој процес во областите со поголема густина.","translated_text":"This possibility is further enhanced by the existence of gas-deficient galaxies, or so-called \"anemic\" spiral galaxies. If the spiral appearance is distorted the resulting galaxy will resemble many of the lighter galaxies. Gravitational effects from other nearby galaxies support this process in areas of greater density.","citations":[{"content":"<ref name=\"MLK98\">{{Наведено списание|last=Moore|first=Ben|author2=George Lake |author3=Neal Katz |title=Morphological Transformation from Galaxy Harassment |journal=The Astrophysical Journal|year=1998|volume=495|issue=1|page=139|doi=10.1086/305264|bibcode=1998ApJ...495..139M|arxiv = astro-ph/9701211 }}</ref>","char_index":337,"name":"MLK98","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Труд од 2012 г. кој предвидува нов систем на класификација за првпат предложена од страна на канадскиот астроном Сидни ван ден Берг за леќестите галаксии и џуџести сфероидни галаксии (S0a-S0b-S0c-dSph) кои се подеднакви на оние од хабловата низа за спиралните и неправилните галаксии (Sa-Sb-Sc-Im) ја зацврстува идејата како идејата за спирално- неправилните галаксии е слична со низата на леќестите и џуџестите елиптични галаксии.","translated_text":"A 2012 paper predicting a new classification system first proposed by Canadian astronomer Sidney van den Berg for lighter galaxies and dwarf spherical galaxies (S0a-S0b-S0c-dSph) that are similar to those in the Hubble series for spiral and irregular galaxies (Sa-Sb-Sc-Im) reinforces the idea of a spiral- irregular galaxies are similar to the series of lighter and dwarf elliptical galaxies.","citations":[{"content":"<ref name=\"Bender2012\">{{Наведено списание|last=Kormendy|first=John|author2=Ralf Bender |title=A Revised Parallel-sequence Morphological Classification of Galaxies: Structure and Formation of S0 and Spheroidal Galaxies|journal=The Astrophysical Journal Supplement|year=2012|volume=198|issue=1|page=2|doi=10.1088/0067-0049/198/1/2|bibcode=2012ApJS..198....2K|arxiv=1110.4384}}</ref>","char_index":431,"name":"Bender2012","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Анализите на Бурштајн and Sandage покажале дека леќестите галаксии имаат вообичаена површинска осветленост многу поголема од останатите спирални класи.","translated_text":"Burstein and Sandage's analyses showed that lighter galaxies have a much higher usual surface luminosity than other spiral classes.","citations":[{"content":"<ref name=\"DM05\">{{Наведено списание|doi=10.1086/427408|last=Burstein|first=D|author2=Ho LC |author3=Huchra JP |author4=Macri LM |title=TheK‐Band Luminosities of Galaxies: Do S0s Come from Spiral Galaxies?|journal=The Astrophysical Journal|year=2005|volume=621|issue=1|pages=246–55|bibcode=2005ApJ...621..246B}}</ref>","char_index":21,"name":"DM05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Sandage05\">{{Наведено списание|last=Sandage|first=A|title=THE CLASSIFICATION OF GALAXIES: Early History and Ongoing Developments|journal=Annual Review of Astronomy and Astrophysics|year=2005|volume=43|issue=1|pages=581–624|doi=10.1146/annurev.astro.43.112904.104839|bibcode=2005ARA&A..43..581S}}</ref>","char_index":33,"name":"Sandage05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Анализите на Бурштајн and Sandage покажале дека леќестите галаксии имаат вообичаена површинска осветленост многу поголема од останатите спирални класи. Исто така се смета дека леќестите галаксии пројавуваат поголем однос на испакатост-диск отколку спиралните галаксии и ова може да биде неповрзано со едноставното избледување на спиралите.","translated_text":"Burstein and Sandage's analyses showed that lighter galaxies have a much higher usual surface luminosity than other spiral classes. It is also thought that lighter galaxies exhibit a higher spcatost-disk ratio than spiral galaxies, and this may not be due to the simple fading of the spirals.","citations":[{"content":"<ref name=\"Dressler80\">{{Наведено списание|last=Dressler|doi=10.1086/169602|first=A|last2=Gilmore|first2=Diane M.|title=On the interpretation of the morphology-density relation for galaxies in clusters|journal=The Astrophysical Journal|year=1980|volume=236|pages=351–65|bibcode=1991ApJ...367...64W}}</ref>","char_index":339,"name":"Dressler80","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CZ2004\">{{Наведено списание|last=Christlein|first=D|author2=Zabludoff AI |title=Can Early‐Type Galaxies Evolve from the Fading of the Disks of Late‐Type Galaxies?|journal=The Astrophysics Journal|year=2004|volume=616|issue=1|pages=192–98|doi=10.1086/424909|bibcode=2004ApJ...616..192C|arxiv = astro-ph/0408036 }}</ref>","char_index":339,"name":"CZ2004","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Исто така се смета дека леќестите галаксии пројавуваат поголем однос на испакатост-диск отколку спиралните галаксии и ова може да биде неповрзано со едноставното избледување на спиралите. Ако S0 се создадени со спојување на други спирални галаксии овие набљудувања би биле прифатливи и исто така би се објаснила честотата на збиените ѕвездени јата. Треба да се напомене дека напредните модели за централната испакнатост и исто така се вклучени и Серсиковиот профил и пречката наведува на мала испакнатост, и поради тоа олеснета непостојаност.","translated_text":"It is also thought that lighter galaxies exhibit a higher spcatost-disk ratio than spiral galaxies, and this may not be due to the simple fading of the spirals. If S0 were created by merging other spiral galaxies these observations would be acceptable and would also explain the frequency of star clusters. It should be noted that advanced models for the central spindle are also included and the Cersico profile and barrier indicates low spindle, and therefore facilitated instability.","citations":[{"content":"<ref name=\"LSB05\">{{Наведено списание|last=Laurikainen|first=Eija|author2=Heikki Salo |author3=Ronald Buta |title=Multicomponent decompositions for a sample of S0 galaxies|journal=MNRAS|date=October 2005|volume=362|issue=4|pages=1319–1347|doi=10.1111/j.1365-2966.2005.09404.x|bibcode=2005MNRAS.362.1319L|arxiv = astro-ph/0508097 }}</ref>","char_index":505,"name":"LSB05","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Леќовидна галаксија","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Леќеста галаксија]]","hash":"818a6f32a151b1f903e0b06eac65c4267d51c65b6abf1a89e1f61b2f220825f4","last_revision":"2014-08-24T15:45:53Z","first_revision":"2014-08-24T15:45:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.690682","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леќеста галаксија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Леќеста галаксија","translated_text":"The Milky Way is a beautiful galaxy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Црна Гора","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Црна Гора]]\n[[Категорија:Отоманска Црна Гора|Архитектура]]\n[[Категорија:Црногорска архитектура]]","hash":"596af0991045fa6fb844397d00922fbd6c8b191d116baa9473ac7fcc3c479a1a","last_revision":"2014-08-24T15:45:35Z","first_revision":"2014-08-24T15:45:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.745593","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية في الجبل الأسود","el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική στο Μαυροβούνιο","en":"Category:Ottoman architecture in Montenegro","ja":"Category:モンテネグロのオスマン建築","tr":"Kategori:Karadağ'da Osmanlı mimarisi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Црна Гора Архитектура Категорија:Црногорска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Црна Гора Архитектура Категорија:","translated_text":"Black Mountain architecture category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Црногорска архитектура","translated_text":"Montenegrin architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни џамии во Србија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни верски објекти во Србија|Џамија]]\n[[Категорија:Поранешни џамии|Србија]]","hash":"0d5aae01cccfb04f721936a9416b59d64e4f5c51b65e6249aa42b95faadfb722","last_revision":"2014-08-24T15:53:04Z","first_revision":"2014-08-24T15:53:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.804450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Џамија Србија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џамија Србија","translated_text":"Mosque of Serbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни верски објекти во Србија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни верски објекти|Србија]]\n[[Категорија:Верски објекти во Србија| ]]\n[[Категорија:Поранешни згради и градби во Србија|Верски]]","hash":"3bfb7e55cde0b19a49aab959dd8ffbb1eb2e6a14e5ce577c0b1bf531a9943b3b","last_revision":"2014-08-24T15:53:42Z","first_revision":"2014-08-24T15:53:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.864890","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Србија Категорија:Верски објекти во Србија Верски\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Србија Категорија:","translated_text":"Serbian Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верски објекти во Србија Верски","translated_text":"Religious buildings in Serbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ЕВА","wikicode":"#пренасочување [[Европска вселенска агенција]]","hash":"cf0314735d78169162c3648c252400d91b4a76b9f7eae7dd07cb8ad78691775d","last_revision":"2014-08-24T16:23:52Z","first_revision":"2014-08-24T15:53:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.926016","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Европска вселенска агенција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Европска вселенска агенција","translated_text":"forwarding the European Space Agency","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Поранешни згради и градби во Србија","wikicode":"[[Категорија:Поранешни згради и градби по земја|Србија]]\n[[Категорија:Згради и градби во Србија| ]]","hash":"8000120babf9c455fd22fe94f4633dc8e575598f3106541163c4982f971fd15a","last_revision":"2014-08-24T15:54:12Z","first_revision":"2014-08-24T15:54:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:36.982728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Србија Категорија:Згради и градби во Србија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Србија Категорија:","translated_text":"Serbian Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згради и градби во Србија","translated_text":"Buildings and structures in Serbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии во Србија","wikicode":"[[Категорија:Џамии во Србија| Отомански]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Србија|Џамии]]\n[[Категорија:Отомански џамии по земја|Србија]]","hash":"3f280d7d7d133cdc7d23ccfb775e549ed900d2efb66a256167cb5df03be43ed6","last_revision":"2014-08-24T15:55:23Z","first_revision":"2014-08-24T15:55:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.039320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Отомански Џамии Србија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отомански Џамии Србија","translated_text":"Ottoman Mosques Serbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Србија","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Србија]]\n[[Категорија:Отоманска Србија|Архитектура]]\n[[Категорија:Српска архитектура]]","hash":"d6dfb00a9e379cb52b9dc5fe1539b930e09b8d8d35a997a36d8781c8805e0940","last_revision":"2014-08-24T15:55:52Z","first_revision":"2014-08-24T15:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.090474","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية في صربيا","el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική στη Σερβία","en":"Category:Ottoman architecture in Serbia","fa":"رده:معماری عثمانی در صربستان","fr":"Catégorie:Architecture ottomane en Serbie","ja":"Category:セルビアのオスマン建築"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Србија Архитектура Категорија:Српска архитектура\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Србија Архитектура Категорија:","translated_text":"Serbian architecture Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Српска архитектура","translated_text":"Serbian architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пречкеста леќовидна галаксија","wikicode":"#пренасочување [[Пречкеста леќеста галаксија]]","hash":"8df0f824ca8ffc472e392215a22e9fb1a885d88fe1cf7db5c1272008a5d90740","last_revision":"2014-08-24T16:02:19Z","first_revision":"2014-08-24T16:02:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.141265","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Пречкеста леќеста галаксија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Пречкеста леќеста галаксија","translated_text":"Redirecting the thinness of the Milky Way","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански мостови во Турција","wikicode":"[[Категорија:Мостови во Турција]]\n[[Категорија:Отомански мостови|Турција]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Турција|Мостови]]","hash":"b129f497295c34b6f288cb8d5eac45b76ff21405c6b177257f731d7f4d284f81","last_revision":"2014-08-24T16:03:48Z","first_revision":"2014-08-24T16:03:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.194950","cross_lingual_links":{"en":"Category:Ottoman bridges in Turkey","fr":"Catégorie:Pont ottoman en Turquie","pt":"Categoria:Pontes otomanas da Turquia","tr":"Kategori:Türkiye'deki Osmanlı köprüleri"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Мостови во Турција Турција Мостови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Мостови во Турција","translated_text":"Category:Bridges in Turkey","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција Мостови","translated_text":"Turkey Bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отоманска архитектура во Турција","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура по земја|Турција]]\n[[Категорија:Турска архитектура по период]]","hash":"3fb9fefa6a0f57bb20225c8b3091057fd2215ec4d41dade827b7a8f5b3b70b04","last_revision":"2021-02-02T21:43:03Z","first_revision":"2014-08-24T16:06:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.254433","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عمارة عثمانية في تركيا","bn":"বিষয়শ্রেণী:তুরস্কের উসমানীয় স্থাপত্য","ca":"Categoria:Arquitectura otomana de Turquia","el":"Κατηγορία:Οθωμανική αρχιτεκτονική στην Τουρκία","en":"Category:Ottoman architecture in Turkey","fa":"رده:معماری عثمانی در ترکیه","it":"Categoria:Architetture ottomane della Turchia","ja":"Category:トルコのオスマン建築","pt":"Categoria:Arquitetura otomana na Turquia","sk":"Kategória:Osmanská architektúra v Turecku","sl":"Kategorija:Osmanska arhitektura v Turčiji","th":"หมวดหมู่:สถาปัตยกรรมแบบออตโตมันในประเทศตุรกี","tr":"Kategori:Türkiye'de Osmanlı mimarisi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Турција Категорија:Турска архитектура по период\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турција Категорија:","translated_text":"Turkey Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турска архитектура по период","translated_text":"Turkish architecture by period","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Леќести галаксии","wikicode":"{{Катпов|Леќеста галаксија}}\n{{рв|Lenticular galaxies}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]\n[[Категорија:Вонгалактичка астрономија]]","hash":"4404c2828224af44da74cea832b35e21c142bcf1b3bf91684504a2a8e14561f3","last_revision":"2016-09-03T20:22:49Z","first_revision":"2014-08-24T16:09:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.309925","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Lensvormige sterrestelsels","ar":"تصنيف:مجرات محدبة","ast":"Categoría:Galaxes lenticulares","be":"Катэгорыя:Лінзападобныя галактыкі","bs":"Kategorija:Lentikularne galaksije","ca":"Categoria:Galàxies lenticulars","cs":"Kategorie:Čočkové galaxie","cy":"Categori:Galaethau lensaidd","de":"Kategorie:Linsenförmige Galaxie","el":"Κατηγορία:Φακοειδείς γαλαξίες","en":"Category:Lenticular galaxies","es":"Categoría:Galaxias lenticulares","eu":"Kategoria:Galaxia lentikularrak","fa":"رده:کهکشان‌های عدسی","fr":"Catégorie:Galaxie lenticulaire","gl":"Categoría:Galaxias lenticulares","he":"קטגוריה:גלקסיות עדשה","hi":"श्रेणी:लेंसनुमा गैलेक्सियाँ","hr":"Kategorija:Lećaste galaktike","hu":"Kategória:Lentikuláris galaxisok","hy":"Կատեգորիա:Ոսպնյակաձև գալակտիկաներ","id":"Kategori:Galaksi lentikular","it":"Categoria:Galassie lenticolari","ja":"Category:レンズ状銀河","ko":"분류:렌즈형은하","lb":"Kategorie:Lënsefërmeg Galaxien","mwl":"Catadorie:Galáxias lenticulares","my":"ကဏ္ဍ:နှစ်ဖက်ခုံး ဂလက်ဆီများ","nb":"Kategori:Linseformede galakser","oc":"Categoria:Galaxia lenticulara","pl":"Kategoria:Galaktyki soczewkowate","pt":"Categoria:Galáxias lenticulares","ro":"Categorie:Galaxii lenticulare","ru":"Категория:Линзообразные галактики","rue":"Катеґорія:Ленчовы ґалаксії","sh":"Kategorija:Lećaste galaktike","simple":"Category:Lenticular galaxies","sk":"Kategória:Šošovkové galaxie","sl":"Kategorija:Lečaste galaksije","sr":"Категорија:Лентикуларне галаксије","sv":"Kategori:Linsformade galaxer","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรชนิดนูน","tr":"Kategori:Merceksi galaksiler","uk":"Категорія:Лінзоподібні галактики","vi":"Thể loại:Thiên hà hình hạt đậu","zh":"Category:透鏡狀星系","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Hàm-kiàⁿ-chōng gîn-hô"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии Категорија:Вонгалактичка астрономија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Галаксии Категорија:","translated_text":"This is a list of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вонгалактичка астрономија","translated_text":"Vangular astronomy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански џамии во Турција","wikicode":"[[Ка��егорија:Отоманска архитектура во Турција|Џамии]]\n[[Категорија:Отомански џамии по земја|Турција]]\n[[Категорија:Џамии во Турција]]","hash":"5a889747c08a0d1ccfd6ab46342bf341a20e877b27719fe6920e6c1b5c2aeb1c","last_revision":"2021-06-30T12:18:24Z","first_revision":"2014-08-24T16:09:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.374075","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مساجد عثمانية في تركيا","bn":"বিষয়শ্রেণী:তুরস্কের উসমানীয় মসজিদ","ca":"Categoria:Mesquites otomanes de Turquia","cs":"Kategorie:Osmanské mešity v Turecku","de":"Kategorie:Osmanische Moschee in der Türkei","el":"Κατηγορία:Οθωμανικά τζαμιά στην Τουρκία","en":"Category:Ottoman mosques in Turkey","es":"Categoría:Mezquitas otomanas de Turquía","fa":"رده:مساجد عثمانی در ترکیه","tr":"Kategori:Türkiye'deki Osmanlı camileri","ur":"زمرہ:ترکی میں عثمانی مساجد","zh":"Category:奥斯曼帝国清真寺 (土耳其)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Џамии Турција Категорија:Џамии во Турција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Џамии","translated_text":"Mosques","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција Категорија:Џамии во Турција","translated_text":"Turkey Category:Mosques in Turkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пречкести галаксии","wikicode":"[[Категорија:Галаксии]]","hash":"9c5990991ee5f29de4c22ffbd60cdfd180225fc0e44699642cfa3c8fa7fb9883","last_revision":"2014-08-24T16:10:44Z","first_revision":"2014-08-24T16:10:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.425749","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مجرات ضلعية","ary":"تصنيف:مجرات مبارية","be-x-old":"Катэгорыя:Галяктыкі зь перамычкай","en":"Category:Barred galaxies","gl":"Categoría:Galaxias barradas","gv":"Ronney:Co-rollageyssyn schimmeigagh","hi":"श्रेणी:डन्डीय गैलेक्सियाँ","ko":"분류:막대은하","nb":"Kategori:Stavgalakser","pt":"Categoria:Galáxias barradas","ru":"Категория:Галактики с перемычкой","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรชนิดมีคาน","tr":"Kategori:Çubuklu galaksiler","uk":"Категорія:Галактики з баром","vi":"Thể loại:Thiên hà có thanh","zh":"Category:棒状星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галаксии","translated_text":"Galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Пречкести леќести галаксии","wikicode":"{{Катпов|Пречкеста леќеста галаксија}}\n{{рв|Barred lenticular galaxies}}\n\n[[Категорија:Леќести галаксии]]\n[[Категорија:Пречкести галаксии|Леќести]]","hash":"a7514d6cd6d29f294a90daad02e172430f57314c908b0744f315b8e37cf7e6ff","last_revision":"2014-08-24T16:12:49Z","first_revision":"2014-08-24T16:12:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.481156","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مجرات محدبة ضلعية","el":"Κατηγορία:Ραβδωτοί φακοειδείς γαλαξίες","en":"Category:Barred lenticular galaxies","eu":"Kategoria:Galaxia lentikular barradunak","ko":"분류:막대렌즈형은하","pt":"Categoria:Galáxias lenticulares barradas","tr":"Kategori:Çubuklu merceksi galaksiler","vi":"Thể loại:Thiên hà hình hạt đậu có thanh","zh":"Category:棒透镜星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Леќести галаксии Леќести\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леќести галаксии","translated_text":"Milky Way galaxies","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леќести","translated_text":"Lightweight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Неправилни галаксии","wikicode":"{{Катпов|Неправилна галаксија}}\n{{рв|Irregular galaxies}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]","hash":"c71d63c1992d0ceb2f1e7b442a9bebac11a348a7d096e0690b0ce1a0d25b30d5","last_revision":"2014-08-24T16:24:26Z","first_revision":"2014-08-24T16:23:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.535813","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مجرات غير منتظمة","ast":"Categoría:Galaxes irregulares","be":"Катэгорыя:Няправільныя галактыкі","bs":"Kategorija:Nepravilne galaksije","ca":"Categoria:Galàxies irregulars","cs":"Kategorie:Nepravidelné galaxie","de":"Kategorie:Irreguläre Galaxie","el":"Κατηγορία:Ακανόνιστοι γαλαξίες","en":"Category:Irregular galaxies","es":"Categoría:Galaxias irregulares","eu":"Kategoria:Galaxia irregularrak","fa":"رده:کهکشان‌های نامنظم","fi":"Luokka:Epäsäännölliset galaksit","fr":"Catégorie:Galaxie irrégulière","gl":"Categoría:Galaxias irregulares","he":"קטגוריה:גלקסיות לא-סדורות","hi":"श्रेणी:बेढंगी गैलेक्सियाँ","hr":"Kategorija:Nepravilne galaktike","hu":"Kategória:Szabálytalan galaxisok","id":"Kategori:Galaksi tidak beraturan","it":"Categoria:Galassie irregolari","ko":"분류:불규칙은하","lb":"Kategorie:Irregulär Galaxien","my":"ကဏ္ဍ:ပုံစံအတည်တကျမရှိ ဂလက်ဆီများ","nn":"Kategori:Irregulære galaksar","nb":"Kategori:Irregulære galakser","pl":"Kategoria:Galaktyki nieregularne","pt":"Categoria:Galáxias irregulares","ro":"Categorie:Galaxii neregulate","ru":"Категория:Неправильные галактики","rue":"Катеґорія:Неправилны ґалаксії","sh":"Kategorija:Nepravilne galaktike","simple":"Category:Irregular galaxies","sk":"Kategória:Nepravidelné galaxie","sl":"Kategorija:Nepravilne galaksije","sv":"Kategori:Oregelbundna galaxer","ta":"பகுப்பு:ஒழுங்கில்லா விண்மீன் பேரடைகள்","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรไร้รูปแบบ","tr":"Kategori:Düzensiz galaksiler","uk":"Категорія:Неправильні галактики","vi":"Thể loại:Thiên hà vô định hình","zh":"Category:不规则星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галаксии","translated_text":"Galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Самостојни галаксии","wikicode":"{{Катпов|Самостојна галаксија}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]","hash":"fe369eb63f23d0eabb3dafdc71c8fb0b9b7a0b5f7bdb45b744443898d1874128","last_revision":"2014-08-24T16:27:53Z","first_revision":"2014-08-24T16:27:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.587960","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مجرات وحيدة","en":"Category:Field galaxies","fr":"Catégorie:Galaxie du champ","it":"Categoria:Galassie di campo","ro":"Categorie:Galaxii de câmp","tr":"Kategori:Alan galaksileri","vi":"Thể loại:Thiên hà trường","zh":"Category:視場星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галаксии","translated_text":"Galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Заемоделувачки галаксии","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Interacting galaxies}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]\n[[Категорија:Вонгалактичка астрономија]]","hash":"3e5c5970cb00609a486a185d976202f478879a119df19591c6d8f799651a5b4d","last_revision":"2016-09-03T20:22:15Z","first_revision":"2014-08-24T16:28:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.642048","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Interaktiewe sterrestelsels","ar":"تصنيف:تفاعل مجري","ast":"Categoría:Galaxes n'interacción","be":"Катэгорыя:Узаемадзейныя галактыкі","cs":"Kategorie:Interagující galaxie","de":"Kategorie:Wechselwirkende Galaxien","el":"Κατηγορία:Αλληλεπιδρώντες γαλαξίες","en":"Category:Interacting galaxies","es":"Categoría:Galaxias en interacción","eu":"Kategoria:Galaxia bikoteak","fa":"رده:کهکشان‌های در حال تعامل","fr":"Catégorie:Galaxie en interaction","gv":"Ronney:Co-rollageyssyn geddyr-obbraghey","hi":"श्रेणी:अंतःक्रियाई गैलेक्सियाँ","it":"Categoria:Galassie interagenti","ja":"Category:相互作用銀河","ka":"კატეგორია:ურთიერთქმედი გალაქტიკები","ko":"분류:상호작용은하","lb":"Kategorie:Interaktiv Galaxien","nn":"Kategori:Vekselverkande galaksar","nb":"Kategori:Vekselvirkende galakser","pl":"Kategoria:Zderzenia galaktyk","ro":"Categorie:Galaxii în interacțiune","ru":"Категория:Взаимодействующие галактики","sk":"Kategória:Interagujúce galaxie","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรปฏิสัมพันธ์","tr":"Kategori:Etkileşen galaksiler","uk":"Категорія:Взаємодіючі галактики","vi":"Thể loại:Tương tác thiên hà","zh":"Category:交互作用星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии Категорија:Вонгалактичка астрономија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Галаксии Категорија:","translated_text":"This is a list of galaxies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вонгалактичка астрономија","translated_text":"Vangular astronomy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Прстенести галаксии","wikicode":"{{Катпов|Прстенеста галаксија}}\n{{рв|Ring galaxies}}\n\n[[Категорија:Галаксии]]","hash":"f6c063f5febc619309f1d24bb047965b07392d4aea19577e6267f4202498475a","last_revision":"2014-08-24T16:30:10Z","first_revision":"2014-08-24T16:30:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.692273","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مجرات حلقية","bs":"Kategorija:Prstenaste galaksije","cs":"Kategorie:Prstencové galaxie","de":"Kategorie:Ringgalaxie","el":"Κατηγορία:Δακτυλιοειδείς γαλαξίες","en":"Category:Ring galaxies","fr":"Catégorie:Galaxie à anneau","gl":"Categoría:Galaxias anulares","he":"קטגוריה:גלקסיות טבעת","id":"Kategori:Galaksi cincin","it":"Categoria:Galassie ad anello","ko":"분류:고리은하","my":"ကဏ္ဍ:လက်စွပ်ကွင်း ဂလက်ဆီများ","nn":"Kategori:Ringgalaksar","pl":"Kategoria:Galaktyki pierścieniowe","ro":"Categorie:Galaxii inelare","ru":"Категория:Кольцеобразные галактики","simple":"Category:Ring galaxies","sk":"Kategória:Prstencové galaxie","sl":"Kategorija:Obročaste galaksije","sr":"Категорија:Прстенасте галаксије","sv":"Kategori:Ringformiga galaxer","th":"หมวดหมู่:ดาราจักรชนิดวงแหวน","tr":"Kategori:Halkalı galaksiler","vi":"Thể loại:Thiên hà vòng","zh":"Category:環星系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.786351","text":"Категорија:Галаксии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Галаксии","translated_text":"Galaxies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бесплатни интернет клубови во Република Македонија","wikicode":"#пренасочување [[Бесплатни семрежни клубови во Република Македонија]]","hash":"82afe6382618333282ff1e77ca0f49dd746755c178353086eaa41bc0c19f3f31","last_revision":"2014-08-24T18:05:38Z","first_revision":"2014-08-24T18:05:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.749134","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Бесплатни семрежни клубови во Република Македонија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Бесплатни семрежни клубови во Република Македонија","translated_text":"Redirecting Free online clubs in the Republic of Macedonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на NGC објекти (501-1000)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Список на NGC-објекти (1–1000)]]","hash":"eedb48df899cd137e989be53e6223723b2b863d39c515e76d840b6846ba0cbdb","last_revision":"2014-08-24T18:22:09Z","first_revision":"2014-08-24T18:22:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.808303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)","translated_text":"List of NGC objects (1 ⁇ 1000)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список на NGC објекти (1-500)","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Список на NGC-објекти (1–1000)]]","hash":"eedb48df899cd137e989be53e6223723b2b863d39c515e76d840b6846ba0cbdb","last_revision":"2014-08-24T18:22:11Z","first_revision":"2014-08-24T18:22:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.877212","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Список на NGC-објекти (1–1000)","translated_text":"List of NGC objects (1 ⁇ 1000)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Антички македонски календар","wikicode":"#пренасочување [[Древномакедонски календар]]","hash":"1632bb60ef54253ac692dee0f88c017badbc6f09a4d5bc1676d6cfe27e99354a","last_revision":"2014-08-24T18:33:36Z","first_revision":"2014-08-24T18:33:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.928267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Древномакедонски календар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Древномакедонски календар","translated_text":"Redirecting Ancient Macedonian calendar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Родољубие","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Родољубивост]]","hash":"7af9116f301789b34c7e69016fe1f5f386b77842eab3090d43f0ce0b2f7de0eb","last_revision":"2014-08-24T18:36:17Z","first_revision":"2014-08-24T18:36:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:37.984678","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Родољубивост\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Родољубивост","translated_text":"RELATED Family Welfare","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Патриотизам","wikicode":"#пренасочување [[Родољубивост]]","hash":"7e05ad4769f6b6e3011f220b71d1bed8f4c6ab1e58bb43a92a8309a72a70365f","last_revision":"2014-08-24T18:38:41Z","first_revision":"2014-08-24T18:38:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.043393","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Родољубивост\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Родољубивост","translated_text":"Redirecting Fathership","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Родољубиви песни","wikicode":"[[Категорија:Песни по жанр]]\n[[Категорија:Песни]]\n[[Категорија:Родољубивост|Песни]]","hash":"82380d90f1fc6231523cc838d330d4d57d3b224bf47725ec21be8e08d1d35182","last_revision":"2014-08-24T19:18:20Z","first_revision":"2014-08-24T19:18:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.103651","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أغان وطنية","ary":"تصنيف:أناشيد قومية","az":"Kateqoriya:Vətənpərvərlik mahnıları","ba":"Категория:Патриотик йырҙар","be-x-old":"Катэгорыя:Патрыятычныя песьні","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেশাত্মবোধক গান","cs":"Kategorie:Vlastenecké písně","cv":"Категори:Патриотика юррисем","cy":"Categori:Caneuon gwladgarol","da":"Kategori:Patriotiske sange","el":"Κατηγορία:Πατριωτικά τραγούδια","en":"Category:Patriotic songs","eo":"Kategorio:Patriotaj kantoj","es":"Categoría:Canciones patrióticas","eu":"Kategoria:Abesti abertzaleak","fa":"رده:ترانه‌های میهن‌پرستانه","fi":"Luokka:Isänmaalliset laulut","fr":"Catégorie:Chant patriotique","he":"קטגוריה:שירים פטריוטיים","hi":"श्रेणी:देशभक्ति के गीत","hr":"Kategorija:Domoljubne pjesme","hu":"Kategória:Hazafias dalok","hy":"Կատեգորիա:Հայրենասիրական երգեր","jv":"Kategori:Lagu patriotik","ko":"분류:애국가","lmo":"Categoria:Cant patriotegh","ml":"വർഗ്ഗം:ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾ","mr":"वर्ग:देशभक्ती गीते","ms":"Kategori:Lagu patriotik","my":"ကဏ္ဍ:မျိုးချစ် သီချင်းများ","nn":"Kategori:Patriotiske songar","nb":"Kategori:Patriotiske sanger","pt":"Categoria:Canções patrióticas","ro":"Categorie:Cântece patriotice","ru":"Категория:Патриотические песни","sco":"Category:Patriotic sangs","sh":"Kategorija:Patriotske pjesme","sk":"Kategória:Vlastenecké piesne","sl":"Kategorija:Domoljubna glasba","sr":"Категорија:Патриотске песме","sv":"Kategori:Patriotiska sånger","th":"หมวดหมู่:เพลงปลุกใจ","tr":"Kategori:Yurtseverlik şarkıları","uk":"Категорія:Патріотичні пісні","ur":"زمرہ:ملی نغمہ","vi":"Thể loại:Bài hát ái quốc","zh":"Category:爱国歌曲","zh-yue":"Category:愛國歌"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:Песни по жанр Категорија:Песни Песни\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Песни по жанр Категорија:","translated_text":"Songs by genre Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Песни Песни","translated_text":"Songs Songs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Родољубивост","wikicode":"{{Катпов}}\n{{рв|Patriotism}}\n\n[[Категорија:Политички поими]]\n[[Категорија:Идеологии]]\n[[Категорија:Национализам]]","hash":"9c77c67e96b66087fa82ff8d4d788ae14a310b58f39f95a0c5f09bb2048574b2","last_revision":"2015-09-15T22:05:15Z","first_revision":"2014-08-24T19:20:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.158967","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:وطنية","ary":"تصنيف:لوطنية","ba":"Категория:Патриотизм","be-x-old":"Катэгорыя:Патрыятызм","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেশপ্রেম","cs":"Kategorie:Vlastenectví","cv":"Категори:Патриотизм","cy":"Categori:Gwladgarwch","de":"Kategorie:Patriotismus","el":"Κατηγορία:Πατριωτισμός","en":"Category:Patriotism","eo":"Kategorio:Patriotismo","es":"Categoría:Patriotismo","eu":"Kategoria:Abertzaletasuna","fa":"رده:میهن‌دوستی","fr":"Catégorie:Patriotisme","hy":"Կատեգորիա:Հայրենասիրություն","id":"Kategori:Patriotisme","ka":"კატეგორია:პატრიოტიზმი","ko":"분류:애국주의","lfn":"Categoria:Patriotisme","mn":"Ангилал:Эх оронч үзэл","ms":"Kategori:Patriotisme","my":"ကဏ္ဍ:မျိုးချစ်ဝါဒ","nn":"Kategori:Patriotisme","pl":"Kategoria:Patriotyzm","pt":"Categoria:Patriotismo","ro":"Categorie:Patriotism","ru":"Категория:Патриотизм","sl":"Kategorija:Domoljubje","sq":"Kategoria:Patriotizëm","sv":"Kategori:Patriotism","tl":"Kategorya:Pagkamakabayan","tr":"Kategori:Yurtseverlik","uk":"Категорія:Патріотизм","uz":"Turkum:Vatanparvarlik","vi":"Thể loại:Chủ nghĩa ái quốc","zh":"Category:爱国主义","zh-yue":"Category:愛國主義"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:Политички поими Категорија:Идеологии Категорија:Национализам\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Политички поими Категорија:","translated_text":"Political terms Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Идеологии Категорија:Национализам","translated_text":"Ideologies Category:Nationalism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Јанко Узунов","wikicode":"{{Инфокутија за личност\n|име=Јанко Узунов\n|портрет=  \n|px=220px\n|опис=\n|роден-дата= {{роден на|15|февруари|1951}}\n|роден-место= {{роден во|Валандово}}, {{МКД}}\n|починал-дата=  {{починал на и возраст|df=yes|2014|8|24|1951|2|15}}\n|починал-место=  {{починал во|Берово}}, {{МКД}}\n|занимање = пејач и гитарист\n|сопружник = [[Жаклина Колоска-Узунова]]\n}}\n'''Јанко Узунов-Узун''' ({{роден во|Валандово}}, {{роден на|15|февруари|1951}} — {{починал во|Берово}}, {{починал на|24|август|2014}}) —  македонски естраден уметник и пејач на народни, поп и забавни мелодии.\n\n== Животопис ==\nУзунов е роден на [[15 февруари]] [[1951]] година во [[Валандово]], во [[семејство]] по потекло од [[Богданци]], а музичката кариера ја започнал на почетокот на седумдесеттите години на [[XX век]] со првата снимка, „Магдалена\", песна на [[Димитар Масевски]]. Во [[1969]] година пристигнал на студии во [[Скопје]] — [[Земјоделско-шумарски факултет]] и по завршувањето на факултетот се запишал и на Музичката академија, наставно-теоретски одел. Како [[агроном]], Узунов работел пет-шест години.\nУзунов починал ненадејно од [[срцев удар]] во [[Берово]], на [[24 август]] [[2014]] година, каде бил со својата сопруга Жаклина на одмор.<ref name=\"republika.mk\">[http://republika.mk/?p=305368 ''Почина легендата на македонската музика Јанко Узунов'']</ref><ref name=\"ReferenceA\">Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите — за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>\n\nНегова сопруга е: [[Жаклина Колоска-Узунова]].\n\n==Музичка кариера==\nУзунов започнал да се занимава со [[музика]] уште како дете. На деветгодишна возраст почнал да свири на [[мандолина]], во музичката секција на училиштето. Неколку години подоцна, сестра му од [[Скопје]] му донела ученичка [[гитара]] и, оттогаш, тој се насочил кон гитарата. Учел сам, и веќе во [[1966]] година, во Валандово ја оформил [[рок]] групата „[[Златни стени]]“, која молскавично брзо стекнала популарност, и тоа низ цела [[Македонија]]. Групата настапувала и на тогашните актуелни гитаријади, а во [[1969]] година, на гитаријадата во [[Гевгелија]], Узунов бил прогласен за најдобар гитарист и списането „[[Млад борец]]“ му доделило [[електрична гитара]].\n\nУзунов во текот на сета своја богата музичка кариера во македонската јавност бил доживуван како „момчето со мандолината“, според хитот што во [[1976]] година го испеал со [[Цветанка Ласкова]], на Фестивалот во [[Опатија]]. Подоцна, Узунов започнал да се занимава и со новокомпонирана фолк музика, останувајќи запаметен како автор на песните „Чаки панкерот“ и „Звучна фантазија“. Во последните години од животот, Узунов бил насочен на работата на своето приватно музичко [[училиште]] „Узун“.<ref name=\"republika.mk\"/><ref name=\"ReferenceA\"/>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://mednik.co/?p=636 ЛЕГЕНДАТА ЈАНКО УЗУНОВ ОТКРИВА- Ќе бев првиот Македонец на Евровизија!]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Узунов, Јанко}}\n[[Категорија:Луѓе од Валандово]]\n[[Категорија:Македонски гитаристи]]\n[[Категорија:Родени во 1951 година]]\n[[Категорија:Починати во 2014 година]]\n[[Категорија:Македонски музичари]]\n[[Категорија:Македонски поп-фолк пејачи]]","hash":"89faa256f819ed71274839b6c54f5ab76beb21b48c5c3123d81326fd9a6a494e","last_revision":"2024-03-26T20:58:40Z","first_revision":"2014-08-24T19:42:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.219212","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Јанко Узунов-Узун (, — , ) — македонски естраден уметник и пејач на народни, поп и забавни мелодии.\n\nУзунов е роден на 15 февруари 1951 година во Валандово, во семејство по потекло од Богданци, а музичката кариера ја започнал на почетокот на седумдесеттите години на XX век со првата снимка, \"Магдалена\", песна на Димитар Масевски. Во 1969 година пристигнал на студии во Скопје — Земјоделско-шумарски факултет и по завршувањето на факултетот се запишал и на Музичката академија, наставно-теоретски одел. Како агроном, Узунов работел пет-шест години. Узунов починал ненадејно од срцев удар во Берово, на 24 август 2014 година, каде бил со својата сопруга Жаклина на одмор.\n\nНегова сопруга е: Жаклина Колоска-Узунова.\n\nУзунов започнал да се занимава со музика уште како дете. На деветгодишна возраст почнал да свири на мандолина, во музичката секција на училиштето. Неколку години подоцна, сестра му од Скопје му донела ученичка гитара и, оттогаш, тој се насочил кон гитарата. Учел сам, и веќе во 1966 година, во Валандово ја оформил рок групата \"Златни стени\", која молскавично брзо стекнала популарност, и тоа низ цела Македонија. Групата настапувала и на тогашните актуелни гитаријади, а во 1969 година, на гитаријадата во Гевгелија, Узунов бил прогласен за најдобар гитарист и списането \"Млад борец\" му доделило електрична гитара.\n\nУзунов во текот на сета своја богата музичка кариера во македонската јавност бил доживуван како \"момчето со мандолината\", според хитот што во 1976 година го испеал со Цветанка Ласкова, на Фестивалот во Опатија. Подоцна, Узунов започнал да се занимава и со новокомпонирана фолк музика, останувајќи запаметен како автор на песните \"Чаки панкерот\" и \"Звучна фантазија\". Во последните години од животот, Узунов бил насочен на работата на своето приватно музичко училиште \"Узун\".\n\nЛЕГЕНДАТА ЈАНКО УЗУНОВ ОТКРИВА- Ќе бев првиот Македонец на Евровизија!\n\nКатегорија:Луѓе од Валандово Категорија:Македонски гитаристи Категорија:Родени во 1951 година Категорија:Починати во 2014 година Категорија:Македонски музичари Категорија:Македонски поп-фолк пејачи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Јанко Узунов-","translated_text":"You know, Janko Uzunov...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Узун (, — , ) — македонски естраден уметник и пејач на народни, поп и забавни мелодии.","translated_text":"Long (,  ⁇  ,)  ⁇  Macedonian stage artist and singer of folk, pop and entertainment melodies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Животопис","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Узунов е роден на 15 февруари 1951 година во Валандово, во семејство по потекло од Богданци, а музичката кариера ја започнал на почетокот на седумдесеттите години на XX век со првата снимка, \"Магдалена\", песна на","translated_text":"Uzunov was born on 15 February 1951 in Valandovo, in a family of Bogdanci origin, and began his musical career in the early seventies of the twentieth century with the first recording, \"Magdalena\", a song by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Димитар","translated_text":"Dimitri","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Масевски.","translated_text":"It's a massive one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1969 година пристигнал на студии во Скопје — Земјоделско-шумарски факултет и по завршувањето на факултетот се запишал и на Музичката академија, наставно-теоретски одел.","translated_text":"In 1969 he arrived to study in Skopje  ⁇  Agricultural and Forestry Faculty and after completing the faculty he enrolled in the Music Academy, teaching and theoretical department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Како агроном, Узунов работел пет-шест години.","translated_text":"As an agronomist, Uzunov worked for five or six years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Узунов починал ненадејно од срцев удар во Берово, на 24 август 2014 година, каде бил со својата сопруга Жаклина на одмор.","translated_text":"Uzunov died suddenly of a heart attack in Berevo, on 24 August 2014, where he was on holiday with his wife Jacqueline.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"republika.mk\">[http://republika.mk/?p=305368 ''Почина легендата на македонската музика Јанко Узунов'']</ref>","char_index":121,"name":"republika.mk","url":"http://republika.mk/?p=305368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157479,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.649381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.28564453125},{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите — за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":121,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Негова сопруга е: Жаклина Колоска-Узунова.","translated_text":"His wife is Jacqueline Koloska-Uzunova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Музичка кариера","translated_text":"Music career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Узунов започнал да се занимава со музика уште како дете.","translated_text":"Uzunov started to study music as a child.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На деветгодишна возраст почнал да свири на мандолина, во музичката секција на училиштето.","translated_text":"At the age of nine, he began playing the mandolin in the music section of his school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неколку години подоцна, сестра му од Скопје му донела ученичка гитара и, оттогаш, тој се насочил кон гитарата.","translated_text":"A few years later, his sister from Skopje brought him a student guitar, and from then on, he turned to the guitar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учел сам, и веќе во 1966 година, во Валандово ја оформил рок групата \"Златни стени\", која молскавично брзо стекнала популарност, и тоа низ цела Македонија.","translated_text":"He studied alone, and already in 1966, in Valandovo, he formed the rock band \"Golden Walls\", which quickly gained popularity throughout Macedonia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Групата настапувала и на тогашните актуелни гитаријади, а во 1969 година, на гитаријадата во Гевгелија, Узунов бил прогласен за најдобар гитарист и списането \"Млад борец\" му доделило електрична гитара.","translated_text":"The group also performed on the current guitars at the time, and in 1969, at the Gueglia Guitars, Uzunov was named the best guitarist and the magazine \"Mlad boxer\" awarded him an electric guitar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Узунов во текот на сета своја богата музичка кариера во македонската јавност бил доживуван како \"момчето со мандолината\", според хитот што во 1976 година го испеал со Цветанка Ласкова, ��а Фестивалот во Опатија.","translated_text":"Uzunov during his entire rich musical career in the Macedonian public was perceived as \"the boy with the mandolin\", according to the hit he sang in 1976 with Kvetanka Lasková, at the Opatija Festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подоцна, Узунов започнал да се занимава и со новокомпонирана фолк музика, останувајќи запаметен како автор на песните \"Чаки панкерот\" и \"Звучна фантазија\".","translated_text":"Subsequently, Uzunov began to pursue newly composed folk music, remaining remembered as the author of the songs \"Waiting for the Punker\" and \"Sound Fantasy\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во последните години од животот, Узунов бил насочен на работата на своето приватно музичко училиште \"Узун\".","translated_text":"In the last years of his life, Uzunov was focused on the work of his private music school \"Long\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"republika.mk\">[http://republika.mk/?p=305368 ''Почина легендата на македонската музика Јанко Узунов'']</ref>","char_index":107,"name":"republika.mk","url":"http://republika.mk/?p=305368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157479,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.649381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.28564453125},{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите — за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":107,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ЛЕГЕНДАТА ЈАНКО УЗУНОВ ОТКРИВА- Ќе бев првиот Македонец на Евровизија!","translated_text":"I was going to be the first Macedonian at Eurovision!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Валандово Категорија:Македонски гитаристи Категорија:","translated_text":"People from Valandovo Category:Macedonian guitarists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1951 година Категорија:","translated_text":"Born in 1951 Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починати во 2014 година Категорија:Македонски музичари Категорија:Македонски поп-","translated_text":"Started in 2014 Category:Macedonian musicians Category:Macedonian pop music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"фолк пејачи","translated_text":"Folk singers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Во 1969 година пристигнал на студии во Скопје — Земјоделско-шумарски факултет и по завршувањето на факултетот се запишал и на Музичката академија, наставно-теоретски одел. Како агроном, Узунов работел пет-шест години. Узунов починал ненадејно од срцев удар во Берово, на 24 август 2014 година, каде бил со својата сопруга Жаклина на одмор.","translated_text":"In 1969 he arrived to study in Skopje  ⁇  Agricultural and Forestry Faculty and after completing the faculty he enrolled in the Music Academy, teaching and theoretical department. As an agronomist, Uzunov worked for five or six years. Uzunov died suddenly of a heart attack in Berevo, on 24 August 2014, where he was on holiday with his wife Jacqueline.","citations":[{"content":"<ref name=\"republika.mk\">[http://republika.mk/?p=305368 ''Почина легендата на македонската музика Јанко Узунов'']</ref>","char_index":339,"name":"republika.mk","url":"http://republika.mk/?p=305368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157479,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.649381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.28564453125},{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите — за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":339,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Узунов во текот на сета своја богата музичка кариера во македонската јавност бил доживуван како \"момчето со мандолината\", според хитот што во 1976 година го испеал со Цветанка Ласкова, на Фестивалот во Опатија. Подоцна, Узунов започнал да се занимава и со новокомпонирана фолк музика, останувајќи запаметен како автор на песните \"Чаки панкерот\" и \"Звучна фантазија\". Во последните години од животот, Узунов бил насочен на работата на своето приватно музичко училиште \"Узун\".","translated_text":"Uzunov during his entire rich musical career in the Macedonian public was perceived as \"the boy with the mandolin\", according to the hit he sang in 1976 with Kvetanka Lasková, at the Opatija Festival. Subsequently, Uzunov began to pursue newly composed folk music, remaining remembered as the author of the songs \"Waiting for the Punker\" and \"Sound Fantasy\". In the last years of his life, Uzunov was focused on the work of his private music school \"Long\".","citations":[{"content":"<ref name=\"republika.mk\">[http://republika.mk/?p=305368 ''Почина легендата на македонската музика Јанко Узунов'']</ref>","char_index":474,"name":"republika.mk","url":"http://republika.mk/?p=305368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157479,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:46.649381-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.28564453125},{"content":"<ref name=\"ReferenceA\">Наташа Спирова, „Филмаџиите жалат за Вилијамс, а музичарите — за Кокер“, ''Антена'', број 862, 2.1.2015, стр. 12-13.</ref>","char_index":474,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Владо Ѓорески","wikicode":"{{Infobox person\n| bgcolour = #EEDD82\n| name = Владо Ѓорески – Рафик\n| image = Vlado Goreski Rafik BW.jpg\n| caption = Влаго Ѓорески во 2000 г.\n| birth_date = {{birth date|1958|4|21|df=y}}\n| birth_place = [[Битола]], {{СР Македонија}}\n| nationality = [[Македонец]], [[Словен]]ец\n| known_for =  [[графика]], [[сликарство]] ,[[сценографија]], театарски плакати, [[историја на уметноста]]\n}}\n\n'''Владо Ѓорески – Рафик''' (р. {{рн|21|април|1958}} во [[Битола]]) — [[македонски]] и [[словенечки]]  [[графичар]], [[сликар]], [[сценограф]], [[историчар на уметноста]], [[ликовен критичар]], [[дизајнер]] на  [[театарски плакат]]и. \nГимназија завршил во [[Битола]], а дипломирал на Филозофскиот факултет во [[Скопје]] на одделот за Историја на уметност во 1981 година. Студирал на Меѓународниот центар за графички уметности во [[Љубљана]], [[Словенија]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/ |title=Academia. edu |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski |url-status=dead }}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |title=vlado goresk |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |url-status=dead }}</ref>,<ref>[https://issuu.com/brutcarniollus/docs/sinjivrh2015-1/ catalogue]</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |title=Goreski - Littera |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-07-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |url-status=dead }}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |title=Gallery DLUL, Ljubljana |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |url-status=dead }}</ref> Во 1980 година почнува да волонтира, а во 1981 година се вработува како сликар изведувач во [[Народен театар (Битола)]]. Во 1982 година станува кустос по современа уметност во Заводот, музеј и галерија во Битола. \n \nСвојата прва самостојна изложба ја имал во 1981 година и оттогаш постојано изложува како самостојно, така и колективно, во земјава  и во странство.\nНа полето на ликовната критика е присутен пред сè во делот на графиката, не запоставувајќи ги и сликарството и вајарството,.\nНеговата уметничка афирмација се реализира и во меѓународни рамки како член на меѓународни жирија, селектор за повеќе ликовни центри во странство и стручни консултацијии:член е на Меѓународното жири на Графичкото биенале во [[Варна]], Бугарија.<ref>[http://www.graffitgallery.com/?p=407  16th International Print Biennial Varna 2011]</ref> член на Меѓународното жири на Светската галерија на цртежи во Скопје, Република Македонија.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |title=Се отвора Светска галерија на цртежи |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |url-status=dead }}</ref>, член на меѓународни жирија во [[Србија]], [[Црна Гора]], [[Словенија]], [[Италија]]...\n\nБил селектор на автори  на македонски графичари на  на Графичкото триенале во Шамалиер (Chamalières), [[Франција]].<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |title=Neuvième triennale mondiale de l'estampe |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |url-status=dead }}</ref> Исто така на ова триенале тој претставува и уметници од други земји.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |title=Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |url-status=dead }}</ref>, на проектот - „Огледало- лице в лице “ во  [[Виченца (покраина)]] и  [[Венеција]] во  [[Италија]]<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/  Mirror - face to face Italia Macedonia Exhibition catalogue ]</ref>,<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/  Artisti edizione 2022 - Macedonia ]</ref> [[Канада]] низ 7 универзитетски центри.Стручна консултација  и учество во организирање на  2 то ��еѓународно биенале на графиката, [[Чачак]], Србија, Екс- Либрис, [[Русе]], Бугарија, [[Клуж-Напока]], [[Романија]], Фире Арт-[[Солун]] и [[Атина]], [[Грција]]  ААмА, [[Кина]]<ref>[https://elculturalsanmartin.ar/aama2021/ 18ª exposición de la AAmA 2021 ]</ref>...\nИсто така во областа на театарската уметност, има реализирано над 110 театарски сцениграфии по повее театарски центри во Македонија и странство.<ref>[https://www.scribd.com/document/494014851/Vlado-Goreski-%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%82-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE-%D0%83%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA/ Vlado Goreski... Сценографот... Владо Ѓорески-Рафик ]</ref>\n\n== Работа ==\nВладо Ѓорески е уметнички директор на [[Меѓународно графичко триенале Битола]], Република Македонија <ref>[http://dawhois.com/www/graphicmk.com.html INTERNATIONAL TRIENNIAL OF GRAPHIC ART o BITOLA]</ref>,<ref>[https://www.scribd.com/document/377870424/9th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola-2018/ Triennial of Graphic Art Bitola, 2018]</ref><ref>[https://www.scribd.com/doc/296057356/Catalogue-for-8th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola/ International Triennial of Graphic Art, Bitola]</ref> како и уметнички директор на  [[Меѓународно биенале на минијатурни графики и цртежи Битола ИБМБ-Битола]]\n\n== Творештво ==\n\n„Владо Ѓорески е графички творец со исклучителен графички опус. Тој, подолго време создава во графички циклуси, комбинирајќи ги традиционалните графички техники со специфични графички постапки,  вклучувајќи ги и со современиот графичи изрази и технологии.\nСо таа негова разновидност, постигнува  уникатност и исклучителна ликовна енергичност и живототворност.\nНеговите дела се во слава на Графиката (Magnifikat). \nToa е воспевање на линијата во сите нејзини пројавни форми, од [[поентилистички]] прапочетоци до карактерно најразновидни линиски системи и универзуми. \nВсушност, линијата му е темелно изразно средство, со која црта, раскажува, се исповеда, размислува и истражува низ нејзините нови и нови пројавни форми, преку кои стигнува  до уметнички сериозни влогови и откритија со специфичен колорит. \nТоа се моќни, интензивни и симболични дела. Во корелација со црната линиска структура, се претвораат во хармонична и компактна целина.\nВо класичните теники, создава диптиси кои се своевидна ликовна алузија на словенечкиот и германскиот [[експресионизам]] од пред [[Втората светска војна]], со одредени постмодернистички асоцијации на поранешната доцно - средновековна уметнича  [[апокалипса]] ( [[Јероним Бос]], [[Питер Бројгел Постариот]]) целосно одразуваји го времето во кое живееме“... - [[Анамарија Стибиљ Шајн]], - каталог : XII Likovni dnevi, Žužemberk,  [[Словенија]]<ref>[https://suhokranjske-novice.com/xii-dvorski-likovni-dnevi/  XII. Dvorski likovni dnevi]</ref>.\n\n=== Сликарство и графика ===\n== Галерија ==\n<gallery>\nFile:01 let tus.JPG\nFile:02 posleden ostrov,bakropis.Jjpg.jpg\nFile:Let,maslo.JPG\nFile:XVII,moliv.jpg\nFile:Shamans,VIII.jpg\nFile:Nocturne VIII.jpg\nFile:Nocturne VII.jpg\nFile:Shamans, IV.jpg\nFile:Nocturne, III.jpg\nFile:Nocturne XXVII.jpg\nFile:Nocturne II.jpg \nFile:Nocturne I.jpg \nFile:Planets X.jpg\nFile:Planets, V.jpg\nFile:Planets,IX.jpg\n</gallery>\nКако сликар и графичар имал над дваесет самостојни изложби, а учествувал и на над двесте колективни изложби во земјава и странство: Словенија<ref>[http://www.sinjivrh.wordpress.com/category/artwork Slovenija Open to Art]</ref>,<ref>[http://www.lokalno.si/2018/09/19/202109/napovedniki/obvestila/Valvasorjevi_mednarodni_graficni_dnevi_odprtje_pregledne_razstave__grad Valvasorjevi mednarodni grafični dnevi]</ref>,<ref>[://www.dlul-drustvo.si/2019/06/15/avanti-grafika-drugic/ AVANTI GRAFIKA!]</ref>,\n[[Хрватска]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |title=Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia) |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |url-status=dead }}</ref>, \n[[Франција]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |title=Trienniale mondiale |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |url-status=dead }}</ref>,\n[[Англија]]<ref>[http://books.google.mk/books/about/Dialogue_with_Nature.html?id=HRSFtgEACAAJ&hl=en&output=html_text&redir_esc=y Dialogue with Nature/ Dialogue]</ref>,\n[[Италија]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |title=MIRROR – face to face 2017 |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |url-status=dead }}</ref>, \n[[Мексико]]<ref>[http://printsforpeacemexico.blogspot.com/2016/01/eight-prints-for-peace-2016-received.html Prints for Peace-Grabados por la Paz México  /]</ref>, \n[[Полска]] - Графичко триенале [[Краков]] - [[Келце]]<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/zaproszenie-na-wystawe-pokonkursowa-ii-litho-kielce-20182019/ Litho]</ref>,<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra/MIEDZYNARODOWA WYSTAWA]</ref>, Биенале на минијатурна графика во [[Лоѓ]]<ref>[http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-5/ Vlado Goreski]</ref>,<ref>[https://csw.torun.pl/csw/ogloszenie-wynikow-przegladu-exdigitalis-salon-2019-30569/ Ex DIGITALIS Salon 2019]</ref>,\n[[Русија]]<ref>[https://www.facebook.com/GraphicArtFestivalUNIGraphica/photos/pcb.307823273456581/307823033456605/?type=3&theater/ Владо Горески]</ref>,\n[[Јапонија]]<ref>[http://www.tamabi.ac.jp/timpt/ TOKYO INTERNATIONAL]</ref>,\n[[Молдавија]]<ref>[https://www.moldpres.md/news/2020/02/06/20001030/ Holocaustului]</ref>,\n[[Унгарија]]<ref>[https://www.icr.ro/budapesta/holocaust-expozitie-internationala-de-arta-grafica-la-icr-budapesta/ Holocaust]</ref>,\n[[Австралија]]<ref>[https://www.dagaz-gallery.com/open-call/ announce finalists of our 2020]</ref>,\n[[Турција]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/ |title=mailartexhibition |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition |url-status=dead }}</ref>,\n[[Бразил]]<ref>[http://radiototalconcordia.com/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ Museo de Artes Visuales]</ref>,\n[[Аргентина]]<ref>[http://concordia24.com.ar/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ X Salón Anual del Bicentenario]</ref>,\n[[Србија]]<ref>[https://www.globalnpo.org/CS/Belgrade/622091944632911/4th-International-Printmaking-Triennial/ 4. medjunarodno trijenale grafike]</ref>,\n[[Ерменија]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |title=“Second International Print Biennale Yerevan 2019” |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |url-status=dead }}</ref>,\n[[Романија]]<ref>[https://www.modernism.ro/2019/11/22/bucharest-international-print-biennale-bipb-2019-crossing-borders-muzeul-national-al-literaturii-romane/ BUCHAREST INTERNATIONAL PRINT BIENNALE – BIPB 2019]</ref>... Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“, 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску-Здроју, Полска<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |title=/ Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигита��на дијалог-работилница“ |accessdate=2015-02-04 |archive-date=2015-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |url-status=dead }}</ref>; Музеј на графиката, [[Пиза]] (со Паоло Чампини) (Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini)<ref>[Каталог Museo de la grafica]</ref>; 9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014)<ref>Каталог Trienniale Mondiale de petit format Chamolières 2014</ref>;Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж (Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) <ref>Каталог Tribuna Graphic ISBN 978-973-1878-02-8</ref>; Оган, вода, земја, 2014, [[Шумен ]], Бугарија  <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |title=FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |url-status=dead }}</ref>; Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција  <ref>[http://international-art-projects.weebly.com/artists-gallery.html  INTERNATIONAL ART PROJECTS - GOURIN]</ref>; Седмо меѓународно графичко триенале Битола, 2012<ref>Каталог Седмо меѓународно графичко триенале Битола ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4, COBISS. MK- ID 91928330 стр. 332</ref>; Меѓународни уметнички проекти, 2012, Шумен, Бугарија<ref>[http://international-art-projects.weebly.com/international-print-exhibition--graphic-borders--shumen-bulgaria-2012.html  INTERNATIONAL ART PROJECTS - SHUMEN]</ref>; Шесто меѓународно графичко триенале Битола, 2009<ref>Каталог Шесто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 18451777 стр. 151</ref>; Светска галерија на уметност  на хартија - Остен, 2009 <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |title=ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |url-status=dead }}</ref>; Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус)<ref>Каталог Четврто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 17058113 стр. 128</ref>; Второ меѓународно биенале на мала графика, 2003, Тетово (група Сибелиус)<ref>Каталог Второ меѓународно биенале на мала графика</ref>; Самостојна изложба, Прилеп, 2002, 37 МТФ „Војдан Чернодрински“<ref>Каталог на 37 Македонски театарски фестивал</ref>; Самостојна изложба, Скопје, 2001, Млад отворен театар; Ла Белон, Брисел, 2000 (La Bellone, Bruxelles, 2000); Графичка уметност, [[Дебрецин ]], 2000 (Grafikusmuveszek, Debrecen, Hungary, 2000); Графичко биенале, [[Сеул ]], 2000 (Print Biennial, Seul, 2000, 12); Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (група Сибелиус)<ref>Каталог ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 112</ref>;Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (Владо – Миса на ангелите)<ref>Каталог Трето меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 161</ref>; Балканска изложба на графика, [[Суботица]] и [[Нови Сад ]], 1999<ref>Каталог Балканска изложба на графика</ref>; \nНорвешко меѓународно графичко триенале, [[Фредерикстад]], 1997 (Norwegian international print triennale, Fredrikstad,1997); Самостојна изложба, Битола, 1981<ref>Студентски збор, Љубен Пауноски, мај 1981</ref>.\n=== Сценографија ===\n== Галерија ==\n<gallery>\nFile:02 site lica na petre andreevski.jpg\nFile:03 браќа карамазови.jpg\nFile:04 misirkov.jpg\nFile:06 делириум за двајца.jpg\nFile:08 crnila.jpg\nFile:Photo collage - Brothers Karamazov.jpg\nFile:Without God.jpg \nFile:Vlado Goreski, 2007.jpg \nFile:Drawing for a theatrical performance Gospel in the Shadows.jpg\nFile:Photo collage - Life is a dream.jpg \nFile:Drawing for a theatrical performance- Without God.jpg\nFile:Archelaus.jpg\n</gallery>\nВладо Ѓорески долги години е присутен на театарската сцена и за неговите сценографии има добиено бројни награди и позитивни критики.<ref>[[Ристо Стефановски]] „Театарот во Македонија“, ISBN 978 - 608 - 65513 - 0 - 8, COBISS. MK- ID 92827914, стр. 401, 405, 451</ref><ref>Актерството и режијата во македонскиот театар, Зборник  на трудови, Приредила: д-р Јелена Лужина ISBN 9989 - 9945 - 2 - - 5, COBISS -  ID 0</ref><ref>Иван Ивановски, „Потпелистерски талиини вечери“, Народен театар Битола, 1995, COBISS. MK- ID 20718346</ref><ref name=\"i9\">Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465</ref>.\nНеговите сценографии се присутни во многу театарски куќи како во земјава така и во странство: [[Драмски театар Скопје]]-\n[[Хамлет]] (1997 и 2012)<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo }}</ref><ref>[http://www.kultura.bg/bg/article/view/17624  „Хамлет” на Скопския Драмски театър]</ref>; Јона Даб <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |url-status=dead }}</ref>;  Сите лица на [[Петре М. Андреевски]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |url-status=dead }}</ref>;  Архелаос или [[Еврипид]] се враќа дома <ref>[http://www.jordanplevnes.net/news--1053108610741086108910901080/11  Премиера на драмскиот текст „Архелаос или Еврипид се враќа на Балканот\" на Јордан Плевнеш]</ref>;[[Турски театар Скопје]]-[[Ромео и Јулија]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |url-status=dead }}</ref>;  [[Гилгамеш]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |url-status=dead }}</ref>; [[Тартиф]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |url-status=dead }}</ref>;  И јас сум Орхан <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |url-status=dead }}</ref>; [[Македонски народен театар]]-Делириум за двајца<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |url-status=dead }}</ref>; Животот е сон <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |url-status=dead }}</ref>; [[Народен театар Струмица]]-[[Досие Стриндберг ]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |url-status=dead }}</ref>; Последниот ден на [[Крсте Петков Мисирков]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |url-status=dead }}</ref>; [[Народен театар Прилеп ]]-Роберто Зуко<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |url-status=dead }}</ref>;Полковникот птица; Жена за полковникот <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |url-status=dead }}</ref>; Светилник <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |url-status=dead }}</ref>; Крпен живот<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |url-status=dead }}</ref>; [[Народен театар Битола ]]-[[Браќата Карамазови]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |url-status=dead }}</ref>; Мајсторот и Маргарита <ref name=\"i9\" /> ; Подземна република<ref>Ристе Стефановски „Театарот во Македонија“, ISBN 978-608-65513-0-8, COBISS.MK-ID 92827914, стр. 401 - 405</ref>; Бегалка; Домот на Бернарда Алба; Notre femme de Paris<ref>Иван Ивановски „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS.MK-ID 16678465</ref>;Родопски драмски театар „Николај Хајтов“ (Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“), [[Смолен ]], М м е... кој прв почна; Градски театар „[[Марин Држиќ ]]“ (Gradsko kazalište Marina Držića), [[Дубровник ]], Браќата Карамазови <ref>[http://blog.dnevnik.hr/svijetteatra/oznaka/kazalite-marina-dria-dubrovnik  U SVIJETU TEATRA...]</ref>\n\n=== Ликовна критика ===\nОбјавил бројни критички осврти, есеи, прикази и предговори за каталози како и историски прегледи особено за уметноста во Македонија. Особено се истакнуваат неговите прилози за:[[Агата Герчен]] (Agatha Gertchen), [[Полска]]<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 9-10</ref><ref>Agata Gertchen: grafika, ISBN 8361424296, 9788361424291, Akademia Sztuk Pięknych. Wydział Artystyczny, 2011</ref><ref>[http://cargocollective.com/agatagertchen/texts-1  Agata Gertchen texts]</ref>; [[Миодраг Дадо Ѓуриќ]] - [[Душан Џамоња]]<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |title=БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ - ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |url-status=dead }}</ref>; [[Леонардо Готлиб]] (Leonardo Gotleyb), [[Аргентина]] <ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3  COBISS. MK- ID 17058113 стр. 200</ref>; [[Марк Фризинг]] (Marc Frising), [[Белгија]]<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 21</ref><ref>[http://www.frising.eu/english/works/prints/prints-1-recent-giant-mezzotint-works/index.html  Marc Frising]</ref>; [[Морис Пастернак]] (Maurice Pasternak), Белгија<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3  COBISS. MK- ID 17058113 стр. 206</ref>; [[Паоло Чампини]] (Paolo Ciampini), Италија<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3  COBISS. MK- ID 17058113 стр. 212</ref>; Слободан Јевтиќ (Slobodan Jevtic), Франција<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 16</ref>; [[Валерија Бертесина]] (Valeria Bertesina)<ref>[https://www.scribd.com/document/461961537/Valeria-Bertesina-Solo-Exhibition-Catalog-Bitola-May-2020/ Valeria Bertesina, Solo Exhibition, Catalog]</ref>; [[Виктор Ернандес Кастило]], (Victor Manuel Hernandez Castillo)<ref>[https://www.graphicacak.com/cetvrto-bijenale/  Savremena grafička scena proteklih decenija]</ref>.\n\n=== Дизајн на театарски плакати ===\n\nВладо Ѓорески е автор на голем број театарски плакати за кои добивал и бројни награди. Меѓу другите ги изработил плакатите за следниве театарски претстави: „[[Мајсторот и Маргарита]]“-[[Михаил Булгаков]], Народен театар Битола; „Опера за три гроша“ - [[Бертолт Брехт ]], Народен театар Прилеп; „[[Дон Кихот]]“ – [[Сервантес]], [[Народен театар Штип]];  „Полицајци“ - [[Славомир Мрожек ]], [[Народен театар Охрид]]; „Браќа Карамазови“ – [[Достоевски]], Градски театар „Марин Држиќ“ Дубровник, Хрватска;„М м е... кој прв почна“ -  [[Дејан Дуковски]], Родопски театар Смолен, Р. Бугарија, итн.\n\n=== Оригинални проекти ===\n\n* Евангелие по сенките (со [[Владо Цветановски]]) – Народен театар Битола <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |title=Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |url-status=dead }}</ref><ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |title=Нарастваща фестивалност |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |url-status=dead }}</ref>\n* И јас сум Орхан (според делата на [[Орхан Памук]]) – Турски театар Скопје <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |title=И ЈАС СУМ ОРХАН - МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |url-status=dead }}</ref>; \n* Досие [[Стриндберг]] – Народен театар „[[Антон Панов ]]“ – [[Струмица]] <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |title=Премиера на Досие Стриндберг |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |url-status=dead }}</ref><ref>[http://www.scribd.com/doc/52392231/teatarski-glasnik-N74-75-2010  Театарски гласник]</ref>; \n*Драматизација и адаптација на „Осмото светско чудо“ од [[Јордан Плевнеш]], Народен театар Битола<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |url-status=dead }}</ref>...\n== Награди ==\nДобитник е на повеќе од дваесет национални и меѓународни награди за ликовни достигања: Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2012 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Полицаци“ (Охридски театар) <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп; 2011 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Хамлет“ (Драмски  театар Скопје) <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп; 2010 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Браќа Карамазови“ (Народен театар Битола) <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2009 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Последниот ден на Мисирков“ (Народен театар „Антон Панов“ - Струмица) <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2008 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Бегалка“ (Народен театар Штип) <ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2008 – Награда за најдобра сценографи��а во претставата „Бегалка“ (Народен театар Штип) <ref name=\"i10\" />; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2007 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „Тартиф“ (Народен театар Штип) <ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2006 – Награда за сценографија во претставата „Роберто Зуко“ (Народен театар „Војдан Чернодрински“ - Прилеп)<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 2003 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата „На дното“, (Народен театар Битола)<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |url-status=dead }}</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 1998 – Награда за сценографија во претставата „Полковникот птица“ (Народен театар Прилеп)<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 1998 – Награда за најдобар рекламен материјал во претставата „Полковникот птица“ (Народен театар Прилеп)<ref name=\"i11\" />; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 1996 – Награда за сценографија во претставата „Мајсторот и Маргарита“ (Народен театар Битола)<ref name=\"i11\" />; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 1994 – Награда за сценографија во претставата „Notre femme de Paris“ (Народен театар Битола)<ref name=\"i11\" />; Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“ Прилеп, 1991 – Награда за сценографија во претставата „Подземна република“ (Народен театар Битола)<ref name=\"i11\" />; Награда - Премија на Биеналето за современа меѓународна графичка уметност, [[Јаш]], [[Молдавија]] <ref>[https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/-expoziia-bienalei-internaionale-de-gravur-contemporan-bigc-ediia-a-ii-a-ne-iai-2017-135/ Premiu Special - Vlado Goreski, Macedonia]</ref>; Награда - Премија на Меѓународното графичко биенале во [[Букурешт]], Романија<ref>[https://mnlr.ro/bienala-internationala-de-gravura-bipb-2019-crossing-borders/ BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE GRAVURĂ]</ref>...\n\n== Библиографија ==\n* Владо Горески - „Ноктурно“ II, 2019<ref>[https://www.scribd.com/document/399794818/Vlado-Goreski-Nocturne-II-2019/ Vlado Goreski ,Nocturne II, 2019]</ref>\n* Владо Горески - „Сува игла“II<ref>[https://www.scribd.com/document/399242158/Vlado-Goreski-Drypoint-II/ Vlado Goreski ,Drypoint II]</ref>\n* Владо Горески - „Сува игла“I<ref>[https://www.scribd.com/document/399242011/Vlado-Goreski-Drypoint-I/ Vlado Goreski ,Drypoint I]</ref>\n* Владо Горески - „Сува игла“IV - Катедрала<ref>[https://www.scribd.com/document/400177350/Vlado-Goreski-Drypoint-VI-Cathedral-2/ Vlado Goreski ,Drypoint VI, Cathedral - 2]</ref>\n* Владо Горески - „Ноктурно“I<ref>[https://www.scribd.com/document/396347663/Vlado-Goreski-Nocturne-I-Variations/ Vlado Goreski  - Nocturne I, variations]</ref>\n* Владо Горески - „Сува игла“III<ref>[https://www.scribd.com/document/399231133/Vlado-Goreski-Drypoint-III/ Vlado Goreski ,Drypoint III]</ref>\n* Владо Горески - „Сува игла“IV<ref>[https://www.scribd.com/document/399349797/Vlado-Goreski-Drypoint-IV/ Vlado Goreski ,Drypoint IV]</ref>\n* Владо Горески - „Минијатурни графики“<ref>[https://www.scribd.com/document/396146573/Vlado-Goreski-Miniature-Graphic-Works-2018/ Vlado Goreski „ Miniature Graphic Works„ 2018]</ref>\n* Владо Горески - „Минијатурни графики“<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |url-status=dead }}</ref>\n* Владо Горески - „Екс Либрис - Екс Литера“<ref>[https://www.scribd.com/document/396146411/Vlado-Goreski-Ex-Libris-Ex-Littera/ Vlado Goreski Ex Libris Ex Littera]</ref>\n* Владо Горески - „Графики од голем формат“<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |url-status=dead }}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи|3}}\n\n== Надворешни врски ==\n* [https://independent.academia.edu/vGoreski Academia.edu]\n* [https://www.scribd.com/document/393288003/Vlado-Goreski-Monography for Paolo Ciampini]\n* [http://www.exibart.com/profilo/autoriv2/persona_view.asp?id=201836,VLADO GORESKI tutte le informazioni]\n* [https://progettovolpinimagazine.wordpress.com/tag/vlado-goreski/ MAM Multimedia Art Magazine]\n* [https://books.google.mk/books/about/Agata_Gertchen.html?id=ZhZPMwEACAAJ&redir_esc=y Akademia Sztuk Pięknych (Katowice)]\n* [http://nationalgallery.mk/tag/vlado-goreski/ Владо Ѓорески]\n* [http://www.incisoricontemporanei.it/files/news/69_w_h_t_Grafiche-divagazioni-comunicato-stampa.pdf, Grafiche divagazioni - Grafiche divagazioni - Incisori Contemporanei]\n* [http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-45,:: KOLEKCJA ]\n* [http://terredelbassofeltrino.it/eventi/mirror-face-to-face/Esposizione Internazionale di Grafica d’Arte]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* [http://www.graphicacak.com/organization/The Organizing Committee]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* [http://www.exibart.com/profilo/autoriv2/persona_view.asp?id=201836,VLADO GORESKI tutte le informazioni]\n* [https://progettovolpinimagazine.wordpress.com/tag/vlado-goreski/ MAM Multimedia Art Magazine]\n* [https://issuu.com/vladogoreski / vladogoreski]\n* [https://www.exibart.com/artista-curatore-critico-arte/vlado-goreski-2/ EXIBART]\n* [https://sdk.mk/index.php/tag/vlado-goreski/ ГРАФИЧКОТО ТРИЕНАЛЕ ВО БИТОЛА]\n* [https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/ Графичкото триенале во Битола] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20200224014044/https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/ |date=2020-02-24 }}\n* [https://www.kanal5.com.mk/articles/181518/-brakja-karamazovi-na-zatvoranjeto-na-ohridsko-leto/ Театарот „Марин Држиќ“ од Дубровник]\n* [https://muzejbitola.mk/zbornik-2015/ Владо Ѓорески]\n\n{{ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:Ѓоревски, Владо}}\n[[Категорија:Македонски сликари]]\n[[Категорија:Словенечки сликари]]\n[[Категорија:Македонски уметници]]\n[[Категорија:Македонски графичари]]\n[[Категорија:Македонски сценографи]]\n[[Категорија:Македонски дизајнери]]\n[[Категорија:Македонски историчари на уметноста]]\n[[Категорија:Луѓе од Битола]]\n[[Категорија:Апсолвенти на универзитетот „Св. Кирил и Методиј“]]\n[[Категорија:Апсолвенти на Љубљанскиот универзитет]]","hash":"b5833a24886828ee89eb2e1df0bbd1603554e33137af5dce4877e888f7916e88","last_revision":"2024-03-12T06:44:46Z","first_revision":"2014-08-24T19:56:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.267184","cross_lingual_links":{"af":"Vlado Goreski","az":"Vlado Goreski","be":"Улада Гарэскі","bg":"Владо Гьорески","bs":"Vlado Đoreski","co":"Vlado Goreski","cs":"Vlado Goreski","da":"Vlado Goreski","el":"Βλάντο Γκορέσκι","en":"Vlado Goreski","eo":"Vlado Goreski","fi":"Vlado Goreski","gl":"Vlado Goreski","hr":"Vlado Đoreski","hu":"Vlado Goreski","id":"Vlado Goreski","it":"Vlado Goreski","mn":"Владо Горески","nb":"Vlado Goreski","pl":"Vlado Goreski","ro":"Vlado Goreski","ru":"Горески, Владо","sah":"Владо Горески","sk":"Vlado Goreski","sl":"Vlado Goreski","sr":"Владо Ђорески","sv":"Vlado Goreski","th":"วลาโด กอเรสกี","tr":"Vlado Goreski - Rafik","uk":"Владо Горески","yo":"Vlado Goreski"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Владо Ѓорески – Рафик (р. во Битола) — македонски и словенечки графичар, сликар, сценограф, историчар на уметноста, ликовен критичар, дизајнер на театарски плакати. Гимназија завршил во Битола, а дипломирал на Филозофскиот факултет во Скопје на одделот за Историја на уметност во 1981 година. Студирал на Меѓународниот центар за графички уметности во Љубљана, Словенија., Во 1980 година почнува да волонтира, а во 1981 година се вработува како сликар изведувач во Народен театар (Битола). Во 1982 година станува кустос по современа уметност во Заводот, музеј и галерија во Битола.\n\nСвојата прва самостојна изложба ја имал во 1981 година и оттогаш постојано изложува како самостојно, така и колективно, во земјава и во странство. На полето на ликовната критика е присутен пред сè во делот на графиката, не запоставувајќи ги и сликарството и вајарството,. Неговата уметничка афирмација се реализира и во меѓународни рамки како член на меѓународни жирија, селектор за повеќе ликовни центри во странство и стручни консултацијии:член е на Меѓународното жири на Графичкото биенале во Варна, Бугарија. член на Меѓународното жири на Светската галерија на цртежи во Скопје, Република Македонија., член на меѓународни жирија во Србија, Црна Гора, Словенија, Италија...\n\nБил селектор на автори на македонски графичари на на Графичкото триенале во Шамалиер (Chamalières), Франција. Исто така на ова триенале тој претставува и уметници од други земји., на проектот - \"Огледало- лице в лице \" во Виченца (покраина) и Венеција во Италија, Канада низ 7 универзитетски центри.Стручна консултација и учество во организирање на 2 то Меѓународно биенале на графиката, Чачак, Србија, Екс- Либрис, Русе, Бугарија, Клуж-Напока, Романија, Фире Арт-Солун и Атина, Грција ААмА, Кина... Исто така во областа на театарската уметност, има реализирано над 110 театарски сцениграфии по повее театарски центри во Македонија и странство.\n\nВладо Ѓорески е уметнички директор на Меѓународно графичко триенале Битола, Република Македонија , како и уметнички директор на Меѓународно биенале на минијатурни графики и цртежи Битола ИБМБ-Битола\n\n\"Владо Ѓорески е графички творец со исклучителен графички опус. Тој, подолго време создава во графички циклуси, комбинирајќи ги традиционалните графички техники со специфични графички постапки, вклучувајќи ги и со современиот графичи изрази и технологии. Со таа негова разновидност, постигнува уникатност и исклучителна ликовна енергичност и живототворност. Неговите дела се во слава на Графиката (Magnifikat). Toa е воспевање на линијата во сите нејзини пројавни форми, од поентилистички прапочетоци до карактерно најразновидни линиски системи и универзуми. Всушност, линијата му е темелно изразно средство, со која црта, раскажува, се исповеда, размислува и истражува низ нејзините нови и нови пројавни форми, преку кои стигнува до уметнички сериозни влогови и откритија со специфичен колорит. Тоа се моќни, интензивни и симболични дела. Во корелација со црната линиска структура, се претвораат во хармонична и компактна целина. Во класичните теники, создава диптиси кои се своевидна ликовна алузија на словенечкиот и германскиот експресионизам од пред Втората светска војна, со одредени постмодернистички асоцијации на поранешната доцно - средновековна уметнича апокалипса ( Јероним Бос, Питер Бројгел Постариот) целосно одразуваји го времето во кое живееме\"... - Анамарија Стибиљ Шајн, - каталог : XII Likovni dnevi, Žužemberk, Словенија.\n\nКако сликар и графичар имал над дваесет самостојни изложби, а учествувал и на над двесте колективни изложби во земјава и странство: Словенија,,, Хрватска, Франција, Англија, Италија, Мексико, Полска - Графичко триенале Краков - Келце,, Биенале на минијатурна графика во Лоѓ,, Русија, Јапонија, Молдавија, Унгарија, Австралија, Турција, Бразил, Аргентина, Србија, Ерменија, Романија... Втора меѓународна изложба \"Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница\", 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску-Здроју, Полска; Музеј на графиката, Пиза (со Паоло Чампини) (Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini); 9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014);Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж (Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) ; Оган, вода, земја, 2014, Шумен , Бугарија ; Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција ; Седмо меѓународно графичко триенале Битола, 2012; Меѓународни уметнички проекти, 2012, Шумен, Бугарија; Шесто меѓународно графичко триенале Битола, 2009; Светска галерија на уметност на хартија - Остен, 2009 ; Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус); Второ меѓународно биенале на мала графика, 2003, Тетово (група Сибелиус); Самостојна изложба, Прилеп, 2002, 37 МТФ \"Војдан Чернодрински\"; Самостојна изложба, Скопје, 2001, Млад отворен театар; Ла Белон, Брисел, 2000 (La Bellone, Bruxelles, 2000); Графичка уметност, Дебрецин , 2000 (Grafikusmuveszek, Debrecen, Hungary, 2000); Графичко биенале, Сеул , 2000 (Print Biennial, Seul, 2000, 12); Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (група Сибелиус);Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (Владо – Миса на ангелите); Балканска изложба на графика, Суботица и Нови Сад , 1999; Норвешко меѓународно графичко триенале, Фредерикстад, 1997 (Norwegian international print triennale, Fredrikstad,1997); Самостојна изложба, Битола, 1981.\n\nВладо Ѓорески долги години е присутен на театарската сцена и за неговите сценографии има добиено бројни награди и позитивни критики.. Неговите сценографии се присутни во многу театарски куќи како во земјава така и во странство: Драмски театар Скопје- Хамлет (1997 и 2012); Јона Даб ; Сите лица на Петре М. Андреевски ; Архелаос или Еврипид се враќа дома ;Турски театар Скопје-Ромео и Јулија ; Гилгамеш ; Тартиф ; И јас сум Орхан ; Македонски народен театар-Делириум за двајца; Животот е сон ; Народен театар Струмица-Досие Стриндберг ; Последниот ден на Крсте Петков Мисирков; Народен театар Прилеп -Роберто Зуко;Полковникот птица; Жена за полковникот ; Светилник ; Крпен живот; Народен театар Битола -Браќата Карамазови ; Мајсторот и Маргарита ; Подземна република; Бегалка; Домот на Бернарда Алба; Notre femme de Paris;Родопски драмски театар \"Николај Хајтов\" (Родопски драматичен театър \"Николай Хайтов\"), Смолен , М м е... кој прв почна; Градски театар \"Марин Држиќ \" (Gradsko kazalište Marina Držića), Дубровник , Браќата Карамазови\n\nОбјавил бројни критички осврти, есеи, прикази и предговори за каталози како и историски прегледи особено за уметноста во Македонија. Особено се истакнуваат неговите прилози за:Агата Герчен (Agatha Gertchen), Полска; Миодраг Дадо Ѓуриќ - Душан Џамоња; Леонардо Готлиб (Leonardo Gotleyb), Аргентина ; Марк Фризинг (Marc Frising), Белгија; Морис Пастернак (Maurice Pasternak), Белгија; Паоло Чампини (Paolo Ciampini), Италија; Слободан Јевтиќ (Slobodan Jevtic), Франција; Валерија Бертесина (Valeria Bertesina); Виктор Ернандес Кастило, (Victor Manuel Hernandez Castillo).\n\nВладо Ѓорески е автор на голем број театарски плакати за кои добивал и бројни награди. Меѓу другите ги изработил плакатите за следниве театарски претстави: \"Мајсторот и Маргарита\"-Михаил Булгаков, Народен театар Битола; \"Опера за три гроша\" - Бертолт Брехт , Народен театар Прилеп; \"Дон Кихот\" – Сервантес, Народен театар Штип; \"Полицајци\" - Славомир Мрожек , Народен театар Охрид; \"Браќа Карамазови\" – Достоевски, Градски театар \"Марин Држиќ\" Дубровник, Хрватска;\"М м е... кој прв почна\" - Дејан Дуковски, Родопски театар Смолен, Р. Бугарија, итн.\n\nЕвангелие по сенките (со Владо Цветановски) – Народен театар Битола И јас сум Орхан (според делата на Орхан Памук) – Турски театар Скопје ; Досие Стриндберг – Народен театар \"Антон Панов \" – Струмица ; Драматизација и адаптација на \"Осмото светско чудо\" од Јордан Плевнеш, Народен театар Битола...\n\nДобитник е на повеќе од дваесет национални и меѓународни награди за ликовни достигања: Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2012 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Полицаци\" (Охридски театар) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп; 2011 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Хамлет\" (Драмски театар Скопје) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп; 2010 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Браќа Карамазови\" (Народен театар Битола) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2009 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Последниот ден на Мисирков\" (Народен театар \"Антон Панов\" - Струмица) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2008 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Бегалка\" (Народен театар Штип) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2008 – Награда за најдобра сценографија во претставата \"Бегалка\" (Народен театар Штип) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2007 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Тартиф\" (Народен театар Штип) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2006 – Награда за сценографија во претставата \"Роберто Зуко\" (Народен театар \"Војдан Чернодрински\" - Прилеп); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2003 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"На дното\", (Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за сценографија во претставата \"Полковникот птица\" (Народен театар Прилеп); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за најдобар рекламен материјал во претставата \"Полковникот птица\" (Народен театар Прилеп); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1996 – Награда за сценографија во претставата \"Мајсторот и Маргарита\" (Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1994 – Награда за сценографија во претставата \"Notre femme de Paris\" (Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1991 – Награда за сценографија во претставата \"Подземна република\" (Народен театар Битола); Награда - Премија на Биеналето за современа меѓународна графичка уметност, Јаш, Молдавија ; Награда - Премија на Меѓународното графичко биенале во Букурешт, Романија...\n\nВладо Горески - \"Ноктурно\" II, 2019 Владо Горески - \"Сува игла\"II Владо Горески - \"Сува игла\"I Владо Горески - \"Сува игла\"IV - Катедрала Владо Горески - \"Ноктурно\"I Владо Горески - \"Сува игла\"III Владо Горески - \"Сува игла\"IV Владо Горески - \"Минијатурни графики\" Владо Горески - \"Минијатурни графики\" Владо Горески - \"Екс Либрис - Екс Литера\" Владо Горески - \"Графики од голем формат\"\n\nAcademia.edu for Paolo Ciampini GORESKI tutte le informazioni MAM Multimedia Art Magazine Akademia Sztuk Pięknych (Katowice) Владо Ѓорески Grafiche divagazioni - Grafiche divagazioni - Incisori Contemporanei KOLEKCJA Internazionale di Grafica d'Arte Organizing Committee GORESKI tutte le informazioni MAM Multimedia Art Magazine / vladogoreski EXIBART ГРАФИЧКОТО ТРИЕНАЛЕ ВО БИТОЛА Графичкото триенале во Битола Театарот \"Марин Држиќ\" од Дубровник Владо Ѓорески\n\nКатегорија:Македонски сликари Категорија:Словенечки сликари Категорија:Македонски уметници Категорија:Македонски графичари Категорија:Македонски сценографи Категорија:Македонски дизајнери Категорија:Македонски историчари на уметноста Категорија:Луѓе од Битола Категорија:Апсолвенти на универзитетот \"Св. Кирил и Методиј\" Категорија:Апсолвенти на Љубљанскиот универзитет\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n| bgcolour = #EEDD82\n| name = Владо Ѓорески – Рафик\n| image = Vlado Goreski Rafik BW.jpg\n| caption = Влаго Ѓорески во 2000 г.\n| birth_date = {{birth date|1958|4|21|df=y}}\n| birth_place = [[Битола]], {{СР Македонија}}\n| nationality = [[Македонец]], [[Словен]]ец\n| known_for =  [[графика]], [[сликарство]] ,[[сценографија]], театарски плакати, [[историја на уметноста]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Владо Ѓорески – Рафик (р.","translated_text":"Vlado Goreski  ⁇  Rafik (died 1619).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"во Битола) — македонски и словенечки графичар, сликар, сценограф, историчар на уметноста, ликовен критичар, дизајнер на театарски плакати.","translated_text":"in Bitola)  ⁇  Macedonian and Slovenian graphic artist, painter, scenographer, art historian, character critic, theater poster designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гимназија завршил во Битола, а дипломирал на Филозофскиот факултет во Скопје на одделот за","translated_text":"Graduated from the Faculty of Philosophy in Skopje.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Историја на уметност во 1981 година.","translated_text":"A history of art in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Студирал на Меѓународниот центар за графички уметности во Љубљана, Словенија., Во 1980 година почнува да волонтира, а во 1981 година се вработува како сликар изведувач во Народен театар (","translated_text":"He studied at the International Center for Graphic Arts in Ljubljana, Slovenia. In 1980 he began volunteering, and in 1981 he was employed as a performance painter at the National Theatre (","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/ |title=Academia. edu |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski |url-status=dead }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16226,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:47.193792-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/ |title=Academia. edu |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski |url-status=dead }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:47.614729-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |title=vlado goresk |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:48.724256-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |title=vlado goresk |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.420866-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/brutcarniollus/docs/sinjivrh2015-1/ catalogue]</ref>","char_index":78,"name":null,"url":"https://issuu.com/brutcarniollus/docs/sinjivrh2015-1/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.490576-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |title=Goreski - Littera |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-07-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":78,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.529704-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |title=Goreski - Littera |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-07-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":78,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:50.315976-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |title=Gallery DLUL, Ljubljana |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":78,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:51.411802-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |title=Gallery DLUL, Ljubljana |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":78,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:52.108627-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Битола).","translated_text":"It's been a while.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1982 година станува кустос по современа уметност во Заводот, музеј и галерија во Битола.","translated_text":"In 1982 he became curator of contemporary art at the Institute, museum and gallery in Bitola.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Својата прва самостојна изложба ја имал во 1981 година и оттогаш постојано изложува како самостојно, така и колективно, во земјава и во странство.","translated_text":"He had his first solo exhibition in 1981 and since then has exhibited regularly both individually and collectively, at home and abroad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На полето на ликовната критика е присутен пред сè во делот на графиката, не запоставувајќи ги и сликарството и вајарството,.","translated_text":"In the field of art criticism, it is present above all in the graphic arts, not including painting and sculpture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговата уметничка афирмација се реализира и во меѓународни рамки како член на меѓународни жирија, селектор за повеќе ликовни центри во странство и стручни консултацијии:","translated_text":"His artistic assertion is also realized internationally as a member of an international jury, a selector for several personality centers abroad and professional consultations:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"член е на","translated_text":"is a member of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународното жири на","translated_text":"The international jury of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графичкото биенале во Варна, Бугарија.","translated_text":"The graphic biennale in Varna, Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.graffitgallery.com/?p=407 16th International Print Biennial Varna 2011]</ref>","char_index":38,"name":null,"url":"http://www.graffitgallery.com/?p=407","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35163,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:52.179868-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}],"citations_needed":[]},{"text":"член на","translated_text":"Member of the","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународното жири на Светската галерија на цртежи во Скопје, Република Македонија., член на меѓународни жирија во Србија, Црна Гора, Словенија, Италија...","translated_text":"International jury of the World Gallery of Drawings in Skopje, Republic of Macedonia, member of the international jury in Serbia, Montenegro, Slovenia, Italy...","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |title=Се отвора Светска галерија на цртежи |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |url-status=dead }}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=us-ascii","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.109831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |title=Се отвора Светска галерија на цртежи |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |url-status=dead }}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.366511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бил селектор на автори на македонски графичари на на Графичкото триенале во Шамалиер (Chamalières), Франција.","translated_text":"He was a selector of authors of Macedonian graphic designers at the Graphic Triennale in Chamalières, France.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |title=Neuvième triennale mondiale de l'estampe |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116301,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.436263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10345458984375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |title=Neuvième triennale mondiale de l'estampe |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.382369-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така на ова триенале тој претставува и уметници од други земји., на проектот - \"Огледало- лице в лице \" во Виченца (покраина) и Венеција во Италија, Канада низ 7 универзитетски центри.","translated_text":"Also at this triennial he presents artists from other countries, to the project - \"Mirror-face-to-face\" in Vicenza (province) and Venice in Italy, Canada through 7 university centers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |title=Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.452997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |title=Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.776509-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/ Mirror - face to face Italia Macedonia Exhibition catalogue ]</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.845849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/ Artisti edizione 2022 - Macedonia ]</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.845849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Стручна консултација и учество во организирање на","translated_text":"Expert consultation and participation in the organisation of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 то Меѓународно биенале на графиката, Чачак, Србија, Екс-","translated_text":"2 the International Biennale of Graphics, Czechoslovakia, Serbia, ex-","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Либрис, Русе, Бугарија, Клуж-","translated_text":"Libris, Ruse, Bulgaria, Cluj -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напока, Романија, Фире Арт-Солун и Атина, Грција ААмА, Кина...","translated_text":"Back in the day, Romania, the Fires of Art-Salon and Athens, Greece AAMA, China...","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://elculturalsanmartin.ar/aama2021/ 18ª exposición de la AAmA 2021 ]</ref>","char_index":59,"name":null,"url":"https://elculturalsanmartin.ar/aama2021/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.898203-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Исто така во областа на театарската уметност, има реализирано над 110 театарски сцениграфии по повее театарски центри во Македонија и странство.","translated_text":"Also in the field of theatrical arts, over 110 theatrical stage productions have been staged at many theatre centres in Macedonia and abroad.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/494014851/Vlado-Goreski-%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%82-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE-%D0%83%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA/ Vlado Goreski... Сценографот... Владо Ѓорески-Рафик ]</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/494014851/Vlado-Goreski-%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%82-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE-%D0%83%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:06.124689-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Работа","translated_text":"The work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Владо Ѓорески е уметнички директор на Меѓународно графичко триенале Битола, Република","translated_text":"Vlad Gorski is the artistic director of the International Graphic Triennial of Bitola, Republic","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонија , како и уметнички директор на Меѓународно биенале на минијатурни графики и цртежи Битола ИБМБ-Битола","translated_text":"Macedonia as artistic director of the International Biennale of Miniature Graphics and Drawings Bitola IBMB-Bitola","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://dawhois.com/www/graphicmk.com.html INTERNATIONAL TRIENNIAL OF GRAPHIC ART o BITOLA]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"http://dawhois.com/www/graphicmk.com.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6082,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:06.850319-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (41 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/377870424/9th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola-2018/ Triennial of Graphic Art Bitola, 2018]</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/377870424/9th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola-2018/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.491021-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/doc/296057356/Catalogue-for-8th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola/ International Triennial of Graphic Art, Bitola]</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/doc/296057356/Catalogue-for-8th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.584170-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творештво","translated_text":"Creativity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"Владо Ѓорески е графички творец со исклучителен графички опус.","translated_text":"\"Vlado Goreski is a graphic artist with an exceptional graphic output.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тој, подолго време создава во графички циклуси, комбинирајќи ги традиционалните графички техники со специфични графички постапки, вклучувајќи ги и со современиот графичи изрази и технологии.","translated_text":"He, for a long time, created in graphic cycles, combining traditional graphic techniques with specific graphic processes, including with modern graphic expressions and technologies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Со таа негова разновидност, постигнува уникатност и исклучителна ликовна енергичност и живототворност.","translated_text":"With this variety, he achieves uniqueness and exceptional personality energy and vitality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите дела се во слава на","translated_text":"His works are in the glory of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графиката (Magnifikat).","translated_text":"The graph (Magnificat).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Toa е воспевање на линијата во сите нејзини пројавни форми, од поентилистички прапочетоци до карактерно најразновидни линиски системи и универзуми.","translated_text":"Toa is the singing of the line in all its manifest forms, from pointillistic sparks to characteristically diverse linear systems and universes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всушност, линијата му е темелно изразно средство, со која црта, раскажува, се исповеда, размислува и истражува низ нејзините нови и нови пројавни форми, преку кои стигнува до уметнички сериозни влогови и откритија со специфичен колорит.","translated_text":"In fact, his line is a fundamental means of expression, with which he draws, narrates, confesses, thinks and explores through his new and new forms of expression, through which he reaches artistically serious contributions and discoveries with a specific color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоа се моќни, интензивни и симболични дела.","translated_text":"These are powerful, intense and symbolic works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во корелација со црната линиска структура, се претвораат во хармонична и компактна целина.","translated_text":"In correlation with the black linear structure, they are transformed into a harmonious and compact whole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во класичните теники, создава диптиси ко�� се своевидна ликовна алузија на словенечкиот и","translated_text":"In classical t-shirts, it creates diptys which are a characteristic allusion to the Slavic and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"германскиот експресионизам од пред Втората светска војна, со одредени постмодернистички асоцијации на поранешната доцно -","translated_text":"German Expressionism from before World War II, with certain postmodernist associations of the former late-","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"средновековна уметнича апокалипса (","translated_text":"Medieval artist of the Apocalypse (","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Јероним Бос, Питер Бројгел Постариот) целосно одразуваји го времето во кое живееме\"...","translated_text":"Jerome Bos, Peter Brogel the Elder) fully reflects the times in which we live\"...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- Анамарија Стибиљ Шајн, - каталог :","translated_text":"- Annamaria Stibyl Shine, - the directory:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"XII Likovni dnevi, Žužemberk, Словенија.","translated_text":"It is located in the city of Žužemberk, Slovenia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://suhokranjske-novice.com/xii-dvorski-likovni-dnevi/ XII. Dvorski likovni dnevi]</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"https://suhokranjske-novice.com/xii-dvorski-likovni-dnevi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115996,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.655075-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9384765625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сликарство и графика","translated_text":"Painting and graphics","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Како сликар и графичар имал над дваесет самостојни изложби, а учествувал и на над двесте колективни изложби во земјава и странство: Словенија,,, Хрватска, Франција, Англија, Италија, Мексико, Полска -","translated_text":"As a painter and graphic artist he has had over twenty solo exhibitions and participated in over twenty group exhibitions in Slovenia, Croatia, France, England, Italy, Mexico, Poland -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.sinjivrh.wordpress.com/category/artwork Slovenija Open to Art]</ref>","char_index":141,"name":null,"url":"http://www.sinjivrh.wordpress.com/category/artwork","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":895757,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:09.027634-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3154296875},{"content":"<ref>[http://www.lokalno.si/2018/09/19/202109/napovedniki/obvestila/Valvasorjevi_mednarodni_graficni_dnevi_odprtje_pregledne_razstave__grad Valvasorjevi mednarodni grafični dnevi]</ref>","char_index":142,"name":null,"url":"http://www.lokalno.si/2018/09/19/202109/napovedniki/obvestila/Valvasorjevi_mednarodni_graficni_dnevi_odprtje_pregledne_razstave__grad","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22605,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:09.535712-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"<ref>[://www.dlul-drustvo.si/2019/06/15/avanti-grafika-drugic/ AVANTI GRAFIKA!]</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |title=Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia) |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |url-status=dead }}</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22160,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:10.242498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |title=Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia) |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |url-status=dead }}</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:12.301945-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |title=Trienniale mondiale |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116301,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:12.371053-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10345458984375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |title=Trienniale mondiale |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.188712-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://books.google.mk/books/about/Dialogue_with_Nature.html?id=HRSFtgEACAAJ&hl=en&output=html_text&redir_esc=y Dialogue with Nature/ Dialogue]</ref>","char_index":172,"name":null,"url":"http://books.google.mk/books/about/Dialogue_with_Nature.html?id=HRSFtgEACAAJ&hl=en&output=html_text&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12511,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.257653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |title=MIRROR – face to face 2017 |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":100293,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.519928-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |title=MIRROR – face to face 2017 |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.008077-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://printsforpeacemexico.blogspot.com/2016/01/eight-prints-for-peace-2016-received.html Prints for Peace-Grabados por la Paz México /]</ref>","char_index":190,"name":null,"url":"http://printsforpeacemexico.blogspot.com/2016/01/eight-prints-for-peace-2016-received.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18954,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.078582-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Графичко триенале Краков -","translated_text":"Graphically the Krakow Triennial -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Келце,, Биенале на минијатурна графика во Лоѓ,,","translated_text":"Kelce, Biennale of miniature graphics in the Lodge,","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/zaproszenie-na-wystawe-pokonkursowa-ii-litho-kielce-20182019/ Litho]</ref>","char_index":5,"name":null,"url":"http://www.bwakielce.art.pl/news/zaproszenie-na-wystawe-pokonkursowa-ii-litho-kielce-20182019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114468,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.176657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85107421875},{"content":"<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra/MIEDZYNARODOWA WYSTAWA]</ref>","char_index":6,"name":null,"url":"http://www.bwakielce.art.pl/news/2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra/MIEDZYNARODOWA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114650,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:16.478958-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9384765625},{"content":"<ref>[http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-5/ Vlado Goreski]</ref>","char_index":45,"name":null,"url":"http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-5/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:17.298185-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://csw.torun.pl/csw/ogloszenie-wynikow-przegladu-exdigitalis-salon-2019-30569/ Ex DIGITALIS Salon 2019]</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"https://csw.torun.pl/csw/ogloszenie-wynikow-przegladu-exdigitalis-salon-2019-30569/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:27.449107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Русија, Јапонија, Молдавија, Унгарија, Австралија, Турција, Бразил, Аргентина, Србија, Ерменија, Романија...","translated_text":"Russia, Japan, Moldova, Hungary, Australia, Turkey, Brazil, Argentina, Serbia, Armenia, Romania, and so on and so forth.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.facebook.com/GraphicArtFestivalUNIGraphica/photos/pcb.307823273456581/307823033456605/?type=3&theater/ Владо Горески]</ref>","char_index":6,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/GraphicArtFestivalUNIGraphica/photos/pcb.307823273456581/307823033456605/?type=3&theater/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79742,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:37.656688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.tamabi.ac.jp/timpt/ TOKYO INTERNATIONAL]</ref>","char_index":16,"name":null,"url":"http://www.tamabi.ac.jp/timpt/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22584,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:38.032470-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.68798828125},{"content":"<ref>[https://www.moldpres.md/news/2020/02/06/20001030/ Holocaustului]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://www.moldpres.md/news/2020/02/06/20001030/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31334,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:39.054874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75},{"content":"<ref>[https://www.icr.ro/budapesta/holocaust-expozitie-internationala-de-arta-grafica-la-icr-budapesta/ Holocaust]</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"https://www.icr.ro/budapesta/holocaust-expozitie-internationala-de-arta-grafica-la-icr-budapesta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40638,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:39.738653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"<ref>[https://www.dagaz-gallery.com/open-call/ announce finalists of our 2020]</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.dagaz-gallery.com/open-call/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114512,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:40.639335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/ |title=mailartexhibition |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition |url-status=dead }}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:46.417037-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/ |title=mailartexhibition |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition |url-status=dead }}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:46.755909-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://radiototalconcordia.com/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ Museo de Artes Visuales]</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://radiototalconcordia.com/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:56.771052-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://concordia24.com.ar/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ X Salón Anual del Bicentenario]</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"http://concordia24.com.ar/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:06.817733-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.globalnpo.org/CS/Belgrade/622091944632911/4th-International-Printmaking-Triennial/ 4. medjunarodno trijenale grafike]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.globalnpo.org/CS/Belgrade/622091944632911/4th-International-Printmaking-Triennial/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:17.803684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |title=“Second International Print Biennale Yerevan 2019” |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60136,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:18.473853-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.108642578125},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |title=“Second International Print Biennale Yerevan 2019” |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.044078-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.modernism.ro/2019/11/22/bucharest-international-print-biennale-bipb-2019-crossing-borders-muzeul-national-al-literaturii-romane/ BUCHAREST INTERNATIONAL PRINT BIENNALE – BIPB 2019]</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://www.modernism.ro/2019/11/22/bucharest-international-print-biennale-bipb-2019-crossing-borders-muzeul-national-al-literaturii-romane/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173085,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.112887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92529296875}],"citations_needed":[]},{"text":"Втора меѓународна изложба \"Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница\", 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску-","translated_text":"The second international exhibition \"Small graphic format 13x18  ⁇  Digital dialogue-workshop\", 2014/2015, Konskaya, Radomiu, Kelce, Busku-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Здроју, Полска; Музеј на графиката, Пиза (со Паоло Чампини) (","translated_text":"Zdrów, Poland; Museum of Graphics, Pisa (with Paolo Champini)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |title=/ Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“ |accessdate=2015-02-04 |archive-date=2015-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |url-status=dead }}</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250044,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.841613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |title=/ Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“ |accessdate=2015-02-04 |archive-date=2015-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |url-status=dead }}</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.683446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini);","translated_text":"Pisa, Museo de la grafica, Italy, and Paolo Ciampini);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[Каталог Museo de la grafica]</ref>","char_index":52,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014);Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж (","translated_text":"9 World Triennial of Graphics, 2014, Chamilliers, France (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014); Triennial of Graphics, 2014, Museum of Art at the Clouseau (","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Каталог Trienniale Mondiale de petit format Chamolières 2014</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) ;","translated_text":"Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог Tribuna Graphic ISBN 978-973-1878-02-8</ref>","char_index":43,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Оган, вода, земја, 2014, Шумен , Бугарија ;","translated_text":"Fire, water, land, 2014, Forest, Bulgaria;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |title=FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"http://rodicastrugaru.ro/author/admin/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.754667-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |title=FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.869879-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција ;","translated_text":"Fire, water, land, 2013, Guernsey, France;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://international-art-projects.weebly.com/artists-gallery.html INTERNATIONAL ART PROJECTS - GOURIN]</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://international-art-projects.weebly.com/artists-gallery.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52748,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.940434-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6875}],"citations_needed":[]},{"text":"Седмо меѓународно графичко триенале Битола, 2012;","translated_text":"The 7th International Graphic Triennale of Bitola, 2012;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог Седмо меѓународно графичко триенале Битола ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4, COBISS. MK- ID 91928330 стр. 332</ref>","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓународни уметнички проекти, 2012, Шумен, Бугарија; Шесто меѓународно графичко триенале Битола, 2009;","translated_text":"International art projects, 2012, Shumen, Bulgaria; the sixth international graphic triennial Bitola, 2009;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://international-art-projects.weebly.com/international-print-exhibition--graphic-borders--shumen-bulgaria-2012.html INTERNATIONAL ART PROJECTS - SHUMEN]</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"http://international-art-projects.weebly.com/international-print-exhibition--graphic-borders--shumen-bulgaria-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53637,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:22.434534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (62 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Каталог Шесто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 18451777 стр. 151</ref>","char_index":102,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Светска галерија на уметност на хартија -","translated_text":"World paper art gallery -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остен, 2009 ;","translated_text":"Osten, 2009;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |title=ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5716,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:22.943580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |title=ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:24.429038-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус);","translated_text":"The fourth International Graphic Triennale of Bitola, 2003 (Cybellius group);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог Четврто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 17058113 стр. 128</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Второ меѓународно биенале на мала графика, 2003, Тетово (група Сибелиус);","translated_text":"Second international biennial on a small schedule, 2003, Tetovo (Sibellius group);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог Второ меѓународно биенале на мала графика</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Самостојна изложба, Прилеп, 2002, 37 МТФ \"Војдан Чернодрински\";","translated_text":"A solo exhibition, Prilep, 2002, 37 MTF \"Voydan Chernodrinsky\";","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог на 37 Македонски театарски фестивал</ref>","char_index":62,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Самостојна изложба, Скопје, 2001, Млад отворен театар;","translated_text":"Independent exhibition, Skopje, 2001, Young open theatre;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ла Белон, Брисел, 2000 (La Bellone, Bruxelles, 2000);","translated_text":"The Commission shall adopt delegated acts in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Rural Affairs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графичка уметност, Дебрецин , 2000 (Grafikusmuveszek, Debrecen, Hungary, 2000);","translated_text":"Graphic art, Debrecen, 2000 (Grafikusmuveszek, Debrecen, Hungary, 2000);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Графичко биенале,","translated_text":"In terms of graphics,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сеул , 2000 (Print Biennial, Seul, 2000, 12);","translated_text":"Seoul, 2000 (Print Biennial, Seoul, 2000, 12);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (група Сибелиус);Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (Владо – Миса на ангелите);","translated_text":"The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Cybellius group); The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Power  ⁇  Missing of the Angels);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 112</ref>","char_index":65,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Каталог Трето меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 161</ref>","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Балканска изложба на графика, Суботица и Нови Сад , 1999;","translated_text":"The Balkan Graphic Exhibition, Subotica and Novi Sad, 1999;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Каталог Балканска изложба на графика</ref>","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Норвешко меѓународно графичко триенале, Фредерикстад, 1997 (","translated_text":"Norwegian International Graphic Triennale, Frederikstad, 1997 (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Norwegian international print triennale, Fredrikstad,1997);","translated_text":"Norwegian international print triennale, Fredrikstad (1997);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самостојна изложба, Битола, 1981.","translated_text":"A solo exhibition, Bitola, 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Студентски збор, Љубен Пауноски, мај 1981</ref>","char_index":32,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сценографија","translated_text":"Scenography","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Галерија","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Владо Ѓорески долги години е присутен на театарската сцена и за неговите сценографии има добиено бројни награди и позитивни критики..","translated_text":"Vlad Gorazki has been present on the theater stage for many years and has received numerous awards and positive reviews for his scenography.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Ристо Стефановски]] „Театарот во Македонија“, ISBN 978 - 608 - 65513 - 0 - 8, COBISS. MK- ID 92827914, стр. 401, 405, 451</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Актерството и режијата во македонскиот театар, Зборник на трудови, Приредила: д-р Јелена Лужина ISBN 9989 - 9945 - 2 - - 5, COBISS - ID 0</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Иван Ивановски, „Потпелистерски талиини вечери“, Народен театар Битола, 1995, COBISS. MK- ID 20718346</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"i9\">Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465</ref>","char_index":132,"name":"i9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Неговите сценографии се присутни во многу театарски куќи како во земјава така и во странство:","translated_text":"His scenes are present in many theatres both at home and abroad:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Драмски театар Скопје- Хамлет (1997 и 2012);","translated_text":"Drama theatre Skopje-Hamlet (1997 and 2012);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo }}</ref>","char_index":43,"name":null,"url":"http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:24.499327-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo }}</ref>","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:34.524832-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.kultura.bg/bg/article/view/17624 „Хамлет” на Скопския Драмски театър]</ref>","char_index":43,"name":null,"url":"http://www.kultura.bg/bg/article/view/17624","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20915,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:34.593643-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125}],"citations_needed":[]},{"text":"Јона Даб ;","translated_text":"Jonah Dab;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.068877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.087962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сите лица на Петре М. Андреевски ;","translated_text":"All the faces of Petr M. Andreyevsky;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.157450-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.162451-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Архелаос или Еврипид се враќа дома ;","translated_text":"Archelaus or Euripides returns home;","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.jordanplevnes.net/news--1053108610741086108910901080/11 Премиера на драмскиот текст „Архелаос или Еврипид се враќа на Балканот\" на Јордан Плевнеш]</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"http://www.jordanplevnes.net/news--1053108610741086108910901080/11","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112002,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.234824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875}],"citations_needed":[]},{"text":"Турски театар Скопје-","translated_text":"Turkish theater Skopje","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ромео и Јулија ;","translated_text":"Romeo and Juliet;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":15,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.091317-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":15,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.102189-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гилгамеш ;","translated_text":"You are silent;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.171270-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |url-status=dead }}</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.176054-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тартиф ;","translated_text":"The Tariff;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |url-status=dead }}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.245235-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |url-status=dead }}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.253878-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"И јас сум Орхан ;","translated_text":"And I am Orhan;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |url-status=dead }}</ref>","char_index":16,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.324249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |url-status=dead }}</ref>","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.331870-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски народен театар-","translated_text":"Macedonian folk theater.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Делириум за двајца;","translated_text":"A delirium for two;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.401461-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.406163-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Животот е сон ;","translated_text":"Life is a dream;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.475786-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.480200-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Струмица-","translated_text":"It's the Strumitsa Folk Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Досие Стриндберг ;","translated_text":"The Strindberg file;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |url-status=dead }}</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.547938-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |url-status=dead }}</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.554543-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Последниот ден на Крсте Петков Мисирков;","translated_text":"The last day of the Petkov Misirkov Cross;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.623587-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.628298-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Прилеп -Роберто Зуко;Полковникот птиц��;","translated_text":"The People's Theatre of Prilep - Roberto Zucco; The Colonel Bird;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |url-status=dead }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.697994-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |url-status=dead }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.710968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Жена за полковникот ; Светилник ;","translated_text":"A woman for the colonel; a lamp;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |url-status=dead }}</ref>","char_index":20,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.780637-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |url-status=dead }}</ref>","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.786338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |url-status=dead }}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:49.800821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |url-status=dead }}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:49.816469-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Крпен живот;","translated_text":"A full life;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:52.948901-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:52.965751-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола -Браќата Карамазови ; Мајсторот и Маргарита ;","translated_text":"The People's Theatre of Bitola - The Brothers Karamazov; The Master and Margarita;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.085184-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.100140-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"i9\">Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465</ref>","char_index":66,"name":"i9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Подземна република; Бегалка;","translated_text":"The underground republic; the fugitive;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Ристе Стефановски „Театарот во Македонија“, ISBN 978-608-65513-0-8, COBISS.MK-ID 92827914, стр. 401 - 405</ref>","char_index":18,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Домот на Бернарда Алба;","translated_text":"The home of Bernarda Alba;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Notre femme de Paris;Родопски драмски театар \"","translated_text":"Notre femme de Paris; Rhodopes theatre","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Иван Ивановски „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS.MK-ID 16678465</ref>","char_index":20,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Николај Хајтов\" (","translated_text":"Nikolai Haitov\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родопски драматичен театър \"","translated_text":"A Rhodope drama theatre\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Николай Хайтов\"), Смолен , М м е... кој прв почна;","translated_text":"Nikolai Haitov\"), Small, M m is... who first started;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Градски театар \"Марин Држиќ \" (","translated_text":"The city theater \"Marine Holditch\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Gradsko kazalište Marina Držića), Дубровник , Браќата Карамазови","translated_text":"Gradsko theatre Marina Držića), Dubrovnik, the Brothers Karamazov","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://blog.dnevnik.hr/svijetteatra/oznaka/kazalite-marina-dria-dubrovnik U SVIJETU TEATRA...]</ref>","char_index":64,"name":null,"url":"http://blog.dnevnik.hr/svijetteatra/oznaka/kazalite-marina-dria-dubrovnik","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=WINDOWS-1250","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2536,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.169358-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ликовна критика","translated_text":"Character criticism","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Објавил бројни критички осврти, есеи, прикази и предговори за каталози како и историски прегледи особено за уметноста во Македонија.","translated_text":"He has published numerous critical reviews, essays, presentations and previews for catalogues as well as historical reviews especially on art in Macedonia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Особено се истакнуваат неговите прилози за:Агата Герчен (Agatha Gertchen), Полска;","translated_text":"In particular, his contributions to:Agatha Gertchen, Poland;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 9-10</ref>","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Agata Gertchen: grafika, ISBN 8361424296, 9788361424291, Akademia Sztuk Pięknych. Wydział Artystyczny, 2011</ref>","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://cargocollective.com/agatagertchen/texts-1 Agata Gertchen texts]</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"http://cargocollective.com/agatagertchen/texts-1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":161503,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.055517-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91845703125}],"citations_needed":[]},{"text":"Миодраг Дадо Ѓуриќ -","translated_text":"My dear Dado Gjuric -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Душан Џамоња;","translated_text":"I'm going to take a shower.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |title=БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ - ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.323066-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |title=БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ - ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.437907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Леонардо Готлиб (Leonardo Gotleyb), Аргентина ;","translated_text":"Leonardo Gotleyb, Argentina;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 200</ref>","char_index":46,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Марк Фризинг (","translated_text":"Mark Frising (formerly","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Marc Frising), Белгија;","translated_text":"Marc Frising, Belgium;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 21</ref>","char_index":22,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.frising.eu/english/works/prints/prints-1-recent-giant-mezzotint-works/index.html Marc Frising]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.frising.eu/english/works/prints/prints-1-recent-giant-mezzotint-works/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":955,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.507705-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Морис Пастернак (","translated_text":"Maurice Pasternak (born in the late 19th century)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Maurice Pasternak), Белгија;","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 206</ref>","char_index":27,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Паоло Чампини (Paolo Ciampini), Италија;","translated_text":"Paolo Ciampini, Italy;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 212</ref>","char_index":39,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Слободан Јевтиќ (","translated_text":"Free Jewry (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Slobodan Jevtic), Франција;","translated_text":"Slobodan Jevtic, France;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 16</ref>","char_index":26,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Валерија Бертесина (Valeria Bertesina); Виктор Ернандес Кастило, (Victor Manuel Hernandez Castillo).","translated_text":"Valeria Bertesina; and Victor Manuel Hernandez Castillo.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/461961537/Valeria-Bertesina-Solo-Exhibition-Catalog-Bitola-May-2020/ Valeria Bertesina, Solo Exhibition, Catalog]</ref>","char_index":38,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/461961537/Valeria-Bertesina-Solo-Exhibition-Catalog-Bitola-May-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:58.658058-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.graphicacak.com/cetvrto-bijenale/ Savremena grafička scena proteklih decenija]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.graphicacak.com/cetvrto-bijenale/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128031,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:59.106580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дизајн на театарски плакати","translated_text":"Design of theatre posters","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Владо Ѓорески е автор на голем број театарски плакати за кои добивал и бројни награди.","translated_text":"Vlad Gorski is the author of a number of theatrical posters for which he has won numerous awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меѓу другите ги изработил плакатите за следниве театарски претстави: \"Мајсторот и Маргарита\"-Михаил Булгаков,","translated_text":"Among others, he made posters for the following plays: \"The Master and Margarita\" - Mikhail Bulgakov,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола; \"Опера за три гроша\" - Бертолт Брехт ,","translated_text":"The People's Theatre of Bitola; \"Opera for three pennies\" by Bertolt Brecht,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Прилеп; \"Дон Кихот\" – Сервантес,","translated_text":"The People's Theatre of Prilep; Don Quixote by Cervantes,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Штип; \"Полицајци\" -","translated_text":"People's Theatre of the Stip; \"Police\" -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Славомир Мрожек ,","translated_text":"Slavomorf Frost,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Охрид; \"","translated_text":"The National Theatre of Ohrid; \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Браќа Карамазови\" – Достоевски, Градски театар \"Марин Држиќ\" Дубровник, Хрватска;\"М м е... кој прв почна\" -","translated_text":"Brothers Karamazov, Dostoevsky, the city theater \"Marine Držić\" Dubrovnik, Croatia;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дејан Дуковски, Родопски театар Смолен, Р. Бугарија, итн.","translated_text":"He is also a member of the Swedish Academy of Sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Оригинални проекти","translated_text":"Original projects","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евангелие по сенките (со Владо Цветановски) –","translated_text":"Gospel in the Shadows (with Vlad Tsvetanovsky)  ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола И јас сум Орхан (според делата на Орхан Памук) – Турски театар Скопје ;","translated_text":"People's Theatre Bitola And I am Orhan (according to the works of Orhan Pamuk)  ⁇  Turkish Theatre Skopje;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |title=Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45198,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:00.923953-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |title=Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:01.376914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |title=Нарастваща фестивалност |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10615,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:01.446814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |title=Нарастваща фестивалност |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:02.477694-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |title=И ЈАС СУМ ОРХАН - МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |url-status=dead }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:12.492567-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |title=И ЈАС СУМ ОРХАН - МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |url-status=dead }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:15.623570-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Досие Стриндберг –","translated_text":"The Strindberg file  ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар \"Антон Панов \" – Струмица ;","translated_text":"The National Theatre of Anton Panov  ⁇  Strumitsa;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |title=Премиера на Досие Стриндберг |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |url-status=dead }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:15.695971-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |title=Премиера на Досие Стриндберг |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |url-status=dead }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:18.713598-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.scribd.com/doc/52392231/teatarski-glasnik-N74-75-2010 Театарски гласник]</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.scribd.com/doc/52392231/teatarski-glasnik-N74-75-2010","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.729809-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Драматизација и адаптација на \"Осмото светско чудо\" од Јордан Плевнеш,","translated_text":"Dramatization and adaptation of \"The Eighth Wonder of the World\" by Jordan Plevnes,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола...","translated_text":"The national theater of Bitola...","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.801131-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.821840-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Награди","translated_text":"Rewards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Добитник е на повеќе од дваесет национални и меѓународни награди за ликовни достигања: Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2012 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Полицаци\" (","translated_text":"He is the recipient of more than twenty national and international awards for character achievements: Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2012  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Policicici\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охридски театар) ;","translated_text":"The Ohrid Theatre);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:31.990369-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:33.781485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп;","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2011 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Хамлет\" (","translated_text":"2011  ⁇  Award for best advertising material for the play Hamlet (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Драмски театар Скопје) ;","translated_text":"Drama theatre of Skopje);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:33.851744-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:35.254934-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп; 2010 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Arrilep; 2010  ⁇  Award for best advertising material for the play \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Браќа Карамазови\" (","translated_text":"The Brothers Karamazov\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола) ;","translated_text":"The People's Theatre of Bitola);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:36.341818-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:37.627675-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2009 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Последниот ден на Мисирков\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2009  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Last day of Misyrkov\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар \"Антон Панов\" - Струмица) ;","translated_text":"National theatre \"Anton Panov\" - Strumitsa)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:37.699171-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:38.977076-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп,","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Бегалка\" (","translated_text":"2008  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Refugee\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Штип) ;","translated_text":"People's theatre (Stip);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп,","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008 – Награда за најдобра сценографија во претставата \"Бегалка\" (","translated_text":"2008  ⁇  Award for Best Stage Direction in the play \"Refugee\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Штип) ;","translated_text":"People's theatre (Stip);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2007 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Тартиф\" (","translated_text":"Macedonian Theatre Festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2007  ⁇  Award for best advertising material for the performance \"Tartif\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Штип) ;","translated_text":"People's theatre (Stip);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:50.326488-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:51.581182-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2006 – Награда за сценографија во претставата \"Роберто Зуко\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2006  ⁇  Award for scenography in the play \"Roberto Zuko\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар \"Војдан Чернодрински\" -","translated_text":"The national theatre of Vojdan Černodrinsky -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прилеп);","translated_text":"The arrival);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:52.660472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:53.954811-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2003 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"","translated_text":"Macedonian Theatre Festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2003  ⁇  Award for the best advertising material for the play \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На дното\", (","translated_text":"At the bottom\", (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола);","translated_text":"People's theatre of Bitola);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.029367-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.069761-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за сценографија во претставата \"Полковникот птица\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1998  ⁇  Award for stage design in the play \"Polkovnik pták\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Прилеп);","translated_text":"The People's Theatre of Prilep);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":22,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за најдобар рекламен материјал во претставата \"Полковникот птица\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1998  ⁇  Award for best advertising material in the play \"Polkovnik pták\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Прилеп);","translated_text":"The People's Theatre of Prilep);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":22,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1996 – Награда за сценографија во претставата \"Мајсторот и Маргарита\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1996  ⁇  Award for scenography in the play \"Master and Margarita\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола);","translated_text":"People's theatre of Bitola);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":22,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1994 – Награда за сценографија во претставата \"Notre femme de Paris\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1994  ⁇  Award for scenography in the play \"Notre femme de Paris\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола);","translated_text":"People's theatre of Bitola);","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":22,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1991 – Награда за сценографија во претставата \"Подземна република\" (","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1991  ⁇  Award for scenography in the play \"Underground Republic\" (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народен театар Битола); Награда -","translated_text":"The National Theatre of Bitola); Award -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":22,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Премија на Биеналето за современа меѓународна графичка уметност, Јаш, Молдавија ; Награда -","translated_text":"Prize of the Biennale for Contemporary International Graphic Art, Yash, Moldova; Prize -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/-expoziia-bienalei-internaionale-de-gravur-contemporan-bigc-ediia-a-ii-a-ne-iai-2017-135/ Premiu Special - Vlado Goreski, Macedonia]</ref>","char_index":80,"name":null,"url":"https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/-expoziia-bienalei-internaionale-de-gravur-contemporan-bigc-ediia-a-ii-a-ne-iai-2017-135/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.139505-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Премија на Меѓународното графичко биенале во Букурешт, Романија...","translated_text":"Awarded at the International Graphic Biennale in Bucharest, Romania...","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://mnlr.ro/bienala-internationala-de-gravura-bipb-2019-crossing-borders/ BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE GRAVURĂ]</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://mnlr.ro/bienala-internationala-de-gravura-bipb-2019-crossing-borders/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3793,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:04.365768-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Библиографија","translated_text":"Bibliography of the Bible","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Владо Горески - \"","translated_text":"Vlad the Impaler - \"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ноктурно\" II, 2019 Владо Горески - \"","translated_text":"Nightly II, 2019 by Vlado Goreski -","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399794818/Vlado-Goreski-Nocturne-II-2019/ Vlado Goreski ,Nocturne II, 2019]</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399794818/Vlado-Goreski-Nocturne-II-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:04.944854-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сува игла\"II Владо Горески - \"","translated_text":"His needle \"II Vlado Goreski - \"","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399242158/Vlado-Goreski-Drypoint-II/ Vlado Goreski ,Drypoint II]</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399242158/Vlado-Goreski-Drypoint-II/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.435239-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сува игла\"I Владо Горески - \"","translated_text":"I need a needle, and Vlado Goreski...","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399242011/Vlado-Goreski-Drypoint-I/ Vlado Goreski ,Drypoint I]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399242011/Vlado-Goreski-Drypoint-I/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.631205-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сува игла\"IV -","translated_text":"His needle's IV--","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Катедрала Владо Горески -","translated_text":"The Cathedral of Valo Goreski -","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/400177350/Vlado-Goreski-Drypoint-VI-Cathedral-2/ Vlado Goreski ,Drypoint VI, Cathedral - 2]</ref>","char_index":9,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/400177350/Vlado-Goreski-Drypoint-VI-Cathedral-2/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.774328-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"\"Ноктурно\"I Владо Горески - \"Сува игла\"III Владо Горески - \"","translated_text":"\"Nighttime\" and \"Vlado Goreski\" - \"Dry needle\" and \"Vlado Goreski\"","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396347663/Vlado-Goreski-Nocturne-I-Variations/ Vlado Goreski - Nocturne I, variations]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396347663/Vlado-Goreski-Nocturne-I-Variations/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.864098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399231133/Vlado-Goreski-Drypoint-III/ Vlado Goreski ,Drypoint III]</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399231133/Vlado-Goreski-Drypoint-III/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.948250-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сува игла\"IV Владо Горески - \"","translated_text":"His needle \"IV Vlado Goreski - \"","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399349797/Vlado-Goreski-Drypoint-IV/ Vlado Goreski ,Drypoint IV]</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399349797/Vlado-Goreski-Drypoint-IV/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:06.422940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Минијатурни графики\" Владо Горески - \"","translated_text":"Miniature graphics by Vlado Goreski","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396146573/Vlado-Goreski-Miniature-Graphic-Works-2018/ Vlado Goreski „ Miniature Graphic Works„ 2018]</ref>","char_index":20,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396146573/Vlado-Goreski-Miniature-Graphic-Works-2018/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:06.860881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Минијатурни графики\" Владо Горески - \"","translated_text":"Miniature graphics by Vlado Goreski","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":20,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.047298-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.754804-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Екс Либрис -","translated_text":"The ex Libris -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Екс Литера\" Владо Горески - \"Графики од голем формат\"","translated_text":"\"Ex Literature\" by Vlado Goreski - \"Graphics in large format\"","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396146411/Vlado-Goreski-Ex-Libris-Ex-Littera/ Vlado Goreski Ex Libris Ex Littera]</ref>","char_index":11,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396146411/Vlado-Goreski-Ex-Libris-Ex-Littera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.824042-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.054824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.721909-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Academia.edu for Paolo Ciampini GORESKI tutte le informazioni MAM Multimedia Art","translated_text":"Academia.edu for Paolo Ciampini GORESKI are all the information MAM Multimedia Art","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Magazine Akademia Sztuk Pięknych (Katowice) Владо Ѓорески Grafiche divagazioni -","translated_text":"He is also a member of the Swedish Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Grafiche divagazioni -","translated_text":"Graphic variations -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Incisori Contemporanei KOLEKCJA Internazionale di Grafica d'Arte Organizing Committee GORESKI tutte le informazioni MAM Multimedia Art","translated_text":"Incisori Contemporanei KOLEKCJA Internazionale di Grafica d'Arte Organizing Committee GORESKI has published all the information MAM Multimedia Art","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Magazine / vladogoreski EXIBART ГРАФИЧКОТО ТРИЕНАЛЕ ВО БИТОЛА Графичкото триенале во Битола Театарот \"Марин Држиќ\" од Дубровник Владо Ѓорески","translated_text":"The Graphic Triennial in Bitola Theatrical \"Marine Holding\" by Dubrovnik Vlado Goreski","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20200224014044/https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/ |date=2020-02-24 }}","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224014044/https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.791826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски сликари Категорија:","translated_text":"Macedonian painters Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Словенечки сликари Категорија:Македонски уметници Категорија:Македонски графичари Категорија:","translated_text":"Slovenian painters Category:Macedonian artists Category:Macedonian graphic artists Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Македонски сценографи Категорија:Македонски дизајнери Категорија:Македонски историчари на уметноста Категорија:","translated_text":"Macedonian sculptors Category:Macedonian designers Category:Macedonian art historians Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луѓе од Битола Категорија:Апсолвенти на универзитетот \"Св.","translated_text":"People from Bitola Category:Graduates of St. Louis University","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кирил и Методиј\" Категорија:Апсолвенти на Љубљанскиот универзитет","translated_text":"Cyril and Methodius\" Category:Graduates of the University of Ljubljana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Гимназија завршил во Битола, а дипломирал на Филозофскиот факултет во Скопје на одделот за Историја на уметност во 1981 година. ��тудирал на Меѓународниот центар за графички уметности во Љубљана, Словенија., Во 1980 година почнува да волонтира, а во 1981 година се вработува како сликар изведувач во Народен театар (","translated_text":"Graduated from the Faculty of Philosophy in Skopje. A history of art in 1981. He studied at the International Center for Graphic Arts in Ljubljana, Slovenia. In 1980 he began volunteering, and in 1981 he was employed as a performance painter at the National Theatre (","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/ |title=Academia. edu |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski |url-status=dead }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16226,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:47.193792-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski/ |title=Academia. edu |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski |url-status=dead }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222125424/https://www.academia.edu/8097620/Vlado_Goreski","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:47.614729-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |title=vlado goresk |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:48.724256-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |title=vlado goresk |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222133929/https://www.opafondacija.org/zaum/vlado-goreski/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.420866-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/brutcarniollus/docs/sinjivrh2015-1/ catalogue]</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://issuu.com/brutcarniollus/docs/sinjivrh2015-1/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.490576-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |title=Goreski - Littera |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-07-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:49.529704-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |title=Goreski - Littera |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-07-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200730014839/https://www.opafondacija.org/zaum/ex-libris-ex-littera/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:50.315976-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |title=Gallery DLUL, Ljubljana |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:51.411802-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |title=Gallery DLUL, Ljubljana |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222135515/https://www.opafondacija.org/zaum/avanti-grafika-drugic-avanto-graphic-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:52.108627-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"член е на Меѓународното жири на Графичкото биенале во Варна, Бугарија.","translated_text":"is a member of The international jury of The graphic biennale in Varna, Bulgaria.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.graffitgallery.com/?p=407 16th International Print Biennial Varna 2011]</ref>","char_index":70,"name":null,"url":"http://www.graffitgallery.com/?p=407","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35163,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:52.179868-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92333984375}]},{"text":"Графичкото биенале во Варна, Бугарија. член на Меѓународното жири на Светската галерија на цртежи во Скопје, Република Македонија., член на меѓународни жирија во Србија, Црна Гора, Словенија, Италија...","translated_text":"The graphic biennale in Varna, Bulgaria. Member of the International jury of the World Gallery of Drawings in Skopje, Republic of Macedonia, member of the international jury in Serbia, Montenegro, Slovenia, Italy...","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |title=Се отвора Светска галерија на цртежи |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |url-status=dead }}</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=us-ascii","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.109831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |title=Се отвора Светска галерија на цртежи |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858 |url-status=dead }}</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006122119/http://www.novamakedonija.mk/NewsDetal.asp?vest=12109110353&id=16&setIzdanie=21858","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.366511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бил селектор на автори на македонски графичари на на Графичкото триенале во Шамалиер (Chamalières), Франција.","translated_text":"He was a selector of authors of Macedonian graphic designers at the Graphic Triennale in Chamalières, France.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |title=Neuvième triennale mondiale de l'estampe |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116301,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:53.436263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10345458984375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |title=Neuvième triennale mondiale de l'estampe |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006093538/http://www.mondialestampe.com/pages_9tri/lieux.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.382369-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Бил селектор на автори на македонски графичари на на Графичкото триенале во Шамалиер (Chamalières), Франција. Исто така на ова триенале тој претставува и уметници од други земји., на проектот - \"Огледало- лице в лице \" во Виченца (покраина) и Венеција во Италија, Канада низ 7 универзитетски центри.","translated_text":"He was a selector of authors of Macedonian graphic designers at the Graphic Triennale in Chamalières, France. Also at this triennial he presents artists from other countries, to the project - \"Mirror-face-to-face\" in Vicenza (province) and Venice in Italy, Canada through 7 university centers.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |title=Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":178,"name":null,"url":"http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.452997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |title=Impressioni dalla 8a Triennale di Chamalières |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":178,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006073533/http://www.artifexlibris.com/2010-10-17-2010-10-17-impressioni-dalla-8a-triennale-di-chamalieres/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.776509-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/ Mirror - face to face Italia Macedonia Exhibition catalogue ]</ref>","char_index":262,"name":null,"url":"https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.845849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/ Artisti edizione 2022 - Macedonia ]</ref>","char_index":263,"name":null,"url":"https://issuu.com/mirrorfacetoface/docs/face_to_face_issuu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.845849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2 то Меѓународно биенале на графиката, Чачак, Србија, Екс- Либрис, Русе, Бугарија, Клуж- Напока, Романија, Фире Арт-Солун и Атина, Грција ААмА, Кина...","translated_text":"2 the International Biennale of Graphics, Czechoslovakia, Serbia, ex- Libris, Ruse, Bulgaria, Cluj - Back in the day, Romania, the Fires of Art-Salon and Athens, Greece AAMA, China...","citations":[{"content":"<ref>[https://elculturalsanmartin.ar/aama2021/ 18ª exposición de la AAmA 2021 ]</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"https://elculturalsanmartin.ar/aama2021/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:53:55.898203-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Либрис, Русе, Бугарија, Клуж- Напока, Романија, Фире Арт-Солун и Атина, Грција ААмА, Кина... Исто така во областа на театарската уметност, има реализирано над 110 театарски сцениграфии по повее театарски центри во Македонија и странство.","translated_text":"Libris, Ruse, Bulgaria, Cluj - Back in the day, Romania, the Fires of Art-Salon and Athens, Greece AAMA, China... Also in the field of theatrical arts, over 110 theatrical stage productions have been staged at many theatre centres in Macedonia and abroad.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/494014851/Vlado-Goreski-%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%82-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE-%D0%83%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA/ Vlado Goreski... Сценографот... Владо Ѓорески-Рафик ]</ref>","char_index":237,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/494014851/Vlado-Goreski-%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%82-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE-%D0%83%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:06.124689-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Владо Ѓорески е уметнички директор на Меѓународно графичко триенале Битола, Република Македонија , како и уметнички директор на Меѓународно биенале на минијатурни графики и цртежи Битола ИБМБ-Битола","translated_text":"Vlad Gorski is the artistic director of the International Graphic Triennial of Bitola, Republic Macedonia as artistic director of the International Biennale of Miniature Graphics and Drawings Bitola IBMB-Bitola","citations":[{"content":"<ref>[http://dawhois.com/www/graphicmk.com.html INTERNATIONAL TRIENNIAL OF GRAPHIC ART o BITOLA]</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"http://dawhois.com/www/graphicmk.com.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6082,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:06.850319-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (41 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/377870424/9th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola-2018/ Triennial of Graphic Art Bitola, 2018]</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/377870424/9th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola-2018/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.491021-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/doc/296057356/Catalogue-for-8th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola/ International Triennial of Graphic Art, Bitola]</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/doc/296057356/Catalogue-for-8th-International-Triennial-of-Graphic-Art-Bitola/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.584170-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Јероним Бос, Питер Бројгел Постариот) целосно одразуваји го времето во кое живееме\"... - Анамарија Стибиљ Шајн, - каталог : XII Likovni dnevi, Žužemberk, Словенија.","translated_text":"Jerome Bos, Peter Brogel the Elder) fully reflects the times in which we live\"... - Annamaria Stibyl Shine, - the directory: It is located in the city of Žužemberk, Slovenia.","citations":[{"content":"<ref>[https://suhokranjske-novice.com/xii-dvorski-likovni-dnevi/ XII. Dvorski likovni dnevi]</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://suhokranjske-novice.com/xii-dvorski-likovni-dnevi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115996,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:07.655075-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9384765625}]},{"text":"Како сликар и графичар имал над дваесет самостојни изложби, а учествувал и на над двесте колективни изложби во земјава и странство: Словенија,,, Хрватска, Франција, Англија, Италија, Мексико, Полска -","translated_text":"As a painter and graphic artist he has had over twenty solo exhibitions and participated in over twenty group exhibitions in Slovenia, Croatia, France, England, Italy, Mexico, Poland -","citations":[{"content":"<ref>[http://www.sinjivrh.wordpress.com/category/artwork Slovenija Open to Art]</ref>","char_index":141,"name":null,"url":"http://www.sinjivrh.wordpress.com/category/artwork","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":895757,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:09.027634-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3154296875},{"content":"<ref>[http://www.lokalno.si/2018/09/19/202109/napovedniki/obvestila/Valvasorjevi_mednarodni_graficni_dnevi_odprtje_pregledne_razstave__grad Valvasorjevi mednarodni grafični dnevi]</ref>","char_index":142,"name":null,"url":"http://www.lokalno.si/2018/09/19/202109/napovedniki/obvestila/Valvasorjevi_mednarodni_graficni_dnevi_odprtje_pregledne_razstave__grad","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22605,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:09.535712-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"<ref>[://www.dlul-drustvo.si/2019/06/15/avanti-grafika-drugic/ AVANTI GRAFIKA!]</ref>","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |title=Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia) |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |url-status=dead }}</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22160,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:10.242498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |title=Vlado Goreski (Makedonija/Macedonia) |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en |url-status=dead }}</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200610161303/http://www.splitgraphic.hr/arhiva/10013?lang=en","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:12.301945-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |title=Trienniale mondiale |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116301,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:12.371053-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10345458984375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |title=Trienniale mondiale |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/#/page/1 |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613052710/http://www.mondialestampe.com/archives/9-triennale/catalogue_9tri/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.188712-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://books.google.mk/books/about/Dialogue_with_Nature.html?id=HRSFtgEACAAJ&hl=en&output=html_text&redir_esc=y Dialogue with Nature/ Dialogue]</ref>","char_index":172,"name":null,"url":"http://books.google.mk/books/about/Dialogue_with_Nature.html?id=HRSFtgEACAAJ&hl=en&output=html_text&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12511,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.257653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |title=MIRROR – face to face 2017 |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":100293,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:14.519928-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |title=MIRROR – face to face 2017 |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":181,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200610223432/https://estograph.ee/2017/08/15/mirror-face-to-face-2017-italian-and-estonian-artists-exhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.008077-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://printsforpeacemexico.blogspot.com/2016/01/eight-prints-for-peace-2016-received.html Prints for Peace-Grabados por la Paz México /]</ref>","char_index":190,"name":null,"url":"http://printsforpeacemexico.blogspot.com/2016/01/eight-prints-for-peace-2016-received.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":18954,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.078582-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Како сликар и графичар имал над дваесет самостојни изложби, а учествувал и на над двесте колективни изложби во земјава и странство: Словенија,,, Хрватска, Франција, Англија, Италија, Мексико, Полска - Графичко триенале Краков - Келце,, Биенале на минијатурна графика во Лоѓ,,","translated_text":"As a painter and graphic artist he has had over twenty solo exhibitions and participated in over twenty group exhibitions in Slovenia, Croatia, France, England, Italy, Mexico, Poland - Graphically the Krakow Triennial - Kelce, Biennale of miniature graphics in the Lodge,","citations":[{"content":"<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/zaproszenie-na-wystawe-pokonkursowa-ii-litho-kielce-20182019/ Litho]</ref>","char_index":233,"name":null,"url":"http://www.bwakielce.art.pl/news/zaproszenie-na-wystawe-pokonkursowa-ii-litho-kielce-20182019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114468,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:15.176657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85107421875},{"content":"<ref>[http://www.bwakielce.art.pl/news/2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra/MIEDZYNARODOWA WYSTAWA]</ref>","char_index":234,"name":null,"url":"http://www.bwakielce.art.pl/news/2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra/MIEDZYNARODOWA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114650,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:16.478958-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9384765625},{"content":"<ref>[http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-5/ Vlado Goreski]</ref>","char_index":273,"name":null,"url":"http://www.mgslodz.pl/kolekcja/page-5/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:17.298185-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://csw.torun.pl/csw/ogloszenie-wynikow-przegladu-exdigitalis-salon-2019-30569/ Ex DIGITALIS Salon 2019]</ref>","char_index":274,"name":null,"url":"https://csw.torun.pl/csw/ogloszenie-wynikow-przegladu-exdigitalis-salon-2019-30569/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:27.449107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Графичко триенале Краков - Келце,, Биенале на минијатурна графика во Лоѓ,, Русија, Јапонија, Молдавија, Унгарија, Австралија, Турција, Бразил, Аргентина, Србија, Ерменија, Романија...","translated_text":"Graphically the Krakow Triennial - Kelce, Biennale of miniature graphics in the Lodge, Russia, Japan, Moldova, Hungary, Australia, Turkey, Brazil, Argentina, Serbia, Armenia, Romania, and so on and so forth.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.facebook.com/GraphicArtFestivalUNIGraphica/photos/pcb.307823273456581/307823033456605/?type=3&theater/ Владо Горески]</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/GraphicArtFestivalUNIGraphica/photos/pcb.307823273456581/307823033456605/?type=3&theater/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79742,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:37.656688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.tamabi.ac.jp/timpt/ TOKYO INTERNATIONAL]</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"http://www.tamabi.ac.jp/timpt/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22584,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:38.032470-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.68798828125},{"content":"<ref>[https://www.moldpres.md/news/2020/02/06/20001030/ Holocaustului]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.moldpres.md/news/2020/02/06/20001030/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31334,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:39.054874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75},{"content":"<ref>[https://www.icr.ro/budapesta/holocaust-expozitie-internationala-de-arta-grafica-la-icr-budapesta/ Holocaust]</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.icr.ro/budapesta/holocaust-expozitie-internationala-de-arta-grafica-la-icr-budapesta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40638,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:39.738653-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"<ref>[https://www.dagaz-gallery.com/open-call/ announce finalists of our 2020]</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://www.dagaz-gallery.com/open-call/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":114512,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:40.639335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/ |title=mailartexhibition |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition |url-status=dead }}</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:46.417037-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition/ |title=mailartexhibition |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition |url-status=dead }}</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224001903/https://picpanzee.com/tag/mailartexhibition","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:46.755909-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://radiototalconcordia.com/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ Museo de Artes Visuales]</ref>","char_index":141,"name":null,"url":"http://radiototalconcordia.com/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:54:56.771052-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://concordia24.com.ar/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/ X Salón Anual del Bicentenario]</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"http://concordia24.com.ar/este-viernes-se-inaugura-el-x-salon-anual-del-bicentenario/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:06.817733-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.globalnpo.org/CS/Belgrade/622091944632911/4th-International-Printmaking-Triennial/ 4. medjunarodno trijenale grafike]</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"https://www.globalnpo.org/CS/Belgrade/622091944632911/4th-International-Printmaking-Triennial/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:17.803684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |title=“Second International Print Biennale Yerevan 2019” |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":170,"name":null,"url":"https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60136,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:18.473853-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.108642578125},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |title=“Second International Print Biennale Yerevan 2019” |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":170,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224001856/https://icelandicartcenter.is/news/open-call-second-international-print-biennale-yerevan-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.044078-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.modernism.ro/2019/11/22/bucharest-international-print-biennale-bipb-2019-crossing-borders-muzeul-national-al-literaturii-romane/ BUCHAREST INTERNATIONAL PRINT BIENNALE – BIPB 2019]</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"https://www.modernism.ro/2019/11/22/bucharest-international-print-biennale-bipb-2019-crossing-borders-muzeul-national-al-literaturii-romane/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173085,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.112887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92529296875}]},{"text":"Русија, Јапонија, Молдавија, Унгарија, Австралија, Турција, Бразил, Аргентина, Србија, Ерменија, Романија... Втора меѓународна изложба \"Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница\", 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску- Здроју, Полска; Музеј на графиката, Пиза (со Паоло Чампини) (","translated_text":"Russia, Japan, Moldova, Hungary, Australia, Turkey, Brazil, Argentina, Serbia, Armenia, Romania, and so on and so forth. The second international exhibition \"Small graphic format 13x18  ⁇  Digital dialogue-workshop\", 2014/2015, Konskaya, Radomiu, Kelce, Busku- Zdrów, Poland; Museum of Graphics, Pisa (with Paolo Champini)","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |title=/ Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“ |accessdate=2015-02-04 |archive-date=2015-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |url-status=dead }}</ref>","char_index":253,"name":null,"url":"http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":250044,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:19.841613-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |title=/ Втора меѓународна изложба „Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница“ |accessdate=2015-02-04 |archive-date=2015-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra |url-status=dead }}</ref>","char_index":253,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150204195313/http://www.zpaf-kielce.pl/aktualnosci/wystawy/185-2-miedzynarodowa-wystawa-mala-forma-graficzna-13x18-dialog-warsztatu-z-cyfra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.683446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Втора меѓународна изложба \"Мал графички формат 13х18 – Дигитална дијалог-работилница\", 2014/2015, Коњских, Радомиу, Келце, Буску- Здроју, Полска; Музеј на графиката, Пиза (со Паоло Чампини) ( Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini);","translated_text":"The second international exhibition \"Small graphic format 13x18  ⁇  Digital dialogue-workshop\", 2014/2015, Konskaya, Radomiu, Kelce, Busku- Zdrów, Poland; Museum of Graphics, Pisa (with Paolo Champini) Pisa, Museo de la grafica, Italy, and Paolo Ciampini);","citations":[{"content":"<ref>[Каталог Museo de la grafica]</ref>","char_index":244,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Здроју, Полска; Музеј на графиката, Пиза (со Паоло Чампини) ( Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini); 9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014);Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж (","translated_text":"Zdrów, Poland; Museum of Graphics, Pisa (with Paolo Champini) Pisa, Museo de la grafica, Italy, and Paolo Ciampini); 9 World Triennial of Graphics, 2014, Chamilliers, France (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014); Triennial of Graphics, 2014, Museum of Art at the Clouseau (","citations":[{"content":"<ref>Каталог Trienniale Mondiale de petit format Chamolières 2014</ref>","char_index":237,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Pisa, Museo de la grafica, Italy, et Paolo Ciampini); 9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014);Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж ( Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) ;","translated_text":"Pisa, Museo de la grafica, Italy, and Paolo Ciampini); 9 World Triennial of Graphics, 2014, Chamilliers, France (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014); Triennial of Graphics, 2014, Museum of Art at the Clouseau ( Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj)","citations":[{"content":"<ref>Каталог Tribuna Graphic ISBN 978-973-1878-02-8</ref>","char_index":273,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"9 Светско триенале на графика, 2014, Шамалиер, Франција (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014);Трибина на графиката, 2014, Музеј на уметноста Клуж ( Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) ; Оган, вода, земја, 2014, Шумен , Бугарија ;","translated_text":"9 World Triennial of Graphics, 2014, Chamilliers, France (9 Trienniale Mondiale de petit format Chamalières, France, 2014); Triennial of Graphics, 2014, Museum of Art at the Clouseau ( Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) Fire, water, land, 2014, Forest, Bulgaria;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |title=FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":263,"name":null,"url":"http://rodicastrugaru.ro/author/admin/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.754667-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |title=FIRE, WATER, EARTH – BULGARIA |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/ |url-status=dead }}</ref>","char_index":263,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150223095837/http://rodicastrugaru.ro/author/admin/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.869879-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) ; Оган, вода, земја, 2014, Шумен , Бугарија ; Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција ;","translated_text":"Tribuna Graphic, 2014, Museum of Art Cluj) Fire, water, land, 2014, Forest, Bulgaria; Fire, water, land, 2013, Guernsey, France;","citations":[{"content":"<ref>[http://international-art-projects.weebly.com/artists-gallery.html INTERNATIONAL ART PROJECTS - GOURIN]</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"http://international-art-projects.weebly.com/artists-gallery.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52748,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:21.940434-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6875}]},{"text":"Оган, вода, земја, 2014, Шумен , Бугарија ; Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција ; Седмо меѓународно графичко триенале Битола, 2012;","translated_text":"Fire, water, land, 2014, Forest, Bulgaria; Fire, water, land, 2013, Guernsey, France; The 7th International Graphic Triennale of Bitola, 2012;","citations":[{"content":"<ref>Каталог Седмо меѓународно графичко триенале Битола ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4, COBISS. MK- ID 91928330 стр. 332</ref>","char_index":135,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Оган, вода, земја, 2013, Гурен, Франција ; Седмо меѓународно графичко триенале Битола, 2012; Меѓународни уметнички проекти, 2012, Шумен, Бугарија; Шесто меѓународно графичко триенале Битола, 2009;","translated_text":"Fire, water, land, 2013, Guernsey, France; The 7th International Graphic Triennale of Bitola, 2012; International art projects, 2012, Shumen, Bulgaria; the sixth international graphic triennial Bitola, 2009;","citations":[{"content":"<ref>[http://international-art-projects.weebly.com/international-print-exhibition--graphic-borders--shumen-bulgaria-2012.html INTERNATIONAL ART PROJECTS - SHUMEN]</ref>","char_index":145,"name":null,"url":"http://international-art-projects.weebly.com/international-print-exhibition--graphic-borders--shumen-bulgaria-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53637,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:22.434534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (62 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Каталог Шесто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 18451777 стр. 151</ref>","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Меѓународни уметнички проекти, 2012, Шумен, Бугарија; Шесто меѓународно графичко триенале Битола, 2009; Светска галерија на уметност на хартија - Остен, 2009 ;","translated_text":"International art projects, 2012, Shumen, Bulgaria; the sixth international graphic triennial Bitola, 2009; World paper art gallery - Osten, 2009;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |title=ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5716,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:22.943580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |title=ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА ЦРТЕЖ СКОПЈЕ 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006104153/http://www.osten.com.mk/cms/contentdata/documents/Katalog_Osten_SGC_2009.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:24.429038-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Светска галерија на уметност на хартија - Остен, 2009 ; Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус);","translated_text":"World paper art gallery - Osten, 2009; The fourth International Graphic Triennale of Bitola, 2003 (Cybellius group);","citations":[{"content":"<ref>Каталог Четврто меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 - 3, COBISS. MK- ID 17058113 стр. 128</ref>","char_index":123,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Остен, 2009 ; Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус); Второ меѓународно биенале на мала графика, 2003, Тетово (група Сибелиус);","translated_text":"Osten, 2009; The fourth International Graphic Triennale of Bitola, 2003 (Cybellius group); Second international biennial on a small schedule, 2003, Tetovo (Sibellius group);","citations":[{"content":"<ref>Каталог Второ меѓународно биенале на мала графика</ref>","char_index":155,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Четврто меѓународно графичко триенале Битола, 2003 (група Сибелиус); Второ меѓународно биенале на мала графика, 2003, Тетово (група Сибелиус); Самостојна изложба, Прилеп, 2002, 37 МТФ \"Војдан Чернодрински\";","translated_text":"The fourth International Graphic Triennale of Bitola, 2003 (Cybellius group); Second international biennial on a small schedule, 2003, Tetovo (Sibellius group); A solo exhibition, Prilep, 2002, 37 MTF \"Voydan Chernodrinsky\";","citations":[{"content":"<ref>Каталог на 37 Македонски театарски фестивал</ref>","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Графичко биенале, Сеул , 2000 (Print Biennial, Seul, 2000, 12); Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (група Сибелиус);Трето меѓународно графичко триенале Б��тола, 2000 (Владо – Миса на ангелите);","translated_text":"In terms of graphics, Seoul, 2000 (Print Biennial, Seoul, 2000, 12); The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Cybellius group); The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Power  ⁇  Missing of the Angels);","citations":[{"content":"<ref>Каталог ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 112</ref>","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Каталог Трето меѓународно графичко триенале Битола ISBN 9989 - 9896 - 1 – 3 стр. 161</ref>","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сеул , 2000 (Print Biennial, Seul, 2000, 12); Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (група Сибелиус);Трето меѓународно графичко триенале Битола, 2000 (Владо – Миса на ангелите); Балканска изложба на графика, Суботица и Нови Сад , 1999;","translated_text":"Seoul, 2000 (Print Biennial, Seoul, 2000, 12); The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Cybellius group); The Third International Graphic Triennial of Bitola, 2000 (Power  ⁇  Missing of the Angels); The Balkan Graphic Exhibition, Subotica and Novi Sad, 1999;","citations":[{"content":"<ref>Каталог Балканска изложба на графика</ref>","char_index":245,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Норвешко меѓународно графичко триенале, Фредерикстад, 1997 ( Norwegian international print triennale, Fredrikstad,1997); Самостојна изложба, Битола, 1981.","translated_text":"Norwegian International Graphic Triennale, Frederikstad, 1997 ( Norwegian international print triennale, Fredrikstad (1997); A solo exhibition, Bitola, 1981.","citations":[{"content":"<ref>Студентски збор, Љубен Пауноски, мај 1981</ref>","char_index":153,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Владо Ѓорески долги години е присутен на театарската сцена и за неговите сценографии има добиено бројни награди и позитивни критики..","translated_text":"Vlad Gorazki has been present on the theater stage for many years and has received numerous awards and positive reviews for his scenography.","citations":[{"content":"<ref>[[Ристо Стефановски]] „Театарот во Македонија“, ISBN 978 - 608 - 65513 - 0 - 8, COBISS. MK- ID 92827914, стр. 401, 405, 451</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Актерството и режијата во македонскиот театар, Зборник на трудови, Приредила: д-р Јелена Лужина ISBN 9989 - 9945 - 2 - - 5, COBISS - ID 0</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Иван Ивановски, „Потпелистерски талиини вечери“, Народен театар Битола, 1995, COBISS. MK- ID 20718346</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"i9\">Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465</ref>","char_index":132,"name":"i9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Владо Ѓорески долги години е присутен на театарската сцена и за неговите сценографии има добиено бројни награди и позитивни критики.. Неговите сценографии се присутни во многу театарски куќи како во земјава така и во странство: Драмски театар Скопје- Хамлет (1997 и 2012);","translated_text":"Vlad Gorazki has been present on the theater stage for many years and has received numerous awards and positive reviews for his scenography. His scenes are present in many theatres both at home and abroad: Drama theatre Skopje-Hamlet (1997 and 2012);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo }}</ref>","char_index":271,"name":null,"url":"http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:24.499327-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90#.U_GSTqNSmSo }}</ref>","char_index":271,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006221232/http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=eng&tekst=90","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:34.524832-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.kultura.bg/bg/article/view/17624 „Хамлет” на Скопския Драмски театър]</ref>","char_index":271,"name":null,"url":"http://www.kultura.bg/bg/article/view/17624","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20915,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:34.593643-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125}]},{"text":"Неговите сценографии се присутни во многу театарски куќи како во земјава така и во странство: Драмски театар Скопје- Хамлет (1997 и 2012); Јона Даб ;","translated_text":"His scenes are present in many theatres both at home and abroad: Drama theatre Skopje-Hamlet (1997 and 2012); Jonah Dab;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |url-status=dead }}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.068877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11 |url-status=dead }}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006091619/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.087962-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Драмски театар Скопје- Хамлет (1997 и 2012); Јона Даб ; Сите лица на Петре М. Андреевски ;","translated_text":"Drama theatre Skopje-Hamlet (1997 and 2012); Jonah Dab; All the faces of Petr M. Andreyevsky;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.157450-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006192752/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=61&str=49","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.162451-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Јона Даб ; Сите лица на Петре М. Андреевски ; Архелаос или Еврипид се враќа дома ;","translated_text":"Jonah Dab; All the faces of Petr M. Andreyevsky; Archelaus or Euripides returns home;","citations":[{"content":"<ref>[http://www.jordanplevnes.net/news--1053108610741086108910901080/11 Премиера на драмскиот текст „Архелаос или Еврипид се враќа на Балканот\" на Јордан Плевнеш]</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"http://www.jordanplevnes.net/news--1053108610741086108910901080/11","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112002,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:38.234824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875}]},{"text":"Архелаос или Еврипид се враќа дома ; Турски театар Скопје- Ромео и Јулија ;","translated_text":"Archelaus or Euripides returns home; Turkish theater Skopje Romeo and Juliet;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.091317-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007173917/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=24","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.102189-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Турски театар Скопје- Ромео и Јулија ; Гилгамеш ;","translated_text":"Turkish theater Skopje Romeo and Juliet; You are silent;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |url-status=dead }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.171270-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13 |url-status=dead }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006091622/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=13","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.176054-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ромео и Јулија ; Гилгамеш ; Тартиф ;","translated_text":"Romeo and Juliet; You are silent; The Tariff;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |url-status=dead }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.245235-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15 |url-status=dead }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006084718/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=68&str=15","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.253878-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гилгамеш ; Тартиф ; И јас сум Орхан ;","translated_text":"You are silent; The Tariff; And I am Orhan;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |url-status=dead }}</ref>","char_index":36,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.324249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39 |url-status=dead }}</ref>","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006110547/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=28&str=39","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.331870-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"И јас сум Орхан ; Македонски народен театар- Делириум за двајца;","translated_text":"And I am Orhan; Macedonian folk theater. A delirium for two;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.401461-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007175137/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=32","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.406163-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски народен театар- Делириум за двајца; Животот е сон ;","translated_text":"Macedonian folk theater. A delirium for two; Life is a dream;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.475786-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007223953/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=59&str=73","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.480200-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Животот е сон ; Народен театар Струмица- Досие Стриндберг ;","translated_text":"Life is a dream; It's the Strumitsa Folk Theatre. The Strindberg file;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |url-status=dead }}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.547938-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44 |url-status=dead }}</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006111750/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=22&str=44","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.554543-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Струмица- Досие Стриндберг ; Последниот ден на Крсте Петков Мисирков;","translated_text":"It's the Strumitsa Folk Theatre. The Strindberg file; The last day of the Petkov Misirkov Cross;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.623587-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008214351/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=77&str=9","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.628298-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Досие Стриндберг ; Последниот ден на Крсте Петков Мисирков; Народен театар Прилеп -Роберто Зуко;Полковникот птица;","translated_text":"The Strindberg file; The last day of the Petkov Misirkov Cross; The People's Theatre of Prilep - Roberto Zucco; The Colonel Bird;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |url-status=dead }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.697994-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27 |url-status=dead }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006070509/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=27","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.710968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Последниот ден на Крсте Петков Мисирков; Народен театар Прилеп -Роберто Зуко;Полковникот птица; Жена за полковникот ; Светилник ;","translated_text":"The last day of the Petkov Misirkov Cross; The People's Theatre of Prilep - Roberto Zucco; The Colonel Bird; A woman for the colonel; a lamp;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |url-status=dead }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.780637-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2 |url-status=dead }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006102400/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:39.786338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |url-status=dead }}</ref>","char_index":128,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:49.800821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33 |url-status=dead }}</ref>","char_index":128,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006105834/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=24&str=33","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:49.816469-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Прилеп -Роберто Зуко;Полковникот птица; Жена за полковникот ; Светилник ; Крпен живот;","translated_text":"The People's Theatre of Prilep - Roberto Zucco; The Colonel Bird; A woman for the colonel; a lamp; A full life;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:52.948901-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008200554/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=69&str=11","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:52.965751-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Жена за полковникот ; Светилник ; Крпен живот; Народен театар Битола -Браќата Карамазови ; Мајсторот и Маргарита ;","translated_text":"A woman for the colonel; a lamp; A full life; The People's Theatre of Bitola - The Brothers Karamazov; The Master and Margarita;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.085184-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43#dno |url-status=dead }}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008223936/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=55&str=43","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.100140-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"i9\">Иван Ивановски, „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS. MK- ID 16678465</ref>","char_index":113,"name":"i9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Крпен живот; Народен театар Битола -Браќата Карамазови ; Мајсторот и Маргарита ; Подземна република; Бегалка;","translated_text":"A full life; The People's Theatre of Bitola - The Brothers Karamazov; The Master and Margarita; The underground republic; the fugitive;","citations":[{"content":"<ref>Ристе Стефановски „Театарот во Македонија“, ISBN 978-608-65513-0-8, COBISS.MK-ID 92827914, стр. 401 - 405</ref>","char_index":99,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Подземна република; Бегалка; Домот на Бернарда Алба; Notre femme de Paris;Родопски драмски театар \"","translated_text":"The underground republic; the fugitive; The home of Bernarda Alba; Notre femme de Paris; Rhodopes theatre","citations":[{"content":"<ref>Иван Ивановски „Битолска театарска хроника“, Народен театар Битола, 2002, COBISS.MK-ID 16678465</ref>","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Николай Хайтов\"), Смолен , М м е... кој прв почна; Градски театар \"Марин Држиќ \" ( Gradsko kazalište Marina Držića), Дубровник , Браќата Карамазови","translated_text":"Nikolai Haitov\"), Small, M m is... who first started; The city theater \"Marine Holditch\" ( Gradsko theatre Marina Držića), Dubrovnik, the Brothers Karamazov","citations":[{"content":"<ref>[http://blog.dnevnik.hr/svijetteatra/oznaka/kazalite-marina-dria-dubrovnik U SVIJETU TEATRA...]</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"http://blog.dnevnik.hr/svijetteatra/oznaka/kazalite-marina-dria-dubrovnik","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=WINDOWS-1250","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2536,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:56.169358-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Објавил бројни критички осврти, есеи, прикази и предговори за каталози како и историски прегледи особено за уметноста во Македонија. Особено се истакнуваат неговите прилози за:Агата Герчен (Agatha Gertchen), Полска;","translated_text":"He has published numerous critical reviews, essays, presentations and previews for catalogues as well as historical reviews especially on art in Macedonia. In particular, his contributions to:Agatha Gertchen, Poland;","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 9-10</ref>","char_index":214,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Agata Gertchen: grafika, ISBN 8361424296, 9788361424291, Akademia Sztuk Pięknych. Wydział Artystyczny, 2011</ref>","char_index":214,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://cargocollective.com/agatagertchen/texts-1 Agata Gertchen texts]</ref>","char_index":214,"name":null,"url":"http://cargocollective.com/agatagertchen/texts-1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":161503,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.055517-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91845703125}]},{"text":"Особено се истакнуваат неговите прилози за:Агата Герчен (Agatha Gertchen), Полска; Миодраг Дадо Ѓуриќ - Душан Џамоња;","translated_text":"In particular, his contributions to:Agatha Gertchen, Poland; My dear Dado Gjuric - I'm going to take a shower.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |title=БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ - ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.323066-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |title=БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ - ДАДО ЃУРИЌ, БАЛКАНСКИОТ ПРОРОК И МОНУМЕНТАЛНОСТА КАЈ ДУШАН ЏАМОЊА |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006125248/http://www.bitolamuseum.org/images/stories/zbornik_2012/Gjorevski_Vlado.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.437907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Миодраг Дадо Ѓуриќ - Душан Џамоња; Леонардо Готлиб (Leonardo Gotleyb), Аргентина ;","translated_text":"My dear Dado Gjuric - I'm going to take a shower. Leonardo Gotleyb, Argentina;","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 200</ref>","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Леонардо Готлиб (Leonardo Gotleyb), Аргентина ; Марк Фризинг ( Marc Frising), Белгија;","translated_text":"Leonardo Gotleyb, Argentina; Mark Frising (formerly Marc Frising, Belgium;","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 21</ref>","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.frising.eu/english/works/prints/prints-1-recent-giant-mezzotint-works/index.html Marc Frising]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"http://www.frising.eu/english/works/prints/prints-1-recent-giant-mezzotint-works/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":955,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:57.507705-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Marc Frising), Белгија; Морис Пастернак ( Maurice Pasternak), Белгија;","translated_text":"Marc Frising, Belgium; Maurice Pasternak (born in the late 19th century) This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 206</ref>","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Морис Пастернак ( Maurice Pasternak), Белгија; Паоло Чампини (Paolo Ciampini), Италија;","translated_text":"Maurice Pasternak (born in the late 19th century) This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal. Paolo Ciampini, Italy;","citations":[{"content":"<ref>V Меѓународно графичко триенале Битола 2006, Каталог ISBN 9989 - 2424 - 5 - 3 COBISS. MK- ID 17058113 стр. 212</ref>","char_index":86,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Паоло Чампини (Paolo Ciampini), Италија; Слободан Јевтиќ ( Slobodan Jevtic), Франција;","translated_text":"Paolo Ciampini, Italy; Free Jewry ( Slobodan Jevtic, France;","citations":[{"content":"<ref>VII Меѓународно графичко триенале Битола 2012, Каталог ISBN 978 - 608 - 4522 - 16 - 4 , COBISS. MK- ID 91928330 стр. 16</ref>","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Слободан Јевтиќ ( Slobodan Jevtic), Франција; Валерија Бертесина (Valeria Bertesina); Виктор Ернандес Кастило, (Victor Manuel Hernandez Castillo).","translated_text":"Free Jewry ( Slobodan Jevtic, France; Valeria Bertesina; and Victor Manuel Hernandez Castillo.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/461961537/Valeria-Bertesina-Solo-Exhibition-Catalog-Bitola-May-2020/ Valeria Bertesina, Solo Exhibition, Catalog]</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/461961537/Valeria-Bertesina-Solo-Exhibition-Catalog-Bitola-May-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:58.658058-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.graphicacak.com/cetvrto-bijenale/ Savremena grafička scena proteklih decenija]</ref>","char_index":145,"name":null,"url":"https://www.graphicacak.com/cetvrto-bijenale/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128031,"source_download_date":"2024-12-05T19:55:59.106580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875}]},{"text":"Евангелие по сенките (со Владо Цветановски) – Народен театар Битола И јас сум Орхан (според делата на Орхан Памук) – Турски театар Скопје ;","translated_text":"Gospel in the Shadows (with Vlad Tsvetanovsky)  ⁇  People's Theatre Bitola And I am Orhan (according to the works of Orhan Pamuk)  ⁇  Turkish Theatre Skopje;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |title=Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45198,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:00.923953-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |title=Списание за книжевност и култура АРТ, стр. 40 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8 |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924084816/http://www.rastko.org.rs/cms/files/books/53aef98ba45a8","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:01.376914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |title=Нарастваща фестивалност |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10615,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:01.446814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |title=Нарастваща фестивалност |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":68,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006080127/http://www.kultura.bg/media/my_html/2034/b_romeo.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:02.477694-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |title=И ЈАС СУМ ОРХАН - МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |url-status=dead }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:12.492567-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |title=И ЈАС СУМ ОРХАН - МУЗЕЈ НА СПОМЕНИТЕ |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A |url-status=dead }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923215633/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=A8C1C2A1BAECCE44913E188A4322B50A","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:15.623570-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола И јас сум Орхан (според делата на Орхан Памук) – Турски театар Скопје ; Досие Стриндберг – Народен театар \"Антон Панов \" – Струмица ;","translated_text":"People's Theatre Bitola And I am Orhan (according to the works of Orhan Pamuk)  ⁇  Turkish Theatre Skopje; The Strindberg file  ⁇  The National Theatre of Anton Panov  ⁇  Strumitsa;","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |title=Премиера на Досие Стриндберг |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |url-status=dead }}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":"http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:15.695971-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |title=Премиера на Досие Стриндберг |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694 |url-status=dead }}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923215602/http://www.dnevnik.mk/default.asp?ItemID=134A57E23A272E4C961CD396A7769694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:18.713598-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.scribd.com/doc/52392231/teatarski-glasnik-N74-75-2010 Театарски гласник]</ref>","char_index":154,"name":null,"url":"http://www.scribd.com/doc/52392231/teatarski-glasnik-N74-75-2010","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.729809-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар \"Антон Панов \" – Струмица ; Драматизација и адаптација на \"Осмото светско чудо\" од Јордан Плевнеш, Народен театар Битола...","translated_text":"The National Theatre of Anton Panov  ⁇  Strumitsa; Dramatization and adaptation of \"The Eighth Wonder of the World\" by Jordan Plevnes, The national theater of Bitola...","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.801131-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |title=Институт за театрологија |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36 |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006095636/http://www.mactheatre.edu.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=23&str=36","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:28.821840-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Добитник е на повеќе од дваесет национални и меѓународни награди за ликовни достигања: Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2012 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Полицаци\" ( Охридски театар) ;","translated_text":"He is the recipient of more than twenty national and international awards for character achievements: Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2012  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Policicici\" ( The Ohrid Theatre);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:31.990369-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2012 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141007201712/http://www.mtf.com.mk/2012/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:33.781485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп; 2011 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Хамлет\" ( Драмски театар Скопје) ;","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep; 2011  ⁇  Award for best advertising material for the play Hamlet ( Drama theatre of Skopje);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:33.851744-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |title=Македон��ки театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2011 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008212645/http://www.mtf.com.mk/2011/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:35.254934-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп; 2010 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \" Браќа Карамазови\" ( Народен театар Битола) ;","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Arrilep; 2010  ⁇  Award for best advertising material for the play \" The Brothers Karamazov\" ( The People's Theatre of Bitola);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:36.341818-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2010 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008034643/http://www.mtf.com.mk/2010/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:37.627675-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2009 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Последниот ден на Мисирков\" ( Народен театар \"Антон Панов\" - Струмица) ;","translated_text":"The People's Theatre of Bitola); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2009  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Last day of Misyrkov\" ( National theatre \"Anton Panov\" - Strumitsa)","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:37.699171-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2009 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141006202835/http://www.mtf.com.mk/2009/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:38.977076-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2008 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Бегалка\" ( Народен театар Штип) ;","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep, 2008  ⁇  Award for best advertising material for the play \"Refugee\" ( People's theatre (Stip);","citations":[{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":154,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375},{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":154,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10296630859375}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2008 – Награда за најдобра сценографија во претставата \"Бегалка\" ( Народен театар Штип) ;","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinsky\" Prilep, 2008  ⁇  Award for Best Stage Direction in the play \"Refugee\" ( People's theatre (Stip);","citations":[{"content":"<ref name=\"i10\">{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2008 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141007163158/http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":148,"name":"i10","url":"http://www.mtf.com.mk/2008/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:48.990678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625}]},{"text":"Народен театар Штип) ; Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2007 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \"Тартиф\" ( Народен театар Штип) ;","translated_text":"People's theatre (Stip); Macedonian Theatre Festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2007  ⁇  Award for best advertising material for the performance \"Tartif\" ( People's theatre (Stip);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:50.326488-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2007 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008175622/http://www.mtf.com.mk/2007/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:51.581182-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2006 – Награда за сценографија во претставата \"Роберто Зуко\" ( Народен театар \"Војдан Чернодрински\" - Прилеп);","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2006  ⁇  Award for scenography in the play \"Roberto Zuko\" ( The national theatre of Vojdan Černodrinsky - The arrival);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":169,"name":null,"url":"http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84033,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:52.660472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10308837890625},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |title=Македонски театарски фестивал „Војдан Чернодрински“, награди, 2006 |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2014-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php |url-status=dead }}</ref>","char_index":169,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141008214936/http://www.mtf.com.mk/2006/mk/nagradi.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:53.954811-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 2003 – Награда за најдобар рекламен материјал за претставата \" На дното\", ( Народен театар Битола);","translated_text":"Macedonian Theatre Festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 2003  ⁇  Award for the best advertising material for the play \" At the bottom\", ( People's theatre of Bitola);","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.029367-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |title=архивски примерок |accessdate=2014-08-24 |archive-date=2015-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150306080721/http://www.mactheatre.edu.mk/main/fest_mac_pp.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.069761-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за сценографија во претставата \"Полковникот птица\" ( Народен театар Прилеп);","translated_text":"People's theatre of Bitola); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1998  ⁇  Award for stage design in the play \"Polkovnik pták\" ( The People's Theatre of Prilep);","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":174,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Прилеп); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1998 – Награда за најдобар рекламен материјал во претставата \"Полковникот птица\" ( Народен театар Прилеп);","translated_text":"The People's Theatre of Prilep); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1998  ⁇  Award for best advertising material in the play \"Polkovnik pták\" ( The People's Theatre of Prilep);","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":189,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Прилеп); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1996 – Награда за сценографија во претставата \"Мајсторот и Маргарита\" ( Народен театар Битола);","translated_text":"The People's Theatre of Prilep); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1996  ⁇  Award for scenography in the play \"Master and Margarita\" ( People's theatre of Bitola);","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":178,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1994 – Награда за сценографија во претставата \"Notre femme de Paris\" ( Народен театар Битола);","translated_text":"People's theatre of Bitola); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1994  ⁇  Award for scenography in the play \"Notre femme de Paris\" ( People's theatre of Bitola);","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":177,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола); Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1991 – Награда за сценографија во претставата \"Подземна република\" ( Народен театар Битола); Наград�� -","translated_text":"People's theatre of Bitola); Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1991  ⁇  Award for scenography in the play \"Underground Republic\" ( The National Theatre of Bitola); Award -","citations":[{"content":"<ref name=\"i11\">Енциклопедија „Театарот на македонската почва“, издание на Факултетот за драмски уметности во Скопје - Институт за театрологија, 2002 година, CD-ROM</ref>","char_index":175,"name":"i11","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Македонски театарски фестивал \"Војдан Чернодрински\" Прилеп, 1991 – Награда за сценографија во претставата \"Подземна република\" ( Народен театар Битола); Награда - Премија на Биеналето за современа меѓународна графичка уметност, Јаш, Молдавија ; Награда -","translated_text":"Macedonian theatre festival \"Voydan Černodrinski\" Prilep, 1991  ⁇  Award for scenography in the play \"Underground Republic\" ( The National Theatre of Bitola); Award - Prize of the Biennale for Contemporary International Graphic Art, Yash, Moldova; Prize -","citations":[{"content":"<ref>[https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/-expoziia-bienalei-internaionale-de-gravur-contemporan-bigc-ediia-a-ii-a-ne-iai-2017-135/ Premiu Special - Vlado Goreski, Macedonia]</ref>","char_index":243,"name":null,"url":"https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/-expoziia-bienalei-internaionale-de-gravur-contemporan-bigc-ediia-a-ii-a-ne-iai-2017-135/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:56:54.139505-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народен театар Битола); Награда - Премија на Биеналето за современа меѓународна графичка уметност, Јаш, Молдавија ; Награда - Премија на Меѓународното графичко биенале во Букурешт, Романија...","translated_text":"The National Theatre of Bitola); Award - Prize of the Biennale for Contemporary International Graphic Art, Yash, Moldova; Prize - Awarded at the International Graphic Biennale in Bucharest, Romania...","citations":[{"content":"<ref>[https://mnlr.ro/bienala-internationala-de-gravura-bipb-2019-crossing-borders/ BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE GRAVURĂ]</ref>","char_index":189,"name":null,"url":"https://mnlr.ro/bienala-internationala-de-gravura-bipb-2019-crossing-borders/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3793,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:04.365768-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Владо Горески - \" Ноктурно\" II, 2019 Владо Горески - \"","translated_text":"Vlad the Impaler - \" Nightly II, 2019 by Vlado Goreski -","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399794818/Vlado-Goreski-Nocturne-II-2019/ Vlado Goreski ,Nocturne II, 2019]</ref>","char_index":36,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399794818/Vlado-Goreski-Nocturne-II-2019/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:04.944854-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Владо Горески - \" Ноктурно\" II, 2019 Владо Горески - \" Сува игла\"II Владо Горески - \"","translated_text":"Vlad the Impaler - \" Nightly II, 2019 by Vlado Goreski - His needle \"II Vlado Goreski - \"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399242158/Vlado-Goreski-Drypoint-II/ Vlado Goreski ,Drypoint II]</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399242158/Vlado-Goreski-Drypoint-II/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.435239-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ноктурно\" II, 2019 Владо Горески - \" Сува игла\"II Владо Горески - \" Сува игла\"I Владо Горески - \"","translated_text":"Nightly II, 2019 by Vlado Goreski - His needle \"II Vlado Goreski - \" I need a needle, and Vlado Goreski...","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399242011/Vlado-Goreski-Drypoint-I/ Vlado Goreski ,Drypoint I]</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399242011/Vlado-Goreski-Drypoint-I/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.631205-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сува игла\"I Владо Горески - \" Сува игла\"IV - Катедрала Владо Горески -","translated_text":"I need a needle, and Vlado Goreski... His needle's IV-- The Cathedral of Valo Goreski -","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/400177350/Vlado-Goreski-Drypoint-VI-Cathedral-2/ Vlado Goreski ,Drypoint VI, Cathedral - 2]</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/400177350/Vlado-Goreski-Drypoint-VI-Cathedral-2/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.774328-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сува игла\"IV - Катедрала Владо Горески - \"Ноктурно\"I Владо Горески - \"Сува игла\"III Владо Горески - \"","translated_text":"His needle's IV-- The Cathedral of Valo Goreski - \"Nighttime\" and \"Vlado Goreski\" - \"Dry needle\" and \"Vlado Goreski\"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396347663/Vlado-Goreski-Nocturne-I-Variations/ Vlado Goreski - Nocturne I, variations]</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396347663/Vlado-Goreski-Nocturne-I-Variations/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.864098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399231133/Vlado-Goreski-Drypoint-III/ Vlado Goreski ,Drypoint III]</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399231133/Vlado-Goreski-Drypoint-III/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:05.948250-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Катедрала Владо Горески - \"Ноктурно\"I Владо Горески - \"Сува игла\"III Владо Горески - \" Сува игла\"IV Владо Горески - \"","translated_text":"The Cathedral of Valo Goreski - \"Nighttime\" and \"Vlado Goreski\" - \"Dry needle\" and \"Vlado Goreski\" His needle \"IV Vlado Goreski - \"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/399349797/Vlado-Goreski-Drypoint-IV/ Vlado Goreski ,Drypoint IV]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/399349797/Vlado-Goreski-Drypoint-IV/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:06.422940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"\"Ноктурно\"I Владо Горески - \"Сува игла\"III Владо Горески - \" Сува игла\"IV Владо Горески - \" Минијатурни графики\" Владо Горески - \"","translated_text":"\"Nighttime\" and \"Vlado Goreski\" - \"Dry needle\" and \"Vlado Goreski\" His needle \"IV Vlado Goreski - \" Miniature graphics by Vlado Goreski","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396146573/Vlado-Goreski-Miniature-Graphic-Works-2018/ Vlado Goreski „ Miniature Graphic Works„ 2018]</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396146573/Vlado-Goreski-Miniature-Graphic-Works-2018/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:06.860881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сува игла\"IV Владо Горески - \" Минијатурни графики\" Владо Горески - \" Минијатурни графики\" Владо Горески - \"","translated_text":"His needle \"IV Vlado Goreski - \" Miniature graphics by Vlado Goreski Miniature graphics by Vlado Goreski","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.047298-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2019-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191222194045/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/01/2018_00_00_Vlado_Goreski_Miniature_Graphic_Works.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.754804-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Минијатурни графики\" Владо Горески - \" Екс Либрис - Екс Литера\" Владо Горески - \"Графики од голем формат\"","translated_text":"Miniature graphics by Vlado Goreski The ex Libris - \"Ex Literature\" by Vlado Goreski - \"Graphics in large format\"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.scribd.com/document/396146411/Vlado-Goreski-Ex-Libris-Ex-Littera/ Vlado Goreski Ex Libris Ex Littera]</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://www.scribd.com/document/396146411/Vlado-Goreski-Ex-Libris-Ex-Littera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:07.824042-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":279,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.054824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница |url=https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |title=архивски примерок |accessdate=2020-02-24 |archive-date=2020-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224014043/https://www.opafondacija.org/zaum/wp-content/uploads/2019/08/2017_12_00_Vladimir_Simonovski_Vlado_Gjoreski.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.721909-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Grafiche divagazioni - Incisori Contemporanei KOLEKCJA Internazionale di Grafica d'Arte Organizing Committee GORESKI tutte le informazioni MAM Multimedia Art Magazine / vladogoreski EXIBART ГРАФИЧКОТО ТРИЕНАЛЕ ВО БИТОЛА Графичкото триенале во Битола Театарот \"Марин Држиќ\" од Дубровник Владо Ѓорески","translated_text":"Graphic variations - Incisori Contemporanei KOLEKCJA Internazionale di Grafica d'Arte Organizing Committee GORESKI has published all the information MAM Multimedia Art The Graphic Triennial in Bitola Theatrical \"Marine Holding\" by Dubrovnik Vlado Goreski","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20200224014044/https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/ |date=2020-02-24 }}","char_index":250,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200224014044/https://kurir.mk/republika/opstini/donkihotsko-grafichko-trienale-vo-bitola/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.791826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Отомански сараи во Турција","wikicode":"[[Категорија:Отомански сараи| ]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура во Турција|Сарај]]\n[[Категорија:Султански резиденции во Турција]]","hash":"0ea530950d6e27d2ec51693705aee322a045ed32000e86156bfbb8eea73527fb","last_revision":"2018-01-07T00:45:52Z","first_revision":"2014-08-24T19:57:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.319675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Отомански сараи Сарај Категорија:Султански резиденции во Турција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански сараи Сарај Категорија:","translated_text":"Ottoman saras Saray Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Султански резиденции во Турција","translated_text":"Residences of the sultan in Turkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански сараи","wikicode":"[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Сарај]]","hash":"bb7770d65258d7ac57b651e675b943dbd0d0d12eaed86f66bd16d59da1178ce7","last_revision":"2016-09-08T22:25:16Z","first_revision":"2014-08-24T20:04:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.370288","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:قصور عثمانية","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় প্রাসাদ","ca":"Categoria:Palaus otomans","cs":"Kategorie:Osmanské paláce","de":"Kategorie:Osmanischer Palast","el":"Κατηγορία:Οθωμανικά παλάτια","en":"Category:Ottoman palaces","eo":"Kategorio:Otomanaj palacoj","es":"Categoría:Palacios otomanos","fa":"رده:کاخ‌های عثمانی","lv":"Kategorija:Pilis Osmaņu impērijā","pt":"Categoria:Palácios otomanos","sh":"Kategorija:Osmanske palače","tr":"Kategori:Osmanlı sarayları","zh":"Category:奥斯曼帝国皇家宫殿"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Сарај\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сарај","translated_text":"Sarah, what are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански амами во Турција","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура во Турција|Амам]]\n[[Категорија:Отомански амами ]]","hash":"99307d6eb243ee80daed98a292e4eec6d60ca1f85c832051c023a86ee00491b8","last_revision":"2014-08-24T20:18:24Z","first_revision":"2014-08-24T20:18:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.429020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Амам Категорија:Отомански амами\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Амам Категорија:","translated_text":"I have a category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански амами","translated_text":"Ottoman mummies","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански кули во Турција","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура во Турција|Кули]]\n[[Категорија:Отомански кули]]","hash":"46b0e1dcb94077f4159aab088816926b566c342c28a677765942eb3c4fadae58","last_revision":"2014-08-24T20:32:12Z","first_revision":"2014-08-24T20:32:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.492821","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Кули Категорија:Отомански кули\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кули Категорија:","translated_text":"The tower category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отомански кули","translated_text":"Ottoman towers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански кули","wikicode":"[[Категорија:Кули по земја]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Кули]]","hash":"d38170d99f003b32338316dfcd350c738900fb9de26a1eb1329071a1e6faad26","last_revision":"2016-09-08T22:25:05Z","first_revision":"2014-08-24T20:32:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.556211","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Кули по земја Кули\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кули по земја Кули","translated_text":"Towers on the ground, towers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански чаршии во Турција","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура во Турција|Чаршија]]\n[[Категорија:Отомански чаршии|Турција]]","hash":"52136bd810e954cc9efb94dbb5cab3e47147a5e198fa8f42e9b1af959b878f24","last_revision":"2014-08-24T20:52:01Z","first_revision":"2014-08-24T20:45:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.618372","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Чаршија Турција\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чаршија","translated_text":"Chariots","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турција","translated_text":"Turkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански чаршии","wikicode":"[[Категорија:Чаршии]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Чаршии]]","hash":"ac0c543a3357e69ed9ae937315c70502ced2be6c2ff9bbab336a0328d81e9f36","last_revision":"2016-09-08T22:25:36Z","first_revision":"2014-08-24T20:47:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.670396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Чаршии Чаршии\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Чаршии Чаршии","translated_text":"Categories: Churches Churches","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Чаршии","wikicode":"[[Категорија:Пазар]]","hash":"20d42cc7efc29589e13e417379a01392175bd9f40ec8bab0a1b214f56ba6c9fe","last_revision":"2015-05-22T13:18:18Z","first_revision":"2014-08-24T20:48:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.721843","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بازارات","as":"শ্ৰেণী:বজাৰ","az":"Kateqoriya:Bazarlar","bg":"Категория:Чаршии","bn":"বিষয়শ্রেণী:হাটবাজার","bs":"Kategorija:Bazari","ckb":"پۆل:بازاڕەکان","en":"Category:Bazaars","eo":"Kategorio:Bazaroj","es":"Categoría:Bazares","eu":"Kategoria:Bazarrak","fa":"رده:بازارها","fr":"Catégorie:Bazar","hi":"श्रेणी:बाज़ार","it":"Categoria:Bazar","ja":"Category:バザール","lt":"Kategorija:Turgūs","my":"ကဏ္ဍ:ဈေးတန်းများ","nl":"Categorie:Bazaar","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਾਜ਼ਾਰ","pnb":"گٹھ:بازار","pt":"Categoria:Bazares","ru":"Категория:Базары","sh":"Kategorija:Bazari","sv":"Kategori:Basarer","tg":"Гурӯҳ:Бозорҳо","th":"หมวดหมู่:ปสาน","tr":"Kategori:Çarşılar","ur":"زمرہ:بازار","zh":"Category:传统市场","zh-yue":"Category:街市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:Пазар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пазар","translated_text":"The Market","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански згради и градби по архитект","wikicode":"[[Категорија:Отоманска архитектура]]\n[[Категорија:Згради и градби по архитект| Отомански ]]","hash":"cdc49e82149b713fa83b6c329869a20f9ccf0530449ebc7ba4bfb1127d9ff46a","last_revision":"2014-08-24T21:27:02Z","first_revision":"2014-08-24T21:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.779409","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:অটোমান স্থপতিদের দ্বারা নির্মিত ভবন ও স্থাপনা","en":"Category:Buildings and structures by Ottoman architects","fa":"رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها بر پایه معماران عثمانی","fr":"Catégorie:Bâtiment par architecte ottoman","ur":"زمرہ:عثمانی ماہرین تعمیرات کی عمارات و ساخات","vi":"Thể loại:Công trình xây dựng của kiến trúc sư Đế quốc Ottoman"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:Отоманска архитектура Отомански\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманска архитектура Отомански","translated_text":"Ottoman architecture Ottoman","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мунир Ел Хадади","wikicode":"{{Infobox football biography 3 \n| name = Мунир Ел Хадади\n| image = [[Податотека:Munir El Haddadi 2020.jpg|250п]]\n| caption = Мунир Ел Хадади\n| image_size = \n| fullname = Мунир Ел Хадади Мухамед\n| birth_date = {{Birth date and age|1995|9|1|df=y}}\n| birth_place = [[Сан Лоренцо де Ел Ескоријал|Ел Ескоријал]], Шпанија\n| height = {{Height|m=1.79|precision=0}}\n| position = [[Напад (фудбал)|Напад]]\n| currentclub = [[ФК Барселона Б|Барселона Б]]\n| clubnumber = \n| youthyears1 = | youthclubs1 = ФК Галапагар\n| youthyears2 = 2010–2011 | youthclubs2 = [[ФК Атлетико Мадрид]]\n| youthyears3 = 2010–2011 | youthclubs3 = → [[ФК Рајо Махадаонда|Рајо Махадаонда]] (позајмница)\n| youthyears4 = 2011–2014 | youthclubs4 = [[ФК Барселона|Барселона]]\n| years1 = 2014– | clubs1 = [[ФК Барселона Б|Барселона Б]] | caps1 = 11 | goals1 = 4\n| years2 = 2014– | clubs2 = [[ФК Барселона|Барселона]] | caps2 = 1 | goals2= 1\n| nationalyears1 = 2014–\n| nationalteam1  = [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 19 години|Шпанија U19]]\n| nationalcaps1  = 3\n| nationalgoals1 = 3\n| pcupdate = 24 август 2014 \n}}\n\n'''Мунир Ел Хадади Мухамед''' ({{lang-ar|منير الحدادي}}; роден на 1 септември 1995), познат едноставно како '''Мунир''' — шпански [[фудбал]]ер кој игра за екипата на [[ФК Барселона]] на позицијата [[Напад (фудбал)|напаѓач]].<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Barcelona sign 15year child prodigy|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|publisher=Ahram|accessdate=3 March 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|url-status=dead}}</ref>\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2014/clubs/player=250063866/index.html Профил на УЕФА]\n*[http://int.soccerway.com/players/munir-el-haddadi-mohamed/312839/ Профил на ''Soccerway'']\n\n[[Категорија:Родени во 1995 година]]\n[[Категорија:Шпански фудбалери]]\n[[Категорија:Фудбалери на ФК Барселона]]\n[[Категорија:Фудбалери од Ла Лига]]","hash":"a3b9c177f5b13c7173f62a10f6f1c8cef07461f5a89991ff511f2b530fc00f15","last_revision":"2023-12-12T01:04:18Z","first_revision":"2014-08-24T21:43:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.835155","cross_lingual_links":{"ar":"منير الحدادي","arz":"منير الحدادى","az":"Munir El Haddadi","azb":"منیر الحدادی","bg":"Мунир ел Хадади","bn":"মুনির আল হাদ্দাদি","ca":"Munir El Haddadi","cs":"Munir El Haddadi","da":"Munir El Haddadi","de":"Munir El Haddadi","en":"Munir El Haddadi","es":"Munir El Haddadi","et":"Munir El Haddadi","fa":"منیر الحدادی","fi":"Munir El Haddadi","fr":"Munir El Haddadi","he":"מוניר אל-חדאדי","hu":"Múnír el-Hádádí","hy":"Մունիր Էլ-Հադդադի","hyw":"Մունիր Էլ Հատատի","id":"Munir El Haddadi","it":"Munir El Haddadi","ja":"ムニル・エル・ハダディ","ka":"მუნირ ელ-ჰადადი","kk":"Мунир Эль-Хаддади","ko":"무니르 엘 하다디","lv":"Munīrs el Hadādī","mn":"Мунир Эль-Хаддади","nl":"Munir El Haddadi","nb":"Munir El Haddadi","pl":"Munir El Haddadi","pt":"Munir El Haddadi","ru":"Эль-Хаддади, Мунир","shi":"Munir Lḥddadi","sk":"Munir El Haddadi","sv":"Munir El Haddadi","sw":"Munir El Haddadi","tg":"Мунир Эл Аддади","th":"มุนีร อัลฮะดาดี","tr":"Munir El Haddadi","uk":"Мунір Ель-Хаддаді","zh":"穆尼爾·哈達迪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Мунир Ел Хадади Мухамед (; роден на 1 септември 1995), познат едноставно како Мунир — шпански фудбалер кој игра за екипата на ФК Барселона на позицијата напаѓач.\n\nПрофил на УЕФА Профил на Soccerway\n\nКатегорија:Родени во 1995 година Категорија:Шпански фудбалери Категорија:Фудбалери на ФК Барселона Категорија:Фудбалери од Ла Лига\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football biography 3 \n| name = Мунир Ел Хадади\n| image = [[Податотека:Munir El Haddadi 2020.jpg|250п]]\n| caption = Мунир Ел Хадади\n| image_size = \n| fullname = Мунир Ел Хадади Мухамед\n| birth_date = {{Birth date and age|1995|9|1|df=y}}\n| birth_place = [[Сан Лоренцо де Ел Ескоријал|Ел Ескоријал]], Шпанија\n| height = {{Height|m=1.79|precision=0}}\n| position = [[Напад (фудбал)|Напад]]\n| currentclub = [[ФК Барселона Б|Барселона Б]]\n| clubnumber = \n| youthyears1 = | youthclubs1 = ФК Галапагар\n| youthyears2 = 2010–2011 | youthclubs2 = [[ФК Атлетико Мадрид]]\n| youthyears3 = 2010–2011 | youthclubs3 = → [[ФК Рајо Махадаонда|Рајо Махадаонда]] (позајмница)\n| youthyears4 = 2011–2014 | youthclubs4 = [[ФК Барселона|Барселона]]\n| years1 = 2014– | clubs1 = [[ФК Барселона Б|Барселона Б]] | caps1 = 11 | goals1 = 4\n| years2 = 2014– | clubs2 = [[ФК Барселона|Барселона]] | caps2 = 1 | goals2= 1\n| nationalyears1 = 2014–\n| nationalteam1  = [[Фудбалска репрезентација на Шпанија до 19 години|Шпанија U19]]\n| nationalcaps1  = 3\n| nationalgoals1 = 3\n| pcupdate = 24 август 2014 \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мунир Ел","translated_text":"Munir El","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хадади Мухамед (; роден на 1 септември 1995), познат едноставно како Мунир — шпански фудбалер кој игра за екипата на ФК Барселона на позицијата напаѓач.","translated_text":"Hadadi Mohamed (born 1 September 1995), known simply as Munir  ⁇  is a Spanish footballer who plays for FC Barcelona as a forward.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Barcelona sign 15year child prodigy|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|publisher=Ahram|accessdate=3 March 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|url-status=dead}}</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5455,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.867915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Н��ведена мрежна страница|title=Barcelona sign 15year child prodigy|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|publisher=Ahram|accessdate=3 March 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|url-status=dead}}</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.935873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Профил на УЕФА Профил на Soccerway","translated_text":"UEFA Profile Profile of the soccerway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родени во 1995 година Категорија:Шпански фудбалери Категорија:","translated_text":"Born in 1995 Categories:Spanish footballers Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери на ФК Барселона Категорија:","translated_text":"Football players of FC Barcelona Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалери од Ла Лига","translated_text":"La Liga footballers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мунир Ел Хадади Мухамед (; роден на 1 септември 1995), познат едноставно како Мунир — шпански фудбалер кој игра за екипата на ФК Барселона на позицијата напаѓач.","translated_text":"Munir El Hadadi Mohamed (born 1 September 1995), known simply as Munir  ⁇  is a Spanish footballer who plays for FC Barcelona as a forward.","citations":[{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Barcelona sign 15year child prodigy|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|publisher=Ahram|accessdate=3 March 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|url-status=dead}}</ref>","char_index":161,"name":null,"url":"http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5455,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.867915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Наведена мрежна страница|title=Barcelona sign 15year child prodigy|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|publisher=Ahram|accessdate=3 March 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx|url-status=dead}}</ref>","char_index":161,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304220940/http://english.ahram.org.eg/NewsContent/6/54/17412/Sports/Africa/Barcelona-sign-yearold-Moroccan-prodigy.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:08.935873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Предлошка:Населби во Тетово","wikicode":"{{Navbox\n| name       = Населби во Тетово\n| title      = [[Список на населби и маала во Тетово|Населби и маала]] во [[Тетово]]\n| listclass  = hlist\n| state      = {{{state|}}}\n\n| above      =\n| image      = [[File:Coat of arms of Tetovo Municipality, Macedonia.svg|50п|лево|Грб на Тетово]]\n\n| list1      =\n* [[Два Бреста]]\n*[[Колтук]]\n* [[Поток (Тетово)|Поток]] \n* [[Дреновец 1]] \n* [[Дреновец 2]] \n*[[Вонвардарска]]\n*[[Циглана (Тетово)|Циглана]]\n*[[Пржова Бавча]]\n*[[Певчина]]\n*[[Горна Чаршија (Тетово)|Горна Чаршија]]\n*[[Мала Речица]]\n*[[Голема Речица]]\n*[[Ајдучко Маало]]\n*[[Саат Маало (Тетово)|Саат Маало]]\n*[[Блок 70]]\n*[[Теќе (населба)|Теќе]]\n\n| below      =\n}}<noinclude>\n{{расклоп}}\n\n[[Категорија:Населби и маала во Тетово|Ψ]]\n</noinclude>","hash":"3f37268b793e3126dadc94742c20c922bbfc15a4cc01248de59b3197f7add222","last_revision":"2020-06-16T12:15:39Z","first_revision":"2014-08-24T21:56:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.895511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ψ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ψ","translated_text":"Ps","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Два Бреста (Тетовско маало)","wikicode":"#пренасочување [[Два Бреста]]","hash":"b57e572d67e345933c4da3314c7343e35fabcabb907ffe220e6c9369d7a01e7d","last_revision":"2014-08-24T21:56:40Z","first_revision":"2014-08-24T21:56:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:38.951028","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Два Бреста\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Два Бреста","translated_text":"Redirecting Two Breasts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Предлошка:Dec","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Шаблон:DEC]]","hash":"84104dd949cef147cca0c594fc9f7fe81d2ffd257361ece8fad667d3a62454bf","last_revision":"2014-08-24T22:50:44Z","first_revision":"2014-08-24T22:50:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.015203","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:DEC\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Шаблон:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2013, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"DEC","translated_text":"DEC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Кит (соѕвездие)","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Податотека:Cetus constellation map mk.svg|мини|Карта на соѕвездието Кит]]\n{{рв|Cetus}}\n\n[[Категорија:Соѕвездија]]\n[[Категорија:Соѕвездија забележани од Птоломеј]]","hash":"dbc39fa6295ac62e4e2ec09ba162930c7d51e4683dd0e252bae849065ce0330e","last_revision":"2014-08-24T22:54:58Z","first_revision":"2014-08-24T22:54:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.067157","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Walvis (sterrebeeld)","ar":"تصنيف:كوكبة قيطس","arz":"تصنيف:سيتاس","ast":"Categoría:Constelación de Cetus","az":"Kateqoriya:Balina bürcü","be":"Катэгорыя:Кіт (сузор’е)","bs":"Kategorija:Kit (sazviježđe)","ca":"Categoria:Balena","cs":"Kategorie:Souhvězdí Velryby","de":"Kategorie:Walfisch (Sternbild)","el":"Κατηγορία:Κήτος (αστερισμός)","en":"Category:Cetus","eo":"Kategorio:Baleno (konstelacio)","es":"Categoría:Constelación de Cetus","et":"Kategooria:Vaal (tähtkuju)","eu":"Kategoria:Cetus konstelazioa","fa":"رده:صورت فلکی نهنگ","fi":"Luokka:Valaskalan tähdistö","fr":"Catégorie:Constellation de la Baleine","frr":"Kategorie:Waalfask (stäärbil)","gl":"Categoría:Constelación de Cetus","he":"קטגוריה:קבוצת הכוכבים לווייתן","hi":"श्रेणी:सीटस तारामंडल","hr":"Kategorija:Kit (zviježđe)","hy":"Կատեգորիա:Կետ (համաստեղություն)","id":"Kategori:Rasi bintang Cetus","it":"Categoria:Costellazione della Balena","ja":"Category:くじら座","ko":"분류:고래자리","la":"Categoria:Cetus (constellatio)","lb":"Kategorie:Stärebild Cetus","lv":"Kategorija:Valis (zvaigznājs)","my":"ကဏ္ဍ:စီတပ် (ကြယ်စုတန်း)","nl":"Categorie:Walvis (sterrenbeeld)","nn":"Kategori:Kvalfisken","nb":"Kategori:Hvalfisken","pl":"Kategoria:Gwiazdozbiór Wieloryba","pt":"Categoria:Constelação de Cetus","ro":"Categorie:Constelația Balena","ru":"Категория:Кит (созвездие)","sh":"Kategorija:Kit (zviježđe)","sk":"Kategória:Súhvezdie Veľryba","sl":"Kategorija:Kit (ozvezdje)","sr":"Категорија:Сазвежђе Кит","sv":"Kategori:Stjärnbilden Valfisken","ta":"பகுப்பு:திமிங்கில விண்மீன் குழாம்","th":"หมวดหมู่:กลุ่มดาววาฬ","tl":"Kategorya:Cetus (konstelasyon)","tr":"Kategori:Balina takımyıldızı","uk":"Категорія:Кит (сузір'я)","vep":"Kategorii:Kitan tähthišt","vi":"Thể loại:Chòm sao Kình Ngư","war":"Kaarangay:Cetus (constelasyon)","zh":"Category:鯨魚座"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:Соѕвездија Категорија:Соѕвездија забележани од Птоломеј\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Соѕвездија Категорија:","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Соѕвездија забележани од Птоломеј","translated_text":"Constellations observed by Ptolemy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"M 77","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Месје 77]]","hash":"490f126850871421f22484db08624da6aaeadf46e92375b8909f1d4304374b36","last_revision":"2014-09-17T09:26:15Z","first_revision":"2014-08-24T22:59:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.119092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Месје 77\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Месје 77","translated_text":"The Messiah 77","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"NGC 1068","wikicode":"#пренасочување [[Месје 77]]","hash":"33236b24276db2088c4d1519ba3bf2d807ee5bb423cecdef095aff7b681daca7","last_revision":"2014-09-17T09:26:10Z","first_revision":"2014-08-24T22:59:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.175337","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"пренасочување Месје 77\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"пренасочување Месје 77","translated_text":"Redirecting to Messiah 77","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ФК Барселона Б","wikicode":"{{Infobox football club\n| clubname = ФК Барселона Б\n| image = [[File:592px-FCB.svg.png|150px]]\n| fullname = Фудбалски клуб Барселона „''Б''“\n| nickname = ''Барса Б''\n| founded = {{Start date and age|df=yes|1970}}<br />како ''ФК Барселона Атлетик''\n| ground = [[Мини Естади]], [[Барселона]],<br> [[Каталонија]], Шпанија\n| capacity = 15,276\n| chairman = [[Жозеп Марија Бартомеу]]\n| chrtitle = Претседател\n| coach = [[Еузебио Сакристан]]\n| league = [[Сегунда Дивизион]]\n| season = [[Сегунда Дивизион 2013/14|2013/14]]\n| position = Сегунда Дивизион, '''3-то место'''\n| current =\n| pattern_la1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_b1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_ra1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_sh1 = \n| pattern_so1 = _barcelona1920h\n| leftarm1 = 000080\n| body1 = 000080\n| rightarm1 = 000080\n| shorts1 = 000080\n| socks1 = 000080\n| pattern_la2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_b2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_ra2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_sh2= \n| pattern_so2= _fcbarcelona1920a\n| leftarm2= FFDD00\n| body2= FFDD00\n| rightarm2= FFDD00\n| shorts2= FFDD00\n| socks2= FFDD00\n}}\n\n'''Фудбалски клуб Барселона „Б“''' — [[шпански]] [[фудбал]]ски тим со седиште во [[Барселона]], [[Каталонија]]. Основан во 1970 година како '''ФК Барселона Атлетик''' служи како [[резервен тим]] за прволигашот [[ФК Барселона]] и моментално се натпреварува во [[Сегунда Дивизион|втората шпанска лига]], каде што домашните натпревари ги игра на стадионот [[Мини Естади]]\n\nРезервните тимови во [[Шпанија]] играат во истиот лигашки систем како и сениорските екипи, наместо во лига во која што се натпреваруваат резервните екипи. Тие мораат да играат на минимум едно ниво пониско од нивниот сениорски тим, па затоа Барселона Б не може да се пласира во [[Ла Лига]] и не смее да игра во [[Кралски куп на Шпанија|Кралскиот куп]].\n\n==Почести==\n*[[Сегунда Дивизион Б]]: 1981–82, 1990–91, 1997–98, 2001–02\n*[[Терсера Дивизион]]: 1973–74, 2007–08\n\n== Надворешни врски ==\n*[http://www.fcbarcelona.com/football/barca-b Официјален профил на тимот на порталот на ФК Барселона]\n*[http://www.futbolme.com/com/index_equipo.asp?id_equipo=330 Профил на ''Futbolme''] {{es}}\n*[http://www.bdfutbol.com/en/e/e71.html Профил на ''BDFutbol'']\n\n{{DEFAULTSORT:Барселона Б}}\n[[Категорија:ФК Барселона]]\n[[Категорија:Фудбалски клубови од Шпанија]]\n[[Категорија:ФК Барселона Б]]","hash":"587cfba2dbf728888c8d9af92e36f2d38372ca1fb3b213b51bc0190283eaec1f","last_revision":"2021-08-25T14:15:37Z","first_revision":"2014-08-25T09:14:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.228377","cross_lingual_links":{"ar":"نادي برشلونة أتلتيك","arz":"نادى بارسلونا ب","az":"Barselona B FK","azb":"بارسلونا بی فوتبال کولوبو","bg":"ФК „Барселона Б“","bn":"ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনা আতলেতিক","ca":"Futbol Club Barcelona Atlètic","ckb":"یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا ئەتلێتیک","cs":"FC Barcelona „B“","da":"FC Barcelona B","de":"FC Barcelona Atlètic","el":"Μπαρτσελόνα Β","en":"FC Barcelona Atlètic","es":"Fútbol Club Barcelona Atlètic","et":"FC Barcelona B","eu":"FC Barcelona B","fa":"باشگاه فوتبال بارسلونا اتلتیک","fi":"FC Barcelona B","fr":"Futbol Club Barcelona Atlètic","gl":"Fútbol Club Barcelona Atlètic","he":"ברצלונה אתלטיק","hr":"FC Barcelona Atlètic","hu":"FC Barcelona B","hy":"Բարսելոնա Բ","id":"FC Barcelona Atlètic","it":"Futbol Club Barcelona Atlètic","ja":"FCバルセロナ・アトレティック","ko":"FC 바르셀로나 아틀레틱","lt":"FC Barcelona B","ms":"FC Barcelona B","nl":"FC Barcelona Atlètic","nb":"FC Barcelona B","pl":"FC Barcelona Atlètic","pt":"Futbol Club Barcelona B","ro":"FC Barcelona B","ru":"Барселона Атлетик","sco":"FC Barcelona B","simple":"FC Barcelona Atlètic","sk":"FC Barcelona Atlètic","sq":"FC Barcelona B","sr":"ФК Барселона Б","sv":"FC Barcelona B","tr":"FC Barcelona Atlètic","uk":"Барселона Б","vi":"FC Barça Atlètic","zh":"巴塞隆拿足球會B隊"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Фудбалски клуб Барселона \"Б\" — шпански фудбалски тим со седиште во Барселона, Каталонија. Основан во 1970 година како ФК Барселона Атлетик служи како резервен тим за прволигашот ФК Барселона и моментално се натпреварува во втората шпанска лига, каде што домашните натпревари ги игра на стадионот Мини Естади\n\nРезервните тимови во Шпанија играат во истиот лигашки систем како и сениорските екипи, наместо во лига во која што се натпреваруваат резервните екипи. Тие мораат да играат на минимум едно ниво пониско од нивниот сениорски тим, па затоа Барселона Б не може да се пласира во Ла Лига и не смее да игра во Кралскиот куп.\n\nСегунда Дивизион Б: 1981–82, 1990–91, 1997–98, 2001–02 Терсера Дивизион: 1973–74, 2007–08\n\nОфицијален профил на тимот на порталот на ФК Барселона Профил на Futbolme Профил на BDFutbol\n\nКатегорија:ФК Барселона Категорија:Фудбалски клубови од Шпанија Категорија:ФК Барселона Б\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox football club\n| clubname = ФК Барселона Б\n| image = [[File:592px-FCB.svg.png|150px]]\n| fullname = Фудбалски клуб Барселона „''Б''“\n| nickname = ''Барса Б''\n| founded = {{Start date and age|df=yes|1970}}<br />како ''ФК Барселона Атлетик''\n| ground = [[Мини Естади]], [[Барселона]],<br> [[Каталонија]], Шпанија\n| capacity = 15,276\n| chairman = [[Жозеп Марија Бартомеу]]\n| chrtitle = Претседател\n| coach = [[Еузебио Сакристан]]\n| league = [[Сегунда Дивизион]]\n| season = [[Сегунда Дивизион 2013/14|2013/14]]\n| position = Сегунда Дивизион, '''3-то место'''\n| current =\n| pattern_la1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_b1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_ra1 = _fcbarcelona1920h\n| pattern_sh1 = \n| pattern_so1 = _barcelona1920h\n| leftarm1 = 000080\n| body1 = 000080\n| rightarm1 = 000080\n| shorts1 = 000080\n| socks1 = 000080\n| pattern_la2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_b2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_ra2= _fcbarcelona1920a\n| pattern_sh2= \n| pattern_so2= _fcbarcelona1920a\n| leftarm2= FFDD00\n| body2= FFDD00\n| rightarm2= FFDD00\n| shorts2= FFDD00\n| socks2= FFDD00\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фудбалски клуб Барселона \"Б\" — шпански фудбалски тим со седиште во Барселона, Каталонија.","translated_text":"FC Barcelona B is a Spanish football team based in Barcelona, Catalonia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основан во 1970 година како ФК Барселона Атлетик служи како резервен тим за прволигашот ФК Барселона и моментално се натпреварува во втората шпанска лига, каде што домашните натпревари ги игра на стадионот Мини Естади","translated_text":"Founded in 1970 as FC Barcelona Athletic serves as a reserve team for first division club Barcelona and currently competes in the Spanish Second League, where home matches are played at the Mini Estadios.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Резервните тимови во Шпанија играат во истиот лигашки систем како и сениорските екипи, наместо во лига во која што се натпреваруваат резервните екипи.","translated_text":"The reserve teams in Spain play in the same league system as the senior teams, rather than the league in which the reserve teams compete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тие мораат да играат на минимум едно ниво пониско од нивниот сениорски тим, па затоа","translated_text":"They have to play at least one level lower than their senior team, so","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Барселона Б не може да се пласира во Ла Лига и не смее да игра во Кралскиот куп.","translated_text":"Barcelona B can't play in La Liga and can't play in the Copa del Rey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Почести","translated_text":"Honour","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сегунда Дивизион Б: 1981–82, 1990–91, 1997–98, 2001–02 Терсера Дивизион: 1973–74, 2007–08","translated_text":"Second Division B: 1981 ⁇ 82, 1990 ⁇ 91, 1997 ⁇ 98, 2001 ⁇ 02 Tercera Division: 1973 ⁇ 74, 2007 ⁇ 08","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Официјален профил на тимот на порталот на ФК Барселона Профил на Futbolme Профил на BDFutbol","translated_text":"Official team profile on the portal of FC Barcelona Profile of Futbolme Profile of BDFutbol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:ФК Барселона Категорија:","translated_text":"Categories: Spanish football clubs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски клубови од Шпанија Категорија:ФК Барселона Б","translated_text":"Football clubs from Spain Category:FC Barcelona B","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:ФК Барселона Б","wikicode":"[[Категорија:ФК Барселона]]","hash":"877e43a1cb695617abb166bd6748b872c6942b0fb577849df4bf0fd0c3aa7533","last_revision":"2014-08-25T09:24:48Z","first_revision":"2014-08-25T09:24:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.279972","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:نادي برشلونة أتلتيك","ca":"Categoria:Futbol Club Barcelona B","el":"Κατηγορία:Μπαρτσελόνα Β (ποδόσφαιρο)","en":"Category:FC Barcelona Atlètic","es":"Categoría:Fútbol Club Barcelona Atlètic","fa":"رده:باشگاه فوتبال بارسلونا اتلتیک","he":"קטגוריה:ברצלונה אתלטיק","ko":"분류:FC 바르셀로나 아틀레틱","sco":"Category:FC Barcelona B","sl":"Kategorija:FC Barcelona B"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Категорија:ФК Барселона\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:ФК Барселона","translated_text":"Category:Fc Barcelona","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мини Естади","wikicode":"{{Инфокутија стадион\n| име                 = Мини естади<br />Mini Estadi\n| прекар              = \n| слика               = [[File:Mini Estadi FCB.jpg|250px|Мини Естади]] \n| целоиме             = \n| локација            = Барселона, {{знаме|Spain}} [[Шпанија]]\n| координати          = {{coord|41|22|47|N|2|07|05|E|type:landmark_region:ES-C}}\n| темели              = \n| изграден            =\n| отворен             = {{start date|df=yes|1982|09|23}}\n| реновиран           = \n| проширен            = \n| затворен            = \n| срушен              = \n| сопственик          = [[ФК Барселона]]\n| оператор            = [[ФК Барселона Б]]\n| подлога             = Трева\n| цена                = \n| архитект            = Жозеп Касалс\n| структурен_инженер  =\n| сервис_инженер      =\n| главен_изведувач    =\n| менаџер             =\n| главни_изведувачи   = \n| поранешни_имиња     = \n| играат              = [[ФК Барселона Б]] (1982денес)<br>[[ФК Барселона Ц]] (1982–2007)<br>[[Барселона Драгонс]] ([[Европска рагби лига]]) (2002–2003)<br>[[Перпињан]] (2009–денес)\n| сместивост           = 15.276\n| димензии            = 103x65 метри\n| табла               = \n}}\n\n'''Мини естади''' ({{lang-es|Mini Estadi}}, со значење „Мал стадион“) — [[фудбал]]ски стадион сместен во [[Барселона]], [[Каталонија]], [[Шпанија]]. Овој стадион со сместивост од 15.276 седишта се наоѓа спроти [[Камп ноу]], домашниот стадион на [[ФК Барселона]].\n\n== Поврзано ==\n* [[FC Barcelona]]\n\n== Надворешни врски ==\n{{рвр-авто}}\n* [http://www.fcbarcelona.com/club/facilites-and-services/miniestadi Информации на стадионот на официјалниот портал на ФК Барселона]\n* [http://estadiosdeespana.blogspot.com/2011/04/barcelona-mini-estadi.html Информации за стадионот]{{en}}\n* [http://maps.google.com/maps?t=k&ll=41.379828,2.118076&spn=0.003003,0.005032 Мини естади на ''Google Maps'']\n\n[[Категорија:ФК Барселона Б]]\n[[Категорија:Спортски зданија во Барселона]]\n[[Категорија:Фудбалски стадиони во Шпанија]]","hash":"528d281541f596c6db9595255469ae69e13765081392c2f3198366662d2eff64","last_revision":"2021-08-25T12:14:00Z","first_revision":"2014-08-25T09:27:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.335483","cross_lingual_links":{"ar":"ملعب ميني ستادي","azb":"مینی استادی ایستادیومو","bn":"মিনি এস্তাদি","ca":"Mini Estadi","da":"Mini Estadi","de":"Mini Estadi","el":"Μίνι Εστάντι","en":"Mini Estadi","es":"Miniestadi","eu":"Mini Estadi","fa":"مینی استادی","fi":"Miniestadi","fr":"Mini Estadi","gl":"Mini Estadi","he":"מיני אסטדי","hu":"Mini Estadi","id":"Mini Estadi","it":"Mini Estadi","ja":"ミニ・エスタディ","ko":"미니 에스타디","nl":"Mini Estadi","nb":"Mini Estadi","pl":"Mini Estadi","ru":"Мини Эстади","simple":"Mini Estadi","sk":"Mini Estadi","sq":"Mini Estadi","sv":"Mini Estadi","tr":"Mini Estadi","zh":"迷你球场"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Мини естади (, со значење \"Мал стадион\") — фудбалски стадион сместен во Барселона, Каталонија, Шпанија. Овој стадион со сместивост од 15.276 седишта се наоѓа спроти Камп ноу, домашниот стадион на ФК Барселона.\n\nFC Barcelona\n\nИнформации на стадионот на официјалниот портал на ФК Барселона Информации за стадионот Мини естади на Google Maps\n\nКатегорија:ФК Барселона Б Категорија:Спортски зданија во Барселона Категорија:Фудбалски стадиони во Шпанија\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мини естади (, со значење \"Мал стадион\") — фудбалски стадион сместен во ��арселона, Каталонија, Шпанија.","translated_text":"Mini-stages (, meaning \"Little Stadium\")  ⁇  football stadium located in Barcelona, Catalonia, Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој стадион со сместивост од 15.276 седишта се наоѓа спроти Камп ноу, домашниот стадион на ФК Барселона.","translated_text":"This 15,276-seat stadium is located opposite Camp Nou, the home stadium of FC Barcelona.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"FC Barcelona","translated_text":"FC Barcelona","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Информации на стадионот на официјалниот портал на ФК Барселона Информации за стадионот","translated_text":"Information about the stadium on the official portal of FC Barcelona","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мини естади на Google Maps","translated_text":"Mini stages on Google Maps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:ФК Барселона Б Категорија:Спортски зданија во Барселона Категорија:","translated_text":"Categories:Fc Barcelona B Categories:Sports facilities in Barcelona Categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фудбалски стадиони во Шпанија","translated_text":"Football stadiums in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Отомански железнички станици","wikicode":"{{рв|Transport in the Ottoman Empire}}\n\n[[Категорија:Железнички сообраќај во Отоманското Царство|Станици]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Железнички станици]]","hash":"91dd354beebc59a3e583a69a0b9c8ef131afdeec2b88dc99137bebd11d490803","last_revision":"2016-09-08T22:32:09Z","first_revision":"2014-08-25T09:43:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.394251","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:سكك حديدية عثمانية","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় রেলওয়ে","en":"Category:Ottoman railways","eo":"Kategorio:Fervojaj linioj en la Otomana Imperio","fa":"رده:راه‌آهن عثمانی","tr":"Kategori:Osmanlı İmparatorluğu'ndaki demiryolu hatları","ur":"زمرہ:عثمانی ریلوے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Станици Железнички станици\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станици Железнички станици","translated_text":"Railway stations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Железнички сообраќај во Отоманското Царство","wikicode":"[[Категорија:Железнички сообраќај по земја|Отоманска Империја]]\n[[Категорија:Железнички сообраќај во Европа|Отоманска Империја]]\n[[Категорија:Железнички сообраќај во Азија|Отоманска Империја]]\n[[Категорија:Сообраќај во Отоманското Царство|Желез]]\n[[Категорија:Железнички сообраќај во Турција| Отоманското Царство]]","hash":"69a0c3558519bf59d04a4f683fb06386fe47deda2bc321b7701d731c4b1b35e0","last_revision":"2021-04-01T21:13:45Z","first_revision":"2014-08-25T09:46:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.447573","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:السكك الحديدية في الدولة العثمانية","bg":"Категория:Железопътен транспорт в Османската империя","bn":"বিষয়শ্রেণী:উসমানীয় সাম্রাজ্যে রেল পরিবহন","de":"Kategorie:Schienenverkehr (Osmanisches Reich)","el":"Κατηγορία:Σιδηροδρομικές μεταφορές στην Οθωμανική Αυτοκρατορία","en":"Category:Rail transport in the Ottoman Empire","eo":"Kategorio:Fervojo en la Otomana imperio","fa":"رده:ترابری ریلی در امپراتوری عثمانی","fr":"Catégorie:Transport ferroviaire dans l'Empire ottoman","tr":"Kategori:Osmanlı İmparatorluğu'nda demiryolu ulaşımı"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Отоманска Империја Отоманска Империја Отоманска Империја Желез Отоманското Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоманска Империја Отоманска Империја Отоманска Империја Желез Отоманското Царство","translated_text":"The Ottoman Empire The Ottoman Empire The Ottoman Empire The Iron Empire The Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорија:Сообраќај во Отоманското Царство","wikicode":"{{Катпов}}\n\n[[Категорија:Сообраќај по земја|Отоман]]\n[[Категорија:Отоманско Царство]]","hash":"2eb0e414a63acd5f92739c2c727db10a7219464ce1b4bbe48954ebd1a49868ac","last_revision":"2016-09-08T22:31:15Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Отоман Категорија:Отоманско Царство\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отоман Категорија:","translated_text":"The Ottoman category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отоманско Царство","translated_text":"The Ottoman Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гисандо","wikicode":"{{Инфокутија Населено место |\nofficial_name = Гисандо |\nnative_name  = ''Guisando'' | \nnative_name_lang = es | \nnickname = | \nimage_flag = Bandera de Guisando.svg| \nimage_shield = Escudo de Guisando (Ávila).svg| \nimage = [[Податотека:GUISANDO, Ávila. España-Spain.jpg|266п]]<br><small>Поглед на Гисандо</small>\n|pushpin_map = Шпанија\n|latd= 40|latm= 13|lats=18 |latNS=N\n|longd= 5|longm=8 |longs= 23|longEW=W\n|coordinates_region     = ES\n|coordinates_display    = inline,title|\nimage_map = | \nmap_caption = | \nsubdivision_type = [[Список на држави|Земја]] | \nsubdivision_name = [[Шпанија]] | \nsubdivision_type1 = [[Автономни заедници во Шпанија|Автон. заед.]] | \nsubdivision_name1 = [[Кастиља и Леон]] | \nsubdivision_type2 = [[Покраини во Шпанија|Покраина]] | \nsubdivision_name2 = [[Авила (покраина)|Авила]] | \nsubdivision_type3 = [[Општина]] | \nsubdivision_name3 = Гисандо | \nleader_title = | \nleader_name = | \narea_magnitude = | \narea_total_km2 = 37 | \narea_land_km2 = | \narea_water_km2 = | \nelevation_m =  | \n|population_as_of       = 2018\n|population_note        = \n|population_total       = 511<ref>Општински регистар на Шпанија 2018 - [[Национален статистички институт (Шпанија)|Национален статистички институт]]</ref>| \npopulation_density_km2 = 16.8 | \ntimezone = [[средноевропско време|CET]] | \nutc_offset = +1 | \ntimezone_DST = [[средноевропско летно време|CEST]] | \nutc_offset_DST = +2 | \nwebsite =  | \nfootnotes =\n}}\n\n'''Гисандо''' ({{lang-es|Guisando}}) — општина во покраината [[Авила (покраина)|Авила]] во [[Кастиља и Леон]], [[Шпанија]]. Според пописот од 2013 г., општината има 564 жители.<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 Население, површина и густина на општините во Авила] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 |date=2013-10-02 }} — [[Национален статистички институт (Шпанија)]] (INE) {{es}}</ref>\n\n== Поврзано ==\n* [[Авила (покраина)]]\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Шпанија-гео-никулец}}\n\n{{Општини во Авила}}\n\n[[Категорија:Општини во Авила]]","hash":"268c3ca886d1693927521db31dfb1a79601fa6ca59cf1ec239a2405e57eb3489","last_revision":"2023-01-23T14:02:35Z","first_revision":"2014-08-25T09:50:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.552815","cross_lingual_links":{"an":"Guisando","ar":"غيساندو","arz":"جيساندو","ast":"Guisando","azb":"قیساندو","be":"Гісанда","br":"Guisando","ca":"Guisando","ce":"Гисандо","ceb":"Guisando (munisipyo)","de":"Guisando","en":"Guisando, Ávila","eo":"Guisando","es":"Guisando","eu":"Guisando","fa":"��یساندو","fr":"Guisando","hu":"Guisando","hy":"Գիսանդո (Ավիլա)","ia":"Guisando","ie":"Guisando, Ávila","it":"Guisando","ka":"გისანდო","kk":"Гисандо","lld":"Guisando","lmo":"Guisando","ms":"Guisando","nl":"Guisando","oc":"Guisando","pl":"Guisando","pt":"Guisando","ru":"Гисандо","sv":"Guisando (kommun)","tt":"Гисандо","uk":"Гісандо","uz":"Guisando","vec":"Guisando","vi":"Guisando, Tây Ban Nha","war":"Guisando","zh":"吉桑多"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Гисандо () — општина во покраината Авила во Кастиља и Леон, Шпанија. Според пописот од 2013 г., општината има 564 жители.\n\nАвила (покраина)\n\nКатегорија:Општини во Авила\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Инфокутија Населено место |\nofficial_name = Гисандо |\nnative_name  = ''Guisando'' | \nnative_name_lang = es | \nnickname = | \nimage_flag = Bandera de Guisando.svg| \nimage_shield = Escudo de Guisando (Ávila).svg| \nimage = [[Податотека:GUISANDO, Ávila. España-Spain.jpg|266п]]<br><small>Поглед на Гисандо</small>\n|pushpin_map = Шпанија\n|latd= 40|latm= 13|lats=18 |latNS=N\n|longd= 5|longm=8 |longs= 23|longEW=W\n|coordinates_region     = ES\n|coordinates_display    = inline,title|\nimage_map = | \nmap_caption = | \nsubdivision_type = [[Список на држави|Земја]] | \nsubdivision_name = [[Шпанија]] | \nsubdivision_type1 = [[Автономни заедници во Шпанија|Автон. заед.]] | \nsubdivision_name1 = [[Кастиља и Леон]] | \nsubdivision_type2 = [[Покраини во Шпанија|Покраина]] | \nsubdivision_name2 = [[Авила (покраина)|Авила]] | \nsubdivision_type3 = [[Општина]] | \nsubdivision_name3 = Гисандо | \nleader_title = | \nleader_name = | \narea_magnitude = | \narea_total_km2 = 37 | \narea_land_km2 = | \narea_water_km2 = | \nelevation_m =  | \n|population_as_of       = 2018\n|population_note        = \n|population_total       = 511<ref>Општински регистар на Шпанија 2018 - [[Национален статистички институт (Шпанија)|Национален статистички институт]]</ref>| \npopulation_density_km2 = 16.8 | \ntimezone = [[средноевропско време|CET]] | \nutc_offset = +1 | \ntimezone_DST = [[средноевропско летно време|CEST]] | \nutc_offset_DST = +2 | \nwebsite =  | \nfootnotes =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гисандо () — општина во покраината Авила во Кастиља и Леон, Шпанија.","translated_text":"Guisando is a municipality located in the province of Ávila, Castile and León, Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Според пописот од 2013 г., општината има 564 жители.","translated_text":"According to the 2013 census, the municipality has 564 inhabitants.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 Население, површина и густина на општините во Авила] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 |date=2013-10-02 }} — [[Национален статистички институт (Шпанија)]] (INE) {{es}}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19184,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.005025-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10302734375},{"content":"<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 Население, површина и густина на општините во Авила] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 |date=2013-10-02 }} — [[Национален статистички институт (Шпанија)]] (INE) {{es}}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.615728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Авила (покраина)","translated_text":"Avila (extremity)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Општини во Авила","translated_text":"Municipalities in Avila","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Гисандо () — општина во покраината Авила во Кастиља и Леон, Шпанија. Според пописот од 2013 г., општината има 564 жители.","translated_text":"Guisando is a municipality located in the province of Ávila, Castile and León, Spain. According to the 2013 census, the municipality has 564 inhabitants.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 Население, површина и густина на општините во Авила] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 |date=2013-10-02 }} — [[Национален статистички институт (Шпанија)]] (INE) {{es}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19184,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.005025-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10302734375},{"content":"<ref>[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t43/a011/a1998/densidad/a2008/l0/&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 Население, површина и густина на општините во Авила] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0 |date=2013-10-02 }} — [[Национален статистички институт (Шпанија)]] (INE) {{es}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131002103202/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2Fa2008%2Fl0%2F&file=t10039.px&type=pcaxis&L=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.615728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорија:Отомански затвори","wikicode":"[[Категорија:Затвори по земја]]\n[[Категорија:Згради и градби во Отоманското Царство|Затвор]]\n[[Категорија:Отоманска архитектура|Затвори]]","hash":"715c26f4737ce0853a083e255178f98afa7b7e71b23acd622d07c88328a92b58","last_revision":"2016-09-08T22:24:56Z","first_revision":"2014-08-25T09:58:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.607100","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорија:Затвори по земја Затвор Затвори\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затвори по земја","translated_text":"Lock on the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Затвор Затвори","translated_text":"Prison Closed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Национален парк Вирунга","wikicode":"{{Infobox Protected area \n| name = Национален парк Вирунга\n| iucn_category = II\n| photo = Gazelle_in_Virunga_National_Park.jpg\n| photo_caption = Газела во Национален парк Вирунга\n| location = [[Демократска република Конго]]\n| nearest_city = [[Гома]]\n| embedded1 = {{designation list | embed=yes\n   | designation1 = WHS\n   | designation1_date = 1979 <small>(3rd [[World Heritage Committee|session]])</small>\n   | designation1_type = Natural\n   | designation1_criteria = vii, viii, x\n   | designation1_number = [http://whc.unesco.org/en/list/63 63]\n   | designation1_free1name = State Party\n   | designation1_free1value = {{COD}}\n   | designation1_free2name = Region\n   | designation1_free2value = [[List of World Heritage Sites in Africa|Africa]]\n   | designation1_free3name = [[List of World Heritage in Danger|Endangered]]\n   | designation1_free3value = 1994&ndash;''present''\n}}\n| map = ДР Конго\n| relief = 1\n| lat_d = 0\n| lat_m = 55\n| lat_s = 0\n| lat_NS = S\n| long_d = 29\n| long_m = 10\n| long_s = 0\n| long_EW = E\n| area = {{convert|7800|km2|acre|abbr=on}}\n| established = 1925\n| visitation_num = \n| visitation_year = \n| governing_body = [[Institut Congolais pour la Conservation de la Nature]]\n}}\n\n'''Национален парк Вирунга''' ({{lang-fr|Parc National des Virunga}}) — национален парк во [[ДР Конго]] кој го зафаќа подрачјето од венецот [[Вирунга]] на југ до венецот [[Рувензори]] на север, и се граничи со [[Национален парк Вулкани|Вулкани]] во [[Руанда]] и националните паркови [[Национален парк Рувензори|Рувензори]] и [[Национален парк Кралица Елизабета|Кралица Елизабета]] во [[Уганда]].\n\nОбласт со многу различни пејзажи, од [[савани]], [[мочуришта]], и вулкански карпи до високи планински области, со многу разновидна [[клима]] и големи разлики во врнежите. Таквите големи температурни разлики овозможуваат постоење на повеќе видови [[вегетација]]. Овој национален парк изобилува со многу реки и е место во кое презимуваат голем број птици од северната полутопка.\n==Положба==\nНационалниот парк Вирунга во северозападниот дел на [[Руанда]] и се граничи со [[Уганда]]. Се протега на поврѓина од 79 000 км2 која е покриена со суви, дождовни шуми.\n\nОвај национален парк годишно го посетуваат над 5000 туристи, голем дел од нив најцесто се научници кој го следат развојот на горилите и се борат за нивниот опстанок.\nНационалниот парк Вирунга е нај стар парк во [[Африка]].Основан е во 1925&nbsp;г., со цел да се заштитат планнските горили од изумирање. Ловократците и граѓанската војна во Конго довеле до значајно намалување на нивниот број.\t\nДел од овој парк е и езерото Едвард, познато како средина во која живеат најголем број нилски коњи, но и голем број најразлични, ендемски ретки видови риби и животни. Ова езерло името го добило по Албер Едвард, принц од [[Велс]].\nПланинските предели на овој национален парк се последните живеалишта токму од овој вид планински горили.Најголемите од сите примати, горилите, живеат во групи од повеќе женки и еден мажјак.Денес оваа област е дом на околу 200 [[горили]].\n==Видови==\nНајистакнати видови се: бамбусот, мангото окапите, бонгото, горилите, нилските коњи, шимпанзо, слоновите, лавовите, пеликаните и многу други.\n\n== Извори ==\n* Наш Свет, Просветно дело АД Скопје\n\n== Надворешни врски ==\n{{рв|Virunga National Park}}\n* {{Official|http://www.virunga.org }}\n* [http://www.iccn.gorilla.cd ICCN] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20081004162027/http://iccn.gorilla.cd/ |date=2008-10-04 }}\n* [http://www.visitvirunga.org Tourism Website of Virunga National Park]\n* [http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20100802193133/http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf |date=2010-08-02 }}\n* [http://whc.unesco.org/en/list/63 UNESCO Virunga National Park Site]\n* [http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173 National Geographic Channel] {{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080817032423/http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173 |date=2008-08-17 }}\n* [http://www.europeanunion.gorilla.cd European Union in Virunga National Park]{{Мртва_врска|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n[[Категорија:Национални паркови во Демократска Република Конго|Вирунга]]\n[[Категорија:Рамсарски места во Демократска Република Конго]]\n[[Категорија:Светско наследство во Демократска Република Конго]]","hash":"668fa1fbabb59b553cdae209cf41f63fbacb1cf3266c4b21ed422df124c9cb7d","last_revision":"2022-10-14T20:39:46Z","first_revision":"2014-08-25T11:05:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.660417","cross_lingual_links":{"ar":"حديقة فيرونغا الوطنية","avk":"Virunga","az":"Virunqa Milli Parkı","ban":"Taman Nasional Virunga","bg":"Вирунга (национален парк)","ca":"Parc Nacional dels Virunga","ceb":"Virunga National Park","cs":"Národní park Virunga","da":"Virunga nationalpark","dag":"Virunga National Park","de":"Nationalpark Virunga","en":"Virunga National Park","eo":"Nacia Parko Virungo","es":"Parque nacional de Virunga","et":"Virunga rahvuspark","eu":"Virunga Parke Nazionala","fa":"پارک ملی ویرونگا","fat":"Virunga Ɔdomankoma abɔdze Prama","fi":"Virungan kansallispuisto","fr":"Parc national des Virunga","gl":"Parque Nacional de Virunga","gur":"Virunga National Park","ha":"Filin shakatawa na Virunga","he":"הפארק הלאומי וירונגה","hi":"विरुन्गा राष्ट्रीय उद्यान","hr":"Nacionalni park Virunga","hu":"Virunga Nemzeti Park","hy":"Վիրունգայի ազգային պարկ","id":"Taman Nasional Virunga","is":"Virunga-þjóðgarðurinn","it":"Parco nazionale dei Virunga","ja":"ヴィルンガ国立公園","ka":"ვირუნგის ეროვნული პარკი","kk":"Вирунга","ko":"비룽가 국립공원","ky":"Вирунга","ln":"Parke ya Virunga","lt":"Virungos nacionalinis parkas","lv":"Virungas nacionālais parks","mai":"भिरुङ्गा राष्ट्रिय निकुञ्ज","ml":"വിരുംഗ ദേശീയോദ്യാനം","mos":"Virunga National Park","ms":"Taman Negara Virunga","mt":"Park Nazzjonali ta' Virunga","my":"ဗီရွန်းဂါ အမျိုးသားဥယျာဉ်","ne":"भिरुङ्गा राष्ट्रिय निकुञ्ज","nl":"Nationaal Park Virunga","nb":"Virunga nasjonalpark","pl":"Park Narodowy Wirunga","pnb":"ویرونگا نیشنل پارک","pt":"Parque nacional de Virunga","ro":"Parcul Național Virunga","ru":"Вирунга (национальный парк)","rw":"Pariki y’Ibirunga ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo","sh":"Nacionalni park Virunga","sk":"Národný park Virunga","sl":"Narodni park Virunga","sq":"Parku Kombëtar i Virungës","sr":"Национални парк Вирунга","sv":"Virunga nationalpark","sw":"Hifadhi ya Virunga","th":"อุทยานแห่งชาติวีรูงกา","tr":"Virunga Millî Parkı","tw":"Virunga Ɔman Mmoa Yɛmmea","uk":"Вірунга (національний парк)","ur":"ویرنگا قومی پارک","vi":"Vườn quốc gia Virunga","wuu":"维龙加国家公园","zh":"維龍加國家公園"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T13:32:50.862365","text":"Национален парк Вирунга () — национален парк во ДР Конго кој го зафаќа подрачјето од венецот Вирунга на југ до венецот Рувензори на север, и се граничи со Вулкани во Руанда и националните паркови Рувензори и Кралица Елизабета во Уганда.\n\nОбласт со многу различни пејзажи, од савани, мочуришта, и вулкански карпи до високи планински области, со многу разновидна клима и големи разлики во врнежите. Таквите големи температурни разлики овозможуваат постоење на повеќе видови вегетација. Овој национален парк изобилува со многу реки и е место во кое презимуваат голем број птици од северната полутопка.\n\nНационалниот парк Вирунга во северозападниот дел на Руанда и се граничи со Уганда. Се протега на поврѓина од 79 000 км2 која е покриена со суви, дождовни шуми.\n\nОвај национален парк годишно го посетуваат над 5000 туристи, голем дел од нив најцесто се научници кој го следат развојот на горилите и се борат за нивниот опстанок. Националниот парк Вирунга е нај стар парк во Африка.Основан е во 1925 г., со цел да се заштитат планнските горили од изумирање. Ловократците и граѓанската војна во Конго довеле до значајно намалување на нивниот број. Дел од овој парк е и езерото Едвард, познато како средина во која живеат најголем број нилски коњи, но и голем број најразлични, ендемски ретки видови риби и животни. Ова езерло името го добило по Албер Едвард, принц од Велс. Планинските предели на овој национален парк се последните живеалишта токму од овој вид планински горили.Најголемите од сите примати, горилите, живеат во групи од повеќе женки и еден мажјак.Денес оваа област е дом на околу 200 горили.\n\nНајистакнати видови се: бамбусот, мангото окапите, бонгото, горилите, нилските коњи, шимпанзо, слоновите, лавовите, пеликаните и многу други.\n\nНаш Свет, Просветно дело АД Скопје\n\nICCN Tourism Website of Virunga National Park UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet UNESCO Virunga National Park Site National Geographic Channel European Union in Virunga National Park\n\nВирунга Категорија:Рамсарски места во Демократска Република Конго Категорија:Светско наследство во Демократска Република Конго\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Protected area \n| name = Национален парк Вирунга\n| iucn_category = II\n| photo = Gazelle_in_Virunga_National_Park.jpg\n| photo_caption = Газела во Национален парк Вирунга\n| location = [[Демократска република Конго]]\n| nearest_city = [[Гома]]\n| embedded1 = {{designation list | embed=yes\n   | designation1 = WHS\n   | designation1_date = 1979 <small>(3rd [[World Heritage Committee|session]])</small>\n   | designation1_type = Natural\n   | designation1_criteria = vii, viii, x\n   | designation1_number = [http://whc.unesco.org/en/list/63 63]\n   | designation1_free1name = State Party\n   | designation1_free1value = {{COD}}\n   | designation1_free2name = Region\n   | designation1_free2value = [[List of World Heritage Sites in Africa|Africa]]\n   | designation1_free3name = [[List of World Heritage in Danger|Endangered]]\n   | designation1_free3value = 1994&ndash;''present''\n}}\n| map = ДР Конго\n| relief = 1\n| lat_d = 0\n| lat_m = 55\n| lat_s = 0\n| lat_NS = S\n| long_d = 29\n| long_m = 10\n| long_s = 0\n| long_EW = E\n| area = {{convert|7800|km2|acre|abbr=on}}\n| established = 1925\n| visitation_num = \n| visitation_year = \n| governing_body = [[Institut Congolais pour la Conservation de la Nature]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Национален парк Вирунга () — национален парк во ДР Конго кој го зафаќа подрачјето од венецот Вирунга на југ до венецот Рувензори на север, и се граничи со Вулкани во Руанда и националните паркови Рувензори и Кралица Елизабета во Уганда.","translated_text":"Virunga National Park () is a national park in the Democratic Republic of the Congo that occupies the area from the Virunga crown in the south to the Ruvensori crown in the north, and borders the Volcanoes in Rwanda and the Ruvensori and Queen Elizabeth National Parks in Uganda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Област со многу различни пејзажи, од савани, мочуришта, и вулкански карпи до високи планински области, со многу разновидна клима и големи разлики во врнежите.","translated_text":"An area with many different landscapes, from savannahs, marshes, and volcanic ridges to high mountain areas, with many varied climates and great variations in rainfall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таквите големи температурни разлики овозможуваат постоење на повеќе видови вегетац��ја.","translated_text":"Such large temperature differences allow for the existence of several types of vegetation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овој национален парк изобилува со многу реки и е место во кое","translated_text":"This national park is full of many rivers and is a place where","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"презимуваат голем број птици од северната полутопка.","translated_text":"They call a large number of birds from the northern hemisphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Положба","translated_text":"Location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Националниот парк Вирунга во северозападниот дел на Руанда и се граничи со Уганда.","translated_text":"Virunga National Park is located in northwestern Rwanda and borders Uganda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се протега на поврѓина од 79 000 км2 која е покриена со суви, дождовни шуми.","translated_text":"It extends over a surface of 79,000 square kilometers that is covered with dry, rainforest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овај национален парк годишно го посетуваат над 5000 туристи, голем дел од нив најцесто се научници кој го следат развојот на горилите и се борат за нивниот опстанок.","translated_text":"This national park is visited by over 5,000 tourists a year, most of whom are scientists who track the evolution of gorillas and fight for their survival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Националниот парк Вирунга е нај стар парк во Африка.","translated_text":"Virunga National Park is the oldest park in Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основан е во 1925 г., со цел да се заштитат планнските горили од изумирање.","translated_text":"It was founded in 1925 to protect mountain gorillas from extinction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ловократците и граѓанската војна во Конго довеле до значајно намалување на нивниот број.","translated_text":"Hunters and the civil war in the Congo led to a significant reduction in their numbers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дел од овој парк е и езерото Едвард, познато како средина во која живеат најголем број нилски коњи, но и голем број најразлични, ендемски ретки видови риби и животни.","translated_text":"Lake Edward is also part of this park, known as the habitat of the greatest number of Nile horses, but also a number of diverse, endemic rare species of fish and animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ова езерло името го добило по Албер Едвард, принц од Велс.","translated_text":"This lake was named after Albert Edward, Prince of Wales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планинските предели на овој национален парк се последните живеалишта токму од овој вид планински горили.","translated_text":"The mountain ranges of this national park are the last habitats of precisely this type of mountain gorilla.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Најголемите од сите примати, горилите, живеат во групи од повеќе женки и еден мажјак.","translated_text":"The largest of all primates, the gorillas, live in groups of several females and one male.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денес оваа област е дом на околу 200 горили.","translated_text":"Today, this area is home to about 200 gorillas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Видови","translated_text":"Species","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Најистакнати видови се: бамбусот, мангото окапите, бонгото, горилите, нилските коњи, шимпанзо, слоновите, лавовите, пелик��ните и многу други.","translated_text":"The most prominent species are the bamboo, the mango, the cuckoo, the bong, the gorilla, the Nile, the chimpanzee, the elephant, the lion, the pelican, and many others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Извори","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наш Свет, Просветно дело АД Скопје","translated_text":"Our World, Enlightenment work AD Skopje","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Надворешни врски","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ICCN Tourism Website of Virunga National Park UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet UNESCO Virunga National Park Site National Geographic Channel European Union in Virunga National Park","translated_text":"ICCN Tourism Website of Virunga National Park UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet UNESCO Virunga National Park Site National Geographic Channel European Union in the Virunga National Park","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20081004162027/http://iccn.gorilla.cd/ |date=2008-10-04 }}","char_index":5,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081004162027/http://iccn.gorilla.cd/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.686560-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20100802193133/http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf |date=2010-08-02 }}","char_index":80,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100802193133/http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.755254-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080817032423/http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173 |date=2008-08-17 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080817032423/http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.823577-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вирунга Категорија:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the serial in 2012, by order of first appearance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рамсарски места во Демократска Република Конго Категорија:Светско наследство во Демократска Република Конго","translated_text":"Ramsar sites in the Democratic Republic of Congo Category:World heritage sites in the Democratic Republic of the Congo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ICCN Tourism Website of Virunga National Park UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet UNESCO Virunga National Park Site National Geographic Channel European Union in Virunga National Park","translated_text":"ICCN Tourism Website of Virunga National Park UNEP-WCMC Natural Site Data Sheet UNESCO Virunga National Park Site National Geographic Channel European Union in the Virunga National Park","citations":[{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20081004162027/http://iccn.gorilla.cd/ |date=2008-10-04 }}","char_index":5,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081004162027/http://iccn.gorilla.cd/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.686560-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20100802193133/http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf |date=2010-08-02 }}","char_index":80,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100802193133/http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/pdf/Virunga.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.755254-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Семарх|url=https://web.archive.org/web/20080817032423/http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173 |date=2008-08-17 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080817032423/http://natgeotv.com.au/Programmes/Intro.aspx?Id=1173","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T19:57:09.823577-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Милин Град","wikicode":"{{Инфокутија Археолошко наоѓалиште во Македонија\n|име=Милин Град\n|слика=\n|опис=\n|   lat_dir=N | lat_deg=41 | lat_min=54 | lat_sec=27 \n|   lon_dir=E | lon_deg=21 | lon_min=1 | lon_sec=0 \n|место=Милетино\n|општина=Брвеница\n|тип=неопределено\n|тип1=\n|тип2=\n|период=непознат период\n|период1=\n|период2=\n}}\n'''Милин Град''' или '''Средно Поле''' или '''Градски Пат''' — [[археолошко наоѓалиште]] во [[тетовско]]то село [[Милетино]]<ref>''Виктор Лилчиќ; Македонскиот камен за боговите, христијаните и за живот по животот, том прв, Скопје 2001, страници 293-295.''</ref>. Се наоѓа на рамен простор веднаш после мостот на [[Вардар]] кон селото, од левата страна. Таму е пронајден и еден јонски капител.\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n\n{{Макархео-никулец}}\n\n{{Архео-Брвеница}}\n\n[[Категорија:Милетино]]","hash":"ef63e80acf8eb2bf8a91677b6132178ecf1df7b486a97b3d6202c7cff3a1d165","last_revision":"2020-06-22T15:47:41Z","first_revision":"2014-08-25T11:09:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.727011","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Милин Град или Средно Поле или Градски Пат — археолошко наоѓалиште во тетовското село Милетино. Се наоѓа на рамен простор веднаш после мостот на Вардар кон селото, од левата страна. Таму е пронајден и еден јонски капител.\n\nКатегорија:Милетино\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Милин Град или Средно","translated_text":"Milne City or Middle","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поле или Градски Пат — археолошко наоѓалиште во тетовското село Милетино.","translated_text":"Pole or Urban Path  ⁇  archaeological site in the Tatov village of Mileteno.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Виктор Лилчиќ; Македонскиот камен за боговите, христијаните и за живот по животот, том прв, Скопје 2001, страници 293-295.''</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа на рамен простор веднаш после мостот на Вардар кон селото, од левата страна.","translated_text":"It's located in the shoulder space just after the Vardar Bridge to the village, on the left.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таму е пронајден и еден јонски капител.","translated_text":"There's also an ion capsule found there.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:","translated_text":"Categories include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Милетино","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Милин Град или Средно Поле или Градски Пат — археолошко наоѓалиште во тетовското село Милетино.","translated_text":"Milne City or Middle Pole or Urban Path  ⁇  archaeological site in the Tatov village of Mileteno.","citations":[{"content":"<ref>''Виктор Лилчиќ; Македонскиот камен за боговите, христијаните и за живот по животот, том прв, Скопје 2001, страници 293-295.''</ref>","char_index":94,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лозја (Селце)","wikicode":"{{Инфокутија Археолошко наоѓалиште во Македонија\n|име=Лозја\n|слика=\n|опис=\n|   lat_dir=N | lat_deg=41 | lat_min=25 | lat_sec=09 \n|   lon_dir=E | lon_deg=21 | lon_min=15 | lon_sec=11\n|место=Селце (Крушевско){{!}}Селце\n|општина=Крушево\n|тип=некропола\n|тип1=\n|период=непознат период\n|период1= \n|период2=\n}}\n'''Лозја''' — [[археолошко наоѓалиште]] во [[крушевско]]то село [[Селце (Крушевско)|Селце]]. Поради неистраженоста, наоѓалиштето не е датирано. Се наоѓа североисточно од селото во селските лозја, каде во [[1951]] година при копање на истите биле откриени неколку гробови со насоченост исток-запад.<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref>\n\n== Поврзано ==\n*[[Преображдија (Селце)|Преображдија]] — црква од непознат период;\n* [[Селце (Крушевско)|Селце]];\n* [[Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско]];\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{Макархео-никулец}}\n{{Архео-Крушево}}\n\n[[Категорија:Селце (Крушевско)]]","hash":"361d2e107503a2526ee60072b5cc23da1d6d2ef4cd4b6262fc16259d38bf349e","last_revision":"2021-01-26T14:03:16Z","first_revision":"2014-08-25T12:46:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.790044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лозја — археолошко наоѓалиште во крушевското село Селце. Поради неистраженоста, наоѓалиштето не е датирано. Се наоѓа североисточно од селото во селските лозја, каде во 1951 година при копање на истите биле откриени неколку гробови со насоченост исток-запад.\n\nПреображдија — црква од непознат период; Селце; Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско;\n\nКатегорија:Селце (Крушевско)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лозја — археолошко наоѓалиште во крушевското село Селце.","translated_text":"Lodja is an archaeological site in the village of Selce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поради неистраженоста, наоѓалиштето не е датирано.","translated_text":"Due to uncertainty, the find is not dated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа североисточно од селото во селските лозја, каде во 1951 година при копање на истите биле откриени неколку гробови со насоченост исток-запад.","translated_text":"It is located northeast of the village in rural vineyards, where in 1951 several east-west-facing tombs were discovered during excavation of the same.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref>","char_index":149,"name":"Јован","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Преображдија — црква од непознат период; Селце;","translated_text":"They transformed a church from an unknown period; Selce;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско;","translated_text":"List of archaeological sites in Kruschevsk;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Селце (Крушевско)","translated_text":"Categories:Crops and villages (Kruševsko)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лозја — археолошко наоѓалиште во крушевското село Селце. Поради неистраженоста, наоѓалиштето не е датирано. Се наоѓа североисточно од селото во селските лозја, каде во 1951 година при копање на истите биле откриени неколку гробови со насоченост исток-запад.","translated_text":"Lodja is an archaeological site in the village of Selce. Due to uncertainty, the find is not dated. It is located northeast of the village in rural vineyards, where in 1951 several east-west-facing tombs were discovered during excavation of the same.","citations":[{"content":"<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref>","char_index":257,"name":"Јован","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Селце, Крушевско","wikicode":"#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [[Селце (Крушевско)]]","hash":"83fd608e37286cbdc4461c511137718805b3e263d790a8e5e043461b79626e90","last_revision":"2014-08-25T12:47:32Z","first_revision":"2014-08-25T12:47:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.853521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Селце (Крушевско)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПРЕНАСОЧУВАЊЕ Селце (Крушевско)","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Преображдија (Селце)","wikicode":"{{Инфокутија Археолошко наоѓалиште во Македонија\n|име=Преображдија\n|слика=\n|опис=\n|   lat_dir=N | lat_deg=41 | lat_min=25 | lat_sec=09 \n|   lon_dir=E | lon_deg=21 | lon_min=15 | lon_sec=11\n|место=Селце (Крушевско){{!}}Селце\n|општина=Крушево\n|тип=базилика\n|тип1=црква\n|период= старохристијанско време\n|период1= среден век\n|период2=\n}}\n'''Преображдија''' — [[археолошко наоѓалиште]] во [[крушевско]]то село [[Селце (Крушевско)|Селце]]. Претставува [[старохристијанска]] [[базилика]] и [[средновековна]] [[црква (градба)|црква]]. Се наоѓа западно од селото на граница со атарот на [[Арилево]], на околу 15&nbsp;км северозападно од [[Крушево]], на јужните падини на [[Бушева Планина]], на ридот [[Голоманица]] (кота 1.664), каде има зарамнето плато кое благо се спушта од исток кон запад, со извонреден поглед кон [[Прилепско Поле]]. Во минато овде биле видливи темели на црква, на кои луѓето од околните населени места ги посетувале на денот на [[Преображение Христово|Светото Преображение]].<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref> Во [[1984]] година црковниот одбор од Крушево, преземајќи акција за изградба на нова црква, при расчистувањето на тер��нот открил темели од еднокорабна црква. Во [[1987]] година, при копањето на земја, на длабочина од 0,20&nbsp;м се откриени темели од поголема црква. Во текот на [[јули]] [[1988]] година Републичкиот завод за заштита на спомениците на културата од [[Скопје]] извршил заштитни истражувања при што е откриена голема трикорабна базилика во чиј централен кораб била подигната помала еднокорабна црква.<ref>[[Димче Коцо|Коцо, Димче]] (1996). ''Археолошка карта на Република Македонија''. Скопје: МАНУ. ISBN 978-9989-101-06-9</ref> Денес тука е подигнат [[Црква „Св. Преображение“ - Крушево|голем манастирски комплекс]] од страна на македонската музичка легенда [[Тоше Проески]].\n\n== Поврзано ==\n*[[Лозја (Селце)|Лозја]] — некропола од непознат период;\n* [[Селце (Крушевско)|Селце]];\n* [[Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско]];\n\n== Наводи ==\n{{наводи}}\n{{Макархео-никулец}}\n{{Архео-Крушево}}\n\n[[Категорија:Селце (Крушевско)]]","hash":"eb75cec698da0891983136822c590721010efb0b7e6e340e1e1fc29ded75b908","last_revision":"2024-01-18T10:33:45Z","first_revision":"2014-08-25T12:54:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-17T01:27:39.913389","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Преображдија — археолошко наоѓалиште во крушевското село Селце. Претставува старохристијанска базилика и средновековна црква. Се наоѓа западно од селото на граница со атарот на Арилево, на околу 15 км северозападно од Крушево, на јужните падини на Бушева Планина, на ридот Голоманица (кота 1.664), каде има зарамнето плато кое благо се спушта од исток кон запад, со извонреден поглед кон Прилепско Поле. Во минато овде биле видливи темели на црква, на кои луѓето од околните населени места ги посетувале на денот на Светото Преображение. Во 1984 година црковниот одбор од Крушево, преземајќи акција за изградба на нова црква, при расчистувањето на теренот открил темели од еднокорабна црква. Во 1987 година, при копањето на земја, на длабочина од 0,20 м се откриени темели од поголема црква. Во текот на јули 1988 година Републичкиот завод за заштита на спомениците на културата од Скопје извршил заштитни истражувања при што е откриена голема трикорабна базилика во чиј централен кораб била подигната помала еднокорабна црква. Денес тука е подигнат голем манастирски комплекс од страна на македонската музичка легенда Тоше Проески.\n\nЛозја — некропола од непознат период; Селце; Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско;\n\nКатегорија:Селце (Крушевско)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Преображдија — археолошко наоѓалиште во крушевското село Селце.","translated_text":"They transformed it into an archaeological site in the village of Selze.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Претставува старохристијанска базилика и средновековна црква.","translated_text":"It represents an ancient Christian basilica and medieval church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Се наоѓа западно од селото на граница со атарот на Арилево, на околу 15 км северозападно од Крушево, на јужните падини на Бушева Планина, на ридот Голоманица (кота 1.664), каде има зарамнето пла��о кое","translated_text":"It is located west of the village on the border with the Arilevo plateau, about 15 km northwest of Krushevo, on the southern slopes of Bush Mountain, on the hill of Golomanitsa (categories 1.664), where it has a framed plateau","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"благо се спушта од исток кон запад, со извонреден поглед кон Прилепско","translated_text":"Goodness descends from the east to the west, with a magnificent view of the Prilepsian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поле.","translated_text":"- Paul, please.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во минато овде биле видливи темели на црква, на кои луѓето од околните населени места ги посетувале на денот на Светото Преображение.","translated_text":"In the past, there were visible church foundations here, which people from the surrounding settlements visited on the day of the Holy Transfiguration.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref>","char_index":133,"name":"Јован","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1984 година црковниот одбор од Крушево, преземајќи акција за изградба на нова црква, при расчистувањето на теренот открил темели од еднокорабна црква.","translated_text":"In 1984, the church board of Krusevo, taking action to build a new church, when clearing the site discovered the foundations of a one-nave church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во 1987 година, при копањето на земја, на длабочина од 0,20 м се откриени темели од поголема црква.","translated_text":"In 1987, during excavation, the foundations of a larger church were discovered at a depth of 0.20 m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Во текот на јули 1988 година Републичкиот завод за заштита на спомениците на културата од Скопје извршил заштитни истражувања при што е откриена голема трикорабна базилика во чиј централен кораб била подигната помала еднокорабна црква.","translated_text":"During July 1988 the Republican Office for the Protection of Monuments of Culture of Skopje carried out conservation surveys in which a large three-nave basilica was discovered in whose central ship was the erected smaller one-nave church.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Димче Коцо|Коцо, Димче]] (1996). ''Археолошка карта на Република Македонија''. Скопје: МАНУ. ISBN 978-9989-101-06-9</ref>","char_index":235,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Денес тука е подигнат голем манастирски комплекс од страна на македонската музичка легенда Тоше Проески.","translated_text":"Today, a large monastery complex was built here by the Macedonian music legend Tose Proeski.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поврзано","translated_text":"Related","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лозја — некропола од непознат период; Селце;","translated_text":"Grapes  ⁇  necropolis of unknown period; Selce;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Список на археолошки наоѓалишта во Крушевско;","translated_text":"List of archaeological sites in Kruschevsk;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Наводи","translated_text":"Instructions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорија:Селце (Крушевско)","translated_text":"Categories:Crops and villages (Kruševsko)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"благо се спушта од исток кон запад, со извонреден поглед кон Прилепско Поле. Во минато овде биле видливи темели на црква, на кои луѓето од околните населени места ги посетувале на денот на Светото Преображение.","translated_text":"Goodness descends from the east to the west, with a magnificent view of the Prilepsian - Paul, please. In the past, there were visible church foundations here, which people from the surrounding settlements visited on the day of the Holy Transfiguration.","citations":[{"content":"<ref name=\"Јован\">[[Јован Ф. Трифуновски]], (1998) ''Битољско - Прилепска котлина, Антропогеогрофско проучавање. Београд, САНУ'' ISBN 8670252678</ref>","char_index":210,"name":"Јован","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Во 1984 година црковниот одбор од Крушево, преземајќи акција за изградба на нова црква, при расчистувањето на теренот открил темели од еднокорабна црква. Во 1987 година, при копањето на земја, на длабочина од 0,20 м се откриени темели од поголема црква. Во текот на јули 1988 година Републичкиот завод за заштита на спомениците на културата од Скопје извршил заштитни истражувања при што е откриена голема трикорабна базилика во чиј централен кораб била подигната помала еднокорабна црква.","translated_text":"In 1984, the church board of Krusevo, taking action to build a new church, when clearing the site discovered the foundations of a one-nave church. In 1987, during excavation, the foundations of a larger church were discovered at a depth of 0.20 m. During July 1988 the Republican Office for the Protection of Monuments of Culture of Skopje carried out conservation surveys in which a large three-nave basilica was discovered in whose central ship was the erected smaller one-nave church.","citations":[{"content":"<ref>[[Димче Коцо|Коцо, Димче]] (1996). ''Археолошка карта на Република Македонија''. Скопје: МАНУ. ISBN 978-9989-101-06-9</ref>","char_index":489,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}